Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pero las TIC hay que verlas también con otra perspectiva: modifican y amplían los
objetivos tradicionales de la escuela en cuanto a la enseñanza de las habilidades
lingüístico-comunicativas, es decir, obligan a reflexionar sobre los nuevos retos de la
alfabetización. La ingente y caótica información disponible en Internet, la fragmentación
de los textos y los múltiples recorridos que el lector puede trazar según sus intereses, la
posibilidad de interactuar en los nuevos medios de comunicación, la participación activa
de los usuarios en la elaboración de contenidos en blogs y wikis, la interacción en foros
y redes sociales… Todo ello está modificando profundamente el modo de leer, de escribir
y de conversar y, con ello, el modo de considerar el alfabetismo, es decir, el bagaje de
conocimientos y habilidades para actuar con el lenguaje en los diferentes ámbitos
sociales.
Además de estas dos perspectivas que estamos considerando –las TIC como herramienta
y como nuevas prácticas discursivas–, Internet facilita la actualización del profesorado en
su formación, el trabajo en colaboración con otros profesores y la reflexión compartida
como requisito para el desarrollo profesional.
Examinaremos a lo largo de este capítulo el potencial que poseen las TIC como recursos
para introducir innovaciones que mejoren los procesos de enseñanza y aprendizaje de la
competencia lingüístico-comunicativa y literaria. También nos ocuparemos de las nuevas
formas de alfabetización requeridas por las nuevas prácticas discursivas en entornos
digitales y mostraremos el importante papel que pueden desempeñar las TIC como
medios de formación del profesorado.
Recursos y herramientas
Herramientas lingüísticas
Los textos recogidos en CREA proceden de todos los países de habla hispana desde 1975
hasta 2004. Los textos escritos, procedentes tanto de libros como de periódicos y revistas,
abarcan más de cien materias distintas. Los textos orales son transcripciones de
documentos sonoros, en su mayor parte procedentes de la radio y la televisión.
El profesor puede consultar los contextos en los que aparece una determinada palabra o
ex- presión pluriverbal seleccionando el medio (diario, libro, revista, oral), el país, el
tema, el autor o la obra. Asimismo, puede afinar la búsqueda mediante el empleo de
operadores lógicos y comodines. Los resultados se acompañan de la información
bibliográfica completa y del párrafo al que pertenecen las palabras de la búsqueda.
Es un corpus textual de todas las épocas y lugares en los que se ha hablado español, desde
los orígenes del idioma hasta el año 1975. Su función es proporcionar información con la
que estudiar las palabras y sus significados, así como la gramática y su uso a través del
tiempo.
El corpus recoge textos escritos en prosa y verso y, dentro de cada modalidad, en textos
narrativos, líricos, dramáticos, científico-técnicos, históricos, jurídicos, religiosos,
periodísticos, etc. Recoge todas las variedades geográficas, históricas y genéricas, de
modo que el conjunto sea lo suficientemente representativo.
Aparte de su utilidad para la investigación filológica, el profesorado puede recurrir a esta
herramienta, por ejemplo, para mostrar el distinto significado de determinada palabra en
distintas épocas, o para buscar lugares en una obra concreta en la aparezcan determinadas
palabras.
La búsqueda se realiza, como en el caso de CREA, por el medio, el país, el tema, el autor
o la obra, y también por el género.
Analizador de relaciones morfoléxicas
Puedes consultarlo en el Grupo de Estructuras de Datos y Lingüística Computacional: http://
gedlc.ulpgc.es/investigacion/scogeme02/relmorfo.htm
Esta aplicación permite examinar las relaciones entre las palabras por su proceso de
formación. Así, dada una palabra, podemos obtener las formas derivadas por
procedimientos sufijales, prefijales, parasíntesis y otros.
También podemos buscar todas las formas relacionadas por su forma con la palabra
buscada.
La aplicación nos proporciona un gráfico (cuadro 1) en el que se muestran las relaciones
y el análisis de los afijos. También se distinguen los cambios de categorías producidos en
el proceso de derivación.
Diccionario de neologismos
Puedes consultar el diccionario de neologismos del Institut Interuniversitari de Lingüística aplicada en:
http://obneo.iula.upf.edu/spes/
Se puede consultar la base de datos en esta dirección: http://obneo.iula.upf.edu/bobneo/index.php
He aquí un ejemplo:
[información] Que es accesible mediante un ordenador o terminal en red y que se caracteriza por su cons- tante
actualización.
Contextos:
• Todas estas herramientas *on line* dibujan un nuevo escenario en la informática. (LV 09/10/2007)
• Hay libros de instrucciones circulando por la Red, como el manual Al Battar, un curso *on line* sobre cómo
ser un terrorista. Se puede descargar en foros y a través de programas de intercambio P2P. (EP 17/10/2007)
• No han parado de comentar las crónicas digitales que han aparecido estos días en los periódicos *on line*
sobre la parada de The Police Reunion Tour en Barcelona. (LV 01/10/2007)
Este diccionario sirve para resolver las dudas más habituales que plantea el uso del
castellano en los diferentes planos de la lengua: el fonográfico (dudas sobre pronunciación
y sobre ortografía), el morfológico (vacilaciones más frecuentes en la morfología nominal
y en la verbal), el sintáctico (dudas sobre construcción y régimen, concordancia, forma y
uso de locuciones, etc.) y el lexicosemántico (corrección de impropiedades léxicas y
orientación sobre el uso de neologismos y extranjerismos).
El Refranero multilingüe que nos proporciona el Centro Virtual Cervantes tiene como
obje-tivo difundir el español a través de los refranes, facilitar la enseñanza y el aprendizaje
del español como lengua materna y extranjera, proporcionar un instrumento de consulta
a los traductores y promover las investigaciones sobre la sabiduría popular.
Se trata, sin duda, de un recurso muy valioso para la elaboración de actividades y tareas
relacionadas, sobre todo, con la competencia lectora y con la reflexión sobre la lengua, y,
además, desde la perspectiva de la educación plurilingüe.
Entre los recursos que hemos de tener siempre a mano se encuentran las bibliotecas
virtuales, ya que nos sirven de gran ayuda para crear recursos de aula. Mencionaremos a
continuación las que nos parecen imprescindibles:
Materiales educativos
La red proporciona al profesorado una ingente cantidad de materiales, bien para llevar
directamente al aula, bien para reelaborar sus propios materiales. Examinaremos fuentes
de dos tipos: portales educativos y sitios de profesores.
Los portales educativos a los que se puede acudir en busca de materiales didácticos son
tanto privados –portales vinculados a editoriales– como ligados a instituciones públicas.
Entre los primeros, hay que destacar Profes.net; entre los segundos, los abiertos por las
diferentes comunidades autónomas (como Averroes, Educarex, Educastur, Edu365cat,
etc.), por instituciones como el Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes) o por el
Ministerio de Educación (Leer.es). Describiremos, por su relevancia, los contenidos de
estos dos últimos.
El Centro Virtual Leer.es tiene como objetivo el desarrollo de la competencia lectora, por
lo que proporciona un banco de materiales para ayudar al profesorado a integrar este
objetivo en todas las áreas curriculares. Los materiales consisten en breves secuencias
didácticas en las que se ejemplifica el modo de abordar el aprendizaje de la lengua como
un requisito para aprender Ciencias, Geografía, Matemáticas, etc. Algunos títulos
expresan claramente esta relación entre el aprendizaje de la lengua y el de los contenidos
de las diversas áreas:
• Comparación de artículos (comparar dos textos que tratan del mismo tema con
registro diferente).
• La importancia de saber leer las etiquetas.
• En busca de la estructura del átomo. Elaboración de un reportaje.
• ¿Es sostenible tu consumo? Cómo construir una argumentación científica.
• Información sobre problemas sociales en la prensa. Estudio de los titulares.
• Los talleres artesanos. Organizar y relacionar información mediante un mapa
conceptual.
Materiales como éstos pueden contribuir a elaborar proyectos en los que la competencia
en comunicación lingüística se integre efectivamente en el conjunto de las áreas. Además,
también encontramos materiales específicos del área de Lengua castellana y Literatura en
los que el eje de la secuencia didáctica son los procedimientos implicados en la
competencia lingüística y literaria. Algunos títulos son los siguientes:
Existen herramientas de uso muy sencillo que permiten elaborar estas actividades de
acuerdo con las necesidades de un alumnado concreto.
No obstante, hay que tener en cuenta que las actividades creadas con este tipo de
herramientas se centran en aspectos muy concretos del aprendizaje que, de forma aislada,
pueden tener un interés muy limitado, pero si se integran en su contexto de forma acertada
dentro de una secuencia didáctica pueden cumplir un papel importante. Algunas de las
actividades que pueden elaborarse con estas herramientas son las siguientes:
• De elección múltiple.
• De rellenar huecos.
• Crucigramas.
• Emparejamiento u ordenación.
• Reconstrucción de frases o párrafos desordenados.
Este tipo de actividades son idóneas para trabajar la ortografía, conceptos gramaticales,
vocabulario, términos literarios, ciertos aspectos de la competencia lectora, evaluación de
aprendizajes de tipo conceptual, etc. Aunque, como ya se ha señalado, conviene
contextualizarlas en secuencias didácticas que les den sentido.
Se afirmaba al principio de este capítulo que las TIC no sólo hay que considerarlas desde
el punto de vista de las herramientas y los materiales que proporcionan. Las TIC no son
sólo recursos para hacer el aprendizaje más eficaz, sino que introducen nuevos objetivos
de aprendizaje y modifican el concepto de alfabetización.
La alfabetización, entendida como la competencia para interactuar con los textos en las
diversas esferas de la actividad social, ha ampliado sus objetivos: no sólo porque leer y
escribir mediante dispositivos digitales requiere unos determinados conocimientos
tecnológicos, sino porque significa participar en nuevas prácticas discursivas que
requieren nuevos conocimientos y habilidades.
La lectura digital
¿Para qué leemos en Internet?
Nos encontramos, pues, ante un modo de leer sustancialmente diferente del que demanda
el texto lineal, ya que el lector debe establecer de forma clara los objetivos de la lectura
para poder trazar, a partir de ellos, unos itinerarios específicos y, además, ha de
identificar, con la ayuda de sus experiencias previas, las guías que se le proporcionan para
la navegación (los menús, situados en la barra de navegación de la parte superior o en la
barra lateral, el árbol o mapa de contenidos que muchas webs incorporan; los iconos que
indican tipos de contenidos, acciones que se han de realizar, etc.; los buscadores internos);
finalmente, debe reconocer los vínculos que le llevan a los espacios destinados a la
participación de los lectores (foros, comentarios a las noticias, posibilidad de imprimir
los textos, etc.).
Los alumnos saben que pueden recurrir a un buscador –por lo general, Google– cuando
necesitan una información concreta. Pero sus búsquedas no siempre son eficaces, y suelen
quedar abrumados por el elevado número de páginas que obtienen, muchísimas de las
cuales no son útiles para su objetivo. Por esta razón, es importante que, en el contexto de
las diferentes materias, les enseñemos a emplear el buscador más eficazmente. También
conviene que sepan que, además de las búsquedas en la web en general, se puede buscar
de un modo más específico mediante el uso de otros servicios como Google Blogs,
Google Académico (para buscar documentos relacionados con el ámbito académico),
Google Búsqueda de Libros o Google Noticias, etc. Y, por encima de todo, han de
aprender a buscar guiados por unos objetivos claros que les sirvan para seleccionar las
informaciones relevantes de acuerdo con las metas de la búsqueda.
Además de saber buscar eficazmente, conviene tener siempre a mano los enlaces con los
sitios que nos proporcionan material adecuado. Pero ¿cómo hacerlo para que los enlaces
guardados nos sirvan realmente para algo? Tradicionalmente, los enlaces que se quieren
guardar como favoritos se han venido almacenando y clasificando mediante la pestaña
«Favoritos» o «Marcadores» del navegador. Este sistema, no obstante, tiene algunas
limitaciones importantes:
De un modo diferente, los servicios de marcadores sociales (Delicious, Diigo, Mr. Wong,
etc.), desempeñan esta triple función:
• Reunir los enlaces favoritos en una web a la que se puede acceder desde cualquier
equipo.
• Describir y clasificar la información de un modo muy flexible, mediante la
asignación de varias etiquetas (tags) a un mismo documento, lo que permitirá su
recuperación posterior según diversas necesidades.
• Poner en común la información, pues otros usuarios pueden consultar los enlaces,
a los que llegarán mediante búsquedas por etiquetas.
La búsqueda, clasificación, archivo y recuperación de la información es sumamente fácil
con el uso de marcadores sociales:
Hacer que los alumnos sean lectores competentes en Internet requiere que estén
familiarizados con este modo de gestionar la información y con el uso de herramientas
que, como los servicios de marcadores sociales, les permitirán buscar, seleccionar,
archivar y recuperar la información de un modo eficiente.
Escribir en la Red
La Red no se puede considerar sólo como una gran biblioteca que es necesario aprender
a usar. En la actualidad, Internet no sólo permite a sus usuarios acceder a una cantidad
ingente de información, sino también comunicar y compartir sus conocimientos,
opiniones e intereses.
Ello es así porque las webs personales y de organizaciones públicas y privadas, y también
la prensa digital, incorporan foros de debate; muchos periódicos digitales permiten ya que
los usuarios comenten cada información; cualquier usuario con conocimientos básicos en
el uso del ordenador y en navegación por Internet puede montar su propia página
recurriendo a las plataformas gratuitas de blogs y de wikis; es posible registrarse en redes
sociales y conversar sobre intereses compartidos con los miembros de la misma
comunidad virtual, etc.
Los foros son espacios virtuales en los que usuarios que comparten aficiones e intereses
de- baten opiniones, intercambian información, piden y reciben ayuda, etc., en relación
con la temática y la finalidad del sitio. La participación en un foro requiere el
conocimiento y la aplicación de las normas que rigen los intercambios, que suelen
aparecer de modo explícito y de cuyo cumplimiento velan uno o varios moderadores.
La lectura de las normas de las que se informa en los foros nos puede servir para
comprender las características de este medio de comunicación. Seguiremos, por ejemplo,
las normas que establece en su foro la escritora Laura Gallego:
Los foros (muy fáciles de crear con aplicaciones como Google Grupos) pueden ser usados
como un recurso didáctico. Puede ayudar a cooperar en la construcción de los
conocimientos: intercambiar información, pedir y facilitar ayuda, resolver problemas de
forma cooperativa, etc.; además, la práctica del debate es un recurso de una gran utilidad
para el aprendizaje de destrezas relacionadas con el discurso argumentativo, por lo que
favorece la adquisición de aspectos fundamentales de la competencia en comunicación
lingüística, como el empleo del registro más apropiado de acuerdo con la naturaleza de
las formas de comunicación que se llevan a cabo, y en general, sobre la necesidad de
adecuar el discurso a las características de las situaciones comunicativas.
Los blogs son una clase de sitios web personales que, gracias a la facilidad de publicación
de contenidos, están permitiendo a millones de usuarios elaborar y difundir contenidos al
margen de instituciones y medios de comunicación tradicionales.
Los blogs de aula pueden ser de varios tipos: pueden servir para que el profesor cuelgue
in- formaciones, propuestas de actividades y enlaces con recursos, y para que los alumnos
y alumnas puedan participar con sus comentarios; pero también pueden ser administrado
por los propios alumnos como un diario en el que se reflexiona sobre el propio
aprendizaje, muestran sus trabajos y conversan con sus compañeros.
Para calibrar las posibilidades didácticas de los blogs es necesario conocer sus principales
características como medio de comunicación:
Por otra parte, el hecho de que escribir en los blogs tenga propósito, destinatario, un
ámbito social en el que se producen los intercambios, etc., favorece la escritura reflexiva,
que es uno de los aspectos fundamentales de la competencia en comunicación lingüística:
escribir tratando de adecuar el discurso a los parámetros de la situación.
Durante el proceso de composición del artículo, su autor debe hacerse preguntas de este
tipo:
En definitiva, los blogs pueden ser excelentes medios para que los alumnos muestren sus
trabajos, bien en blogs colectivos, bien en sus blogs individuales. El aspecto más relevante
de su uso didáctico, no obstante, no es sólo servir de soporte, es decir, funcionar como
una especie de «cuaderno digital», sino emplear la vertiente comunicativa de esta
herramienta: más allá de la escritura en el blog hay unos lectores potenciales a quienes
debe tenerse en cuenta. Algunos gobiernos de comunidades autónomas han reconocido
los beneficios que proporciona el trabajo con blogs en los centros escolares y han puesto
en marcha plataformas en las que alumnado y profesorado puedan crear y administrar sus
blogs con una gran facilidad:
Educastur Blog, en Asturias; Xtec blog, en Cataluña; Arablog, en Aragón. Vale la pena
explorar los blogs educativos creados con estos servicios y examinar la variedad de
funciones que cumplen.
Los wikis son sitios compuestos por varias páginas que pueden ser editadas por los
usuarios para colaborar en la elaboración de los contenidos. Entre sus características hay
que subrayar la que consideramos más importante desde el punto de vista del desarrollo
de la competencia en comunicación lingüística: la participación simultánea de diversos
autores en la elaboración de los contenidos.
En estos ejemplos no estamos ante géneros discursivos nuevos. El wiki suele incluir los
textos expositivos y explicativos, formas discursivas características del ámbito
académico. También hay wikis que reúnen textos de creación, si éste es el objetivo que
persigue este tipo de web.
A diferencia del blog, que demanda un estilo informal, los textos que se insertan en el
wiki requieren un registro caracterizado por un vocabulario específico en relación con el
tema, un nivel de formalidad alto y la ausencia de usos subjetivos de la lengua. En
definitiva, así como el registro del blog se sitúa entre la oralidad y la escritura, el wiki
sirve de soporte a la exposición y la exposición escrita sin influencia de la oralidad.
La competencia específica que el wiki exige a quienes lo usan para la elaboración de
contenidos es la organización hipertextual: el uso de índices y sumarios y de enlaces
internos y externos.
El wiki también exige un esfuerzo por planificar el proyecto, de modo que la posibilidad
de que varios usuarios editen simultáneamente y elaboren los contenidos en colaboración
pueda dar como resultado, efectivamente, un producto coherente.
En el apartado dedicado a la lectura digital, nos hemos referido a los marcadores sociales
y a su utilidad para buscar, seleccionar, archivar y recuperar la información de un modo
eficiente. Hemos de volver a ocuparnos de los marcadores sociales para poner el acento
en la dimensión social de estos recursos, es decir, en la posibilidad de usarlos para
compartir los conocimientos. Lo mostraremos mediante un ejemplo.
Este ejemplo muestra claramente que los servicios de marcadores sociales, como
Delicious, Diigo, Mr. Wong, etc., no sólo tienen la utilidad de ayudarnos a clasificar,
describir, guardar y recuperar nuestros favoritos, sino que también permiten compartir
aquellos recursos que ya se han evaluado y seleccionado, etiquetado y comentado. Es
decir, son un instrumento valioso para compartir conocimientos y para aprender con otros.
Cuando se dan los primeros pasos en la blogosfera educativa, se suscitan dos grandes
cuestiones: qué blogs interesa seguir y cómo acceder fácilmente a sus contenidos cuando
la lista de blogs favoritos llega a ser muy amplia. En cuanto a la primera, conviene
distinguir dos tipos de blogs educativos:
• Blogs sobre el universo de las TIC y su uso educativo. Un ejemplo de este tipo de
blogs es Educ@onTIC.
• Blogs sobre la integración de las TIC en las áreas de Lenguas (y, en general, sobre
didáctica de las Lenguas). Algunos blogs de referencia de este tipo se encuentran
enlazados en el Centro Virtual Leer.es.
A partir de los enlaces que se muestran en la barra lateral (blogroll) de los blogs que se
vayan seleccionando como favoritos se puede ir construyendo un listado más amplio de
aquellos que será interesante seguir.
No obstante, ¿qué hacer cuando el número de los blogs que seguimos se amplía y es cos-
toso visitarlos para ver si se ha actualizado su contenido? Para resolver este problema se
ha ideado la suscripción a los blogs y el uso de «lectores» que nos informen de las
actualizaciones.
Al margen de estas plataformas, todo docente participa de una red social relacionada con
su actividad profesional, más o menos rica, según la cultura de trabajo en equipo del
entorno. Pero Internet expande y diversifica esta red social más allá de este entorno
inmediato. Con ello, se amplían las posibilidades para el acceso a informaciones valiosas
sobre materiales y recursos, para el conocimiento de buenas prácticas y para conversar
sobre ellas, para debatir sobre temas educativos o para difundir proyectos colectivos. Y
también para aliviar la sensación de soledad, aislamiento y angustia que a menudo cerca
a los docentes.
Estas funciones las han venido desempeñando en los últimos años los blogs educativos,
que han sido un verdadero instrumento para el aprendizaje «informal» del profesorado,
en especial en referencia a la integración de las TIC en la enseñanza y el aprendizaje de
los contenidos curriculares. Aunque los blogs no han perdido este importante papel, cada
vez adquieren más importancia para plataformas públicas como Twitter y Facebook y
también plataformas que permiten la creación de redes para fines exclusivamente
informativo y destinadas a grupos muy concretos de participantes en la Red.
Conclusiones
Hemos pasado, pues, del concepto de nuevas tecnologías –el ordenador como máquina
de escribir– al de tecnologías de la información y la comunicación, es decir, medios para
intervenir en nuevas situaciones de lectura y de escritura, lo que obliga a introducir nuevos
objetivos para la enseñanza de las habilidades lingüísticas.
No obstante, como hemos visto también en este capítulo, Internet proporciona, además,
la posibilidad de que los docentes intervengan en redes sociales que favorezcan su
desarrollo profesional. Esta experiencia, asimismo, les inducirá a usar estas plataformas
con los alumnos y alumnas como entornos en los que la comunicación y el trabajo en
equipo sean las bases de su aprendizaje.