1.

TITULO DEL TRABAJO: CONOCIMIENTO DEL IDIOMA AYMARA EN

SALUD FAMILIAR COMUNITARIA EN LA COMUNIDAD DE TOLEDO

2. DATOS DEL AUTOR:

• Alumna: Zulma Juaniquina Huallata
• Universidad Técnica de Oruro
• Carrera: Técnico Superior en Lenguistica e Idiomas Quechua, Aymara

3. INTRODUCCIÓN

INTERNACIONAL.
Desde la antropología médica, como enfoque, se realiza como un centro de salud
familiar que se atienden pacientes con dolor. El trabajo de investigación se llevó a cabo
durante siete meses septiembre de 2011 hasta febrero de 2012 de la población de
PUTRE que pertenece Arica en las localidades de precordillera y cordillera, ante los
saberes médicos plurales, hablan del dolor y lo enfrentan con el programa especial
( PEPSI) Programa Especial De Salud de Los Pueblos Indígenas. Incluye médicos
aymaras en el programa.
En aymara hablar de dolor implica una narración que pueda explicar el sentido q
adquiere para la persona que padece de alguna enfermedad.

El idioma aymara, a veces escrito aimara,3 es la principal lengua perteneciente a las lenguas
aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes, por el pueblo aimara en Bolivia
(donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias), 4 en Perú, Argentina y Chile. El idioma
es cooficial en Bolivia5 y en el Perú6 junto con el español.7 Constituye la primera lengua de un
18 % de la población de Bolivia y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte
chileno.8 La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su
supervivencia futura.9 En el caso de Argentina sigue siendo hablado por las comunidades
aymaras que conviven junto con los quechuas en el norte del país

NACIONAL
En este contacto de idiomas nativas. Las relaciones con el idioma aymara pueden
provocar un fin positivo y uno negativo en el conocimiento del idioma aymara en salud
familiar comunitaria

4. PROBLEMA
¿Cuáles son los conocimientos del idioma aymara en salud familiar comunitaria en la
comunidad de Toledo?

5. OBJETIVO DE LA INVESTIGACIÓN

• Establecer el conocimiento del idioma aymara e inciden en la percepción en

salud familiar comunitaria en la comunidad de Toledo.