KIT LIFTING PERMANIA
ES : KIT DE LIFTING DE PESTAÑAS PERMANIA
STEP 1 PERMING (0.8 g x 10)
El primer paso del servicio de lifting pestañas.
Sirve para abrir la estructura de la pestaña y permitirle tomar una nueva forma.
• Fácil de usar (sobres de un solo uso).
• Higiénico y sin desperdicios.
• Curvas de pestañas hermosas y duraderas.
• Tiempo de aplicación recomendado: 5 minutos. Nunca exceder los 7 minutos.
STEP 2 SETTING (0,8 g x 10)
El segundo paso del servicio de lifting pestañas.
Reconstruye las pestañas y las fija en su nueva posición.
• Fácil de usar (sobres de un solo uso).
• Higiénico y sin desperdicios.
• No irritante para la piel y suave para las pestañas.
• Tiempo de aplicación recomendado: 7-10 minutos.
STEP 3 ESSENCE (0,8 g x 10)
El tercer paso del servicio de lifting pestañas.
• Mejora, revitaliza, hidrata y fortalece las pestañas.
• Función de fijación para una curva perfecta.
• Higiénico y sin desperdicios.
LASH LIFTING ADHESIVE (5 ml)
• Pegamento especial, transparente, no tóxico, que se adhiere a todos los moldes de silicona.
• Rápido y fácil de usar.
• Se disuelve rápidamente con agua.
KERATIN BOOST (5.5 ml)
• Protege, fortalece y espesa las pestañas y cejas naturales.
• Hace que las pestañas sean más brillantes y saludables.
C.U.L. ROD - MOLDES DE SILICONA
• C SNAIL (talla S / M / L) 6 pares
• U CURVE (talla SS / S / M / L / LL) 5 pares
• L SHARP (talla SS / S / M / L / LL) 5 pares
• 3 modelos / 16 pares: aprovecha para lograr diferentes curvaturas.
MAGIC WAND - HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL PARA LIFTING
• Un instrumento de precisión que permite que las pestañas se levanten hacia arriba sobre
los moldes de silicona.
• Su diseño suave lo hace cómodo en la mano.
• Realiza su función de manera que las pestañas no se crucen entre sí.
CÓMO UTILIZAR
1. Eliminar todo el maquillaje y residuos que puedan tener las pestañas. Peine las pestañas.
2. Proteja las pestañas inferiores con un parche de colágeno o cinta hipoalergénica.
3. Seleccione el molde adecuado al tamaño de pestañas de su clienta. Retirar aceites /
residuos.
4. Utilizar el Pegamento para lifting de pestañas para pegar el molde al párpado.
5. Utilizando la herramienta para lifting de pestañas trabaje en zonas pequeñas aplicando una
pequeña cantidad de pegamento y pegue las pestañas al molde poco a poco hasta
completar los dos ojos.
6. Aplicar el gel Perming (Paso 1) en la zona central de las pestañas haciendo un movimiento
ascendente (5 min.).
¡No tocar ni la raíz, ni la punta de la pestaña! Aplicar solo la cantidad de producto
necesaria para cubrir esa zona de las pestañas; ¡no aplicar todo el contenido si no es
necesario! ¡No utilizar film osmótico!
7. Pasado el tiempo estipulado retirar el producto con un micro cepillo o bastoncillo en seco.
8. Aplicar el gel Setting (Paso 2) desde la raíz hasta el centro de las pestañas haciendo un
movimiento ascendente (7-10 min.).
9. Retirar segundo producto pasado el tiempo programado con un micro cepillo o bastoncillo
en seco. Ahora es el momento de aplicar el tinte de pestañas si la clienta lo requiere.
10. Aplique el Serum Hidratante con un micro cepillo limpio. Frotar suavemente por encima de
las pestañas y comenzará a ver cómo las pestañas lentamente se van levantando del molde.
Libere suavemente las pestañas del molde. Haga lo mismo con el molde pegado al párpado
aplicando suavemente el Serum Hidratante para despegar el molde.
¡Nunca retirar con agua, ni bastoncillo mojado en agua! ¡Los restos de tinte y pegamento
se quitan únicamente con el serum hidratante!
11. Una vez retirado el molde, peine las pestañas con un cepillo tipo máscara de pestañas
utilizando el estimulador de queratina que nutrirá y dará brillo a sus pestañas.
PRECAUCIONES
• Sólo para uso profesional.
• Asegúrese de que los ojos permanezcan cerrados durante el tratamiento.
• No permita que el producto entre en contacto con la piel y los ojos.
• En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con abundante solución de
lavado de ojos estéril y consulte a un médico si es necesario.
• Si se produce irritación, interrumpa el uso.
• Sólo para uso externo.
*NUNCA EXCEDER LOS 7 MINUTOS CON GEL PERMING (RECOMENDADO 5 MIN.)
ALMACENAMIENTO
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Conservar los productos a una temperatura fresca y evitar la luz solar directa.
INGREDIENTES
STEP 1 PERMING: AQUA, THIOGLYCOLIC ACID, ETHANOLAMINE, CETYL ALCOHOL, MUSTELA OIL,
CARTHAMUS TINCTORIUS SEED OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, TRIETHANOLAMINE,
METHYLPARABEN, CI 45410, PARFUM.
STEP 2 SETTING: AQUA, SODIUM BROMATE, CETYL ALCOHOL, MUSTELA OIL, CARTHAMUS
TINCTORIUS SEED OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, METHYLPARABEN, PARFUM, CI 42090.
STEP 3 ESSENCE: AQUA, GLYCERIN, ALCOHOL, BUTYLENE GLYCOL, LECITHIN, PHYTOSPHINGOSINE,
POLYSORBATE 20, SODIUM ASCORBYL PHOSPHATE, ACORUS CALAMUS ROOT EXTRACT, ANGELICA
GIGAS ROOT EXTRACT, GLYCYRRHIZA GLABRA ROOT POWDER, LAMINARIA DIGITATA EXTRACT,
PANAX GINSENG ROOT EXTRACT, SOPHORA FLAVESCENS ROOT EXTRACT, ALPINIA OFFICINARUM
ROOT EXTRACT, ANTHEMIS NOBILIS FLOWER OIL, ASPARAGUS COCHINCHINENSIS ROOT EXTRACT,
BUPLEURUM CHINENSE ROOT EXTRACT, CAMELLIA JAPONICA SEED OIL, CENTELLA ASIATICA
EXTRACT, CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CROCUS SATIVUS FLOWER EXTRACT, HOUTTUYNIA CORDATA
EXTRACT, LONICERA JAPONICA FLOWER EXTRACT, MAGNOLIA KOBUS BARK EXTRACT, OPHIOPOGON
JAPONICUS ROOT EXTRACT, PORTULACA OLERACEA EXTRACT, PROPOLIS EXTRACT, SALIX ALBA BARK
EXTRACT, SASA QUELPAERTENSIS EXTRACT, SCUTELLARIA BAICALENSIS ROOT EXTRACT, XANTHIUM
1
STRUMARIUM FRUIT EXTRACT, MALTITOL, PROPYLENE GLYCOL, CARBOMER, SODIUM
POLYACRYLATE, METHYLPARABEN, DISODIUM EDTA.
LASH LIFTING ADHESIVE: AQUA, BUTYL ACRYLATE, PROPYLENE GLYCOL, DEXTRIN.
KERATIN BOOST: AQUA, PROPYLENE GLYCOL, PARAFFINUM LIQUIDUM, HYDROLYZED KERATIN,
PANTHENOL, ACORUS CALAMUS ROOT OIL, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, CHAMAECYPARIS
OBTUSA LEAF EXTRACT, OLEA EUROPAEA LEAF EXTRACT, SODIUM BENZOATE, PARFUM.
MADE IN KOREA
Responsable del producto en la UE: Vitalia Partners S.L
Calle de Mar Tirreno 8, Nave E08, San Fernando de Henares, 28830. Madrid, España.
Información al consumidor: +34914213059
www.seenaowell.com
FR : KIT DE REHAUSSEMENT DE CILS PERMANIA
STEP 1 PERMING (0,8 g x 10)
Lotion permanente pour rehaussement de cils.
Elle sert pour ouvrir la structure du cil et lui permettre de prendre une nouvelle forme.
• Facile à utiliser (sachets à usage unique)
• Hygiénique et ne permet pas de gaspillage.
• Courbes de cils jolies et durables.
• Temps de pose recommandé : 5 min. Ne jamais dépasser 7 minutes.
STEP 2 SETTING (0,8 g x 10)
Lotion fixatrice pour rehaussement de cils.
Elle reconstruit et fixe les cils dans leur nouvelle position.
• Facile à utiliser (sachets à usage unique)
• Hygiénique et ne permet pas de gaspillage.
• Non-irritant pour la peau et doux pour les cils.
• Temps de pose recommandé : 7-10 minutes.
STEP 3 ESSENCE (0.8 g x 10)
Lotion hydratante pour rehaussement de cils.
• Améliore, revitalise, hydrate et renforce les cils.
• Fonction de fixation pour une courbe parfaite.
• Hygiénique et ne permet pas de gaspillage.
LASH LIFTING ADHESIVE (5ml)
• Colle spéciale, transparente, non toxique, adhésive aux coussinets en silicone.
• Utilisation rapide et simple.
• La colle se dissout rapidement avec de l'eau.
KERATIN BOOST (5.5ml)
• Protège, renforce et épaissit les cils et les sourcils naturels.
• Rend les cils plus brillants et plus sains.
C.U.L. ROD - COUSSINETS EN SILICONE
• C SNAIL (taille S/M/L) 6 paires
• U CURVE (taille SS/S/M/L/LL) 5 paires
• L SHARP (taille SS/S/M/L/LL) 5 paires
• 3 Modèles /16 paires – Profitez pour réaliser de différentes courbures.
MAGIC WAND - OUTIL MULTIFONCTIONNEL POUR REHAUSSEMENT DE CILS
• Un instrument de précision qui permet de lever les cils vers le haut sur les coussinets en
silicone.
• Son design lisse le rend confortable.
• Il remplit sa fonction de façon à ce que les cils ne se croisent pas.
MODE D’EMPLOI
1. Retirer tout maquillage et résidus sur les cils. Peigner les cils.
2. Protéger les cils inférieurs avec un patch en collagène ou un ruban hypoallergénique.
3. Sélectionner le coussinet approprié selon la taille des cils de votre cliente. Retirer les huiles
/ résidus.
4. Utiliser la colle à rehaussement pour adhérer le coussinet à la paupière.
5. À l'aide de l’outil pour le rehaussement des cils, travailler dans de petites zones en
appliquant une petite quantité de colle et collez les cils sur le coussinet au fur et à mesure
jusqu'à finaliser ce pas sur chaque œil.
6. Appliquer la Lotion Permanente (étape 1) dans la zone centrale des cils en effectuant un
mouvement ascendant (5 min.).
Ne pas toucher ni la racine ni la pointe du cil ! Appliquer uniquement la quantité
nécessaire pour couvrir cette zone des cils ; ne pas appliquer tout le contenu du sachet si
ce n’est pas nécessaire ! Ne pas utiliser film osmotique !
7. Le temps de pose terminé, retirer le produit avec une micro-brosse ou un coton-tige sec.
8. Appliquer la Lotion Fixatrice (étape 2) de la racine au centre des cils avec un mouvement
ascendant (7-10 min.).
9. Le temps de pose terminé, retirer le deuxième produit avec une micro-brosse ou un coton-
tige sec. C’est le moment à appliquer la teinture pour les cils, si la cliente le souhaite.
10. Appliquer la Lotion Hydratante sur les cils avec une micro-brosse. Frotter doucement les cils
et vous allez voir comment ils se soulèvent lentement du coussinet. Détacher doucement
les cils du coussinet. Faire la même chose avec le coussinet adhéré à la paupière en
appliquant doucement de la Lotion Hydratante pour le détacher.
Ne jamais retirer avec de l'eau ou un coton-tige imbibé d’eau ! Les restes de teinture et
de colle ne seront retirés qu'avec la lotion hydratante !
11. Après avoir retiré le coussinet, peigner les cils avec une brosse type mascara avec la lotion
stimulante à la kératine qui nourrira et donnera de la brillance à vos cils.
PRÉCAUTIONS
• Usage professionnel uniquement.
• S’assurer que les yeux de la cliente restent fermés pendant le traitement.
• Ne pas permettre que le produit entre en contact avec la peau et les yeux.
• En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment avec de la solution
stérile pour lavage ophtalmique et consulter un médecin si nécessaire.
• En cas d'irritation, cesser l'utilisation.
• Pour usage externe seulement.
*NE JAMAIS DEPASSER 7 MINUTES LA LOTION PERMING (RECOMMANDÉ 5 MIN.)
STOCKAGE
• Garder hors de la portée des enfants.
• Conserver les produits à l’abri de la chaleur et éviter les rayons directs du soleil.
 KIT LIFTING PERMANIA
INGRÉDIENTS
STEP 1 PERMING: AQUA, THIOGLYCOLIC ACID, ETHANOLAMINE, CETYL ALCOHOL, MUSTELA OIL,
CARTHAMUS TINCTORIUS SEED OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, TRIETHANOLAMINE,
METHYLPARABEN, CI 45410, PARFUM.
STEP 2 SETTING: AQUA, SODIUM BROMATE, CETYL ALCOHOL, MUSTELA OIL, CARTHAMUS
TINCTORIUS SEED OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, METHYLPARABEN, PARFUM, CI 42090.
STEP 3 ESSENCE: AQUA, GLYCERIN, ALCOHOL, BUTYLENE GLYCOL, LECITHIN, PHYTOSPHINGOSINE,
POLYSORBATE 20, SODIUM ASCORBYL PHOSPHATE, ACORUS CALAMUS ROOT EXTRACT, ANGELICA
GIGAS ROOT EXTRACT, GLYCYRRHIZA GLABRA ROOT POWDER, LAMINARIA DIGITATA EXTRACT,
PANAX GINSENG ROOT EXTRACT, SOPHORA FLAVESCENS ROOT EXTRACT, ALPINIA OFFICINARUM
ROOT EXTRACT, ANTHEMIS NOBILIS FLOWER OIL, ASPARAGUS COCHINCHINENSIS ROOT EXTRACT,
BUPLEURUM CHINENSE ROOT EXTRACT, CAMELLIA JAPONICA SEED OIL, CENTELLA ASIATICA
EXTRACT, CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CROCUS SATIVUS FLOWER EXTRACT, HOUTTUYNIA CORDATA
EXTRACT, LONICERA JAPONICA FLOWER EXTRACT, MAGNOLIA KOBUS BARK EXTRACT, OPHIOPOGON
JAPONICUS ROOT EXTRACT, PORTULACA OLERACEA EXTRACT, PROPOLIS EXTRACT, SALIX ALBA BARK
EXTRACT, SASA QUELPAERTENSIS EXTRACT, SCUTELLARIA BAICALENSIS ROOT EXTRACT, XANTHIUM
STRUMARIUM FRUIT EXTRACT, MALTITOL, PROPYLENE GLYCOL, CARBOMER, SODIUM
POLYACRYLATE, METHYLPARABEN, DISODIUM EDTA.
LASH LIFTING ADHESIVE : AQUA, BUTYL ACRYLATE, PROPYLENE GLYCOL, DEXTRIN.
KERATIN BOOST: AQUA, PROPYLENE GLYCOL, PARAFFINUM LIQUIDUM, HYDROLYZED KERATIN,
PANTHENOL, ACORUS CALAMUS ROOT OIL, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, CHAMAECYPARIS
OBTUSA LEAF EXTRACT, OLEA EUROPAEA LEAF EXTRACT, SODIUM BENZOATE, PARFUM.
MADE IN KOREA
Responsable du produit dans l’UE : Vitalia Partners S.L
Calle de Mar Tirreno 8, Nave E08, San Fernando de Henares, 28830. Madrid, España.
Information consommateur : +34914213059
www.seenaowell.com
EN : EYELASH LIFTING KIT PERMANIA
STEP 1 PERMING (0.8 g x 10)
The first step of the lifting process.
Breaking down the structure of the hair and allowing it to be shaped newly.
• Easy to use. (single use sachets)
• No wastage and hygienic.
• Lovely long-lasting lash curves.
• Recommended application time: 5 minutes. Never exceed 7 minutes.
STEP 2 SETTING (0.8g x 10)
The second step of the lifting process.
Rebuilding the hair and fixing it into its new position.
• Easy to use. (single use sachets)
• No wastage and hygienic.
• Non-irritating to skin and gentle to the lashes.
• Recommended application time: 7-10 minutes.
STEP 3 ESSENCE (0.8 g x 10)
The third step of the lifting process.
• Enhancing, conditioning, moisturizing and strengthening for lashes.
• Fixing function for the perfect curl effect.
• No wastage and hygienic.
LASH LIFTING ADHESIVE (5ml)
• The specially- formulated clear non-toxic lifting adhesive with all silicone rods.
• Quick and easy to use.
• Dissolving quickly with water.
KERATIN BOOST (5.5ml)
• Protects, strengthens and thickens natural eyelashes and eyebrows.
• Makes the eyelashes more bright, shiny and healthy.
C.U.L. ROD
• C SNAIL (size S/M/L) 6 pairs
• U CURVE (size SS/S/M/L/LL) 5 pairs
• L SHARP (size SS/S/M/L/LL) 5 pairs
• 3 Models /16 pairs – Make the most of various curl.
MAGIC WAND – LASH LIFTING MULTIFUNCTIONAL TOOL
• A precision instrument which enables the lashes to be lifted straight upwards onto the
silicone rods.
• Smooth design fits comfortably in the hand.
• Creates the necessary effect and to achieve that the eyelashes do not intersect each other.
HOW TO USE
1. Remove any makeup and residue on the eyelashes. Comb the eyelashes.
2. Protect the lower lashes with a collagen patch or hypoallergenic tape.
3. Select the appropriate pad according to the size of the lashes of your client. Remove the oils
/ residues.
4. Use the lash lifting glue to adhere the pad to the eyelid.
5. Using the lifting eyelash tool, work in small areas by applying a small amount of glue and fix
the eyelashes onto the pad as you go completing this step on each eye.
6. Apply the Perming Lotion (step 1) in the central zone of the eyelashes with upward
movement (5 min.).
Do not touch the root nor the tip of the eyelash. Apply only the necessary amount of
product needed to cover that zone; do not apply all the content if not necessary. Do not
use osmotic film.
7. After the stipulated time, remove the product with a micro-brush or a dry cotton swab.
8. Apply Setting Lotion (Step 2) from the root to the center of the eyelashes with upward
movement (7-10 min.).
9. After the stipulated time, remove the second product with a micro-brush or a dry cotton
swab. It’s time to apply the tint for eyelashes if the client wants it.
10. Apply the Essence to the eyelashes with a micro-brush. Rub the lashes gently and you will
see how they lift slowly from the pad. Gently detach the lashes from the pad. Do the same
with the pad adhered to the eyelid by gently applying Essence to detach it.
Never remove with water or a swab dipped in water! The remains of tint and glue are
removed only with the essence!
11. After removing the pad, use a mascara-type brush to apply the Keratin Boost that will
nourish and shine your eyelashes.
PRECAUTIONS
• For professional use only.
• Ensure eyes remain closed during the treatment.
• Do not allow the product to come into contact with skin and eyes.
2
• In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of Sterile Eye Wash and seek
medical advice if necessary.
• If irritation occurs, discontinue use.
• For external use only.
*NEVER EXCEED 7 MINUTES WITH PERMING LOTION! (RECOMMENDED 5 MIN)
STORAGE
• Keep out of the reach of children.
• Keep storing at a cool temperature and avoid direct sunlight and light.
INGREDIENTS
STEP 1 PERMING: AQUA, THIOGLYCOLIC ACID, ETHANOLAMINE, CETYL ALCOHOL, MUSTELA OIL,
CARTHAMUS TINCTORIUS SEED OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, TRIETHANOLAMINE,
METHYLPARABEN, CI 45410, PARFUM.
STEP 2 SETTING: AQUA, SODIUM BROMATE, CETYL ALCOHOL, MUSTELA OIL, CARTHAMUS
TINCTORIUS SEED OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, METHYLPARABEN, PARFUM, CI 42090.
STEP 3 ESSENCE: AQUA, GLYCERIN, ALCOHOL, BUTYLENE GLYCOL, LECITHIN, PHYTOSPHINGOSINE,
POLYSORBATE 20, SODIUM ASCORBYL PHOSPHATE, ACORUS CALAMUS ROOT EXTRACT, ANGELICA
GIGAS ROOT EXTRACT, GLYCYRRHIZA GLABRA ROOT POWDER, LAMINARIA DIGITATA EXTRACT,
PANAX GINSENG ROOT EXTRACT, SOPHORA FLAVESCENS ROOT EXTRACT, ALPINIA OFFICINARUM
ROOT EXTRACT, ANTHEMIS NOBILIS FLOWER OIL, ASPARAGUS COCHINCHINENSIS ROOT EXTRACT,
BUPLEURUM CHINENSE ROOT EXTRACT, CAMELLIA JAPONICA SEED OIL, CENTELLA ASIATICA
EXTRACT, CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CROCUS SATIVUS FLOWER EXTRACT, HOUTTUYNIA CORDATA
EXTRACT, LONICERA JAPONICA FLOWER EXTRACT, MAGNOLIA KOBUS BARK EXTRACT, OPHIOPOGON
JAPONICUS ROOT EXTRACT, PORTULACA OLERACEA EXTRACT, PROPOLIS EXTRACT, SALIX ALBA BARK
EXTRACT, SASA QUELPAERTENSIS EXTRACT, SCUTELLARIA BAICALENSIS ROOT EXTRACT, XANTHIUM
STRUMARIUM FRUIT EXTRACT, MALTITOL, PROPYLENE GLYCOL, CARBOMER, SODIUM
POLYACRYLATE, METHYLPARABEN, DISODIUM EDTA.
LASH LIFTING ADHESIVE: AQUA, BUTYL ACRYLATE, PROPYLENE GLYCOL, DEXTRIN.
KERATIN BOOST: AQUA, PROPYLENE GLYCOL, PARAFFINUM LIQUIDUM, HYDROLYZED KERATIN,
PANTHENOL, ACORUS CALAMUS ROOT OIL, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, CHAMAECYPARIS
OBTUSA LEAF EXTRACT, OLEA EUROPAEA LEAF EXTRACT, SODIUM BENZOATE, PARFUM.
MADE IN KOREA
Responsible for the product in the EU: Vitalia Partners S.L
Calle de Mar Tirreno 8, Nave E08, San Fernando de Henares, 28830. Madrid, España.
Consumer information: +34914213059
www.seenaowell.com
PT : KIT DE LIFTING DE PESTANAS PERMANIA
STEP 1 PERMING (0.8 g x 10)
O primeiro passo do serviço de elevação das pestanas.
Serve para abrir a estrutura das pestanas e permitir que adote uma nova forma.
• Fácil de usar (dose única)
• Higiênico e não tem desperdício.
• Curvas de cílios bonitas e duráveis.
• Tempo de aplicação recomendado: 5 minutos. Nunca exceda 7 minutos.
STEP 2 SETTING (0,8 g x 10)
O segundo passo do serviço de elevação das pestanas.
Reconstruir pestanas e corrigi-las em sua nova posição.
• Fácil de usar (dose única)
• Higiênico e não tem desperdício.
• Não irritante para a pele e macio para as pestanas.
• Tempo de aplicação recomendado: 7-10 minutos.
STEP 3 ESSENCE (0,8 g x 10)
O terceiro passo do serviço de elevação das pestanas.
• Mejora, revitaliza, hidrata y fortalece las pestanas.
• Função de fixação para uma curva perfeita.
• Higiênico e não tem desperdício.
LASH LIFTING ADHESIVE (5 ml)
• Cola especial, transparente e não tóxica, que adere a todos os moldes de silicone.
• Rápido e fácil de usar.
• Dissolve-se rapidamente com água
KERATIN BOOST (5,5 ml)
• Protege, fortalece e engrossa as pestanas e sobrancelhas naturais.
• Torna as pestanas mais brilhantes e saudáveis
C.U.L. ROD - MOLDES DE SILICONE
• C SNAIL (tamanho S / M / L) 6 pares
• U CURVE (tamanho SS / S / M / L / LL) 5 pares
• L SHARP (tamanho SS / S / M / L / LL) 5 pares
• 3 modelos / 16 pares: use para obter diferentes curvaturas.
MAGIC WAND - FERRAMENTA MULTIFUNCIONAL PARA LIFTING
• Um instrumento de precisão que permite que as pestanas sejam levantadas nos moldes de
silicone.
• Seu design macio torna confortável na mão.
• Executa sua função para que as pestanas não se cruzem.
COMO USAR
1. Remova toda a maquiagem e resíduos que possam ter as pestanas. Penteie as pestanas.
2. Proteja as pestanas inferiores com um adesivo de colágeno ou fita hipoalergênica.
3. Selecione o molde apropriado para o tamanho das pestanas do seu cliente.
4. Use o adesivo para colar o molde na pálpebra.
5. Usando a ferramenta para lifting das pestanas, trabalhe em pequenas áreas aplicando uma
pequena quantidade de cola e cole as pestanas no molde pouco a pouco até completar os
dois olhos.
6. Aplique o gel Perming (Passo 1) na área central das pestanas fazendo um movimento para
cima (5 min.).
Não toque na raiz nem na punta da pestana! Aplique apenas a quantidade de produto
necessária para cobrir a área das pestanas ; não aplique todo o conteúdo se não for
necessário! Não use filme osmótico!
7. Após o tempo estipulado, remova o produto com um micro pincel ou cotonete seco.
8. Aplique o gel Setting (Passo 2) da raiz para o centro dos cílios em um movimento para cima
(7-10 min.).
9. Remover o segundo produto após o tempo programado com um micro pincel ou cotonete
seco. Agora é a hora de aplicar o tom dos cílios se o cliente precisar.
 KIT LIFTING PERMANIA

10. Aplique a Essência hidratante com um micro-pincel limpo para aplicá-lo as pestanas. 5. Usando lo strumento per laminazione ciglia, lavorare in piccole aree applicando una piccola
Esfregue suavemente as pestanas e comece a ver como as pestanas lentamente se elevam quantità di colla e incollare le ciglia sul cuscinetto poco a poco fino a quando si completano
do molde. Libere suavemente as pestanas do molde. Faça o mesmo com o molde preso à entrambi gli occhi.
pálpebra aplicando suavemente a Essência hidratante para retirar o molde. 6. Applicare il gel Perming (Passo 1) nella zona centrale delle ciglia facendo un movimento
Nunca remova com água ou com um cotonete embebido em agua! Os restos de tinta e verso l'alto (5 min.).
cola são removidos apenas com a Essência hidratante ! Non toccare la radice né la punta delle ciglia! Applicare solo la quantità di prodotto
11. Uma vez removido o molde, penteie os cílios com um pincel de rímel, usando o estimulador necessaria per coprire la zona giusta delle ciglia; non applicare tutto il contenuto se non è
de queratina que nutrirá e dará brilho a suas pestanas. necesario! Non utilizzare pellicole osmotiche!
7. Trascorso il tempo stabilito, rimuovere il prodotto con una micro spazzola o un bastoncino
PRECAUÇÕES asciutto.
• Só para uso profissional. 8. Applicare il gel Setting (Passo 2) dalla radice al centro delle ciglia facendo un movimento
• Certifique-se de que os olhos permanecem fechados durante o tratamento. verso l'alto (7-10 min.).
• Não permita que o produto entre em contato com a pele e os olhos. 9. Rimuovere il secondo prodotto dopo il tempo programmato con una micro spazzola o un
• Em caso de contato com os olhos, lave imediatamente com bastante solução estéril e bastoncino asciutto. Ora è il momento di applicare la tinta per ciglia se la cliente lo richiede.
consulte um médico, se necessário. 10. Applicare la essenza idratante con una micro spazzola pulita. Strofinare delicatamente sulle
• Se ocorrer irritação, interrompa o uso. ciglia e si vedrà come le ciglia si alzano lentamente dal cuscinetto. Staccare delicatamente
le ciglia dal cuscinetto. Fare lo stesso con il cuscinetto attaccato alla palpebra applicando
• Apenas para uso externo.
delicatamente la essenza idratante per staccare il cuscinetto.
Non rimuovere mai con acqua o un bastoncino imbevuto di acqua! I resti di tinte e colla
*NUNCA EXCEDA OS 7 MINUTOS COM O GEL PERMING (RECOMENDADO 5 MIN.) vengono rimossi solo con la essenza idratante!
11. Una volta rimosso il cuscinetto, pettinare le ciglia con un pennello per mascara usando lo
ARMAZENAMENTO stimolatore con cheratina che nutre e lucida le ciglia.
• Mantenha fora do alcance de crianças.
• Mantenha os produtos a uma temperatura baixa e evite a luz direta do sol. PRECAUZIONI
• Solo per uso professionale.
INGREDIENTES • Assicurarsi che gli occhi rimangano chiusi durante il trattamento.
STEP 1 PERMING: AQUA, THIOGLYCOLIC ACID, ETHANOLAMINE, CETYL ALCOHOL, MUSTELA OIL,
• Evitare che il prodotto venga a contatto con la pelle e gli occhi.
CARTHAMUS TINCTORIUS SEED OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, TRIETHANOLAMINE,
• In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante soluzione
METHYLPARABEN, CI 45410, PARFUM.
sterile per il lavaggio degli occhi e consultare un medico se necessario.
STEP 2 SETTING: AQUA, SODIUM BROMATE, CETYL ALCOHOL, MUSTELA OIL, CARTHAMUS
• In caso di irritazione, interrompere l'uso.
TINCTORIUS SEED OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, METHYLPARABEN, PARFUM, CI 42090.
• Solo per uso esterno.
STEP 3 ESSENCE: AQUA, GLYCERIN, ALCOHOL, BUTYLENE GLYCOL, LECITHIN, PHYTOSPHINGOSINE,
POLYSORBATE 20, SODIUM ASCORBYL PHOSPHATE, ACORUS CALAMUS ROOT EXTRACT, ANGELICA
GIGAS ROOT EXTRACT, GLYCYRRHIZA GLABRA ROOT POWDER, LAMINARIA DIGITATA EXTRACT, *NON SUPERARE MAI I 7 MINUTI CON IL GEL PERMANENTE (CONSIGLIATO 5 MIN.)
PANAX GINSENG ROOT EXTRACT, SOPHORA FLAVESCENS ROOT EXTRACT, ALPINIA OFFICINARUM
ROOT EXTRACT, ANTHEMIS NOBILIS FLOWER OIL, ASPARAGUS COCHINCHINENSIS ROOT EXTRACT, CONSERVAZIONE
BUPLEURUM CHINENSE ROOT EXTRACT, CAMELLIA JAPONICA SEED OIL, CENTELLA ASIATICA • Tenere lontano dalla portata dei bambini.
EXTRACT, CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CROCUS SATIVUS FLOWER EXTRACT, HOUTTUYNIA CORDATA • Mantenere i prodotti a una temperatura fresca ed evitare la luce solare diretta.
EXTRACT, LONICERA JAPONICA FLOWER EXTRACT, MAGNOLIA KOBUS BARK EXTRACT, OPHIOPOGON
JAPONICUS ROOT EXTRACT, PORTULACA OLERACEA EXTRACT, PROPOLIS EXTRACT, SALIX ALBA BARK INGREDIENTI
EXTRACT, SASA QUELPAERTENSIS EXTRACT, SCUTELLARIA BAICALENSIS ROOT EXTRACT, XANTHIUM STEP 1 PERMING: AQUA, THIOGLYCOLIC ACID, ETHANOLAMINE, CETYL ALCOHOL, MUSTELA OIL,
STRUMARIUM FRUIT EXTRACT, MALTITOL, PROPYLENE GLYCOL, CARBOMER, SODIUM CARTHAMUS TINCTORIUS SEED OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, TRIETHANOLAMINE,
POLYACRYLATE, METHYLPARABEN, DISODIUM EDTA. METHYLPARABEN, CI 45410, PARFUM.
LASH LIFTING ADHESIVE: AQUA, BUTYL ACRYLATE, PROPYLENE GLYCOL, DEXTRIN. STEP 2 SETTING: AQUA, SODIUM BROMATE, CETYL ALCOHOL, MUSTELA OIL, CARTHAMUS
KERATIN BOOST: AQUA, PROPYLENE GLYCOL, PARAFFINUM LIQUIDUM, HYDROLYZED KERATIN, TINCTORIUS SEED OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, METHYLPARABEN, PARFUM, CI 42090.
PANTHENOL, ACORUS CALAMUS ROOT OIL, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, CHAMAECYPARIS STEP 3 ESSENCE: AQUA, GLYCERIN, ALCOHOL, BUTYLENE GLYCOL, LECITHIN, PHYTOSPHINGOSINE,
OBTUSA LEAF EXTRACT, OLEA EUROPAEA LEAF EXTRACT, SODIUM BENZOATE, PARFUM. POLYSORBATE 20, SODIUM ASCORBYL PHOSPHATE, ACORUS CALAMUS ROOT EXTRACT, ANGELICA
GIGAS ROOT EXTRACT, GLYCYRRHIZA GLABRA ROOT POWDER, LAMINARIA DIGITATA EXTRACT,
MADE IN KOREA
PANAX GINSENG ROOT EXTRACT, SOPHORA FLAVESCENS ROOT EXTRACT, ALPINIA OFFICINARUM
Responsável de produto na UE: Vitalia Partners S.L
ROOT EXTRACT, ANTHEMIS NOBILIS FLOWER OIL, ASPARAGUS COCHINCHINENSIS ROOT EXTRACT,
Calle de Mar Tirreno 8, Nave E08, San Fernando de Henares, 28830. Madrid, España.
BUPLEURUM CHINENSE ROOT EXTRACT, CAMELLIA JAPONICA SEED OIL, CENTELLA ASIATICA
Informação ao consumidor: +34914213059
EXTRACT, CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CROCUS SATIVUS FLOWER EXTRACT, HOUTTUYNIA CORDATA
www.seenaowell.com
EXTRACT, LONICERA JAPONICA FLOWER EXTRACT, MAGNOLIA KOBUS BARK EXTRACT, OPHIOPOGON
JAPONICUS ROOT EXTRACT, PORTULACA OLERACEA EXTRACT, PROPOLIS EXTRACT, SALIX ALBA BARK
IT: KIT DI LAMINAZIONE CIGLIA PERMANIA EXTRACT, SASA QUELPAERTENSIS EXTRACT, SCUTELLARIA BAICALENSIS ROOT EXTRACT, XANTHIUM
STRUMARIUM FRUIT EXTRACT, MALTITOL, PROPYLENE GLYCOL, CARBOMER, SODIUM
STEP 1 PERMING (0,8 g x 10) POLYACRYLATE, METHYLPARABEN, DISODIUM EDTA.
Gel permanente per laminazione ciglia. LASH LIFTING ADHESIVE: AQUA, BUTYL ACRYLATE, PROPYLENE GLYCOL, DEXTRIN.
Serve per aprire la struttura delle ciglia e consentirgli di assumere una nuova forma. KERATIN BOOST: AQUA, PROPYLENE GLYCOL, PARAFFINUM LIQUIDUM, HYDROLYZED KERATIN,
• Facile da usare (buste monodosi) PANTHENOL, ACORUS CALAMUS ROOT OIL, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, CHAMAECYPARIS
• Igienico e senza sprechi. OBTUSA LEAF EXTRACT, OLEA EUROPAEA LEAF EXTRACT, SODIUM BENZOATE, PARFUM.
• Curve delle ciglia belle e resistenti.
MADE IN KOREA
• Tempo di applicazione consigliato: 5 minuti. Non superare mai i 7 minuti.
Responsabile del prodotto nell’UE: Vitalia Partners S.L
STEP 2 SETTING (0,8 g x 10)
Calle de Mar Tirreno 8, Nave E08, San Fernando de Henares, 28830. Madrid, España.
Gel di fissaggio per laminazione ciglia. Informazioni per i consumatori: +34914213059
Ricostruisce le ciglia e le fissa nella loro nuova posizione. www.seenaowell.com
• Facile da usare (buste monodosi)
• Igienico e senza sprechi.
• Non irritante per la pelle e delicato sulle ciglia.
• Tempo di applicazione consigliato: 7-10 minuti.
STEP 3 ESSENCE (0,8 g x 10)
Essenza per laminazione ciglia.
• Migliora, rivitalizza, idrata e rinforza le ciglia.
• Funzione di fissaggio per una curva perfetta.
• Igienico e senza sprechi.
LASH LIFTING ADHESIVE (5 ml)
• Colla speciale, trasparente, atossica, che aderisce a tutti gli cuscinetti in silicone.
• Veloce e facile da usare.
• Si dissolve rapidamente con acqua.
KERATIN BOOST (5,5 ml)
• Protegge, rinforza e ispessisce le ciglia e le sopracciglia naturali.
• Rende le ciglia più luminose e più sane.
C.U.L. ROD - CUSCINETTI IN SILICONE
• CURVA C (taglia S / M / L) 6 paia
• CURVA U (taglia SS / S / M / L / LL) 5 paia
• CURVA L (taglia SS / S / M / L / LL) 5 paia
• 3 modelli / 16 paia: approfitta per ottenere diverse curvature.
MAGIC WAND - STRUMENTO PER LAMINAZIONE CIGLIA
• Uno strumento di precisione che consente di sollevare le ciglia sugli cuscinetti in silicone.
• Il suo design morbido lo rende comodo per la mano.
• Esegue la sua funzione in modo che le ciglia non si incrociano.

COME USARE
1. Rimuovere tutto il trucco e impurità che possono avere le ciglia. Pettinare le ciglia.
2. Proteggere le ciglia inferiori con un cerotto di collagene o un nastro ipoallergenico.
3. Selezionare il cuscinetto appropriato per la dimensione delle ciglia del tuo cliente.
Rimuovere grassi / impurità.
4. Usare la colla per ciglia per incollare il cuscinetto sulla palpebra.

3

MODO DE
USO
PERMANIA
5 Minutos
4.Escojer el molde
[EN] Choose the Rod
[FR] Choisir le coussinet
[PT] Escolher o molde
[IT] Scegliere il cuscinetto
8. Remover el producto 1
[EN] Remove Step 1
[FR] Retirer Lotion 1
[PT] Remover Passo 1
[IT] Rimuovere Passo 1
KIT LIFTING PERMANIA
1.Remover residuos y aceites
[EN] Remove oil & residues
[FR] Nettoyer les huiles et résidus
[PT] Remover resíduos e óleos
[IT] Rimuovere impurità /grassi
5.Fijar el molde al parpado
[EN] Fix the rod to the eyelid
[FR] Fixer le coussinet sur la paupière
[PT] Colar o molde na pálpebra
[IT] Incollare il cuscinetto sulla
palpebra
9.Aplicar Paso 2 (7-10 min.)
[EN] Apply Step 2 (7-10 min)
[FR] Appliquer Lotion 2 (7-10 min.)
[PT] Aplicar Passo 2 (7-10 min.)
[IT] Applicare Passo 2 (7-10 min.)
2.Peinar las pestañas
[EN] Comb the eyelashes
[FR] Brosser les cils
[PT] Pentear as pestanas
[IT] Pettinare le ciglia
6.Pegar las pestañas al molde
[EN] Glue the eyelashes to the rod
[FR] Coller les cils sur le coussinet
[PT] Colar as pestanas no molde
[IT] Incollare le ciglia sul
cuscinetto
10. Remover el producto 2
[EN] Remove Step 2
[FR] Retirer Lotion 2
[PT] Remover Passo 2
[IT] Rimuovere Passo 2
3.Proteger las pestañas inferiores
[EN] Protect the lower lashes
[FR] Protéger les cils inferieurs
[PT] Proteger as pestanas inferiores
[IT] Proteggere le ciglia inferiori
7.Aplicar Paso 1 (5 min.)
[EN] Apply Step 1 (5 min)
[FR] Appliquer Lotion 1 (5 min.)
[PT] Aplicar Passo 1 (5 min.)
[IT] Applicare Passo 1 (5 min.)
11.Aplicar Paso 3
[EN] Apply Step 3
[FR] Appliquer Lotion 3
[PT] Aplicar Passo 3
[IT] Applicare Passo 3