Cédigo pactonte: AOB CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante las ditimas 2 semanas, ¢qué tan seguido le han ee cua fectado cualquiera de los siguientes problemas? vatos: Bled waddle Marque con ura “e pare inciGar su respuests} Paranaia das dias alas 1. Poco interés o placer an hacer las cosas 0 1 2 GB 2 Seta endo datidta pind) osinaspaanras 01 (BB) 3, Diflcultad para dormiro permanecer dormidola),o ha é 3 g dormido dermasado 4. Seha sentido cansado(a) © con poce energte 0 1 2 © 5. Con poco apatioeha comido an exces0 ° & 2003 6 Seha sentide ral Con usted rrismmo(@) — 0 que es un 7. Ha tenido dficutad pera concentrarse en cosastales como g 4 lear al pariddioo o vertalavisién y fracaso 0 que ha quedaco mal con Usted mismo(a) o con 0 4 o 3 su familia personas podrian netarlo?, o por al contrario—ha estado 3 tan inquieto(a) o agitadofa), que se ha estado moviendo 8. ZSeha estado movienda o hablando tan lento que otras % mucho mas de lo normal 9. Ha pensado que estarla mejor muero(@) ose leh ocurtide 4 ¥ lastimerse de alguna manera Si usted marcé cualquiera de estos problemas, ¢ qué tan difidl fue hacer su trabajo, las tareas del hogaro levarse bien con otras personas debido 2 tales problemas? Un. Extromadamante dificil dificil a o Desarraliado por los Drs. Robert L Spitzer, Jaret B.W. Willams, Kurt Kroenke y colegas, con una baca educacional por parte de Pfer Inc. Nose raquere permiso para repraducir,traduci, mostrar o distribu.Cédigo paciente: A07 CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante las ditimas 2 semanas, ¢qué tan seguido le han ee cua fectado cualquiera de los siguientes problemas? vatos: Bled waddle Marque con ura “e pare inciGar su respuests} Paranaia das dias alas 1. Poco interés o placer an hacer las cosas 0 1 2 @ Tanuuwaniaaapmenomemme 0 9 2 6) 3. Difcultad para dormir o permanecer doimido(a),o ha é 4 dormido demasiado © coresmneennnavoncaiaen "O° 8 5, Con poco apelito cha comide an exces: 0 4 6 Seha sentide ral Con usted rrismmo(@) — 0 que es un fracaso 0 que ha quedaco mal con Usted mismo(a) o con 0 4 2 su familia Tele dialed peaccetineensoustakacone yy Kg lear al pariddioo o vartalaviaién q 8 {Seha estado movienda o hablando tan lento que otras Personas podrien notarlo?,o por al contrario —ha estado 3 tan inquieto(a) o agitadofa), que se ha estado moviendo Truchs mas de lo normal Sa pemeueetaengormenseosetnsonns yg GQ) eee Jo. 39 “Total Soore: Fororricecoone _0 Si usted marcé cualquiera de estos problemas, ¢ qué tan difidl fue hacer su trabajo, las tareas del hogaro levarse bien con otras personas debido 2 tales problemas? Un. Extromadamante dificil dificil a o Desarraliado por los Drs. Robert L Spitzer, Jaret B.W. Willams, Kurt Kroenke y colegas, con una baca educacional por parte de Pfer Inc. Nose raquere permiso para repraducir,traduci, mostrar o distribu.Cédigo paclente: A04 CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante las ditimas 2 semanas, ¢qué tan seguido le han ee cua fectado cualquiera de los siguientes problemas? vatos: Bled waddle (Marque con uta “e para incicar su respuesta} Paranaia das dias alas 1. Pooo interés o placer an hacer las cosas 0 1 © 3 2 Soha semlido dacetdo(a), dapimidota),osin exparanzas 4 OH 3 3, Diflcultad para dormiro permanecer dormidola),o ha é 3 g dormido dermasado 88 since car mune Wee SeaTE os 2 B® cea 3 © Seha serie ral cor usted rismo(@) —oque es un Fiacago o que ha quedaco mal con usted msno(a)o.con =O A 2 3 su familia 1. Ha tarde dficutad pera concentarse en cosastales como g , 2 Tear al poriicn o var telavieion f & ZSeha estado moviendao hablando tan lento que ofras, personas podrien nctaro?, o por al coniraio—ra estado 4 @ 5 fan inquieto(a) o agitado(a), que se ha estado roviendo mucho mas de lo rorma 2. Ha pensado que estatia mejor muero(e) ose lena ocunido 4 5 lastinerse de alguna manera ForoAeecoons 0 5 + Si usted marcé cualquiera de estos problemas, ¢ qué tan difidl fue hacer su trabajo, las tareas del hogaro levarse bien con otras personas debido 2 tales problemas? Un. Extromadamante dificil dificil a o Desarraliado por los Drs. Robert L Spitzer, Jaret B.W. Willams, Kurt Kroenke y colegas, con una baca educacional por parte de Pfer Inc. Nose raquere permiso para repraducir,traduci, mostrar o distribu.Gédigo paciente: ADS CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante fas dltimas 2 semanas, ¢ qué tan seguido le han ee cua fectado cualquiera de los siguientes problemas? Varios: “thos totes bs Marque con ura “e pare inciGar su respuests} Paranaia das dia alas 4, Poce interés o placer an hacer las cosas 0 2. Seha sentido dacaido(a), daprimidota), 0 sin esperanzas 0 eQ 3 3, Diflcultad para dormiro permanecer dormidola),o ha ormido demasiado Q 2 3 4. Se ha sentide cansado(a) © con poce eneigle o 4. Con pove apatto oha comido an exceeo 8 2 3 {Sea seriide ral son usted rismo(@) —oque es un racaso o que ha quedaco mal con Usted msno(a) © con 0 Q 4 su famila 7. He tenide dficutad pera concentrarse-en cosastales como g lear al pariddioo o vertalavisién 8. ZSeha estado movienda o hablando tan lento que otras 4 # 4 4 4 Personas podrian netarlo?, o por al conirario—a estado 3 oO 3 4 tan inquieto(a) o agitadofa), que se ha estado moviendo Truchs mas de lo normal 9. Ha pensado que estarla mejor muero(@) ose leh ocurtide lastimerse de alguna manera Fororricecoone _0 Si usted marcé cualquiera de estos problemas, ¢ qué tan difidl fue hacer su trabajo, las tareas del hogaro levarse bien con otras personas debido 2 tales problemas? Un. Extromadamante dificil dificil a o Desarraliado por los Drs. Robert L Spitzer, Jaret B.W. Willams, Kurt Kroenke y colegas, con una baca educacional por parte de Pfer Inc. Nose raquere permiso para repraducir,traduci, mostrar o distribu.Cédigo pacionte: A0Z CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante fas dltimas 2 semanas, ¢ qué tan seguido le han ee cua fectado cualquiera de los siguientes problemas? vanes ‘telos| tbdos bs Marque con ura “e pare inciGar su respuests} Paranaia das dias alas 1. Poco interés o placer an hacer las cosas 0 » O 3 2. Seha sentido dacaido(a), daprimidota), 0 sin esperanzas 0 3. Difcultad para dormir o permanecer doimido(a),o ha é dormido demasiado 4. Se ha sentide cansado(a) © con poce eneigle o 6 Seha sentide ral Con usted rrismmo(@) — 0 que es un fracaso 0 que ha quedaco mal con Usted mismo(a) o con 0 su familia 7. He tenide dficutad pera concentrarse-en cosastales como g lear al pariddioo o vertalavisién 8 {Seha estado movienda o hablando tan lento que otras Personas podrien notarlo?,o por al contrario —ha estado tan inquieto(a) o agitadofa), que se ha estado moviendo Truchs mas de lo normal 7 4. Con poco apalio oha camido an exces ° © 2 3 9. Ha pensado que estarla mejor muero(@) ose leh ocurtide 4 3 lastinerse de alguna manera FororFicecopns 0 5 + } + =Total Seo’ 3 a, Si usted marcé cualquiera de estos problemas, ¢ qué tan difidl fue hacer su trabajo, las tareas del hogaro levarse bien con otras personas debido 2 tales problemas? Un. Extromadamante dificil dificil a o Desarraliado por los Drs. Robert L Spitzer, Jaret B.W. Willams, Kurt Kroenke y colegas, con una baca educacional por parte de Pfer Inc. Nose raquere permiso para repraducir,traduci, mostrar o distribu.Cédigo pactonte: AG CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante las ditimas 2 semanas, ¢qué tan seguido le han ee cua fectado cualquiera de los siguientes problemas? vatos: Bled waddle Marque con ura “e pare inciGar su respuests} Paranaia das dia alas 1. Poco interés o placer an hacer las cosas 0 8 2 3 2. Se ha sentido dacaido(a), deprimideta), o sin esperanzas o © 2 z 3, Diflcultad para dormiro permanecer dormidola),o ha é 4 3 dormido dermasado 4. Sea semide cansado(e)@ con poce energie ° 1 & 3 4. Con poco apalta oh comido an excaso > O 2 3 © Seha serie ral cor usted rismo(@) —oque es un fiacaso o que ha quedaco mal con Usted mismo(a) 0 con 0 1 3 su familia 1. Ha tenido dficutad para concentrarse en cosas tales como a 2 4 Tear al poriicn o var telavieion f & ZSeha estado moviendao hablando tan lento que ofras, 4 2 3 personas podrian netarlo?, o por al contrario—ha estado tan inquieto(a) o agitadoy | que se ha estado moviendo Truchs mas de lo normal 9. Ha pensado que estarla mejor muero(@) ose leh ocurtide 4 lastimerse de alguna manera FororFicecopns 0 3 + Si usted marcé cualquiera de estos problemas, ¢ qué tan difidl fue hacer su trabajo, las tareas del hogaro levarse bien con otras personas debido 2 tales problemas? Un. Extromadamante dificil dificil a o Desarraliado por los Drs. Robert L Spitzer, Jaret B.W. Willams, Kurt Kroenke y colegas, con una baca educacional por parte de Pfer Inc. Nose raquere permiso para repraducir,traduci, mostrar o distribu.Gédige pactonte: A08 CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante las ditimas 2 semanas, ¢qué tan seguido le han ee cua afectado cualquiera de los siguientes problemas? vanes ‘telos| tbdos bs Marque con ura “e pare inciGar su respuests} Paranaia das dias alas 1. Poco interés o placer an hacer las cosas 0 1 0 3 2. Seha sentido dacaido(a), daprimidota), 0 sin esperanzas 0 4 2 eH 3. Dificultad para cori 0 permanecar dosmidoja), 0 ha 6 8 is ormido demasiado ‘coin cmeinoycn paso © @e 5. Con poco apetiio oha comido 2n exceso: e 1 2 3 & Se a sertide ral con usted mismo(@) —o que es un fiacaso o que ha quedaco mal con Usted mismo(a) 0 con 0 su familia 7. He tenide dficutad pera concentrarse-en cosastales como g lear al pariddioo o vertalavisién 8 {Seha estado movienda o hablando tan lento que otras Personas podrien notarlo?,o por al contrario —ha estado 3 tan inquieto(a) o agitadofa), que se ha estado moviendo Truchs mas de lo normal 9. Ha pensado que estarla mejor muero(@) ose leh ocurtide lastimerse de alguna manera Fororricecoone _0 Si usted marcé cualquiera de estos problemas, ¢ qué tan difidl fue hacer su trabajo, las tareas del hogaro levarse bien con otras personas debido 2 tales problemas? Un. Extromadamante dificil dificil a o Desarraliado por los Drs. Robert L Spitzer, Jaret B.W. Willams, Kurt Kroenke y colegas, con una baca educacional por parte de Pfer Inc. Nose raquere permiso para repraducir,traduci, mostrar o distribu.Cédigo pactonte: A10 CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante las dttimas 2 semanas, ¢qué tan seguido le han ee cua dectado cualquiera de los siguientes problemas? vated: Gbles" ties (Marque con ura “e” para incicar su respuests} Paranada diss dissin 4, Poce interés o placer an hacer las cosas 0 4 2 ( ) 2. Seha sentido dacaido(a), daprimidota), 0 sin esperanzas 0 4 3. Difcultad para dormir o permanecer doimido(a),o ha é 4 dormido demasiado 5, Con poco apelito cha comide an exces: 0 4 6 Seha sentide ral Con usted rrismmo(@) — 0 que es un fracaso 0 que ha quedaco mal con Usted mismo(a) o con 0 4 su familia Q So comets ane oun 7 fe 8 8 7. He tenide dficutad pera concentrarse-en cosastales como g lear al pariddioo o vertalavisién 8 {Seha estado movienda o hablando tan lento que otras Personas podrien notarlo?,o por al contrario —ha estado % 3 ¥ tan inquieto(a) o agitadofa), que se ha estado moviendo Truchs mas de lo normal 9. Ha pensado que estarla mejor muero(@) ose leh ocurtide 4 ¥ lastimerse de alguna manera Fororricecoone _0 Si usted marcé cualquiera de estos problemas, ¢ qué tan difidl fue hacer su trabajo, las tareas del hogaro levarse bien con otras personas debido 2 tales problemas? Un. Extromadamante dificil dificil a o Desarraliado por los Drs. Robert L Spitzer, Jaret B.W. Willams, Kurt Kroenke y colegas, con una baca educacional por parte de Pfer Inc. Nose raquere permiso para repraducir,traduci, mostrar o distribu.Cédigo pactonte: AOS CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante fas dltimas 2 semanas, ¢ qué tan seguido le han ee cua fectado cualquiera de los siguientes problemas? Varios: “thos totes bs Marque con ura “e pare inciGar su respuests} Paranaia das dias alas 4, Poce interés o placer an hacer las cosas 0 4 2 Soha samtidodecsid(e, depinideta) on emperaneas = CY 3. Difcultad para dormir o permanecer doimido(a),o ha é 4 dormido demasiado 5, Con poco apelito cha comide an exces: 0 4 2 4. Se ha sentide cansado(a) © con poce eneigle o 4 © a 8 Ge Fa sertide ral con ubled pismoG) —o que eS un Fracaso que ha quedaco mal con Usted mismno(a) o con 0 4 ia} sufamila 7. fa tendo dficuttad pera concentrarse en cosas tales como lear ol pariioa o vortaloviién » QQ 2? 8 {Seha estado movienda o hablando tan lento que otras Personas podrien notarlo?,o por al contrario —ha estado 3 % tan inquieto(a) o agitadofa), que se ha estado moviendo ® Truchs mas de lo normal lastimerse de alguna manera 3 haporeto gue xatamioruame)oselahaoaiéo © BY Fororrcecoons 0 + 2% + Ys Si usted marcé cualquiera de estos problemas, ¢ qué tan difidl fue hacer su trabajo, las tareas del hogaro levarse bien con otras personas debido 2 tales problemas? Un. Extromadamante dificil dificil a o Desarraliado por los Drs. Robert L Spitzer, Jaret B.W. Willams, Kurt Kroenke y colegas, con una baca educacional por parte de Pfer Inc. Nose raquere permiso para repraducir,traduci, mostrar o distribu.Cédigo pacientes: A04 CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 (PHQ-9) Durante las dttimas 2 semanas, ¢qué tan seguido le han ee cua dectado cualquiera de los siguientes problemas? vated: Gbles" ties (Marque con ura “e” para incicar su respuests} Paranada diss dias dias 4, Poce interés o placer an hacer las cosas 0 2. Se ha sentido deceido(a}, depiimido(a), o sin esperanzas o 3. Difcultad para dormir o permanecer doimido(a),o ha é dormido demasiado 4. Se ha sentide cansado(a) © con poce eneigle o 5, Con poco apelito cha comide an exces: 0 6 Seha sentide ral Con usted rrismmo(@) — 0 que es un fracaso 0 que ha quedaco mal con Usted mismo(a) o con 0 su familia 7. Ha tenide dificultad para concentrarse en cosas tales como lear al pariddioo o vertalavisién 8 {Seha estado movienda o hablando tan lento que otras Personas podrien notarlo?,o por al contrario —ha estado 3 tan inquieto(a) o agitadofa), que se ha estado moviendo Truchs mas de lo normal 9. Ha pensado que estarla mejor muero(@) ose leh ocurtide lastimerse de alguna manera Fororricecoone _0 Si usted marcé cualquiera de estos problemas, ¢ qué tan difidl fue hacer su trabajo, las tareas del hogaro levarse bien con otras personas debido 2 tales problemas? Un. Extromadamante dificil dificil a o Desarraliado por los Drs. Robert L Spitzer, Jaret B.W. Willams, Kurt Kroenke y colegas, con una baca educacional por parte de Pfer Inc. Nose raquere permiso para repraducir,traduci, mostrar o distribu.