CONVENIO DE TRANSMISIÓN DE DERECHOS, QUE SUSCRIBEN POR UNA PARTE LA C.

_,
REPRESENTADA POR SU APODERADO LEGAL C. _ QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES
DENOMINARÁ COMO “EL CEDENTE”, POR OTRA PARTE, LA PERSONA MORAL DENOMINADA
“_” A TRAVÉS DE SU APODERADA LEGAL LA _ A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ
COMO “_”; Y POR ÚLTIMO, EL MUNICIPIO DE EL MARQUÉS, QUERÉTARO,EN ADELANTE “EL
MUNICIPIO”, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR LOS CC. RAMIRO RAMÍREZ RAMÍREZ, EN SU
CARÁCTER DE SÍNDICO MUNICIPAL; EL C. MAURO ARAGÓN CHÁVEZ, EN SU CARÁCTER DE
SECRETARIO DE SERVICIOS PÚBLICOS MUNICIPALES; EL LIC. ENRIQUE FERNÁNDEZ DE
CEVALLOS Y CASTAÑEDA, EN SU CARÁCTER DE SECRETARIO DE ADMINISTRACIÓN; Y POR
ÚLTIMO EL M. EN A.P. RODRIGO MESA JIMÉNEZ, EN SU CARÁCTER DE SECRETARIO DEL
AYUNTAMIENTO Y CUANDO COMPAREZCAN EN CONJUNTO TODOS LOS ANTERIORES,SE LES
DENOMINARÁ COMO “LAS PARTES”, LOS CUALES SE SUSTENTAN AL TENOR DE LOS
SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS.

ANTECEDENTES.

I.- La Comisión Nacional del Agua, otorgó a la _ una Concesión para explotar, usar o aprovechar aguas
nacionales del subsuelo mediante título de Concesión número _, por un volumen de _ m3(_ metros
cúbicos) anuales, con una vigencia de _ años contados a partir del _, los usos del volumen total se
desglosan de la siguiente manera, se destina para uso agrícola un volumen de extracción _ m³ (_ metros
cúbicos) anuales para uso _, el cual se encuentra vigente y surtiendo todos sus efectos legales.

II.- Mediante Acuerdo de Cabildo aprobado en Sesión Ordinaria de fecha _ y publicado en la Gaceta
Municipal del H. Ayuntamiento de El Marqués el _, el H. Ayuntamiento de El Marqués, Qro., otorgó
autorización a “_”, para que pueda constituirse como un Organismo Operador de Agua, para el
POLÍGONO, el cual estará encargado del abasto y suministro de agua potable, drenaje, alcantarillado,
tratamiento y reúso de sus aguas residuales. El Acuerdo de Cabildo en cita, en cuyos acuerdos _ que la
letra dice:

_.

III. Que derivado del Acuerdo de Cabildo descrito en el antecedente que precede, “EL MUNICIPIO” y
“_” en fecha _, suscribieron EL TÍTULO DE CONCESIÓN, que fue publicado en la Gaceta Municipal
número _, año _ de fecha _, documento en que se estipulan diversas condiciones, las cuales las
partes ratifican y se comprometen a su cumplimiento, suscribiendo el presente instrumento a fin de
dar cumplimiento a las condicionantes _, mismas que establecen la obligación de realizar en forma
progresiva acorde al crecimiento de la demanda de servicios, la transmisión a Título gratuito por
parte de “_” y en favor de “EL MUNICIPIO” de los volúmenes para usar, explotar y aprovechar
aguas nacionales, que sean necesarios para suministrar al POLÍGONO, conforme se vayan
requiriendo de manera progresiva, en cumplimiento a las disposiciones contenidas en la Ley de
Aguas Nacionales y su Reglamento.

DECLARACIONES.

I. Declara “EL CEDENTE” por conducto de su apoderado legal:

Página1|8
I.1.- _

I.2.- _

I.3.- “EL CEDENTE” cuenta con la titularidad de la concesión número _, para la explotación, uso o
aprovechamiento de aguas nacionales del subsuelo descrito en el Antecedente I del presente
instrumento legal.

I.4.- RFC

I.5.- DOMICILIO.

I.6.- Que a la fecha de celebración del CONVENIO no se han actualizado, ni se han llevado a cabo actos
que deriven en su futura actualización, de ningún supuesto que pudiera derivar en la revocación,
rescate y/o terminación anticipada del Título de Concesión descritos en el Antecedente I de
conformidad con lo establecido en la Ley de Aguas Nacionales, su Reglamento, y en lo dispuesto en el
propio Título de Concesión.

I.7. -Que se compromete a emitir las autorizaciones necesarias para ceder y desapoderarse el Título
de Concesión descrito en el Antecedente I bajo los términos del CONVENIO y de conformidad con lo
establecido en la Ley de Aguas Nacionales, su Reglamento, y los propios Títulos de Concesión.

II.- Declara el Municipio El Marqués, Querétaro, a través de su representante legal lo siguiente:

II.1. Que es un organismo público investido de personalidad jurídica y patrimonio propio en los
términos del artículo 115, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, 35, de la
Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Querétaro, 3, de la Ley Orgánica Municipal del
Estado de Querétaro y 25, fracción I, del Código Civil del Estado de Querétaro.

II.2. Que sus representantes cuentan con las facultades necesarias para la celebración del
CONVENIO, en términos de lo dispuesto por los artículos 6, fracción II y 8, fracción IX del
Reglamento de Concesiones del Municipio de El Marqués, Querétaro, y en lo estipulado en el
Acuerdo Séptimo, de la Sesión Ordinaria de Cabildo, del 05 de marzo de 2020, en el que s e instruye
a la Síndico Municipal, al Secretario de Servicios Públicos Municipales y al Secretario de
Administración, para que realicen la suscripción del presente contrato o instrumento jurídico para la
eficaz prestación de los servicios públicos municipales de agua potable, alcantarillado, saneamiento
y reúso de aguas residuales en el municipio (sic) de El Marqués, Qro.

II.3. El C. Ramiro Ramírez Ramírez, en su carácter de Síndicos y Representantes Legales, está

facultada para la celebración del presente contrato, en términos de lo dispuesto en los artículos 3,
30, fracción XVIII y 33, fracción XII de la Ley Orgánica Municipal del Estado de Querétaro, numeral
14 fracción I del Reglamento Interior del Ayuntamiento del Municipio de El Marqués y en estricto
apego a lo establecido en la Sesión Extraordinaria de Cabildo, de fecha 01 (uno) de octubre de 2021
(dos mil veintiuno), asentada en acta _, en la cual el H. Ayuntamiento de El Marqués, Qro., “…otorgó
conjuntamente al Síndico, al Secretario del Ayuntamiento y al Titular de la dependencia Municipal
del ramo que tuviere relación con el contenido del convenio o contrato, la facultad para realizar y
celebrar la suscripción de todos los convenios y contratos con autoridades Federales, Estatales o

Página2|8
Municipales personas físicas o morales, que se requiera suscribir para el mejor desempeño de las
funciones municipales y la eficaz prestación de los servicios…”. Asimismo, su participación en el
presente acto, no la responsabiliza de seguimiento y/o cumplimiento de este, en razón de que dicha
responsabilidad corresponde al Titular de la Secretaría de Administración en términos del artículo
49 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de Querétaro.

II.4. C. Mauro Aragón Chávez, en su carácter de Secretario de Servicios Públicos Municipales de El

Marqués, Querétaro, participa en la celebración del presente instrumento, en estricto apego a lo
dispuesto en la Sesión extraordinaria de Cabildo, celebrada el 2 de octubre de 2018, asentado en
acta AC/002/2018-2019.

II.5. En fecha 01 de octubre de 2018, el Presidente Municipal, C. Enrique Vega Carriles en ejercicio
de la facultad que le es conferida en los artículos 31 fracción XXI y 45 párrafo segundo de la Ley
Orgánica Municipal del Estado de Querétaro, nombró al Lic. Enrique Fernández de Cevallos y
Castañeda, para desempeñar el cargo de Secretario de Administración del Municipio El Marqués,
Querétaro, en la administración 2018-2021, quien cuenta con facultades suficientes para celebrar el
presente contrato de Transmisión de Derechos, de conformidad con el artículo 50 fracción VII de la
Ley Orgánica Municipal del Estado de Querétaro.

II.6. En fecha 02 de octubre del 2021, el Presidente Municipal, el C. Enrique Vega Carriles en
ejercicio de la facultad que le es en los artículos 31 fracción XXI y 45 párrafo segundo de la Ley
Orgánica Municipal del Estado de Querétaro, nombró al M. en A.P. Rodrigo Mesa Jiménez, para
desempeñar el cargo de Secretario del Ayuntamiento del Municipio El Marqués, Querétaro, en la
administración 2021-2022, quien cuenta con facultades suficientes para celebrar el presente
contrato de Transmisión de Derechos, de conformidad con el artículo 50 fracción VII de la Ley
Orgánica Municipal del Estado de Querétaro.

II.7. Señala como domicilio para los efectos del presente Título, el ubicado en Carretera Estatal 210,
número 6301, Jesús María, El Marqués, Querétaro, Código Postal 76240.

II.8 Tiene su registro en el Servicio de Administración Tributaria, con número federal de

contribuyentes MMQ4110013J5.

III.- Declara “_” por conducto de su Apoderado legal lo siguiente:

III.2. Que su apoderada legal, _

III.3. Que se encuentra inscrita en el Servicio de Administración Tributaria de la Secretaría de

Hacienda y Crédito Público, con la clave de Registro Federal de Contribuyentes número _.

III.4. Señala como domicilio _.

IV.- DECLARAN LAS PARTES.

IV.1.- Que el volumen que ampara el título de concesión indicado en el antecedente I del CONVENIO,
es por _ m³ (_metros cúbicos) anuales de agua, del cual se transmiten de manera total y definitiva en
favor de "EL MUNICIPIO", para dar cumplimiento a lo establecido en los Antecedentes IV y V del

Página3|8
presente instrumento legal; cesión que deberá realizarse en cumplimiento de las disposiciones de la
Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento y conforme a los requisitos y trámites vigentes ante
CNA.

IV.2.- “LAS PARTES” se reconocen ampliamente la personalidad que ostentan, y que en vista de los
acuerdos y obligaciones que en este instrumento legal pactan manifiestan que es su espontánea
voluntad libre de vicios, estar y pasar por él, a fin de establecer los acuerdos mediante los cuales se
obligan al cumplimiento de las cláusulas que otorgan.

Expuesto lo anterior, “LAS PARTES” expresan su voluntad para obligarse en el CONVENIO y se sujetan
al contenido de las siguientes:

DEFINICIONES

1. CONVENIO.- Al presente instrumento legal.

2. CNA.- A la Comisión Nacional del Agua.
3. DECLARAGUA.- Nuevo Servicio que CNA pone a disposición de los contribuyentes y/o
usuarios, obligados a efectuar el pago por el uso y aprovechamiento de aguas nacionales y sus
bienes públicos inherentes.
4. “EL CEDENTE”.- La persona física la _, representada por su apoderado legal el C. _
5. “EL MUNICIPIO”.- Al Municipio de El Marqués, Qro.
6. “LAS PARTES”.- A “EL CEDENTE”, “EL MUNICIPIO” y “_”
7. POLÍGONO.- Al territorio con una superficie aproximada de _ m² (_ metros cuadrados) que
forma parte integral del TÍTULO DE CONCESIÓN
8. “_”.- A la persona moral denominada “_”, en su carácter de Organismo Operador de los
Servicios Públicos concesionados mediante el TÍTULO DE CONCESIÓN.
9. TÍTULO DE CONCESIÓN.- AL Título de concesión de fecha _, que fue publicado en la Gaceta
Municipal número _, año _ de fecha _, siendo el documento en que se estipulan diversas
condiciones para la prestación de los servicios integrales de agua potable, drenaje,
alcantarillado, tratamiento, disposición y reúso, de aguas residuales en el POLÍGONO.

CLÁUSULAS.

PRIMERA. –OBJETO. “LAS PARTES” acuerdan que el objeto del CONVENIO es pactar los términos en
que se transmitirá en favor de “EL MUNICIPIO” los derechos para explotar, usar o aprovechar aguas
nacionales del subsuelo del título de concesión de número _ que ampara un volumen de _ m³ (_ metros
cúbicos) anuales, del cual se realiza la transmisión total y en forma definitiva del volumen.

Lo anterior, a efecto de que “_” cuente con las herramientas necesarias para dar cumplimiento parcial a
sus obligaciones precisadas en la condicionante _ Acuerdo de Cabildo precisado en el numeral II del
apartado de antecedentes del CONVENIO, así como a las _ del Título de Concesión referido en el
antecedente _. En el entendido de que se requiere para dar cumplimiento total que dada su naturaleza
se realizará de manera progresiva, siendo objeto del presente únicamente la primera de las acciones
requeridas para el citado cumplimiento de obligaciones.

SEGUNDA. - CESIÓN DE DERECHOS. "LAS PARTES" acuerdan en dar al TÍTULO DE CONCESIÓN que
le fue otorgado a “_”, y para tal efecto, “EL CEDENTE” se obliga a ceder, desapoderarse y transmitir

Página4|8
gratuitamente, sin reserva legal alguna, así como a celebrar los contratos de cesión de derechos de uso
y aprovechamiento de aguas nacionales, ante notario público de elección de “_”, a favor de “EL
MUNICIPIO” para llevar a cabo la transmisión del volumen de agua amparado en el título de
concesión señalado en la cláusula primera del CONVENIO.

Para facilitar la tramitación de la transmisión de derechos, “LAS PARTES” acuerdan que se realice la
transmisión de derechos por parte de “EL CEDENTE” directamente a favor de “EL MUNICIPIO”.

“EL MUNICIPIO”, por tanto, está conforme y en consecuencia acepta la transmisión parcial y definitiva
de los derechos del título multicitado, que a su favor realiza a través de la firma del presente convenio.

TERCERA.- DE LA TRANSMISIÓN DEL TÍTULO.- “LAS PARTES” acuerdan que para efectos de que se
dé cumplimiento al Acuerdo de Cabildo y al Título de concesión referidos en los Antecedentes del
presente instrumento legal; y que a partir de la firma del CONVENIO “_” está autorizado y/o facultado
para la explotación, y aprovechamiento de aguas nacionales de los volúmenes del título _ en el
POLÍGONO concesionado a “_”, situado en la comunidad conocida como _ del Municipio de El
Marqués, que se describe e identifica en el acuerdo y TÍTULO DE CONCESIÓN situado en el Municipio
de El Marqués.

Y una vez que el volumen correspondiente al título de concesión señalado en párrafo inmediato
anterior haya sido transmitido por medio de resolución de CNA a favor de “EL MUNICIPIO”, lo
anterior, a fin de que dicho volumen sea aprovechado en el POLÍGONO autorizado a “_”.

CUARTA. - COMPARECENCIA ANTE CNA Y RATIFICACIONES. Toda vez que para formalizar la
transmisión de los volúmenes que en este instrumento se pacta, en términos de ley y de las
condiciones generales del título señalado en la cláusula primera del CONVENIO, se requiere la
autorización mediante la resolución correspondiente emanada de la Dirección Local en Querétaro de
CNA, que determine la transmisión de los derechos, y a fin de que pueda expedirse el nuevo Título de
concesión a nombre de “EL MUNICIPIO” e inscribirse en el Registro Público de Derechos de Agua, en
tal virtud, “EL CEDENTE”, se compromete a comparecer ante cualquier Autoridad Federal, Estatal y/o
Municipal, de cualquier competencia jurisdiccional y/o administrativa para firmar y/o ratificar, y/o
exhibir cualquier documento que le requieran, así como a permitir el acceso a las instalaciones del
aprovechamiento y en general para cualquier diligencia o visita de inspección que sean necesarias para
la realización de los trámites encaminados a la expedición del nuevo título que ampare la transmisión
realizada y su inscripción ante el Registro Público de Derechos de Agua.

Para efectos de la última parte del párrafo anterior, se señalan de manera enunciativa más no limitativa
que “EL CEDENTE” debe comparecer a la práctica de visitas domiciliarias y atender el requerimiento de
la información necesaria relativa a la explotación del volumen concesionado, medición del mismo y
proporcionar las declaraciones de los volúmenes aprovechadas ante la Autoridad, a efecto de que CNA
constate el funcionamiento del pozo cedente y su equipamiento, el medidor, así como las
declaraciones de consumo y las lecturas del medidor.

QUINTA.- CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS Y TRÁMITES ADMINISTRATIVOS.- “LAS PARTES” se

comprometen a realizar todos los actos y proporcionar toda la documentación que se les requiera
dentro del trámite, así como a realizar todos los actos y los trámites administrativos para que CNA
autorice la transmisión pactada a favor de “EL MUNICIPIO”, por lo que “EL CEDENTE” deberá cumplir

Página5|8
con los requisitos administrativos y proporcionar toda la documentación, que en su caso, esa
dependencia federal le solicite, por citar algunos, la presentación de declaraciones de consumo y en su
caso pago de derechos, solicitudes y resoluciones de prórroga de la vigencia del título, la reducción del
diámetro de la descarga del pozo y su equipamiento y/o modificaciones al mismo derivadas de la
reducción del caudal autorizado para su explotación con motivo de este CONVENIO, y toda aquella
documentación que acredite la vigencia del título y estar en cumplimiento de sus obligaciones,
asimismo, en caso de ser necesario comparecerá “EL CEDENTE” ante las Autoridades competentes que
lo requieran.

Por su parte “EL CEDENTE”, se obliga en favor de “EL MUNICIPIO” a proporcionar toda la
información y/o documentación que lo legitime ante CNA, para poder acreditar dicha legitimación
como beneficiario de la transmisión objeto del CONVENIO, asimismo, deberá contar con los siguientes:
contrato de comodato para acreditar la posesión y/o escritura de propiedad del predio en que se
ubique el aprovechamiento que recibirá el volumen, instrumento con que se acredite la personalidad
de su representante legal, identificación oficial vigente del representante legal, permiso de perforación
o títulos de concesión del pozo que reciba los volúmenes, y en general toda la información y/o
documentación que legitime al predio y aprovechamiento receptor de los volúmenes.

SEXTA. - PAGO DE DERECHOS. Los pagos de derechos que se generen por los trámites que se
realicen ante CNA por concepto de la presente transmisión correrán por cuenta de “_”, en tanto que
las declaraciones por la explotación, uso o aprovechamiento de las aguas nacionales del subsuelo
objeto del presente instrumento, en el uso correspondiente, serán por cuenta de “EL CEDENTE” hasta
que se autorice la transmisión a favor de “EL MUNICIPIO”. En tanto esto sucede, “EL CEDENTE” se
obliga a seguir informando a CNA el volumen de agua extraída del pozo cedente de manera trimestral,
conforme a la legislación federal aplicable y a realizar las gestiones para mantener la vigencia de los
derechos concesionados.

SÉPTIMA. -OBLIGACIONES DE “EL CEDENTE”. Una vez que se protocolice ante Notario Público el
CONVENIO con “EL MUNICIPIO” por cargo y cuenta de _, “EL CEDENTE” se obliga a avisar por
escrito a CNA, de las transmisiones de derechos y a solicitar su inscripción en el Registro Público de
Derechos de Agua, de acuerdo con lo establecido por el artículo 34 de la Ley de Aguas Nacionales y 67
de su Reglamento y dentro de los siguientes 30 (treinta) días naturales a la celebración del CONVENIO.
Asimismo, “EL CEDENTE” se compromete a entregar ante la Dirección Local de CNA el título original
de concesión señalado en la cláusula primera, así como copia simple con firma electrónica y su registro
ante DECLARAGUA, una vez que le sea solicitado, para efecto de realizar las modificaciones derivadas
de las transmisiones, con la salvedad que si la Comisión Nacional del Agua, requiere algún otro
requisito, este deberá ser cumplimentado por “EL CEDENTE”.

OCTAVA. - GASTOS DE ESCRITURACIÓN. LAS PARTES están de acuerdo en que los gastos de
escrituración de la transmisión de derechos pactados en el CONVENIO serán cubiertos por “_”.

NOVENA. - VIGENCIA. LAS PARTES convienen que el “CONVENIO” empezará a surtir sus efectos
legales a partir de su firma y estará vigente hasta la fecha en que se obtenga la autorización final y
definitiva de la trasmisión de derechos en favor de “EL MUNICIPIO”.

DÉCIMA. - AUSENCIA DE VICIOS DEL CONSENTIMIENTO. LAS PARTES declaran que han negociado
libremente los términos del CONVENIO conociendo el ámbito de las obligaciones que han asumido en

Página6|8
sus términos y que es su voluntad obligarse de la forma más amplia que proceda conforme a derecho,
por lo que LAS PARTES manifiestan que en el CONVENIO no hay error, dolo, violencia, mala fe,
enriquecimiento ilegitimo, lesión y/o vicio alguno del consentimiento.

DÉCIMA PRIMERA. - JURISDICCIÓN. Para todo lo relativo a la interpretación y cumplimiento de este

CONVENIO, LAS PARTES se someten expresamente a los tribunales competentes de la Ciudad de
Querétaro, Qro., renunciando a cualquier otra jurisdicción que por razón de sus domicilios presentes o
futuros pudieran corresponderles, o por cualquier otra razón.

ENTERADAS LAS PARTES DEL CONTENIDO Y EFECTOS JURÍDICOS DEL PRESENTE CONVENIO DE
TRANSMISIÓN DE DERECHOS, LO FIRMAN DE CONFORMIDAD, EN CINCO TANTOS ORIGINALES;
QUEDANDO UNO EN PODER DE “EL CEDENTE”; UNO EN PODER DE “_”; UNO PARA LA
SECRETARÍA DEL AYUNTAMIENTO; UNO PARA LA SECRETARÍA DE SERVICIOS PÚBLICOS
MUNICIPALES Y OTRO PARA LA SECRETARIA DE ADMINISTRACIÓN, EL DÍA _ (_) DEL MES _ DE
202_ (DOS MIL _).

FIRMAN DE CONFORMIDAD
POR “EL CEDENTE”

________________________________
C. _
APODERADO LEGAL DE LA
C. _

POR “_”

_____________________________________________
C. _
APODERADA LEGAL
_

POR “EL MUNICIPIO”

_______________________________________________________ ________________________________________________

Página7|8
 C. RAMIRO RAMÍREZ RAMÍREZ M. EN A.P. RODRIGO MESA JIMÉNEZ
SÍNDICO MUNICIPAL SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO

_______________________________________________________ _______________________________________________
LIC. ENRIQUE FERNÁNDEZ DE CEVALLOS Y C. MAURO ARAGÓN CHAVEZ
CASTAÑEDA SECRETARIO DE SERVICIOS PÚBLICOS
SECRETARIO DE ADMINISTRACIÓN MUNICIPALES

LA PRESENTE HOJA DE FIRMAS, FORMA PARTE INTEGRAL DEL CONVENIO DE TRANSMISIÓN DE DERECHOS “CONVENIO” QUE
SUSCRIBEN LA C. _, _ Y EL MUNICIPIO DE EL MARQUÉS, QUERÉTARO A LA FECHA DE SU PRESENTACIÓN.

Página8|8