Capítulo 7

Graseras para Inyección de Selladores, Accesorios y

Herramientas Especiales
Identificación de Graseras Peligrosas de Dos (2) Piezas
Hay diferentes tipos de graseras de cabeza de botón de dos (2) piezas. La ilustración de la parte de abajo describe las
diferencias entre los estilos más comunes. El dibujo del centro, ilustra el estilo de pliegues múltiples aprisionados en la
parte superior. Este es el tipo que falló en una estación de compresión a una presión de inyección relativamente baja
(estimada entre 3,000 y 5,000 PSI). Con este diseño, los pliegues forman un ajuste por fricción con la sección del cuerpo;
no hay roscas o pliegues adicionales en el cuerpo. Como no hay marcas de identificación en las muestras que tenemos
en nuestra colección de graseras con fallas, no podemos identificar con certeza al fabricante de este tipo de grasera.

Diseños Peligrosos de Graseras de Dos (2) Piezas

Los fabricantes de graseras de dos (2) piezas, los distribuyen a través de una gran variedad de firmas industriales de
abastecimiento. Es posible que estos tipos de graseras se hayan introducido al sistema de ductos de los clientes hace
muchos años y hayan estado en servicio o en inventario desde entonces. Pudieron haber sido comprados recientemente
como inventario viejo por cualquier cantidad de medios, el proveedor entonces ignora el peligro potencial de este tipo de
grasera cuando está instalada en servicio de alta presión.
En la ilustración del lado izquierdo está el otro tipo de grasera de cabeza de botón de dos (2) piezas. El catálogo del
fabricante lo describe como diseñado para "trabajo pesado, construcción industrial y maquinaria para el movimiento de
tierra". Note el reborde sencillo que asegura la cabeza de botón endurecida.
Hace varios años encontramos una falla en este tipo de grasera de cabeza de botón. La sección superior se separó a
una presión de sólo 3,000 PSI mientras se inyectaba sellador a aproximadamente 80 grados Fahrenheit. Esto ocurrió en
una Válvula de Bola de 20" fabricada en Escocia. La grasera había sido proporcionada como equipo original por el
fabricante. Después de dialogar con el fabricante, se nos informó que dejaron de instalar este tipo de graseras de cabeza
de botón de dos (2) piezas en 1988 y ahora únicamente utilizan el diseño de una sola pieza. Afortunadamente nadie
resultó lastimado cuando la grasera se reventó porque el check interno retuvo la presión de 1,000 PSI de gas.

Capítulo 8 ● Página 22
Instrucciones para Instalar Graseras Auxiliares
Identificación de Graseras de una (1) Pieza

Graseras de Inyección de Sellador de Una Pieza

No hay duda que el cuerpo de una (1) pieza tiene menos probabilidad de reventarse bajo presión. El punto débil en el
diseño de una (1) pieza es el uso de un reborde delgado en la parte inferior de la grasera que retiene la bola y el resorte
en su lugar. No es difícil colapsar el resorte adentro de la grasera al inyectar los compuestos de sellado gruesos o fríos
(vea la página 2 del folleto del Flow Wolf®). Esto restringe el flujo del sellador y puede taponar eventualmente la grasera.
La inyección continua con engrasadoras o bombas de alta presión puede desdoblar el reborde provocando que el
mecanismo del check de bola sea expulsado al interior del cuerpo de la válvula. Frecuentemente esto da como resultado
que el sistema de sellado de asiento se tape completamente. También puede dar como resultado que el gas o producto
se escape por la grasera, lo cual puede ser difícil de detener y probablemente provocar un paro de emergencia si la
válvula estuviera dentro de una estación de compresión.
Si esto ocurriera, puede conectarse el adaptador Flow Wolf Leak-Lock #1 de Sealweld® ® a la grasera de cabeza de
botón gigante que esté presentado fugas y apretar la sección superior para sellar. Una vez detenida la fuga, se puede
inyectar limpiador y/o sellador a la válvula. Durante el próximo paro programado, el ducto puede ser despresurizado y se
puede reemplazar la grasera dañada sin riesgo.

Graseras Peligrosas de 1/4" de Una (1) Pieza

Otro punto débil en la mayoría de las graseras de una (1) pieza es el riesgo de que la grasera se parta en dos como
resultado de un espesor de pared inadecuado en tamaños de 1/8” NPT y 1/4” NPT. La falla generalmente ocurre en la
zona de transición entre la parte roscada y el perfil del cuerpo. Puede ser ocasionado por haber dejado caer una llave
sobre la grasera o por pararse sobre éste al subirse a examinar el actuador. Ocasionalmente el cople de cabeza de botón
puede llegar a trabarse en la grasera de cabeza de botón si no se libera la presión del ensamblaje de mangueras del
sellador. Se ha visto que el personal de mantenimiento sin experiencia utiliza un martillo para quitar el cople de la grasera
y el golpe puede ocasionar que estas graseras de menores dimensiones se partan en dos.
Con el diseño de una (1) pieza debe haber suficiente espacio a través del extremo inferior de la grasera para insertar un
mecanismo check de bola y resorte. Muchas de las graseras de cabeza de botón gigante de una pieza de 1/4” y
mayores, tienen un sistema de check de doble bola. Éstas requieren un conducto interno aún más grande que reduce el
espesor de pared en el área de la rosca. Esto reduce el rango de resistencia de la grasera y ofrece poco, si no es que
ningún, margen de seguridad.

Graseras para Inyección de Selladores, Accesorios y Herramientas Capítulo 7 ● Página 23

Especiales
Desafortunadamente la mayoría de los fabricantes de válvulas han perforado únicamente orificios con rosca de 1/4” NPT
en el cuerpo de la válvula para las graseras de inyección de sellador. Recomendamos que usted solicite a los fabricantes
de válvulas que utilicen rosca de 3/8” NPT o de 1/2” NPT para reducir el riesgo de este tipo de fallas en las graseras de
las válvulas nuevas. Para las válvulas que tienen que utilizar una grasera de 1/4” NPT, estandarice el uso de graseras
con material de acero inoxidable AISI TP-316 para una resistencia mecánica adicional.

Usos Especiales y Ventajas de Seguridad de la Grasera Flow Wolf®

Muchas de las válvulas actualmente en operación vienen con una rosca de 1/4" NPT para graseras de inyección de
sellador. Para rehabilitar estas válvulas sin riesgo sugerimos el uso de una grasera de acero inoxidable AISI TP-316 Flow
Wolf® con un extremo macho de 1/4" NPT y el otro extremo hembra de 3/8" o de 1/2" NPT. El material inoxidable TP-316
está disponible de manera inmediata por diferentes medios y proporciona un rango de resistencia de 18,000 PSI a
24,000 PSI lo cual proporciona un cómodo margen de seguridad. Como estas graseras NO tienen mecanismos de
válvula check, el espesor de la pared y la resistencia del material son adecuados en
el área roscada. Instale una grasera para inyección de sellador de 3/8" o de 1/2"
NPT tipo Flow Wolf® en el adaptador. Recuerde advertir al personal de
mantenimiento que hay que despresurizar completamente el tramo de ducto que
conduce hasta la válvula así como también el cuerpo de la válvula antes de tratar
de quitar la grasera. No confíe en que el check interno retendrá la presión del
ducto; NO son nada confiables.
La característica especial de bola check única en la grasera Flow Wolf® permite
que el técnico de válvulas conecte el liberador de presión SO-BV en la grasera el
cual puede despegar la bola check. El técnico puede probar entonces si el check
interno está en su lugar y operando o si se ha dañado o removido. Si el sistema de
sellador de asiento se tapona o si quedan atrapados contaminantes sólidos detrás
de los anillos de los asientos de la válvula, el uso apropiado del liberador de presión
SO-BV permite que el técnico expulse estos contaminantes a través del mismo con
un retrolavado.
Siempre se debe colocar una válvula de purga de 1/2" 3,000 PSI en el liberador de
presión SO-BV antes que el aguijón despegue la bola check en la grasera. Los
hidratos o contaminantes pueden impedir que la bola check vuelva a asentarse al
retraer el aguijón después de terminar el retrolavado o la purga. Con la válvula de
bola instalada en el liberador de presión SO-BV, simplemente cierre la válvula para contener la fuga. La bola check con
fuga se puede asentar adecuadamente inyectando una cantidad pequeña de sellador para válvulas de bola #5050 de
Sealweld® en la válvula de bola de 1/2", el liberador de presión SO-BV y la grasera.

Graseras para Inyección de Selladores, Accesorios y Herramientas Capítulo 7 ● Página 24

Especiales
Acciones Sugeridas

Existe una variedad tan extensa de diseños y estilos de graseras para inyección de sellador que es difícil recomendar
que alguna grasera en particular sea retirada del sistema de ductos sin un examen cuidadoso. La forma más fácil de
detectar si la grasera está compuesta de una o de dos (2) piezas es viendo la base de la grasera. Si la grasera está
instalada en una válvula presurizada, sería extremadamente peligroso desmontarla para examinar el fondo y de esta
manera determinar si es o no de construcción de una (1) pieza. No confíe en que el check interno contendrá la presión
del ducto. Siempre desahogue el ducto tanto por el lado de entrada como por el lado salida de la válvula antes de
desmontar cualquier grasera para inyección de sellador que se encuentre instalada en una válvula de bola o de
compuerta. Siendo esto no práctico en la mayoría de las situaciones, la mayor recomendación sería no darle servicio a la
válvula si el técnico tuviera alguna duda respecto a si la grasera es segura o no.

Contacte a Sealweld® Corporation para obtener información sobre El Programa de Capacitación para Mantenimiento de
Válvulas IN-SITU, la cual está disponible a nivel mundial.

Cuando examine graseras para sellador, si es obvio el reborde inferior entonces usted puede estar casi seguro que la
construcción es de una pieza. Si la parte inferior es plana y no hay reborde, entonces es probablemente una grasera de
dos piezas y deberá desecharse. El diseño Flow Wolf® es obvio por su tapa roscada (con cabeza tipo Allen) la cual está
atornillada en la parte inferior de la grasera y tiene en el relieve el nombre Flow Wolf en la parte plana donde se está el
cople de la llave. Los técnicos en mantenimiento de válvulas de Sealweld® realizan regularmente recorridos de ductos
de muchos kilómetros. Nos gustaría detenernos en cualquier localización y examinar cualquier grasera en cuestión para
hacer una determinación. Pasando un poco de tiempo con sus técnicos de válvulas, le podríamos mostrar algunas de las
muchas graseras que han fallado y enseñarles cómo realizar sus propias determinaciones relativas a la integridad de las
mismas.

Graseras para Inyección de Selladores, Accesorios y Herramientas Capítulo 7 ● Página 25

Especiales
Juego de Adaptadores Flow Wolf® de Sealweld® ® para el
Mantenimiento de Válvulas
Colección de adaptadores más comúnmente utilizados para darles servicio a todas las marcas de válvulas.

FLOW WOLF® Leak-Lock # 1

Adaptador Flow Wolf Leak-Lock #1, para graseras de

cabeza de botón gigante dañadas o con fugas. Este
detiene la fuga a la atmósfera y permite la inyección segura
de limpiadores de válvulas y de selladores.

Ordene la Parte No. - D-FW-LL1-SS

FLOW WOLF® Leak-Lock # 2

Adaptador Flow Wolf Leak-Lock #2, para graseras de

cabeza de botón pequeña dañadas o con fugas. Este
convierte una grasera de cabeza de botón pequeña en una
grasera de cabeza de botón gigante para facilitar el
servicio.

Ordene la Parte No. - D-FW-LL2-SS

Graseras para Inyección de Selladores, Accesorios y Herramientas Capítulo 7 ● Página 26

Especiales
Flow Wolf® Leak-Lock con Asiento Metálico

El Flow Wolf Leak-Lock con asiento metálico diseñado para

todo tipo de graseras de cabeza de botón gigante con tapa
metálica. Este convierte las conexiones de cabeza de
botón que no son estándar a estándares norteamericanos
para conectar engrasadoras y bombas.

Ordene la Parte No. - D-FW-LL1-MS-SS

Flow Wolf® - Adaptador Cameron®

Adaptador Flow Wolf® Cameron®, para usarse en válvulas de bola Cameron®, que están equipadas con una grasera
con tapa pequeña. Este se atornilla en la conexión roscada de la tapa..

Ordene la Parte No. - D-FW-CAM-SO

Liberador de Presión Atornillable para Venteo del Cuerpo

El liberador de presión atornillable SO-BV para venteo del cuerpo se enrosca sobre la grasera de tapa metálica y permite
el desplazamiento hacia adentro un aguijón para despegar la bola check. Este es una herramienta ideal para evitar que
se encierre la presión en válvulas de compuerta W-K-M®.

Graseras para Inyección de Selladores, Accesorios y Herramientas Capítulo 7 ● Página 27

Especiales
 Ordene la Parte No. - D-SO-BV

Flow Wolf® - Herramienta Atornillable a Adaptador de Cabeza de Botón

FLOW WOLF® - Herramienta Atornillable a Adaptador de cabeza de Botón

Convierte las graseras W-K-M® sin una brida de cabeza de botón para que acepten un cople de cabeza de botón gigante
estándar deslizable.

Ordene la Parte No. - D-FWSO-BH

Graseras para Inyección de Selladores, Accesorios y Herramientas Capítulo 7 ● Página 28

Especiales
FLOW WOLF® - Adaptador de Inyector de Empaques

Adaptadores de inyectores de empaque para válvulas con tapón roscado en el vástago. Remueva el tornillo Allen e
instale una grasera de cabeza de botón para inyectar el limpiador de válvula, el cual aflojará los residuos endurecidos de
empaque.

Ordene la Parte No. - D-PIT-KIT

FLOW WOLF® - Adaptador Flow Wolf para Orificios

Flow Wolf® - Adaptador para Orificios - Inyecte limpiador de válvulas para aflojar los residuos de grasa por medio de
inyección de un sellador ligero tal como Total-Lube #911, el cual es compatible con la mayoría de los inyectores de
empaques.

Ordene la Parte No. - D-FWOA1/4 T

Graseras para Inyección de Selladores, Accesorios y Herramientas Capítulo 7 ● Página 29

Especiales
Flow Wolf® - Aguijón Liberador para Inyección de Empaques

El Aguijón Liberador para Inyección de Empaques presenta una punta especial en el aguijón y una ranura a lo largo de
las roscas para aliviar la presión dentro del empaque que pueda aumentar el torque requerido en válvulas de compuerta.

Ordene la Parte No. - D-PI-RLF

Flow Wolf® - Adaptador Atornillable Pequeño

Adaptador Atornillable Pequeño para Conexión Atornillable estándar - Use en válvulas de bola W-K-M®/IKS con
pequeñas conexiones con casquillo. Conéctelo al adaptador D-FWS0-BH.

Ordene la Parte No. - D-SSO-SO

Graseras para Inyección de Selladores, Accesorios y Herramientas Capítulo 7 ● Página 30

Especiales