Abb - Itsce-Riel Din

Catálogo técnico Aparatos modulares
para instalaciones en
baja tensión
System pro M
603220/041 es
1
INDICE
System pro M pág. 1
Interruptores termomagneticos pág. 5
Interruptores diferenciales y dispositivos diferenciales adptables pág. 37
Elementos auxiliares / accesorios pág. 57
Otros aparatos de protección pág. 71
Aparatos de mando pág. 83
Aparatos de control pág. 97
Aparatos de medida pág. 113
Otras funciones modulares pág. 131
Profundizaciones técnicas y guía para las aplicaciones pág. 137
Dimensiones generales pág. 205
1
INDICE
System pro M
System pro M
APARATOS MODULARES PARA INSTALACIONES EN BAJA TENSION pàg.
Criterios del proyecto 2
Funciones 2
Normas y certificados 3
Tropicalización 3
1
SYSTEM PRO M
APARATOS MODULARES
System pro M
PARA INSTALACIONES EN BAJA TENSION
System pro M es un sistema modular, desarrollado por

ABB, capaz de satisfacer las más recientes exigencias
Funciones
de las instalaciones en las aplicaciones de baja ten- Protección, mando, medida y control: para cada una
sión. de estas cuatro funciones fundamentales que
caracterizan las aplicaciones eléctricas en baja tensión,
Criterios del proyecto la serie System pro M propone un aparato adecuado.
El sistema ha sido proyectado con dos criterios En particular, el sector protección, que constituye la base
fundamentales: la funcionalidad global y el perfecto del sistema, comprende los interruptores automáticos
dimensionamiento de los aparatos. El primero se termomagneticos, los interruptores diferenciales
traduce en una amplia tipología de aparatos y comporta (magnetotérmicos y puros) y los dispositivos diferen-
para el usuario una mayor seguridad y una elevada ciales adaptables.
diversificación de las operaciones de mando y control;
Dichos aparatos modulares miniaturizados se caracte-
el segundo, fundado en la estructura modular, ofrece
rizan por una concepción tecnológica avanzada que,
un mejor aprovechamiento del espacio interior del
además, facilita la instalación y simplifica el manteni-
tablero eléctrico, un ahorro durante las operaciones de
miento.
cableado y una mejor racionalización y estética de los
mismos tableros.
OEPM0010
TEPM0010
TEPM0012
2
System pro M
Normas y certificados Tropicalización
Cada aparato de la serie System pro M ha sido conce- Todos los aparatos modulares ABB y, en particular, los
bido según rigurosos criterios de seguridad y destinados a las funciones de protección, han incorpo-
funcionalidad, respetando los requisitos de las rado todas las soluciones constructivas necesarias para
normativas internacionales, europeas e italianas. garantizar la máxima seguridad durante el funcionamien-
to, incluso en las condiciones ambientales más difíci-
Por este motivo los aparatos de la serie System
les. Según el tipo de aparato, las piezas metálicas de
pro M han obtenido, en Italia y en el extranjero, las
los mecanismos han sido protegidas con una capa de
homologaciones correspondientes expedidas por los
material galvánico o han sido fabricadas de acero inoxi-
centros de certificación
dable, para evitar cualquier tipo de oxidación que pue-
da perjudicar el funcionamiento; también las piezas
conductoras han sido protegidas con material galváni-
co. Los aparatos tropicalizados resisten a las condicio-
nes de prueba previstas por las normas vigentes en
esta materia (VDE DIN 40046, IEC 68.2 y DIN 50016).
OEPM0011
TEPM0011
TEPM0012
3
System pro M
4
INDICE
Termomagneticos
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS
GENERALIDADES pág. 6
TABLA RECAPITULATIVA Y PODERES DE CORTE 8
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION GENERALES 10
SERIE S 941N 11
SERIE S 951N 12
SERIE S 971N 13
SERIE S 240 14
SERIE S 250 16
SERIE S 270 18
SERIE S 280 B-C-D 20
SERIE S 280 K-Z 22
SERIE S 280 UC (para corriente continua) 24
SERIE S 280 /S 280 UC (para uso naval) 26
SERIE S 290 31
SERIE S 500 B-C-D 32
SERIE S 500 UC (para corriente continua) 33
SERIE S 500-K DISPOSITIVOS DE PROTECCION DE LOS MOTORES

CON TERMICO REGULABLE
S 500-KM SOLO MAGNETICOS 34
SERIE S 700 Y RELES SELECTIVOS

(sólo para corriente alterna) 35
5
GENERALIDADES
Termomagneticos
Debido a su función de protección contra sobrecargas

y cortocircuitos, los interruptores termomagneticos son
dispositivos de fundamental importancia para un
ejercicio fiable y seguro de las instalaciones.
Las normas nacionales e internacionales establecen los
requisitos indispensables que estos interruptores tienen
TEPM0022
que poseer, para cumplir con éste requisito el fabricante,
gracias a su experiencia, debe desarrollar de manera
correcta las diferentes características de un interruptor para que sea verdaderamente fiable.
Por ello, la fiabilidad y la versatilidad de los interrupto-
res termomagneticos ABB es el resultado de una per-
fecta armonización de los numerosos parámetros que
definen las características técnicas y de instalación, a
saber:
• las curvas de intervención (B, C, D, K, Z) adecuadas
OEPM0012
a las diferentes capacidades térmicas de los cables;

• la aptitud de limitar la energía específica pasante ∫i2(t)dt
6
Termomagneticos
aguas abajo de los interruptores en caso de cortocir-
cuito, para evitar que los cables y aparatos se dañen;
• la limitación de la corriente de pico Ip al valor asigna-
do de cortocircuito;
• el valor asignado de la corriente;
• el poder de corte, referido a la norma para el
TEPM0024
correspondiente campo de aplicación;
• la gama completa de elementos auxiliares (contactos
auxiliares, contactos de señalización, bobinas de apertura a emisión de corriente, bobinas de mínima
tensión, enclavamientos mecánicos, etc.);
• una durabilidad garantizada por un número elevado
de maniobras mecánicas y eléctricas;
• una resistencia adecuada a los golpes y vibraciones;
• criterios de protección adecuados (tropicalización) que
contemplen las condiciones ambientales más
adversas en las que se pueden aplicar los aparatos.
TEPM0023
TEPM0025
TEPM0025
7
TABLAS RECAPITULATIVAS Y PODERES DE CORTE
Termomagneticos
Serie S 941N S 951N S 971N S 240 S 250 S 270 S 280 S 280UC S 290 S 500 S 500 UC S 700
Curva C B C B C B C B C K B C, D K B, C, D Z K, Z K, Z K, Z K, Z B, C, K, Z C, D B, C, D K reg. B K E sel.
Corriente nominal [A] 2≤In≤40 6≤In≤40 2≤In≤40 6≤In≤40 2≤In≤40 6≤In≤40 6≤In≤40 6≤In≤63 0,5≤In≤2 3≤In≤63 0,5≤In≤2 3≤In≤63 6≤In≤63 0,5≤In≤2 3≤In≤63 0,5≤In≤2 3≤In≤63 10≤In≤25 32≤In≤40 0,5≤In≤2 3≤In≤8 10≤In≤25 32≤In≤40 50≤In≤63 0,5≤In≤40 50≤In≤63 80≤In≤125 6≤In≤63 0,1≤In≤11 10≤In≤45 6≤In≤63 0,1≤In≤45 25≤In≤100
Poder de corte [kA]
Norma de referencia n° polos Ue [V]
EN 60898 Icn 1-4 230/400 4,5 4,5 6 6 10 10 4,5 6 6 6 10 10 10 25 15

10 25
EN 60947-2 1 230 6 10 ∞ 10 ∞ 10 15 ∞ 15 ∞ 15 25 20 ∞ 15 25 20 15 12,5 12,5 15 50 50
corriente alterna Icu
400 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 6 4,5 50
1+N,2 127 10 10 15 15 25 25 10 30 ∞ 30 ∞ 30 35 ∞ 35 ∞ 35 50 40 ∞ 30 50 40 30 50 20 50 50 50
230 6 6 10 10 15 15 6 20 ∞ 20 ∞ 20 25 ∞ 25 ∞ 25 40 30 ∞ 25 40 30 25 25 10 25 50 50
2 400 7,5 10 ∞ 10 ∞ 10 15 ∞ 15 ∞ 15 25 20 ∞ 15 25 20 15 12,5 4,5 15 50 30
3,4 230 10 20 ∞ 20 ∞ 20 20 ∞ 20 ∞ 20 40 30 ∞ 20 40 30 20 25 50 50 30 50
400 7,5 10 ∞ 10 ∞ 10 15 ∞ 15 ∞ 15 25 20 ∞ 15 25 20 15 15 50 50 30 30
3 500 15 20 15 15
690 6 6 6 10
1 230 6 7,5 ∞ 7,5 ∞ 7,5 11,2 ∞ 11,2 ∞ 11,2 25 20 ∞ 11,2 25 20 11,2 12,5 12,5 10 25 25
Ics
400 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 6 4,5 25
1+N,2 127 6 6 10 10 15 15 10 22,5 ∞ 22,5 ∞ 22,5 26,2 ∞ 26,2 ∞ 26,2 37,5 30 ∞ 22,5 37,5 30 22,5 50 20 25 25 25
230 4,5 4,5 6 6 10 10 6 15 ∞ 15 ∞ 15 18,7 ∞ 18,7 ∞ 18,7 30 22,5 ∞ 18,7 30 22,5 18,7 25 10 20 25 25
2 400 5,6 7,5 ∞ 7,5 ∞ 7,5 11,2 ∞ 11,2 ∞ 11,2 18,7 15 ∞ 11,2 18,7 15 11,2 12,5 4,5 10 25 15
3,4 230 10 15 ∞ 15 ∞ 15 15 ∞ 15 ∞ 15 30 22,5 ∞ 15 30 22,5 15 20 25 30 25 25
400 5,6 7,5 ∞ 7,5 ∞ 7,5 11,2 ∞ 11,2 ∞ 11,2 12,5 10 ∞ 11,2 12,5 10 11,2 10 25 30 25 15
3 500 11 15 11 7,5
690 3 3 3 5
EN 60947-2 1 ≤24 8 20 ∞ 20 ∞ 20 30 ∞ 30 ∞ 30 30 30 ∞ 30 30 30 30 50 50 15 30 50 50
corriente continua Icu
≤60 6 10 ∞ 10 ∞ 10 15 ∞ 15 ∞ 15 15 15 ∞ 15 15 15 15 30 40 15 30 50 50
≤75 15 20 30 50 50
≤250 6 4,5 30 30
2 ≤48 8 20 ∞ 20 ∞ 20 30 ∞ 30 ∞ 30 30 30 ∞ 30 30 30 30 50 50 20 30 50 50
≤75 6 10 ∞ 10 ∞ 10 15 ∞ 15 ∞ 15 15 15 ∞ 15 15 15 15 30 40 15 30 50 50
≤125 6 10 ∞ 10 ∞ 10 15 ∞ 15 ∞ 15 15 15 ∞ 15 15 15 15 30 40 15 30 50 50
≤250 25 25 50 50
≤500 6 4,5 30 30
3 ≤250 50 50
≤500 50 50
≤750 30 30
1 ≤24 8 20 ∞ 20 ∞ 20 30 ∞ 30 ∞ 30 30 30 ∞ 30 30 30 30 50 50 15 30 50 50
Ics
≤60 6 10 ∞ 10 ∞ 10 15 ∞ 15 ∞ 15 15 15 ∞ 15 15 15 15 30 30 15 30 50 50
≤75 15 15 30 50 50
≤250 6 6 30 30
2 ≤48 8 20 ∞ 20 ∞ 20 30 ∞ 30 ∞ 30 30 30 ∞ 30 30 30 30 50 50 20 30 50 50
≤75 6 10 ∞ 10 ∞ 10 15 ∞ 15 ∞ 15 15 15 ∞ 15 15 15 15 30 40 15 30 50 50
≤125 6 10 ∞ 10 ∞ 10 15 ∞ 15 ∞ 15 15 15 ∞ 15 15 15 15 30 40 15 30 50 50
≤250 25 25 50 50
≤500 6 4,5 30 30
3 ≤250 50 50
≤500 50 50
≤750 30 30
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION GENERALES
Termomagneticos
Los interruptores termomagneticos ABB de la serie S2

se caracterizan por una concepción tecnológica que
comporta una elevada miniaturización de los aparatos,
hace más simples y rápidas las operaciones de instala-
ción y cableado, simplifica el mantenimiento.
La casi totalidad de las series se caracterizan, desde el
punto de vista de la construcción, por las siguientes
TEPM0028
características principales:
Bornes de doble función: para cables y barras de co-

nexión.
TEPM0026
Envolvente autoextinguible y atóxica, certificada UL

Carta amarilla para el máximo grado de autoextinción
(grado V0 con espesor de 1,6mm); atoxicidad y no
opacidad de los humos al nivel más elevado, como pre-
TEPM0029
visto por las normas sobre los cables eléctricos y por
los estándares de los ferrocarriles y metro.
Reversibilidad de las conexiones: las líneas de ali-
mentación de los circuitos protegidos se pueden co-
nectar indiferentemente a los bornes superiores o infe-
riores de los interruptores.
Mecánica autoportante: no existe ningún vínculo me-

cánico específico entre la envolvente y los componen-
TEPM0030
tes mecánicos internos, que constituyen tres bloques
funcionales independientes; esto impide que las even-
tuales deformaciones de la envolvente, en caso de La miniaturización es una características importante
TEPM0027
shock térmico, perjudiquen el funcionamiento del inte- para mejorar la funcionalidad de las instalaciones ya
rruptor. que permite instalar varios aparatos en poco espacio y,
por lo tanto, dividir la instalación en varias líneas, cada
una de ellas protegida por un interruptor propio, de
manera que la falla en una línea ponga fuera de servicio
únicamente una parte muy limitada del servicio.
Se trata de una válida solución que no se toma siempre
en consideración en las instalaciones actuales, sobre
todo en el sector doméstico y pequeño terciario, y esto
a pesar de que podría ofrecer unas mayores garantías
de seguridad y reducir notablemente los inconvenientes
para los usuarios.
Marca IMQ
obtenida al 31.08.99
S 941 N S 240 230-400V S 250 230-400V S 270 230-400V S 280 230-400V

4,5 kA Curvas B-C 4,5 kA Curva C 6 kA Curva C 10 kA Curvas B-C Curvas B-C
In = 2 … 40A In = 6 ... 40 A In = 6 ... 63 A In = 0,5 ... 63 A (C) 25 kA In = 10 ... 25 A
1P+N 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P In = 6 ... 63 A (B) 15 kA In= 32 ... 40 A
1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P 1P, 2P, 3P, 4P
10
SERIE S 941N
Termomagneticos
Novedad
Corriente
nominal Código
Curva de intervención:
In Curva
[A] B C B (Im = 3…5In)
C (Im = 5...10In)
1P+N - tipo S 941N
2 EE 550 8
Poder de corte:
4 EE 551 6 IEC 898, EN 60898
6 EE 540 9 EE 552 4 Icn = 4,5 kA
10 EE 541 7 EE 553 2 IEC 947.2, EN 60947.2
16 EE 542 5 EE 554 0 Icu = 6 kA
20 EE 543 3 EE 555 7
TEPM0060
25 EE 544 1 EE 556 5
32 EE 545 8 EE 557 3 Aplicación:
40 EE 546 6 EE 558 1 residencial y similar
Características técnicas:
Corriente nominal In [A] 2…40 (C); 6…40 (B)

Tensión nominal c.a. [V] 230
Tensión mínima
de funcionamiento [V] 12
Maniobras eléctricas [n°] 10.000
Maniobras mecánicas [n°] 20.000
Tropicalización a 55°C
según DIN 40046 95%UR
Bornes para cable de jaula hasta 16mm2
Grado de autoextinción V2
Polos 1P+N
Peso unitario [g] 110
Grado de protección IP 20
Poder de corte
según IEC 898, EN 60898

In [A] polos tensión [V] Icn [kA]
2...40 1+N 230 4,5
Elementos auxiliares y accesorios: pag. 57
Profundizaciones técnicas: pag. 138

11
Dimensiones generales: pag. 206
SERIE S 951N
Termomagneticos
Novedad
Corriente
Curva de intervención: nominal Código
B (Im = 3…5In) In Curva
[A] B C
C (Im = 5...10In)
1P+N - tipo S 951N*
Poder de corte: 2 EE 570 6
IEC 898, EN 60898 4 EE 571 4
Icn = 6 kA 6 EE 560 7 EE 572 2
10 EE 561 5 EE 573 0
IEC 947.2, EN 60947.2 16 EE 562 3 EE 574 8
Icu = 10 kA TEPM0060 20 EE 563 1 EE 575 5
25 EE 564 9 EE 576 3
Aplicación: 32 EE 565 6 EE 577 1
residencial, sector terciario e industrial 40 EE 566 4 EE 578 9
* Productos en preparación
Corriente nominal In [A] 2…40 (C); 6...40 (B)

Tensión mínima
Polos 1P+N
Grado de proteción IP 20
Poder de corte

2...40 1+N 230 6

12
SERIE S 971N
Termomagneticos
Novedad
Corriente
nominal Código Curva de intervención:
In Curva B (Im = 3…5In)
[A] B C
C (Im = 5...10In)
1P+N - tipo S 971N*
2 EE 590 4 Poder de corte:
4 EE 591 2 IEC 898, EN 60898
6 EE 580 5 EE 592 0 Icn = 10 kA
10 EE 581 3 EE 593 8
16 EE 582 1 EE 594 6 IEC 947.2, EN 60947.2
20 EE 583 9 EE 595 3 Icu = 15 kA
TEPM0031
25 EE 584 7 EE 596 1
32 EE 585 4 EE 597 9 Aplicación:
40 EE 586 2 EE 598 7
residencial, sector terciario e industrial
* Productos en preparación
Corriente nominal In [A] 2…40 (C); 6…40 (B)

Tensión mínima
Polos 1P+N
Grado de proteción IP 20
Poder de corte

2...40 1+N 230 10

13
SERIE S 240
Termomagneticos
Corriente
nominal Código
Curva de intervención: In Curva
C (Im = 5...10In) [A] C
1P - tipo S 241
Poder de corte: 6 EF 010 2
IEC 898, EN 60898 8 EF 016 9
Icn = 4,5 kA 10 EF 011 0
13 EF 017 7
IEC 947.2, EN 60947.2 16 EF 012 8
Icu = hasta 10 kA 20 EF 013 6
TEPM0032
25 EF 014 4
Aplicación: 32 EF 015 1
residencial y similar 40 EF 018 5
1P+N - tipo S 241Na

6 EF 020 1
8 EF 026 8
10 EF 021 9
13 EF 027 6
16 EF 022 7
20 EF 023 5
TEPM0033
25 EF 024 3
32 EF 025 0
40 EF 028 4
2P - tipo S 242
6 EF 030 0
8 EF 036 7
10 EF 031 8
13 EF 037 5
16 EF 032 6
20 EF 033 4
TEPM0034
25 EF 034 2
32 EF 035 9
40 EF 038 3
Dimensiones generales: pag. 206 14

Termomagneticos
Corriente
nominal Código Características técnicas:
In Curva
[A] C Corriente nominal [A] 6...40
3P - tipo S 243 Tensión nominal c.a. [V] 230/400
6 EF 040 9 Tensión mínima
8 EF 046 6
de funcionamiento: [V] 12 c.a. - 12 c.c.
10 EF 041 7 Maniobras eléctricas [n°] 10.000
13 EF 047 4 Maniobras mecánicas [n°] 20.000
16 EF 042 5 Tropicalización a 55°C
20 EF 043 3 según DIN40046 95%UR
TEPM0035
25 EF 044 1 Bornes para cable de jaula hasta 25mm2

32 EF 045 8 Grado de autoextinción V0 espesor 1,6 mm.
40 EF 048 2 Polos 1P 1P+N 2P 3P 4P
Peso unitario [g] 125 250 250 375 500
Versión diferencial: magnetotérmicos:
DS 642, DS642 P
bloqueos:
DDA para In≤63A
4P - tipo S 244
6 EE 380 0
8 EE 381 8
10 EE 382 6 Poder de corte
13 EE 383 4
16 EE 384 2
20 EE 385 9 según IEC 898, EN 60898
TEPM0036
25 EE 386 7 In [A] polos tensión [V] Icn [kA]

32 EE 387 5 6...40 Todos 230/400 4,5
40 EE 388 3
según IEC 947.2, EN 60947.2
In [A] Polos tens. [V] Icu[kA] Ics[kA]
6...40 1 230 6 6
1+N, 2 127 10 10
230 6 6
2 400 7,5 5,6
3, 4 230 10 10
400 7,5 5,6
Poder de corte
según IEC 947.2, EN 60947.2

In [A] Polos tens. [V] Icu[kA] Ics[kA]
6...40 1 60 6 6
2 125 6 6
15
SERIE S 250
Termomagneticos
Corriente
nominal Código
In Curva
B (Im = 3...5 In); C (Im = 5...10 In); [A] B C K
K (Im = 8...14 In)
1P - tipo S 251
Poder de corte: 0,5 EF 536 6 EF 160 5

1 EF 537 4 EF 161 3
IEC 898, EN 60898
1,6 EF 538 2 EF 162 1
Icn = 6 kA 2 EF 539 0 EF 163 9
IEC 947.2, EN 60947.2 3 EF 540 8 EF 164 7
Icu = hasta 30 kA 4 EF 541 6 EF 165 4
TEPM0037
6 EF 110 0 EF 060 7 EF 166 2
8 EF 111 8 EF 061 5 EF 167 0
Aplicación: 10 EF 112 6 EF 062 3 EF 168 8
residencial, sector terciario e 13 EF 176 1 EF 177 9
industrial 16 EF 113 4 EF 063 1 EF 169 6
20 EF 114 2 EF 064 9 EF 170 4
25 EF 115 9 EF 065 6 EF 171 2
32 EF 116 7 EF 066 4 EF 172 0
40 EF 117 5 EF 067 2 EF 173 8
50 EF 118 3 EF 068 0 EF 174 6
63 EF 119 1 EF 069 8 EF 175 3
1P+N - tipo S 251 Na

0,5 EF 542 4 EF 180 3
1 EF 543 2 EF 181 1
1,6 EF 544 0 EF 182 9
2 EF 545 7 EF 183 7
3 EF 546 5 EF 184 5
4 EF 547 3 EF 185 2
TEPM0038
6 EF 120 9 EF 070 6 EF 186 0

8 EF 121 7 EF 071 4 EF 187 8
10 EF 122 5 EF 072 2 EF 188 6
13 EF 196 9 EF 197 7
16 EF 123 3 EF 073 0 EF 189 4
20 EF 124 1 EF 074 8 EF 190 2
25 EF 125 8 EF 075 5 EF 191 0
32 EF 126 6 EF 076 3 EF 192 8
40 EF 127 4 EF 077 1 EF 193 6
50 EF 128 2 EF 078 9 EF 194 4
63 EF 129 0 EF 079 7 EF 195 1

Termomagneticos
Corriente
In Curva
[A] B C K
Corriente nominal In [A] 0,5...63 (C; K); 6...63 (B)
2P - tipo S 252
Tensión nominal c.a. [V] 230/400
0,5 EF 548 1 EF 200 9 Tensión mínima
1 EF 549 9 EF 201 7 de funcionamiento [V] 12c.a. - 12c.c.
1,6 EF 550 7 EF 202 5 Maniobras eléctricas [n°] 10.000
2 EF 551 5 EF 203 3
3 EF 552 3 EF 204 1
4 EF 553 1 EF 205 8
según DIN40046 95%UR
TEPM0039
6 EF 130 8 EF 080 5 EF 206 6

8 EF 131 6 EF 081 3 EF 207 4
10 EF 132 2 EF 082 1 EF 208 2
Grado de autoextinción V0 espesor 1,6 mm
13 EF 216 5 EF 217 3 Polos 1P 1P+N 2P 3P 4P
16 EF 133 2 EF 083 9 EF 209 0 Peso unitario [g] 125 250 250 375 500
20 EF 134 0 EF 084 7 EF 210 8 Versión diferencial magnetotérmicos:
25 EF 135 7 EF 085 4 EF 211 6 DS 650, DS750
32 EF 136 5 EF 086 2 EF 212 4 bloqueos: DDA para In≤63A
40 EF 137 3 EF 087 0 EF 213 2
50 EF 138 1 EF 088 8 EF 214 0
63 EF 139 9 EF 089 6 EF 215 7
Poder de corte
3P - tipo S 253
0,5 EF 554 9 EF 220 7
Infinito hasta 2A
1 EF 555 6 EF 221 5
1,6 EF 556 4 EF 222 3
2 EF 557 2 EF 223 1
3 EF 558 0 EF 224 9
In [A] Polos tensión [V] Icn [kA]
4 EF 559 8 EF 225 6 3...63 Todos 230/400 6
TEPM0040
6 EF 140 7 EF 090 4 EF 226 4

8 EF 141 5 EF 091 2 EF 227 2 según IEC 947.2, EN 60947.2
10 EF 142 3 EF 092 0 EF 228 0 In [A] Polos tensión [V] Icu[kA] Ics[kA]
13 EF 236 3 EF 237 1 3...63 1 230 10 7,5
16 EF 143 1 EF 093 8 EF 229 8 1+N, 2 127 30 22,5
20 EF 144 9 EF 094 6 EF 230 6 230 20 15
25 EF 145 6 EF 095 3 EF 231 4 2 400 10 7,5
32 EF 146 4 EF096 1 EF232 2 3, 4 230 20 15
40 EF 147 2 EF097 9 EF233 0 400 10 7,5
50 EF 148 0 EF098 7 EF234 8 Nota: S 252, S 253, S 254 (B-C-K) homologados R.I.Na.
63 EF 149 8 EF099 5 EF235 5 para uso naval con tensiónes de 230, 400 y 440V c.a.
4P - tipo S 254
0,5 EF 840 2 EE 390 9
1 EF 841 0 EE 391 7 Poder de corte
1,6 EF 842 8 EE 392 5
2 EF 843 6 EE 393 3
3 EF 844 4 EE 394 1 según IEC 947.2, EN 60947.2
4 EF 845 1 EE 395 8 In [A] Polos tensión [V] Icu[kA] Ics[kA]
6 EF 883 2 EF 846 9 EE 396 6 0,5...63 1 60 10 10
TEPM0041
8 EF 884 0 EF 847 7 EE 397 4 2 125 10 10

10 EF 885 7 EF 848 5 EE 398 2
13 EF 886 5 EF 849 3
16 EF 887 3 EF 850 1 EE 399 0
20 EF 888 1 EF 851 9 EE 400 6
25 EF 889 9 EF 852 7 EE 401 4
32 EF 890 7 EF 853 5 EE 402 2
40 EF 891 5 EF 854 3 EE 403 0
50 EF 892 3 EF 855 0 EE 404 8
63 EF 893 1 EF 856 8 EE 405 5
17
SERIE S 270
Termomagneticos
Corriente
nominal Código
In Curva
B (Im = 3...5In); C (Im = 5...10In); [A] B C K D
D (Im = 10...20In); K (Im = 8...14In)
1P - tipo S271
Poder de corte: 0,5 EF 566 3 EF 360 1 EF 600 0

1 EF 567 1 EF 361 9 EF 601 8
IEC 898, EN 60898
1,6 EF 568 9 EF 362 7 EF 602 6
Icn = 10 kA 2 EF 569 7 EF 363 5 EF 603 4
IEC 947.2, EN 60947.2 3 EF 570 5 EF 364 3 EF 604 2
Icu = hasta 35 kA 4 EF 571 3 EF 365 0 EF 605 9
TEPM0042
6 EF 310 6 EF 260 3 EF 366 8 EF 606 7
8 EF 311 4 EF 261 1 EF 367 6 EF 607 5
Aplicación: 10 EF 312 2 EF 262 9 EF 368 4 EF 608 3
sector terciario e industrial 13 EF 830 3 EF 835 2
16 EF 313 0 EF 263 7 EF 369 2 EF 609 1
20 EF 314 8 EF 264 5 EF 370 0 EF 610 9
25 EF 315 5 EF 265 2 EF 371 8 EF 611 7
32 EF 316 3 EF 266 0 EF 372 6 EF 612 5
40 EF 317 1 EF 267 8 EF 373 4 EF 613 3
50 EF 318 9 EF 268 6 EF 374 2 EF 614 1
63 EF 319 7 EF 269 4 EF 375 9 EF 615 8
1P+N - tipo S 271 Na

0,5 EF 572 1 EF 380 9 EF 616 6
1 EF 573 9 EF 381 7 EF 617 4
1,6 EF 574 7 EF 382 5 EF 618 2
2 EF 575 4 EF 383 3 EF 619 0
3 EF 576 2 EF 384 1 EF 620 8
4 EF 577 0 EF 385 8 EF 621 6
TEPM0043
6 EF 320 5 EF 270 2 EF 386 6 EF 622 4

8 EF 321 3 EF 271 0 EF 387 4 EF 623 2
10 EF 322 1 EF 272 8 EF 388 2 EF 624 0
13 EF 831 1 EF 836 0
16 EF 323 9 EF 273 6 EF 389 0 EF 625 7
20 EF 324 7 EF 274 4 EF 390 8 EF 626 5
25 EF 325 4 EF 275 1 EF 391 6 EF 627 3
32 EF 326 2 EF 276 9 EF 392 4 EF 628 1
40 EF 327 0 EF 277 7 EF 393 2 EF 629 9
50 EF 328 8 EF 278 5 EF 394 0 EF 630 7
63 EF 329 6 EF 279 3 EF 395 7 EF 631 5

Termomagneticos
Corriente
In Curva
[A] B C K D
Corriente nominal In [A] 0,5...63 (C-D-K); 6...63(B)
2P - tipo S 272
0,5 EF 578 8 EF 400 5 EF 632 3 Tensión mínima
1 EF 579 6 EF 401 3 EF 633 1 de funcionamiento [V] 12 c.a.- 12 c.c.
1,6 EF 580 4 EF 402 1 EF 634 9 Maniobras eléctricas [n°] 10.000
2 EF 581 2 EF 403 9 EF 635 6
3 EF 582 0 EF 404 7 EF 636 4
4 EF 583 8 EF 405 4 EF 637 2
según DIN40046 95%UR
TEPM0044
6 EF 330 4 EF 280 1 EF 406 2 EF 638 0

8 EF 331 2 EF 281 9 EF 407 0 EF 639 8
10 EF 332 0 EF 282 7 EF 408 8 EF 640 6
Grado de autoextinción V0 espesor 1,6mm
13 EF 832 9 EF 837 8 Polos 1P 1P+N 2P 3P 4P
16 EF 333 8 EF 283 5 EF 409 6 EF 641 4 Peso unitario [g] 125 250 250 375 500
20 EF 334 6 EF 284 3 EF 410 4 EF 642 2 Versión diferencial magnetotérmicos:
25 EF 335 3 EF 285 0 EF 411 2 EF 643 0 DS 670, DS 770
32 EF 336 1 EF 286 8 EF 412 0 EF 644 8 bloqueos:
DDA para In≤63A
40 EF 337 9 EF 287 6 EF 413 2 EF 645 5
50 EF 338 7 EF 288 4 EF 414 6 EF 646 3
63 EF 339 5 EF 289 2 EF 415 3 EF 647 1
3P - tipo S 273 Poder de corte
0,5 EF 584 6 EF 420 3 EF 648 9
1 EF 585 3 EF421 1 EF 649 7
Infinito hasta 2A
1,6 EF 586 1 EF422 9 EF 650 5
2 EF 587 9 EF423 7 EF 651 3
3 EF 588 7 EF424 5 EF 652 1
4 EF 589 5 EF425 2 EF 653 9
6 EF 340 3 EF 290 0 EF426 0 EF 654 7
3...63 Todos 230/400 10
TEPM0045
8 EF 341 1 EF 291 8 EF427 8 EF 655 4

según IEC 947.2, EN 60947.2
10 EF 342 9 EF 292 6 EF428 6 EF 656 2
13 EF 833 7 EF 838 6 In [A] Polos tensión [V] Icu[kA] Ics[kA]
16 EF 343 7 EF 293 4 EF429 4 EF 657 0 3...63 1 230 15 11,25
20 EF 344 5 EF 294 2 EF430 2 EF 658 8 1+N, 2 127 35 26,25
25 EF 345 2 EF 295 9 EF431 0 EF 659 6 230 25 18,75
32 EF 346 0 EF 296 7 EF432 8 EF 660 4 2 400 15 11,25
40 EF 347 8 EF 297 5 EF433 6 EF 661 2 3, 4 230 20 15
50 EF 348 6 EF 298 3 EF434 4 EF 662 0 400 15 11,25
63 EF 349 4 EF 299 1 EF435 1 EF 663 8 Nota: S 272, 273, 274 (B, C, K) homologados R.I.Na para
4P - tipo S 274 uso naval con tensiónes de 230, 400 y 440V c.a.
0,5 EF 700 8 EE 410 5 EE 430 3

1 EF 701 6 EE 411 3 EE 431 1
1,6 EF 702 4 EE 412 1 EE 432 9 Poder de corte
2 EF 703 2 EE 413 9 EE 433 7
3 EF 704 0 EE 414 7 EE 434 5
4 EF 706 5 EE 415 4 EE 435 2 según IEC 947.2, EN 60947.2
6 EF 945 9 EF 707 3 EE 416 2 EE 436 0
TEPM0046
In [A] polos tensión [V] Icu[kA] Ics[kA]

8 EF 946 7 EF 708 1 EE 417 0 EE 437 8
0,5...63 1 60 15 15
10 EF 947 5 EF 709 9 EE 418 8 EE 438 6
2 125 15 15
13 EF 948 3 EF 800 6
16 EF 949 1 EF 801 4 EE 419 6 EE 439 4
20 EF 963 2 EF 804 8 EE 420 4 EE 440 2
25 EF 964 0 EF 805 5 EE 421 2 EE 441 0
32 EF 965 7 EF 806 3 EE 422 0 EE 442 8
40 EF 966 5 EF 807 1 EE 423 8 EE 443 6
50 EF 967 3 EF 808 9 EE 424 6 EE 444 4
63 EF 968 1 EF 809 7 EE 425 3 EE 445 1
19
SERIE S 280 B-C-D
Termomagneticos
Corriente
nominal Código
In Curva
B (Im = 3...5In); C (Im = 5...10In); [A] B C D
D (Im = 10...20In)
1P - tipo S 281
6 KU 647 0 KU 657 9 KU 674 4
Poder de corte: 10 KU 648 8 KU 658 7 KU 810 4
IEC 898, EN 60898 13 KU 654 6 KU 664 5
Icn = 25 kA In=10...25A 16 KU 649 6 KU 659 5 KU 811 2
Icn = 15 kA In=32...40A 20 KU 650 4 KU 660 3 KU 812 0
25 KU 651 2 KU 661 1 KU 813 8
Icn= 10 kA In=6-50-63A TEPM0047
32 KU 652 0 KU 662 9 KU 814 6
40 KU 653 8 KU 663 7 KU 815 3
IEC 947.2, EN 60947.2 50 KU 655 3 KU 665 2 KU 817 9
Icu = hasta 50 kA 63 KU 656 1 KU 666 0 KU 818 7
Aplicación:
sector terciario e industrial
2P - tipo S 282
6 KU 687 6 KU 697 5 KU 819 5
10 KU 688 4 KU 698 3 KU 820 3
13 KU 694 2 KU 704 9
16 KU 689 2 KU 699 1 KU 821 1
20 KU 680 0 KU 700 7 KU 822 9
25 KU 681 8 KU 701 5 KU 823 7
TEPM0048
32 KU 682 6 KU 702 3 KU 824 5

40 KU 683 4 KU 703 1 KU 825 2
50 KU 695 9 KU 705 6 KU 827 8
63 KU 696 7 KU 706 4 KU 828 6

Termomagneticos
Corriente
In Curva
[A] B C D
Corriente nominal In [A] 6...63
3P - tipo S 283
6 KU 707 2 KU 717 1 KU 829 4 Tensión mínima
10 KU 708 0 KU 718 9 KU 830 2 de funcionamiento [V] 12 c.a. - 12 c.c.
13 KU 714 8 KU 724 7 Maniobras eléctricas [n°] 10.000
16 KU 709 8 KU 719 7 KU 831 0
20 KU 710 6 KU 720 5 KU 832 8
25 KU 711 4 KU 721 3 KU 833 6
Según DIN 40046 95%UR
TEPM0049
32 KU 712 2 KU 722 1 KU 834 4

40 KU 713 0 KU 723 9 KU 835 1
50 KU 715 5 KU 725 4 KU 837 7
63 KU 716 3 KU 726 2 KU 838 5 Polos 1P 1P+N 2P 3P 4P
Peso unitario [g] 125 250 250 375 500
Versión diferencial bloqueos:
DDA para In≤63A
Poder de corte
4P - tipo S 284 según IEC 898, EN 60898

6 KU 727 0 KU 737 9 KU 839 3
10...25 Todos 230/400 25
10 KU 728 8 KU 738 7 KU 840 1
32...40 Todos 230/400 15
13 KU 734 6 KU 744 5
16 KU 729 6 KU 739 5 KU 841 9
según IEC 947.2, EN 60947.2
20 KU 730 4 KU 740 3 KU 842 7
25 KU 731 2 KU 741 1 KU 843 5 In [A] Polos tensión [V]Icu[kA] Ics[kA]
10…25 1 230 25 25
TEPM0050
32 KU 732 0 KU 742 9 KU 844 3

40 KU 733 8 KU 743 7 KU 845 0 1+N, 2 127 50 37,5
50 KU 735 3 KU 745 2 KU 677 7 230 40 30
63 KU 736 1 KU 676 9 KU 678 5 2 400 25 18,75
3, 4 230 40 30
400 25 12,5
In [A] Polos tensión [V]Icu[kA] Ics[kA]

32...40 1 230 20 20
1+N, 2 127 40 30
230 30 22,5
2 400 20 15
3, 4 230 30 22,5
400 20 10
Nota: S 282, S 283 (B, C) homologados R.I.Na, Lloyd’s
Register, Det Norske Veritas, Bureau Veritas, para uso naval
con tensiónes de 60V c.c., 230, 400 y 440V c.a. (códigos
para pedidos en la páginas 26, 27 ,28 ,29 y 30)
Poder de corte
según IEC 947.2, EN 60947.2

In [A] Polos tensión [V]Icu[kA] Ics[kA]
10…40 1 60 15 15
2 125 15 15
21
SERIE S 280 K-Z
Termomagneticos
Corriente
nominal Código
K (Im = 8...14In); Z (Im = 2...3In) [A] K Z
1P - tipo S 281
0,5 KU 750 2
Poder de corte: 1 KU 751 0
IEC 947.2, EN 60947.2 1,6 KU 752 8
Icu = hasta 50 kA 2 KU 753 6
3 KU 754 4
4 KU 755 1
TEPM0051
6 KU 866 6 KU 756 9
Aplicación: 10 KU 867 4 KU 757 7
industrial 13 KU 654 6 KU 664 5
16 KU 868 2 KU 758 5
20 KU 869 0 KU 759 3
25 KU 870 8 KU 760 1
32 KU 871 6 KU 761 9
Características técnicas: 40 KU 872 4 KU 762 7

50 KU 874 0 KU 763 5
63 KU 875 7 KU 764 3
Corriente nominal In [A] 0,5...63 (Z); 6...63 (K)
2P - tipo S 282
Tensión mínima di
funzionamento [V] 12 c.a. - 12 c.c. 0,5 KU 765 0
Maniobras eléctricas [n°] 10.000 1 KU 766 8
Maniobras mecánicas [n°] 20.000 1,6 KU 767 6
Tropicalización a 55°C 2 KU 768 4
según DIN 40046 95%UR 3 KU 769 2
Bornes para cable de jaula hasta 25mm2 4 KU 770 0
TEPM0052
6 KU 856 7 KU 771 8
10 KU 857 5 KU 772 6
Polos 1P 1P+N 2P 3P 4P
13 KU 694 2 KU 704 9
Peso unitario [g] 125 250 250 375 500
16 KU 858 3 KU 773 4
Versión diferencial bloqueos: 20 KU 859 1 KU 774 2
DDA para In≤63A
25 KU 860 9 KU 775 9
32 KU 861 6 KU 776 7
40 KU 862 5 KU 777 5
50 KU 864 1 KU 778 3
63 KU 865 8 KU 779 1

Termomagneticos
Corriente
nominal Código Poder de corte
In Curva
[A] K Z según IEC 947.2, EN 60947.2
3P - tipo S 283 Infinito hasta 2A
0,5 KU 780 9 In [A] Polos tensión [V] Icu [kA] Ics [kA]
1 KU 781 7 3...8 1 230 15 11,25
1,6 KU 782 5 1+N, 2 127 30 22,5
2 KU 783 3 230 25 18,75
3 KU 784 1 2 400 15 11,25
4 KU 785 8 3, 4 230 20 15
TEPM0053
6 KU 675 1 KU 786 6 400 15 11,25

10 KU 847 6 KU 787 4
13 KU 714 8 KU 724 7 10...25 1 230 25 25
16 KU 848 4 KU 788 2
1+N, 2 127 50 37,5
20 KU 849 2 KU 789 0 230 40 30
25 KU 850 0 KU 790 8 2 400 25 18,75
32 KU 851 8 KU 791 6
3, 4 230 40 30
40 KU 852 6 KU 792 4 400 25 12,5
50 KU 854 2 KU 793 2
63 KU 855 9 KU 794 0
32...40 1 230 20 20
1+N, 2 127 40 30
230 30 22.5
4P - tipo S 284
2 400 20 15
0,5 KU 795 7
3, 4 230 30 22.5
1 KU 796 5 400 20 10
1,6 KU 797 3
2 KU 798 1
50...63 1 230 15 11,25
3 KU 799 9
1+N, 2 127 30 22,5
4 KU 800 5
230 25 18,75
TEPM0054
6 KU 876 5 KU 801 3
2 400 15 11,25
10 KU 877 3 KU 802 1
13 KU 734 6 KU 744 5
3, 4 230 20 15
400 15 11,25
16 KU 878 1 KU 803 9
20 KU 879 9 KU 804 7 Nota: S 282, S 283 (B, C) homologados R.I.Na, Lloyd’s
25 KU 880 7 KU 805 4 Register, Det Norske Veritas, Bureau Veritas, para uso
32 KU 881 5 KU 806 2 naval con tensiónes de 60V c.c., 230, 400 y 440V c.a.
40 KU 882 3 KU 807 0 (códigos para pedidos en la páginas 26, 27 ,28 ,29 y
50 KU 884 9 KU 808 8
30)
63 KU 885 6 KU 809 6
Poder de corte
según IEC 947.2, EN 60947.2

In [A] Polos tensión [V] Icu [kA] Ics [kA]
0,5...63 1 60 15 15
2 125 15 15
23
SERIE S 280 UC
Termomagneticos
(para corriente continua)
Curva de intervención: Corriente Código

(definidas en corriente alterna)* nominal
B (Im = 3...5In); In Curva
[A] B C K Z
C (Im = 5...10In);
1P - tipo S 281 UC
K (Im = 8...14In);
Z (Im = 2...3In). 0,5 EF 720 6 EF 752 9 EF 784 2
1 EF 721 4 EF 753 7 EF 785 9
1,6 EF 722 2 EF 754 5 EF 786 7
Poder de corte:
2 EF 723 0 EF 755 2 EF 787 5
IEC 947.2, EN 60947.2 /VDE 0660
3 EF 724 8 EF 756 0 EF 788 3
Icu = hasta 50 kA 4 EF 725 5 EF 757 8 EF 789 1
TEPM0055
6 EF 690 1 EF 726 3 EF 758 6 EF 790 9
8 EF 691 9 EF 727 1 EF 759 4 EF 791 7
Aplicación: 10 EF 692 7 EF 728 9 EF 760 2 EF 792 5
industrial 16 EF 693 5 EF 729 7 EF 761 0 EF 793 3
20 EF 694 3 EF 730 5 EF 762 8 EF 794 1
25 EF 695 0 EF 731 3 EF 763 6 EF 795 8
32 EF 696 8 EF 732 1 EF 764 4 EF 796 6
40 EF 697 6 EF 733 9 EF 765 1 EF 797 4
50 EF 698 4 EF 734 7 EF 766 9 EF 798 2
63 EF 699 2 EF 735 4 EF 767 7 EF 799 0
2P - tipo S 282 UC
0,5 EF 736 2 EF 768 5 EF 810 5
1 EF 737 0 EF 769 3 EF 811 3
1,6 EF 738 8 EF 770 1 EF 812 1
2 EF 739 6 EF 771 9 EF 813 9
3 EF 740 4 EF 772 7 EF 814 7
4 EF 741 2 EF 773 5 EF 815 4
TEPM0056
6 EF 710 7 EF 742 0 EF 774 3 EF 816 2

8 EF 711 5 EF 743 8 EF 775 0 EF 817 0
10 EF 712 3 EF 744 6 EF 776 8 EF 818 8
16 EF 713 1 EF 745 3 EF 777 6 EF 819 6
20 EF 714 9 EF 746 1 EF 778 4 EF 820 4
25 EF 715 6 EF 747 9 EF 779 2 EF 821 2
32 EF 716 4 EF 748 7 EF 780 0 EF 822 0
40 EF 717 2 EF 749 5 EF 781 8 EF 823 8
50 EF 718 0 EF 750 3 EF 782 6 EF 824 6
63 EF 719 8 EF 751 1 EF 783 4 EF 825 3
* curvas de intervención en c.c. ver en la pág. 138-139

Termomagneticos
Corriente Código
nominal Caratteristiche tecniche:
In Curva
[A] B C K Z
Corriente nominal In [A] 0,5...63
3P - tipo S 283 UC
0,5...4 bajo bajo bajo Tensión mínima
demanda demanda demanda
de funcionamiento [V] 12 c.a.- 12 c.c.
6...63 bajo bajo bajo bajo
demanda demanda demanda demanda Maniobras eléctricas [n°] 10.000
TEPM0057

Polos 1P 1P+N2P 3P 4P
Peso unitario [g] 125 250 250 375 500
Versión diferencial bloqueos: DDA para In≤63
(sólo N)
Potere di interruzione
4P - tipo S 284 UC
0,5...4 bajo bajo bajo según IEC 947.2, EN 60947.2
demanda demanda demanda In [A] Polos tensión [V] Icu [kA] Ics [kA]
6...63 bajo bajo bajo bajo 0,5...40 1 230 12,5 12,5
demanda demanda demanda demanda
2 127 50 50
230 25 25
400 12,5 12,5
TEPM0058
50...63 1 230 12,5 12,5

2 127 20 20
230 10 10
400 4,5 4,5
Potere di interruzione
según IEC 947.2, EN 60947.2

0,5...40 1 ≤ 24 50 50
≤ 60 30 30
≤ 75 15 15
≤ 250 6 6
2 ≤ 48 50 50
≤ 75 30 30
≤ 110 30 30
≤ 250 25 25
≤ 500 6 6
Nota: S 282 UC (B, C, K) homologado R.I.Na, Lloyd’s Register,
Det Norske Veritas, Bureau Veritas, para uso naval con
tensiónes de 230V c.a. y 230Vc.c.
25
SERIE S 280/S 280 UC
Termomagneticos
(para uso naval)
Los interruptores de la serie S 280/S 280 UC para uso naval han sido homologados
en función del tipo: R.I.Na, Lloyd’s Register of Shipping (LLRS), Det Norske Veritas
(DNV) y Bureau Veritas (BV). Para conocer sus características técnicas, consultar las
tablas correspondientes ilustradas en las páginas precedentes.
En las tablas siguientes se indican los números de homologación R.I.Na y mediante
el símbolo • las otras homologaciones obtenidas por los productos.
Interruptor S 280 B - uso naval

Corriente Código Homologaciones
nominal
In R.I.Na. LRS DNV BV
[A] 230/440V 230V 60V c.a. n° 95/ n° n° 2633H/
n° n° n° 00031 E 4426 07146
2P - tipo S 282
6 KU 687 6 5-730-94 5-736-94 • • •
8 11865324 5-730-94 5-736-94 • • •
10 KU 688 4 5-730-94 5-736-94 • • •
16 KU 689 2 5-730-94 5-736-94 • • •
20 KU 690 0 5-730-94 5-736-94 • • •
25 KU 691 8 5-730-94 5-736-94 • • •
32 KU 692 6 5-730-94 5-736-94 • • •
40 KU 693 4 5-730-94 5-736-94 • • •
50 KU 695 9 5-730-94 5-736-94 • • •
63 KU 696 7 5-730-94 5-736-94 • • •
3P - tipo S 283
6 KU 707 2 5-727-94 • • •
8 11866349 5-727-94 • • •
10 KU 708 0 5-727-94 • • •
16 KU 709 8 5-727-94 • • •
20 KU 710 6 5-727-94 • • •
25 KU 711 4 5-727-94 • • •
32 KU 712 2 5-724-94 • • •
40 KU 713 0 5-724-94 • • •
50 KU 715 5 5-724-94 • • •
63 KU 716 3 5-724-94 • • •

Termomagneticos
Interruptor S 280 C - uso naval
nominal
[A] 230/440V 230V 60V c.a. n° 95/ n° n° 2633H/
n° n° n° 00031 E 4426 07146
2P - tipo S 282
0,5 11865333 5-731-94 5-737-94 • • •
1 11865334 5-731-94 5-737-94 • • •
1,6 11865335 5-731-94 5-737-94 • • •
2 11865336 5-731-94 5-737-94 • • •
3 11865337 5-731-94 5-737-94 • • •
4 11865338 5-731-94 5-737-94 • • •
6 KU 697 5 5-731-94 5-737-94 • • •
8 11865340 5-731-94 5-737-94 • • •
10 KU 698 3 5-731-94 5-737-94 • • •
16 KU 699 1 5-731-94 5-737-94 • • •
20 KU 700 7 5-731-94 5-737-94 • • •
25 KU 701 5 5-731-94 5-737-94 • • •
32 KU 702 3 5-731-94 5-737-94 • • •
40 KU 703 1 5-731-94 5-737-94 • • •
50 11865347 5-731-94 5-737-94 • • •
63 11865348 5-731-94 5-737-94 • • •
3P - tipo S 283
0,5 11866313 5-728-94 • • •
1 11866314 5-728-94 • • •
1,6 11866315 5-728-94 • • •
2 11866316 5-728-94 • • •
3 11866317 5-728-94 • • •
4 11866318 5-728-94 • • •
6 KU 717 1 5-728-94 • • •
8 11866320 5-728-94 • • •
10 KU 718 9 5-728-94 • • •
16 KU 719 7 5-728-94 • • •
20 KU 720 5 5-728-94 • • •
25 KU 721 3 5-728-94 • • •
32 KU 722 1 5-725-94 • • •
40 KU 723 9 5-725-94 • • •
50 KU 725 4 5-725-94 • • •
63 KU 726 2 5-725-94 • • •
27
Termomagneticos
Interruptor S 280 K - uso naval

nominal
[A] 230/440V 230V 60V c.a. n° 95/ n° n° 2633H/
n° n° n° 00031 E 4426 07146
2P - tipo S 282
0,5 11865375 5-241-95 5-732-94 5-738-94 • • •
1 11865376 5-241-95 5-732-94 5-738-94 • • •
1,6 11865377 5-241-95 5-732-94 5-738-94 • • •
2 11865378 5-241-95 5-732-94 5-738-94 • • •
3 11865379 5-732-94 5-738-94 • • •
4 11865380 5-732-94 5-738-94 • • •
6 11865381 5-732-94 5-738-94 • • •
8 11865382 5-732-94 5-738-94 • • •
10 KU 857 5 5-732-94 5-738-94 • • •
16 KU 858 3 5-732-94 5-738-94 • • •
20 KU 859 1 5-732-94 5-738-94 • • •
25 KU 860 9 5-732-94 5-738-94 • • •
32 KU 861 7 5-732-94 5-738-94 • • •
40 KU 862 5 5-732-94 5-738-94 • • •
50 11865389 5-732-94 5-738-94 • • •
63 11865390 5-732-94 5-738-94 • • •
3P - tipo S 283
0,5 11866329 5-729-94 5-242-95 • • •
1 11866330 5-729-94 5-242-95 • • •
1,6 11866331 5-729-94 5-242-95 • • •
2 11866332 5-729-94 5-242-95 • • •
3 11866333 5-729-94 • • •
4 11866334 5-729-94 • • •
6 11866335 5-729-94 • • •
8 11866336 5-729-94 • • •
10 KU 847 6 5-729-94 • • •
16 KU 848 4 5-729-94 • • •
20 KU 849 2 5-729-94 • • •
25 KU 850 0 5-729-94 • • •
32 KU 851 8 5-726-94 • • •
40 KU 852 6 5-726-94 • • •
50 11866343 5-726-94 • • •
63 11866344 5-726-94 • • •

Termomagneticos
Interruptor S 280 UC - B - uso naval
nominal
[A] 230Vc.a. 230Vc.c. n° 95/ n° n° 2633H/
n° n° 00031 E 4426 07146
2P - tipo S 282 UC
6 EF 710 7 5-733-94 5-739-94 • • •
8 EF 711 5 5-733-94 5-739-94 • • •
10 EF 712 3 5-733-94 5-739-94 • • •
16 EF 713 1 5-733-94 5-739-94 • • •
20 EF 714 9 5-733-94 5-739-94 • • •
25 EF 715 6 5-733-94 5-739-94 • • •
32 EF 716 4 5-733-94 5-739-94 • • •
40 EF 717 2 5-733-94 5-739-94 • • •
50 EF 718 0 5-733-94 5-739-94 • • •
63 EF 719 8 5-733-94 5-739-94 • • •
Interruptor S 280 UC - C - uso naval

nominal
[A] 230Vc.a. 230Vc.c. n° 95/ n° n° 2633H/
n° n° 00031 E 4426 07146
2P - tipo S 282 UC
0,5 EF 736 2 5-734-94 5-740-94 • • •
1 EF 737 0 5-734-94 5-740-94 • • •
1,6 EF 738 8 5-734-94 5-740-94 • • •
2 EF 739 6 5-734-94 5-740-94 • • •
3 EF 740 4 5-734-94 5-740-94 • • •
4 EF 741 2 5-734-94 5-740-94 • • •
6 EF 742 0 5-734-94 5-740-94 • • •
8 EF 743 8 5-734-94 5-740-94 • • •
10 EF 744 6 5-734-94 5-740-94 • • •
16 EF 745 3 5-734-94 5-740-94 • • •
20 EF 761 1 5-734-94 5-740-94 • • •
25 EF 747 9 5-734-94 5-740-94 • • •
32 EF 748 7 5-734-94 5-740-94 • • •
40 EF 749 5 5-734-94 5-740-94 • • •
50 EF 750 3 5-734-94 5-740-94 • • •
63 EF 751 1 5-734-94 5-740-94 • • •
29
Termomagneticos
Interruptor S 280 UC - K - uso naval

nominal
[A] 230Vc.a. 230Vc.c. n° 95/ n° n° 2633H/
n° n° 00031 E 4426 07146
2P - tipo S 282 UC
0,5 EF 768 5 5-735-94 5-741-94 • • •
1 EF 769 3 5-735-94 5-741-94 • • •
1,6 EF 770 1 5-735-94 5-741-94 • • •
2 EF 771 9 5-735-94 5-741-94 • • •
3 EF 772 7 5-735-94 5-741-94 • • •
4 EF 773 5 5-735-94 5-741-94 • • •
6 EF 774 3 5-735-94 5-741-94 • • •
8 EF 775 0 5-735-94 5-741-94 • • •
10 EF 776 8 5-735-94 5-741-94 • • •
16 EF 777 6 5-735-94 5-741-94 • • •
20 EF 778 4 5-735-94 5-741-94 • • •
25 EF 779 2 5-735-94 5-741-94 • • •
32 EF 780 0 5-735-94 5-741-94 • • •
40 EF 781 8 5-735-94 5-741-94 • • •
50 EF 782 6 5-735-94 5-741-94 • • •
63 EF 783 4 5-735-94 5-741-94 • • •

SERIE S 290
Termomagneticos
Corriente nominal Código
In Curva
[A] C D Curva de intervención:
C (Im = 5...10In); D (Im = 10...25 In)
1P - tipo S 291
80 KU 950 8 KU 974 8 Poder de corte:
100 KU 951 6 KU 975 5
IEC 898, EN 60898
125 KU 952 4
Icn = 10 kA
IEC 947.2, EN 60947.2
Icu = hasta 50 kA
TEPM0059
Aplicación:
industrial
2P - tipo S 292
80 KU 953 2 KU 977 1
100 KU 954 0 KU 978 9 Corriente nominal In [A] 80...125
125 KU 955 7
TEPM0070
Polos 1P 2P 3P 4P
Peso unitario [g] 200 400 600 800
3P - tipo S 293
Versión diferencial bloqueos: DDA
80 KU 956 5 KU 980 5 para In≤100A
100 KU 957 3 KU 981 3
125 KU 958 1
Poder de corte

TEPM0071

80...125 Todos 230/400 10
según IEC 947.2, EN 60947.2
In [A] Polos tensión [V] Icn [kA] Ics [kA]
80...125 1 230 15 10
2 127 50 25
230 25 20
4P - tipo S 294 400 15 10
80 KU 959 9 KU 983 9 3, 4 230 25 20
100 KU 960 7 KU 984 7 400 15 10
125 KU 961 5
Poder de corte
según IEC 947.2, EN 60947.2

TEPM0072
In [A] Polos tensión [V] Icn [kA] Ics [kA]

80...125 1 60 15 15
2 125 15 15
Nota: Los bloqueos diferenciales DDA de 100A están
indicados para el ensamblaje con interruptores
termomagneticos serie S 290 curva C e In ≤ 100A Elementos auxiliares y accesorios: pag. 57
31 Dimensiones generales: pag. 206

SERIE S 500 B-C-D
Termomagneticos

B (Im = 3...5In); C (Im = 5...10In); [A] B C D
D (Im = 10...20 In) 1P - tipo S 501
6 EI 060 4 EI 100 8 -
Poder de corte: 10 EI 061 2 EI 101 6 bajo dem.
IEC 898, EN 60898 13 EI 062 0 EI 102 4 bajo dem.
Icn = 25 kA 16 EI 063 8 EI 103 2 bajo dem.
IEC 947.2, EN 60947.2 20 EI 064 6 EI 104 0 bajo dem.
Icu = hasta 50kA 25 EI 065 3 EI 105 7 bajo dem.
TEPM0073
32 EI 066 1 EI 106 5 bajo dem.
40 EI 067 9 EI 107 3 bajo dem.
Aplicación:
50 EI 068 7 EI 108 1 bajo dem.
industrial 63 EI 069 5 EI 109 9 bajo dem.
2P - tipo S 502
6 EI 070 3 EI 110 7 -
Características técnicas: 10 EI 071 1 EI 111 5 bajo dem.
13 EI 072 9 EI 112 3 bajo dem.
Corriente nominal In [A] 6...63 16 EI 073 7 EI 113 1 bajo dem.
Tensión nominal c.a. [V] 690 20 EI 074 5 EI 114 9 bajo dem.
TEPM0074
Tensión mínima 25 EI 075 2 EI 115 6 bajo dem.

de funcionamiento [V] 12 c.a. - 12 c.c. 32 EI 076 0 EI 116 4 bajo dem.
Maniobras eléctricas [n°] 10.000 40 EI 077 8 EI 117 2 bajo dem.
Maniobras mecánicas [n°] 20.000 50 EI 078 6 EI 118 0 bajo dem.
Tropicalización a 55°C 63 EI 079 4 EI 119 8 bajo dem.
según DIN50016 95%UR 3P - tipo S 503
Bornes para cable de jaula hasta 25 mm2
6 EI 080 2 EI 120 6 -
Grado de autoextinción V0 espesor 3,2mm 10 EI 081 0 EI 121 4 bajo dem.
Polos 1P, 2P, 3P, 4P 13 EI 082 8 EI 122 2 bajo dem.
Peso unitario [g] 250, 500, 750, 1000 16 EI 083 6 EI 123 0 bajo dem.
Versión diferencial F500 (magnetotérmico) 20 EI 084 4 EI 124 8 bajo dem.
25 EI 085 1 EI 125 5 bajo dem.
TEPM0075
32 EI 086 9 EI 126 3 bajo dem.

Poder de corte 40 EI 087 7 EI 127 1 bajo dem.
50 EI 088 5 EI 128 9 bajo dem.
según IEC 898, EN 60898 63 EI 089 3 EI 129 7 bajo dem.
6...63 Todos 230/400 25
4P - tipo S 504
según IEC 947.2, EN 60947.2 6 EI 090 1 EI 130 5 -
In [A] Polos tensión [V] Icu [kA] Ics [kA] 10 EI 091 9 EI 131 3 bajo dem.
6...63 Tutti 230/400 50 25 13 EI 092 7 EI 132 1 bajo dem.
440 30 22 16 EI 093 5 EI 133 9 bajo dem.
500 15 11 20 EI 094 3 EI 134 7 bajo dem.
690 6 3 25 EI 095 0 EI 135 4 bajo dem.
32 EI 096 8 EI 136 2 bajo dem.
TEPM0076
40 EI 097 6 EI 137 0 bajo dem.

Poder de corte 50 EI 098 4 EI 138 8 bajo dem.
63 EI 099 2 EI 139 6 bajo dem.
según IEC 947.2, EN 60947.2
6...63 1 75 30 30
2 125 30 30 Homologación R.I.Na
Los interruptores termomagneticos S 502, S 503, S 504 (B, C, D) 10…63A han sido
Elementos auxiliares y accesorios: pag. 57 homologados por R.I.Na para uso naval con tensiónes de 400, 440, 500 y 690V c.a.

SERIE S 500 UC
Termomagneticos
(para corriente continua)

In Curva
[A] B Curva de intervención:
1P tipo S 501UC B (Im = 3...5In); K (Im = 8...14In)
6 EI 315 2
10 EI 316 0
13 EI 317 8 Poder de corte:
16 EI 318 6
IEC 947.2, EN 60947.2
20 EI 319 4
Icu = hasta 30kA
25 EI 320 2
TEPM0077
32 EI 321 0
40 EI 322 4 Aplicación:
50 EI 323 6
protección de circuitos de c.c. con
63 EI 324 6
regulación fija (K regulable)
2P tipo S 502UC
6 EI 325 1
10 EI 326 9
13 EI 327 7
Corriente nominal In [A] 6...63 (UC-B)
16 EI 328 5
0,1...45 (UC-K)
TEPM0078
20 EI 329 3
Tensión nominal [V] 1P: 250 c.c.;
25 EI 330 1
2P: 500 c.c.;
32 EI 331 9 3P: 750 c.c. +20%
40 EI 332 7 Maniobras eléctricas [n°] 10.000
50 EI 333 5
63 EI 334 3
Bornes para cable de jaula hasta 25 mm2
3P tipo S 503UC
Grado de autoextinción V0 espesor 3,2 mm
6 EI 335 0
Polos 1P, 2P, 3P, 4P
10 EI 336 8
Peso unitario [g] 250, 500, 750, 1000
13 EI 337 6
16 EI 338 4
20 EI 339 2
25 EI 340 0 Poder de corte
TEPM0079
32 EI 341 8
40 EI 342 6
50 EI 343 4 según IEC 947.2, EN 60947.2
63 EI 344 2 In [A] Polos tensión [V] Icu [kA] Ics [kA]
0,1…63 1P 250 30 30
2P 500 30 30
3P 750 30 30
1, 2, 3, 4P tipo S 501UC-K, S 502UC-K, S 503UC-K, S 504UC-K con corriente alterna mantienen las mismas
0,1 - 0,16 bajo demanda prestaciones que los S 500 B, K
... bajo demanda
38 - 45 bajo demanda
* los campos de regulación son los mismos que los de los interruptores S 500-K

SERIE S 500-K DISPOSITIVOS
Termomagneticos
DE PROTECCION DE LOS MOTORES

CON TERMICO
S 500-KM SOLO MAGNETICOS

In Curva
Curva de intervención: [A] K
K (Im = 8...14In); KM (Im = 8...14In) 1P 2P 3P
tipo S 500 K
0,1 - 0,15 EI 450 7 EI 475 4 EI 345 9
Poder de corte: 0,14 - 0,21 EI 451 5 EI 476 2 EI 346 7
IEC 947.2, EN 60947.2 0,2 - 0,3 EI 452 3 EI 477 0 EI 347 5
Icu = 30kA 0,28 - 0,42 EI 453 1 EI 478 8 EI 348 3
0,38 - 0,58 EI 454 9 EI 479 6 EI 349 1
TEPM0080
Aplicación: 0,53 - 0,8 EI 454 6 EI 480 4 EI 350 9
0,73 - 1,1 EI 456 4 EI 481 2 EI 351 7
específicos para la protección de los
1 - 1,5 EI 457 2 EI 482 0 EI 352 5
motores
1,4 - 2,1 EI 458 0 EI 483 8 EI 353 3
(con térmico regulable: K; sólo 2-3 EI 459 8 EI 484 6 EI 354 1
magnético: KM) 2,8 - 4,2 EI 460 6 EI 485 3 EI 355 8
3,8 - 5,8 EI 461 4 EI 486 1 EI 356 6
5,3 - 8 EI 462 2 EI 487 9 EI 357 4
Características técnicas: 7,3 - 11 EI 463 0 EI 488 7 EI 358 2
10 - 15 EI 464 8 EI 489 5 EI 359 0
14 - 20 EI 465 5 EI 490 3 EI 360 8
Corriente nominal In [A] 0,1...45 (S500-K);
18 - 26 EI 466 3 EI 491 1 EI 361 6
1,6...63 (S500-KM)
23 - 32 EI 467 1 EI 492 9 EI 362 4
29 - 37 EI 468 9 EI 493 7 EI 363 2
Tensión mínima 34 - 41 EI 469 7 EI 494 5 EI 364 0
de funcionamiento [V] 12 c.c. - 12 c.a.
38 - 45 EI 470 5 EI 495 2 EI 365 7
Tropicalización a 55°C Corriente nominal Código
según DIN 50016 95%UR In Curva
Bornes para cable de jaula hasta 25mm2 [A] KM
Grado de autoextinción V0 espesor 3,2mm 3P - tipo S 503 KM sólo magnéticos
Polos 3P 1,6 EI 417 6
Peso unitario [g] 750 2,5 EI 418 4
4 EI 419 2
6 EI 420 0
9 EI 421 8
Poder de corte
20 EI 422 6
TEPM0081
32 EI 423 4
52 EI 424 2
según IEC 947.2, EN 60947.2
63 EI 425 9
0,1...11 3 230/400 50 25
500 30 22
750 20 11 bajo demanda también se encuentran disponibles las versiones 1P, 2P, 4P
690 6 3
10...63 3 230/400 30 22
500 25 15
750 15 11
690 6 3

700 E SELECTIVOS
Termomagneticos
(sólo para corriente alterna)

In Curva
[A] E sel. Curva:
1P - tipo S 701 E sel. (Im = 5...6,25In)
25 EG 700 7
35 EG 701 5
50 EG 702 3
Poder de corte:
63 EG 703 1 IEC 947.2, EN 60947.2
80 EG 704 9 Icu hasta 50kA
100 EG 705 6
TEPM0082
Aplicación:
industrial, naval
2P - tipo S 702 uso naval*
25 EG 706 4 EG 730 4
35 EG 707 2 EG 731 2
50 EG 708 0 EG 732 0
63 EG 709 8 EG 733 8
80 EG 710 6 EG 734 6
100 EG 711 4 EG 735 3 Corriente nominal In [A] 25...100
TEPM0083
Tensión mínima
3P - tipo S 703 uso naval* Maniobras eléctricas [n°] 4.000
25 EG 712 2 EG 736 1
35 EG 713 0 EG 737 9
50 EG 714 8 EG 738 7
63 EG 715 5 EG 739 5
80 EG 716 3 EG 740 3 Grado de autoextinción V0 espesor 3,2mm
100 EG 717 1 EG 741 1 Polos 1P, 2P, 3P, 4P
Peso unitario [g] 550, 1100, 1650, 2200
TEPM0084
Poder de corte
según IEC 947.2, EN 60947.2

4P - tipo S 704
25 EG 718 9
25...100 1 400 50 25
35 EG 719 7
2 230 50 25
50 EG 720 5
400 30 15
63 EG 721 3
3, 4 230 50 25
80 EG 722 1 400 30 15
100 EG 723 9
4 500 15 7,5
690 10 5
TEPM0085
Homologación R.I.Na
* Los interruptores termomagneticos S 702, S 703 para uso naval han sido Elementos auxiliares y accesorios: pag. 57
homologados por R.I.Na

INDICE
Diferenciales
INTERRUPTORES DIFERENCIALES Y
DISPOSITIVOS DIFERENCIALES ADAPTABLES
GENERALIDADES pág. 38
Interruptores diferenciales termomagneticos 38
Dispositivos diferenciales adaptables 39
Interruptores diferenciales sin protección termomagnetica 39
TABLAS RECAPITULATIVAS Y PODERES DE CORTE 40
INTERRUPTORES DIFERENCIALES TERMOMAGNETICOS DS 43

ELETTROSTOP DS 121 - DS 642 P - DS 642 43
ELETTROSTOP DS 650 44
ELETTROSTOP DS 670 46
INTERRUPTORES DIFERENCIALES TERMOMAGNETICOS F 500 47

F 500 C - F 500 D 47
INTERRUPTORES DIFERENCIALES TERMOMAGNETICOS

VARIMAT de doble sensibilidad 48
VARIMAT DS 850 48
DISPOSITIVOS DIFERENCIALES ADAPTABLES DDA 49

DDA 60 49
DDA 70 50
DDA 90 SELECTIVOS 51
DISPOSITIVOS DIFERENCIALES ADAPTABLES

CON PARO DE EMERGENCIA 52
DDA 60 AE 52
INTERRUPTORES DIFERENCIALES SIN PROTECCION

TERMOMAGNETICA 53
ELETTROSTOP F 360 - F 660 53
VARISTOP F 370 - F 670 54
VARISTOP F 390 SELECTIVOS 55
RELES DIFERENCIALES RD 1 56
37
GENERALIDADES
Diferenciales
El interruptor diferencial es un dispositivo amperimétrico establece la obligación de dicha protección al igual que
de protección que interviene cuando la instalación la puesta a tierra.
presenta una dispersión de corriente hacia tierra. Este
Los interruptores diferenciales y los dispositivos di-
aparato, sensible a la corriente homopolar, efectúa de
ferenciales adaptables son insensibles a las
manera continua la suma vectorial de las corrientes de
sobretensións impulsivas de origen atmosférico y
línea del sistema y, mientras esta suma es igual a cero,
de maniobra y, por lo tanto, no están sujetos a dis-
permite la alimentación eléctrica del servicio; cuando el
paros intempestivos (según las IEC 1008-1, IEC
resultado de la suma supera el valor preestablecido en
1009-1, incluso con onda 8/20 µs hasta 250A se-
función de la sensibilidad del aparato, interrumpe la
gún la norma VDE 0432 T2).
alimentación.
Según el tipo de aparatos se distinguen:
La protección proporcionada por los interruptores
- diferenciales termomagneticos compactos
diferenciales es de fundamental importancia en todas
las aplicaciones comunes de instalaciones civiles e - dispositivos diferenciales adaptales
industriales; por esto la ley 46/90 de la República italiana - diferenciales puros (sin protección termomagnetica
incorporada).
Interruptores diferenciales Estos aparatos son de tipo AC (sensibles a corrientes

con onda sinusoidal) y también se encuentran disponi-
termomagneticos bles en versión de doble sensibilidad (VARIMAT).
Las series de interruptores diferenciales derivan de las
Estos aparatos ofrecen, al mismo tiempo, la función de correspondientes series de interruptores
protección de las personas contra las tensiónes de termomagneticos, de los cuales poseen, en la parte
contacto (según lo establecido por la ley 46/60 de la termomagnetica las mismas características tecnológi-
República italiana) y las funciones termomagneticas tí- cas. En particular son miniaturizados y de estructura
picas de los interruptores automáticos (actuación de- modular y se pueden montar en perfiles DIN.
bido a sobrecarga o cortocircuito).
38
Diferenciales
Dispositivos diferenciales en los tipos AC (serie DDA60), A (serie DDA70), selec-
tivos (serie DDA90). En cada serie los bloques de 25 a
adaptables 63A están indicados para el ensamblado con los inte-
rruptores termomagneticos de las series S240, S250,
La Norma IEC 1009 ha introducido la posibilidad de S270, S280; los dispositivos diferenciales adptables de
realizar interruptores diferenciales termomagneticos 100A están indicados para el ensamblado con los inte-
mediante el ensamblado de un interruptor rruptores termomagneticos de la serie S290.
termomagnetico y de un dispositivo (dispositivo dife-
rencial adaptable) capaz de detectar las corrientes di- En conformidad con la norma que establece que el dis-
ferenciales y activar, consecuentemente, la apertura del positivo se puede ensamblar con un interruptor
interruptor termomagnetico. El campo de aplicación de termomagnetico sólo una vez, los dispositivos diferen-
los dispositivos diferenciales adaptables es el de la se- cial adptables DDA están dotados con un sello
rie de interruptores termomagneticos con los que se antimanipulación que se debe introducir en el orificio
acoplan. correspondiente al término de las operaciones de en-
samblado; además, se suministran con elementos de
La gama posee dispositivos con tamaños de 25 a 100A, acoplamiento especiales y con pernos perfilados que
indicados para interruptores termomagneticos impiden el ensamblado incorrecto entre los elementos
bipolares, tripolares y tetrapolares. Los dispositivos di- cuando la corriente nominal del dispositivo es inferior a
ferenciales adaptables DDA se encuentran disponibles la del interruptor termomagnetico.
TEPM0086
junto a un interruptor termomagnetico o a un fusible

Interruptores diferenciales que los proteja contra las solicitaciones térmicas y di-
sin protección námicas de las posibles sobrecorrientes, cuando esta
última asume valores que pueden dañarlos.
termomagnetica Se encuentran disponibles diferentes series de interrup-
Los interruptores diferenciales sin proteción tores divididas en dos líneas de productos:
termomagnetica únicamente son sensibles a la corriente ELETTROSTOP (tipo AC para corrientes alternas) y
de defecto a tierra. No se detectan, en límites anchos, VARISTOP (tipo A para corrientes alternas y
corrientes de sobrecarga ni de cortocircuito. Se utilizan componentes continuas).
39
TABLAS RECAPITULATIVAS Y PODERES DE CORTE
Diferenciales
Las tablas siguientes Tablas recapitulativas

resumen, con diferentes
niveles de detalles, toda la
Serie ELETTROSTOP VARIMAT
gama de interruptores y
DS 121 DS 650 DS 670 F 500 DS 850
dispositivos diferenciales
DS 642
adaptales
DS 642 P
Curvas B - In=6...32A - - -
de intervención C In=6...32A In=0,5...63A In=0,5...63A In=10...63A In=10...20A
D - - - - -
K - - - - -
Sensibilidad I∆n 0,01 In=6…16A In=6...20A - - -
[A] 0,03 In=6...32A In=0,5...63A In=0,5...63A In=10...63A In=10...20A
0,3 In=6...32A In=6...63A - In=10...63A -
0,5 - - - - -
1 - - - - -
Aplicaciones Residencial Terciario Industrial Industrial Residencial
Poderes de corte
Serie ELETTROSTOP VARIMAT
DS 121 DS 650 DS 670 F 500 C-D F 500 K DS 850
DS 642
DS 642 P
Corriente nominal In [A] 6...32 0,5...63 0,5...63 10...63 (F500C) 0,4...45 10...20
6...32 (DS651) 25...63 (F500D) 0,4...11 10…45
Poder de corte [kA] tensión [V]
Norma de referencia
IEC 100 9 Icn 4,5 6 10 25 25 25 6
EN 6100 9 Icu 230 6 20 25 50 50 30 15
IEC 947.2 Ics 230 6 15 20 25 30 25 10
EN 60947.2 Icu 400 10 15 50 50 30 10
Ics 400 7,5 10 25 30 25 7,5
Icu 440 30 30 25
Ics 440 22 22 22
Icu 500 15 20 15
Ics 500 11 15 11
Icu 690 6 6 6
Ics 690 3 3 3
Poder de corte [kA] 3 para DS 121
diferencial Idm 230/240 0,5 para DS 642 6 7,5 25 25 25 6
IEC 100 9 EN 61009 4,5 para DS642P 0,5 para DS651
Curva Im B •
relé C • • • • •
termomagnetico D •
K •
Sensibilidad nomin. I∆n[A] B 0,03-0,3
C 0,01-0,03-0,3 0,01-0,03-0,3 0,03-0,3 0,01-0,03-0,3 0,03/0,2
D 0,03-0,3
K 0,01-0,03-0,3
40
Diferenciales
Tablas recapitulativas
Serie DDA 60 DDA 60 AE DDA 70 DDA 90
Elettrostop Paro de emergencia Varistop Varistop Selectivos
Tipo AC AC A A sel.
Sensibilidad I∆n 0,03 25A,40A,63A,100A 63 25A,40A,63A,100A -
[A] 0,1 63A - 63A 63A
0,3 25A,40A,63A,100A 63 25A,40A,63A,100A 63A,100A
0,5 25A,40A,63A 63 25A,40A,63A 63A
1 63A 63 63A 63A,100A
2 63A 63A
Poderes de corte
Serie DDA 60 DDA 60 AE DDA 70 DDA 90 sel.
Polos 2P, 3P, 4P 2P, 4P 2P, 3P, 4P 2P, 3P, 4P 2P, 4P 2P, 3P, 4P 2P, 4P
Tamaños [A] 25-40-63 100 63 25-63 100 63 100
Tensión nominal Ue [V] 230/400 230/400 230/240 230/400 230/400 230/400 230/400
Poder de corte Icn = interr. autom. acoplado = int. aut. acoplado = interr. autom. acoplado = interr. autom. acoplado
segun IEC 1009, EN 61009
Poser de corte Icu = interr. autom. acoplado = int. aut. acoplado = interr. autom. acoplado = interr. autom. acoplado
segun IEC 947.2, EN 60947.2
Poder de corte Idm [kA]
diferencial
con S 240 4,5 4,5 4,5 4,5
con S 250 6 6 6 6
con S 270 7,5 7,5 7,5 7,5
con S 280 (10...25A) 12,5 12,5 12,5 12,5
con S 280 (32...40A) 7,5 7,5 7,5 7,5
con S 290 7,5 7,5 7,5
Sensibilidad nominal I∆n [A] 0,03-0,1-0,3-0,5-1-2 0,03-0,3 0,03-0,3-0,5-1 0,03-0,1-0,3-0,5-1 0,03-0,3 0,1-0,3-0,5-1-2 0,3-1
41
Diferenciales
Tablas recapitulativa
ELETTROSTOP VARISTOP
Serie F 360 F 660 F 370 F 670 F 390
Tipo AC AC A A A
Sensibilidad I∆n 0,01 In=16A - In=16A - -
[A] 0,03 In=25...80A In=80...125A In=25...80A In=80...125A -
0,3 In=25...80A In=80...125A In=25...80A In=80...125A In=40...63A
0,5 In=25...80A In=80...125A In=25...80A - In=40...63A
Poderes de corte
Serie ELETTROSTOP VARISTOP
F 360 F 660 F 370 F 670 F 390 sel.
Polos 2P, 4P 2P, 4P 2P, 4P 2P, 4P 2P, 4P

Corriente nominal In [A] 16...80 80...125 16...80 80...125 40...63
Tensión nominal Ue [V] 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400
Poder de corte
diferencial nominal [kA] 0,5 (F362) 2 1,5 2 1,5
IEC 1008, EN 61008 I∆m 1,5 (F364)
Poder de corte
nominal condicional Inc [kA]
fusible gl 63A 6 – 6 – 6
fusible gl 125A 6 (solo para 80A) 10 6 (solo para 80A) 10
int.termomagn. S 240-S 250-S 290 5 5 5 5 5
int.termomagneticos S 270 6 6 6 6 6
Sensibilidad nominal I∆n [A] 0,01-0,03-0,3-0,5 0,03-0,3 0,01-0,03-0,3-0,5 0,03-0,3 0,3-0,5
Marca IMQ
obtenida al 31.07.99
DS 121 DS 640 DS 642 P DS 650 DS 670 F 360 F 370 DDA 60 DDA 70

4,5kA Curva C 4,5 kA Curva C 6 kA Curva C - B 10 kA Curva C In = 25... 63 A In = 25 ... 63 A
In = 6…32A In = 6 ... 32 A In = 6 ... 32 A (1P+N) In = 0,5 ... 63 A I∆n = 0,03-0,3A 2P, 3P, 4P
1P+N 2P In = 6 ... 63 A (2P-4P) 2P - 4P 2P - 4P I∆n = 0,03-0,1 (solo para
I∆n = 0,03A I∆n = 0,03A I∆n = 0,03-0,3A I∆n = 0,03-0,3A DDA 70)-0,3-0,5-1A
42
INTERRUPTORES DIFERENCIALES
TERMOMAGNETICOS DS
Diferenciales
ELETTROSTOP DS 121, DS 642 P, DS 642
Curva C Curva de intervención:
C (Im = 5...10In) a 30°C
In Sensibilidad
[A] 0,03A 0,3A
Poder de corte:
1P+N - tipo DS 121 IEC 1009, EN 61009 Icn = 4,5 kA
6 EY 681 9 EY 691 8 CEI EN 60947-2 Icu hasta 6kA
8 EY 682 7 EY 692 6 Tipo AC
10 EY 683 5 EY 693 4
13 EY 684 3 EY 694 2
16 EY 685 0 EY 695 9
TEPM0087
20 EY 686 8 EY 696 7 Aplicación:

25 EY 687 6 EY 697 5 residencial y similares
32 EY 688 4 EY 698 3
Corriente nominal [A] In=6...32

Tensión nominal de uso [V] Ue=230
2P - tipo DS 642 P Tensión mínima
6 EY 021 8 de funcionamiento [V] Umin=110
8 EY 037 4 Poder de corte hacia tierra [kA] Idm=3
10 EY 022 6 (0,5 para DS642P)
13 EY 038 2 Maniobras eléctricas [n°] 10.000
16 EY 023 4 Maniobras mecánicas [n°] 20.000
TEPM0088
20 EY 024 2 Grado de autoextinción V0 espesor 1,6mm

25 EY 025 9 Polos 1P+N 2P
32 EY 026 7
Peso [g] 280 460
Bornes [mm2] DS 121-642: 10
DS 642 P: 16/25
Tropicalización 95% HR a 55°C
según DIN 40046
Sensibilidad nominal [A] 0,03 - 0,3
In Sensibilidad
[A] 0,03A 0,3A
1P+N - tipo DS 642 Poder de corte
6 EY 011 9 EY 031 7
8 EY 017 6 EY 037 4 según IEC 1009, EN 61009
10 EY 012 7 EY 032 5
13 EY 018 4 EY 038 2
6...32 1P+N 230 4,5
16 EY 013 5 EY 033 3
TEPM0090
20 EY 014 3 EY 034 1
según IEC 947.2, EN 60947.2
25 EY 015 0 EY 035 8
In [A] polos tensión [V] Icu [kA]
32 EY 016 8 EY 036 6
6...32 1P+N 230 6
Elementos auxiliares y accesorios: pág. 57
Profundizaciones técnicas: pág. 164
43 Dimensiones generales: pág. 208

Diferenciales
ELETTROSTOP DS 650
C (Im = 5...10In) a 30°C; Curva C
B (Im = 3...5In) a 30°C Corriente nominal Código
In Sensibilidad
[A] 0,01A 0,03A 0,3A
Poder de corte:
1P+N - tipo DS 651
IEC 1009, EN 61009 Icn = 6 kA
6 EY 560 5 EY 570 4
CEI EN 60947-2 Icu hasta 15 kA
8 EY 566 2
Tipo AC
10 EY 561 3 EY 571 2
13 EY 567 0
TEPM0090
16 EY 562 1 EY 572 0
Aplicación: 20 EY 563 9 EY 573 8
residencial y similares 25 EY 564 7 EY 574 6
32 EY 565 4 EY 575 3
Curva C
In Sensibilidad
[A] 0,01A 0,03A 0,3A
2P - tipo DS 652
0,5 EY 700 7
1 EY 701 5
1,6 EY 702 3
2 EY 703 1
3 EY 704 9
TEPM0091
4 EY 705 6
6 EY 040 8 EY 050 7 EY 060 6
8 EY 041 6 EY 051 5 EY 061 4
10 EY 042 4 EY 052 3 EY 062 2
13 EY 589 4 EY 590 2
16 EY 043 2 EY 053 1 EY 063 0
20 EY 044 0 EY 054 9 EY 064 5
25 EY 055 6 EY 065 5
32 EY 056 4 EY 066 3
40 EY 057 2 EY 067 1
50 EY 058 0 EY 068 9
63 EY 059 8 EY 069 7
Dimensiones generales: pág. 208 44

Diferenciales
Curva C
Corriente nominal Código Características técnicas:
In Sensibilidad
[A] 0,03A 0,3A
Corriente nominal [A] In=0,5...63 (6...32
4P - tipo DS 654 para DS 651)
0,5 EY 712 2 Tensión nominal
de uso [V] Ue=230/400
1 EY 713 0
1,6 EY 714 8 Tensión mínima
de funcionamiento [V] Umin=110
2 EY 715 5
3 EY 716 3 Poder de corte
TEPM0092
hacia tierra [kA] Idm=6 (0,5 para DS 651)

4 EY 717 1
6 EY 110 9 EY 120 8 Maniobras eléctricas [n°] 10.000
8 EY 111 7 EY 121 6 Maniobras mecánicas [n°] 20.000
10 EY 112 5 EY 122 4 Polos Curva C 1P+N, 2P, 4P;
16 EY 113 3 EY 123 2 Curva B 1P+N
20 EY 114 1 EY 124 0 Peso [g] 280, 460, 750;
25 EY 115 8 EY 125 7 280
32 EY 116 6 EY 126 5 Grado de autoextinción V0 espesor 1,6mm
40 EY 117 4 EY 127 3 Bornes [mm2] 25
50 EY 118 2 EY 128 1 4P In≤32A: 10 (inf)
63 EY 119 0 EY 129 9 DS 651: 10 (sup); 16 (inf)
Tropicalización
según DIN 40046 95% UR a 55°C
Sensibilidad nominal [A] 0,01 - 0,03 - 0,3
Curva B
In Sensibilidad
[A] 0,03A 0,3A Poder de corte
1P+N - tipo DS 651
6 EY 580 3 EY 800 5 según IEC 1009, EN 61009
8 EY 581 1 EY 801 3
10 EY 582 9 EY 802 1
6...32 1P+N 230 6
13 EY 583 7 EY 803 9
TEPM0093
16 EY 584 5 EY 804 7 0,5...63 2P 230 10

20 EY 585 2 EY 805 4 0,5...63 2P 400 6
25 EY 586 0 EY 806 2 0,5...63 4P 400 6
32 EY 587 8 EY 807 0
según IEC 947.2, EN 60947.2
In [A] Polos tensión [V] Icu [kA]
6...32 1P+N 230 10
0,5...63 2P 230 15
0,5...63 2P 400 10
0,5...63 4P 400 10
45
Diferenciales
ELETTROSTOP DS 670
Curva de intervención: Curva C
C (Im = 5...10In) a 30°C Corriente nominal Código
In Sensibilidad
[A] 0,03A 0,3A
Poder de corte: 2P - tipo DS 672
IEC 1009, EN 61009 Icn = 10 kA
0,5 EY 730 4
CEI EN 60947-2 Icu hasta 25 kA 1 EY 731 2
Tipo AC 1,6 EY 732 0
2 EY 733 8
3 EY 734 6
TEPM0094
Aplicación: 4 EY 735 3
industrial 6 EY 200 8
8 EY 201 6
10 EY 202 4
13 EY 774 2
16 EY 203 2
Características técnicas: 20 EY 204 0
25 EY 205 7
32 EY 206 5
Corriente nominal [A] In=0,5...63 40 EY 207 3
Tensión nominal de uso [V] Ue=230/400 50 EY 208 1
Tensión mínima 63 EY 209 9
Poder de corte hacia tierra [kA] Idm=7,5
Maniobras eléctricas [n°] 10.000 4P - tipo DS 674
Maniobras mecánicas [n°] 20.000 0,5 EY 742 9
Sensibilidad nominal [A] 0,03 0,3 1 EY 743 7
Polos 2P 4P 4P 1,6 EY 744 5
Peso [g] 460 750 750 2 EY 745 2
Grado de autoextinción V0 espesor 1,6mm 3 EY 746 0
TEPM0121
4 EY 747 8
Bornes [mm2] 25
4P In≤32A: 10(inf) 6 EY 260 2 EY 270 1
8 EY 261 0 EY 271 9
Tropicalización
según DIN 40046 95% UR a 55°C 10 EY 262 8 EY 272 7
13 EY 776 7 EY 778 3
16 EY 263 6 EY 273 5
20 EY 264 4 EY 274 3
Poder de corte 25 EY 265 1 EY 275 0
32 EY 266 9 EY 276 8
40 EY 267 7 EY 277 6
según IEC 1009, EN 61009 50 EY 268 5 EY 278 4
In [A] Polos tensión [V] Icn [kA] 63 EY 269 3 EY 279 2
0,5...63 2P 230 15
0,5…63 2P 400 10
0,5...63 4P 400 10
según IEC 947.2, EN 60947.2

0,5...63 2P 230 25
0,5...63 2P 400 15
0,5...63 4P 400 15

TERMOMAGNETICOS F 500
Diferenciales
Curva C
Poder de corte:
Corriente
nominal Código IEC 1009, EN 61009 Icn = 25 kA
In Sensibilidad CEI EN 60947-2 Icu hasta 50 kA
[A] 0,01A 0,03A 0,3A Tipo A
2P - tipo F 502
10 bajo EI 371 5 EI 381 4 Curva de intervención:
demanda
C (Im=5...10In) a 30°C;
16 bajo EI 372 3 EI 382 2
demanda D (Im=10...20In) a 30°C
20 bajo EI 373 1 EI 383 0
demanda
25 bajo EI 374 9 EI 384 8
demanda
Aplicación:
TEPM0095
40 - EI 376 4 EI 386 3
residencial, industrial
63 - - -
4P - tipo F 504 Corriente nominal [A] In=10...63

10 bajo EI 391 3 EI 401 4 Tensión nominal de uso [V] Ue=230/400
demanda Tensión mínima
16 bajo EI 392 1 EI 402 8 de funcionamiento [V] Umin=110
demanda
Poder de corte hacia tierra [kA] Idm=4,5
20 bajo EI 393 9 EI 403 6
demanda Maniobras eléctricas [n°] 10.000
25 bajo EI 394 7 EI 404 4 Maniobras mecánicas [n°] 20.000
demanda Polos 2P 4P
40 - EI 396 2 EI 406 9
Peso [g] 800, 1600
63 - EI 398 8 EI 408 5
TEPM0096
Bornes de jaula [mm2] hasta 25

Tropicalización
Poder de corte
Curva D
2P, 4P - tipo F 502, F 504
Disponibles bajo demanda con In 25…63A e I∆n 0,03 - 0,3A 6...63 2P, 4P 230/400 25
según IEC 947.2, EN 60947.2

Curva K
2P, 4P - tipo F 502, F 504 6...63 2P, 4P 230/400 50
Disponibles, bajo demanda, con In 0,28…45A (dispositivo térmico
regulable) e I∆n 0,01 - 0,03 - 0,3A

TERMOMAGNETICOS VARIMAT
Diferenciales
de doble sensibilidad
VARIMAT DS 850
Curva C
C (Im=5...10In) a 30°C
In Sensibilidad
[A] 0,03A/0,2A
Poder de corte: 2P - tipo DS 852
IEC 1009, EN 61009 Icn = 6 kA
10 EY 188 5
CEI EN 60947-2 Icu hasta 10 kA
16 EY 189 3
Tipo AC 20 EY 190 1
TEPM0097
Aplicación:
residencial
Corriente nominal [A] In=10...20

Tensión mínima
Poder de corte hacia tierra [kA] Idm=6
Sensibilidad [A] 0,03/0,2
Polos 2P
Peso [g] 550
Bornes [mm2] 25
Tropicalización
Poder de corte

10...20 2P 230 6
10...20 2P 400 6
según IEC 947.2, EN 60947.2

10...20 2P 230 15
10...20 2P 400 10

DISPOSITIVOS DIFERENCIALES
ADAPTABLES DDA
Diferenciales
DDA 60
Codigo Tipo: AC
Tamaño Sensibilidad
[A] 0,03A 0,1A 0,3A 0,5A 1A 2A
2P - tipo DDA 62
para interruptores:
25 EY 850 0 EY 854 2
40 EY 851 8 EY 855 9 EY 858 3
S 240, 250, 270, 280,
63 EY 852 6 EY 853 4 EY 856 7 EY 859 1 EY 860 9 EY 861 7 [290 (curva C, hasta 100A)]
100 KV 900 2 KV 901 0

IEC 1009, EN 61009 - ap.G:
de 30mA a 2A
TEPM0098
Tamaños [A] 25 - 40 - 63 -100

Tensión nominal de uso[V] Ue=230/400
Tensión mínima
3P - tipo DDA 63 de funcionamiento [V] Umin=195
25 EY 862 5 EY 866 6 EY 869 0 Poder de corte hacia tierra Idm=Ics
40 EY 863 3 EY 870 8 del interruptor
automático
63 EY 864 1 EY 865 8 EY 868 2 EY 871 6 EY 872 4
acoplado
Polos 2P 3P 4P
Peso gramos [g] 25A 210 300 300
TEPM0099
40A 220 310 310

63A 230 320 320
100A 325 - 600
4P - tipo DDA 64 Grado de autoextinción V0 spess. 1,6mm
Bornes [mm2] 2P 3P, 4P
25 EY 874 0 EY 878 1 EY 881 5
25A 25 10
40 EY 875 7 EY 879 9 EY 882 3
63 EY 876 5 EY 877 3 EY 880 7 EY 883 1 EY 884 9 EY 885 6 40A 25 16
63A 25 25
100 KV 904 4 KV 905 1 100A 35 35
Tropicalización
Poder de corte:
TEPM0100
en cortocircuito equivalente al
según IEC 1009, EN 61009 del interruptor automático
acoplado
según IEC 947.2, EN 60947.2 equivalente al
del interruptor automático
acoplado

Diferenciales
DDA 70
Tipo: A Código
[A] 0,03A 0,1A 0,3A 0,5A 1A
2P - tipo DDA 72
para interruptores:
25 EY 890 6
S 240, 250, 270, 280, 63 EY 892 2 EY 893 0 EY 896 3 EY 899 7 EY 900 3
[290 (Curva C, hasta 100A)] 100 KV 906 9 KV 907 7
IEC 1009, EN 61009 - ap.G: TEPM0101
de 30mA a 1A
Tamaños [A] 25 - 63 - 100 3P - tipo DDA 73

Tensión nominal de uso [V] Ue=230/400
25
Tensión mínima
63 EY 904 5 EY 905 2 EY 908 6 EY 911 0 EY 912 8
de funcionamiento [V]
Umin=195
Poder de corte hacia tierra Idm=Ics
del interruptor
automático acoplado
TEPM0102

Bornes [mm2] 2P 3P, 4P
25A 25 10
63A 25 25
100A 35 35
Tropicalización
según DIN 40046 95% UR a 55°C 4P - tipo DDA 74
25 EY 913 6
63 EY 915 1 EY 916 9 EY 919 3 EY 922 7 EY 923 5
Poder de corte 100 KV 910 1 KV 911 9
TEPM0103
acoplado
acoplado

Diferenciales
DDA 90 SELECTIVOS
Codigo Tipo: A
[A] 0,1A 0,3A 0,5A 1A 2A
2P - tipo DDA 92
para interruptores:
63 EY 930 0 EY 931 8 EY 932 6 EY 933 4
S 240, 250, 270, 280, 290
100 KV 912 7 KV 913 5
(Curva C, hasta100A)
IEC 1009, EN 61009 - app.G:

da 100mA a 2A
TEPM0104
3P - tipo DDA 93 Tamaños [A] 63 - 100

63 EY 927 6 EY 928 4 EY 929 2
Tensión mínima
del interruptor
TEPM0105
automático
acoplado
Bornes [mm2] 63A: 25
100A: 35
4P - tipo DDA 94 Tropicalización
63 EY 935 9 EY 936 7 EY 937 5 EY 938 3
100 KV 916 8 KV 917 6
Poder de corte
TEPM0106
acoplado
acoplado

BLOQUES DIFERENCIALES CON PARO
DE EMERGENCIA
Diferenciales
DDA 60 AE
Tipo: AC Código
[A] 0,03A 0,3A 0,5A 1A
bipolari - tipo DDA 62 AE
para interruptores: 63 EY 952 4 EY 953 2 EY 954 0 EY 955 7

S 240, 250, 270, 280
TEPM0107
IEC 1009, EN 61009 - app.G:
da 30mA a 1A
tripolari - tipo DDA 63 AE
Tamaños [A] 63 63 EY 956 5 EY 957 3 EY 958 1 EY 959 9
Tensión mínima
TEPM0108

del interruptor
automático
acoplado
Bornes [mm2] 25
Tropicalización
quadripolari - tipo DDA 64 AE

63 EY 960 7 EY 961 5 EY 962 3 EY 963 1
Poder de corte
TEPM0122
acoplado
acoplado

INTERRUPTORES DIFERENCIALES SIN
PROTECCION TERMOMAGNETICA
Diferenciales
ELETTROSTOP F 360
Código
Tipo: AC
In Sensibilidad
[A] 0,01A 0,03A 0,3A 0,5A
2P - tipo F 362
16 EY 600 9
25 EY 601 7 EY 605 8 IEC 1008, EN 61008:
40 EY 602 5 EY 606 6 Idn = 10-30-300-500mA
63 EY 603 3 EY 607 4
80 EY 604 1 EY 608 2
TEPM0109
1 3 N
Aplicación:
Residencial, Industrial
2 4 N
4P - tipo F 364
16 Corriente nominal [A] In=16...125
25 EY 622 3 EY 625 6 EY 628 0 Tensión nominal de uso [V] Ue=230
40 EY 623 1 EY 626 4 EY 629 8 Tensión mínima
63 EY 624 9 EY 627 2 EY 630 6 de funcionamiento [V] Umin=110
1 3 5 7 N
Poder de corte hacia tierra [kA]Idm=0,5...1,5
TEPM0110
Maniobras eléctricas [n°]10.000

Maniobras mecánicas [n°]20.000
Polos 2P, 4P, 4P (125A)
2 4 6 8 N Peso gramos 350, 460, 1000
Bornes [mm2]
In≤63A: 25
ELETTROSTOP F 660 In≤125A: 50
Tropicalización
Código según DIN 40046 95% UR a 55°C
In Sensibilidad
[A] 0,01A 0,03A 0,3A 0,5A
2P - tipo F 662
80 EB 876 0 EB 878 6
100 EB 877 8 EB 879 4
1 3 N
TEPM0111
2 4 N
4P - tipo F 664
80 EB 880 2 EB 883 6 EB 967 7
100 EB 881 0 EB 884 4 EB 968 5
125* EB 947 9 EB 966 9 EB 969 3
1 3 5 7 N * palanca giratoria

2 4 6 8 N
Diferenciales
VARISTOP F 370
Tipo: A Código
In Sensibilidad
[A] 0,01A 0,03A 0,3A 0,5A
2P - tipo F 372
16 EY 609 0
IEC 1008 EN 61008: 25 EY 610 8 EY 614 0
Idn = 10...500 mA 40 EY 611 6 EY 615 7
63 EY 612 4 EY 616 5
80 EY 613 2 EY 617 3
TEPM0113
1 3 N
Aplicación: Residencial, Terciario
2 4 N
4P - tipo F 374
Corriente nominal [A] In=16...125 16
Tensión nominal de uso [V] Ue=230 25 EY 631 4 EY 634 8 EY 637 1
Tensión mínima 40 EY 632 2 EY 635 5 EY 638 9
de funcionamiento [V] Umin=110 63 EY 633 0 EY 636 3 EY 639 7
Poder de corte hacia tierra [kA]Idm=0,5...1,5 80
TEPM0114
Maniobras eléctricas [n°]10.000 1 3 5 7 N

Maniobras mecánicas [n°]20.000
Polos 2P, 4P, 4P (125A)
Peso gramos 350, 460, 1000
2 4 6 8 N
Bornes [mm2]
In≤63A: 25
In≤125A: 50
VARISTOP F 670
Tropicalización Código
según DIN 40046 95% UR a 55°C In Sensibilidad
[A] 0,01A 0,03A 0,3A 0,5A
2P - tipo F 672
80 EB 892 7
100 EB 893 5
1 3 N
TEPM0115
2 4 N
4P - tipo F 674
80 EB 886 9 EB 889 3
100 EB 887 7 EB 890 1
125* EB 950 3 EB 998 2
1 3 5 7 N
* palanca giratoria

2 4 6 8 N

Diferenciales
VARISTOP F 390 SELECTIVOS
Código Tipo: A selectivos
In Sensibilidad
[A] 0,3A 0,5A
2P - tipo F 392
40 EY 618 1 EY 620 7 IEC 1008 EN 61008:
63 EY 619 9 EY 621 5
Idn = 300-500 mA
1 3 N
TEPM0117
2 4 N Aplicación: Terciario, Industrial
4P - tipo F 394 Corriente nominal [A] In=16...100

40 EY 640 5 EY 642 1
63 EY 641 3 EY 643 9 Tensión mínima
1 3 5 7 N Poder de corte hacia tierra [kA] Idm=1,5
TEPM0118
Polos 2P, 4P
2 4 6 8 N
Peso [g] 350, 460
Bornes [mm2] 25
Tropicalización

RELES DIFERENCIALES RD 1
Diferenciales
Los relés diferenciales con transformador exterior permiten la protección de los cables
contra los defectos hacia tierra. Es posible regular, mediante minidip, la sensibilidad
Tipo: A selectivos y el tiempo de intervención. Los transformadores, a pesar de ser disponobles en
diferentes diametros, son realizados para cumplir con todos los valorés de sensibi-
lidad del relé.
Código Tipo Descripción
IEC 1008 EN 61008: Idn = 30mA…2A
EG 308 9 RD1 relé diferencial
Normas de referencia CEI 41-1, IEC 255, VDE 0664

TEPM0119
Tensión de [V] 110 c.a. y c.c., 220 c.a.,

alimentación 380 c.a.
Humedad relativa ≤90%
Regulaciones sensibilidad
I∆n 30mA, 300mA, 500mA, 1A, 2A
Regulaciones tiempo EG 309 7 TR1 transformador toroidal ø 35 mm
de intervención 20ms, 200ms, 500ms, 1s, 5s EG 310 5 TR2 transformador toroidal ø 60 mm
EG 311 3 TR3 transformador toroidal ø 80 mm
EG 415 2 TR5/A transformador toroidal ø 210 mm
(ejecución abrible)
TEPM0120
cabledao: bornes 1 y 2
EG 299 0 TRM transformador toroidal modular
ø 29 mm

INDICE
Auxiliares y accesorios
ELEMENTOS AUXILIARES Y ACCESORIOS
GENERALIDADES Y TABLA RECAPITULATIVA pág. 58
ELEMENTOS AUXILIARES 60
Bobinas de apertura a emisión de corriente 60
Contactos auxiliares/de señalización 62
Bobinas de mínima tensión 64
Enclavamiento mecánico 66
Enclavamiento mecánico con contacto de señalización 66
ACCESORIOS 67
57
GENERALIDADES Y TABLA RECAPITULATIVA
accesorios
Auxiliares
Los interruptores automáticos termomagneticos y estudiado para ser montado en el mayor número de
diferenciales cuentan con una completa familia de interruptores posible y, en consecuencia, para simplificar
elementos auxiliares (bobinas de apertura a emisión de la selección a los operadores del sector.
corriente, contactos auxiliares/de señalización, bobinas
Una amplia disponibilidad de accesorios aumenta
de mínima tensión, enclavamiento mecánico,
notablemente las prestaciones de los interruptores,
enclavamiento mecánico con contacto de señalización)
permitiendo aplicar soluciones innovadoras e integradas
y accesorios que permiten realizar muchas funciones y
incluso a las instalaciones más evolucionadas.
configuraciones. Cada elemento auxiliar ha sido
TEPM0047
Bobina de Bobina Contactos Contactos Señalización Señalización Enclavamiento Enclavamiento

apertura de mínima auxiliares auxiliares intervención + de intervención mecánico con contacto de
a emisión tensión con bornes con bornes contacto señalización
de corriente de tornillo Faston auxiliar
S 941N, S 951N, S 971N S9-T60 S9-V24CA S9-X S9-S
S9-T415 S9-V24CC
S9-V48CA
S9-V48CC
S9-V230CA
S 240, S 250, S 270, S 280 S2-A1
S 280 UC, DS 640, DS 650 S2-A2 S2-BM.. S2-H… S2-H…X S2-S/H S2-S… S2-BP S2-BPS
DS 670, DS 751, DS 850
S 290 S290-A1 S290 BM1 S290-H11 S290 S
S290-A2
S 500, F 500 S5 AL… S5-UA… S5-H… S5-S…
F 360, F 370, F 390 F3-H…
F 670 F6-H11
58
y accesorios
Ausiliari e
Auxiliares accessori
Ejemplos de combinaciónes de interruptores S2.. con elementos auxiliares (máximas configuraciones)
CONTACTOS DISPOSITIVO
AUXILIARES DIFERENCIAL
S 2 - H.. ADPATABLE
DDA
S2 - A ..
CONTACTO BOBINA DE
AUXILIAR APERTURA
+ CONTACTO DE A EMISION
SEñALIZACION DE CORRIENTE
S 2 - S/H
CONTACTOS S 2 - BM..
AUXILIARES BOBINA
S 2 - H.. S2 - BP
DE MINIMA ENCLAVAMIENTO
TENSION INTERRUPTOR MECANICO
BOBINA DE TERMOMAGNETICO 2 - BPS
APERTURA
A EMISION
CONTACTO DE DE CORRIENTE
SEñALIZACION
S2-S BOBINA
S 2 - A..
DE MINIMA
TENSION
S2 - BM..
CONTACTO ENCLAVAMIENTO
AUXILIAR MECANICO
+ CONTACTO DE S 2 - BP CONTACTO DE
SEñALIZACION SEñALIZACION
S 2 - S/H S2 - S
S 2 - BPS
ENCLAVAMIENTO
MECANICO CON
CONTACTO DE
SEÑALIZACION
S290 - A
BOBINA DE
APERTURA S290 - S/H
A EMISION S290 - H11 CONTACTO
DE CORRIENTE CONTACTO AUXILIAR
AUXILIAR + CONTACTO DE
SEñALIZACION
S290 - BM S290 - H11

BOBINA CONTACTO
DE MINIMA AUXILIAR
TENSION
S290 - A
BOBINA DE
DISPOSITIVO INTERRUPTOR APERTURA
DIFERENCIAL TERMOMAGNETICO A EMISION
ADAPTABLE DE CORRIENTE
DDA
S290 - S/H
CONTACTO
AUXILIAR
+ CONTACTO DE
SEñALIZACION
S290 - BM
BOBINA
DE MINIMA
TENSION
59
ELEMENTOS AUXILIARES
Bobinas de apertura a emisión de corriente

Se utilizan para provocar el disparo a distancia de los interruptores automáticos. El
montaje se efectúa normalmente a la izquierda de los interruptores; si se desea un
contacto auxiliar o un contacto de señalización, estos últimos se deben montar a la
izquierda de la bobina de apertura a emisión de corriente.
Características técnicas
Tipo S2-A1 S2-A2 S290 A1 S290 A2 S5 AL
Tensión nominal [V]
c.a. 12 ÷ 60 110 ÷ 415 110...415 24...48 24 ÷ 400
c.c. 12 ÷ 60 110 ÷ 250 110...250 24...48 24 ÷ 400
Duración disparo máx. [ms] < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
Tensión mín. [V]
de disparo c.a. 7 55
c.c. 10 80
Consumo durante [VA]
el disparo c.a. 40 ÷ 200 55 ÷ 210 20 ÷ 180 40 ÷ 200 130
c.c. 40 ÷ 200 55 ÷ 110 20 ÷ 180 40 ÷ 200 130
Resistencia bobina [W] 3,7 225
Bornes [mm2] 25 25 25 25 25
Par de apriete [Nm] 2 2 2 2 2
Dimensiones (LxPxH) [mm] 17,5x68x90 17,5x68x90 17,5x68x90 17,5x68x90 25x92x92,5

(para serie S 941N, S 951N e S 971N)*
EE 617 5 S9-T60 bobina de disparo a distancia
12-60V c.a./c.c.
EE 618 3 S9-T415 bobina de disparo a distancia
110-415V c.a. (110-250V c.c.)
*productos en preparación

(para serie S 240, S, 250, S 270, S 280, S 280 UC, DS 640, DS 650, DS 670, DS 850)
KU 910 2 S2-A1 bobina de disparo a distancia
12-60V c.a./c.c.
KU 911 0 S2-A2 bobina de disparo a distancia
110-415V c.a. y 110-250V c.c.
TEPM0135
60
(para serie S 290)
KU 989 6 S290 A1 bobina de disparo a distancia
110-415V c.a. y 110V c.c.
KU 991 2 S290 A2 bobina de disparo a distancia
24-48V c.a./c.c.
TEPM0136
TEPM0137
(para serie S 500, F 500)

* S5 AL 24V bobina de disparo a distancia
24V c.a./c.c.
110V c.a./c.c.
220V c.a./c.c.
400V c.a./c.c.
* Las bobinas a emisión de corriente tipo S5 AL tienen que pedirse con el interruptor
S 500 o el diferencial F 500, ya que el montaje se efectúa directamente en fábrica (el
cliente no lo puede efectuar).
S2-A1,
S2-A2
C1 1 1 C1
OEPM0015
C2 2 2 C2
Montaje a la derecha o izquierda
S290 A1,
S290 A2
1 C1
OEPM0016
2 C2
Montaje sólo a la derecha
S9-T60, S9-T415 S5 AL
C1 1 C1 1
OEPM0017
C2 2 C2 2
Montaje sólo a la izquierda Montaje sólo a la izquierda
61
Contactos auxiliares/de señalización

El contacto auxiliar señala la posición del contacto del interruptor. A cada variación
de la posición del contacto, tanto manual como automática, indica el estado del
contacto.
El contacto de señalización indica la posición del contacto del interruptor tras el
disparo automático del interruptor, provocado por sobrecarga o cortocircuito. En
caso de maniobra manual no indica el cambio de la posición de contacto.
Los contactos de los interruptores S 941N, S 951N, S 971N estan provistos de un
pulsador de test colocado en la parte frontal del accesorio, permitendo simular el
funcionamiento sin actuar directamente en el interruptor.
Legenda:
S2-H = Contacto auxiliar
S2-S = Contacto de señalización
S2-SH = Contacto auxiliar + señalización
= Contacto de señalización (1 contacto en intercambio)
= Contacto auxiliar + señalización (contactos en
intercambio)
Tipo S2-H11 I S2-H20 I S2-H02 I S2-H21 S2-H12 S2-H30 S2-H03 S2-S S2-SH
S2-H11 S2-H20 S2-H02
S2-H11 X S2-H20 X S2-H02 X
Descripción 1NA+1NC 2NA 2NC 2NA+1NC 1NA+2NC 3NA 3NC ∂ ∑
Corriente Ue [V] ••••••••••••••••••••••••••••••• 240 415 •••••••••••••••••••••••••••••• ••••• 415 240 •••••
alterna Ie [A] ••••••••••••••••••••••••••••••• 6 2 •••••••••••••••••••••••••••••• ••••• 2 6 •••••
Corriente Ue [V] •••••••••••••••••••••••• 24 60 110 250 •••••••••••••••••••••••••• • 250 110 60 24 •
continua Ie [A] •••••••••••••••••••••••• 4 2 1,5 1 •••••••••••••••••••••••••• • 0,5 1 1 4 •
Mín.tensión funcionamiento [V] 12 c.a. - 12 c.c.
Mín.corriente funcionamiento [mA] 12
Bornes [mm2] hasta 2 x 1,5
Rigidez dieléctrica [kV] 3
Resistencia c.c. a 240V c.a. [A] 1000 (protegido con int. S2 curva K - 6A)
Resistencia impulso de tensión [kV] 4
Par de apriete [Nm] 0,7
Dimensiones (LxPxH) [mm] 8,75x68x90
13 13 11 11 11 13 11 1 1
21 23 21 23 33 21 33 23 33 21 31
95 95 11
1 1 1 1 1 1 1
96 98 96 98 12 14
OEPM0018
22 24 22 24 34 22 34 24 34 22 32
14 14 12 12 12 14 12
2 2 2 2 2 2 2 2 2
NB: Los contactos auxiliares S2-H11 X, S2-H20 X, S2-H02 X difieren de los S2-H11, S2-H20, S2-H02 por faltar el borne de fijación cable, remplazado por una conexion Faston.
Los contactos auxiliares S2-H11 I, S2-H20 I, S2-H02 I difieren de los S2-H11, S2-H20, S2-H02 por disponer del tornillo de fijación cable reclinado.
Tipo S290 H11 S290 S-H S5-H11 S5-H20 S5-S11 S5-S20
Descripción 1NA+ 1NC ∑ 1NA + 1NC 2NA 1NA + 1NC 2NA
Corriente Ue [V] ••••••• 230 400 ••••••• •••••••••••••••• 230 400 •••••••••••••••••••
alterna Ie [A] ••••••• 6 2 ••••••• •••••••••••••••• 2 1 •••••••••••••••••••
Corriente Ue [V] ••• 24 60 110 220 ••• •••••••••••••••••••••• 220 ••••••••••••••••••••••••
continua Ie [A] ••• 3 3 3 1 ••• •••••••••••••••••••••• 0,5 ••••••••••••••••••••••••
Mín.tensión funcionamiento [V] •••••12 c.a. -12 c.c. ••••• ••••••••••••••••••12 c.a. -12 c.c.••••••••••••••••••••
Mín.corriente funcionamiento [mA] ••••••••• 5 ••••••••• •••••••••••••••••••••• 10 ••••••••••••••••••••••••
Bornes [mm2] 0,5 x 2,5
Rigidez dieléctrica [kV] 3
Resistencia c.c. a 240V c.a. [A] 1000 (protegido con int. S2 curva K 6A)
Resistencia impulso de tensión [kV] 4
Par de apriete [Nm] 1
Dimensiones (LxPxH) [mm] ••••••8,75 x 68 x 90•••••• •••••••••••••••••••12,5 x 92 x 92,5•••••••••••••••••••
13 13 13 13 13 13
21 21 21 23 21 23
1 1 1 1 1 1
OEPM0019
22 22 22 24 22 24
14 14 14 14 14 14
2 2 2 2 2 2
62
Codice Tipo Descrizione
Caratteristiche tecniche
(para serie S 941N, S 951N e S 971N)*
Tipo F3-H F6-H11
EE 610 0 S9-X contacto auxiliar 1 NA+ 1 NC Descripción 1NA+ 1NC 1NA+ 1NC
(1/2 módulo)
en intercambio
EE 611 8 S9-S contacto de señalización
(1/2 módulo) Corriente Ue[V] 230 415 230
alterna AC 11 Ie [A] 6 2 6
Corriente Ue[V] 24 60 110 250 230
continua DC 11 Ie [A] 4 2 1,5 1 1
TEPM0148
Mín.tensión [V] 12 c.a. -12 c.c. 12 c.a. -12 c.c.

ffuncionamiento
Mín.corriente [mA] 12 12
(para serie S 240, S, 250, S 270, S 280, S 280 UC, DS 640, DS 650, DS 670, DS 850,) funcionamiento
KU 925 0 S2-H11 I contactos auxiliares 1 NA+ 1 NC Bornes [mm2] 2 x 1,5 2,5
(1/2 módulo) Rigidez dieléctrica [kV] 3 3
KU 926 8 S2-H02 I contactos auxiliares 2 NC
(1/2 módulo)
Resistencia c.c.
a 240V [A] 1000 ** 1000 **
KU 927 6 S2-H 20 I contactos auxiliares 2NA
(1/2 módulo) Resistencia impulso
de tensión [kV] 4 4
TEPM0138
KU 906 0 S2-H11 contactos auxiliares 1NA+1NC

(1/2 módulo) Par de apriete [Nm] 0,7 0,7
KU 908 6 S2-H20 contactos auxiliares 2 NA (1/2 Dimensiones
módulo) (LxPxH) [mm] 17,5x68x90 9,5x68x90
KU 907 8 S2-H02 contactos auxiliares 2 NC (1/2
módulo) ** (protegido con interruptor S 250, S 270 curva K - 6A)
KU 897 1 S2-H11X contactos auxiliares 1 NA+ 1 NC
(1/2 módulo) con conectores Faston
KU 899 7 S2-H20X contactos auxiliares 2 NA
TEPM0139
S9-X 1
S9-S 1
KU 898 9 S2-H02X contactos auxiliares 2 NC 11 95
KU 891 4 S2-H21 contactos auxiliares 2 NA +1 NC
12 14 96 98
(1/2 módulo)
KU 890 6 S2-H12 contactos auxiliares 1 NA+2NC
(1/2 módulo)
TEPM0140
2 2
KU 893 0 S2-H30 contactos auxiliares 3 NA (1/2

módulo)
KU 892 2 S2-H03 contactos auxiliares 3 NC (1/2
módulo)
KU 903 7 S2-S contactos de señalización (1/2
módulo)
KU 902 9 S2-S/H contactos de señalización +
contactos
auxiliares (1/2 módulo)
(para serie S 290)

KU 987 0 S 290 H11 contactos auxiliares 1 NA+1NC
(1/2 módulo)
TEPM0141
KU 988 8 S 290 S contacto de señalización (1/2 módulo)

Es posible montar colateralmente en el mismo
interruptor un contacto auxiliar y un contacto de
señalización.
TEPM0142
63

EI 410 1 S5-H11 contactos auxiliares 1NA+1NC
TEPM0143
(12,5 mm)
EI 411 9 S5-H20 contactos auxiliares 2NA (12,5 mm)
EI 412 7 S5-S11 contactos de señalización 1NA+1NC
(12,5 mm)
EI 413 5 S5-S20 contactos de señalización 2NA
TEPM0144
(12,5 mm)
(para serie F 360, F 370, F 390)

KU 909 4 F3-H .. contacto auxiliar 1NA + 1NC
en intercambio
(para serie F 670 sólo para diferencial con maniobra giratoria)
KU 904 5 F6-H11 contacto auxiliar 1NA + 1NC
Bobinas de mínima tensión

Se utilizan para proteger el servicio en caso de una caída de tensión o para efectuar
la detención de emergencia en seguridad positiva. Si se utilizan para la detención de
emergencia provocan intervenciones intempestivas incluso para microinterrupciones
de la tensión de algunas decenas de milésimas de segundo. Para este empleo, la
solución más segura se obtiene realizando el circuito auxiliar a 24 V con el uso de
transformadores del tipo TM o TS. Como alternativa, ABB ha realizado nuevos dis-
positivos diferenciales adaptables DDA AE que, a la función diferencial, asocian la
D1 1 detención de emergencia en seguridad positiva sin la ayuda de fuentes de energía
auxiliar (batería) ni circuitos auxiliares. El dispositivo diferencial adaptable DDA AE
realiza la función de una bobina de mínima tensión eliminando el inconveniente del
disparo intempestivo.
OEPM0020
D2 2
Tipo S2-BM1 S2-BM2 S2-BM3 S2-BM4 S2-BM5 S2-BM6 S 290-BM1
Normas VDE0660parte I - CEI EN 60947.1
Tensión c.a. [V] - 24 48 110 220-240 380 230
nominal c.c. [V] 12 24 48 110 220 - -
Frecuencia [Hz] 50...60
Intervención relé [V] 0,35 Un < V >0,7Un
Bornes [mm2] 2 x 1,5
Consumo [mA] 10
Resistencia a la corrosión [°C/RH] clima constante: 23/83 - 40/93 - 55/20
clima variabile: 25/95 - 40/93
Grado de protección IPXXB/IP2X
Par de apriete [Nm] 0,4
64
(para serie S 941N, S951N, S971N)*
EE 612 6 S9-V24CA bobina de mínima tensión 24 V c.a.
con retardo
EE 613 4 S9-V24CC bobina de mínima tensión 24 V c.c.
con retardo
EE 615 9 S9-V48CA bobina de mínima tensión 48 V c.c.
(para serie S 240, S, 250, S 270, S 280, S 280 UC, DS 640, DS 650, DS 670, DS 850,)
KU 912 8 S2-BM1 bobina de mínima tensión 12 V c.c.
(1 módulo)
KU 913 6 S2-BM2 bobina de mínima tensión 24 V c.a.
y c.c. (1 módulo)
y c.c. (1 módulo)
TEPM0145
y c.c. (1 módulo)
y c.c. (1 módulo)
(1 módulo)
(para serie S 290)
KU 990 4 S 290 BM1 bobina de mínima tensión 230V c.a. (1
módulo)
* S5-UA 24V ca bobina de mínima tensión
24V c.a (1 módulo)
110V c.a. (1 módulo)
* S5-UA 24V cc bobina de mínima tensión 24V c.c.
(1 módulo)
* S5-UA 110V cc bobina de mínima tensión
110V c.c. (1 módulo)
*Las Bobinas de mínima tensión S5 UA se deben solicitar con el interruptor S 500 o el diferencial
F 500, ya que el montaje se efectúa directamente en fábrica (el cliente no lo puede efectuar).
65
Enclavamiento mecánico
(para serie S 240, S250, S 270, S 280, S 280 UC, DS 640, DS 650, DS
670, DS 850)
Elemento auxiliar para interruptores automáticos y diferenciales magnetotérmicos.
Provoca el disparo automático del interruptor interesado cuando se abre o se quita
el panel o la puerta del cuadro eléctrico. El disparo sólo es mecánico y actúa en los
elementos de disparo de los interruptores.
EF 998 8 S2-BP Enclavamiento mecánico
BP
OEPM0021
2
TEPM0146
Enclavamiento mecánico con contacto

de señalización
(para serie S 240, S250, S 270, S 280, S 280 UC, DS 640, DS 650, DS
670, DS 850)
Provoca el disparo automático del interruptor interesado cuando se abre o se quita
Características técnicas el panel o la puerta del cuadro eléctrico y lo señala mediante un contacto.
Capacidad máx. contactos 8A resistivos
a 250 V c.a. [In] 2A inductivos
Capacidad máx. contactos 4A resistivos Código Tipo Descripción
a 24Vc.c. [In] 2A inductivos
Durabilidad mecánica 4000
EF 999 6 S2-BPS Enclavamiento mecánico con
Temperatura de contacto de señalización
funcionamiento [°C] -25...+80
Material contactos aleación de plata,
dorados
Tensión aislamiento borne/borne:
[V] 1000
borne/masa:
[V] 1500
BP
66
ACCESORIOS
La gama de accesorios proporcionada por System pro M es muy completa y varia-
da y permite resolver fácilmente los pequeños problemas de montaje para realizar
de la mejor manera instalaciones funcionales y seguras.
Protección cubrebornes saliente: permite el montaje visible de interruptores
automáticos y diferenciales en ambientes cerrados y en presencia de un microclima
agresivo.
Bloqueo para palanca de conmutación: permite el bloqueo de la palanca de
conmutación.
Tope END: permite bloquear los interruptores lateralmente en la barra DIN.
Marco para montaje en panel: permiten el montaje del interruptor en la puerta
o en el panel frontal.
KIT de extracción unipolar: hace posible la extracción del interruptor. Se insta- Cubrepolos FP2 (2 módulos)
la en posición horizontal y vertical en la barra DIN.
Protecciones cubretornillos: permiten aislar y sellar los tornillos de los bornes,
dejándolos inaccesibles y aumentando su grado de protección a IP40.
Cubrepolos: cierran los espacios no utilizados en los cuadros, haciendo homo-
géneo y uniforme el frente de los interruptores.
Barras de conexión: permiten el cableado de varios interruptores con el mismo Soporte para cubrepolos SFP
número de polos.
para automáticos serie S 240, S 250, S 270, S 280, para diferenciales serie DS 640,
DS 650, DS 670, DS 850, F 360, F 370, F 390, para combinaciones bloqueo + automático
S 240/S 250/S 270/S 280
EB 176 5 FP1 cubrepolos - 1 módulo
EB 177 3 FP2 cubrepolos - 2 módulos
Accesorios EB 183 1 SFP soporte para cubrepolos FP
para… EC 068 3 PB kit de sellado para PCD/N Bloqueo mecánico BSA1
EA 214 5 BSA1 bloqueo mecánico
EA 213 7 BSA2 candado para BSA1
EA 215 2 FERMO END tope para guía DIN
KU 930 0 ME1 marco para montaje en panel
1 módulo
2 módulos
KU 932 6 ME3 marco para montaje en panel Candado BSA2
3 módulos
Accesorios KU 933 4 ME4 marco para montaje en panel
para… 4 módulos
6 módulos
8 módulos
KU 940 9 S2-MP1 borne posterior para ejecución
montaje en panel 10mm2
KU 939 1 S2-MP2 borne posterior para ejecución
montaje en panel 25mm2
Marco para montaje en panel ME4
Accesorios
para…
67

(continuación)
KU 943 3 CPV2 protección cubretornillos sellable sólo
para interruptores S2..
KU 944 1 CPV3 protección cubretornillos sellable
<32A sólo para interruptores S2..
KU 945 8 CPV4 protección cubretornillos sellable >
40A sólo para interruptores S2..
KU 922 7 S2-EST kit de extracción para interruptores S2
y F3 hasta 32A
Portaetiquetas ST EP 742 9 ST portaetiquetas
EP 743 7 ST-E etiquetas
KU 894 8 S2-DH mando giratorio
sólo para interruptores S2..
KU 923 5 S2-AD S2-AD adaptador de profundidad
(lleva el interruptor a profundidad
92 mm)
barras de conexión de horquillas aisladas (longitud 1m - máx 56 polos)

EA 643 5 BCF 1/100 para interruptor unipolar
EA 644 3 BCF 1H/100 para interruptor unipolar con
contacto auxiliar
EA 645 0 BCF 2/100 para interruptor bipolar
EA 646 8 BCF 3/100 para interruptor tripolar
EA 647 6 BCF 4/100 para interruptor tetrapolar
EA 648 4 EK-C tapon de cierre lateral para barras
Barras de conexión BCP 2/N y bornes para cables MR/35 S tipo BCF 2/100 y 3/100
EA 649 2 EK-C-4 tapon de cierre lateral para barras
tipo BCF 4/100
barras de conexión de punta aisladas (longitud 1m - máx. 56 polos)

EA 650 0 BCP 1/100 para interruptor unipolar
EA 524 7 BCP 2/N para interruptor bipolar
EA 525 4 BCP 3/N para interruptor tripolar
EA 526 2 BCP 4/N para interruptor tetrapolar
EA 549 4 EK-B tapón de cierre lateral parra barras
tipo BCF 2/N e BCP 2/N
EA 550 2 EK-M tapón de cierre lateral parra barras
tipo BCP 3/N-4/N
EA 546 0 MR/35 S borne para cable de alimentación
para barras BCP/N
sistema de distribución para interruptores automáticos y diferenciales- sec.45mm2

EA 600 5 DDB dispositivo distanciador barras
EA 602 1 MCR borne de conexión faseR
EA 603 9 MCSN borne de conexión fase S
y Neutro
EA 604 7 MCT borne de conexión fase T
EA 601 3 MAS borne llegada cable
EA 527 0 BR 15x3 barra de conexión 15x3 -
longitud 800 mm
68
para serie S 500 y F 500
EI 427 5 S500 H2B1 Mando giratorio;
negro IP 65 con enclavamiento en
posición ON, se puede cerrar con
candado en posición OFF
Accesorios EI 437 4 S500 H2Y1 Mando giratorio;
rojo/amarillo IP 65 con enclavamiento
para… en posición ON, se puede cerrar con
candado en posición OFF
EI 438 2 S500 H2B2 Mando giratorio;
negro IP 65 con enclavamiento en
posición ON, se puede cerrar con
candado en posición OFF con
desbloqueo manual
EI 439 0 S500 H2Y2 Mando giratorio;
rojo/amarillo IP 65 con enclavamiento
en posición ON, se puede cerrar con
candado en posición OFF con
desbloqueo manual
EI 442 4 S500 HP2B Etiqueta de emergencia - negra
EI 443 2 S500 HP2Y Etiqueta de emergencia - roja/amarilla
EI 416 8 S500 S51 Eje de transmisión L=85 mm
Accesorios EI 415 0 S500 S52 Eje de transmisión L=180 mm
para… EI 440 8 S500 H8B Mando giratorio para
interruptores 4P; negro IP 65 con
enclavamiento en posición ON,
se puede cerrar con candado en
posición OFF con desbloqueo
manual
EI 441 6 S500 H8Y Mando giratorio para
interruptores; rojo/amarillo IP 65 con
enclavamiento en posición ON, se
puede cerrar con candado en
posición OFF con desbloqueo manual
EI 444 0 S500 S56 Eje de transmisión L=265 mm para
interruptores 4P
EI 409 3 S500 RD3 Mecanismo de accionamiento para
interruptores 1P, 2P, 3P
EI 426 7 S500 RD4 Mecanismo de accionamiento para
interruptores 4P
* dispositivo de bloqueo palanca interruptor
EA 214 5 BSA 1 bloqueo para palanca de
conmutación
EA 213 7 BSA 2 candado para bloqueo BSA 1
69

para serie S 700
EG 035 8 BT3 placa para sujeción en perfil
EN50022 (1 pieza para 1P, 2 piezas
para 2P, 3P, 4P)
EG 037 4 KA1 par protecciones cubrebornes
(2 piezas para polo)
EG 040 8 SA brida de empalme y sujeción para
Accesorios barras
para… EG 041 6 SPA protección para bloqueo maniobra
apertura manual
EG 042 4 SPB1 protección para bloqueo maniobra
trasparente, para inspección posición
palanca
EG 044 0 SPE pestillo para bloqueo palanca de
mando, se puede cerrar con condado
EL 175 6 BA50 portaetiquetas transparente; tapas
y etiquetas surtidas
EG 046 5 EST1 kit de extracción en base NH (2
piezas para polo)
EG 047 3 EST2 protección bornes para ejecución
se puede extraer en base NHa (2
piezas por polo)
sistema de distribución para interruptores automáticos y diferenciales - sec.45mm2

EA 600 5 DDB dispositivo distanciador barras
EA 602 1 MCR borne de conexión fase R
EA 603 9 MCSN borne de conexión fase S y Neutro
EA 604 7 MCT borne de conexión fase T
EA 601 3 MAS borne llegada cable
EA 527 0 BR 15x3 barra de conexión 15x3 -
longitud 800 mm
70
OTROS APARATOS DE PROTECCION
Protección
DESCARGADORES DE SOBRETENSION OVR pág. 72
INTERRUPTORES DE PROTECCION MOTORES MS 225 76
PORTAFUSIBLES E 30 80
INTERRUPTORES CON FUSIBLES M2160 - M2060 82
71
Descargadores de sobretensión OVR
Protección
ABB renueva y extiende la gama de aparatos para la protección de líneas eléctricas

principales, derivadas, telefónicas y de transmisión de datos contra los riesgos
derivados de la presencia de sobretensiones transitorias.
Todos las instalaciones eléctricas pueden estar sujetas a perturbaciones provocadas
por sobretensiones transitorias, debidas a:
• descargas atmosféricas (rayos)
Esquema de conexión para OVR - A
L1 • maniobras de interruptores
L1 L2
L3 • perturbaciones parasitarias de origen interno a los circuitos.
N N
Las sobretensiones, a pesar de que normalmente poseen un escaso contenido
Int. automático Int. automático
o portafusibles o portafusibles energético, pueden provocar graves daños a los servicios: desde el deterioro hasta
la destrucción de los componentes eléctricos y electrónicos más sensibles. Estos
OVR OVR servicios coinciden, en general, con los aparatos más caros: PCs, televisores,
dispositivos de alta fidelidad y centralitas telefónicas por lo que concierne al sector
doméstico y al terciario; pero también sistemas de alarma, centralitas de control y
Esquema de conexión para OVR - B lógicas programables para la industria, sistemas de automatización para la agricultura
L1
y zootecnia, congeladores, estaciones de bombeo, etc.
Int. automático
o portafusibles
Int. automático
o portafusibles
L1 L2
L3
N N Características técnicas
Protecciones para líneas eléctricas PRINCIPALES trifásicas y monofásicas
OVR/365 OVR/165 OVR/340 OVR/140
Tensión asignada Un [V] 230/400 ac 230 ac 230/400 ac 230 ac
TEPM1011
OVR OVR Frecuencia [Hz] 50 50 50 50

Corriente transitoria de descarga
máxima Imax (onda 8/20) [kA] 65 65 40 40
La conexión ilustrada en el esquema A da la
Número de descargas [No.] 1 1 1 1
prioridad a la continuidad de servicio.
La conexión ilustrada en el esquema B da la nominal In (onda 8/20) [kA] 20 20 10 10
prioridad a la función de protección. Número de descargas [No.] 20 20 20 20
Protección OVR
En ambos casos, la conexión entre el - portafusibles 22x58-80 A 22x58-80 A 14x51-50 A 14x51-50 A
interruptor automático o el portafusibles y el - int. automático curva C 25 A 25 A 10-25 A 10-25 A
OVR tiene que ser lo más corta posible. Modo de protección F-† y F-† y F-†, N-† F-†, N-†
N-† N-† y F-N y F-N
máxima Imax (onda 4/10) [kA] 100 100 - -
Descargas [No.] 1 1 - -
Tensión máxima
residual Up [kV] 2 2 1.2/1.8 1.2/1.8
Tiempo de respuesta [ns] <25 <25 <25 <25
Señalización final vida óptica sobre el producto,
a distancia (óptica/acústica)
con accesorio OVR/SIGN
Bornes
F/N [mm2] 16 (flexibles)
25 (rígidos)
Tierra [mm2] 35 (flexibles)
50 (rígidos)
Temperatura de
funcionamiento [ºC] -20...+40
Temperatura de
almacenaje [ºC] -40...+70
Módulos de 17.5 [No.] 4 2 4 2
Normas NFC 61-740 (1995 ed.)
Profundizaciones técnicas: pag. 171 IEC 1643-1
72
Protección
Protecciones para líneas eléctricas PRINCIPALES trifásicas y monofásicas
EA 881 1 OVR/365 protección trifásica
65kA (4 módulos)
EA 878 7 OVR/165 protección monofásica
65kA (2 módulos)
TEPM0155
EA 880 3 OVR/340 protección trifásica

40kA (4 módulos)
40kA (2 módulos)
Señalización final de vida OVR/365, OVR/165

En la parte frontal del aparato se encuentra un indicador que señala el estado de
funcionamiento del descargador:
Descargador en funcionamiento
Descargador en reserva (sustituir rápidamente). En este momento las
prestaciones eléctricas de los OVR se encuentran reducidas y es posible
que, debido a una sobretensión, el dispositivo no pueda efectuar
plenamente su función de protección.
Descargador averiado; se tiene que sustituir inmediatamente.
Señalización final de vida OVR/340, OVR/140

En la parte frontal del aparato se encuentra un indicador que señala el estado de
funcionamiento del descargador
Descargador en funcionamiento
73
Protección

Protecciones para líneas eléctricas DERIVADAS trifásicas y monofásicas
Protecciones para líneas eléctricas DERIVADAS
trifásicas y monofásicas EA 879 5 OVR/315 protección trifásica
OVR/315 OVR/115 15kA (4 módulos)
Tensión asignada Un [V] 230/400 230 15kA (2 módulos)
Frecuencia [Hz] 50 50
TEPM0156
máxima Imax (onda 8/20) [kA] 15 15
Número de descargas [No.] 1 1
nominal In (onda 8/20) [kA] 5 5
Número de descargas [No.] 20 20 Señalización final de vida OVR/315, OVR/115
Protección OVR
- portafusibles 10.3x38 25 A En la parte frontal del aparato se encuentra un indicador que señala el estado de
- int. automático curva C 10 A funcionamiento del descargador:
Modo de protección F-†, N-† y F-N
Tensión máxima
residual Up [kV] 1.2/1.8 1.2/1.8 Descargador en funcionamiento
Tiempo de respuesta [ns] <25 <25
Señalización final vida óptica sobre el producto,
Bornes
F/N [mm2] 16 (flexibles)
25 (rígidos)
Tierra [mm2] 35 (flexibles)
50 (rígidos)
Temperatura de
Temperatura de
almacenaje [ºC] -40...+70
Módulos de 17,5 [No.] 4 2
Normas NFC 61-740 (1995 ed.)
IEC 1643-1
74
Protección
Protecciones para líneas telefónicas y transmisión datos hasta 200Vcc
Protecciones para líneas TELEFÓNICAS y de
EA 882 9 OVR/TEL protección para telefonía y TRANSMISIÓN DE DATOS
transmisión datos
desde 48Vcc hasta 200Vcc OVR/TEL
10kA (1 módulo ) Tensión asignada Un [V] de 48 cc a 200 cc
máxima Imax (onda 8/20) [kA] 10
TEPM0157
Número de descargas [No.] 1

nominal In [kA] 5
Número de descargas [No.] 10
Señalización final de vida OVR/TEL Tensión máxima
residual Up [kV]0.3
En la parte frontal del aparato se encuentra un indicador que señala el estado de Tiempo de respuesta [ns]<25
funcionamiento del descargador: Señalización final vida óptica del producto,
Descargador en funcionamiento Bornes [mm2] de 0.5 a 2.5
Temperatura de
Temperatura de
Descargador averiado; se tiene que sustituir inmediatamente. almacenaje [ºC] -40...+70
Módulos de 17,5 [No.] 1
Normas NFC 61-740 (1995 ed.)
IEC 1643-1

Señalización
Indication of operating status
EA 883 7 OVR/SIGN accesorio para la señalización a
distancia final vida OVR OVR/SIGN
(1+1 módulos) Tensión asignada Un [V] 230 ac
Capacidad del contacto [A] 5 (resistivos)
Tensión de aislamiento entre
contacto y contacto [kV] 1
TEPM0158
Tensión de aislamiento entre

contacto y bobina [kV] 2.5
Contacto NC 2-4 / NO 4-6
Bornes [mm2] 2.5 rígidos
Temperatura de
OVR/SIGN es un accesorio complementario de los descargadores OVR que permite funcionamiento [ºC] -20...+40
la señalización del estado de funcionamiento (funcionamiento normal o alarma local/ Temperatura de
remota) de uno o más descargadores OVR, hasta un máximo de 15 módulos. Dicho almacenaje [ºC] -40...+70
accesorio está formado por 2 módulos: el módulo emisor E, que se tiene que instalar Módulos [No.] 1+1
a la izquierda de los aparatos que se deben controlar, y el módulo receptor R, instalado
a la derecha. Este último permite activar (con el contacto en conmutación) una alarma
óptica o acústica a distancia cuando uno de los OVR está averiado.
75
INTERRUPTORES DE PROTECCION
MOTORES MS 225
Protección
Estos aparatos están indicados para tableros y centros de distribución con ventanas
Características técnicas: de 45mm. Han sido realizados según una gama de 14 campos de actuación diferentes
Tensión nominal Un [V] c.a. 690, c.c. 440 (de 0,1 a 25A).
Corriente nominal In [A] 0,1...25
Los bornes protegidos contra los contactos accidentales y la estructura monobloque
Frecuencia nominal [Hz] 40/60
garantizan la máxima seguridad operativa.
Maniobras mecánicas [n°] 100.000 Se encuentra disponible una amplia gama de accesorios para satisfacer cualquier
Potencia disipada [W] 1,82...2,13 (para polo) exigencia de instalación.
Módulos [n°] 3 Código Tipo Descripción
Normas EN 60947-2 IEC 947-1-2-4,
IEC 942-5-1, VDE 0660
part. 101-104- 106-200, EP 680 1 MS225/0,16 campo de regulación 0,1...0,16A
SEV 1090/1092/1093
EP 681 9 MS225/0,25 campo de regulación 0,16...0,25A
Aprobaciones CSA, UL EP 682 7 MS225/0,4 campo de regulación 0,25...0,4A
EP 684 3 MS225/1 campo de regulación 0,63...1A
1/L1
3/L2
5/L3
EP 685 0 MS225/1,6 campo de regulación 1...1,6A

TEPM0159

I>I>I> EP 692 6 MS225/20 campo de regulación 16...20A
EP 693 4 MS225/25 campo de regulación 20...25A
2/T1
4/T2
6/T3
OEPM0026
Coordinación para protección contra cortocircuito (50kA)

Poder de corte Ics y calibre máximo de los fusibles de protección para
Icc >Ics, coordinación clase C en conformidad con IEC292-1
220/240 380/400 415 500 660 690

V ca V ca V ca V ca V ca V ca
Campo de regulación kA A kA A kA A kA A kA A kA A
Disparo térmico
0,1...0,16A
0,16...0,25A FUSIBLE NO NECESARIO (50 kA)
0,25...0,4A
0,4...0,63A
0,63...1A
1...1,6A 40 25 30 25 30 25
1,6...2,5A 40 25 20 25 20 25
2,5...4A 30 35 8 35 8 35
4...6,3A 40 35 30 40 3 35 3 35
6,3...9A 40 40 30 40 20 50 3 35 3 35
9...12,5A 30 50 20 50 20 63 3 35 3 35
12,5...16A 40 63 30 63 10 63 10 80 3 35 3 35
16...20A 20 80 10 80 10 80 10 80 2 40 2 40
20...25A 20 100 10 100 10 100 5 100 2 40 2 40

76
Protección
Elementos auxiliares / accesorios: Características técnicas de los contactos
Código Tipo Descripción auxiliares y de señalización:
Contactos auxiliares Tensión nominal
de aislamiento [V] 400
EP 842 7 HK 11 1NA +1NC Corriente nominal
TEPM0160
TEPM0161
EP 843 5 HK 20 2NA térmica Ith [A] 6

EP 844 3 HK 02 2NC Corriente min. de uso 12Vc.c.: 10mA;
24Vc.c.: 5mA
Corriente de uso
en AC15 220 V: 2A ; 380V: 0,5A
en DC13 60 V: 2,5 A; 110 V: 0,6 A;
220 V: 0,25 A
Fusible de protección [A] gL: 10; aM: 6
Peso [g] 30
Conexiones [mm2]0,5...2,5
Contactos de señalización de la intervención del magnetotérmico
EP 845 0 SK 10 1NA
EP 846 8 SK 01 1NC
de las bobinas de mínima tensión:
Tensión nominal
de aislamiento Ui [V] 400
Frecuencia nominal [Hz] 50
Campo de operación
funcionamiento 80...110 %Un
Bobinas de disparo de mínima tensión intervención relé 35...75 %Un
EP 834 4 UA 415V ca bobina 400V ca alimentación Consumo [VA]
interior directa arranque 0,9
EP 835 1 UA 24V ca bobina 24V ca alimentación exterior retención 0,9
TEPM0163
EP 836 9 UA 48V ca bobina 48V ca alimentación exterior

EP 837 7 UA 60V ca bobina 60V ca alimentación exterior
EP 838 5 UA 110V ca bobina 110V ca alimentación
exterior
exterior
exterior
exterior
Bloque de conexión eléctrica

EP 847 6 AS para la conexión de bobinas de
alimentación exterior
77
Protección
Adaptadores para el montaje en placas y barras
TEPM0165
EP 848 4 MP para sujeción MS225 en placa
EP 893 0 GA 02 para montaje MS225 y
contactor B en barra DIN
EP 866 6 1 SA 12-2 para montaje MS225 y contacto
B en barra
EP 892 2 BSA 325 con. elec. entre MS225 y
contactores B en SA 12-2 o GA02
EP 890 6 CONB6/7 conexión eléctrica entre MS225 y
B6/7
EP 891 4 CONVB6/7 conexión eléctrica entre MS225 y
VB6/7
Fundas
EP 851 8 CUST IP65-GG IP65 gris manija gris
EP 852 6 CUST IP65-RG IP65 frente amarillo, manija rojo
TEPM0166
Juego para transmisión del mando en la puerta

EP 864 1 MAN-IP54-GN manija gris-negra IP54
TEPM0167
EP 865 8 MAN-IP54-GR manija amarillo-roja IP54

TEPM0168
Etiquetas
EP 849 2 COP-1 tapa transparente
EP 850 0 TAR-1 etiqueta neutra

78
Protección
Lámparas de señalización
EP 853 4 PG 16 A 220...240V c.a. transparente
EP 854 2 PG 16 B 380...415V c.a. transparente
EP 855 9 PG 16 C 220...240V c.a.verde
EP 856 7 PG 16 D 380...415V c.a. verde
Sistemas de cierre por candados

EP 862 5 SA 1 candado no suministrado
EP 863 3 SA 3 candado suministrado
Barras de conexión
EP 867 4 BB-20 para 2 MS225 sin contactos
auxiliares
EP 868 2 BB-21 para 2 MS225 con 1 bloque de
contactos auxiliares
EP 869 0 BB-22 para 2 MS225 con 2 bloques de
TEPM0172
EP 870 8 BB-40 per 4 MS225 sin contactos
auxiliares
EP 871 6 BB-41 per 4 MS225 con 1 bloque de
EP 872 4 BB-42 per 4 MS225 con 2 bloques de
Bornes de conexión
EP 873 2 MB-1 para conexión cables máx. 25mm2
EP 874 0 MB-2 para conexión barras
TEPM0173
79
PORTAFUSIBLES E 30
Protección
Los portafusibles E30 han sido fabricados para la protección contra las sobrecargas
Características técnicas para portafusibles
y los cortocircuitos y diseñados para el uso con fusibles cilíndricos industriales gL y
de 10 a 32A:
aM. Los aparatos poseen un grado de protección IP20 y responden a rígidos crite-
rios de funcionamiento. Para cada versión (1P, 1P+N,…), cada uno de los códigos
Tensión [V] previstos corresponde a una dimensión estándar diferente del fusible (cubriendo
nominal Un c.a. 250 c.a. 250 c.a.400 c.a. 400 c.a. 400 todos los tamaños existentes).
Corriente [A]
nominal In 10 16 20 25 32
Frecuencia [Hz] 1P - Portafusibles de 10A a 32A
nominal 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 EF 860 0 E31/10 portafusibles de 10A (1 módulo)
Dimensión [mm] EF 865 9 E31/16 portafusibles de 16A (1 módulo)
de los fusibles 8,5x23 10,3x25,8 8,5x31,5 10,3x31,5 10,3x38 EF 870 9 E31/20 portafusibles de 20A (1 módulo)
Potencia [W] EF 976 4 E31/25 portafusibles de 25A (1 módulo)
disipada 0,08...2,6 0,08...2,6 0,08...2,6 0,08...2,6 0,08...2,6 EF 895 6 E31/32 portafusibles de 32A (1 módulo)
por polo
[n°]
TEPM0174
Módulos 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
Normas IEC269.2 IEC269.2 IEC269.2 IEC269.2 IEC269.2
1P+N - Portafusibles de 10A a 32A

EF 861 8 E31N/10 portafusibles con neutro
seccionable de 10A (1 módulo)
TEPM0175

2P - Portafusibles de 10A a 32A

EF 862 6 E32/10 portafusibles de 10A (2 módulos)
TEPM0176
3P - Portafusibles de 10A a 32A

TEPM0177

80
Protección
3P+N - Portafusibles de 10A a 32A
seccionable de 10A (3 módulos)
EF 9806 E33N/25 portafusibles con neutro
TEPM0178


Portafusibles 32A para usos industriales(500Vc.a.) Características técnicas para portafusibles
EF 879 0 EI31/32 portafusibles unipolar (1 módulo) industriales de 32A:
EF 880 8 EI32/32 portafusibles bipolar (2 módulos)
EF 881 6 EI33/32 portafusibles tripolar (3 módulos)
EF 882 4 EI33N/32 portafusibles con neutro Tensión nominal Un [V] c.a. 500
seccionable (3 módulos) Corriente nominal In [A] 32
Dimensión de los fusibles [mm] 10,3x38
TEPM0179
Potencia disipada por polo [W] 0,08...2,6

Módulos [N°] 1, 2, 3
Normas IEC269.2
Portafusibles 50A (500Vc.a.) 40A (660V c.a.)
EF 986 3 E31/50 portafusibles unipolar
(1 1/2 módulo)
EF 987 1 E31N/50 portafusibles unipolar con neutro Características técnicas para portafusibles
seccionable (3 módulos) de 50 y 125A :
EF 988 9 E32/50 portafusibles bipolar (3 módulos)
EF 989 7 E33/50 portafusibles tripolar
(4 1/2 módulos) Tensión nominal Un [V] c.a. 500 c.a. 400
EF 990 5 E33N/50 portafusibles con neutro (c.a. 660 máx.) (c.a. 660 máx.)
TEPM0180
seccionable (6 módulos)
Corriente nominal In [A] 50 125
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 50/60
Dimensión de los fusibles [mm]14x51 22x58
Portafusibles 125A (400V c.a.); 100A (500V c.a.); 80A-50A (660V c.a.) Potencia disipada por polo[W] 0,25...5 0,3..12,5
Módulos [n°] 11/2, 3, 41/2, 6 2, 4, 6, 8
EF 991 3 E31/125 portafusibles unipolar (2 módulos)
Normas IEC269.2 IEC269.2
EF 992 1 E31N/125 portafusibles unipolar con neutro
EF 993 9 E32/125 portafusibles bipolar (4 módulos)
EF 994 7 E33/125 portafusibles tripolar (6 módulos)
TEPM0181
1P 1P+N 2P 3P 3P+N
1 1 N 1 3 1 3 5 1 3 5 N
OEPM0027
2 2 2 4 2 4 6 2 4 6
81
INTERRUPTORES CON FUSIBLES
M2160 - M2060
Protección
Los interruptores con fusibles se utilizan en instalaciones del sector terciario y de

pequeñas industrias para abrir/cerrar circuitos bajo carga y garantizar, por lo tanto,
la protección contra cortocircuitos y sobrecargas. Las pinzas de contacto son de
Tensión nominal Un [V] c.a. 400 cobre plateado. (No se suministra el fusible).
Corriente nominal In [A] 20
Dimensión de los fusibles [mm] 8,5x31,5; 10,3x38 Código Tipo Descripción
Potencia disipada [W] 3,18 ... 16 Interruptores + fusibles
Módulos [n°] 1, 2, 3, 4 M2160 (para fusibles 8,5x31,5)
Normas CEI 17-11, NFC 61-250
EA 953 8 M2161 interruptor + portafusibles unipolar
(1 módulo)
EA 954 6 M2161 Na interruptor + portafusibles unipolar
+ neutro (2 módulos)
EA 955 3 M2162 interruptor + portafusibles bipolar
TEPM0182
(2 módulos)
EA 956 1 M2163 interruptor + portafusibles tripolar
(3 módulos)
EA 957 9 M2163 Na interruptor + portafusibles tripolar
M2060 (para fusibles 10,3x38)

EA 948 8 M2061 interruptor + portafusibles unipolar
(1 módulo)
EA 949 6 M2061 Na interruptor + portafusibles unipolar
EA 950 4 M2062 interruptor + portafusibles bipolar
(2 módulos)
EA 951 2 M2063 interruptor + portafusibles tripolar
(3 módulos)
EA 952 0 M2063 Na interruptor + portafusibles tripolar
1P 1P+N 2P 3P 3P+N
1 1 N 1 3 1 3 5 1 3 5 N
OEPM0028
2 2 2 4 2 4 6 2 4 6
82
INDICE
Mando
APARATOS DE MANDO
INTERRUPTORES SECCIONADORES E 240 - E 270 pág. 84
INTERRUPTORES SECCIONADORES GIRATORIOS RS 370 85
INTERRUPTORES, CONMUTADORES, SELECTORES E 220 86
PULSADORES Y PILOTOS E 220 88
CONTACTORES Y RELES MONOESTABLES 90

Contactores serie ESB 90
Contactores serie EN 92
Relés monoestables serie E 259 93
TELERRUPTORES 94
Electromecánicos E 250 94
Electrónicos E 260 95
83
INTERRUPTORES SECCIONADORES
E 240-E 270
Mando
Están indicados para maniobras bajo carga y poseen una palanca de mando sellable
que se puede colocar en las dos posiciones. Para un funcionamiento correcto, los
Tensión nominal Un [V] c.a. 230/400
aparatos se deben proteger aguas arriba mediante dispositivos contra cortocircuito
Corriente nominal In [A] 16 ...125
y sobrecargas (fusibles o interruptores automáticos).
Corriente de breve [A] 20 veces In Código Tipo Descripción
duración Icw x 1 segundo 1P - Seccionadores E 241 - E 271
Categoría de empleo AC22 (E240);
AC23 (E270, 63…100A) EF 931 9 E241/16 capacidad 16A (1 módulo)
AC22 (E270, 125A) EF 935 0 E241/32 capacidad 32A (1 módulo)
Potencia disipada [W] 0,3 ... 32 EF 939 2 E241/45 capacidad 45A (1 módulo)
Módulos [n°] 1, 2, 3, 4 EF 950 9 E271/63 capacidad 63A (1 módulo)
Normas IEC 408,
IEC 947-3
TEPM0190
Aprobaciónes E 271/2/4 63A:

VDE, SEV;
E 273 63 A:
VDE, SEV,
DEMKO, FI
2P - Seccionadores E 242 - E 272
EF 932 7 E242/16 capacidad 16A (2 módulos)
TEPM0191

TEPM0192

TEPM0193

84
INTERRUPTORES SECCIONADORES
GIRATORIOS RS 370
Mando
Permiten la apertura y el cierre bajo carga, gracias a sus elevadas prestaciones.
Esta gama se puede combinar con contactos auxiliares y maniobra giratoria reenviada
Tensión nominal Un [V] c.a. 690
(sustituyendo el mando). Además, el mando de serie permite la función de “bloqueo
Corriente nominal In [A] 45, 63, 80, 100
de la puerta” de la manera indicada en la figura de al lado.
Código Tipo Descripción Categoría de empleo AC23
3P - Interruptores/seccionadores giratorios de 45 a 100A, 400V c.a. Maniobras eléctricas [n°] 10.000
EA 120 4 RS373/45 capacidad de 45A
Potencia disipada [W] 1,4 ... 3,6 por polo
Módulos [n°] 3, 4
Normas IEC 408, IEC 947.3
TEPM0194
4P - Interruptores/seccionadores giratorios de 45 a 100A, 400V c.a.

I I
ON ON
O O
OFF OFF
TEPM0195
OEPM0130
Elementos auxiliares/accesorios:
Código Tipo Descripción Mando con
Cuarto polo función
“bloqueo puerta”
EA 128 7 RS370/4P para RS373 de 45A a 100A
RS 373 RS 374
TEPM0196
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7 (N)
Bloques contactos auxiliares

EA 129 5 RS370/11 1Nc+1Na
2 4 6 2 4 6 8 (N)
TEPM0197
RS 370/11
1 NC + 1NA
13 21
Manija corta para maniobra reenviada
EA 132 9 RS370/SH manija corta para maniobra
reenviada
OEPM0040
14 22
Cubreterminales
EA 134 5 RS370/3S cubreterminales para RS373
EA 133 7 RS370/1S cubreterminales para el cuarto polo
TEPM0199
TEPM0200

85
INTERRUPTORES, CONMUTADORES,
SELECTORES E 220
Mando
Estos aparatos están indicados para maniobras bajo carga y están dotados de una
palanca de mando sellable que se puede colocar en las dos posiciones. Su instalación
es simple, rápida y segura; todos los aparatos han sido fabricados en un sólo mó-
Corriente nominal In [A] 16, 25, 32
dulo. Para un funcionamiento correcto, los aparatos se deben proteger aguas arriba
mediante dispositivos contra cortocircuitos y sobrecargas (fusibles o interruptores
Tensión de aislamiento [kV] 3
automáticos).
Potencia disipada [W] 0,48 ... 7,12
Módulos [n°] 1 Código Tipo Descripción
Normas IEC 408, CEI 17-11 Capacidad 16A - 230/400V c.a.
Aprobaciónes VDE, DEMKO, SEMKO, EF 901 2 E221-10 interruptor unipolar
NEMKO, FI, OVE, SEV,
EF 909 5 E221-10x interruptor unipolar luminoso
CEBEC
EF 903 8 E221-20 interruptor bipolar
EF 910 3 E221-10x interruptor bipolar luminoso
EF 905 3 E221-30 interruptor tripolar
EF 907 9 E221-40 interruptor tetrapolar
TEPM0201
EA 151 9 E221-11 interruptor bipolar 1 NA + 1 NC

(1 módulo)
EA 152 7 E221-22 interruptor tetrapolar 2 NA + 2 NC
(1 módulo)
EA 153 5 E221-31 interruptor tetrapolar 3 NA + 1 NC
(1 módulo)
EA 150 1 E221-30x interruptor luminoso tripolar
(1 módulo)
EF 911 1 E221-6 conmutador unipolar

EF 912 9 E221-6/2 conmutador bipolar
EF 913 7 E221-4 selector unipolar

EF 914 5 E221-4/2 selector bipolar
Capacidad 25A - 230/400V c.a.

EF 916 0 E222-10x interruptor unipolar
EF 917 8 E222-20x interruptor bipolar luminoso
EA 154 3 E222-10 interruptor unipolar 1 NA (1 modulo)

EA 155 0 E222-20 interruptor bipolar 2 NA (1 modulo)
EA 156 8 E222-30 interruptor tripolar 3 NA (1 modulo)
TEPM0202
EA 157 6 E222-40 interruptor tetrapolar 4 NA

(1 modulo)
EA 159 2 E222-11 interruptor bipolar 1 NA + 1 NC
EA 158 4 E222-30x interruptor tripolar luminoso 3 NA
EF 918 6 E222-6 conmutador unipolar
EF 919 4 E222-4 selector unipolar

86
Mando
Capacidad 32A - 230/400V c.a.
Posición de los bornes
EF 902 0 E223-10 interruptor unipolar
EF 904 6 E223-20 interruptor bipolar 5 7 Interruptor
EF 906 1 E223-30 interruptor tripolar 1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
1 3
EF 908 7 E223-40 interruptor tetrapolar
2 4 6 8
TEPM0203
2 2 4 2 4 6
1 Na 2 Na 3 Na 4 Na
2 4
6 8 Interruptor luminoso
1 3 1 3 7
2 2 8
1 Na 2 Na
Esquema A Esquema B Conmutador E221-6 Selector E221-4
N L N L N L N L
Conmutador
CARGA
1 3 1 3 7 5
verde verde
1 3 1 3 1 3 1 3 2 2 8
Unipolar Bipolar
0
I II
2 2 2 2
Selector
1 3 1 3 7 5
rojo rojo
OEPM0031
OEPM0032
2 2 8
CARGA CARGA CARGA
Unipolar Bipolar
Los interruptores luminosos de la serie E 220 permiten una doble modalidad de co-
nexión:
esquema a) conexión aguas arriba del interruptor; de esta manera, el encendido del
testigo indica la presencia de tensión y funciona como luz de orientación
esquema b) conexión aguas abajo del interruptor; de esta manera, el encendido del
piloto indica que el servicio eléctrico activado por el interruptor se encuentra bajo ten-
sión
87
PULSADORES Y PILOTOS E 220
Mando
Los pulsadores se utilizan para el mando a distancia en instalaciones eléctricas de

cualquier tipo (civil, sector terciario, industrial).
Corriente nominal In [A] 16 Los pilotos sirven para la señalización luminosa de un evento en instalaciones
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 eléctricas de cualquier tipo (civil, terciario, industrial).
Potencia disipada [W] 0,96 ... 1,50 Código Tipo Descripción
Módulos [n°] 1
Pulsadores no luminosos
Normas IEC 408
EF 920 2 E225-11B pulsador no luminoso gris con
contactos 1NA+1NC
EA 715 1 E225-11C pulsador no luminoso rojo con
contactos 1NA+1NC
EA 716 9 E225-11D pulsador no luminoso verde con
contactos 1NA+1NC
EA 717 7 E225-11E pulsador no luminoso amarillo con
TEPM0204
contactos 1NA+1NC
EA 160 0 E225-11F pulsador no luminoso negro con
contactos 1NA+1NC
EA 161 8 E225-11G pulsador no luminoso azul con
contactos 1NA+1NC
EA 162 6 E225-11Z pulsador no luminoso sin capuchón
1NA+1NC
Pulsadores luminosos
EA 718 5 E227-10 B pulsador luminoso transparente
con contacto NA
EF 921 0 E227- 01C pulsador luminoso rojo con
contacto NC
EF 922 8 E227-10 D pulsador luminoso verde con
contacto NA
EA 719 3 E227-10 E pulsador luminoso amarillo con
TEPM0205
contacto NA
EA 163 4 E227-10 G pulsador luminoso azul con
contacto 1NA
EA 164 4 E227-10 Z pulsador luminoso sin tecla 1NA
Pilotos
EA 720 1 E229-B piloto transparente con
lámpara 220 V
EF 923 6 E229-C piloto rojo con
lámpara 220 V
EF 721 9 E229-D piloto verde con
lámpara 220 V
EF 722 7 E229-E piloto amarillo con
lámpara 220 V
TEPM0206
EA 165 9 E229-G piloto azul con

lámpara 220 V
EA 166 7 E229-Z piloto sin capuchón con
lámpara 220 V
EA 179 0 E229-L/Z accesorio para la inserción de la

lampara en el piloto
88
Mando
Teclas de recambio para pulsadores luminosos E 227
EF 926 9 E220-B tecla transparente
TEPM0207
EF 924 4 E220-C tecla roja E225 pulsador

5 7 1 NA + 1 NC
EF 925 1 E220-D tecla verde
1 3
EA 723 5 E220-E tecla amarilla
EA 172 5 E220-G tecla azul 1 7
Capuchones de recambio para pilotos E 229

EF 927 7 E220-C3 capuchón transparente
TEPM0208
2 4 2 8
EF 929 3 E220-B3 capuchón rojo
6 8
EF 928 5 E220-D3 capuchón verde
EA 724 3 E220-E3 capuchón amarillo
E227 pulsador Piloto

luminoso 1 NA
Capuchones por pulsadores luminosos
EA 167 5 E220-B1 capuchón gris para pulsadores no
luminoso 1 7 1
EA 168 3 E220-C1 capuchón rojo para pulsadores no
luminoso
EA 169 1 E220-D1 capuchón verde para pulsadores no Max 2W Max 2W
luminoso
EA 170 9 E220-E1 capuchón amarillo para pulsadores 2 8 2
no luminoso
OEPM0033
EA 171 7 E220-G1 capuchón azul para pulsadores no
luminoso
Lámparas de recambio
EA 173 3 E10/12 lámpara 12V c.a. para
pulsadores y pilotos
EF 915 2 E10/220 lámpara 220V - 0,5W para
89
CONTACTORES Y RELES
MONOESTABLES
Mando
Se destinan a aplicaciones donde es necesario de controlar servicios en automático

con un número de maniobras elevado. En la automatización de los edificios, para el
ESB20 ESB 24
control de pequeñas bombas, ventiladores, instalaciones de calefacción o de
Tensión
nominal Un [V] c.a. 230 c.a. 400 iluminación, etc.
Corriente nominal In
en AC1 [A] 20 24
Potencia nominal
en AC3 [kW]
Contactores serie ESB
230V 1,3 2,2 La serie está formada por diferentes modelos de aparatos que se diferencian por el
400V - 4 número de contactos de potencia, la capacidad de los contactos y la tensión de
Frecuencia alimentación de la bobina de excitación.
nominal [Hz] 50/60 40/450
Tensión circuito c.a. c.a./c.c.
de mando [V] 12, 24, 48, 12, 24, 230 Contactores ESB20 (20A)
110, 230
EL 869 4 ESB20-11/12 mando 12Vc.a. 1NA+1NC
Maniobras eléctricas [n°] 1 millón 1 millón
Maniobras mecánicas
en AC1 [n°] 150.000 130.000
en AC3 [n°] 150.000 500.000
Potencia disipada [W] 1 por polo 1, 2 por polo
Módulos [n°] 1 2
EL 874 4 ESB20-02/12 mando 12Vc.a. 2NC
Normas IEC 947-4-1 IEC 947-4-1 EL 875 1 ESB20-02/24 mando 24Vc.a. 2NC
TEPM0210
IEC 1095 IEC 1095 EL 876 9 ESB20-02/48 mando 48Vc.a. 2NC

EL 879 3 ESB20-20/12 mando 12Vc.a. 2NA

Contactores ESB24 (24A)

EL 884 3 ESB24-40/12 mando 12Vc.a/c.c. 4NA
EL 885 0 ESB24-40/24 mando 24Vc.a./c.c. 4NA
TEPM0211
ESB 20 ESB 24
ESB 40
ESB 63
A1 1 3 A1 R1 R3 A1 1 R3 A1 1 3 5 7 (13)
A2 2 4 A2 R2 R4 A2 2 R4 A2 2 4 6 8 (14)
OEPM0034
2 NA 2 NC 1 NA + 1 NC

90
Mando
Contactores ESB40 (40A)
ESB 40 ESB 63
EL 890 0 ESB40-40/24 mando 24Vc.a./c.c. 4NA Tensión
EL 893 4 ESB40-40/230 mando 230Vc.a./c.c. 4NA nominal Un [V] c.a. 400 c.a.400
en AC1 [A] 40 63
Potencia nominal
en AC3 [kW]
TEPM0212
230V 5,5 8,5

400V 11 15
Frecuencia
nominal [Hz] 40/450 40/450
Contactores ESB63 (63A) Tensión circuito c.a./c.c. c.a./c.c.
de mando [V] 24, 230 24, 230
Maniobras eléctricas [n°] 1 millón 1 millón
Maniobras mecánicas
en AC1 [n°] 150.000 150.000
en AC3 [n°] 170.000 240.000
Potencia disipada [W] 3 por polo 6 por polo
Módulos [n°] 3 3
TEPM0213
Normas IEC 947-4-1 IEC 947-4-1

IEC 1095 IEC 1095
Elementos auxiliares/accesorios: características técnicas

Disponibles para ESB24/40/63 del contacto auxiliar:
Corriente térmica Ith [A] 6
Corriente nominal
Contacto auxiliar de funcionamiento Ie AC15 a
EL 900 7 EH 04-20 2NA < 240V c.a. [A] 4
EL 901 5 EH 04-11 1NA+1NC < 380/415V c.a. [A] 3
< 500Vc.a. [A] 2
Carga mínima 12V 300mA
Otros accesorios
EL 902 3 ESB-DIS distanciadores
EL 903 1 ESB-PLK 24 cubreterminales para ESB 24
EL 904 9 ESB-PLK 40/63 cubreterminales para ESB 40/63
91
Mando
Características técnicas: Contactores serie EN

Están dotados con un interruptor frontal que permite seleccionar la modalidad de
EN 20 EN 24 EN 40 funcionamiento: detención permanente, funcionamiento automático, marcha forzada
Tensión nominal Un [V] c.a. 230/400 c.a. 230/400 c.a. 230/400 manual.
in AC1 [A] 20 24 40
Potencia nominal en AC3 Código Tipo Descripción
230 [kW] 1,3 2,2 5,5 Contactores EN20 (20A)
400 [kW] - 4 11
EL 820 7 EN20-20/230 mando 230Vc.a. 2NA
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 40/450 40/450
Tensión circuito
de mando [V] c.a. 230
Potencia disipada [W] 1 1,2 3
por polo por polo por polo
Módulos [n°] 1 2 3
TEPM0216
Normas IEC 158 1/3 IEC 158 1/3 IEC 158 1/3
Aprobacion UTE
Contactores EN24 (24A)

EL 821 5 EN24-30/230 mando 230Vc.a. 3NA
EL 822 3 EN24-40/230 mando 230Vc.a. 4NA
TEPM0217
Contactores EN40 (40A)

EL 823 1 EN40-20/230 mando 230Vc.a. 2NA
EL 824 9 EN40-30/230 mando 230Vc.a. 3NA
EL 825 6 EN40-40/230 mando 230Vc.a. 4NA
TEPM0218
EN 20-20 EN 24-30 EN 24-40

EN 40-20 EN 40-30 EN 40-40
A1 1 3 A1 1 3 5 A1 1 3 5 7 (13)
A2 2 4 A2 2 4 6 A2 2 4 6 8 (14)
OEPM0035

92
Mando
Relés monoestables serie E 259 Características técnicas:
Relés monoestables específicos para aplicaciones en el sector doméstico/terciario
(por ejemplo para el mando de las luces). Poseen un mando manual (temporáneo) Tensión nominal Un [V] c.a. 380/250
y un dispositivo de señalización de posición de los contactos (visual en el producto). Corriente nominal In [A] 10/16
Frecuencia nominal [W] 2200 lámparas
Código Tipo Descripción incandescentes
Contactores E259 1300 lámparas
fluorescentes no
EA 588 2 E259 R10-8V mando 8Vc.a. 1NA compensadas
EA 589 0 E259 R10-12V mando 12Vc.a. 1NA (cosϕ=0,6)
EA 590 8 E259 R10-24V mando 24Vc.a. 1NA 500 lámparas
EA 591 6 E259 R10-230V mando 230Vc.a. 1NA fluorescentes compensadas
en paralelo
Tensión circuito
EA 592 4 E259 R11-8V mando 8Vc.a. 1NA+1NC de mando [V] 8, 12, 24, 230
TEPM0219
EA 593 2 E259 R11-12V mando 12Vc.a. 1NA+1NC Maniobras eléctricas [n°] 100.000
EA 594 0 E259 R11-24V mando 24Vc.a. 1NA+1NC
Maniobras mecánicas [n°] 1.000.000
EA 595 7 E259 R11-230V mando 230Vc.a. 1NA+1NC
Potencia disipada [W] 4 (1 y 2 contactos);
6 (4 contactos)
EA 596 5 E259 R20-8V mando 8Vc.a. 2NA Módulos [n°] 1
EA 597 3 E259 R20-12V mando 12Vc.a. 2NA Normas DIN VDE 0637, DIN 43880
EA 598 1 E259 R20-24V mando 24Vc.a. 2NA Marcas DEMKO, SEV
EA 599 9 E259 R20-230V mando 230Vc.a. 2NA
Otras características técnicas:
Material contactos plata sinterizada +

óxido de cadmio
Distancia entre
los contactos [mm] 3
Duración del movimiento [ms] 3
Frecuencia de maniobras 103/h
Mínima capacidad
del contacto 6V c.a. / 50mA
Numeración
bornes
E259 R10- E259 R11- E259 R20-
1 3
A1 A1 1 A1 1 3 A1 1 3
A2 2 A2 2 4 A2 2 4
A2
OEPM0036
2 4
93
TELERRUPTORES
Mando
Características técnicas: Electromecánicos E 250

Tensión nominal Un [V] c.a. 380/250 Permiten la conmutación de los contactos a cada impulso enviado a la bobina
Corriente nominal In [A] 10/16 mediante pulsadores normalmente abiertos. Se utilizan para el mando de lámparas
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 desde varios puntos. Se encuentran disponibles en diferentes versiones en función
Capacidad de los [W] 2200 lámparas de la tensión de excitación y de la posición de los contactos. Están dotados con
contactos incandescentes
accionamiento manual en el producto y señalización de la posición de los contactos
1300 lámparas
fluorescentes no (se puede ver en el producto).
compensadas
(cosϕ=0,6)
500 lámparas Telerruptor E 250 de 1 y 2 contactos
fluorescentes compensadas EA 380 4 E 251-8V telerruptor con 1 contacto - 8Vc.a.
en paralelo
EA 584 1 E 251-12V telerruptor con 1 contacto - 12Vc.a.
Tensión circuito EA 381 2 E 251-24V telerruptor con 1 contacto - 24Vc.a.
de mando [V] 8, 12, 24, 230
EA 382 0 E 251-230V telerruptor con 1 contacto - 230Vc.a.
Maniobras mecánicas [n°] 1 millón EA 383 8 E 252-8V telerruptor con 2 cont. concordes - 8Vc.a.
Potencia disipada [W] 2 (1 y 2 contactos);
TEPM0220
EA 585 8 E 252-12V telerruptor con 2 cont. concor. -12Vc.a.

6 (4 contactos) EA 384 6 E 252-24V telerruptor con 2 cont. concor. -24Vc.a.
Módulos [n°] 1, 2 EA 385 3 E 252-230V telerruptor con 2 cont. concor. -230Vc.a.
Normas DIN VDE 0637, DIN 43880
Aprobación DEMKO, NEMKO, SEMKO, EA 389 5 E 256-8V telerruptor con 2 cont. discordes - 8Vc.a.
SEV, FI EA 587 4 E 256-12V telerruptor con 2 cont. discor. - 12Vc.a.
EA 390 3 E 256-24V telerruptor con 2 cont. discor. - 24Vc.a.
EA 391 1 E 256-230V telerruptor con 2 cont. discor. -230Vc.a.
EA 580 9 E 255-8V telerruptor con 2 cont. secuenc. -8Vc.a.

EA 583 3 E 255-230V telerruptor con 2 cont. secuenc. 230Vc.a.
Telerruptor E 250 de 4 contactos

Sequencia de conmutación contactos
EA 386 1 E 254-8V telerruptor con 4 cont. concordes - 8Vc.a.
E 251- E 252- EA 586 6 E 254-12V telerruptor con 4 cont. concor. -12Vc.a.
A A B EA 387 9 E 254-24V telerruptor con 4 cont. concor. -24Vc.a.
0 0 EA 388 7 E 254-230V telerruptor con 4 cont. concor. -230Vc.a.
1 A 1 3 A+B
0 0
2 A 2 4 A+B
TEPM0221
E 254-
A B C D
0
1 3 5 7 A+B+C+D Ejemplos de conexión
OEPM0037
0
2 4 6 8 A+B+C+D L1 L1
E 255- E 256-
A B A B
0 B
1 3 3 1 A
B
A+B B
2 4 A 4 2 A
N N
E 251-230 E 252-230
Mando del telerruptor con varios pulsadores en para- Mando del telerruptor con varios pulsadores en para-
lelo; corriente de las lámparas con intensidad máxima lelo; retroseñalización del estado “ON” en los pulsa-
OEPM0038
Profundizaciones técnicas: pag. 186 5mA (por ejemplo lámparas de señalización al neón) dores

94
Mando
Electrónicos E 260 Características técnicas:
La versión electrónica de estos telerruptores garantiza la máxima fiabilidad, durabilidad Tensión nominal Un [V] 250c.a. +10% –20%
y silenciosidad de funcionamiento. La versión E 260 C permite, además, la función Corriente nominal In [A] 10
de puesta a cero (ON y OFF) centralizada. Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Capacidad de [W] 1000 lámparas
Código Tipo Descripción los contactos incandescentes
Telerruptor electrónico 700 lámparas fluorescentes
no compensadas
EA 610 4 E 261-24V telerruptor con 1 cont. -24Vc.a./c.c. (cosϕ=0,6)
EA 611 2 E 261-230V telerruptor con 1 cont. -230Vc.a. no se admiten lámparas
fluorescentes compensadas
EA 613 8 E 262-24V telerruptor con 2 cont. concordes - Tensión circuito
24Vc.a./c.c. de mando [V] 24c.a./c.c., 230c.a.
EA 614 6 E 262-230V telerruptor con 2 cont. concordes - Maniobras eléctricas [n°] 100.000
TEPM0222
230Vc.a.
Maniobras mecánicas [n°] 2 miliones
EA 616 1 E 266-24V telerruptor con 2 cont. discordes - Potencia disipada [W] 0,50 (1 contacto) ;
24Vc.a./c.c. 1 (2 contactos)
EA 617 9 E 266-230V telerruptor con 2 cont. discordes - Módulos [n°] 1
230Vc.a.
Aprobación DEMKO, NEMKO, SEMKO,
SEV
L1 + L1
ON OFF
Central Central
~230V A1 1 A1 1 ~230V A1 1 B1
A2 2 A2 2 otros E260 C
A2 2 C1
E 261-230 E 261-12 E 261C-230
N – E 261-24
N
Único ON/OFF central para sincronización*
ATENCION los bornes A1, B1 y C1
L1 + han de tener el mismo potencial.
ON OFF ON OFF No se permite conectar un único
Central Central Central Central pulsador a los bornes A1 de varios
telerruptores.
~230V A1 1 3 B1 otros E260 C A1 1 B1 otros E260 C * Los pulsadores ON/OFF central
A2 2 4 C1 A2 2 C1
permiten que todas las lámparas
E 266C-230 E 261C-12 conectadas alcancen,
N E 261C-24 respectivamente, el estado ON/OFF
–
OEPM0039
(con independencia del estado

Único ON/OFF central para sincronización* Único ON/OFF central para sincronización* precedente)
Telerruptor con mando ON-OFF centralizado

EA 618 7 E 261 C -12V telerruptor con 1 cont. -12Vc.a./c.c.
EA 619 5 E 261 C -24V telerruptor con 1 cont. -24Vc.a./c.c.
EA 620 3 E 261 C -230V telerruptor con 1 cont. -230Vc.a.
EA 621 1 E 262 C -12V telerruptor con 2 cont. concordes -

12Vc.a./c.c.
TEPM0223
24Vc.a./c.c.
230Vc.a.
EA 624 5 E 266 C -12V telerruptor con 2 cont. discordes -

12Vc.a./c.c.
24Vc.a./c.c.
230Vc.a.

95
INDICE
Control
APARATOS DE CONTROL
RELES TEMPORIZADORES E 234 pág. 98
INTERRUPTORES HORARIOS 99
Electromecánicos ETS 99
Digitales DTT 100
MINUTEROS DE ESCALERAS
ELECTROMECANICOS E 232 Y ELECTRONICOS E 232 E 101
PREAVISO DE APAGADO SWD

PARA MINUTEROS DE ESCALERAS 102
INTERRUPTORES CREPUSCULARES TWS-1 103
RELE DE MAXIMO CONSUMO RMC 104
RACIONALIZADOR DE CONSUMO LSS 1/2 105
INTERRUPTORES PRIORITARIOS E 451 106
RELE DE CONTROL Y SECUENCIA DE FASES SQZ 3 107
LAMPARA DE SEÑALIZACION DE FALTA

DE TENSION LE 108
CRONOTERMOSTATO CRT 109
INDICADOR DE ALARMA E 228 WM 110

RELES AMPERIMETRICOS Y VOLTIMETRICOS
DE MINIMA/MAXIMA CORRIENTE Y TENSION 111
97
RELES TEMPORIZADORES E 234
Control
Se utilizan cuando se requiere el mando de los servicios en automático, en función

del tiempo, para instalaciones de iluminación, calefacción, ventilación, barreras de
Tensión nominal Un [V] c.a./c.c. 12 ... 230
acceso, máquinas herramienta, etc. Consultar los esquemas que describen las fun-
Corriente nominal In [A] 10
ciones de los aparatos en el capítulo Profundizaciones técnicas.
Capacidad de [W] 1000 lámparas Código Tipo Descripción
los contactos incandescentes Relé temporizador
700 lámparas fluorescentes
no compensadas EA 635 1 E234-AV retrasado a la excitación
(cosϕ=0,6) EA 636 9 E234-RV retrasado a la desexcitación
no se admiten lámparas EA 642 7 E234-TI2 de generación de impulsos
fluorescentes compensadas EA 638 5 E234-AW de inserción diferida
Tensión circuito EA 639 3 E234-EW de desinserción diferida
de mando [V] c.c./c.a. 12 ... 230
TEPM00235
Maniobras eléctricas [n°] 1 millón EA 634 4 E234-MFR multifuncional

Maniobras mecánicas [n°] 10 millones
Tiempos seleccionables de 0,1s a 40h
Potencia disipada [W] 2,5
Módulos [n°] 1
Esquema de conexión
B1
15-16 = contacto NC A1 A2
15-18 = contacto NA
A1/A2 = entrada mandos 12…230Vc.c.+/c.a.
A2 = en c.a. conectar el neutro
= en c.c. conectar el–
B1/A2 = tensión de alimentación
12…230Vc.a./c.c. A1 15
El contacto de intercambio es libre y

la tensión nominal de aislamiento
para la alimentación de corriente 16
OEPM0045
y la entrada de los comandos son
A2 16 18 15 18
de 250V
Ptofundizaciones técnicas: pag. 189

98
INTERRUPTORES HORARIOS
Control
Electromecánicos ETS Características técnicas:
Controlan, según un programa preestablecido, la apertura y el cierre de un circuito. Tensión nominal Un [V] c.a. 230
El aparato se puede regular en un funcionamiento ON-OFF permanente. Se Capacidad nominal del contacto In [A] 16 cosϕ= 1
4 cosϕ= 0,6
encuentran disponibles interruptores diarios y semanales. Un kit permite, además
de la normal sujeción a los cuadros, la sujeción a la pared.
Intervención mínima 15 min (diario)
Código Tipo Descripción entre dos mandos 2 horas (semanal)
Interruptores horarios electromecánicos Número máx. [n°] 96 (diario)
de mandos por ciclo 84 (semanal)
EA 502 3 ETS -1M diario sin reserva de carga Precisión de funcionamiento 1s/24h
(1 módulo)
Duración funcionamiento [n°] 10 años o 50.000
EA 503 1 ETS -1RM diario con reserva de carga (200h)
(1 módulo) inserciones
EA 511 4 ETS1 diario sin reserva de carga Potencia disipada [W] 0,5
EA 512 2 ETS1/R diario con reserva de carga (72h) Módulos [n°] 3
EA 513 0 ETS 7/R semanal con reserva de carga (72h) Normas IEC 669-1,
CEE 24,
TEPM0254
TEPM0236
EN 60730

Accesorios para la sujeción a la pared ETS
EA 510 6 ETS-KIT kit de sujeción a la pared para ETS
Contacto de intercambio libre - carga resistiva (cosϕ= 1)
capacidad max - AC 16A 250V; DC 2 A 48V
- carga inductiva (cosϕ=0,6)
TEPM0238
- 4A 250V
- lámparas incandescentes
900W 250V
Funciónes Esquema de conexión - lámparas fluorescentes
ETS-1M 2 4
rifasate 300W 250Vc.a.
ETS-1RM
- motor asincrónico
1 3
L 400W250V
N Capacidad mínima AC apertura 10V - 2A
5 7
1 AC cierre 10V - 100mA
8
4
9 DC apertura 12V - 2A
10
1. Disco de programación 7
DC cierre 12V - 100mA
2. Bornes de conexion 8
Base de los tiempos cuarzo
9
3 3. Conmutador de marcha permanente 10
o funcionamiento programado Temperatura de funcionamiento -10...+55°C

2 4 4. Indicador de las horas Temperatura de
OEPM0064
2 5. Sentido de rotación del disco 2 4

almacenaje
1 3 de programación 1 3
- con reserva de carga - 10°C...+55°C
- sin reserva de carga - 20°C...+70°C
Bornes a túnel sección cables de 1 a 4 mm2
Control manual
- OFF permanente 0
- funcionamiento programado
- ON permanente 1
2 4 6 10 12 2 4 6 10 12
OEPM0046
230V~ Dimensiones generales: pag. 220
99
Control
Características técnicas: Digitales DTT

Tensión nominal Un [V] c.a. 230 La gama comprende interruptores diarios, semanales, mono/multicanal. Estos
Capacidad nominal [A] 16 cosϕ= 1; últimos, funcionalmente más sofisticados, permiten controlar varios servicios e incluso
del contacto In 2,5 cosϕ= 0,6
grupos de servicios independientes que requieren mandos diferenciados
temporalmente, pero con una única referencia horaria. La memoria EEPROM con la
Precisión de funcionamiento + 2,5s/24h
que están dotados los aparatos de la serie DTT elimina el riesgo de borrar los
Conmutaciones máximas [Fr°] 12 (diario -
1 canal) programas fijados, independientemente de la duración de la ausencia de tensión.
28 (semanal - Código Tipo Descripción
1 canal)
Interruptores horarios digitales
42 (semanal -
2 canales) EA 570 0 DTT 1/1 Interruptor horario diario
322 (diario/seman. con reserva de carga (70h), 1 canal
3 canales) EA 571 8 DTT 7/1 Interruptor horario diario y
semanal con reserva de carga
Potencia disipada [W] 5 (70h), 1 canal
Módulos [n°] 2, 6 (3 canales) EA 572 6 DTT 7/2 Programador horario diario y
Normas IEC 730-1, semanal con reserva de carga
CEI 107-70, (70h), 2 canales
TEPM0239
VDE 0633, EA 573 4 DTT 7/2 I Programador horario diario y

EN 60730-1 semanal con reserva de carga
(70h), 2 canales + salida impulsiva
EA 574 2 DTT 7/3 Programador horario diario y
semanal con reserva de carga
(150h), 3 canales
TEPM0240
DTT 1/1, DTT 7/1
2 4 6 8 10
DTT 7/2, DTT 7/2 I
2 4 6 8 10 1 3 5
DTT 7/3
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OEPM0047
100
ELECTROMECANICOS E 232
Y ELECTRONICOS E 232 E
Control
Permiten la gestión temporizada de las luces en ambientes de paso (pasillos, esca-
leras, entradas, etc.) Las posiciones del interruptor son 3 : luz permanente, luz
Tensión nominal Un [V] c.a. 230V/8…230V
temporizada, luz permanente OFF. El tiempo de apagado se puede regular de 40
Capacidad nominal del [A] 16 (máximo 2.000 W)
segundos a 5 minutos para los interruptores electromecánicos y de 0 segundos a contacto In
10 minutos para los electrónicos. Corriente mínima de excitación [mA]150
Código Tipo Descripción Maniobras eléctricas
tipo electromecánico [n°] 50.000 cosϕ 1
20.000 cosϕ 0,6
EA 519 7 E232-230 minuteros de escaleras tipo electrónico [n°] 100.000 cosϕ 1
TEPM0241
electromecánico 230V 20.000 cosϕ 0,6

EA 520 5 E232E-230 minuteros de escaleras electrónico Maniobras mecánicas
230V tipo electromecánico [n°] 50.000 cosϕ 1
EA 523 9 E232E 8-230 minuteros de escaleras electrónico
de 8..230V tipo electrónico [n°] 100.000 cosϕ 1
A1 3 Frecuencia nominal [Hz] 45/60
Consumo bobinas máx. [mA]50 (máx 50 pulsadores
luminosos, 1mA cada
uno)
Temporizador electromecánico de 40s. a 5min.,
A2 4 se puede restablecer
TEPM0242
tras 30s.
Temporizador electrónico de 0 s. a 10min
se puede restablecer
tras 30s.
Conexión E232/230 electromecánicos Conexión a 3 o 4 cables
Potencia disipada [W] 4,50 (para electromec.);
A1 3
A1 3 La selección entre 3,50 (para electrónicos)
la conexión de 3 Módulos [n°] 1
A1 3 A1 3
cables y la de 4
cables se efectúa
A2
N
4
L
A2
N
4
L mediante un
3
A2
N
4
L A2
N
4
L
selector de tornillo
situado al lado del
L L
aparato 4
N N
Conexión de 3 hilos Conexión de 4 hilos

OEPM0048
Conexión E232 E electrónicos
A1 3
A1 3
A1 3
A1 3
A2 4
N L
A2 4
N L
A2 4
N L
A2 4
N L
L L
N N
Conexión de 4 hilos E 232 E-230 Conexión de 4 hilos E 232 E-230
8 … 230
8 … 230
A1 3
A1 3
A1 3
A1 3
A2 4
N L
A2 4
N L C1 C2
C1 C2
A2 4
N L
A2 4
N L
L L
N N
Conexión de 4 hilos E 232 E-8/230 Conexión de 4 hilos E 232 E-8/230
101
PREAVISO DE APAGADO SWD PARA
Control
Se utiliza junto a los minuteros de escaleras para indicar que la luz se apagará
próximamente. La señalización se efectúa mediante una reducción al 50% de la
intensidad luminosa de las lámparas conectadas durante un tiempo regulable. La
Capacidad nominal [W] 1.300 (resistivos)
conexión, universal de 2 cables, es apto para cualquier tipo de minutero de escaleras.
Potencia disipada [W] 3 Código Tipo Descripción
Módulos [n°] 1
Normas IEC 669-1, IEC 669-2 EG 405 3 SWD preaviso de apagado
TEPM0243
Conexión entre E232/230 electromecánico y SWD Conexión entre E232 E electrónico y SWD
A1 3
A1 3
1 3
A1 3
1 3
A1 3
SWD
SWD
A2 4
N L
A2 4
2 4 N L
A2 4
2 4
N L
A2 4
N L
L L
N N
Conexión de 3 hilos Conexión de 3 hilos E 232 E-230
A1 3
A1 3
1 3
A1 3
1 3
A1 3
SWD
SWD
A2 4
N L
A2 4
2 4 N L
A2 4
2 4
N L
A2 4
N L
OEPM0049
L L
N N
Conexión de 4 hilos Conexión de 4 hilos E 232 E-230
102
INTERRUPTOR CREPUSCULAR TWS-1
Control
El interruptor crepuscular permite encender/apagar aparatos de iluminación (para
exterior) en función de un nivel de luminosidad ambiental preestablecido. Se com-
bina con un elemento fotosensible que detecta el aumento o la disminución de la Tensión nominal Un [V] c.a. 230
intensidad luminosa con respecto al umbral preestablecido. Capacidad nominal del contacto In [A] 16 (resistivo)
Código Tipo Descripción 2,5 (carga
inductiva
cosϕ=0,6)
EG 573 8 TWS-1 interruptor crepuscular con [W] 1000 (lámparas
elemento fotosensible fluorescentes
EG 574 6 LS-1 elemento fotosensible sincronizadas)
(para recambio)
Campo de regulación [Lux] 2…300
Histéresis [%] 1,3 (del valor
programado)
TEPM0244
Retardo de intervención [s]

desde la activación + 50
para el apagado + 50
Temp. de funcionamiento
crepuscular [°C] -20…+55
SENSOR Temp. de funcionamiento
sensor [°C] -30…+70
Potencia disipada [W] 5
Módulos [n°] 2
6 7 Normas CEI 12-13

NA C NC
1 2 3 4 5
Está dotado con la función de retardo de intervención,
en el encendido o en el apagado, para evitar actuacio-
nes intempestivas debidas a las variaciones instantá-
OEPM0050
230V~ CARGA neas de luminosidad (rayos, vehículos en movimiento,

etc.)
El circuito de mando es independiente del circuito de
alimentación.
Principio de funcionamiento El elemento fotosensible está alimentado a baja tensión
y está desacoplado de la red.
3 3
TWS-1 LED 50 4 TWS-1 LED 50 4
ON seg. OFF seg.
5 5
3
4
3
4
5
OEPM0050
103
RELE DE MAXIMO CONSUMO RMC
Control
Se instala aguas abajo del interruptor general y efectúa constantemente un control

comparativo entre la absorción máxima aceptable y preestablecida y la absorción
efectiva de la instalación, que depende de los aparatos eléctricos activados al mismo
Tensión nominal Un [V] c.a. 230 tiempo. Una alarma acústica avisa al usuario que hay que apagar algunos aparatos,
Corriente nominal In [A] 18,3 (para el 4kW); para evitar la intervención del interruptor general. El aparato se suministra regulado
27,5 (para el 6kW) para 3kW.
Capacidad nominal [A] 0,6 cosϕ=1
del contacto In 0,4 cosϕ=0,8 Código Tipo Descripción
Frecuencia nominal [Hz] 50 Relé máximo de consumo
Umbrales de regulación [A] 0 ...18,3 / 0…27,5 EG 2982 RMC Intervalo de regulación 0/4kW
Potencia disipada [W] 10 EA 4046 RMC-6 Intervalo de regulación 0/6kW
Módulos [n°] 2
TEPM0245
Otras características técnicas Alarma acústica

N U
230 V~ 3 kW
Este aparato posee una alarma acústica que señala la L MAX
absorción excesiva de corriente y permite al usuario
desactivar las cargas antes de que el interruptor
limitador de energía se dispare.
NOTA: No es
Un contacto especial en la salida del relé permite posible conectar el
relé de máximo
disponer, en alternativa, de una de las 2 funciones consumo RMC a
siguientes: 5 6 7 8 un contador
a) otra señalización a distancia (acústica o luminosa)
OEPM0051
b) apertura de un interruptor específico automático de
división y, por lo tanto, desactivación de un aparato
particular eléctrico no prioritario.
Relé cargas
La función b) permite, si se utiliza de manera adecuada, L
230Vc.a.
apagar automáticamente uno o más aparatos para N
mantener la toma de potencia en los niveles previstos,
evitando la intervención repentina de los limitadores de
la compañía eléctrica situado, quizás, fuera de la
Interruptor
vivienda (por ejemplo en los sótanos). El restablecimiento general
se debe efectuar manualmente.
6 7
Bobina a emisión de
corriente (230Vc.a.)
en el caso de disparo
RMC del interruptor
5 8
Luces Tomas o toma

OEPM0052
especial
104
RACIONALIZADOR DE CONSUMO
LSS1/2
Control
Se instala aguas abajo del interruptor general y efectúa un control comparativo entre
Caracteristicas técnicas:
el valor máximo admitido y preestablecido de la corriente absorbida y la absorción
efectiva de la instalación. Evita la intervención del interruptor general desactivando
Capacidad nominal In [A] 90
sucesivamente hasta dos cargas no prioritarias (CNP1 y CNP2) cuando se supera el
Capacidad nominal de [A] 16 (cada uno)
umbral establecido. Un led verde indica la presencia de tensión, dos leds rojos señalan los contactos In (bornes 12 y 14)
la exclusión de las cargas. El dispositivo prueba la reactivación de las cargas priori- CNP1 y CNP2
tarias desactivadas, a intervalos de tiempos preestablecidos. Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Umbrales de regulación [A] 5 ... 30,
10 ... 60,
15 ... 90
EG 417 8 LSS1/2 racionalizador de consumo Retraso reinserción cargas 5-7min. (Cnp 1) -
4-5, 50min.(Cnp 2)
Retraso desinserción cargas aproximadamente
2s
Indicadores 1 led verde =
presencia
tensiones
TEPM0246
2 led rojos =
exclusión cargas
Señal. a distancia exclusión
cargas [A] 1 (bornes 11 y13)
Bornes
Esquema eléctrico monofásico carga prioritaria 35mm2
N 230V~ L Posible Posibles cargas no prioritarias 10mm2
apagado señalizaciones
forzado CNP1 a distancia Potencia disipada [W] 5
y CNP2
Módulos [n°] 5
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16 Nota
- el dispositivo se debe
insertar en la red
inmediatamente
después del
interruptor general.
Cnp2
Cnp1
Cp
CARGA
- CP = Carga Prioritaria
- CNP = Carga no
prioritaria
OEPM0053

105
INTERRUPTORES PRIORITARIOS E 451
Control
Se utiliza normalmente en el interior de cajas de distribuccion para controlar la situación

de carga de varios servicios que absorben, en conjunto, corrientes superiores al
Tensión nominal In [V] c.a. 230
umbral de intervención. De esta manera se determina la prioridad de funcionamiento
Corriente de intervención no [A] 7,5 / 18
regulable de uno o más carga cuando la potencia disponible se encuentra limitada (el servicio
Corriente máxima soportable [A] 22 / 55 no prioritario se desactiva cuando el servicio prioritario absorbe una corriente mayor
Capacidad nominal [A] 1 o igual al umbral).
del contacto In Código Tipo Descripción
interruptor prioritario
Tiempo de disparo [ms] 10/20
Tiempo de rearme [ms] 5/10 EA 521 3 E452-5,7 umbral 6A
EA 522 1 E451-15 umbral 15A
Módulos [n°] 1
Normas VDE 0110
TEPM0247
Esquema de conexión y ejemplo de instalación
Carga
prioritaria Carga no prioritaria, por
ejemplo calentador del baño
Interruptor prioritario
E 451
A1 1
A2 2
Contactor ESB
OEPM0054
106
RELÈ DE CONTROL Y SEQUENCIA
DE FASES SQZ3
Control
El relé de control de fases SQZ3 es un dispositivo el cual se instala en paralelo a la
carga y permite comprobar los siguientes parametros fundamentales de redes
Tensión de alimentación [Vn] 400V c.a.
trifasicas en 400V c.a.:
Frecuencia [Hz] 50/60
- la secuencia correcta de las fases Contacto de salida [A] 10 (cos ϕ = 1)
Tipo de contacto en conmutación,
- la ausencia de una fase de securidad
positiva
- la disminución de la tensión de red (regulable hasta el 70% de la Vn)
Trimmer de regulación [%] de 100 a 70
En caso de detección de una de las tres anomalías, el relé de salida (contacto de minima tensión de la Vn
conmutable de seguridad positiva) puede actuar, con un tiempo regulable entre 2 a Trimmer de regulación
retardo de intervención [s] de 2 a 20
20 seg., sobre :
Clase de aislamiento II
- un dispositivo de señalización óptico/acustico Grado de protección [IP] 20
Temperatura de funcionamiento [°C] –10 … +55
- un contacto de mando del motor
Consumo [W] 10
- el interruptor automático de protección del motor mediante bobina de disparo Dimensiones en módulos [n°] 3
EG 617 3 SQZ3 relè de control de fases Otras caracteristicas tecnicas:

(3 módulos)
Visualizaciónes frontales:
- LED de secuencia fases: encendido en
funcionamiento normal, se apaga en caso de
anomalìa (la conexión realizada entre los bornes L1-
TEPM0252
L2-L3 no consiste en la sequencia cíclica de las fases)

- LED de presencia fases: encendido en
funcionamiento normal, en caso de averia se apaga
(falta de fase)
- LED minima tensión: encendido en funcionamiento
L1
normal, en caso de averia se apaga (la tensión de
L2
una de las fases es inferior al valor de regulación)
L3
- Trimmer minima tensión: para la regulación de la
Interruptor
termomagnetico Vn del 70% al 10%
L1
L2 - Trimmer retardo de intervención: para la
L3
regulación del retardo de intervención relé en caso
de alarma (de 2 a 20 segundos)
7 8 9 10 11 12
SQZ3
400V
50-60Hz
70% 100%
OK Phases Sequence Min Voltage

400V 50Hz
OK Three phases
2 20
OK Min Voltage Delay (s)
1 2 3 4 5 6
NO NC C
Contacto
OEPM0055
en salida Motor
10A 250V trifasico
Dimensioni di ingombro: pag. 223
107
LAMPARA DE SEÑALIZACION DE FALTA
DE TENSION LE
Control
Esta lámpara, gracias a una batería Ni-Cd incorporada, se carga cuando el aparato
se encuentra conectado a la tensión de red y, al encender con una falta de tensión,
permite una intervención fácil y segura dentro de caja de distribuccion o del cuadro
Tensión nominal Un [V] c.a. 230 en el que se ha instalado. Un led verde indica el funcionamiento normal, un led rojo
Intensidad luminosa [lumen] 20 indica que el aparato se ha excluido mediante el interruptor de protección de la
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 batería.
Reserva de carga [min] 45
Señalizaciones led verde=
funcionamiento
normal EG 296 6 LE-230 lámpara de señalización falta
led rojo= tensión
lámpara excluida
Máx ciclos de recarga [N°] 500
Módulos [n°] 2
TEPM0249
N
Cada lámpara se suministra con dos vidrios frontales
intercambiables: el primero, proporciona sólo la luz fron- 230V c.a.
tal; el segundo, sobresale unos 10 mm desde el frente

L
del aparato y proporciona una luz difundida
Los vidrios se pueden extraer con facilidad, esto per-
mite, además de la recíproca sustitución, el acceso al
interruptor de “protección de la batería” que posee el
5 6 7 8
aparato.
Cuando se quita la alimentación a la instalación
OEPM0056
durante largos periodos, con este interruptor es
posible excluir la lámpara y evitar, de tal manera, la
descarga inútil de la batería.
108
CRONOTERMOSTATO CRT
Control
En función del tiempo y de la temperatura ambiente permite programar (activación/
desactivación) una instalación térmica. El aparato posee un display LCD con
visualización de la hora o de la temperatura medida por la sonda (que se instala en
Capacidad nominal [A] 8 (cosϕ= 1)
cajas E503), pulsador de puesta a cero de los programas, interruptor de selección del contacto In
de la temperatura mínima en los periodos OFF (7 o 15°C). Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Código Tipo Descripción Programas [n°] 8 (8 ON + 8 OFF)
Autonomía batería [h] 48
Precisión lectura [°C] 1
EG 576 1 CRT cronotermostato con sonda
para la medición de la temperatura Resolución de la escala [°C] 0,1
y 2 portasondas Función termómetro [°C] 0...51,7
Módulos [n°] 3
Normas CEI 107-70 ‘91
IEC 60730-1
TEPM0250
L
230Vc.a.
N
NA NC C
7 8 9 10 11 12
8A 250V resistivos
PROG Reset
OFF
ON
PERM
MO TU WE TH FR FR SU
perm
off
day h min prog 7°C
on 15°C
1 2 3 4 5 6
longitud
máxima 200 mt
OEPM0057
NTC

109
INDICADOR DE ALARMA E 228 WM
Control
Características técnicas: Puede indicar una señal de alarma activada por el cierre de un contacto exterior de
cualquier naturaleza (avería, preaviso...), mediante la emisión de una señal acústica
y luminosa.
Módulos [n°] 1
EF 9301 E228-WM indicador de alarma
TEPM0251
Funcionamiento:
L
1)
Contacto exterior NA (del cual se quiere
N
controlar el estado) que ha variado su
1 posición inicial:
- se activa, por lo tanto, el LED 3 (que
parpadeará)
2b - se activa la señal acústica
T 2a y 2b)
- Desactivación de la señal acústica en el
3
producto (2a) o a distancia (2b)
2a - el LED 3 será una luz fija hasta el
N
restablecimiento de la instalación
OEPM0058
3)
LED de señalización de alarma
110
RELES AMPERIMETRICOS Y
VOLTIMETRICOS DE MINIMA/MAXIMA
CORRIENTE Y TENSION
Control
Estos aparatos se utilizan para el control de la corriente (amperimétricos) y de la
tensión (voltimétricos) en las redes eléctricas, para garantizar una perfecta protección Características técnicas:
de los aparatos que se utilizan. Tensión nominal Un [V] c.a. 230
Capacidad del contacto [A] 16
Se encuentran disponibles: durante el intercambio
• relé de máxima corriente (RHI) y de máxima tensión (RHV): el relé de mando Frecuencia nominal [Hz] 50/60
permanece excitado hasta que la magnitud que se debe controlar es inferior al Umbrales de intervención [A] 2, 5,10
relé amp.
valor programado del umbral.
Umbrales de intervención [V] 100, 300, 500
• relé de mínima corriente (RLI) y de mínima tensión (RLV): el relé de mando relé vol.
permanece excitado hasta que la magnitud que se debe controlar es superior al Regulación ajustable de In y Vn% [%] 30...100
valor programado del umbral. Valor de histéresis regulable [%] 1...45
En ambos casos el relé se desexcita con un retraso que se puede regular mediante Tiempo de retraso intervención [s] 1...30
un potenciómetro. Potencia disipada [W] 2
Módulos [n°] 3
También es posible regular la histéresis (de 1 a 45%) mediante un potenciómetro.
Otras características:
EG 599 3 RHI relé amperimétrico de máxima Señalización luminosa de LED rojo encendido
corriente intervención del relé de mando = intervención
EG 597 7 RHV relé voltimétrico de máxima tensión Señalización luminosa LED verde encendido
alimentación = power ON
EG 598 5 RLI relé amperimétrico de mínima
Señalización luminosa LED verde pulsador
corriente
intervención = intervención en curso
EG 596 9 RLV relé amperimétrico de mínima
TEPM0252
tensión
C 2A
5A
10A RLV 40 45
RHI
30
230 V~ 50...60Hz Hysteresis
16A (cos 1) ∆I %
20
7 8 9 10 11 12
10 1
30
20
Power Operating
ON time (s)
10 1
C NC NA
1 2 3 4 5 6 90 100
Alarm
70
50 Current
Output I%
OEPM0059
OEPM0061
N
Alimentación 230V 40
30
L
C 100V
300V
500V RLV 40 45
RHV
30
230 V~ 50...60Hz Hysteresis
16A (cos 1) ∆V %
20
7 8 9 10 11 12
10 1
30
20
Power Operating
ON time (s)
10 1
C NC NA
90 100
1 2 3 4 5 6
Alarm
70
50 Voltage
Output V%
OEPM0060
OEPM0062
N
Alimentación 230V 40
30
L

111
INDICE
Medida
APARATOS DE MEDIDA
INSTRUMENTOS DE MEDIDA pág. 114

Instrumentos analógicos 114
Instrumentos digitales 115
ACCESORIOS PARA INSTRUMENTOS ANALOGICOS Y DIGITALES 116

Conmutadores voltimétricos y amperimétricos MCV- MCA 116
Escalas intercambiables para instrumentos analógicos SCL 117
Transformadores de corriente CTR 120
Transductores electrónicos TWM - TVM - TCS 123
Shunt para corriente continua SNT1 124
INDICADORES TAQUIMETRICOS /CUENTARREVOLUCIONES TCH 125
CUENTAHORAS ELECTROMECANICOS HMT Y E 233 126
CONTADORES ELECTRONICOS DE ENERGIA MONOFASICOS EMT 3 127
APARATOS PARA EL CONTROL DEL AISLAMIENTO 128

Isoltester-RZ 128
Selvtester 129
Paneles QSD para la señalización a distancia 129
113
INSTRUMENTOS DE MEDIDA
Medida
Esta gama comprende instrumentos analógicos y digitales. Además de los aparatos

normales para la medición de las magnitudes eléctricas (voltímetros, amperímetros,
vatímetros, varmetros, frecuencímetros, cosfímetros) se encuentran disponibles
instrumentos especiales (cuentarrevoluciones, cuentahoras) y una serie de accesorios,
entre los cuales transformadores amperimétricos, que aumentan las posibilidades
Características técnicas: funcionales.
Tensión nominal Un [V] c.a. 300, 500; c.c. 100, 300 Instrumentos analógicos
Corrientes nominales c.a. [A]
lectura directa valores de escala de fondo Están indicados para la medición directa o indirecta mediante el uso de los accesorios
5...30
lectura indirecta valores de escala de fondo
correspondientes.
5…2500 Código Tipo Descripción
Corrientes nominales c.c. [A]
lectura directa valores de escala de fondo Instrumentos analógicos
0,1...30 Para corriente alterna
lectura indirecta valores de escala de fondo
5...500 EG 051 5 VLM1/300 voltímetro directo con escala 300V
Frecuencia [Hz] 50/60 EG 052 3 VLM1/500 voltímetro directo con escala 500V
Sobrecargabilidad [%] + 20 con respecto a la
tensión o a la corriente EG 059 8 AMT1/5 amperímetro directo con escala 5A
nominal EG 053 1 AMT1/10 amperímetro directo con escala 10A
TEPM0270
Clase de precisión [%] 1,5 (0,5 para los EG 054 9 AMT1/15 amperímetro directo con escala 15A
frecuencímetros) EG 055 6 AMT1/20 amperímetro directo con escala 20A
Potencia disipada [W] 0,3 ... 4 EG 056 4 AMT1/25 amperímetro directo con escala 25A
Módulos [n°] 3 EG 057 2 AMT1/30 amperímetro directo con escala 30A
Normas IEC 414, IEC 51
EG 058 0 AMT1/A1 amperímetro sin escala para T.C.
(sec.5A), para escalas A1 (SCL1)
Esquemas de conexión EG 108 3 AMT1/A5 amperímetro sin escala para T.C.
(sec.5A), para escalas A5 (SCL1)
EG 060 6 FRZ1 frecuencímetro 100/280V 45-65Hz

TEPM0271
con escala
1 2 3 4 EG 313 9 CSF1 cosfímetro con escala para

transductor (entrada 1mA)
EG 314 7 WMT1 varmetro sin escala SCL3 para

L1
N
Inserción directa
EG 315 4 VRM1 varmetro sin escala SCL4 para
Para corriente continua

EG 071 3 VLM2/100 voltímetro directo con escala 100V
EG 072 1 VLM2/300 voltímetro directo con escala 300V
EG 138 0 AMT2/0,01 amperímetro directo con escala

10mA
1 2 3 4 1 2 3 4
EG 139 8 AMT2/0,1 amperímetro directo con escala
100mA
S1 S2 EG 140 6 AMT2/1 amperímetro directo con escala
L1 P1 P2 L1 1000mA
N N EG 073 9 AMT2/5 amperímetro directo con escala 5A
OEPM0065
Inserción Inserción mediante EG 074 7 AMT2/10 amperímetro directo con escala 10A
mediante T.C. desviador (shunt) EG 075 4 AMT2/15 amperímetro directo con escala 15A
EG 076 2 AMT2/20 amperímetro directo con escala 20A
EG 081 2 AMT2 amperímetro sin escala (SCL2)
Dimensiones generales: pag. 225 para shunt ../60mV
114
Medida
Instrumentos digitales
Están indicados para la medición directa e indirecta mediante el uso de los acceso-
rios correspondientes.
La visualización de las medidas se efectúa mediante un indicador digital de 3 cifras Características tecnicas:
con indicaciones de fuera escala.
Tensión nominal [V]
c.a. 230
Las ventajas de los instrumentos electrónicos se traducen en que no existen piezas
Frecuencia nominal [Hz]
50/60
sujetas a desgaste debido al roce y, por lo tanto, en una mayor duración operativa y
Sobrecarga 1,2 [In/Vn]
en una elevada precisión.
Clase de precisión ±0,5 escala de
[%]
Codice Tipo Descrizione fondo
±1digit a 25°C
Instrumentos digitales
Valor maximo de ingreso AMT-D1 5 Ac.a;
para corriente alterna señal AMT-D2 60 m Vc.c;
VLM-D1 600 Vc.a;
EG 408 7 VLM-D1 voltimetro directo de 0 a 600V c.a. VLM-D2 600 Vc.c;
EG 406 1 AMT-D1 amperimetro para T.A.; 15-20-25 FRZ-D1 0…99,9 Hz
40-60-99,9-150-200-250-400
Campo de medidas AMT-D1 AMT-D2
600-999A (selección mediante
minidip) 0…999A (hasta a 1,999 con
led acceso)
VLM-D1 VLM-D2
TEPM0304
0…999A (hasta a 1,999 con

per corrente continua
led acceso)
EG 409 5 VLM-D2 voltimetro directo de 0 a 600V c.c. FRZ-D1 40…80 Hz (clase
0,5%)
EG 407 9 AMT-D2 amperimetro para shunt;
15-20-25-40-60-99,9-150-200- Selección fondo escala mediante minidip
250-400-600-999A (selección Visualización display de 3 digitos +
mediante minidip)
led de señalización fuera
de escala
Temperatura de funcionamiento [°C] -10 + 55
Frecuencimetro
Temperatura de almacenaje [°C] -40 + 70
EG 410 3 FRZ-D1 frecuencimetro digital
TEPM0305
Grado de protección [IP] 20

Potencia disipada [VA] <2
Numero de módulos 3
Normas EN 61010
Eschemas de conexión
AMT-D1 / AMT-D2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
VLM-D1 AMT-D1 VLM-D2
OFF OFF
150 ON ON
15
OFF OFF
V A V 200 ON ON
20
(N) (+)
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 OFF OFF
250 ON ON
25
5A OFF OFF
max 400 ON ON
40
S1 S2
P1 P2
OFF OFF
600 ON ON
60
alimentación señal alimentación señal alimentación señal
230V c.a. max 600V c.a. 230V c.a. max 5A 230V c.a. max 600V c.c. OFF OFF
999 ON ON
99,9
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
MINIDIP
AMT-D2 FRZ-D1 Regulación de fondo escala:

para seleccionar el valor maximo OFF
de fondo escala, adjustar los ON
A Hz
minidips según el esquema
1 2 3 4 1 2 3 4 indicado
OEPM0066
alimentación señal alimentación señal

230V c.a. max 60mV c.c. 230V c.a. max 600V c.a.
115
ACCESORIOS PARA INSTRUMENTOS
ANALOGICOS Y DIGITALES
Medida
Características técnicas: Conmutadores voltimétricos y

amperimétricos MCV-MCA
Tensión de aislamiento [V] 600
De levas giratorias, indicados para el montaje en perfil EN 50022. En sistemas
Corriente nominal térmica [A] 12
trifásicos permiten el uso de un único instrumento de medida (monofásico) para la
Maniobras mecánicas [n°] 1.000.000
visualización del valor de corriente o tensión programada mediante el mismo
conmutador.
Módulos [n°] 3
EG 590 2 MCV 4 voltimétrico para 3 tensiones

concadenadas (L1-L2; L2-L3; L3-L1)
EG 592 8 MCA 4 amperimétrico para 3 corrientes

(L1-;L2; L3)
TEPM0274
EG 591 0 MCV 7 voltimétrico para 6 tensiones

(L1-L2; L2-L3; L3-L1; L1-N; L2-N;
L3-N)
TEPM0275
MCV4 0
MCA4 MCV7
0 0
L1-L2 L1-N L1-L2
L1 R L1 R L1 R
L2 S L2-L3 L2 S L3 L1 L2 S L2-N L2-L3
L3 T L3-L1 L3 T L3 T L3-N L3-L1

L2
N
5 3 7 6 5 9 3 9 5 1 3
6 V 2 6 A 4 10 V 12
Montaje
1 - aplicar el conmutador en la guía Din
OEPM0067
2 - efectuar el cableado
3 - montar la protección y el mando, bloquear el tornillo
116
Medida
Escalas intercambiables para
instrumentos analógicos
Escalas intercambiables para amperímetros analógicos de c.a. AMT1
EG 061 4 SCL 1/5 A1 - 5A
EG 062 2 SCL 1/10 A1 - 10A SCL1/A5/100
EG 063 0 SCL 1/20 A1 - 20A 100
Fondo escala a 78°
EG 171 1 SCL 1/25 A1 - 25A
TEPM0276
(con extra escala)

EG 064 8 SCL 1/30 A1 - 30A
°
78
EG 172 9 SCL 1/40 A1 - 40A
EG 065 5 SCL 1/50 A1 - 50A
EG 173 7 SCL 1/60 A1 - 60A 0
EG 106 7 SCL 1/75 A1 - 75A
EG 066 3 SCL 1/80 A1 - 80A
EG 067 1 SCL 1/100 A1 - 100A
EG 068 9 SCL 1/150 A1 - 150A 100 SCL1/A1/100
EG 069 7 SCL 1/200 A1 - 200A Fondo escala a 90°
EG 048 1 SCL 1/250 A1 - 250A
°
90
EG 070 5 SCL 1/300 A1 - 300A
EG 083 8 SCL 1/400 A1 - 400A
EG 084 6 SCL 1/500 A1 - 500A
EG 174 5 SCL 1/600 A1 - 600A 0
OEPM0068
EG 085 3 SCL 1/800 A1 - 800A
EG 086 1 SCL 1/1000 A1 - 1000A
EG 548 0 SCL 1/1500 A1 - 1500A
EG 549 8 SCL 1/2000 A1 - 2000A
EG 550 6 SCL 1/2500 A1 - 2500A
EG 087 9 SCL 1/A5/5 A5 - 5A
EG 088 7 SCL 1/A5/10 A5 - 10A
EG 089 5 SCL 1/A5/20 A5 - 20A
EG 090 3 SCL 1/A5/30 A5 - 30A
EG 109 1 SCL 1/A5/50 A5 - 50A
EG 110 9 SCL 1/A5/80 A5 - 80A
EG 119 0 SCL 1/A5/100 A5 - 100A
EG 120 8 SCL 1/A5/150 A5 - 150A
Escalas intercambiables para amperímetros analógicos de c.c. AMT2

EG 082 0 SCL 2/5 A1 - 5A
EG 079 6 SCL 2/6 A1 - 6A
EG 080 4 SCL 2/10 A1 - 10A
EG 149 7 SCL 2/20 A1 - 20A
TEPM0277
EG 150 5 SCL 2/30 A1 - 30A

EG 193 5 SCL 2/50 A1 - 50A
EG 194 3 SCL 2/80 A1 - 80A
EG 195 0 SCL 2/100 A1 - 100A
EG 196 8 SCL 2/150 A1 - 150A
EG 197 6 SCL 2/200 A1 - 200A
EG 198 4 SCL 2/250 A1 - 250A
EG 199 2 SCL 2/300 A1 - 300A
EG 102 6 SCL 2/400 A1 - 400A
EG 103 4 SCL 2/500 A1 - 500A
117
Medida

Escalas intercambiables para vatímetros analógicos WMT1
EG 324 6 SCL 3/500W 500W
EG 325 3 SCL 3/1000W 1000W
EG 326 1 SCL 3/1500W 1500W
EG 327 9 SCL 3/2000W 2000W
TEPM0278
EG 328 7 SCL 3/2500W 2500W
EG 329 5 SCL 3/3000W 3000W
EG 330 3 SCL 3/4000W 4000W
EG 331 1 SCL 3/5000W 5000W
EG 332 9 SCL 3/6000W 6000W
EG 333 7 SCL 3/8000W 8000W
EG 334 5 SCL 3/12000W 12000W
EG 335 2 SCL 3/16000W 16000W
EG 336 0 SCL 3/10kW 10kW
EG 337 8 SCL 3/12kW 12kW
EG 338 6 SCL 3/16kW 16kW
EG 339 4 SCL 3/20kW 20kW
EG 340 2 SCL 3/24kW 24kW
EG 341 0 SCL 3/30kW 30kW
EG 342 8 SCL 3/32kW 32kW
EG 343 6 SCL 3/40kW 40kW
EG 344 4 SCL 3/48kW 48kW
EG 345 1 SCL 3/50kW 50kW
EG 346 9 SCL 3/60kW 60kW
EG 347 7 SCL 3/64kW 64kW
EG 348 5 SCL 3/80kW 80kW
EG 349 3 SCL 3/100kW 100kW
EG 350 1 SCL 3/120kW 120kW
EG 351 9 SCL 3/160kW 160kW
EG 352 7 SCL 3/200kW 200kW
EG 353 5 SCL 3/240kW 240kW
EG 354 3 SCL 3/300kW 300kW
EG 355 0 SCL 3/320kW 320kW
EG 356 8 SCL 3/400kW 400kW
EG 357 6 SCL 3/480kW 480kW
EG 358 4 SCL 3/500kW 500kW
EG 359 2 SCL 3/600kW 600kW
EG 360 0 SCL 3/640kW 640kW
EG 361 8 SCL 3/800kW 800kW
EG 362 6 SCL 3/1000kW 1000kW
EG 363 4 SCL 3/1200kW 1200kW
EG 364 2 SCL 3/1600kW 1600kW
EG 365 9 SCL 3/2000kW 2000kW
118
Medida
Escalas intercambiables para varmetros analógicos VRM1
EG 366 7 SCL 4/500W 500VAR
EG 367 5 SCL 4/1000W 1000VAR
EG 368 3 SCL 4/1500W 1500VAR
EG 369 1 SCL 4/2000W 2000VAR
TEPM0279
EG 370 9 SCL 4/2500W 2500VAR

EG 371 7 SCL 4/3000W 3000VAR
EG 372 5 SCL 4/4000W 4000VAR
EG 373 3 SCL 4/5000W 5000VAR
EG 374 1 SCL 4/6000W 6000VAR
EG 375 8 SCL 4/8000W 8000VAR
EG 376 6 SCL 4/12000W 12000VAR
EG 377 4 SCL 4/16000W 16000VAR
EG 378 2 SCL 4/10kW 10kVAR
EG 391 5 SCL 4/100kW 100kVAR
EG 392 3 SCL 4/120kW 120kVAR
EG 393 1 SCL 4/160kW 160kVAR
EG 394 9 SCL 4/200kW 200kVAR
EG 395 6 SCL 4/240kW 240kVAR
EG 396 4 SCL 4/300kW 300kVAR
EG 397 2 SCL 4/320kW 320kVAR
EG 398 0 SCL 4/400kW 400kVAR
EG 399 8 SCL 4/480kW 480kVAR
EG 400 4 SCL 4/500kW 500kVAR
EG 551 4 SCL 4/600kW 600kVAR
EG 552 2 SCL 4/640kW 640kVAR
EG 553 0 SCL 4/800kW 800kVAR
EG 554 8 SCL 4/1000kW 1000kVAR
EG 555 5 SCL 4/1200kW 1200kVAR
EG 556 3 SCL 4/1600kW 1600kVAR
EG 557 1 SCL 4/2000kW 2000kVAR
Escalas intercambiables para cuentarrevoluciones TCH

EG 303 0 SCL 5/100 0-100 r.p.m.
EG 304 8 SCL 5/500 0-500 r.p.m.
TEPM0280
EG 305 5 SCL 5/1000 0-1000 r.p.m.

EG 306 3 SCL 5/5000 0-5000 r.p.m.
EG 307 1 SCL 5/10000 0-10000 r.p.m.
119
Medida
Caratteristiche tecniche: Transformadores de corriente

Sirven para transformar corrientes primarias (máx. 2500A) en corrientes secundarias
Corriente nominal primaria In [A] de 1a 2500 bajas (máx. 5A) para alimentar indirectamente aparatos de medida de tipo analógico
Corriente nominal secundaria In [A] 5 y digital. Se dividen en dos tipos: primario enrollado y primario pasante. El primero
Frecuencia [Hz] 40/60 se suministra con la barra o el borne primario ya disponible, el segundo presenta un
Clase de aislamiento [Cl] E orificio por el cual se pasa la barra o el cable que constituye el primario.
Bornes de manto
protegidos para Código Tipo Descripción
cables hasta Transformadores de corriente primario enrollado, secundario .../5A
10mm2 (CTR0;
CTR1, CTR3; EG 750 2 CTR 0/1 Iprim 1A clase 0,5 - 3VA
CTR4) clase 1 - 6VA
aprietacable de EG 751 0 CTR 0/5 Iprim 5A clase 0,5 - 3VA
doble tornillo clase 1 - 6VA
(CTR6; CTR8) EG 752 8 CTR 0/10 Iprim 10A clase 0,5 - 3VA
clase 1 - 6VA
Aislamiento en seco, en aire
EG 753 6 CTR 0/15 Iprim 15A clase 0,5 - 3VA
Normas CEI 38-1, IEC185
TEPM0281
clase 1 - 6VA
clase 1 - 6VA
clase 1 - 6VA
clase 1 - 6VA
clase 1 - 6VA
clase 1 - 6VA
clase 1 - 6VA
clase 1 - 6VA
CTR 0 Primario
CTR 1
CTR 3 K-P1 L-P2
CTR 4 (1) (2)
CTR 6
CTR 8 k-s1 (3) I-s2 (4)
Secundario
OEPM0069
INSTRUMENTO

120
Medida
Transformadores de corriente primario pasante (cable ø21 mm), secundario .../5A
EG 761 9 CTR 1/40 Iprim 40A clase 3 - 1,5VA
EG 762 7 CTR 1/50 Iprim 50A clase 3 - 2VA
clase 1 - 1,5VA
clase 1 - 2VA
TEPM0222

clase 1 - 3VA
clase 3 - 4VA
clase 1 - 3VA
clase 3 - 6VA
clase 1 - 5VA
clase 3 - 6VA
Transformadores de corriente primario pasante (barra 30x10 mm, cable ø22 mm), secundario .../5A
clase 3 - 3VA
EG 770 0 CTR 3/150 Iprim 150A clase 0,5 - 1,5VA
clase 1 - 2,5VA
clase 3 - 5VA
clase 1 - 3VA
TEPM0283
clase 3 - 6VA
EG 772 6 CTR 3/250 Iprim 250A clase 0,5 - 2,5VA
clase 1 - 3,5VA
clase 3 - 7VA
clase 1 - 10VA
clase 3 - 12VA
clase 1 - 12VA
clase 3 - 12VA
clase 1 - 12VA
clase 3 - 12VA
clase 1 - 12VA
clase 3 - 12VA
clase 1 - 6VA
clase 1 - 8VA
clase 1 - 10VA
clase 1 - 15VA
TEPM0284

clase 1 - 15VA
clase 1 - 15VA
clase 1 - 25VA
121
Medida

clase 1 - 10VA
clase 1 - 12VA
clase 1 - 16VA
clase 1 - 20VA
clase 1 - 25VA
TEPM0285
clase 1 - 25VA
clase 1 - 25VA
Transformadores de corriente primario (barra 82x37mm), secundario .../5A

clase 1 - 30VA
clase 1 - 40VA
clase 1 - 50VA
clase 1 - 60VA
clase 1 - 80VA
clase 1 - 100VA
TEPM0286
Transformadores de corriente modulares primario pasante ø29 mm, secundario .../5A

EG 289 1 TRF M/40 Iprim 40A - clase 3 - 1VA
EG 290 9 TRF M/60 Iprim 60A - clase 1 - 2VA
EG 291 7 TRF M/100 Iprim 100A - clase 0,5 - 2VA
TEPM0287
122
Medida
Transductores electrónicos Características técnicas:
Se utilizan junto a los vatímetros/varmetros o cosfímetros en las líneas monofásicas
o trifásicas. La elección de la escala del instrumento de medida se realiza en función Alimentación [V] 110, 230, 400 ±20%
de la tensión y de los T.I. (véase la tabla de la pág. 180) Tensión de prueba [kV] 2
Salida máx. [mA] 1 c.c.
Se encuentran en envolventes de material aislante con enganche rápido en perfil Normas IEC 688, EN 60688
EN50022.
EG 558 9 TWM1 para vatímetro - monofásico

EG 559 7 TWM2 para vatímetro - trifásico equilibrado
3 hilos
EG 560 5 TWM3 para vatímetro - trifásico
desequilibrado 3 hilos (ARON)
EG 561 3 TWM4 para vatímetro - trifásico equilibrado
4 hilos
TEPM0288
EG 562 1 TWM5 para vatímetro - trifásico

desequilibrado 4 hilos
EG 563 9 TVM1 para varmetro - monofásico

EG 564 7 TVM2 para varmetro - trifásico equilibrado
3 hilos
EG 565 4 TVM3 para varmetro - trifásico
desequilibrado 3 hilos (ARON)
EG 566 2 TVM4 para varmetro - trifásico equilibrado
4 hilos
EG 567 0 TVM5 para varmetro - trifásico
desequilibrado 4 hilos
EG 568 8 TCS1 para cosfímetro - monofásico

EG 569 6 TCS2 para cosfímetro - trifásico
123
Medida
Características técnicas: Shunts para corriente continua

Los shunts poseen tensiones de 60mV y se utilizan con una carga máxima de 0,25
Tensión [mV] 60 Ω junto a los instrumentos de medida de c.c.
Capacidad [A] de 5 a 2500
(bajo demanda hasta 8000) Cable bipolar de 1 metro de longitud con sección 1,4 mm2 correspondiente a una
Clase 0,5 (de 10 a 30°C) resistencia de 0,026 Ω
Carga máx [Ω] 0,25
Para un perfecto funcionamiento se debe tener presente que:
Capacidad de sobrecarga
para 5s [A] de 10 a 500 : 1In • el montaje se puede efectuar en posición vertical u horizontal (la posición horizontal
de 600 a 2000 : 5In permite una mayor disipación del calor)
a 2500 : 2In
• la superficie de contacto se tiene que utilizar bien limpia y por completo, tras la
conexión cubrir con grasa específica
• los tornillos y pernos deben estar bien apretados
• los shunts deben estar suficientemente ventilados; como no se encuentran aislados,
se deben proteger contra los contactos accidentales.
Shunt
EG 132 3 SNT 1/5 5A
EG 135 6 SNT 1/6 6A
EG 181 0 SNT 1/10 10A
EG 125 7 SNT 1/15 15A
TEPM0289
EG 126 5 SNT 1/20 20A

EG 127 3 SNT 1/25 25A
EG 128 1 SNT 1/30 30A
EG 129 9 SNT 1/40 40A
EG 182 8 SNT 1/50 50A
EG 130 7 SNT 1/60 60A
EG 131 5 SNT 1/80 80A
EG 183 6 SNT 1/100 100A
EG 136 4 SNT 1/150 150A
EG 162 0 SNT 1/200 200A
EG 184 4 SNT 1/250 250A
EG 185 1 SNT 1/400 400A
EG 186 9 SNT 1/500 500A
EG 187 7 SNT 1/600 600A
EG 188 5 SNT 1/800 800A
EG 189 3 SNT 1/1000 1000A
EG 190 1 SNT 1/1500 1500A
EG 191 9 SNT 1/2000 2000A
EG 192 7 SNT 1/2500 2500A
INSTRUMENTO
G U
OEPM0070
124
INDICADORES TAQUIMETRICOS /
CUENTARREVOLUCIONES TCH
Medida
Disponibles en versión analógica, utilizan como transductor una dínamo taquimétrica
o un alternador taquimétrico con rectificador (no incluido en el código).
Código Tipo Descripción Tensión [V] 22 c.c., 114 c.c., 280 c.c.
Cuentarrevoluciones analógicos Profundidad aparatos [mm] 58
EG 3006 TCH 1/22 2-22V c.c. sin escala (SCL5)
EG 301 4 TCH 1/114 20-114V c.c. sin escala (SCL5)
EG 302 2 TCH 1/280 80-280V c.c. sin escala (SCL5)
TEPM0290
125
CUENTAHORAS ELECTROMECANICOS
HMT y E 233
Medida
Dotados con indicador de 7 cifras (99.999,99), no se pueden resetear. Disponibles

en 1 módulo o 2 módulos (HMT) de dimensiones.
Tensión nominal Un [V] c.a. 24; Código Tipo Descripción

c.a. 110; cuentahoras HMT
c.a. 230;
c.c. 12...48 EG 401 2 HMT 1/24 24V c.a.
Cifre visualizadas (en horas) [n°] 99.999,9 EG 402 0 HMT 1/110 110V c.a.
(para HMT1 y HMT11) EG 403 8 HMT 1/230 230V c.a.
99.999,99 (para E233);
Clase de precisión [%] 0,5 (para HMT); EG 107 5 HMT 11 doble contador 230V c.a.
0,01-0,1h (para E233)
Frecuencia [Hz] 50
Potencia disipada [W] 1,1...2,2 (para HMT); TEPM0291
1,5 (para E233)

Módulos [n°] 2 (HMT);
1 (E233)
cuentahoras E 233
EG 595 1 E233-230 230V c.a.
EG 594 4 E233-24 24V c.a.
EG 593 6 E233-12/48 12...48V c.c.
TEPM0292
L
HMT
CARGA o
E 233
N
OEPM0071
126
CONTADORES ELECTRONICOS DE
ENERGIA MONOFASICO
Medida
Contador monofásico EMT3 Características técnicas:
Contador monofásico provisto con visualizador de 4 digitos para visualización de
consumos en kWh, permiten la parcialización de consumos aguas abajo del contador Tensión nominal Un [V] c.a. 230
monofasico
de energia eléctrica (por ejemplo centros comerciales, campings, residences). La
Corriente de inserción directa [A] hasta 25
dimensión del contador es de 3 módulos.
Corriente de insercióne indirecta [A] mediante TCs
Código Tipo Descripción 60,100,
250, 600,
800,1000
EG 578 7 EMT3 contator de energía monofásico (seleccionable)
(reseteable localmente, lectura Frecuencia nominal [Hz] 50/60
directa/indirecta)
Clase de precision [%] 4 cosϕ=1
Memorización datos mediante
EE PROM interna
Módulos [n°] 3
TEPM0299
Normas IEC 66/110/DIS

(1994), IEC 801-2
3-4
Serie EMT3
Esquema de conexion Esquema de conexion con Esquema de conexion con

hasta 25A con lectura lectura mediante lectura mediante
directa transformador de corriente transformador de corriente
con primario enrollado con primario pasante
Pulsador de reset Pulsador de reset Pulsador de reset

(apretar por lo menos (apretar por lo menos (apretar por lo menos
para 15 sec.) para 15 sec.) para 15 sec.)
kWh kWh kWh
MAX 25A
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
L L
N N
L ../5A ../5A
N
230V ~
-20% +15%
CARICO 50/60 Hz
kWh Wh
OEPM0074
Notas el contador EMT3 no conside-

ra cosϕ diferente de 1
Display

127
APARATOS PARA EL CONTROL DEL
AISLAMIENTO
Medida
En conformidad con la norma CEI 64-4, en instalaciones destinadas a ambientes

con exigencias particulares, es necesario recurrir a la separación de los circuitos
eléctricos mediante transformadores de aislamiento. Estos proporcionan la protec-
Tensión nominal Un [V] c.a.110/230(±15%) ción de los contactos indirectos sin tener que interrumpir el circuito cuando se pro-
Frecuencia nominal [Hz] 50 duce la primera avería hacia tierra.
Tensión de red que [V] c.a. 220
se debe controlar Isoltester-RZ
Umbral de intervención [kΩ] regulable 50…400
Permite, mediante un microprocesador interno, el control permanente del estado de
Tensión circuito de medida [V] < c.c 24
aislamiento entre las partes activas de un sistema eléctrico IT y las partes conductoras
Corriente de control [mA] <1
accesibles que son equipotenciales para la única instalación de tierra.
Capacidad nom. del contacto In [A] 1 (125V resistivos)
Módulos [n°] 6
Normas CEI 64-8, CEI 64-4
EB 243 3 RZ 220/110V ISOLTESTER-RZ con alimentación
a 110/230Vc.a.
LED verde funcionamiento normal

TEPM0300
LED amarillo alarma

Conmutador R-Z = R (pérdidas resistivas)
= Z (pérdidas resistivas
capacitativas)
Display - visualización numérica
de 50 a 400kΩ (resistencia PC
RED 230 V c.a. RED AISLADA 230 V c.a.
instalación)
- visualización HI (funcionamiento S S
normal) (*)
DISPOSITIVO
PANELES DE SEÑALIZACION 230 V
ISOLTESTER
- visualización LO (alarma) A DISTANCIA
A B C D
1 2 3 X Y Z 1 2 3 X Y Z 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 8
OP 1 OP 2
NUDO
EQUIPOTENCIAL
CONTACTO RELÈ
A DISPOSICION
110 V
OEPM0075
(*) PARA TENSION DE ALIMENTACION 110 V

A B C D

128
Medida
Selvtester Características técnicas:
Se utiliza para efectuar un control permanente del estado de aislamiento de los
circuitos de bajísima tensión de seguridad (hasta 24V). Tensión nominal Un [V] c.a. 24
Código Tipo Descripción Tensión de red
que se debe controlar [V] c.a. 24
Umbral de intervención [k Ω] regulable 10 ... 60
EB 2441 BT24V SELVTESTER con alimentación a
24Vc.a. Tensión circuito
de medida [V] < c.c 24
Corriente de control [mA] <1
Capacidad nominal
del contacto In [A] 1 (125V resistivos)
Potencia disipada
TEPM0301
[W] 10
Módulos [n°] 6
Normas CEI 64-8, CEI 64-4
RED 230 V c.a. RED AISLADA 24 V c.a.
S S
LED verde funcionamiento normal
PANELES DE SEÑALIZACION A LED amarillo alarma
DISTANCIA
SELVTESTER
A B C D
24 V
1 2 3 X Y Z 1 2 3 X Y Z 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 8
OP 1 OP 2
OEPM0076
NUDO EQUIPOTENCIAL CONTACTO RELÉ A

DISPOSICION
Paneles QSD para la señalización a Características técnicas:

distancia
Tensión de trabajo [V] 24c.c.
Se instalan junto a los aparatos para el control del aislamiento, para la visualización
a distancia de las señalizaciones generadas por dichos aparatos.
B245 8 QSD panel de señalización a distancia

para montaje en cajas
E503 (incluida)
TEPM0302

129
INDICE
Otras funciones
OTRAS FUNCIONES MODULARES
TRANSFORMADORES DE TENSION
PARA TIMBRES TM/TS pág. 132
TIMBRES SM1, TSM Y ZUMBADORES RM1 134
TOMAS DE CORRIENTE 135
CAJA MODULAR M9100

PARA UNIDADES DE MANDO INDUSTRIALES CBK 136
131
TRANSFORMADORES DE TENSION
PARA TIMBRES TM/TS
Otras funciones
Estos transformadores disponen de circuito secundario de bajísima tensión de

seguridad para el mando de timbres de puerta y timbres en general (funcionamiento
discontinuo). Se encuentran disponibles 4 series:
Tensión nominal Un primaria [V] c.a. 230
- a prueba de defecto (serie TM)
Tensión nominal Un secundaria [V] 4, 6, 8, 12, 24
- resistentes al cortocircuito por construcción (serie TS8)
- resistentes al cortocircuito no por construcción con interruptor 0-1 (serie TS8/SW)
Potencia [VA] 8, 10, 15,
16, 24, 30, - resistentes al cortocircuito no por construcción (serie TS16/TS24).
40 (servicio Código Tipo Descripción
discontinuo)
Potencia disipada [W] 1.. 4 Transformadores a prueba de defecto
Módulos [n°] 2, 3 EA 392 9 TM10/12 sec.4-8-12V (10VA discontinuos)
Normas CEI 96-2; EA 393 7 TM10/24 sec.12-24V (10VA discontinuos)
EN 60742
EA 394 5 TM15/12 sec.4-8-12V (15VA discontinuos)
EA 395 2 TM15/24 sec.12-24V (15VA discontinuos)
TEPM0311


TEPM0312
Transformadores resistentes al cortocircuito por construcción

EA 4174 TS8/8 sec.8V (8VA)
EA 4182 TS8/12 sec.12V (8VA)
EA 4190 TS8/24 sec.24V (8VA)
TEPM0313
Transformadores resistentes al cortocircuito no por construcción con interruptor (0-1)

EA 240 0 TS8/8SW sec.8V (8VA)
EA 241 8 TS8/12SW sec.12V (8VA)
EA 242 6 TS8/24SW sec.24V (8VA)
EA 243 4 TS8/4-6-8SW sec.4-6-8V (8-12-16VA)
EA 244 2 TS8/4-8-12SW sec.4-8-12V (5,3-10,7-16VA)
TEPM0314
Transformadores resistentes al cortocircuito no por construcción

EA 247 5 TS16/8 sec.8V (16VA)
EA 248 3 TS16/12 sec.12V (16VA)
EA 249 1 TS16/24 sec.24V (16VA)
EA 250 9 TS16/4-6-8 sec.4-6-8V (8-12-16VA)
EA 251 7 TS16/4-8-12 sec.4-8-12V (5,3-10,7-16VA)
TEPM0315
Profundizaciones técnicas: pag. 204 EA 252 5 TS24/4-8-12 sec.4-8-12V (8-16-24VA)

EA 253 3 TS24/8-12-24 sec.8-12-24V (8-16-24VA)
132
Otras funciones
TM10/12 TM10/24 TS8/8 TS8/8 SW TS16/8 TS24/8-12-24
24V~ 24VA 11
12V~ 10VA 24V~ 10VA
12V~ 12VA 10
5 ~ 8V 8 5 8V~ 8VA 8 5 8V~ 16VA 8
5 8V~ 7 4V~ 8 5 12V~ 7 12V~ 8 8 8V~ 8VA 9
6.66VA 3.33VA 5VA 5VA
1 ~ 50Hz 230V 4 1 ~ 50Hz 230V 4 1 ~ 50Hz 230V 4

1 ~ 50Hz 230V 4 1 ~ 50Hz 230V 4 2 ~ 50Hz 230V 5
t a 25°C/F t a 40°C/E t a 40°C/E

t a 40°C/E t a 40°C/E t a 40°C/E
F F
TM15/12 TM15/24 TS8/12 TS8/12 SW TS16/12 TS24/4-8-12
12V~ 24VA 11
12V~ 15VA 24V~ 15VA
8V~ 16VA 10
5 ~ 12V 8 5 12V~ 8VA 8 5 12V~ 16VA 8
5 8V~ 7 4V~ 8 5 12V~ 7 12V~ 8 8 4V~ 8VA 9
10VA 5VA 7,5VA 7,5VA
1 ~ 50Hz 230V 4 1 ~ 50Hz 230V 4 1 ~ 50Hz 230V 4

1 ~ 50Hz 230V 4 1 ~ 50Hz 230V 4 2 ~ 50Hz 230V 5
t a 25°C/F t a 40°C/E t a 40°C/E

t a 40°C/E t a 40°C/E t a 40°C/E
F F
TM30/12 TM30/24 TS8/24 TS8/24 SW TS16/24
12V~ 30VA 24V~ 30VA

5 ~ 24V 8 5 24V~ 8VA 8 5 24V~ 16VA 8
8 8V~ 10 4V~ 11 8 12V~ 10 12V~ 11
20VA 10VA 15VA 15VA
1 ~ 50Hz 230V 4 1 ~ 50Hz 230V 4 1 ~ 50Hz 230V 4

2 ~ 50Hz 230V 5 2 ~ 50Hz 230V 5
t a 25°C/F t a 40°C/E t a 40°C/E

t a 40°C/E t a 40°C/E
F F
TM40/12 TM40/24 TS8/4-8-12 SW TS16/4-6-8
8V~ 16VA 8
12V~ 40VA 24V~ 40VA 12V~ 8VA
6V~ 12VA 7
8 8V~ 7 4V~ 11 8 12V~ 7 12V~ 11 5 8V~ 7 4V~ 8 5 4V~ 8VA 6
27VA 13VA 20VA 20VA 5,3VA 2,7VA
2 ~ 50Hz 230V 5 2 ~ 50Hz 230V 5 4 ~ 50Hz 230V 4 1 ~ 50Hz 230V 4
t a 40°C/E t a 40°C/E t a 40°C/E t a 40°C/E

F F F
TS8/4-6-8 SW TS16/4-8-12
8V~ 8VA 8 12V~ 16VA 8

6V~ 6VA 7 8V~ 10,6VA 7
5 4V~ 4VA 6 5 4V~ 5,3VA 6
1 ~ 50Hz 230V 4 1 ~ 50Hz 230V 4
t a 40°C/E t a 40°C/E
OEPM080
133
TIMBRES SM1, TSM
Y ZUMBADORES RM1
Otras funciones
Timbres y zumbadores modulares, indicados para el funcionamiento intermitente y

activados mediante uno o más pulsadores que se pueden utilizar en el sector civil y
en el terciario para la señalización acústica.
Tensión nominal Un V 12, 230
Frecuencia nominal Hz 50 - 60 Código Tipo Descripción
Potencia disipada W 3.6 (a 12V) ; 5,5 (a 230V) Timbres electromécanicos SM1
Módulos n° 1, 2 EA 425 7 SM1/12 timbre modular en 1 módulo -
12Vc.a.
EA 426 5 SM1/230 timbre modular en 1 módulo -
230Vc.a.
EA 415 8 SM8/12 timbre modular en 1 módulo
12V c.a.
TEPM0316
Timbre electrónico + transformador TSM (de dos tonos)

EA 414 1 TSM timbre modular de 2 módulos
5 6 7 8 12Vc.a. (con transformador
incorporado 10VA)
TSM
TEPM0317
5 6 7 8
OEPM0081
N
230 V
L Zumbadores RM1
EA 427 3 RM1/12 zumbador modular en 1 módulo -
12Vc.a.
EA 428 1 RM1/230 zumbador modular en 1 módulo -
230Vc.a.
TEPM0318
134
TOMAS DE CORRIENTE
Otras funciones
Tomas de corriente que se pueden instalar en cuadros eléctricos, disponibles en 4
versiones: M1173 tipo Italia, M1174 tipo Francia, E1175 tipo Schuko y E1175 C
tipo Shuko con tapa.
Tensión nominal Un [V] c.a. hasta 250
Corriente nominal En [A] 10 ...16
Toma bipolar +T Frecuencia nominal [Hz] 50/60
EA 944 7 M1173 10/16A 250V (tipo Italia) * Potencia disipada [W] 0,6
EA 945 4 M1174 16A 250V (tipo Francia) * Módulos [n°] 2,5
EA 943 9 E1175 10/16A 250V (tipo Schuko) Normas DIN VDE 0632, DIN 43880
EA 942 1 E 1175 C 10/16A 250V con tapa (tipo Schuko)
*con alveolos protegidos
TEPM0319
TEPM0321
135
CAJA MODULAR M9100 PARA
UNIDADES DE MANDO INDUSTRIALES
Otras funciones
CBK
Mediante el kit correspondiente permite uniformar estéticamente los otros aparatos

modulares, las unidades de mando y señalización Ø22 serie CBK utilizadas en las
aplicaciones industriales (pulsador, señalizados, selectores, etc.) en perfil DIN.
EA 9470 M9100 kit para caja modular (2 módulos)
TEPM0320
136
Profundizaciones técnicas y guia para las aplicaciones
Termomagneticos
INTERRUPTORES Detención de emergencia mediante dispositivos
TERMOMAGNETICOS pag. 138 diferenciales adaptables AE 169
Curvas de intervención 138 Relè differencial RD 1 170
Curvas B-C-D 139 OTROS APARATOS DE PROTECCION 171
Curvas K-Z-Esel. 140 Descargadores de sobretensión OVR 171
Limitación de la energía especifica pasante 141 Interruptores de protección del motor MS 225 174
2
Curvas I t 142 Portafusibles E30 178
Corriente de pico Ip 145 APARATOS DE MANDO 180
Tablas de selectividad entre interruptores ABB 146 Interruptores seccionadores E 240 - E 270 180
Tablas de las resistencias internas y de Interruptores seccionadores giratorios RS 370 181
las potencia disipadas 158
Interruptores, conmutadores selectores E 220 182
Serie S 240 158
Contactores 183
Serie S 250 158
ESB/EN 183
Serie S 270 158
Telerruptores 186
Serie S 280 - S 280 UC 159
Electromecánicos E 250 186
Serie S 290 159
Electrónicos E 260 188
Serie S 500 159
APARATOS DE CONTROL 189
Serie S 700 159
Relés temporizadores 189
Influencia de la temperatura ambiente en la capacidad
Racionalizador de consumo LSS1/2 191
efectiva y en la corriente nominal 160
Cronotermostatos CRT 192
Variación de los umbrales de intervención en función
de la frecuencia de red 162 Reles aperimetricos y voltimetricos de mimima/
maxima corriente y tensión 194
Aplicaciones en c.c. de los interruptores en ejecución
estándar 162 APARATOS DE MEDIDA 196
Ejemplos de tensiones máximes admitidas entre los Instrumentos de medida 196

bornes con relación al número de polos e Instrumentos analógicos 196
interrupciones 163
Accesorios para instrumentos
Ejemplos de altas tensiones entre los bornes y la tierra analógicos y digitales 200
con tensiones iguales entre los bornes 163
Transformadores de corriente 200
INTERRUPTORES DIFERENCIALES 164
Contadores electrónicos de energía
Criteros de clasificación 164
monofásica EMT 3 201
Influencia en los interruptores diferenciales de las Aparatos para el control del aislamiento 203
corrientes con componentes continuos 165
Isoltester 203
Tablas de correspondencias: corriente, impedancia,
potencia disipada 166 Selvtester 203
Coordinación de protección para interruptores Paneles QSD para señalización a distancia 203
diferenciales sin protección termomagnetica 166 OTRAS FUNCIONES MODULARES 204
Selectividad 167 Transformadores 204
VARIMAT DS 850 168
137
Termomagneticos
Curvas de intervención
En función del uso específico al que se destinan los diferentes tipos de interruptores termomagneticos, los
correspondientes relés térmicos y electromagnéticos se estudian y regulan para que presenten las curvas de
intervención corriente/tiempo más solicitadas.
A continuación se ilustran las principales curvas de intervención generales y particulares, referidas a los interruptores
suministrados por ABB, como se indica en la tabla siguiente.
Serie Curva
B C D K Z Esel.
S 240 - In=6...40A - - - -
S 250 In=6...63A In=0,5...63A - In=0,5...63A - -
S 270 In=6...63A In=0,5...63A In=0,5...63A In=0,5...63A - -
S 280 In=6...63A In=6...63A In=6...63A In=6...63A In=0,5...63A -
S 280 UC In=6...63A In=0,5...63A - In=0,5...63A In=0,5...63A -
S 290 - In=80...125A In=80…100A - - -
S 500 In=6...63A In=6...63A In=6...63A In=0,1...45A - -
S 500 UC In=6...63A - - In=0,1...45A - -
S 700 - - - - - In=25...100A
Versiones sólo magnética o térmica bajo pedido
Curvas B-C-D
Curvas de disparo según la norma EN 60898 - IEC 898. Corrientes nominales de 6 a 63A con 10 valores
diferentes (curva B) y de 0,5 a 63 A con 16 valores diferentes (curvas C, D).
Estas curvas permiten la coordinación directa del interruptor termomagnetico en función de la capacitada admi-
sible de los cables Iz, según la norma CEI 64-8 III Ed.
Son válidas las condiciones de coordinación:
Ib < In < Iz; If < 1,45 Iz, donde:
Ib = corriente de empleo del circuito
In = corriente nominal del interruptor termomagnetico
Iz = capacidad admisible de los cables en régimen permanente
If = corriente de funcionamiento del interruptor en el tiempo convencional.
Los interruptores termomagneticos con curva B se suministran para la protección de cargas resistivas y de largas
líneas de alumbrado; los interruptores con curva C están indicados para la protección de los circuitos con cargas
resistivas o limitadamente inductivos; los interruptores con curva D están indicados para cargas muy inductivas
o con elevadas corrientes de inserción.
Descripción producto y codigos: pag. 11

138
Termomagneticos
Curva de intervención B C D
Norma EN 60898, IEC 898 EN 60898, IEC 898 EN 60898, IEC 898
Corriente nominal In 6...63A 0,5..125A 0,5..100A
Intervención térmica
Corrientes de prueba:
corriente de no intervención Inf 1,13In 1,13In 1,13In
tiempo de intervención >1h >1h >1h
corriente de intervención If 1,45 In 1,45 In 1,45 In
tiempo de intervención < 1h < 1h < 1h
Intervención electromagnética
corriente de no intervención Im1 3In 5In 10In
tiempo de intervención > 0,1s > 0,1s > 0,15s
corriente de intervención Im2 5In 10In 20In
tiempo de intervención < 0,1s < 0,1s < 0,15s
1.45
1.13
Curva B 1.45
Curva C 1.45
Curva D
1.13 1.13
120 120 120
60 60 60
40 40 40
20 20 20
10 10 10
6 6 6
4 4 4
Minuitos
Minutos
Minutos
2 2 2
1 1 1
40 40 40
20 20 20
Segundos
Segundos
10 10 10
Secundos
6 6 6
4 4 4
2 2 2
1 1 1
0,6 0,6 0,6
0,4 0,4 0,4
c.a. (a.c.) c.a (a.c.)
0,2 0,2 0,2
c.c. (d.c.) c.c. (d.c.)
0,1 0,1 0,1
0,06 0,06 0,06 c.a. (a.c.)
0,04 0,04 0,04
c.c. (d.c.)
0,02 0,02 0,02
0,01 0,01 0,01
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50
OEPM0086
OEPM0087
OEPM0088
3 5 7,5 5 10 15 10 20 30
múltiples de la corriente nominal múltiples de la corriente nominal múltiples de la corriente nominal
139
Termomagneticos
Curvas K-Z-E selectivo

Curvas de disparo según DIN VDE 0660. Corrientes nominales de 0,5 a 63A, con 16 valores diferentes.
Se utilizan en el mando y la protección de circuitos inductivos, de alimentadores para circuitos electrónicos con
semiconductores y de circuitos secundarios de medida, en el sector terciario e industrial.
Curva de intervención K Z E selectivo
Norma DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660
9.82 parte 1 9.82 parte 1
Corriente nominal In 0,5...63A 0,5..63A 25...100A
Intervención térmica
corriente de no intervención Inf 1,05In 1,05In 1,05In
tiempo de intervención >2h >2h >2h
corriente de intervención If 1,2In 1,2In 1,2In
tiempo de intervención < 2h < 2h < 2h
Intervención electromagnética
corriente de no intervención Im1 8In 2In 5In
tiempo de intervención > 0,2s > 0,2s > 0,3s
corriente de intervención Im2 14In 3In 6,25In
tiempo de intervención < 0,2s < 0,2s < 0,3s
1.2 1.2
1.05
Caratteristica K 1.05 Caratteristica Z Caratteristica E selettivo
120 120
1.2
60 60 1.05
40 40
100
20 20 60
40
10 10
20
6 6
4 4 10
6
Minutos
Minutos
2 2 4
2
Minutos
1 1
40 40 1
40
20 20
20
Segundos
Segundos
10 10
10
Segundos
6 6
6
4 4
4
2 2 2
1 1 1
0,6 0,6 0,6
0,4 0,4
0,4
c.a. (a.c.) c.a. (a.c.)
0,2
0,2 0,2
c.c. (d.c.) c.c. (d.c.)
0,1
0,1 0,1
0,06
0,06 0,06 0,04
0,04 0,04 0,02
0,02 0,02 0,01
0,01 0,01 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50
múltiples de la corriente nominal
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
8 12 18 2 3 4,5
OEPM0089
OEPM0090
OEPM0091
múltiples de la corriente nominal múltiples de la corriente nominal
140
Termomagneticos
Limitación de la energía específica pasante
La apertura de una instalación en presencia de un cortocircuito a través de un interruptor termomagetico requiere
un cierto tiempo que depende de las características del interruptor y de la entidad de la corriente de cortocircuito.
Durante este intervalo de tiempo, una parte o la totalidad de la corriente de cortocircuito fluye en la instalación; a
tal propósito, se define el parámetro I2t que identifica la ”energía específica pasante”, es decir, la energía especí-
fica que el interruptor deja pasar en correspondencia con una corriente de cortocircuito Icc durante el tiempo de
intervención t.
De esta manera se determina la capacidad de limitación de un interruptor, es decir, de interrumpir corrientes
elevadas hasta el poder de corte asignado del aparato, operando de manera que se reduzca el valor de cresta de
dichas corrientes hasta un valor notablemente inferior al de la corriente prevista.
Esto se obtiene con mecanismos particularmente rápidos en apertura y comporta las siguientes ventajas:
- contención de los efectos térmicos y dinámicos en el interruptor y en el circuito protegido;
- dimensiones reducidas del interruptor limitador según el poder de corte;
- notable reducción de gases ionizados y partículas incandescentes emitidas al exterior durante el
cortocircuito, evitando de esta manera el peligro de incendios.
I 2
I 1
U tv
U t
tv uM uB
t=0 uB t=0
I2 t I2 uM
iK
KM M
iK iK
t
OEPM0092
Interruptor no limitador Interruptor limitador
Oscilograma de interrupción para corrientes de Corriente de cortocircuito

cortocircuito en dos interruptores: rojo = corriente de cortocircuito efectiva al
cuadrado
1= interruptor no limitador de tipo azul = corriente de cortocircuito prevista al
tradicional cuadrado (interruptor con Shunt)
2= interruptor limitador iKM = valores máximos del componente
uB = tensión de arco (rojo) simétrico de la corriente de cortocircuito
uM = tensión de restablecimiento (azul) al cuadrado
área roja
sombreada = energía específica pasante en los
dos casos
141
Termomagneticos
Curvas I2t
Las curvas I2t proporcionan los valores de la energía específica pasante expresada en A2s (A=amperios;
s=segundos), en función de la corriente prevista de cortocircuito (amperios).
S 240…280 curva B y C S 240…280 curva K y D

Diagrama del valor de la energía específica pasante I t 2 Diagrama del valor de la energía específica pasante I2t
7 7
10 10
OEPM0095
OEPM0096
6 6
10 10
Energía específica pasante I2t (A2s)

28/32A
5
50/63A 32/40A 5 50/63A 40A 20A
10 20/25A 10
13/16A
13/16A
10A 10A
6A 6/8A
4 4
10 10
4A 4A
3A 3A
3 3 2A
10 10
2A 1,6A
1,6A
1A
1A
2 2
10 10
10 10
102 103 104 105 102 103 104 105
Corriente de cortocircuito prevista (A) Corriente de cortocircuito prevista (A)
142
Termomagneticos
S 280 curva Z S 290 curva C, D
Diagrama del valor de la energía específica pasante I2t
Diagrama del valor de la energía específica pasante I t 2

10
7
OEPM0098
7
10
OEPM0097
6
10
6
10

10
5 50/63A 32/40A
20/25A
100/125A
13/16A
10A 80A
5
6A
10
4
10
4A
3A
3
10
2A
1,6A 4
10
1A
2
10
3
10 10
2 3 4 5 3 4
10 10 10 10 10 10
1,5.10 4
Corriente de cortocircuito prevista (A)
S 500 curva B, C y D
Diagrama del valor de la energía específica pasante I2t Diagrama del valor de la energía específica pasante I2t
6 6
10 10
OEPM0099
OEPM0100
40A
105 105
63A
25A
16A 50A
13A
104 104
103 103
2 3 4 5
10 10 10 10 102 103 104 105
143
Termomagneticos
S 500 K - S 500 KM
Diagrama del valor de la energía específica pasante I2t Diagrama del valor de la energía específica pasante I2t
102 105
OEPM0102
0,73…1,1A
7,3…11A
0,53…0,80A
5,3…8A
1 4
10 10
0,38…0,58A
3,8…5,8A
2,8…4,2A
0 3
10 0,28…0,42A Energía específica pasante I2t (A2s) 10

2…3A
0,2…0,3A
1,4…2,1A
1…1,5A
0,14…0,21A
10-1 102
0,1…0,15A
OEPM0101
10-2 101
10 102 103 104 105 10 102 103 104 105
S 500 K - S 500 KM S 700 curva E selectivo

Diagrama del valor de la energía específica pasante I2t
100A
25A
35A
50A
63A
80A
In =
29…37A
5 2
OEPM0104
10 18…26A 100
80
10…15A 10 6
8
63
6
4 50
3
2 35 In =
63 A ... 100 A
25 50 A
104 10 5 35 A
25 A
8
6
4
3
2
EC.
5S
10 4
8
6
103
4
3
2
10 3
10 1 2 3 4 6 8 10 2 2 3 4 6 8 10 3 2 3 4 6 8 10 4 2 3
OEPM0103
102
102 103 104 105
144
Termomagneticos
Corriente de pico Ip limite Norma IEC 17-13/1
15.000
En conformidad con las normas IEC 17-13/1 y 23-51,
correspondientes a la prueba de resistencia al
cortocircuito, a continuación se indican los valores de 11.000
corriente de pico limitada en correspondencia del poder 10.000 S 290
de corte extremo Icu (EN 60947-2).
9.000 S 280 S 500
S 270
6.000
Serie In [A] Icu [kA] Ip [kA] S 250
S 240 6...32 6 4 4.000
S 240
S 250 0,5...63 10 6
In: ≤ 40A In: ≤ 63A In: ≤ 63A In: 6...63A In: In: ≤ 63A
S 270 0,5...63 15 9
80…125A
OEPM0105
Ip [A]
S 280 10...40 25/15 10
Icu: 6 kA Icu: 10 kA Icu: 15 kA Icu: 25/15 kA Icu: 15 kA Icu: 50 kA
S 290 80...125 15 11 EN 60947-2
S 500 6...63 50 9,5
Coordinación de protección entre los interruptores ABB (tabla de acompañamiento con Ue= 400 V c.a.)
interruptor aguas arriba
S 250 S 270 S 280/20 S 280/25 S290 S500 LNA S1B S2B S1N S2N S3N S4N S2S S6S S3H S4H S3L S4L S3X S3X S4X Fusibles gL/aM
In [A] < 32/63/100 125 160 125 160 250 250 160 800 250 250 250 250 125 200 250 125A
Icu [kA] 10 15 20 25 15 50 50 16 16 25 35 35 35 50 50 65 65 85 100 200 200 200 100
interruptor aguas abajo

Icu [kA]
6 S 91
S 240
10 S 240 S 240 S 240 S 240 S 240 S 240 S 240
15 S 240 S 240
S 250 S 250
16 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250
20 S 240 S 250 S 250 S 270 S 250 S1B S 270 S 270 S 250 S 250 S 250
S 250 S2B
S 270
25 S 240 S 270 S 270 S 270 S 280/20 S 270 S 270 S 280/20 S 270 S 280/20 S 270 S 270 S 270
S 250 S 280/20 S 280/20 S1B S 280/20 S 280/20 S 280/20 S 280/20
S 270 S 280/25 S2B
S1B
30 S 240 S 240 S 280/20 S 280/25 S 280/25 S 280/20 S 280/25 S 280/25 S 280/25 S 280/25 S 280/20 S 280/25
S1B
35 S 280/25 S1B S1N S 280/25 S2B S 280/25 S 280/25
S1B S1N
S1N S2B
S2B
40 S 250 S 250 S1N S1B S1B
S2B S2B
50 S 270 S 270 S1B S2N S1N S2B
S 280/20 S 280/20 S1N S3N S1B
S 280/25 S 280/25 S2B S4N
S1B S1B S2N S5N
S1N S1N
100 S2N S1B S 240
S2S S 250
S3N S 270
S3H S 280
S3L S 700
200 S 500 S 500 LNA
LNA LNA S2N
S2N S2N S2S
S2S S2S S3N
S3N S3H
S3H S3L
S3L
Cuando las mismas condiciones de la tabla son válidas para varios tipos de interruptores, sólo se ha indicado un tipo para facilitar la representación;
por lo tanto hay que leer las indicaciones según la leyenda siguiente:
S 250: S 250, DS 650
S 270: S 270 (B-C-D-K), S 280 (In= 3…8A e In= 50…63A), S 290, DS 670
S 280/20: S 280 (In= 32…40A)
S 280/25: S 280 (In= 10…25A)
145
Termomagneticos
Tablas de selectividad entre interruptores ABB

En las tablas siguientes se detallan los valores de selectividad (referidos al poder de corte según IEC 947.2, EN
60947.2) entre interruptores ABB.
Notas: los valores de selectividad estan indicados en kA a la tensión de 380/415 V c.a. correspondente a la Icu
según IEC 947.2.
Interruptor
aguas arriba
S290 Interruptor aguas Interruptor aguas
arriba arriba
Int. aguas In 80 100 Int. aguas In 80 100
Int. aguas In 80 100
abajo In Im D D abajo In Im D D
abajo In Im D D
S240 6 C T T
S270 10 B-C 5 8 S280 10 D 5 8
13 B-C 4,5 7 16 D 3 5
8 C T T
16 B-C 4,5 7 20 D 3 5
10 C 5 T
20 B-C 3,5 5 25 D 2,5 4
13 C 4,5 7
25 B-C 3,5 5 32 D 4
16 C 4,5 7
32 B-C 4,5 40 D
20 C 3,5 5
25 C 3,5 5
40 B-C S280 10 K 5 8
50 B-C 13 K 3 5
32 C 4,5
63 B-C 16 K 3 5
S270 ≤2 K T T 20 K 3 5
S250 ≤2 C T T
3 K T T 25 K 4
3 C T T
4 K T T 32 K
4 C T T
6 K 10,5 T 40 K
6 B-C T T
8 K 10,5 T S280 ≤2 Z T T
8 B-C T T
10 K 5 8 3 Z T T
10 B-C 5 8
16 K 3 5 4 Z T T
13 B-C 4,5 7
20 K 3 5 6 Z 10,5 T
16 B-C 4,5 7
25 K 4 8 Z 10,5 T
20 B-C 3,5 5
32 K 10 Z 5 8
25 B-C 3,5 5
40 K 13 Z 4,5 7
32 B-C 4,5
50 K 16 Z 4,5 7
40 B-C
63 K 20 Z 3,5 5
50 B-C
S270 ≤2 D T T 25 Z 3,5 5
63 B-C
3 D T T 32 Z 3 4,5
S250 ≤2 K T T
4 D T T 40 Z 3 4,5
3 K T T
6 D 10,5 T 50 Z 3
4 K T T
8 D 10,5 T 63 Z
6 K T T
10 D 5 8
8 K T T
16 D 3 5 S500 ≤16 B-C-D 6 10
10 K 5 8
20 D 3 5 20 B-C-D 6 7,5
16 K 3 5
25 D 2,5 4 25 B-C-D 4,5 6
20 K 3 7
32 D 4 32 B-C-D 6
25 K 4
40 D 40 B-C-D
32 K
50 D 50 B-C-D
40 K
63 D S500 ≤5.8 K T T
50 K
8 K 10 T
63 K
S280 10 B-C 5 8 11 K 7,5 T
13 B-C 4,5 7 15 K 4,5 10
S270 ≤2 C T T
16 B-C 4,5 7 20 K 4,5 6
3 C T T
20 B-C 3,5 5 26 K 4,5
4 C T T
25 B-C 3,5 5 32 K
6 B-C 10,5 T
32 B-C 4,5 37 K
8 B-C 10,5 T
40 B-C
146 T= Selectividad total

Termomagneticos
Interruptor aguas arriba S500
Interruptor aguas arriba
Int. aguas In 32 40 50 63 Int. aguas In 32 40 50 63
abajo In Im D D D D abajo In Im D D D D
S240 6 C 1,5 2 3 5,5 S270 ≤2 K T T T T
8 C 1,5 2 3 5,5 3 K 3 6 T T
10 C 1 1,5 2 3 4 K 2 3 6 T
13 C 1,5 2 3 6 K 1,5 2 3 5,5
16 C 2 3 8 K 1,5 2 3 5,5
20 C 2,5 10 K 1,5 2 3
25 C 16 K 2
32 C 20 K
25 K
S250 ≤2 C T T T T 32 K
3 C 3 6 T T 40 K
4 C 2 3 6 T 50 K
6 B-C 1,5 2 3 5,5 63 K
8 B-C 1,5 2 3 5,5 S270 ≤2 D T T T T
10 B-C 1 1,5 2 3 3 D 3 6 T T
13 B-C 1,5 2 3 4 D 2 3 6 T
16 B-C 2 3 6 D 1,5 2 3 5,5
20 B-C 2,5 8 D 1,5 2 3 5,5
25 B-C 10 D 1,5 2 3
32 B-C 16 D 2
40 B-C 20 D 2
50 B-C 25 D
63 B-C 32 D
S250 ≤2 K T T T T 40 D
3 K 3 6 T T 50 D
4 K 2 3 6 T 63 D
6 K 1,5 2 3 5,5
8 K 1,5 2 3 5,5 S280 10 B-C 1 1,5 2 3
10 K 1,5 2 3 13 B-C 1,5 2 3
16 K 2 16 B-C 2 3
20 K 20 B-C 2,5
25 K 25 B-C
32 K 32 B-C
40 K 40 B-C
50 K S280 10 D 1 1,5 2 3
63 K 16 D 1,5 2
20 D 2
S270 ≤2 C T T T T 25 D
3 C 3 6 T T 32 D
4 C 2 3 6 T 40 D
6 B-C 1,5 2 3 5,5 S280 10 K 1,5 2 3
8 B-C 1,5 2 3 5,5 13 K 1,5 2
10 B-C 1 1,5 2 3 16 K 2
13 B-C 1,5 2 3 20 K
16 B-C 2 3 25 K
20 B-C 2,5 32 K
25 B-C 40 K
32 B-C S280 ≤2 Z T T T T
40 B-C 3 Z 3 6 T T
50 B-C 4 Z 2 3 6 T
63 B-C 6 Z 1,5 2 3 5,5
8 Z 1,5 2 3 5,5
10 Z 1 1,5 2 3
13 Z 1 1,5 2 3
16 Z 1 1,5 2 3
20 Z 1,5 2 2,5
25 Z 2 2,5
32 Z 2
40 Z
50 Z
63 Z
T= Selectividad total 147

Interruptor aguas arriba LNA32/63/100
Termomagneticos
Int. aguas In 32 39 47 54 63 80 100

abajo In Im 450 550 650 650 650 800 800
S240 6 C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 C 1,5 2 2 2 3 3
16 C 2 2 2 3 3
20 C 2 2 2,5 2,5
25 C 2,5 2,5
32 C 2,5
S250 ≤2 C T T T T T T T
3 C 4 T T T T T T
4 C 2,5 4 7 7 7 T T
6 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
50 B-C
63 B-C
S250 ≤2 K T T T T T T T
3 K 4 T T T T T T
4 K 2,5 4 7 7 7 T T
6 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 K 1,5 2 2 2 3 3
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
50 K
63 K
S270 ≤2 C T T T T T T T
3 C 4 10,5 T T T T T
4 C 2,5 4 7 7 7 T T
6 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
50 B-C
63 B-C
S270 ≤2 K T T T T T T T
3 K 4 10,5 T T T T T
4 K 2,5 4 7 7 7 T T
6 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 K 1,5 2 2 2 3 3
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
50 K
63 K

Termomagneticos
Int. aguas In 32 39 47 54 63 80 100
abajo In Im 450 550 650 650 650 800 800
S270 ≤2 D T T T T T T T
3 D 4 10,5 T T T T T
4 D 2,5 4 7 7 7 T T
6 D 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 D 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 D 1,5 1,5 2 2 2 3 3
16 D 1,5 1,5 1,5 2 2
20 D 1,5 1,5 2 2
25 D 2 2
32 D 2
40 D
50 D
63 D
S280 10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3

13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
S280 10 D 1,5 1,5 2 2 2 3 3
16 D 1,5 1,5 1,5 2 2
20 D 1,5 1,5 2 2
25 D 2 2
32 D 2
40 D
S280 10 K 1,5 2 2 2 3 3
13 K 1,5 1,5 1,5 2 2
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
S280 ≤2 Z T T T T T T T
3 Z 4 10,5 T T T T T
4 Z 2,5 4 7 7 7 T T
6 Z 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 Z 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 Z 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 Z 1 1,5 2 2 2 3 3
16 Z 1,5 2 2 2 3 3
20 Z 2 2 2 2,5 2,5
25 Z 2 2,5 2,5
32 Z 2,5 2,5
40 Z 2,5
50 Z
63 Z
S500 6 B-C 4,5 4,5

10 B-C-D 4,5 4,5
13 B-C-D 4,5 4,5
16 B-C-D 4,5 4,5
20 B-C-D 4,5 4,5
25 B-C-D 3 3
32 B-C-D 3
40 B-C-D
50 B-C-D
S500 ≤5.8 K 35 35
8 K 4,5 4,5
11 K 4,5 4,5
15 K 3 3
20 K
26 K
32 K
37 K

Interruptor aguas arriba LNA32/63/100
Termomagneticos
Int. aguas In 32 39 47 54 63 80 100

abajo In Im 450 550 650 650 650 800 800
S240 6 C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 C 1,5 2 2 2 3 3
16 C 2 2 2 3 3
20 C 2 2 2,5 2,5
25 C 2,5 2,5
32 C 2,5
S250 ≤2 C T T T T T T T
3 C 4 T T T T T T
4 C 2,5 4 7 7 7 T T
6 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
50 B-C
63 B-C
S250 ≤2 K T T T T T T T
3 K 4 T T T T T T
4 K 2,5 4 7 7 7 T T
6 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 K 1,5 2 2 2 3 3
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
50 K
63 K
S270 ≤2 C T T T T T T T
3 C 4 10,5 T T T T T
4 C 2,5 4 7 7 7 T T
6 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 B-C 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
50 B-C
63 B-C
S270 ≤2 K T T T T T T T
3 K 4 10,5 T T T T T
4 K 2,5 4 7 7 7 T T
6 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 K 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 K 1,5 2 2 2 3 3
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
50 K
63 K

Termomagneticos
Int. aguas In 32 39 47 54 63 80 100
abajo In Im 450 550 650 650 650 800 800
S270 ≤2 D T T T T T T T
3 D 4 10,5 T T T T T
4 D 2,5 4 7 7 7 T T
6 D 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 D 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 D 1,5 1,5 2 2 2 3 3
16 D 1,5 1,5 1,5 2 2
20 D 1,5 1,5 2 2
25 D 2 2
32 D 2
40 D
50 D
63 D
S280 10 B-C 1,5 1,5 2 2 2 3 3

13 B-C 1,5 2 2 2 3 3
16 B-C 2 2 2 3 3
20 B-C 2 2 2,5 2,5
25 B-C 2,5 2,5
32 B-C 2,5
40 B-C
S280 10 D 1,5 1,5 2 2 2 3 3
16 D 1,5 1,5 1,5 2 2
20 D 1,5 1,5 2 2
25 D 2 2
32 D 2
40 D
S280 10 K 1,5 2 2 2 3 3
13 K 1,5 1,5 1,5 2 2
16 K 1,5 2 2
20 K 2 2
25 K 2
32 K
40 K
S280 ≤2 Z T T T T T T T
3 Z 4 10,5 T T T T T
4 Z 2,5 4 7 7 7 T T
6 Z 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
8 Z 1,5 2 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
10 Z 1,5 1,5 2 2 2 3 3
13 Z 1 1,5 2 2 2 3 3
16 Z 1,5 2 2 2 3 3
20 Z 2 2 2 2,5 2,5
25 Z 2 2,5 2,5
32 Z 2,5 2,5
40 Z 2,5
50 Z
63 Z
S500 6 B-C 4,5 4,5

10 B-C-D 4,5 4,5
13 B-C-D 4,5 4,5
16 B-C-D 4,5 4,5
20 B-C-D 4,5 4,5
25 B-C-D 3 3
32 B-C-D 3
40 B-C-D
50 B-C-D
S500 ≤5.8 K 35 35
8 K 4,5 4,5
11 K 4,5 4,5
15 K 3 3
20 K
26 K
32 K
37 K

Interruptor aguas arriba S1N
Termomagneticos

Int. aguas In 63 80 100 125 Int. aguas In 63 80 100 125
abajo In Im D D D D abajo In Im D D D D
S240 6 C T T T T S270 ≤2 D T T T T
8 C T T T T 3 D T T T T
25 C T T T T 16 D 7 8,5 13,5 T
32 C T T T 20 D 6 7 11,5 T
25 D 5,5 6,5 9,5 T
S250 ≤2 C T T T T 32 D 6,5 9,5 T
3 C T T T T 40 D 8,5 14,5
4 C T T T T 50 D
6 B-C T T T T 63 D
8 B-C T T T T
10 B-C T T T T S280 10 B-C 15 19,5 T T
13 B-C T T T T 13 B-C 11 13 20 T
16 B-C T T T T 16 B-C 11 13 20 T
20 B-C 7,5 9 T T 20 B-C 7,5 9 13,5 T
25 B-C 7,5 9 T T 25 B-C 7,5 9 13,5 T
32 B-C 8 T T 32 B-C 8 12 T
40 B-C T T 40 B-C 12 T
50 B-C T S280 10 D 15 19,5 T T
63 B-C 16 D 7 8,5 13,5 24,5
S250 ≤2 K T T T T 20 D 6 7 11,5 22
3 K T T T T 25 D 5,5 6,5 9,5 16
4 K T T T T 32 D 6,5 9,5 16
6 K T T T T 40 D 8,5 14,5
8 K T T T T S280 10 K 15 19,5 T T
10 K T T T T 13 K 7 8,5 13,5 24,5
16 K 7 8,5 T T 16 K 7 8,5 13,5 24,5
20 K 7 T T 20 K 7 11,5 22
25 K 9,5 T 25 K 9,5 16
32 K T 32 K 16
40 K 40 K
50 K S280 ≤2 Z T T T T
63 K 3 Z T T T T
4 Z T T T T
S270 ≤2 C T T T T 6 Z T T T T
3 C T T T T 8 Z T T T T
4 C T T T T 10 Z 15 19,5 T T
6 B-C T T T T 13 Z 11 13 20 T
8 B-C T T T T 16 Z 11 13 20 T
10 B-C T T T T 20 Z 7,5 9 13,5 T
13 B-C 11 13 T T 25 Z 7,5 9 13,5 T
16 B-C 11 13 T T 32 Z 6,5 8 12 T
20 B-C 7,5 9 13,5 T 40 Z 6,5 8 12 T
25 B-C 7,5 9 13,5 T 50 Z 5 6,5 10,5
32 B-C 8 12 T 63 Z 6,5 10,5
40 B-C 12 T
50 B-C 10,5 S500 6 B-C 15 20 T T
63 B-C 10 B-C-D 15 20 T T
S270 ≤2 K T T T T 13 B-C-D 15 20 T T
3 K T T T T 16 B-C-D 15 20 T T
4 K T T T T 20 B-C-D 10 15 T T
6 K T T T T 25 B-C-D 10 10 T T
8 K T T T T 32 B-C-D 10 20 T
10 K T T T T 40 B-C-D 15 T
16 K 7 8,5 13,5 T 50 B-C-D T
20 K 7 11,5 T S500 ≤5.8 K T T T T
25 K 9,5 T 8 K T T T T
32 K T 11 K T T T T
40 K 15 K 15 20 T T
50 K 20 K 15 20 T
63 K 26 K 15 T
32 K T
37 K

Interruptor aguas arriba S2B-N-S
Termomagneticos
Int. aguas In 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
abajo In Im 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600
S240 6 C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 T T T T T
8 C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 T T T T T
10 C 3 3 3 3 5 T T T T
13 C 3 3 4,5 T T T T
16 C 3 3 4,5 T T T T
20 C 2,5 3,5 5,5 T T T
25 C 3,5 5,5 T T T
32 C 4,5 7 T T
S250 ≤2 C T T T T T T T T T T T
3 C T T T T T T T T T T T
6 B-C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 T T T T T
8 B-C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 T T T T T
10 B-C 3 3 3 3 5 8,5 T T T
13 B-C 3 3 4,5 7,5 T T T
16 B-C 3 3 4,5 7,5 T T T
20 B-C 2,5 3,5 5,5 8 T T
25 B-C 3,5 5,5 8 T T
32 B-C 4,5 7 T T
40 B-C 7 T T
50 B-C 6 T
63 B-C T
S250 ≤2 K T T T T T T T T T T T T
3 K T T T T T T T T T T T T
4 K T T T T T T T T T T T
6 K 5,5 5,5 5,5 5,5 T T T T T
8 K 5,5 5,5 5,5 T T T T T
10 K 3 3 5 8,5 T T T
16 K 3 5 8 T T
20 K 4,5 6,5 T T
25 K 6 9,5 T
32 K 9,5 T
40 K T
50 K
63 K
S270 ≤2 C T T T T T T T T T T T
6 B-C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
8 B-C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
10 B-C 3 3 3 3 5 8,5 T T T
13 B-C 3 3 4,5 7,5 12 T T
16 B-C 3 3 4,5 7,5 12 T T
20 B-C 2,5 3,5 5,5 8 13,5 T
25 B-C 3,5 5,5 8 13,5 T
32 B-C 4,5 7 12 T
40 B-C 7 12 T
50 B-C 6 10,5
63 B-C 10,5
S270 ≤2 K T T T T T T T T T T T T
3 K T T T T T T T T T T T T
4 K T T T T T T T T T T T
6 K 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
8 K 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
10 K 3 3 5 8,5 T T T
16 K 3 5 8 13,5 T
20 K 4,5 6,5 11 T
25 K 6 9,5 T
32 K 9,5 T
40 K T
50 K
63 K

Termomagneticos
Interruptor aguas arriba S2B-N-S

Int. aguas In 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
abajo In Im 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600
S270 ≤2 D T T T T T T T T T T T
3 D T T T T T T T T T T T
4 D T T T T T T T T T T T
6 D 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
8 D 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
10 D 3 3 3 3 5 8,5 T T T
16 D 2 2 3 5 8 13,5 T
20 D 2 3 4,5 6,5 11 T
25 D 2,5 4 6 9,5 T
32 D 4 6 9,5 T
40 D 5 8 T
50 D 9,5
63 D 9,5
S280 10 B-C 3 3 3 3 5 8,5 17* T T

13 B-C 3 3 4,5 7,5 12 20* T
16 B-C 3 3 4,5 7,5 12 20* T
20 B-C 2,5 3,5 5,5 8 13,5 T
25 B-C 3,5 5,5 8 13,5 T
32 B-C 4,5 7 12 T
40 B-C 7 12 T
S280 10 D 3 3 3 3 5 8,5 17* T T
16 D 2 2 3 5 8 13,5 24.5*
20 D 2 3 4,5 6,5 11 22*
25 D 2,5 4 6 9,5 16.5*
32 D 4 6 9,5 16.5*
40 D 5 8 15
S280 10 K 3 3 5 8,5 17* T T
13 K 2 3 5 8 13,5 24.5*
16 K 3 5 8 13,5 24.5*
20 K 4,5 6,5 11 22*
25 K 6 9,5 16.5*
32 K 9,5 16.5*
40 K 15
S280 ≤2 Z T T T T T T T T T T T T
3 Z T T T T T T T T T T T T
4 Z T T T T T T T T T T T T
6 Z 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
8 Z 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 T T T T
10 Z 3 3 3 3 3 3 5 8,5 17* T T
13 Z 3 3 3 3 3 4,5 7,5 12 20* T
16 Z 3 3 3 3 4,5 7,5 12 20* T
20 Z 2,5 2,5 2,5 3,5 5,5 8 13,5 T
25 Z 2,5 2,5 3,5 5,5 8 13,5 T
32 Z 2 3 4,5 7 12 T
40 Z 3 4,5 7 12 T
50 Z 3 4,5 6 10,5
63 Z 4,5 6 10,5
S500 6 B-C 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 10 15 35* 35*
10 B-C-D 4,5 4,5 4,5 4,5 6 10 15 35* 35*
13 B-C-D 4,5 4,5 6 10 15 35* 35*
16 B-C-D 4,5 4,5 6 10 15 35* 35*
20 B-C-D 4,5 6 7,5 15 35* 35*
25 B-C-D 4,5 7,5 10 20* 35*
32 B-C-D 6 10 20* 35*
40 B-C-D 7,5 15 35*
50 B-C-D 10 35*
S500 ≤5.8 K 35* 35* 35* 35* 35* 35* 35* 35* T
8 K 4,5 4,5 4,5 10 35* 35* 35* T
11 K 3 3 7,5 25* 35* 35* T
15 K 4,5 10 15 30* T
20 K 6 10 20* T
26 K 7,5 15 T
32 K 15 T
37 K 20*
* considerar el menor valor entre el poder de corte del interruptor aguas arriba y lo indicado

Interruptor aguas arriba S3N-H-L
Termomagneticos
Int. aguas In 32 50 80 100 125 160 200 250
abajo In Im 500 500 800 1000 1250 1600 2000 2500
S240 6 C 5,5 5,5 T T T T T T
8 C 5,5 5,5 T T T T T T
10 C 3 3 T T T T T T
13 C 3 T T T T T T
16 C 3 T T T T T T
20 C 2,5 5,5 T T T T T
25 C 5,5 T T T T T
32 C 4,5 7 T T T T
S250 ≤2 C T T T T T T T T
3 C T T T T T T T T
4 C T T T T T T T T
6 B-C 5,5 5,5 T T T T T T
8 B-C 5,5 5,5 T T T T T T
10 B-C 3 3 8,5 T T T T T
13 B-C 3 7,5 T T T T T
16 B-C 3 7,5 T T T T T
20 B-C 2,5 5,5 8 T T T T
25 B-C 5,5 8 T T T T
32 B-C 4,5 7 T T T T
40 B-C 7 T T T T
50 B-C 6 T T T
63 B-C T T T
S250 ≤2 K T T T T T T T T
3 K T T T T T T T T
4 K T T T T T T T T
6 K 5,5 5,5 T T T T T T
8 K 5,5 5,5 T T T T T T
10 K 3 8,5 T T T T T
16 K 5 8 T T T T
20 K 4,5 6,5 T T T T
25 K 6 9,5 T T T
32 K 9,5 T T T
40 K T T T
50 K T T
63 K T
S270 ≤2 C T T T T T T T T
3 C T T T T T T T T
4 C T T T T T T T T
6 B-C 5,5 5,5 T T T T T T
8 B-C 5,5 5,5 T T T T T T
10 B-C 3 3 8,5 T T T T T
13 B-C 3 7,5 12 T T T T
16 B-C 3 7,5 12 T T T T
20 B-C 2,5 5,5 8 13,5 T T T
25 B-C 5,5 8 13,5 T T T
32 B-C 4,5 7 12 T T T
40 B-C 7 12 T T T
50 B-C 6 10,5 T T
63 B-C 10,5 T T
S270 ≤2 K T T T T T T T T
3 K T T T T T T T T
4 K T T T T T T T T
6 K 5,5 5,5 T T T T T T
8 K 5,5 5,5 T T T T T T
10 K 3 8,5 T T T T T
16 K 5 8 13,5 T T T
20 K 4,5 6,5 11 T T T
25 K 6 9,5 T T T
32 K 9,5 T T T
40 K T T T
50 K T T
63 K T

Termomagneticos

Int. aguas In 32 50 80 100 125 160 200 250
abajo In Im 500 500 800 1000 1250 1600 2000 2500
S270 ≤2 D T T T T T T T T
3 D T T T T T T T T
4 D T T T T T T T T
6 D 5,5 5,5 T T T T T T
8 D 5,5 5,5 T T T T T T
10 D 3 3 8,5 T T T T T
16 D 2 5 8 13,5 T T T
20 D 2 4,5 6,5 11 T T T
25 D 4 6 9,5 T T T
32 D 4 6 9,5 T T T
40 D 5 8 T T T
50 D 9,5 T T
63 D 9,5 T T
S280 10 B-C 3 3 8,5 17 T T T T

13 B-C 3 7,5 12 20 T T T
16 B-C 3 7,5 12 20 T T T
20 B-C 2,5 5,5 8 13,5 T T T
25 B-C 5,5 8 13,5 T T T
32 B-C 4,5 7 12 T T T
40 B-C 7 12 T T T
S280 10 D 3 3 8,5 17 T T T T
16 D 2 5 8 13,5 24,5 T T
20 D 2 4,5 6,5 11 22 T T
25 D 4 6 9,5 16,5 T T
32 D 4 6 9,5 16,5 T T
40 D 5 8 15 T T
S280 10 K 3 8,5 17 T T T T
13 K 2 5 8 13,5 24,5 T T
16 K 5 8 13,5 24,5 T T
20 K 4,5 6,5 11 22 T T
25 K 6 9,5 16,5 T T
32 K 9,5 16,5 T T
40 K 15 T T
S280 ≤2 Z T T T T T T T T
3 Z T T T T T T T T
4 Z T T T T T T T T
6 Z 5,5 5,5 T T T T T T
8 Z 5,5 5,5 T T T T T T
10 Z 3 3 8,5 17 T T T T
13 Z 3 3 7,5 12 20 T T T
16 Z 3 3 7,5 12 20 T T T
20 Z 2,5 2,5 5,5 8 13,5 T T T
25 Z 2,5 5,5 8 13,5 T T T
32 Z 2 4,5 7 12 T T T
40 Z 4,5 7 12 T T T
50 Z 3 4,5 6 10,5 T T
63 Z 4,5 6 10,5 T T
S290 80 C-D 9,5 T

100 C-D 14
125 C
S500 6 B-C 4,5 4,5 10 15 35 35 35 35

10 B-C-D 4,5 4,5 10 15 35 35 35 35
13 B-C-D 4,5 10 15 35 35 35 35
16 B-C-D 4,5 10 15 35 35 35 35
20 B-C-D 4,5 7,5 15 35 35 35 35
25 B-C-D 7,5 10 20 35 35 35
32 B-C-D 6 10 20 35 35 35
40 B-C-D 7,5 15 35 35 35
50 B-C-D 10 35 35 35
63 B-C-D 35 35 35
S500 ≤5.8 K 35 35 35 35 35 T T T
8 K 4,5 4,5 35 35 35 T T T
11 K 3 25 35 35 T T T
15 K 10 15 30 T T T
20 K 6 10 20 T T T
26 K 7,5 15 T T T
32 K 15 T T T
37 K 20 T T
41 K 20 T T
45 K 20 T T

Termomagneticos
Int. aguas In 100 160 250 Int. aguas In 100 160 250
abajo In Im OFF OFF OFF abajo In Im OFF OFF OFF
S240 6 C T T T S270 16 D T T T
8 C T T T 20 D T T T
10 C T T T 25 D T T T
13 C T T T 32 D T T T
16 C T T T 40 D T T T
20 C T T T 50 D T T T
25 C T T T 63 D T T T
32 C T T T
S280 10 B-C T T T
S250 ≤2 C T T T 13 B-C T T T
3 C T T T 16 B-C T T T
4 C T T T 20 B-C T T T
6 B-C T T T 25 B-C T T T
13 B-C T T T S280 10 D T T T
16 B-C T T T 16 D T T T
20 B-C T T T 20 D T T T
25 B-C T T T 25 D T T T
32 B-C T T T 32 D T T T
40 B-C T T T 40 D T T T
50 B-C T T T S280 10 K T T T
63 B-C T T T 13 K T T T
S250 ≤2 K T T T 16 K T T T
3 K T T T 20 K T T T
10 K T T T S280 ≤2 Z T T T
16 K T T T 3 Z T T T
40 K T T T 10 Z T T T
50 K T T T 13 Z T T T
63 K T T T 16 Z T T T
20 Z T T T
S270 ≤2 C T T T 25 Z T T T
3 C T T T 32 Z T T T
4 C T T T 40 Z T T T
6 B-C T T T 50 Z T T T
8 B-C T T T 63 Z T T T
10 B-C T T T
13 B-C T T T S290 80 C-D 14 T
16 B-C T T T 100 C-D 10,5 T
20 B-C T T T 125 C T
25 B-C T T T
32 B-C T T T S500 6 B-C 40 40 40
40 B-C T T T 10 B-C-D 40 40 40
50 B-C T T T 13 B-C-D 40 40 40
63 B-C T T T 16 B-C-D 40 40 40
S270 ≤2 K T T T 20 B-C-D 40 40 40
3 K T T T 25 B-C-D 40 40 40
4 K T T T 32 B-C-D 40 40 40
6 K T T T 40 B-C-D 40 40 40
8 K T T T 50 B-C-D 40 40 40
10 K T T T 63 B-C-D 40 40 40
16 K T T T S500 ≤5.8 K T T T
25 K T T T 11 K T T T
32 K T T T 15 K T T T
40 K T T T 20 K T T T
50 K T T T 26 K T T T
63 K T T T 32 K T T T
S270 ≤2 D T T T 37 K T T T
3 D T T T 41 K T T T
4 D T T T 45 K T T T
6 D T T T
8 D T T T
10 D T T T

Termomagneticos
Tablas de las resistencias internas y de las potencias

disipadas
Serie S 240
Curva C
In Resistencia* Potencia*
[A] [mΩ] [W]
6 48 1,7
10 13,3 1,3
16 9 2,3
20 6,25 2,5
25 5 3,2
32 3,6 3,7
* resistencia interna y potencia por polo
Serie S 250 Serie S 270

Curva B, C ** Curva K Curva B, C ** Curva K
In Resistencia*Potencia* Resistencia*Potencia* In Resistencia*Potencia* Resistencia*Potencia*
[A] [mΩ] [W] [mΩ] [W] [A] [mΩ] [W] [mΩ] [W]
0,5 5500 1,4 5020 1,26 0,5 5500 1,4 5020 1,26
1 1440 1,4 1390 1,39 1 1440 1,4 1390 1,39
1,6 630 1,6 612 1,56 1,6 630 1,6 612 1,56
2 460 1,8 450 1,79 2 460 1,8 450 1,79
3 150 1,3 147 1,32 3 150 1,3 147 1,32
4 110 1,8 112 1,79 4 110 1,8 112 1,79
6 48 1,7 54,1 1,95 6 48 1,7 54,1 1,95
8 - - 33,8 2,16 8 - - 33,8 2,16
10 13,5 1,35 15,1 1,51 10 13,5 1,35 15,1 1,51
16 9 2,3 8,1 2,07 16 9 2,3 8,1 2,07
20 4,5 2,5 5,27 2,11 20 6,25 2,5 5,27 2,11
25 3,8 2,4 3,97 2,48 25 3 1,9 3,97 2,48
32 3,2 3,3 2,65 2,71 32 2,9 3,7 2,65 2,71
40 2,5 4 2,44 3,9 40 2 4,8 2,44 3,9
50 1,2 3 1,15 2,9 50 1,2 3 1,15 2,9
63 1,4 5,6 0,7 5,2 63 1,4 5,6 0,7 5,2
* resistencia interna y potencia por polo * resistencia interna y potencia por polo
**las corrientes nominales 0,5...4A sólo son válidas para **las corrientes nominales 0,5...4A sólo son válidas para
la curva C la curva C
158
Termomagneticos
Serie S 280 - S 280 UC
Curvas B, C (1) Curva Z (1) Curva K (1), D
In Resistencia* Potencia* Resistencia* Potencia* Resistencia* Potencia*
[A] [mΩ] [W] [mΩ] [W] [mΩ] [W]
0,5 5500 1,37 10100 2,52 5020 1,26
1 1440 1,44 2270 2,27 1390 1,39
1,6 630 1,61 1100 2,81 612 1,56
2 460 1,84 619 2,47 450 1,79
3 150 1,35 202 1,82 147 1,32
4 110 1,76 149 2,38 112 1,79
6 48 1,73 104 3,74 54,1 1,95
8 - - 53,9 3,45 33,8 2,16
10 13,5 1,35 17,5 1,75 15,1 1,51
16 9 2,3 10,9 2,8 8,1 2,07
20 6,25 2,5 6 2,4 5,27 2,11
25 3 1,9 4,1 2,56 3,97 2,48
32 2,9 3,7 2,81 2,88 2,65 2,71
40 2 4,8 2,55 4,09 2,44 3,9
50 1,2 3 1,77 4,43 1,15 2,9
63 1,4 5,6 1,31 5,2 0,7 5,2
* resistencia interna y potencia por polo (1) valores también válidos para la ejecución UC
Serie S 290 Serie S 500

Curvas C, D Curvas K regulable, UC-K, KM
In Resistencia*Potencia* In Resistencia* Potencia*
[A] [mΩ] [W] [A] [mΩ] [W]
80 1,0 6,4 0,1...0,15 84000 1,89
100 0,8 8,0 0,14...0,21 51000 2,25
125 0,7 10,9 0,2...0,3 25500 2,30
* resistencia interna y potencia por polo 0,28...0,42 12800 2,26
0,28...0,58 7000 2,35
0,53...0,8 3600 2,30
Serie S 500 0,73...1,1 2000 2,42
Curvas B, C, UCB Curva D 1...1,5 1050 2,36
In Resistencia* Potencia* Resistencia* Potencia* 1,4...2,1 680 3,00
[A] [mΩ] [W] [mΩ] [W] 2...3,0 350 3,15
6 55 1,98 - - 2,8...4,2 175 3,09
10 15,2 1,52 - - 3,8...5,8 95 3,20
13 12,0 2,03 10,0 1,69 5,3...8,0 55 3,52
16 8,4 2,15 7,1 1,82 7,3...11,0 35 4,24
20 6,5 2,60 5,0 2,00 10...15,0 23 5,18
25 4,5 2,81 3,5 2,19 14...20,0 12 4,80
32 3,5 3,58 3,0 3,07 18...26,0 8 5,41
40 2,1 3,36 1,9 3,04 23...32,0 5 5,12
50 1,7 4,25 1,7 4,25 29...37,0 3,5 4,79
63 1,7 6,75 1,7 6,75 34...41,0 2,5 4,20
* resistencia interna y potencia por polo 38...45,0 1,7 3,44
Serie S 700
Curva E sel
In Resistencia* Potencia* In Resistencia* Potencia*
[A] [mΩ] [W] [A] [mΩ] [W]
25 4,1 2,6 63 1,3 5,2
35 2,85 3,5 80 1,1 7,0
50 1,65 4,1 100 1 10
159
Termomagneticos
Influencia de la temperatura ambiente en la capacidad

efectiva y en la corriente nominal
El valor nominal de la corriente de un interruptor termomagnetico se refiere a la temperatura de 20°C para los
interruptores con curvas K y Z, 30°C para las curvas B, C y D.
Para temperaturas diferentes hay que considerar un factor de carga (Fc) por el cual se debe multiplicar la corriente
nominal del aparato para obtener la corriente de no funcionamiento (Inf) referida a la nueva temperatura.
Una variación de la corriente de intervención también puede ser causada por la presencia de varios aparatos
adyacentes; en este caso, se tiene que considerar el factor de multiplicación (Fm) que asume valores diferentes
en función del número de los aparatos y de sus distancia.
Influencia de la temperatura ambiente Influencia de la temperatura ambiente
1.5 1.5
1.4 KeZ 1.4 B-C-D

S240
1.3 1.3 S250
S270
Factor Fc
S280
Factor Fc
1.2 S250 1.2

S270
Corriente nominal
Corriente nominal
1.1 S280 1.1 6A

40…63 A
1 1 13…32 A
…6A
0.9 40…63 A 0.9 10 A
13…32 A
0.8 0.8
10 A
–25 –10 0 10 20 30 40 55 –25 –10 0 10 20 30 40 55

Temperatura ambiente °C Temperatura ambiente °C
OEPM0106
OEPM0107
Inf= In • Fc (corriente de NO intervención) Inf= In • Fc (corriente de NO intervención)
Influencia de los aparatos adyacentes Influencia de la distancia entre aparatos
1,0 1,0
30 °C
0,9
0,9
1
0,8
Factor Fm
Factor Fm 2
0,8
0,7 X
0,6 0,7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 6 8 10 12 14
Número de aparatos Distancia entre los aparatos X
OEPM0108
OEPM0109
Inf= In • Fm1 Inf= In • Fm2
160
Termomagneticos
Ejemplo: S 252 C 16 A con T=40°C
Tipo de uso Factores Fórmula Cálculo Resultado

por utilizar
Carga que dura menos
de una hora Fc Inf=In x Fc 16 x 1,09 Inf= 17,44A
Carga que dura más de una hora Fc; 0,9 Inf=In x 0.9 x Fc 16 x 0,9 x 1,09 Inf= 15,70A
Carga que dura menos de una hora
con 8 aparatos adyacentes Fc; Fm1; 0,9 Inf=In x 0.9 x Fc x Fm1 16 x 0,9 x 1,09 x 0,77 Inf= 12,09A
Carga que dura menos de una hora,
pero con distancia 8mm Fc; Fm2; 0,9 Inf=In x 0.9 x Fc x Fm2 16 x 0,9 x 1,09 x 0,98 Inf= 15,38A
Corriente de NO funcionamiento Inf en función de la temperatura
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS SERIE S 240 - S 250 - S 270 - S 280 - CURVAS B-C-D

Inf temp. –25°C –10°C 0°C 10°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C
0,5 0,72 0,68 0,65 0,62 0,59 0,58 0,57 0,55 0,53 0,51 0,49 0,47
1 1,45 1,36 1,30 1,25 1,19 1,16 1,13 1,09 1,05 1,01 0,97 0,93
1,6 2,32 2,18 2,09 1,99 1,90 1,86 1,81 1,74 1,68 1,62 1,55 1,49
2 2,90 2,73 2,61 2,49 2,38 2,32 2,26 2,18 2,10 2,02 1,94 1,86
3 4,35 4,09 3,91 3,74 3,57 3,48 3,39 3,27 3,15 3,03 2,91 2,79
4 5,80 5,45 5,22 4,99 4,75 4,64 4,52 4,36 4,20 4,04 3,88 3,72
6 8,00 7,60 7,50 7,26 7,08 6,90 6,78 6,54 6,42 6,30 6,18 6,00
8 10,60 10,20 10,00 9,68 9,44 9,20 9,04 8,72 8,56 8,40 8,24 8,00
10 14,50 13,80 13,10 12,50 11,80 11,50 11,30 10,90 10,35 10,30 9,60 9,30
16 22,40 19,68 20,32 19,68 18,88 18,40 18,08 17,44 17,20 16,64 16,00 15,25
20 28,00 24,60 25,40 24,60 23,60 23,00 22,60 21,80 21,50 20,80 20,00 19,40
25 35,00 30,75 31,75 30,75 29,50 28,75 28,25 27,25 26,88 26,00 25,00 24,25
32 44,80 39,36 40,64 39,36 37,76 36,80 36,16 34,88 34,40 33,28 32,00 31,04
40 53,20 50,80 50,00 48,40 47,20 46,00 45,20 43,60 42,00 41,20 41,20 40,00
50 66,50 63,50 62,50 60,50 59,00 57,50 56,50 54,50 52,50 51,50 51,50 50,00
63 83,80 80,00 78,75 76,23 74,34 72,45 71,19 68,67 66,15 64,89 64,89 63,00
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS SERIE S 240 - S 250 - S 270 - S 280 - CURVAS K-Z

Inf temp. –25°C –10°C 0°C 10°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C
0,5 0,58 0,57 0,55 0,54 0,53 0,52 0,51 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46
1 1,16 1,13 1,10 1,08 1,05 1,03 1,02 1,00 0,98 0,95 0,93 0,91
1,6 1,86 1,81 1,76 1,72 1,68 1,65 1,63 1,60 1,57 1,52 1,49 1,46
2 2,32 2,26 2,20 2,15 2,10 2,06 2,04 2,00 1,96 1,90 1,86 1,82
3 3,48 3,39 3,30 3,23 3,15 3,09 3,06 3,00 2,94 2,85 2,79 2,73
4 4,64 4,52 4,40 4,30 4,20 4,12 4,08 4,00 3,92 3,80 3,72 3,64
6 6,96 6,78 6,60 6,45 6,30 6,18 6,12 6,00 5,88 5,70 5,58 5,46
8 9,28 9,04 8,80 8,60 8,40 8,24 8,16 8,00 7,84 7,60 7,44 7,28
10 13,00 12,10 11,60 11,00 10,50 10,30 9,80 9,50 9,00 8,70 8,20 7,90
16 19,84 19,04 18,24 17,60 16,80 16,48 16,00 15,68 15,20 14,72 13,92 13,60
20 24,80 23,80 22,80 22,00 21,00 20,60 20,00 19,60 19,00 18,40 17,40 17,00
25 31,00 29,75 28,50 27,50 26,25 25,75 25,00 24,50 23,75 23,00 21,75 21,25
32 39,68 38,08 36,48 35,20 33,60 32,96 32,00 31,36 30,40 29,44 27,84 27,20
40 46,40 45,20 44,00 43,00 42,00 41,20 40,80 40,00 39,20 38,00 37,20 36,40
50 58,00 56,50 55,00 53,75 52,50 51,50 51,00 50,00 49,00 47,50 46,50 45,50
63 73,08 71,19 69,30 67,73 66,15 64,89 64,26 63,00 61,74 59,85 58,59 57,33
161
Termomagneticos
Variación de los umbrales de intervención en función de

la frecuencia de red
Los interruptores termomagneticos han sido regulados para una corriente con una frecuencia comprendida entre
50 y 60Hz.
Para valores de frecuencia diferentes la corriente de intervención electromagnética varía en función del factor de
multiplicación H
100 Hz 200Hz 400Hz c.c.
H 1,1 1,2 1,5 1,5
No hay variación por lo que se refiere a la intervención térmica, ya que es independiente de la tensión de red.
Aplicaciones en c.c. de los interruptores en ejecución

estándar
El uso de la corriente continua se debe a la necesidad de disponer de una fuente de energía que permita
alimentar con extrema fiabilidad servicios esenciales como los sistemas de protección, luces de emergencia,
sistemas de alarma, grupos de continuidad, incluso si faltan las fuentes de energía normales.
Las baterías de acumuladores, alimentadas en tampón por la red e instaladas cerca de los servicios, constituyen
la fuente de energía más segura para la alimentación de estos servicios.
En la mayor parte de casos la tensión nominal de estas instalaciones está comprendida entre 24 y 220V; pero no
se excluye el caso de tensiones superiores (incluso hasta 1000 V).
Durante la selección de los interruptores termomagneticos hay que considerar que las corrientes de avería, cerca
de las fuentes de alimentación, son muy elevadas debido a la baja resistencia interior de las baterías.
Entre las aplicaciones principales de los interruptores termomagneticos utilizados en los circuitos en c.c. se
destacan:
- tracción eléctrica
- instalaciones industriales con procesos electrolíticos
- grupos para la desexcitación rápida de máquinas sincrónicas.
Para la aplicación en c.c. se pueden utilizar la mayor parte de interruptores en versión estándar, respetando los
valores límites de tensión, así como las ejecuciones especiales.
Se recuerda que el valor de intervención electromagnético en c.c. resulta igual a aprox. 1,5-1,6 veces al valor
correspondiente en c.a.
Interruptores en versión estándar

Serie Tensión máxima admisible
S 240, S 250, S 270, S 280 60 V c.c. para interruptores unipolares
125 V c.c. para interruptores bipolares
S 290 60 V c.c. para interruptores unipolares
125 V c.c. para interruptores bipolares
S 500 250 V c.c. para interruptores bipolares
Interruptores en versión especial UC (Universal Current)

Serie Tensión máxima admisible
S 280 UC 440 V c.c. para interruptores bipolares
S 500 UC 750 V c.c. para interruptores tripolares
162
Termomagneticos
Ejemplos de tensiones maximas admitidas entre los
bornes con relación al n.ro de polos e interrupciónes
Tensión máx entre 440 V ....
bornes 250 V .... 440 V .... 440 V .... 440 V .... inversión de tensión
Tensión máx entre
bornes y tierra 250 V .... 250 V .... 440 V .... (1) 250 V .... 250 V ....
Interruptor aut. Unipolar Bipolar Bipolar Bipolar Tetrapolar (2)

modular S 281 UC S 282 UC S 282 UC S 282 UC S 284 UC
Alimentación
desde abajo +– +–
– +
+ –
1 1 3 1 3 1 3 1 3 5 7
2 2 4 2 4 2 4 2 4 6 8
+
–
L+ L– L+ L– L+ L– L+ L– M L+ L–
(L–) (L+)
Alimentación (L+) (L–)

L– L+ L– L+ L– L+ L– L+ M L– L+
desde arriba
–
+
1 1 3 1 3 1 3 1 3 5 7
2 2 4 2 4 2 4 2 4 6 8
OEPM0110
–
+ +
–
+–
–+
Ejemplos de altas tensiones entre los bornes y la tierra

con tensiones iguales entre los bornes
Tensión máx entre 440 V .... 440 V .... 440 V ....
bornes interrupción de los dos polos interrupción de 1 polo interrupción de los dos polos
Tensión máx entre 250 V 440 V 440 V
bornes y tierra alimentación con puesta a tierra red no a tierra o puesta a red no a tierra o puesta a
simétrica tierra asimétrica tierra asimétrica
Interruptor aut. Bipolar Bipolar Tetrapolar (2)
modular S 282 UC S 282 UC S 284 UC
+– +–
1 3 5 7
1 3 1 3
2 4 6 8
2 4 2 4
+–
OEPM0111
+ – + – + –
(1) En el ejemplo de interrupción el polo negativo está conectado a tierra

(2) Bajo pedido se suministra la ejecución de 4 polos
163
Diferenciales
Criterios de clasificación de los interruptores

diferenciales
Los interruptores diferenciales se clasifican en función de:
- presencia o no de las protecciones contra sobrecorrientes;
- poder de corte intrínseco o condicionado;
- formas de onda detectables (tipo AC, tipo A);
- tiempo de intervención (rápidos o selectivos);
- sensibilidad diferencial.
En función de la forma de onda de las corrientes de dispersión a las cuales son sensibles, se distinguen:
- diferenciales de tipo AC (sólo para corriente alterna): indicados para todos los tipos de instalaciones en las que
se prevean servicios con posible corriente de tierra de forma sinusoidal;
- diferenciales de tipo A: indicados para instalaciones con aparatos de servicio dotados con dispositivos
electrónicos para rectificar la corriente o para regular una magnitud física con el corte de fase.
En función del tiempo de intervención se distinguen:

- diferenciales de tipo general;
- diferenciales selectivos: siempre de tiempo dependiente, pero dotados con retraso de intervención, se instalan
aguas arriba de otros interruptores diferenciales de tipo general para garantizar la selectividad, de manera que
la situación de fuera de servicio sólo afecte la porción que ha sufrido la avería;
- diferenciales retardados: dispositivos diferenciales que se pueden retardar en función de un tiempo de intervención
seleccionable.
En función de la sensibilidad de intervención se distinguen:

- diferenciales de baja sensibilidad (I∆n>30mA): se coordinan con la resistencia de la instalación de tierra según
la fórmula IA=50/R para realizar la protección contra los contactos indirectos, para evitar que una masa metálica
accesible, normalmente aislada, pueda pasar bajo tensión (más de 50V) debido a una avería del aislamiento;
- diferenciales de alta sensibilidad (I∆n=30mA): utilizados para la protección contra los contactos directos. Se les
llama también de sensibilidad fisiológica ya que el usuario al tocar sin darse cuenta una parte bajo tensión,
opone al paso de la corriente hacia tierra únicamente la resistencia eléctrica de su cuerpo; el interruptor, por lo
tanto, debe intervenir inmediatamente después de que esta corriente supera el valor de seguridad e interrumpirla
en un breve tiempo.

164
Diferenciales
Influencia en los interruptores diferenciales de las
corrientes con componentes continuos
Desde hace muchos años los fabricantes de electrodomésticos y otros aparatos eléctricos utilizan la electrónica
para aumentar las prestaciones de los productos, para mejorar el confort y para ahorrar energía eléctrica.
Servicios como lavadoras con variación de velocidad durante la centrífuga, aparatos de velocidad variable,
termostatos, reguladores de luminosidad funcionan con corriente con formas de onda más o menos variables
(pulsadores con componentes continuos, onduladas, niveladas).
Hay que considerar tres tipos de corriente (fig. A):
Figura A Figura B
Tipo I Corriente ondulada con componente continuo,
1
cuyo valor es continuamente mayor a cero, provocado por:
2
- corriente trifásica - punto medio y corriente trifásica -
∆B1
conexión de puente
- rectificación unidireccional con nivelación inductiva y I∆
∆B2
capacitiva
- doblamiento de tensión de tipo Villard Tipo I t
Tipo II Corriente pulsatoria con componente continuo que
B
H
a veces asume el valor cero, provocado por una carga H1 H2 A/cm
óhmica con:
I∆
- rectificación unidireccional sin nivelación
- conexión monofásica mediante puente con o sin
nivelación Tipo II t
- regulación del ángulo de encendido de fase simétrica y

asimétrica (dimmer, cuentarrevoluciones)
Tipo III Corriente pulsatoria con componente continuo con
paso por el cero provocado por cargas inductivas con: I∆
- rectificación unidireccional sin nivelación
- conexión monofásica mediante puente con o sin Tipo III t
OEPM0115
OEPM0116
nivelación
- regulación del ángulo de encendido de fase simétrica y
asimétrica (dimmer, cuentarrevoluciones)
Si después de una avería de aislamiento de las partes activas alimentadas con corriente rectificada se produce
una corriente de defecto a tierra, las tensiones de contacto son de la misma magnitud que las de la corriente
alterna.
Los dispositivos diferenciales estándar, cuyo funcionamiento se ha previsto con corriente alterna 50-60 Hz, son
insensibles a las corrientes de fallo con componentes continuos.
La falta de intervención de un dispositivo diferencial en caso de corrientes de fallo con componentes continuos
puede provocar dos consecuencias:
- peligro para las personas y las cosas (electrocución o incendio)
- pérdida de sensibilización del interruptor tras una polarización excesiva del núcleo del transformador que no
puede suministrar un nivel suficiente de alimentación al relé (fig. B - ciclo de histéresis nr. 1).
Para evitar estos inconvenientes se deben utilizar, por lo tanto, interruptores diferenciales de tipo A los cuales,
gracias a la tecnología especial con la que se han fabricado los núcleos toroidales de los transformadores
diferenciales, aumentan suficientemente el nivel de alimentación del relé (fig. B - ciclo de histéresis nr. 2). La
sensibilidad de este último se incrementa, aún más, gracias a su acoplamiento con un circuito electrónico sensible
a la forma de onda de la corriente.
De esta manera se asegura la intervención para todas las formas de onda unidireccionales pulsatorias incluso en
el caso de una sobreposición de una corriente continua hasta 6 mA.
165
Diferenciales
Tablas de correspondencia : corrientes impedancia,

potencia disipada
Serie DS.. Potencia disipada total diferenciales puros serie F..
Corriente Interrup. bipolares Interrup. tri-tetrapolares Tipo Corriente Potencia
nominal Resistencia* Potencia* Resistencia* Potencia* nominal total
In [A] [mΩ] [W] [mΩ] [W] In [A] [W]
6 50 1,8 54,5 2,0 F362-F372 25 2
10 16 1,6 16,5 1,65 F362-F372-F392 40 4,1
16 10,5 2,7 11 2,8 F362-F372-F392 63 5,6
20 6,2 2,2 6,7 2,7 F362-F372 80 8,5
25 5,5 3,5 6 3,75 F364-F374 25 4
32 4 4,1 4,1 4,2 F364-F374-F394 40 8,2
40 3,5 5,6 3,6 5,8 F364-F374-F394 63 12,6
50 1,6 3,9 1,8 4,5 F664-F674 80 12
63 1,9 7,5 2 7,8 F664-F674 100 17
* resistencia interna y potencia por polo F664-F674 125 27
Potencia disipada total bloques DDA clase “AC - “A” I∆n=30

Corriente Interrup. bipolares Interrup. tri-tetrapolares
La potencia disipada indicada en la tabla es específica
nominal Resistencia* Potencia* Resistencia* Potencia* para la Ib. Para usos con interruptores automáticos de
Ib [A] [mΩ] [W] [mΩ] [W] corriente nominal In menor hay que determinar la
25 4,0 2,5 4,8 3 potencia disipada en W mediante la fórmula:
40 2,8 4,5 3,5 5,5
I 2
63 0,7 3 0,9 3,5 W = (–––) • WIB
Ib
Coordinación de protección para interruptores

diferenciales sin proteción termomagnetica
Durante la instalación de los interruptores diferenciales hay que controlar que dichos aparatos estén protegidos
correctamente contra sobrecargas y cortocircuitos; dicho control presenta aspectos diferentes según se trate de
interruptores sin relés termomagneticos o de diferenciales termomagneticos.
En el primer caso hay que proteger los aparatos mediante interruptores termomagneticos o fusibles adecuados;
la asociación de dos dispositivos produce dos valores de corriente de cortocircuito: corriente de cortocircuito
diferencial condicional (I∆c) y corriente de cortocircuito condicional (Inc).
Los diferenciales sin protección termomagnetica ABB poseen un poder de corte de 0,5-1,5 kA, para defectos a
tierra, según el ciclo de prueba previsto por las normas IEC 1008, EN 61008.
Cuando el valor de la corriente de defecto a tierra supera el valor I∆m (poder de corte diferencial), el dispositivo
insertado para la protección contra cortocircuitos tiene que proteger la instalación y el diferencial limitando Ip e I2t
a los valores máximos indicados en la siguiente tabla.
En la tabla se indican los poderes de corte de algunas combinaciones de protección de los diferenciales sin
protección termomagnetica, realizadas mediante interruptores termomagneticos o fusibles.
Coordinación de los interruptores diferenciales.
Corriente nominal int. diferencial sin proteción termom. In [A] 16 25 40 63 125
Poder de corte diferencial nominal I∆m [A] 500 500 1500 1500 1500
Máxima I2t soportable I2t [A2s] 28.000 28.000 40.000 60.000 90.000
Máxima corriente de pico soportable Ip [A] 5.000 5.000 6.000 6.000 10.000
Para los diferenciales termomagneticos no existe el problema de la protección ya que han sido concebidos para
construcciones de autoprotección hasta el valor del poder de corte indicado en el bloque.
Para cortocircuito a tierra, los aparatos poseen un poder de corte diferencial igual al de cortocircuito aislado de
servicio indicado en la etiqueta.
166
Diferenciales
Selectividad
En el caso de los interruptores diferenciales, los problemas relacionados con los tiempos de intervención son
muy importantes. De hecho, la protección contra las tensiones de contacto es eficaz sólo si no se superan los
tiempos de intervención máximos previstos por la curva de seguridad.
Teniendo en consideración que al pasar de las desviaciones periféricas de la instalación a los tableros eléctricos
principales disminuye la posibilidad de que personas no calificadas entren en contacto con las partes peligrosas,
es posible prever un primer nivel de interruptores diferenciales rápidos de alta sensibilidad (0,01 y 0,03A), instalados
para proteger todos los terminales de la instalación accesibles a personas no competentes y un segundo nivel,
aguas arribas, con una sensibilidad no superior a un tercio del que se encuentra aguas abajo.
Tabla de los tiempos de intervención diferencial para

interruptores tipo AC-A general
T (ms)
Sensibilidad Tiempos según
OEPM0117
IEC 1008, EN 61008 – IEC 1009, EN 61009 300 ms.
I∆n I∆n 2 I∆n 5 I∆n 500A

Todas 0,3s 0,15s 0,04s 0,04s 240
Tabla de los tiempos de intervención diferencial para

interruptores tipo AC-A selectivo (tipo S)
Límites según
Sensibilidad Tiempos según 200
IEC 1008, EN 61008 -
IEC 1008, EN 61008 – IEC 1009, EN 61009 IEC 1009, EN 61009
I∆n I∆n 2 I∆n 5 I∆n 500A
> 0.03A 0,13...0,5s 0,06...0,2s 0,05...0,15s 0,04...0,15s
Notas: No se admiten selectivos de alta sensibilidad
150
100
75
50
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 500A x I∆n
1,4 2,8 4,2 5,6 7 8,4 9,8 11,2 12,6 14 x I∆n
167
Diferenciales
Límites detectable con la tabla de los tiempos

T (ms) T (ms)
350
500
Límites según
IEC 1008, EN 61008 - 300
Límites según
IEC 1009, EN 61009 IEC 1008, EN 61008 -
IEC 1009, EN 61009
250
200
150
250 I∆n = 0,5
200 100 I∆n = 0,3 A
150
50
130 I∆n=0,5 A
100 100
I∆n=0,3 A
60 I∆n = 1A
50
I∆n=1A
40 ~ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x I∆n 500 A
1,4 2x1,4 5x1,4 10x1,4 X 500 A
I∆n 2
Leyenda
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x I∆n 500 A
Selectivos
OEPM0118
OEPM0119
Tipo General
VARIMAT DS 850 L
~
Función N
El interruptor diferencial VARIMAT realiza una función PE Contador
análoga a la de los antiguos interruptores con cambio Istalación
a tierra
manual de sensibilidad, pero de manera automática. Rt kWh
Los interruptores VARIMAT miden no sólo la corriente

de los conductores activos sino también de los
conductores de protección (PE) y, por lo tanto, pueden
T
distinguir el contacto directo (sin corriente en el PE) del
Varimat
indirecto. DS 850
El diferencial se ha dimensionado para permitir una

sensibilidad de 30mA en el caso de contactos directos
y de 200mA en el caso de contactos indirectos.
Ventajas
T'
VARIMAT permite utilizar la protección con alta
sensibilidad incluso en las instalaciones en las que la
corriente de dispersión hacia tierra es tan alta que impide PE A
el uso de diferenciales normales de 30mA. otras
cargas
En otras palabras, gracias a los interruptores VARIMAT,
es posible obtener una protección contra los contactos
directos cuando no es posible con los aparatos
tradicionales.
OEPM0120
168
Diferenciales
DETENCION DE EMERGENCIA MEDIANTE
DISPOSITIVOS DIFERENCIALES ADAPTABLES DDA-AE
El diferencial AE asocia a las protecciones proporcionadas por los diferenciales termomagneticos la función de
detención de emergencia en seguridad positiva para la apertura a distancia.
En versión AE se encuentran disponibles los dispositivos diferenciales adaptales de la serie DDA - AE.
Principio de funcionamientos (patentado) Ventajas

Al transformador diferencial normal se le han añadido Respecto a los utilizados comúnmente en los circuitos
dos circuitos primarios suplementarios alimentados con de emergencia, los dispositivos diferenciales adaptales
la misma tensión y dotados con la misma resistencia; DDA-AE ofrecen las siguientes ventajas:
en condiciones normales serán recorridos por la misma
- seguridad positiva
corriente, pero, al estar enrollados con el mismo número
de espiras y en sentido opuesto, sus efectos se anulan - ausencia de disparos imprevistos en caso de
y no producen ningún flujo como resultado. disminución o interrupción momentánea de la tensión
de red
Uno de estos dos arrollamientos constituye también el
mando a distancia: la detención de emergencia se - funcionalidad plena e inmediata tras largos periodos
obtiene interrumpiendo el paso de corriente en este de fuera servicio de la instalación
circuito
Por lo tanto, resulta evidente la seguridad positiva: la
Uso
rotura accidental del circuito equivale al accionamiento
de un pulsador de mando de emergencia. La aplicación de los dispositivos diferenciales adptales
DDA-AE es conforme a cuanto previsto por las normas
CEI 64-8; por ello, están indicados, por ejemplo, para
escaleras móviles, ascensores, montacargas, barreras
1 Relé polarizado
de entrada eléctricas, máquinas herramientas, trenes
2 Arrollamiento sensor
de lavado de automóviles, cintas transportadoras.
3 Toro de inducción
4 Arrollamientos
primarios y
suplementarios
5 Pulsador o grupo
de pulsadores Pulsadores
monoestables
normalmente
cerrados
2 R R/2
1
R/2
3 4
5
OEPM0121
OEPM0122
169
Diferenciales
RELE DIFERENCIAL RD 1
Funcionamiento en conexión con los correspondientes transformadores toroidales (con 6 diámetros diferentes)
que realizan la función de sumadores de corrientes de líneas; una eventual dispersión de corriente en el circuito
controlado provoca en el circuito secundario del transformador una señal detectada por el relé causando la
intervención.
El relé puede activar el disparo del interruptor automático de protección, provocando, de esta manera, la interrupción
del circuito.
En conformidad con las normas IEC 1008, EN 61008 estos relés son sensibles a las corrientes de defecto de tipo
sinusoidal así como a las de tipo pulsatorio con componentes continuos, es decir, son de “Tipo A”.
Los circuitos electrónicos permiten efectuar las regulaciones de la sensibilidad y del tiempo de intervención; los
valores previstos se pueden seleccionar mediante los minidip correspondientes.
Otras curvas técnicas:
Salida contacto de intercambio, 5A óhmicos a 250V

Tolerancia en las regulaciones - sensibilidad: +0, 50%
- tiempo de intervención: 10%
Consumo 1,7 VA a 110V; 3,5VA a 220V; 5VAa 380V
Prueba de aislamiento 2,5kV para 60 s
Corriente máx de pico 5000 A con onda 8/20µs
Posición de montaje indiferente
Clase de protección de los bornes
según DIN40050 IP20
Montaje según DIN50022 enganche rápido en perfil de 35mm
0,03 0,3 0,5 1 2
I∆n
(A)
0,02 0,2 0,5 1 5

TEPM0270
t
(s)
En caso de configuración equivocada, el disposi-

tivo considera, automáticamente, como válida la
primera configuración aceptable (según el esque-
ma) moviéndose hacia la máxima seguridad.
OEPM0123
170
Protección
Desde el punto de vista de la instalación, los descargadores OVERSTOP se instalan con gran facilidad; además,
como existen tres modelos que se diferencian por las capacidades de corriente de descarga máxima (65, 40 y
15 kA), es posible realizar una protección total instalando un sistema de protección en cascada.
También por lo que concierne al aspecto económico resultan muy ventajosos ya que es mejor proteger la instalación
previniendo posibles fallas, en lugar de tener que efectuar costosas reparaciones, sustituciones o interrupciones
de la actividad y, por consiguiente, de la producción; gracias a la señalización del final de vida de los OVR tanto
local (en el mismo aparato) como remota (mediante un accesorio), la protección que se alcanza aún es mucho
más fiable.
Los descargadores OVR ofrecen la ventaja de poseer unas dimensiones generales muy reducidas (máx. 4 módulos)
y de poder efectuar un cableado fácil y rápido, características que permiten la instalación incluso en las cajas de
distribucion de los apartamentos. Cabe señalar también que los descargadores OVR son conformes a la norma
NFC 61-740 (ed. 1995) y a la reciente norma europea IEC 1643-1.
Parámetros para la selección de los descargadores OVR
La selección de la protecciones adecuadas para cada situación aplicativa específica se tiene que efectuar tomando
en consideración los siguientes parámetros:
– tipología y características eléctricas de los aparatos en la instalación
– parámetros eléctricos específicos de la protección
– corriente de descarga máxima Imax y tensión residual en la línea Up (máxima tensión que permanece aplicada a los aparatos
den la instalación tras la intervención de la protección)
– peligrosidad de la zona geográfica en relación con la exposición a los rayos
– valor de los aparatos que se deben proteger
Para una valoración correcta es necesario analizar de manera conjunta dichos parámetros y, así, determinar si es
suficiente una única protección o si es necesario establecer un sistema de protección en cascada.
Ejemplo de selección: protección de dos o más niveles
Para dar un ejemplo concreto, se consideran los dos tipos de protección con corriente de descarga máxima
respectivamente de 65 kA (tensión residual 2 kV) y 15 kA (tensión residual 1,2 kV). Estos valores indican la
capacidad operativa de la protección antes de alcanzar el final de vida y requerir la sustitución: cada protección
puede resistir a una única descarga de corriente máxima (65 kA o 15 kA) o a 20 descargas con la corriente
transitoria de descarga asignada.
Si los aparatos instalados en la línea derivada que se debe proteger poseen tensiones de aislamiento inferior a 2
kV, es necesario utilizar la protección de 15 kA (1,2 kV de tensión residual) que, debido a cuanto descrito
anteriormente, puede tener una vida operativa demasiado corta si se instala en una zona de alto riesgo, es decir,
con sobretensiones de valor elevado o muy frecuentes (por ejemplo, en zonas particularmente expuestas a los
rayos). Esto comporta también un problema para los aparatos en la instalación: en caso de sobretensión con un
elevado contenido energético, la protección de 15 kA puede llegar inmediatamente al final de su vida, sin poder
evitar los daños a las cargas eléctricas que debe proteger.
Un sistema de protección de dos niveles puede ser, en este caso, la solución más indicada y se obtiene aplicando
en la línea eléctrica principal, aguas arriba de la línea derivada, la protección de 65 kA.
Para una protección aún más capilar y eficaz, puede resultar muy útil efectuar sistemas en cascada extendidos
en varios niveles, por ejemplo, utilizando protecciones de 65 kA, 40 kA y 15 kA.
En el esquema adyacente se ilustra un ejemplo general de protección en cascada de tres niveles; también se
ilustra, para mayor información, un nivel específico para los aparatos telefónicos y de transmisión de datos. Cada
nivel se puede aplicar individualmente en función de las exigencias efectivas de instalación y de la peligrosidad
de la zona: por ejemplo, el nivel 2 o el nivel 3 son suficientes en aplicaciones residenciales y del sector terciario
pequeño en zonas con riesgo medio/bajo.
171
Protección
230 V/ 400 V c.a.

Nivel 1 - Aparatos electromecánicos
OVR Aparatos
Zona de alto riesgo
Motores Aparatos de mando y Otros
Tensión control de las lineas Tensión de
Corriente residual aislamiento
de del de los
descarga OVR aparatos
OVR/365
máxima
OVR/165
Imax: Up res:
65 kA 2 kV 2,5kV
Nivel 2 - Aparatos electrónicos o electromecánicos con componentes electrónicos

OVR Aparatos
Zona de medio riesgo
Tensión Máchinas
de contol Ordenadores Televisores Centrales Otros
Corriente residual e impresoras y Hi-fi de alarma
de del numérico Tensión de
descarga OVR aislamiento
máxima OVR/340 de los
Up res: OVR/140 aparatos
Imax: 1,2 kV
40 kA 1,8 kV 1,2-2kV
Nivel 3 - Aparatos electrónicos o electromecánicos con componentes electrónicos

OVR Aparatos
Zona de bajo riesgo
Tensión Máchinas
de contol Ordenadores Televisores Centrales Otros
Corriente residual e impresoras y Hi-fi de alarma
del numérico Tensión de
de
descarga OVR aislamiento
máxima de los
OVR/315 aparatos
Up res: OVR/115
Imax: 1,2 kV
15 kA 1,8 kV 1,2-2kV
Linea telefónica 48…200 V c.c.

OVR Aparatos telefónicos y de transmisión de datos
Tensión Teléfono Fax Otros

Corriente residual
de del
descarga OVR
máxima OVR/TEL
Imax: Up res:
TEPM1111
10 kA 0,3 kV
NOTA: Para la colocación de los aparatos en el esquema se han considerado valores de tensión de aislamiento
de los aparatos indicativos que se deben relacionar con las tensiones residuales en línea propias de cada nivel
UP res de los OVR. En práctica, hay que consultar cada vez los datos asignados (tensión de aislamiento) específicos
de cada aparato que se debe proteger.
172
Protección
Definición de la peligrosidad de la zona
El nivel de exposición a los rayos se define por el número de rayos por km2 en un año. Este nivel se puede
conseguir en los centros meteorológicos locales. En Europa, el nivel medio Ng es de 2,50; de todas formas, en
algunas zonas (Alpes y áreas de montaña) el Ng puede ser superior a 10.
El nivel de riesgo atmosférico, definido en función de la zona geográfica, tiene que ser evaluado y, si es necesario,
aumentado en función de otros parámetros como, por ejemplo, la presencia de pararrayos en las cercanías (lo
que obliga a instalar una protección de 65 kA) o la presencia en la instalación de aparatos que pueden generar
sobrecorrientes transitorias.
Se recuerda que una red de alimentación realizada totalmente enterrada es menos sensible a las sobrecorrientes;
sin embargo, en presencia de conductores de rayos o de grandes objetos conectados a tierra, se debe conside-
rar un mayor nivel de riesgo.
En conclusión, mayor es la peligrosidad de la zona, mayor tiene que ser la Imax del OVR en el 1er nivel.
Valoración de la relación del coste del aparato/peligrosidad de la zona

A título puramente indicativo, la tabla ilustra el nivel de importancia que un sistema de protección contra las
sobretensiones asume en función de tres parámetros: la tipología de los aparatos que se deben proteger, su
valor y el nivel de riesgo de la zona.
De todas formas, se recuerda que la selección de un sistema, en uno o más niveles, que comprenda protecciones
con características técnicas más elevadas (por ejemplo, de 65 kA) queda justificado por el coste de los aparatos
de la instalación en relación con el de dichas protecciones; en muchos casos, de hecho, utilizando sólo
protecciones con características inferiores (por ejemplo, de 15 kA) se corre el riesgo de un deterioro de las
mismas en breve tiempo y, por lo tanto, de una rápida disminución de la seguridad para la integridad de los
aparatos utilizados.
Zonas de bajo riesgo

Tipo de aparato Valor del aparato que se debe proteger (Euros)
>500 1000…5000 ≥5000
Electromecánicos Opcional Opcional Aconsejado
Electromecánicos/electrónicos Opcional Aconsejado Aconsejado
Electrónicos Aconsejado Aconsejado Aconsejado
Zonas de medio riesgo

>500 1000…5000 ≥5000
Electromecánicos Opcional Aconsejado Aconsejado
Electromecánicos/electrónicos Opcional Aconsejado Highly Recommended
Electrónicos Aconsejado Highly Recommended Highly Recommended
Zonas de alto riesgo

>500 1000…5000 ≥5000
Electromecánicos Aconsejado Aconsejado Aconsejado
Electromecánicos/electrónicos Aconsejado Muy aconsejado Muy aconsejado
Electrónicos Muy aconsejado Muy aconsejado Muy aconsejado
173
Protección
INTERRUPTORES DE PROTECCION MOTORES MS 225

Los interruptores de protección motores de la serie MS 225, de estructura modular, forman parte de un amplio
programa de suministro que comprende dispositivos y sistemas para el mando y la protección de los motores.
Por sus características, los interruptores MS 225 son aparatos de protección general; pero gracias a sus estruc-
tura compacta y a la posibilidad de montaje en perfil DIN, son la solución ideal incluso fuera de las aplicaciones
industriales.
Los numerosos accesorios disponibles permiten satisfacer cualquier exigencia de instalación.
Otras características técnicas: Características de intervención

Temperatura de almacenaje -50...+80°C magnetotérmica
Grado de protección IP20
1
40
Corriente nominal máx. en DC

60 V 110 V 220 V 440 V
10
en DC1 8 8 3 0,4 4
Tiempo de intervención - segundos
en DC3 7 7 2 0,3
en DC5 5 3 1 0,2
1
40
Potencia nominal máx. en AC3

motores trifásicos 220 V:7 kW
10
380 V:12,5 kW 4
500 V:16 kW
660 V:22 kW
1
Altitud máx. 3000m 0,4
Peso 390g
Tropicalización IEC 68-2-2Bb/-2-1Ab, 0,1
IEC 68-2-30Db 0,04
Valores de resistencia y disipación por polo 0,01

0,004
Tipo Resistencia Disipación

[mΩ] [W]
MS 225/0,16 71100 1,82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
OEPM0129
2 polos x In corriente nominal (de ajuste)

MS 225/0,25 27100 1,69
3 polos
MS 225/0,4 12300 1,97
MS 225/0,63 5170 2,05
MS 225/1 2090 2,09 Representación del tiempo de intervención del
MS 225/1,6 805 2,06 interruptor de protección de los motores en función de
MS 225/2,5 340 2,13 la sobrecarga o del cortocircuito que se ha producido
MS 225/4 141 2,25 en la línea protegida. Los valores se refieren a una tem-
MS 225/6,3 51 2,02 peratura ambiente de 20° C.
MS 225/9 22,4 1,81
MS 225/12,5 12,2 1,90
MS 225/16 8,1 2,07
MS 225/20 4,8 1,92
MS 225/25 3,5 2,18

174
Protección
Limitación de la energía específica pasante en cortocircuito
Tensión de prueba
420V, 50Hz
cosϕ Ik
A 1 500 A
20-25
A 0,92 1500 A
16-20
6A
12,5-1
9-12,5
A 0,87 3000 A
6,3-9 A 0,75 4500 A
104
Energía específica pasante (∫i2dt) en A2s
4-6,3 A 0,68 6000 A

0,55 10000 A
2,5-4 A
0,32 20000 A
103 0,22 30000 A
1,6-2,5 A
0,18 50000 A
1-1,6 A
2
10
101
100 1000 10000 50000

A
Corriente de cortocircuito prevista Icc
OEPM0130
Tensión de prueba
420V, 50Hz
cosϕ Ik
10000
1 500 A
0,92 1500 A
1000
Energía específica pasante (∫I2dt) en A2s
100
0,63 - 1 A
10 0,4 - 0,63 A
0,25 - 0,4 A
1
0,16 - 0,25 A
0,1 0,1 - 0,16 A
0,01
0,001
10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000 2000 A
Corriente de cortocircuito prevista Icc

OEPM0131
175
Protección
Esquemas eléctricos para aplicaciones especiales
Inserción cargas en corriente continua Arrancador directo

L3
L2
L1
+ -
1/L1
3/L2
5/L3
1
I>I>I> I>I>I>
2
2/T1
6/T3
4/T2
CARICO U1 V1 W1
M
3~
OEPM0132
OEPM0133
Arrancador estrella triángulo Motor de 2 velocidades, 2 devanados separados
L3
L2
L1 L3
L2
1/L1
3/L2
5/L3
L1
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
I>I>I>
2/T1
4/T2
6/T3
I>I>I> I>I>I>
2/T1
2/T1
4/T2
6/T3
4/T2
6/T3
1
5
2
6
W1
U1
V1
M W1 W2
3~
V1 M V2
3~
W2
U2
V2
U1 U2
OEPM0135
OEPM0134
176
Protección
Montaje accesorios
MS 225
SK..
HK..
AS
MS 225
~ 690V
I
33 0
13
21 OEPM0136
0,8 0,90
34 0,7
1,0A
14 SK 1,63
22
HK -10
-11 T
UA…
2 HK 1 HK + 1 SK 1 HK 1 SK MS 225 MS 225 + 1 NA + 1 NC
OEPM0137
MAN-IP65-GN
MAN-IP54-GR
MS 325 I MS 325
~ 690V
I
~ 690V
0 0
0,8 0,90
0,8 0,90 0,7

1,0A
0,7 1,63
1,0A
1,63
O
OEPM0139
OEPM0138
CUST IP65-RG
MP
MS 325
~ 690V
I
I
OEPM0141
MS 325
~ 690V
0
0
OEPM0140
0,8 0,90
0,7
0,90 1,0A
0,8 1,63
0,7
1,0A
1,63
177
Protección
PORTAFUSIBLES E30
Los portafusibles E30 permiten la sustitución del fusible con extrema seguridad. Dicha operación se efectúa sin
tensión ya que la parte portafusibles, girando 90° hacia el exterior, secciona el sistema y, por lo tanto, garantiza un
grado de protección IP20. Los aparatos se suministran sin fusible.
Consumo en vatios en caliente

Otras características técnicas: con corriente nominal
Grado de protección IP20 In [A] del Fusibles Fusibles Fusibles
Grado de autoextinción V0 según UL94 fusible 10,3x38 14x51 22x58
aM aM aM
Resistencia a los rayos UV 60h
1 0,08
Bornes 10mm2 (hasta 32A);
25mm2 (de 50A); 2 0,12
35mm2 (de 125A) 4 0,17 0,25 0,30
Tornillos acero cincado 6 0,30 0,30 0,45
Color gris RAL 7035 8 0,35 0,40 0,55
1 0,40 0,50 0,60
12 0,45 0,65 0,75
Consumo en vatios en caliente con corriente nominal
16 0,70 0,90 0,90
In [A] del Fusibles Fusibles Fusibles
20 1,00 1,00 1,10
fusible 10,3x38 14x51 22x58
gl gl gl 25 1,20 1,20 1,35
1 0,272 0,50 0,80 32 1,50 1,55 1,60
4 1,05 0,95 1,45 40 2,10 1,90
6 1,10 1,30 1,60 45 2,15 2,20
8 1,20 1,60 2,15 50 2,50 3,00
10 1,30 1,90 2,50 63 4,10
12 1,50 2,10 2,70 80 5,20
16 1,80 2,20 2,75 100 6,50
20 2,00 2,30 2,90 125 7,80
25 2,30 3,00 3,40
32 2,60 3,30 3,60
40 3,60 4,50
45 4,10 4,80
50 5,00 5,50
63 6,35
80 7,35
100 8,75
125 12,50
178
Protección
Valores máximos de la energía
específica pasante en A2s Fusibles cilíndricos tipo gL
4
In [A] Fusibles gL 10
OEPM0142
Prearco Total 4
1 3 15 2
2 5 30 10 3
Tiempo de fusión en segundos
4 15 110 4
6 60 200
2
8 80 330 10 2 0,16
0,25
100
125
0,5
0,6
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
10
6
8
130 400
4
12 250 700
2
16 450 1500 1
10
20 800 2700
25 1400 4500 4
A
A
32 2200 7000 2
0
10
40 3500 11000
45 4000 15000 4
B
B
50 4500 17000 2
63 9300 27000 10 -1
80 20000 65000 4
100 40000 100000 2
125 70000 160000 10 -2
4
2 3 4 0,5 1 2 3 4 5 10 2 3 4 50 100 2 3 4 500 1000 2 3 4 5
Intensidad de corriente en A efic.

A: tiempo máx para la protección contra cortocircuitos
Valores máximos de la energía
específica pasante en A2s B: tiempo máx para la protección contra contactos indirectos para m=1
In [A] Fusibles aM
Prearco Total
Fusibles cilíndricos tipo aM
100
125
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
4
1 10 20 10
OEPM0142
2 35 60 4
4 110 270 2
6 200 600 10 3
Tiempo de fusión en segundos
8 400 1100 4
10 800 2000 2
12 1000 2800 10 2
16 1200 4500
4
20 1700 7000
2
25 2700 11000 1
10
32 5000 19000
4
A
A
40 9000 28000
2
45 14000 37000 0
10
50 19000 45000
63 30000 70000 4
B
B
80 50000 110000 2
10 -1
100 80000 170000
125 100000 185000 4
10 -2
4
2 3 4 5 10 2 3 4 50 100 2 3 4 500 1000 2 3 4 5000 10000 2 3 4 5
Intensidad de corriente en A efic.
179
179
Mando
Mando
INTERRUPTORES SECCIONADORES E 240 - E 270

E 240 E 270
Poder de cierre nominal 1,25 In - 1,1 Vn - cosϕ = 0,3 1,25 In - 1,1 Vn - cosϕ = 0,3
Poder nominal
de cortocircuito 15 In 15 In
Corriente condicional dispositivo resistencia al dispositivo resistencia al
de cortocircuito de acompañamiento cortocircuito de acompañamiento cortocircuito
S250 5kA S250 10kA
S260 5kA S260 10kA
S270 5kA S270 10kA
S280 8kA S280 16kA
S290 3kA S290 6kA
S700 < 50A autom. 10 kA S700<100A autom. 25 kA
NH00<50A fusible 10 kA NH00<100A fusible 25 kA
BS88<50A fusible 25 kA BS88<160A fusible 50 kA
Empleo nominal ininterrumpido ininterrumpido
Corriente térmica
nominal en funda Ithe = 45A Ithe = 100A Ithe = 125A
Categoría de empleo AC22 AC23 AC22
Distancia mínima
de aislamiento 5mm, viene mantenuta nella posizione aperta
Indicación contactos leva di comando utilizzata per indicare la posizione dei contatti
Bornes 25 mm2 50 mm2
Montaje en perfil DIN 35 mm, según EN 50022
Color custodia: gris, RAL 7035; palanca: gris, RAL 7000
Funcionamiento con corriente continua (2.000 ciclos)

E 270 - 63A E 270 - 80A
250 250
200 200
τ = 4 ms τ = 4 ms
UDC (V)
UDC (V)
100 τ = 15 ms 100 τ = 15 ms
50 50
1 2 3 4 5 6 7 10 20 30 40 70 100 1 2 3 4 5 6 7 10 20 30 40 70 100
63 80
I DC (A) I DC (A)
E 270 - 100A
250
200
τ = 4 ms
U DC (V)
100 τ = 15 ms
50
1 2 3 4 5 6 7 10 20 30 40 70 100
OEPM0144
I DC (A)
Descripcion producto y codigos: pag. 84
180
Mando
Tipo Potencia Tipo Potencia Tipo Potencia Tipo Potencia
disipada disipada disipada disipada
[W] [W] [W] [W]
E241/16 0,3 E241/45 1,92 E272/80 8 E272/125 16
E242/16 0,6 E242/45 3,83 E273/80 12 E273/125 24
E243/16 0,9 E243/45 5,76 E274/80 16 E274/125 32
E244/16 1,2 E244/45 7,68
E272/100 13
E241/32 0,7 E271/63 2,5 E273/100 19,5
E242/32 1,4 E272/63 5,0 E274/100 26
E243/32 2,1 E273/63 7,5
E244/32 2,8 E274/63 10
INTERRUPTORES SECCIONADORES GIRATORIO RS 370

Seccionador 45A 63A 80A 100A

Potencia disipada 1,4 W 2,8 W 3,2 W 3,6 W
Tensión de aislamiento 750 V 750 V 750 V 750 V
Máxima tensión de empleo en AC20 y DC20 690 V 690 V 690 V 690 V
Impulso de tensión de corta duración 8 kV 8 kV 8 kV 8kV
Corriente térmica Ith 40°C abierto 45A 63A 80A 100A
AC20 e DC20 40°C en custodia45A 63A 80A 100A
60°C en custodia 45A 63A 80A 100A
Corriente nominal de empleo
AC21A <500V 45 63 80 100
690V 45 63 80 100
AC22A <500V 45 63 80 100
690V 45 63 80 100
AC23A <415V 30 38 50 60
500V 30 32 32 50
690V 20 20 20 35
Potencia nominal de empleo 230V 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW
AC23A 400/415V 15 kW 18,5 kW 30 kW 30 kW
500V 15 18,5 18,5 30
690V 15 15 15 30
Corriente nominal de cortocircuito 25 kA 25 kA 25 kA 10 kA
rms con fusibles de protección 50 A 63 A 80 A 100 A
Durabilidad eléctrica 3.000 3.000 3.000 3.000
Durabilidad mecánica 20.000 20.000 20.000 20.000
Peso 3P 0,27kg 0,27kg 0,31kg 0,36kg
4P 0,35kg 0,35kg 0,45kg 0,50kg
Fuerza maniobra 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm
Sección cables cobre 1,5…25 mm2 1,5…25 mm2 1,5…50 mm2 10…70mm2
181
Mando
INTERRUPTORES, CONMUTADORES, SELECTORES E 220

Bornes 10 mm2 protegidos

Resistencia a la corrosión clima constante: 40/92
clima variable: SFW DIN50077
Tensión de aislamiento 3000 Vc.a.
Poder de cierre 1,25 In; 1,1 Un cosϕ = 0,6
Resistencia cortocircuito 3kA 400V; cosϕ = 0,8 en serie con fusible gL 35A
o interruptor automático serie S2, curva B, 32A
Corriente de breve duración 960A para 1s (según IEC 408 clase de pertenencia AC22)
Corriente mínima 4 mA
Tornillos con ranura para destornilladores de boca plana y de cruz (estrella)
Profundidad 68 mm
Funcionamiento en corriente continua
1000
UDC (V)
500
400
COSTANTE DE TIEMPO τ = 4 ms (carga resistiva)
300
AP CI
200 ER ER
TU RE
RA (N
(N A) CI
C) ER
RE
(N
A)
100 AP
ER
TU
RA
70 (N
C)
60
50
40
30 COSTANTE DE TIEMPO
τ = 15 ms
(carga inductiva)
20
10
1 2 3 4 5 6 7 10 16 20 30
32
IDC (A)
OEPM0145

182
Mando
CONTACTORES
ESB/EN
En las tablas siguientes se comparan las características específicas de los diferentes modelos de contactores de
la serie ESB/EN.
Otras características técnicas

ESB20 ESB24 ESB40 ESB63
EN20 EN24 EN40
Potencia nominal en AC1 [kW]
230V 4kW 9kW 16kW 24kW
400V - 16kW 26kW 40kW
Capacidad en corriente continua
Tipo Tensión de DC1 (IEC 947 - 4) DC13 (L/R ≤ 50ms) (IEC 947- 4)
funcionamiento Recorrido de la corriente Recorrido de la corriente
nominal 1 polo 2 polos en serie 3 polos en serie 1 polo 2 polos en serie3 polos en serie
ESB/EN 24 24V 15A 20A 20A 6A 10A 10A
230V 0,3A 1A 2A 0,2A 0,35A 0,5A
ESB/EN 40 24V 30A 40A 40A 6A 10A 10A
230V 0,3A 1A 2A 0,2A 0,35A 0,5A
ESB 63 24V 40A 63A 63A 6A 10A 10A
230V 0,5A 1,5A 4 0,2A 0,35A 0,5A
Características del circuito magnético de mando
Campo de funcionamiento Vc, 220V, 0,85...1,1 Un AC (40...450 Hz) o DC
de la bobina Vc, 230V, 0,8...1,06 Un (menos ESB 20 / EN 20)
ESB 20 / EN 20 ESB 24 / EN 24 ESB 40 / EN 40 ESB 63
Absorción de la bobina
a 230V- atracción 8VA 3,7 VA 4,4 VA 7 VA
5W 3,7 W 4,4 W 7W
- retenida 3,2VA 3,7 VA 4,4 VA 4,2 VA
1,2 W 3,7 W 4,4 W 4,2 W
a 24V- atracción 8,65 3,7 VA 4,4 VA 7 VA
- retenida 2,95 3,7 VA 4,4 VA 4,2 VA
3,7 W 4,4 W 4,2 W
Tiempos de funcionamiento (ms)
- excitación 9...12 23...30 32...40 18...23
- desexcitación 10...12 25...30 25...32 16...21
Potencia disipada 1W 1,2W 3W 6W
por polo Ith AC1
Temperatura de funcionamiento -25...+55°C -25...+55°C -25...+55°C -25...+55°C
ESB/EN 20: a 230V, AC1 monofásico ESB/EN 24, 40, 63: a 400V, AC3 trifàsico
ESB/EN 24, 40, 63: a 400V, AC1 trifásico
ESB 24
ESB 40
ESB 63
ESB 20
ESB 24
ESB 40
ESB 63
1
2 0,8
miliones de maniobras
0,6
0,5
1 0,4
miliones de maniobras
0,8 0,3
0,6
0,5 0,2
0,4
0,3
0,1
0,2 00,8
00,6
00,5
0,1 00,4
00,8 00,3
00,6
00,5 00,2
00,4
00,3
00,1
00,2
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 16 24 30 40 50 63 80
00,1 1,1 2,2 3 4 7,5 11 15
capacidad contactos (A)

OEPM0146
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 16 20 24 30 40 50 63 80
OEPM0147
capacidad contactos (A) potencia (kW)

183
183
Mando
Datos para la inserción de lámparas entre fase y neutro

Potencia Cap.cond.
[W] Número de lámparas admitido a 220V/50Hz [µF]
ESB/EN 20 ESB/EN 24 ESB/EN 40 ESB 63
Lámparas incandescentes
60 21 25 54 83
100 13 15 32 50
200 7 7 16 25
300 4 5 11 16
500 3 3 6 10
1000 1 1 3 5
Lámparas fluorescentes
NO COMPENSADAS O COMPENSADAS EN SERIE
15 25 30 100 155
20 22 26 85 140
40 17 20 65 105
42 13 16 52 85
65 10 12 40 60
115 4 5 18 28
140 4 5 18 28
Lámparas fluorescentes
COMPENSADAS EN PARALELO
15 6 8 15 67 4,5
20 5 7 14 60 5
40 6 8 15 67 4,5
42 4 6 12 50 6
65 4 5 10 43 7
115 1 2 4 17 18
140 1 2 4 17 18
Bilámparas
NO COMPENSADAS
2x20 22 26 85 140
2x40 17 20 65 105
2x42 13 16 52 85
2x65 10 12 40 60
2x115 4 5 18 28
2x140 4 5 18 28
Lámparas de ioduros metálicos (tipo HQI)
NO COMPENSADAS
35 - 10 28 38
70 - 5 14 20
150 - 3 8 11
250 - 2 5 7
400 - 1 4 6
1000 - - 1 2
2000 - - 1 1
2000 a 380V - - 2 2
3500 a 380V - - 1 1
Lámparas de ioduros metálicos (tipo HQI)
35 - 5 11 30 6
70 - 3 5 18 12
150 - 1 3 9 20
250 - 1 2 7 33
400 - 1 2 6 35
1000 - - - 2 95
2000 - - - 1 148
2000 a 380V - - 1 2 58
3500 a 380V - - - 1 100
Lámparas de vapores de sodio
de baja presión (tipo Sox)
NO COMPENSADAS
35 5 8 22 30
55 5 8 22 30
90 3 5 13 19
135 2 3 10 13
150 2 3 10 14
180 2 3 10 14
200 3 5 14 20
184
Mando
Potencia Cap.cond.
[W] Número de lámparas admitido 220V/50Hz [µF]
ESB/EN 20 ESB/EN 24 ESB/EN 40 ESB 63
de baja presión (tipo Sox)
35 - 1 4 15 20
55 - 1 4 15 20
90 - 1 3 10 30
135 - - 2 7 45
150 - - 2 8 40
180 - - 2 8 40
200 - 1 3 12 25

de alta presión (tipo NAV)
NO COMPENSADAS
150 - 4 15 20
250 - 3 9 15
330 - 2 8 10
400 - 1 6 8
1000 - - 3 4
de alta presión (tipo NAV)
150 - 1 3 15 20
250 - 1 2 9 33
330 - - 2 7 40
400 - - 1 6 48
1000 - - - 2 106
Lámparas de vapores de mercurio
de alta presión (tipo HQL)
NO COMPENSADAS
50 12 14 36 50
80 7 10 27 38
125 5 7 19 26
250 3 4 10 14
400 1 2 7 10
700 - 1 4 6
1000 - 1 3 4
2000 a 380V - 1 3 4
Lámparas de vapores de mercurio
de alta presión (tipo HQL)
50 4 5 10 43 7
80 3 4 8 37 8
125 2 3 6 26 10
250 1 2 3 15 18
400 1 1 3 10 25
700 - - 1 5 45
1000 - - 1 4 60
2000 a 380V - 1 2 3 35
Lámparas con reactor electrónico
1x18 15 24 55 76
2x18 8 18 34 48
1x36 12 16 34 47
2x36 7 11 20 29
1x58 11 14 32 46
2x58 6 8 17 24
Lámparas halógenas
de bajísima tensión 12V
20 40 52 110 174
50 20 24 50 80
75 13 16 35 54
100 10 12 27 43
150 7 9 19 29
200 5 6 14 23
300 3 4 9 14
185
Mando
TELERRUPTORES
Electromecánicos E 250
Potencia disipada 1P = 6W/10VA

con excitación continua 2P = 8W/ 13VA
a la tensión nominal 4P = 16W /27VA
Duración mínima impulso 50ms
Factor de servicio 100% * (la señal de mando se puede mantener)
Material del contacto plata sinterizada + óxido de cadmio
Distancia entre los contactos < 3 mm
Duración del movimiento 3ms
Rigidez dieléctrica < 2000V entre los contactos - < 4000V entre los contactos y las bobinas
Frecuencia de maniobra 103/h
Fiabilidad de conmutación 99%
Protección contra cortocircuito con interruptor automático serie S2, curva B, 16A
Temperatura de funcionamiento -5...+35°C
Sección bornes alimentación bobina: 6mm2, mando: 4mm2
* si la bobina permanece excitada por un periodo de tiempo prolongado se aconseja instalar disipadores de calor
entre los diferentes dispositivos. En los casos en los que la señal de mando es mantenida y no impulsiva, se
aconseja usar, siempre que sea posible, el relé monoestable serie E 259.

Potencia Número de Potencia Número de
lámparas admitido lámparas admitido
[W] a 220 V/50Hz [W] a 220 V/50Hz
Lámparas Lámparas fluorescentes
INCANDESCENTES NO COMPENSADAS
15 150 15 16
25 90 18 14
40 57 20 14
60 38 36 12
75 30 40 12
100 22 58 8
150 15 65 8
200 11 115 4
300 7 140 3
500 4
1000 2
186
Mando
Potencia Número de Potencia Número de
lámparas admitido lámparas admitido
[W] a 220 V/50Hz [W] a 220 V/50Hz
Lámparas fluorescentes Lámparas de vapores
COMPENSADAS EN PARALELO de sodio de alta
15 12 presión (tipo NAV)
NO COMPENSADAS
18 10
50 6
20 10
70 5
36 9
150 2
40 9
250 1
58 6
65 6
Lámparas de vapores
115 3 de mercurio de alta
140 2 presión (tipo HQL)
NO COMPENSADAS
Bilámparas 50 8
NO COMPENSADAS 80 6
2x18 33 125 4
2x20 33 250 2
2x36 16 400 1
2x40 16
2x58 10 Lámparas con reactor
2x65 10 electrónico
2x115 5 1x18 150
2x140 4 2x18 70
1x36 70
Lámparas halógenas 2x36 35
de vapores metálicos (tipo HQI) 1x58 45
NO COMPENSADAS 2x58 20
35 10
70 5 Lámparas halógenas
150 2 de bajísima
250 1 tensión 12V
400 1 20 32
50 16
Lámparas de vapores de sodio 75 10
de baja presión (tipo Sox) 100 8
NO COMPENSADAS 150 5
18 15 200 4
37 8 300 2
56 9
91 5
135 5
185 5
187
Mando
Electrónicos E 260
Potencia disipada con excitación

continua a la tensión nominal 1P = 2W; 2P = 3W
Factor de servicio 100% *
Material del contacto plata AgC 10
Distancia entre los contactos 0,5mm
Duración del movimiento 3ms
Capacidad mínima del contacto 4V c.a. /10mA
Capacidad máx. en paralelo > 2 mF (0,33 mF a aprox. 1000 m)
Corriente máx. en el pulsador luminoso
(para lámparas incandescentes) 30 mA
Fiabilidad de conmutación 99,9%
Temperatura de funcionamiento -5...+50°C
Sección bornes circuito de conmutación: 6mm 2; circuito de mando: 4mm 2
Protección contra cortocircuito con interruptor automático serie S2, característica B, 16A
* si la bobina permanece excitada por un periodo de tiempo prolongado se aconseja instalar disipadores de
calor entre los diferentes dispositivos.
188
Control
RELES TEMPORIZADORES
Capacidad mínima del contacto 4V c.a. /10 mA

Factor de servicio 100%
Precisión de la repetición a 25°C ± 0,1%
Tiempo de exclusión con falta de
tensión de red 0,2 s
Corriente de mando
(para todas las tensiones de mando) 15mA ± 20%
Base de los se programa mediante el conmutador T

tiempos Campo de regulación:
0,1-0,5-2-5 segundos;
1-2-5 minutos;
1-2-4 horas
Multiplicador se programa entre 1 y 10 mediante el conmutador XT.
La base de los tiempos x el multiplicador proporciona el tiempo de regulación (t)
F
* T xT
ARV IA 2s 5s 3 4
2 5
RV EW 0,5s 1m
t
AV AW 0.1s 2m 1 6
15 18
OFF TI 4h 5m
10 7
OEPM0148
ON TP 2h 1h 9 8
*sólo para versión multifunción MFR
189
Control
Descripción de las funciones

AV Retardo a la excitación EW Temporizador con desinserción diferida
RV Retardo a la desexcitación IA Temporizador retardado a la excitación y activado
TI Temporizador de generación de impulsos por impulsos
TP Temporizador de generación de impulsos ARV Retardo a la excitación y desexcitación
con retardo de salida ON ON permanente
AW Temporizador con inserción diferida OFF OFF permanente
AV B1A2 Tensión de alimentación

Retardo A1A2
a la excitación 15/18 Al aplicar la tensión de control
15/16 empieza el proceso al final
t del cual el contacto 15-16 pasa a ser 15-18
RV B1A2 Tensión de alimentación

Retardo a la A1A2
desexcitación 15/18 Al aplicar la tensión de control
15/16 el contacto 15-16 pasa a ser 15-18
t Con la interrupción de la tensión de control empieza el proceso.
Una vez ha terminado, el contacto vuelve a la posición inicial
15-16
B1A2
TI Tensión de alimentación
Temporizador A1A2
de generación 15/18 Hasta que permanece aplicada la tensión de control
de impulsos 15/16 el contacto pasa de 15-16 a 15-18 según el tiempo programado
t t t t t
TI2 B1A2 Tensión de alimentación

Temporizador A1A2
de generación 15/18 AL aplicar la tensión de mando el contacto 15/16 pasa a ser,
de impulsos 15/16 alternativamente, 15/18 y los tiempos t y t1 se pueden
t t1 t t1 t programar con valores diferentes
IA A1 B2 Tensión de alimentación
Temporizador A1A2
retardado a la 20ms Activado por impulsos de 20ms el contacto 15/16 pasa a 15/18
15/18
excitación y 15/16 (por un segundo) tras el tiempo programado
activado por impulsos t 1 sec
AW B1A2 Tensión de alimentación

Temporizador A1A2
con inserción 15/18 Al interrumpirse la tensión de control
diferida 15/16 el contacto pasa de 15-16 a 15-18 y vuelve a 15-16 cuando
t termina el tiempo de inserción diferido
EW B1A2 Tensión de alimentación

Temporizador con A1A2
desinserción 15/18 Al aplicar la tensión de control
diferida 15/16 el contacto pasa de 15-16 a 15-18 y vuelve a15-16 cuando
t termina el tiempo de desinserción diferido
TP B1A2 Tensión de alimentación

Temporizador de A1A2
generación de 15/18 Al aplicar la tensión de control
impulsos con retardo 15/16 durante el tiempo programado, el contacto permanece en la
de salida t t t t t t posición 15-16. Luego, el contacto pasa de 15-16 a 15-18 según
el tiempo programado
ARV B1A2 Tensión de alimentación

Retardo a la A1A2
excitación y 15/18 Al aplicar la tensión de control empieza el proceso al final del
desexcitación 15/16 cual el contacto pasa de 15-16 a 15-18 . Tras la interrupción de
OEPM0149
t t la tensión de control el contacto, tras el proceso, pasa de 15-18

a 15-16
190
Control
RACIONALIZADOR DE CONSUMO LSS1/2
El relé LSS1/2 interviene, cuando la corriente total absorbida en la instalación supera el umbral programado
mediante el conmutador situado en la parte frontal del aparato. Transcurrido un tiempo preestablecido, el interruptor
verifica la posibilidad de volver a activar las cargas no prioritarias desactivadas; dicho intento se repite hasta que
no se restablece una situación de normalidad.
Está indicado en todas las aplicaciones donde la potencia total de las cargas es mayor a la contractual y la
potencia media consumida en un arco de tiempo bastante largo (decenas de minutos) es inferior.
Se utiliza para redes monofásicas civiles e industriales y para redes trifásicas sólo si son simétricas y equilibradas.
Esquema eléctrico trifásico
L1
L2
L3
TA/5A
380V
220V
E Le1 Le2
1 3 5 7 9 11 13 15
Cp Cnp1 Cnp2
2 4 6 8 10 12 14 16
OEPM0151
191
Control
CRONOTERMOSTATOS CRT
El aparato posee una serie de teclas mediante las cuales es posible programar, además del calendario (días,
horas, minutos) de uso de la instalación, el nivel de temperatura que se debe mantener en el ambiente (periodos
“ON”).
Además, se encuentra disponible un minidip, tOFF, de dos posiciones que permite programar, en alternativa, dos
niveles fijos de temperatura (periodos “OFF”): 7°C (antihielo) o 15°C (económico/nocturno). Por debajo del nivel
seleccionado el cronotermostato activa la instalación hasta que la temperatura programada (en los periodos
“ON” y “OFF”) se supera.
Instalación de la sonda de temperatura

La sonda de medición de la temperatura ambiente tiene que colocarse a una altura aproximada del suelo de 1,60 en un
punto de la zona que se debe termorregular alejada de fuentes de calor y de corrientes de aire que pueden provocar una
medición falsa.
Insertar la sonda en un módulo ciego tras haber efectuado un orificio de ø11mm.
La sonda se puede empotrar (ambiente civil) o instalar en una pequeña caja para la instalación a la pared (ambiente
industrial)
Ø 11 mm
OK
h 1,6 m
TALADRADO MODULO CIEGO
INSERCION DE LA SONDA EN EL MODULO MONTAJE EMPOTRADO MONTAJE A LA PARED

OEPM0152
192
Control
Diferencial térmico Funciones display y mandos
t ON t OFF
DIFERENCIAL 1°C
7 8 9 10 11 12
220V~
8A 250V resistive load
Ejemplo de PROGRAMA
funcionamiento Relé OFF
durante 24 horas PROG Reset Pulsador de puesta a cero
con minidip en Horas minutos (temperatura) OFF
ON Número programa (1…8) en función
posición t off= 7°C 20°C t on PERM
Días de la semana Relé ON
MO TU WE TH FR SA. SU
y temperatura
Funcionamiento permanente
deseada t on= 7°C t off perm
20°C Set días o grupos de días off
day h min prog 7°C
(selección la visualización en el
00,00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 display Hora y Temperatura) Set temperatura con programas (1…8) en OFF
on 15°C Set número de programa

Set Hora (set temperatura) ( modifica horas)
El diferencial térmico entre la temperatura de enganche y la temperatura de desenganche del mando (Set temperatura –)
NTC Set minutos
de relé es de 1°C máximo tanto para t on como para t off 1 2 3 4 5 6 ( set temperatura +)
OEPM0154
OEPM0153
Ejemplos de conexión Válvulas de zona
Termoventilador
7 8 9 10 11 12
PROG Reset
OFF
ON
PERM
perm
off
day h min prog 7°C
on 15°C
1 2 3 4 5 6
Fan - coil
7 8 9 10 11 12
PROG Reset
OFF
ON
PERM
perm
off
day h min prog 7°C
on 15°C
1 2 3 4 5 6
Bomba de circulación 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12
PROG Reset PROG Reset PROG Reset PROG Reset

OFF OFF OFF OFF
ON ON ON ON
PERM PERM PERM PERM
MO TU WE TH FR FR SU MO TU WE TH FR FR SU MO TU WE TH FR FR SU MO TU WE TH FR FR SU
perm perm perm perm

off off off off
day h min prog 7°C day h min prog 7°C day h min prog 7°C day h min prog 7°C
7 8 9 10 11 12 on 15°C on 15°C on 15°C on 15°C
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
PROG Reset
OFF
ON
PERM
perm
off
day h min prog 7°C
on 15°C
1 2 3 4 5 6
OEPM0155
193
Control
RELÉS AMPERIMETRICOS Y VOLTIMETRICOS DE

MINIMA/MAXIMA CORRIENTE Y TENSION
Ejemplo: principio de funcionamiento del relé de MINIMA CORRIENTE (RLI):
Debiendo controlar una carga con las siguentes 2° Adjustar el trimmer “Current %” a 60% ya que:
6 (lmin.)
caracteristicas l% = x 100 = 60%
10 (lregulado)
In = 7A (corriente nominal de funcionamiento normal) conectando los bornes 7-12.
Vn = 230 Vc.a. (tensión nominal de funcionamiento normal) 3° Adjustar el trimmer “Hysteresis %” (umbral de actuación)
Imin = 6A (actuación relé RLI) seleccionando 10% se obtiene un umbral de actuación incluido
entre los valores de 6 y 6,6 A (6 A + 10% = 6,6 A):
la actuación del relé será a 6 A y el retorno a funcionamiento normal
1° Conectar según esquema (ya que Imin = 6 A).
a 6,6 A.
F
4° Adjustar el trimmer “Delay”
Red a controlar Imin 6A Carga
N La operación permite retardar el tiempo de actuación del relé (1…30
seg.)
C
(durante el retardo el LED “Power ON” centellea, terminado el retardo
el LED “alarm” permanece encendido y entonces el relé actuarà).
7 8 9 10 11 12
In=7A
RLI 6,6A
Umbral
de histéresis
A seleccionado
= 10%
Imin=6A
1 2 3 4 5 6
Non en alarma en cuanto fuera

N.B.:en general conectar los bornes: En alarma
del umbral de histéresis
7-10 si lmin è ≤ 2 A
Tensión Alarma 7-11 si lmin è > 2 A y ≤ 5 A Normal
funcionamiento
en alarma en cuanto incluido
en el umbral de histéresis
de alimentación
230 Vc.a. 7-12 si lmin è > 5 A y ≤ 10 A
Ejemplo: principio de funcionamiento del relé de MAXIMA CORRIENTE (RHI):

Debiendo controlar una carga con las siguentes 2° Adjustar el trimmer “Current %” a 60% ya que:
6 (lmax)
caracteristicas l% = x 100 = 60%
10 (lregulado)
Imax = 6A (actuación relé RHI) seleccionando 10% se obtiene un umbral de actuación incluido
entre los valores de 5,4 y 6 A (6 A - 10% = 5,4 A):
la actuación del relé será a 6 A y el retorno a funcionamiento normal
1° Conectar según esquema (ya que Imax = 6 A).
a 5,4 A.
F 4° Adjustar el trimmer “Delay”
Red a controlar Imax 6A Carga
seg.)
C (durante el retardo el LED “Power ON” centellea, terminado el retardo
7 8 9 10 11 12
Imax=6A
RHI Umbral
de histéresis
seleccionado
5,4A = 10%
A
In=5A
1 2 3 4 5 6
N.B.:en general conectar los bornes: En alarma Non en alarma en cuanto fuera
7-10 si lmax è ≤ 2 A
Tensión Alarma 7-11 si lmax è > 2 A y ≤ 5 A Normal
funcionamiento
en alarma en cuanto incluido
en el umbral de histéresis
de alimentación
230 Vc.a. 7-12 si lmax è > 5 A y ≤ 10 A
194
Control
Ejemplo: principio de funcionamiento del relé de MINIMA TENCION (RLV):
Debiendo controlar una carga con las siguentes 2° Adjustar el trimmer “Voltage %” a 66,7% ya que:
200 (Vmin.)
caracteristicas V% = x 100 = 66,7%
300 (Vregulado)
Vmin = 200 Vc.a. (actuación relé RLV) seleccionando 10% se obtiene un umbral de actuación incluido
entre los valores de 200 y 220 V (200V + 10% = 220 V):
la actuación del relé será a 200 V y el retorno a funcionamiento
1° Conectar según esquema (ya que Vmin = 200 V).
normal a 220 V.
Red a controlar Vmin 200V c.a. Carga
seg.)
7 8 9 10 11 12
Vn=230V
RLV 220V
Umbral
de histéresis
A seleccionado
= 10%
Vmin=200V
1 2 3 4 5 6
N.B.:en general conectar los bornes: En alarma Non en alarma en cuanto fuera
7-10 si Vmin è ≤ 100 V
Tensión Alarma 7-11 si Vmin è > 100 V y ≤ 300 V Normal en alarma en cuanto incluido
funcionamiento en el umbral de histéresis
de alimentación
230 Vc.a. 7-12 si Vmin è > 300 V y ≤ 500 V
Ejemplo: principio de funcionamiento del relé de MAXIMA TENCION (RHV):

Debiendo controlar una carga con las siguentes 2° Adjustar el trimmer “Voltage%” a 83,33% ya que:
250 (Vmax)
caracteristicas V% = x 100 = 83,33%
300 (Vregulado)
Vmax = 250 Vc.a. (actuación relé RHV) seleccionando 5% se obtiene un umbral de actuación incluido entre
los valores de 237,5 y 250 V (250V - 5% = 237,5 V):
la actuación del relé será a 250 V y el retorno a funcionamiento
1° Conectar según esquema (ya que Vmax = 250 V).
normal a 237,5 V.
Red a controlar Vmax 250V c.a. Carga
seg.)
7 8 9 10 11 12
Vmax=250V
Umbral
RHV de histéresis
seleccionado
= 5%
237,5V
A
Vn=230V
1 2 3 4 5 6
En alarma Non en alarma en cuanto fuera

N.B.:en general conectar los bornes: del umbral de histéresis
7-10 si Vmax è ≤ 100 V
Normal en alarma en cuanto incluido
Tensión Alarma 7-11 si Vmax è > 100 V y ≤ 300 V funcionamiento en el umbral de histéresis
de alimentación
230 Vc.a. 7-12 si Vmax è > 300 V y ≤ 500 V
195
Medida
INSTRUMENTOS DE MEDIDA
Instrumentos analógicos
Se recuerda que los vatímetros y los varmetros se deben utilizar junto a los correspondientes transductores,
tanto en líneas monofásicas como trifásicas.
La tabla siguiente muestra la escala de medida (o escala de fondo) en función de la tensión y de los transformadores
de corriente utilizados
MONOFASICO TRIFASICO
T.C. 100 V 230 V 400 V 100 V 230 V 400 V
5/5 500 W 1000 W 2000 W 1000 W 2000 W 4000 W
10/5 1000 W 2000 W 2000 W 2000 W 4000 W 8000 W
15/5 1500 W 3000 W 2000 W 3000 W 6000 W 12000 W
20/5 2000 W 4000 W 2000 W 4000 W 8000 W 16000 W
25/5 2500 W 5000 W 10 kW 5000 W 10 kW 20 kW
30/5 3000 W 6000 W 12 kW 6000 W 12 kW 24 kW
40/5 4000 W 8000 W 16 kW 8000 W 16 kW 32 kW
50/5 5000 W 10 kW 20 kW 10 kW 20 kW 40 kW
60/5 6000 W 12 kW 24 kW 12 kW 24 kW 48 kW
80/5 8000 W 16 kW 32 kW 16 kW 32 kW 64 kW
100/5 10 kW 20 kW 40 kW 20 kW 40 kW 80 kW
150/5 15 kW 30 kW 60 kW 30 kW 60 kW 120 kW
200/5 20 kW 40 kW 80 kW 40 kW 80 kW 160 kW
250/5 25 kW 50 kW 100 kW 50 kW 100 kW 200 kW
300/5 30 kW 60 kW 120 kW 60 kW 120 kW 240 kW
400/5 40 kW 80 kW 160 kW 80 kW 160 kW 320 kW
500/5 50 kW 100 kW 200 kW 100 kW 200 kW 400 kW
600/5 60 kW 120 kW 240 kW 120 kW 240 kW 480 kW
800/5 80 kW 160 kW 320 kW 160 kW 320 kW 640 kW
1000/5 100 kW 200 kW 400 kW 200 kW 400 kW 800 kW
1500/5 150 kW 300 kW 600 kW 300 kW 600 kW 1200 kW
2000/5 200 kW 400 kW 800 kW 400 kW 800 kW 1600 kW
2500/5 250 kW 500 kW 1000 kW 500 kW 1000 kW 2000 kW
Notas: - esta tabla también es válida para los varmetros, sustituyendo los vatios por var y los kilovatios por kilovar
- la tensión de 100V se ha insertado para los casos en los que se utilicen tensiones superiores con transformadores
de tensión de 100V en el secundario; en este caso, la escala de fondo aumenta en función de la relación entre
las tensiones de los T.T. utilizados;
- los T.C. tienen que ser de clase 0,5;
- es posible el uso sin T.C. hasta 5A (inserción directa).
196
Medida
TRANSDUCTOR PARA COSFIMETRO MONOFASICO TCS1
Inserción directa (5A) Inserción mediante T.C. (.../5A)
INSTRUMENTO INSTRUMENTO
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
** Tensiónes
Tensiónes nominales (100 V, 220 V,
V, 380
380 V)
V) yy corriente
corriente nominal (5A) ya preseteadas
preseteadas 1 3 – + 1 3 – +
! !
** Escala
Escala estandar
estandard0,5
0,5- -11- -0,5
0,5 K L1 l K L1 l
A OUT A OUT
12,5 ! No. 12,5 ! No.

TCS 1 TCS 1
U I U I
100V 5A 100V 5A
230V 5A 0,5 Lead....I....0,5 Lag 230V 5A 0,5 Lead....I....0,5 Lag
400V 5A 400V 5A
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1kΩ ! 0 ... 1mA R < = 1kΩ !
V V
N L1 N L1
100V 220V 380V 100V 220V 380V
11 2 11 2
- Con alimentador de 100 V conectar el borne 3 ( )
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
K L
N N
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar transformador de tensión (.../ 100V) y conectar los secundarios a los bornes 3 y 1.
TRANSDUCTOR PARA COSFIMETRO TRIFASICO EQUILIBRADO SIN NEUTRO TCS2

9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
** Tensiónes 1 3 – + 1 3 – +
Tensiónes nominales
nominales (100
(100 V,V, 220
220V,V,380
380V)V)yycorriente
corrientenominal
nominal(5A)
(5A) ya
ya preseteadas
preseteadas ! !
** Escala
Escala estandar
estandard0,5
0,5- -11- -0,5
0,5 K L1 l K L1 l
A OUT A OUT
3~ 1E 3~ 1E
12,5 ! No. 12,5 ! No.

TCS 2 TCS 2
U I U I
100V 5A 100V 5A
230V 5A 0,5 Lead....I....0,5 Lag 230V 5A 0,5 Lead....I....0,5 Lag
400V 5A 400V 5A
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1kΩ ! 0 ... 1mA R < = 1kΩ !
V V
L2 L3 L2 L3
100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V
11 2 8 11 2 8
- Con alimentador de 100 V conectar los bornes 3 y 6 ( ) +1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
- Con alimentador de 230 V conectar los bornes 4 y 7 ( )
- Con alimentador de 400 V conectar los bornes 5 y 8 ( ) k l
L1 L1
K L
L2 L2
L3 L3
TRANSDUCTOR PARA WATIMETRO MONOFASICO TWM1 Inserción directa (5A) Inserción mediante T.C. (.../5A)
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 – + 1 3 – +
! !
K L1 l K L1 l
A OUT A OUT
W W
1,5 ! No. 1,5 ! No.

TWM 1 TWM 1
U I P U I P
100V 5A 100V 5A
230V 5A 500W 230V 5A 500W
400V 5A 1000W 400V 5A 1000W
50 Hz 2000W 50 Hz 2000W
0 ... 1mA R < = 1kΩ ! 0 ... 1mA R < = 1kΩ !
V V
- Con alimentador de 100 V conectar el borne 3 ( ) N L1 N L1
- Con alimentador de 230 V conectar el borne 4 ( ) 100V 220V 380V 100V 220V 380V
- Con alimentador de 400 V conectar el borne 5 ( ) 11 2 11 2
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
K L
N N
OEPM0156
197
Medida
TRANSDUCTOR PARA WATIMETRO TRIFASICO DESQUILIBRADO SIN Inserción directa (5A) Inserción mediante T.C. (.../5A)
NEUTRO (3 HILOS) ARON TWM 3 INSTRUMENTO INSTRUMENTO
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 7 9 – + 1 3 7 9 – +
! !
K L1 l K L3 1 K L1 l K L3 1
A OUT A OUT
3~ 2E W 3~ 2E W
1,5 ! No. 1,5 ! No.

TWM 3 TWM 3
U I P U I P
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar transformador de 100V 5A
1000W
100V 5A
1000W
tensión (.../ 100V) y conectar los secundarios a los bornes 2-3 y 6. 230V 5A 230V 5A
400V 5A 2000W 400V 5A 2000W
4000W 4000W
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1kΩ ! 0 ... 1mA R < = 1kΩ !
V V
L2 L1 L3 L2 L1 L3
- Con alimentador de 100 V conectar los bornes 3 y 6 ( ) 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V
5 2 8 5 2 8
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
K L
L2 L2
k l
L3 L3
K L

TRANSDUCTOR PARA WATIMETRO TRIFASICO EQUILIBRADO
SIN NEUTRO (3 HILOS) TWM 2 INSTRUMENTO INSTRUMENTO
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 – + 1 3 – +
! !
K L1 l K L1 l
A OUT A OUT
3 ~ 1E W 3 ~ 1E W
12,5 ! No. 12,5 ! No.

TWM 2 TWM 2
U I P U I P
100V 5A 100V 5A
230V 5A 1000 W 230V 5A 1000 W
400V 5A 2000 W 400V 5A 2000 W
3000 W 3000 W
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1kΩ ! 0 ... 1mA R < = 1kΩ !
V V
L2 L3 L1 L2 L3 L1
100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V
11 5 8 2 11 5 8 2
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
- Con alimentador de 230 V conectar los bornes 4 y 7 ( ) k l
L1 L1
K L
L2 L2
L3 L3
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar transformador de tensión (.../ 100V) y conectar los secundarios a los bornes 2-3 y 6.

TRANSDUCTOR PARA WATIMETRO TRIFASICO
DESQUILIBRADO (4 HILOS) TWM 5 INSTRUMENTO INSTRUMENTO
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 4 6 7 9 – + 1 3 4 6 7 9 – +
! !
K L1 l K L2 l K L3 l K L1 l K L2 l K L3 l
A OUT A OUT
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar transformador de W(VAR) W(VAR)
3N ~ 3E 3N ~ 3E
tensión (.../ 100V) y conectar los secundarios a los bornes 1-3-5 y 7.
1,5 ! No. 1,5 ! No.
TWM 5 TWM 6
U I P U I P
100V/√3 5A 1000W 100V/√3 5A 1000W
400V/√3 5A 4000W 400V/√3 5A 4000W
50 Hz 50 Hz
- Con alimentador de 100V/√ 3 conectar los bornes 3, 5 y 7 ( ) 0 ... 1mA R < = 1kΩ ! 0 ... 1mA R < = 1 kΩ !
- Con alimentador de 230V/√3 conectar los bornes 4, 6 y 8 ( ) V V
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V
11 2 5 8 11 2 5 8
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
K L k l
L2 L2
K L k l
L3 L3
K L
N N
198
Medida
TRANSDUCTOR PARA VARIMETRO MONOFASICO TVM 1
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 – + 1 3 – +
! !
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar un transformador de tensión K L1 l K L1 l
(…/100V) y conectar los secundarios a los bornes 1 y 3 OUT OUT
A A
Var Var
ABB Elettrocondutture ~ ABB Elettrocondutture ~
1,5 ! No. 1,5 ! No.
TVM 1 TVM 1
U I P U I P
100V 5A 500 Var 100V 5A 500 Var
230V 5A 1000 Var 230V 5A 1000 Var
400V 5A 2000 Var 400V 5A 2000 Var
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1kΩ ! 0 ... 1mA R < = 1kΩ !
V V
N L1 N L1
100V 220V 380V 100V 220V 380V
- Con alimentador de 100 V conectar el borne 3 ( ) 11 2 11 2
- Con alimentador de 230 V conectar el borne 4 ( ) +1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L
K L
N
TRANSDUCTOR PARA VARIMETRO TRIFASICO DESQUILIBRADO SIN Inserción directa (5A) Inserción mediante T.C. (.../5A)
NEUTRO (3 HILOS) ARON TVM 3 INSTRUMENTO INSTRUMENTO
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar un transformador de tensión 1 3 7 9 – + 1 3 7 9 – +
! !
(…/100V) y conectar los secundarios a los bornes 2-3 y 6
K L1 l K L3 l K L1 l K L3 l
A OUT A OUT
3 ~ 2E VAR 3 ~ 2E VAR
ABB Elettrocondutture ABB Elettrocondutture
1,5 ! No. 1,5 ! No.

TVM 3 TVM 3
U I P U I P
100V 5A 100V 5A
230V 5A 1000 Var 230V 5A 1000 Var
400V 5A 2000 Var 400V 5A 2000 Var
4000 Var 4000 Var
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1kΩ ! 0 ... 1mA R < = 1kΩ !
V V
L2 L1 L3 L2 L1 L3
- Con alimentador de 100 V conectar los bornes 3 y 6 ( ) 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V 100V 220V 380V
- Con alimentador de 230 V conectar los bornes 4 y 7 ( ) 5 2 8 5 2 8
- Con alimentador de 400 V conectar los bornes 5 y 8 ( ) +1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
K L
L2 L2
k l
L3 L3
K L
TRANSDUCTOR PARA VARIMETRO TRIFASICO Inserción directa (5A) Inserción mediante T.C. (.../5A)
DESQUILIBRADO (4 HILOS) TVM 5 INSTRUMENTO INSTRUMENTO
Si se utilizan diferentes tensiones, utilizar un transformador de tensión

(…/100V) y conectar los secundarios a los bornes 1-3-5 y 7
9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 4 6 7 9 – + 1 3 4 6 7 9 – +
! !
K L1 l K L2 l K L3 l K L1 l K L2 l K L3 l
A OUT A OUT
W(VAR) W(VAR)
3N ~ 3E 3N ~ 3E
ABB Elettrocondutture ABB Elettrocondutture
1,5 ! No. 1,5 ! No.

- Con alimentador de 100 V/√3 conectar los bornes 3, 5 y 7 ( ) TVM 5 TVM 5
- Con alimentador de 230 V/√3 conectar los bornes 4, 6 y 8 ( ) U I P U I P
100V/√3 5A 1000W (VAR) 100V/√3 5A 1000W (VAR)
400V/√3 5A 4000 VAR 400V/√3 5A 4000 VAR
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1kΩ ! 0 ... 1mA R < = 1kΩ !
V V
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V 57,7V 127V
11 2 5 8 11 2 5 8
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5 6 7 8
k l
L1 L1
k l
K L
L2 L2
K L k l
OEPM0158
L3 L3
K L
N N
199
Medida
Transductor para Vatímetro trifásico equilibrado con neutro (4 hilos) TWM4

9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
1 3 – + 1 3 – +
! !
K L1 l K L1 l
A OUT A OUT
3 ~ 2E W 3 ~ 2E W
1,5 ! No. 1,5 ! No.
U I P U I P
100V 5A 100V 5A
230V 5A 1000 W 230V 5A 1000 W
400V 5A 2000 W 400V 5A 2000 W
4000 W 4000 W
50 Hz 50 Hz
0 ... 1mA R < = 1kΩ ! 0 ... 1mA R < = 1kΩ !
V V
N L1 N L1
100V 220V 380V 100V 220V 380V
2 2
+1 2 3 4 5 6 7 8 +1 2 3 4 5
k l
L1 L1
K L
L2 L2
L3 L3
OEPM0159
N N
ACCESORIOS PARA INSTRUMENTOS ANALOGICOS Y

DIGITALES
Transformadores de corriente
A continuación se presentan algunas definiciones sobre los transformadores de corriente:
Se dividen en: - primario enrollado
- primario pasante
En el primer caso se suministran con la barra o el borne primario ya disponible; en el segundo caso con un orificio
por el cual se hace pasar la barra (o el cable), realizando el primario del transformador.
- corriente térmica: máxima corriente primaria (valor eficaz) que el T.C. puede soportar durante 1s, sin provocar
daños debido a sobrecargas excesivas, al secundario en cortocircuito;
- corriente dinámica: máxima corriente primaria (valor de cresta) que el T.C. puede soportar durante 1s, sin
provocar daños debido a esfuerzos electromagnéticos, al secundario en cortocircuito;
- tensión máxima de ejercicio: tensión máxima (valor eficaz) que el T.C. puede soportar;
- tensión de prueba: tensión de frecuencia industrial, a efectos del aislamiento, que el T.C. soporta durante 1
minuto entre el primario y el secundario;
- factor de seguridad (m) o factor de saturación (Fs): relación entre el valor de corriente primaria que provoca
la saturación del núcleo (<10% error) y el valor de la corriente primaria nominal. Menor es este valor, mayor es
la protección del instrumento.
200
Medida
Otras características técnicas
Modalidad de sujeción CTR 0, 1, 3, 4: en panel, a la pared o sobre guía DIN

CTR 6, 8: en panel, barra o cable
Envolvente material termoplástico autoextinguible (clase V0 según. UL94)
Tensión máxima de ejercicio 0,72kV
Tensión de prueba 3kV para 1' 50Hz
Sobrecorriente permanente 1,2In
Corriente térmica con primario enrollado: 60 In
de cortocircuito (Ith) con primario pasante: limitada a la sección de la barra
Corriente dinámica
de cortocircuito (Idin) 2,5 veces Ith
Temperatura de empleo -25°C...+50°C
Temperatura de almacenaje -40°C…+80°C
Factor de seguridad >5
CONTADORES ELECTRONICOS DE ENERGIA

MONOFASICA
Gracias a su estructura ofrecen numerosas ventajas con respecto a los aparatos más tradicionales, sobretodo
por lo que se refiere a las condiciones aplicativas.
Las características fundamentales, que los hacen indicados incluso para aplicaciones industriales, son:
- ausencia de piezas mecánicas en movimiento que puedan influenciar la precisión en caso de golpes o
inclinaciones;
- insensibilidad hacia interferencias críticas;
- contenedores de policarbonato, de alta resistencia a los golpes;
- facilidad de instalación en los cuadros eléctricos de distribución gracias al perfil modular, a las dimensiones
reducidas y al peso limitado;
- posibilidad de conexión, mediante la salida de señales estándares, con terminales para el control de la energía,
grupos de tarifas u otros sistemas de control del consumo energético.
201
Medida
Contadores de energía monofásicos EMT3

De dimensiones muy reducidas (3 módulos) están dotados con microprocesador interior con convertidor analógico/
digital de 5 canales que permite a los aparatos medir la corriente y la tensión.
El valor de la energía se memoriza en 8 cifras decimales, donde la cifra menos significativa expresa los voltamperios/
hora; en el display del contador aparecen sólo 4 cifras que se refieren a las unidades, decenas, centenares y
millares.
El valor medido se memoriza en la EEPROM junto a otros parámetros de referencia, de manera que, incluso en
caso de falta de tensión de red, el cálculo del consumo pueda empezar de nuevo desde el último valor, sea cual
sea la duración de la interrupción de la alimentación. Permiten una lectura directa hasta a 25A. Para valores
superiores es necesario el uso de transformadores de corriente con secundario 5A.
En la parte superior del contador existen una serie de minidips mediante los cuales es posible seleccionar 5
medidas de transformadores (60/5; 100/5; 250/5; 400/5; 1000/5). Una vez se ha seleccionado la medida del
transformador utilizado, el contador lee el consumo real y no es necesario multiplicar el valor del consumo por la
relación del TA.
Un pulsador de puesta a cero permite poner a cero el cálculo.
Programación minidips:
1* 2 3 4 T.C. .../5 Wh/kWh
OFF OFF OFF OFF Wh
ON/OFF OFF OFF ON kWh
ON/OFF OFF ON OFF 60/5 kWh
ON/OFF OFF ON ON 100/5 kWh
ON/OFF ON OFF OFF 250/5 kWh
ON/OFF ON OFF ON 600/5 kWh
ON/OFF ON ON OFF 800/5 kWh
ON/OFF ON ON ON 1000/5 kWh
*ON = 999.9
OFF = 9999
OFF 1 2 3 4
ON
OEPM0165
Descripcion producto y codigos:

cogigos: pag. 127
121
202
Medida
APARATOS PARA EL CONTROL DEL AISLAMIENTO
Los transformadores de aislamiento proporcionan la protección contra los contactos indirectos sin tener que
interrumpir el circuito cuando se produce el primer defecto a tierra; por ello se pueden utilizar, en particular, en las
instalaciones en las que una interrupción imprevista del servicio puede provocar serios inconvenientes y se
prohíbe la interrupción automática.
Las normas establecen rígidos criterios de seguridad: en particular, las partes activas del circuito separado no
han de tener ningún punto en común con otros circuitos ni ningún punto conectado a tierra. Además, se tiene
que prever un dispositivo de control permanente del estado de aislamiento, indicado para detectar y señalar el
primer defecto del circuito, para poderlo eliminar inmediatamente.
Isoltester-RZ
Las funciones se obtienen aplicando de manera ininterrumpida, entre el circuito que se refiere al secundario del
transformador de aislamiento y el sistema de tierra, una tensión de control, generada por el mismo aparato. La
corriente generada de consecuencia, formada por un componente Ir (corriente de dispersión óhmica) y por un
componente Ic (corriente de dispersión capacitiva), se encierra entre el sistema aislado y la tierra única permitiendo
la detección de la dispersión. Dicha corriente transita en el dispositivo electrónico de detección cuyo umbral de
intervención se puede regular con un potenciómetro, con una regulación continua de 50 a 400k W.
Cuando la dispersión global (óhmica/capacitiva) supera la preestablecida, se produce la activación de la alarma
y se enciende el correspondiente indicador luminoso amarillo.
El estado de la alarma se indica en un cuadro de señalización acústico-luminosa que también se puede colocar
a distancia del cuadro eléctrico.
Las funciones que efectúa el dispositivo permiten detectar situaciones de riesgo por lo que se refiere a la continuidad
de ejercicio (primer defecto a tierra).
Selvtester
Ha sido proyectado para funcionar también junto al ISOLTESTER-RZ en las aplicaciones en las que se debe
señalizar el primer defecto a tierra con circuitos SELV derivados de la red aislada con transformador (por ejemplo
en las instalaciones de los quirófanos donde se han conectado lámparas para operaciones).
Su principio de funcionamiento es el mismo que el del ISOLTESTER.
Además de realizar la función básica de control del aislamiento, permite visualizar mediante el led (verde y amarillo)
el estado de funcionamiento y el posible defecto a tierra.
Dicho aparato posee un pulsador para efectuar la función de prueba.
Paneles QSD para la señalización a distancia

Cada panel está dotado con un par de señaladores: uno verde, para indicar la situación de normalidad de
ejercicio y uno amarillo para indicar la situación de alarma activada por los aparatos; además posee un zumbador
de alarma y un relé para su desactivación (la indicación luminosa de alarma permanece activada hasta que se
soluciona la causa que la ha provocado)
Un pulsador de color verde desactiva el zumbador y otro pulsador, de color rojo, permite efectuar la prueba de
alarma con una simulación directa de un primer defecto a tierra.
Se suministran completos y ensamblados con el soporte, la placa y la caja para empotrar correspondientes
203
Otras funciones
TRANSFORMADORES DE TENSION PARA TIMBRES

Los estrictos criterios del proyecto y la calidad de los materiales utilizados garantizan la gran fiabilidad de estos
aparatos. Los arrollamientos se encuentran totalmente separados y aislados para impedir transferencias de
tensiones peligrosas en el secundario en caso de un funcionamiento anómalo.
Además, las variaciones de vacío a carga asignada se han reducido a niveles mínimos; esto permite utilizar los
transformadores incluso con aparatos de bajo consumo (dispositivos electrónicos) para los cuales pueden ser
dañinas las excesivas variaciones de tensión.
Se encuentran disponibles 4 series de transformadores de seguridad:
- A prueba de defecto serie TM:
tras un uso anómalo no pueden funcionar pero no presentan ningún peligro para el usuario ní para los compo-
nentes eléctricos adyacentes; la serie TM está formada por 8 modelos con potencia de 10-15-30-40VA y
tensión de salida 4-8-12-24V.
- Resistentes al cortocircuito por fabricación, serie TS8:
incluso, tras un cortocircuito, mantienen una temperatura por debajo de los límites especificados y pueden
continuar funcionando; la serie TS8 comprende 3 modelos con potencia de 8VA y tensiones de salida de 8-12-
24V;
- Resistentes al cortocircuito por fabricación, serie TS8/SW:
se diferencia de la precedente por la presencia en la parte frontal de un interruptor 0-1, que permite la inserción
o desconeccion de la línea del mismo transformador; la serie TS8/SW comprende 5 modelos con potencia de
8VA y tensiones de salida de 4-6-8-12-24 V;
- Resistentes al cortocircuito no por fabricación, serie TS16/TS24:
también, tras un cortocircuito, mantienen una temperatura por debajo de los límites especificados. Están dotados
con un dispositivo térmico de interrupción con cierre automático que restablece automáticamente la corriente
cuando la parte correspondiente del transformador se ha enfriado lo suficiente o se ha eliminado la carga; la
serie TS16/TS24 comprende 7 modelos con potencia de 16 e 24 VA y tensiones de salida de 4-6-8-12-24 V.
204
Dimensiones
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS pag. 206 APARATOS DE CONTROL 220
S 941/N - S 951N - S 971N 206 Relés temporizadores E 234 220
S 240 - S 250 - S 270 - S 280 - M280 206 Interruptores horarios ETS 220
S 290 206 Interruptores horarios DTT 220
S 500 207 Minuteros de escaleras E 232 221
S 700 207 Preaviso de apagado SWD para minuteros de

escaleras 221
INTERRUPTORES DIFERENCIAL 208
Interruptor crepuscular TWS + elem. fotosensible 221
DS 121 - DS 640 - DS 650 - DS 670 - DS 850 208
Relé de máximo consumo RMC 222
F 500 208
Racionalizador de consumo LSS1/2 222
DDA 60 - DDA 70 - DDA 90 - DDA 60 AE 209
Interruptor prioritario E 451 222
F 360 - F 370 - F 390 210
Relé de control y sequencia de fases SQZ 3 223
F 660 - F 670 210
Lampara de señalización de falta de tensión LE 223
RD1 - TRM - Transformador toroidal 211
Cronotermostato CRT 223
ELEMENTOS AUXILIARES Y ACCESORIOS 212
Indicador de alarma E 228 WM 224
Elementos auxiliares 212
Relés voltimétricos y amperimétricos de mínima/
Elementos auxiliares para S 500 - F 500 212 máxima tensión/corriente RHV - RLV - RHI - RLI 224
Elemento ausiliar para F 3… - F 6… 212 APARATOS DE MEDIDA 225
Protección cuprebornes saliente PCD 213 Instrumentos de medida analógicos 225
Marco ME para montaje en panel 213 Instrumentos de medida digitales VLM-D, AMT-D 225
Mando giratorio para S 500 - F 500 213 Conmutadores MCV - MCA 225
Placa para sujeción en perfil BT1 para S 700 214 Transformadores de corriente CTR 226
Accesorios EST para S 700 214 Transductores electrónicos TVM - TWM 227
Brida de empalme y sujeción para barras SA Shunt para corriente continua SNT 227
para S 700 214
Indicadores taquimétricos/cuentarrevoluciones
APARATOS DE PROTECCION 215 TCH 228
Descargador de sobretensión OVR 215 Cuentahoras HMT - E 233 228
Interruptor de protección motores MS 225 215 Contadores de energia monofasicos EMT3 228
Portafusibles E 30 216 Isoltester-RZ 229
Interruptores con fusibles M2160 - M2060 216 Selvtester 229
APARATOS DE MANDO 217 Paneles QSD para señalización a distancia 229
Interruptores seccionadores E 240 - E 270 217 OTRAS FUNCIONES MODULAR 230
Interruptores seccionadores giratorio RS 370 217 Transformador para timbres TM - TS - TS/SW 230
Interruptores, conmutadores, selectores E 220 217 Timbres y zumbadores SM1 - RM1 - TMS 230
Pulsadores y pilotos luminosos E220 218 Toma de corriente 230
Contactores serie ESB 218 Caja modular M 9100 para unidad de mando
Contactores serie EN 218 industrial CBK 231
Relés monostables E 259 219

Telerruptores electromecánicos E 250 219
Telerruptores electrónicos E 260 219 205
Dimensiones
Termomagneticos
S 941N - S 951N - S 971N

62
1P+N
83
45
44
17,8 68,7
Dátos para ordenar pag. 11
S 240 - S 250 - S 270 - S 280

68
1P 1P+N 2P 3P 4P
45
85
43,5
17,5 35 35 52,5 70 74
1 Módulo 2 Módulos 2 Módulos 3 Módulos 4 Módulos
S 290
1P 2P 3P 4P
45
90
122,5
26,25 122,5
52,5 122,5
78,75 122,5
105 70
1,5 3 Módulos 4,5 Módulos 6 Módulos
206
Termomagneticos
S 500
56,5
1P 2P 3P 4P
92,5
45
25 50 75 100 92,5
S 700
1P 2P 3P 4P
125
145
45
130
35 70 105 140 91
10,5
2 Módulos 4 Módulos 6 Módulos 8 Módulos
207
Dimensiones
Diferenciales
DS 121 - DS 640 - DS 650 - DS 670 - DS 850

1P+N DS 121 6 ÷ 32 A 1P+N DS 642- 68 DS 640-650-670-850
44 DS 651 6 ÷ 32 A 68
45
97
94
45
45
85
43,5 45
35 35
68 74 74
2 Módulos 2 Módulos
2P 2P 4P 4P (7 Módulos) 4P (8 Módulos)
DS 642 P 0,5 ÷ 32 A DS 852 VARIMAT DS 654 0,5 ÷ 25 A DS 654 32 ÷ 40 A DS 654 50 ÷ 63 A
DS 652 0,5 ÷ 63 A 10 - 15 - 20 A DS 674 0,5 ÷ 25 A DS 674 32 ÷ 40 A DS 674 50 ÷ 63 A
DS 672 0,5 ÷ 63 A
T T T T
70 87,5 105 140

123 8 Módulos
4 Módulos 5 Módulos 6 Módulos 7 Módulos

F 500
≤ 40A 92,5 50A 92,5
56,5 63A 56,5
4P 2P
45
45
150
180
125
75
208
Diferenciales
DDA 60 - DDA 70 - DDA 90 - DDA 60 AP
68
2P 25 A - 40 A - 63 A
DDA 62
DDA 72
DDA 92
DDA 62 AE T
45
94
35 45
2 Módulos 74
3P 25 A 3P 40 A 3P 63 A
DDA 63
DDA 73
DDA 93
T T T
35 52,5 70
2 Módulos 3 Módulos 4 Módulos
4P 25 A 4P 40 A 4P 63 A
DDA 64
DDA 74
DDA 94
DDA 64 AP T T T
35 52,5 70
2 Módulos 3 Módulos 4 Módulos
DDA 62 DDA 64 65
2P 100 A 4P 100 A
45
90
90
122,5
61 90
209
Dimensiones
Diferenciales
F 360 - F 370 - F 390 - F 660 In = 80…100A

68
43,5
2P 4P
45
T T
45
45
35 70 6
F 660 - F 670 In = 125A

85
4P
7,8 80
F 664 - F 674
107
45
87
35,5
87,5
60
5 Módulos
210
Diferenciales
RD1 - TRM - Transformador toroidal
85
ON TEST TRIP 45
52,5 43,5
3 Módulos 58
TIPO A B C D E F G H
TR 1 35 100 60 110 47 70 60 30
TR 2 60 100 60 110 47 70 60 30
TR 3 80 150 110 160 70 70 60 30
TR 4 110 150 110 160 70 70 60 30
TR 5 (A/C) 210 300 240 300 150 135 105 50
H
85
35
45
A
E
52,5 43,5 C G
58 B F
3 Módulos
211
Dimensiones
Elementos auxiliares Elementos auxiliares para S 290

S2-H.. S2-A.. S9-T.. S 290 H11 S 290 A1
S2-S S2-BM. S9-V.. 44
S 290 S S 290 A2
S2-S/H S2-BP S 290 BM
S9-X S2-BPS
S9-S
90
85
45
45
8,75 17,5 17,8 17,5
8,75 73
68
1/2 Mód. 1 Módulo 1/2 Módulo 1 Módulo
Elementos ausiliares para S 500 - F 500
Montables a la izquierda Montables a la derecha 56,5

S H UA/AL N NA
92,5
45
12,5 12,5 25 12,5 25

92,5
Elem. auxiliar para F 3.. Elem. auxiliar para F 6..

68
61,5
F 3-H11 43,5 F 6-H
75
75
75
45
17,5 9,5 33
1 Módulo
212
Protección cubrebornes saliente PCD
A D F
TIPO A B C D E F
PCD/2 40 29 135 42 154 82
PCD/4 75 64 135 77 154 82
PCD/6 109 99 135 112 154 82
PCD/8 144 134 135 146 154 82
C
45
E
B
Marco ME para montaje en panel

D
TIPO A B C
ME 1 - 1 Módulo 18 40 50
ME 2 - 2 36 57 67 B
ME 3 - 3 54 75 85 A
ME 4 - 4 72 93 103
ME 6 - 6 108 129 139 Ø 3,5+4
ME 8 - 8 130 157 167
72
47
COTA D:
mm 57 para
interruptores S 240
S 250-S 270-S 280
mm 72 para C
interruptores S 210 80
6
Mando giratorio para S 500 - F 500
48
36
M22x1
41,5
3,2
Ø 40
24,5
36
48
10
80 40,7 mín. 30 - máx. 150 Ø4 65 25,5 34

22,5
213
Dimensiones
Placa para sujeción en perfil BT1 para S 700

95,5 (1 polo = 90,5)
34 6,5 79,5
10,5
74,5
130
141
150
150
33
45
33
4,5
Accesorios EST para S 700

EST 1 117
EST 2
157
Base NH
115
157
Brida de empalme y sujeción para barras SA para S 700

99,5 ( 1 polo = 94,5)
83,5
8,5 104,5
6
18,5
78,5
N
40
40
L1
40
40
125
175
45
175
L2
40
40
L3
40
40
16
PE
12
12
30 23,5
6
46,4 35 35 46,4
214
Protección
OVR/TEL OVR 165 - OVR 140 OVR 365 - OVR 340
OVR/SIGN OVR 115 OVR 315
87
17,5 35 70 69
1 Módulo 2 Módulos 4 Módulos
Interruptores de protección motores MS 225
44
86
54 70
HK, SK, AS
44
86
185…200 26,5 9 66,5
215
Dimensiones
Protección
Portafusibles E 30
Hasta 32A 1P - 1P+N 2P 3P - 3P+N
10
45
17,5 35 52,5 58
1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos

D
50 - 125A D
E F
F B F B
A A C
Tipo N° polos Dim. fusible Corr. nominal A B C D E F
E 31/50 1 14 x 51 50A 101 64 26,5 45 55 44
E 31N/50 1+N 14 x 51 50A 101 64 53 45 55 44
E 32/50 2 14 x 51 50A 101 64 53 45 55 44
E 33/50 3 14 x 51 50A 101 64 79,5 45 55 44
E 33N/50 3+N 14 x 51 50A 101 64 106 45 55 44
E31/125 1 22 x 58 125A 144 68 36,2 45 59 45
E31N/125 1+N 22 x 58 125A 144 68 72,4 45 59 45
E32/125 2 22 x 58 125A 144 68 72,4 45 59 45
E33/125 3 22 x 58 125A 144 68 108,6 45 59 45
E33N/125 3+N 22 x 58 125A 144 68 144,8 45 59 45
Interruptores con fusibles M2160 - M2060

1P 1P+N 3P 3P+N 68
2P
17,5 35 52,5 70 38
45
1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos 4 Módulos
216
Mando
Interruptores seccionadores E 240 - E 270
1P 2P 3P 4P 68
17,5 35 52,5 70 44
45
90
1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos 4 Módulos
Interruptores seccionadores giratorio RS 370

RS 373 RS 374 RS 370/11
RS 370/20 68
RS 370/02
52,5 70 8,5 43,5 45
90
Interruptores, conmutadores, selectores E 220

1P, 2P, 3P, 4P 68
17,5 44
45
85
1 Módulo
217
Dimensiones
Mando
Pulsadores y pilotos E 220

17,5 68
44
45
85
1 Módulo
Contactores serie ESB

ESB 20 ESB 24 ESB 40 - ESB 63 ESB 04
45
85
17,5 35 54 9 44
1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos 58
Contactores serie EN
EN 20 EN 24 EN 40
45
85
17,5 35 54 44
1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos 58
218
Mando
Relés monoestables E 259
85
45
17,5 44
1 Módulo 58
Telerruptores electromecánicos E 250

E 251, E 254
E 252,
E 253
85
45
17,5 35 44
1 Módulo 2 Módulos 58
Telerruptores electrónicos E 260

85
45
44
58
17,5
1 Módulo
219
Dimensiones
Control
Relés temporizadores E 234
85
45
17,5 44
58
1 Módulo
Interruptores horarios electromecánicos ETS

ETS-1M ETS1, ETS1/R
ETS-1RM ETS7/R
88,5
88,5
45
17,5 52,4 58
1 Módulo 3 Módulos
Interruptores horarios digitales DTT

53
DTT 1/1 - DTT 7/1 DTT 7/3
DTT 7/2 - DTT 7/2 I 105 38
45
85
45
82
35 58
220
Control
Minuteros de escaleras E 232
17,5
45
85
1 Módulo 44
58
Preaviso de apagado SWD para minuteros de escaleras

85
45
17,5 58
1 Módulo
Interruptor crepuscular TWS-1 + elemento fotosensible

15 20
Ø5
45
82
84
33
lux.
32 17
33
35 60
221
Dimensiones
Control
Relé de maximo consumo RMC
3 1
2
85
45
44
35 58
2 Módulos
Racionalizador de consumo LSS 1/2
45
45
85
87,5
105 58
58
5 Módulos
Interruptores prioritarios E 451

97
45
17,5
40
68
1 Módulo
222
Control
Relé de control y secuencia de fases SQZ 3
70% 100%
Phases Sequence
85
OK Min Voltage
45
400V 50Hz
OK Three phases
2 20
OK Min Voltage Delay (s)
50
52,5 65
3 Moduli
Lampara de señalización de falta de tensión LE

85
45
44
35 58
2 Módulos
Cronotermostato CRT
7 8 9
PROG
OFF
ON
PERM
45
85
MO TU WE TH FR SA. SU
perm
off
day h min prog 7°C
on 15°C
52,5 58
3 Módulos
223
Dimensiones
Control
Indicador de alarma E 228 WM
17,5 58
45
85
1 Módulo
Relés voltimétricos y amperimétricos de mínima/

máxima tensión/corriente RHV - RLV - RHI - RLI
45
85
52,5 58
3 Módulos
224
Medida
Instrumentos de medida analógicos
52,5
45
400
85
200
58
3 Módulos
Instrumentos de medida digitales VLM-D - AMT-D

85
45
52,5 58
3 Módulos
Conmutadores voltimétricos y amperimétricos MCV - MCA

75
56..58
72
45
43
52,5
3 Módulos
225
Dimensiones
Medida
Transformadores de corriente CTR
CTR 0/… CTR 1/… CTR 3/… 63
60 48 60 48 60 48
92
92
92
33
12
13
22
CTR 4/… 63
41
73 48 34
25
20
12
10
102
34
41
25
12
20
10
CTR 6/…
100 45
80
64
33
127
10,5
50
33
TRFM
CTR 8/…
124 55
82
12,5
85
45
150
40
37
65
52,5 58
3 Módulos
226
Medida
Transductores electrónicos TVM - TWM
130
70 115
Shunt para corriente continua SNT

Tipo A Tipo B
a2 c2
a2
c1
c1
h
15
135
115
30
b1
b3
b1
9
e
b2
a1 e
Base aislante sólo hasta 25 A a1
Caída de tensión Dimensiones 5 40 60 Corriente en A

mV 6 10 15 25 100 150 250 400 600 1000 1500 2500
Tipo A Tipo B
a1 90 100 145 165
a2 28 33 55 65
b1 20 30 40 60 90 120
60
b2 15 20 30 21 30
b3 48 60
c1 8 10
c2 10
e 78 80 105 115
h 30
227
Dimensiones
Medida
Indicadores taquimétricos/cuentarrevoluciones TCH
R.P.M.
85
45
44
52,5 58
3 Módulos
Cuentahoras electrómecanicos HMT - E 233

HMT E 233 85
85
45
45
44
35 58 58
17,5
2 Módulos 1 Módulo
Contadores de energia monofasicos EMT 3

45
52,5 58
3 Módulos
228
Medida
Isoltester-RZ
Isoltester - RZ Rete
400 kohm On
230/110 V ~
300
C E Allarme
I
Alarm
85
45
64.4
200
Prova
100
R Z Test
50 kohm
105
68
6 Módulos
Selvtester
Selvtester - BT 24 Rete
60 kohm On
24 V ~ C I E
64.4 50 Allarme
Alarm
40
45
85
RETE R E T E I S O L ATA 2 4 V
230 V
30
ABCD S E LV T E S T E R
1 2 3 4 5 6 9 1 0 11 7 8 20
Prova
10 kohm Test
QUADR. QUADR. CONTAT. NODO LAMP
1 2 LIBERO EQUIPOT 24 V
105 68
6 Módulos
Paneles QSD para la señalización a distancia
55
QSD C E
I
Quadro segnalazione / Insulation check panel 64.4
PROVA
TEST RETE
TEST PERIODICO ON
TEST PERIODICALLY
78
TACITAZIONE GUASTO
SILENCE FAULT
Controllo rete / Check network voltage

230 V ~ 24 V ~
20
121
229
Dimensiones
Otras funciones
Transformadores para timbres TM, TS, TS/SW

TM10…TM15, TM30…TM40,
TSM, TS8/4-6-8,
TS8/8…TS8/24, TS24/4-8-12,
TS8/4-8-12, TS24/8-12-24
TS16/8…TS16/24,
TS16/4-6-8,
45
TS16/4-8-12
85
35 52,5 58
Timbres y zumbadores SM1 - RM1 - TMS

SM1 - RM1 TSM
85
45
85
17,5 44
35 58
1 Módulo
2 Módulos
Tomas de corriente
44 60
44
45
85
230
Otras funciones
Caja modular M9100 para unidades de mando CBK
85
45
44
35 58
2 Módulos
231
Organización comercial
ABB TUBIO TUCUMAN S.A. ASEA BROWN BOVERI LTDA ASEA BROWN BOVERI S.A.
Avenida Córdoba 6063 Carrera 100 n. 45A11 Avenida Argentina 3120
1427 BUENOS AIRES BOGOTA LIMA 1
ARGENTINA COLOMBIA PERU
ASEA BROWN BOVERI LTDA ASEA BROWN BOVERI LTDA ABB URUGUAY S.A.
Avenida 20 de Octubre 2315 Ulloa 1194 y Mariana de Jesus Avenida Luis P. Ponce 1485
Edif. Menchita - Piso 1 QUITO 11600 MONTEVIDEO
LA PAZ ECUADOR URUGUAY
BOLIVIA
ABB SISTEMAS S.A. de C.V. ASEA BROWN BOVERI S.A.
ASEA BROWN BOVERI LTDA Henry Ford 4 Avenida Don Diego Cisneros
Avenida dos Autonomistas 1496 Esq. Dr. Gustavo Baz LOS RUICES - CARACAS
06020-90 OSASCO - SP 54030 TLALNEPANTLA VENEZUELA
BRAZIL MEXICO D.F.
MEXICO
ASEA BROWN BOVERI S.A.
Avenida Vicuna Mackenna 1602
SANTIAGO
CHILE
603220/041 es - Marzo ’00
Printed in Italy
Tipografia
ABB SACE S.p.A.

Aparatos Modulares
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI) - Italy
Tel.: +39 02.9034.1 - Telefax: +39 02.9034.7609
http://www.abb.com
2

Abb - Itsce-Riel Din

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Abb - Itsce-Riel Din

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo técnico Aparatos modulares

System pro M pág. 1

Interruptores termomagneticos pág. 5

Interruptores diferenciales y dispositivos diferenciales adptables pág. 37

Elementos auxiliares / accesorios pág. 57

Otros aparatos de protección pág. 71

Aparatos de mando pág. 83

Aparatos de control pág. 97

Aparatos de medida pág. 113

Otras funciones modulares pág. 131

Profundizaciones técnicas y guía para las aplicaciones pág. 137

Dimensiones generales pág. 205

APARATOS MODULARES PARA INSTALACIONES EN BAJA TENSION pàg.

Criterios del proyecto 2

PARA INSTALACIONES EN BAJA TENSION

System pro M es un sistema modular, desarrollado por

TABLA RECAPITULATIVA Y PODERES DE CORTE 8

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION GENERALES 10

SERIE S 280 B-C-D 20

SERIE S 280 K-Z 22

SERIE S 280 UC (para corriente continua) 24

SERIE S 280 /S 280 UC (para uso naval) 26

SERIE S 500 B-C-D 32

SERIE S 500 UC (para corriente continua) 33

SERIE S 500-K DISPOSITIVOS DE PROTECCION DE LOS MOTORES

SERIE S 700 Y RELES SELECTIVOS

Debido a su función de protección contra sobrecargas

a las diferentes capacidades térmicas de los cables;

EN 60898 Icn 1-4 230/400 4,5 4,5 6 6 10 10 4,5 6 6 6 10 10 10 25 15

Los interruptores termomagneticos ABB de la serie S2

Bornes de doble función: para cables y barras de co-

Envolvente autoextinguible y atóxica, certificada UL

Mecánica autoportante: no existe ningún vínculo me-

S 941 N S 240 230-400V S 250 230-400V S 270 230-400V S 280 230-400V

Corriente nominal In [A] 2…40 (C); 6…40 (B)

según IEC 898, EN 60898

Elementos auxiliares y accesorios: pag. 57

Profundizaciones técnicas: pag. 138

Corriente nominal In [A] 2…40 (C); 6...40 (B)

según IEC 898, EN 60898

Elementos auxiliares y accesorios: pag. 57

Profundizaciones técnicas: pag. 138

Corriente nominal In [A] 2…40 (C); 6…40 (B)

según IEC 898, EN 60898

Elementos auxiliares y accesorios: pag. 57

Profundizaciones técnicas: pag. 138

1P+N - tipo S 241Na

Elementos auxiliares y accesorios: pag. 57

Profundizaciones técnicas: pag. 138

Dimensiones generales: pag. 206 14

25 EF 044 1 Bornes para cable de jaula hasta 25mm2

25 EE 386 7 In [A] polos tensión [V] Icn [kA]

según IEC 947.2, EN 60947.2

Poder de corte: 0,5 EF 536 6 EF 160 5

1P+N - tipo S 251 Na

6 EF 120 9 EF 070 6 EF 186 0

Elementos auxiliares y accesorios: pag. 57

Profundizaciones técnicas: pag. 138

Dimensiones generales: pag. 206 16

6 EF 130 8 EF 080 5 EF 206 6

6 EF 140 7 EF 090 4 EF 226 4

8 EF 884 0 EF 847 7 EE 397 4 2 125 10 10

Poder de corte: 0,5 EF 566 3 EF 360 1 EF 600 0