EETT MNS (Licitacion)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MEJORAMIENTO MULTICANCHA MUNDO NUEVO SUR, COMUNA DE ILLAPEL
Obra:
MJORAMIENTO MULTICANCHA MUNDO NUEVO SUR, COMUNA DE ILLAPEL
Ubicación:
Calle Diego Portales, sector Mundo Nuevo Sur
Propietario: Club Deportivo Mundo Nuevo Sur

Proyectista: Municipalidad de Illapel
Constructor: Según licitación

ÍNDICE
1 INSTALACIÓN DE FAENAS .................................................................................................... 16
1.1 Habilitación comedores (10 m2)................................................................................. 16
1.2 Habilitación Oficina (6 m2) .......................................................................................... 16
1.3 Habilitación bodega (18 m2) ...................................................................................... 16
1.4 Vestidores Para personal (6 m2) ................................................................................. 17
1.5 Baños Químicos ............................................................................................................ 17
1.6 Letrero de Obra ............................................................................................................ 17
2 OBRA PREVIAS ...................................................................................................................... 18
2.1 Cierre Perimetral Malla Raschel .................................................................................. 18
2.2 Replanteo, trazado y niveles ....................................................................................... 18
2.3 Escarpe y Mejoramiento de Terreno ............................................................................... 18
3 Obra Gruesa ......................................................................................................................... 19
3.1 Demoliciones ................................................................................................................ 19
3.1.1 Demolición Radier Existente .................................................................................... 19
3.1.2 Retiro Estructura Básquetbol (Incluye Demolición Fundaciones) ............................. 19
3.1.3 Retiro Arcos de Fútbol ............................................................................................. 20
3.1.4 Retiro de Ventanas Existentes ................................................................................. 20
3.1.5 Retiro Artefactos Sanitarios ..................................................................................... 20
3.1.6 Retiro de Escombros a Botadero ............................................................................. 20
3.2 Fundaciones ................................................................................................................. 21
3.2.1 Excavaciones ........................................................................................................ 21
Secretaría Comunal de Planificación / Municipalidad de Illapel

3.2.2 Emplantillado e=5cm ............................................................................................... 22
3.2.3 Hormigón G-17 ........................................................................................................ 22
3.3 Acceso Servicios Higiénicos ........................................................................................... 23
3.3.1 Sobrecimientos ...................................................................................................... 23
3.3.2 Radier e=0.10m...................................................................................................... 24
3.3.3 Barandas ................................................................................................................ 25
3.4 Construcción Portones de Acceso ............................................................................. 26
3.4.1 Portón N°1 (4.05m x 2.30m) .................................................................................... 26
3.4.2 Portón N°2 (2.82m x 2.30m) .................................................................................... 27
3.5 Protecciones Traseras de Arcos .................................................................................. 28
3.5.1 Perfil 50x50x2mm .................................................................................................... 28
3.5.2 Fierro Estriado 8mm ................................................................................................ 28
3.5.3 Pletina 25x3mm ....................................................................................................... 28
3.5.4 Malla BEZINAL plastificada ..................................................................................... 28
3.6 Reja Posterior Graderías ................................................................................................ 29
3.6.1 Perfil 75x75x2mm .................................................................................................... 29
3.6.2 Perfil 50x30x2mm .................................................................................................... 29
3.6.3 Perfil 20x20x2mm .................................................................................................... 29
3.6.4 Fierro Estriado 8mm ................................................................................................ 29
3.6.5 Cerrojo Portacandado .............................................................................................. 29
3.6.6 Pomel con Golilla 3/4" x 4” ....................................................................................... 30
3.7 Reparación Reja Principal .............................................................................................. 30
3.7.1 Retiro Perfil Ángulo y Malla Galvanizada ................................................................. 30

3.7.2 Instalación Malla Plastificada ................................................................................... 30
3.7.3 Murete Hormigón ..................................................................................................... 31
3.7.4 Recambio Bancas de Madera .................................................................................. 31
3.8 Reparación Reja Poniente .............................................................................................. 32
3.8.1 Retiro Malla Galvanizada Existente ......................................................................... 32
3.8.2 Instalación Malla Galvanizada (Nueva) .................................................................... 32
3.9 Limpieza Estructura Metálica Existente........................................................................... 32
3.10 Pintura ............................................................................................................................ 32
3.10.1 Estructura Metálica .................................................................................................. 33
3.10.2 Murete de Hormigón (Sector Banca de Madera) ...................................................... 33
3.10.3 Banca de Madera .................................................................................................... 33
3.11 Suelos ............................................................................................................................ 34
3.11.1 Cama de Arena e= 4cm ........................................................................................... 34
3.11.2 Adocretos ................................................................................................................ 34
3.11.3 Baldosa Mallorca Amarilla ....................................................................................... 35
3.11.4 Solerilla Tipo C ........................................................................................................ 35
3.12 Arborización .................................................................................................................... 36
3.12.1 Agapanto ................................................................................................................. 36
3.12.2 Libertia Chilensis ..................................................................................................... 36
3.12.3 Tierra de Hoja .......................................................................................................... 36
3.13 Extensión Radier Cancha ............................................................................................... 36
3.13.1 Retiro Soleras Existentes ......................................................................................... 37
3.13.2 Base Estabilizada .................................................................................................... 37

3.13.3 Polietileno ................................................................................................................ 37
3.13.4 Hormigón G-20 ........................................................................................................ 37
3.14 MAP................................................................................................................................ 37
3.14.1 Cambio de Medidor de Agua Potable ...................................................................... 37
4 PINTURA CANCHA................................................................................................................ 38
4.1 Reparación Grietas Radier Cancha ................................................................................ 38
4.2 Pintura Acrílica Para Canchas ........................................................................................ 38
4.2.1 Pintura Color Amarillo .............................................................................................. 39
4.2.2 Pintura Color Negro ................................................................................................. 39
4.2.3 Pintura Color Gris .................................................................................................... 39
4.2.4 Pintura Acrílica Roja (Demarcación) ........................................................................ 39
4.3 Pintura Graderías ........................................................................................................... 39
4.3.1 Esmalte Al Agua (Amarillo – Negro)......................................................................... 39
5 INSTALACIÓN ELÉCTRICA ................................................................................................... 39
Generalidades .............................................................................................................................. 39
5.1 Tablero Eléctrico ............................................................................................................. 40
5.1.1 Recambio Tablero Eléctrico ..................................................................................... 40
5.2 Focos LED Sobrepuesto 18W ......................................................................................... 40
5.3 Focos LED 150W (Cancha) ............................................................................................ 41
5.4 Tierra de Servicio ............................................................................................................ 41
5.4.1 Corte y Reposición Hormigón .................................................................................. 41
5.4.2 Puesta a Tierra ........................................................................................................ 41
6 REPARACIÓN BAÑOS .......................................................................................................... 42

6.1 Pintura ............................................................................................................................ 42
6.1.1 Albañilería Baños..................................................................................................... 42
6.1.2 Elementos Metálicos Baños ..................................................................................... 42
6.1.3 Vigas y Pilares Baños .............................................................................................. 42
6.1.4 Cielo Baños ............................................................................................................. 42
6.1.5 Elementos de Madera Baños ................................................................................... 43
6.2 Cerámicos ...................................................................................................................... 43
6.2.1 Puntereo Muros Albañilería ..................................................................................... 43
6.2.2 Instalación Fibrocemento ......................................................................................... 43
6.2.3 Cerámica Muro 20x30.............................................................................................. 43
6.2.4 Reparación Cerámica Piso ...................................................................................... 43
6.3 Artefactos ....................................................................................................................... 44
6.3.1 Modificación Tuberías .............................................................................................. 44
6.3.2 Lavamanos Inclusivo ............................................................................................... 45
6.3.3 W.C. Inclusivo .......................................................................................................... 45
6.3.4 Monomando Lavamanos ......................................................................................... 45
6.3.5 Barra de Seguridad Fija ........................................................................................... 45
6.3.6 Barra de Seguridad Abatible .................................................................................... 45
6.3.7 Espejo 0.60x1.00m .................................................................................................. 46
6.4 Molduras ......................................................................................................................... 46
6.4.1 Cornisas .................................................................................................................. 46
6.5 Recambio Ventanas ....................................................................................................... 46
6.5.1 Instalación Ventanas Aluminio 0.40x1.05m.............................................................. 46

6.5.2 Instalación Protección Ventanas .............................................................................. 46
6.6 Reparación Pilares y Cadenas ........................................................................................ 46
6.7 Limpieza y Relleno de Hormigón Franja Soleras ............................................................ 47
6.8 Recambio Cerradura Baños............................................................................................ 47
6.8.1 Recambio Cerradura Sobreponer ............................................................................ 47
6.9 Recambio Tapacán ......................................................................................................... 47
6.9.1 Retiro Tapacán Existente ......................................................................................... 47
6.9.2 Instalación Tapacán 1x8” ......................................................................................... 47
6.10 Recambio Cubierta ......................................................................................................... 47
6.10.1 Retiro Cubierta Existente ......................................................................................... 47
6.10.2 Instalación Zinc Acanalado 0.35 mm ....................................................................... 48
6.11 Aguas Lluvias ................................................................................................................. 48
6.11.1 Canaleta Aguas Lluvias ........................................................................................... 48
6.11.2 Bajada Aguas Lluvias .............................................................................................. 48
6.11.3 Extensión Ventilación .............................................................................................. 48
6.12 Llave Jardín .................................................................................................................... 48
6.12.1 Llave Jardín 19mm .................................................................................................. 48
7 EQUIPAMIENTO .................................................................................................................... 48
7.1 Arcos de Fútbol............................................................................................................... 49
7.1.1 Arcos de Fútbol con Malla (3x2m) ........................................................................... 49
7.2 Anclaje Arcos .................................................................................................................. 49
7.2.1 Excavación .............................................................................................................. 49
7.2.2 Emplantillado e=5cm ............................................................................................... 49

7.2.3 Hormigón G-17 ........................................................................................................ 49
7.2.4 Anclaje Perfil Tubular 2”x2mm ................................................................................. 50
7.2.5 Espárragos Fierro Estriado 8mm ............................................................................. 50
7.2.6 Pintura Arcos ........................................................................................................... 50
7.3 Tableros Básquetbol ....................................................................................................... 50
7.3.1 Tablero Profesional de Básquetbol .......................................................................... 50
7.3.2 Fundaciones .......................................................................................................... 50
8 PLACA IDENTIFICADORA DEL PROGRAMA ........................................................................ 51
8.1 Fundaciones ................................................................................................................... 52
8.1.1 Excavaciones .......................................................................................................... 52
8.1.2 Emplantillado e=0.05m ............................................................................................ 52
8.1.3 Hormigón Fundaciones G-17 ................................................................................... 52
8.2 Plinto Placa Conmemorativa ...................................................................................... 53
8.2.1 Hormigón Plinto (0.9 x0.6 x (0.45 a 0.65) m) G-17 ................................................... 53
8.2.2 Moldaje Plinto Placa Conmemorativa ...................................................................... 53
8.3 Placa Conmemorativa 90x60cm Metálica ....................................................................... 53
9 Aseo Final .............................................................................................................................. 54
9.1 Aseo Final y entrega .................................................................................................... 54

DESCRIPCIÓN
Las presentes Especificaciones Técnicas están referidas al proyecto “Mejoramiento

Multicancha Mundo Nuevo Sur, Comuna de Illapel” está ubicado en el sector de Diego
Portales de la comuna de Illapel, en población Mundo Nuevo Sur. Este espacio Deportivo
consta de una dimensión total de aproximadamente 887.71 m2. De las cuales 779 m2 serán
intervenidos. El proyecto contempla la construcción de una ruta de accesibilidad universal,
que permitirá el ingreso a la cancha como a los servicios higiénicos. A su vez, el proyecto
contempla el mejoramiento de los servicios Higiénicos y Camarines existentes,
adecuándolos para permitir una correcta accesibilidad Universal. Se mejorará el portón de
acceso, se realizará el cambio de arcos de Fútbol y Aros de Basquetbol y se pintará la
cancha.
Abreviaturas
Las abreviaturas que se usarán más adelante tendrán los siguientes significados:
A. C. I. : American Concrete Institute (U.S.A.)
A.S.S.H.O. : American Association of State Highway Oficials (U.S.A.)
A. S. T. M. : American Society for Testing and Materials (U.S.A.)
A. W. W. A. : American Water Works Association (U.S.A.)
D. I. N. : Deutsche Ingeunerie Normen (R. F. A.)
CESMEC : Centro de Estudios. Medición y Certificación de Calidad.
E. T. E. : Especificaciones Técnicas Especiales.
I. N. N. : Instituto Nacional de Normalización.
I. S. O. : International Standard Organisation.
I. T. O. : Inspección Técnica de la Obra. Cuerpo de Profesionales Privados y/o Fiscales
encargados de controlar la correcta ejecución de las obras.
I. D. I. E. M. : Instituto de Investigación y Ensayo de Materiales.
Normas, Reglamentos y Planos Tipos
De todas las normas citadas en el texto de las presentes Especificaciones Técnicas, las
Normas Chilenas emitidas por el Instituto Nacional de Normalización prevalecerán sobre
las de otra procedencia.
A continuación, se señalan las normas que se deberán tener presentes:
148 Of. 68 Cemento. Terminología, clasificación y especificaciones generales.

152 Of. 70 Cemento. Método de determinación del tiempo de fraguado.
160 Of. 68 Cemento. Agregado tipo A para usos de cementos. Especificaciones.
161 E Of. 68 Cemento. Puzolana para usos de cementos. Especificaciones.
162 Of. 67 Cemento. Extracción de muestras.
163 Of. 79 Áridos para morteros y hormigones. Requisitos generales.
164 E Of.76 Áridos para morteros y hormigones. Extracción y preparación de muestras.

165 Of. 77 Áridos para morteros y hormigones. Tamizado y determinación de la
granulometría.
170 Of. 85 Hormigones de cemento.
171 E Of. 75 Hormigón. Extracción de muestras de hormigón fresco.
172 Of. 52 Mezcla. Colocación en obra y curado de hormigón.
435 Of. 55 Técnica del tamizado y representación gráfica del análisis granulométrico de
materiales finos.
642 Of. 72 Cemento. Envases. Especificaciones.
1017 E Of.75 Hormigón. Confección y curado en obra de probetas para ensayo de
compresión y tracción.
1018 E Of.77 Hormigón. Preparación de mezclas de pruebas de laboratorio.
1019 E Of.74 Hormigón. Determinación de la docilidad. Método del asentamiento del
Cono de Abrams.
1037 Of.77 Hormigón. Ensayo de compresión de probetas cúbicas y cilíndricas.
1116 Of.77 Áridos para morteros y hormigones. Determinación de la densidad aparente.
1117 E Of.77 Áridos para morteros y hormigones. Determinación de las densidades real y
neta y la absorción de agua de las gravas.
1117 C Of 75 Hormigón. Extracción y ensayo de testigos de hormigón endurecido.
1172 Of.78 Hormigón. Refrentado de probetas.
1223 Of.77 Áridos para morteros y hormigones. Determinación del material fino inferior a
80 mm.
1239 Of.77 Áridos para morteros y hormigones. Determinación de las densidades real y
neta y de la absorción de aguas de las arenas.
Cálculo
427 Of. 76 Especificaciones para cálculo de estructuras de acero para edificios.
429 E Of. 57 Hormigón armado 1° parte.
430 Of. 61 Hormigón armado 2° parte.
P.V.C.
399 Of. 80 Tubos Policloruro de Vinilo (P.V.C.) rígido para fluidos a presión. Requisitos.
814 E Of. 71 Tubos de material plástico. Resistencia a la presión hidrostática interior.
815 E Of. 71 Tubos de policloruro de Vinilo (PVC) rígido, métodos de ensayo.
1721 Of. 80 Uniones y accesorios para tubos de PVC rígido, para conducción de fluidos
a presión.
Acero
203.Of.77 Acero para uso estructural. Requisitos.
204.Of.78 Acero. Barras laminadas en caliente para hormigón armado.
209 Of. 72 Planchas gruesas para usos generales y de construcción mecánica.
210. Of. 67 Barras con resaltes para hormigón armado. Requisitos de los resaltes.
211. Of. 69 Barras con resaltes en obras de hormigón armado.
215 Of. 79 Planchas gruesas de acero al carbono para tubos soldados al arco eléctrico.
216 Of. 71 Acero. Planchas delgadas laminadas en frío y en caliente y planchas gruesas
de acero al carbono. Terminología.

303 Of. 80 Tubos de acero al carbono soldados por arco eléctrico automático.
304 Of. 68 Electrodos para soldar al arco manual. Terminología y clasificación.
305 Of. 68 Electrodos para soldar al arco manual aceros al carbono y aceros de baja
aleación. Códigos de designación e identificación.
306 Of. 69 Electrodos revestidos para soldar el arco, aceros al carbono y aceros de baja
aleación. Prescripciones.
307 Of. 69 Electrodos revestidos para soldar al arco, aceros al carbono y aceros de baja
aleación. Preparación de probetas para realizar ensayos.
308 Of. 62 Examen de soldadores que trabajan con arco eléctrico.
Albañilería
167 Of. 54 Ensaye de ladrillos arcillosos
168 Of. 71 Ladrillos cerámicos. Comprobación de formas y dimensiones.
169 Of. 73 Ladrillos cerámicos. Clasificación y requisitos
791 Of. 71 Albañilería de ladrillos cerámicos. Terminología y clasificación.
1928 Of. 57 Albañilería armada. Requisitos para el diseño y cálculo
Maderas
173 Of. 73 Madera. Terminología general.
174 Of. 85 Maderas. Unidades empleadas, dimensiones nominales, tolerancias y
especificaciones.
Seguridad
347 Of. 55 Prescripciones de seguridad en la demolición.
348 E Of. 53 Prescripciones generales seguridad de los andamios y cierros provisionales
349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
350 Of. 60 Instalaciones eléctricas provisionales en la construcción.
388 Of. 55 Prevención y extinción de incendios en almacenamientos de materias
inflamables y explosivos.
436 Of. 55 Prescripciones generales acerca de prevención de accidentes del trabajo.
438 Of. 51 Protecciones de uso general.
461 Of. 77 Protección personal. Cascos de seguridad industrial. Requisitos y ensayos
generales.
308 Of. 62 Examen de soldadores que trabajan al arco eléctrico.
Norma CAP Calificación de soldadores.
Norma CAP Soldadura al arco
CONAFE. Instalaciones eléctricas.
Instrucciones generales sobre roturas de caminos y calles.
Instrucciones para la recepción de obras.
Reglamentos de condiciones sanitarias mínimas en la industria. Art. N° 762 del 6 de Sept.
de 1956 del Ministerio de Salud Pública y Prevención Social.
Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado. Aprobado
por Decreto Supremo Nº 1634 del 28/04/.1944
D.F.L. Nº 458/75 de Vivienda y Urbanismo
Ley General de Urbanismo y Construcciones y sus modificaciones
10

Ordenanza General de Urbanismo y Construcción
Decreto Supremo Nº 411/48 M.O.P. y sus modificaciones
Ordenanzas Locales
GENERALIDADES DE OBRA
Referencia a planos
Prevalecen planos de arquitectura por sobre los de estructura y especialidades, las

especificaciones técnicas de arquitectura definen las actividades a cotizar y ejecutar, aun
cuando no se detallen en planos ya sea de arquitectura como de especialidades.
Referencia a normas
En la presente obra se deben ejecutar todo tipo de actividad de trabajo, respetando las
normas vigentes nacionales que resguarden a los trabajadores, terceros y la correcta
ejecución de las faenas de construcción en cada una de las partidas especificadas e
instalaciones.
Se deberá dar cumplimiento con lo estipulado en la normativa:
 D.F.L. N° 458/75 de Vivienda y Urbanismo.
 Ley General de Urbanismo y Construcciones y sus modificaciones.
 Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.
 Ordenanzas Locales.
 Normas Chilenas Oficiales Obligatorias (I.N.N.).
 Normas Inditecnor Referentes a Materiales de Construcción.
 Ley N° 19.244, Art. 21 y disposiciones sobre integración personas con discapacidad.
 Normas del Fabricante en el Empleo de Materiales.
Conducción de la obra
El ITO designado por la unidad técnica tendrá la función de conducir la obra, y

eventualmente con el VºBº del arquitecto proyectista podrá ejecutar modificaciones al
diseño o lo indicado en las especificaciones técnicas de arquitectura lo cual debe quedar
por escrito en el libro de obra.
Inspección y control de la obra
11

La supervisión máxima de la obra estará a cargo del contratista quien a su vez será
supervisado por el I.T.O. La obra deberá disponer de un profesional a cargo, con
dedicación exclusiva, que tomará la responsabilidad de cumplir las órdenes y ejecutar
todo en estricto acuerdo a los planos, especificaciones, detalles, instrucciones del libro de
obra y técnicas constructivas. Cualquier instrucción, duda o aclaración se deberá solicitar
por escrito a la ITO dejando constancia de ello en el Libro de Obra, de cuya conservación
es responsable la Empresa Constructora y lo deberá mantener en el recinto de la Obra.
La ITO no podrá efectuar ningún cambio al Proyecto ni a sus Especificaciones sin contar
con el VºBº de los Arquitectos proyectistas y del Mandante.
Antecedentes de la obra
La obra dispondrá de un recinto donde se ubicarán los Planos y Especificaciones Técnicas

siempre visibles y en buen estado para la consulta de los operarios, instaladores, sub-
contratistas e inspectores técnicos.
Las cotas de los planos tienen preferencia en la escala del dibujo. Todas las medidas de
planos deben ser verificadas en terreno. Las dudas que se presenten en la interpretación
de los planos deberán ser consultadas al Inspector Técnico o al arquitecto antes de
proceder.
Personal de la obra
El contratista seleccionado para realizar esta construcción, deberá entregar

oportunamente, antes del inicio de las faenas, una nómina del personal de operarios y sub-
contratistas que ingresaran al recinto de la obra.
Las circulaciones del personal están restringidas a las áreas de trabajo e ingreso al mismo.
Ejecución de la obra
La obra deberá ser ejecutada en concordancia con los planos generales de arquitectura,
de ingeniería, de especialidades (estructura, eléctrica, iluminación, agua potable,
alcantarillado), detalles constructivos, especificaciones técnicas generales y especiales.
Indicaciones dadas por el Arquitecto, Inspector Técnico y los detalles aclaratorios que
puedan surgir durante el transcurso de la obra, información última a ser respaldada en el
Libro de Obra.
Calidad de la mano de obra
La mano de obra deberá ser calificada y especializada y respecto de ellos se procederá

de la misma manera que con los materiales. En cuanto a los operarios y contratistas que
no cumplan con los requisitos exigidos para los trabajos de especialidades e instalaciones,
deberán ser reemplazados a la sola petición del inspector técnico, lo que quedará escrito
en el Libro de Obra. Todos los sub-contratistas; instalador eléctrico, soldadores etc., deben
permanecer en la obra, mientras estén ejecutando obras.
12

GASTOS GENERALES
Permiso de edificación
Será de costo y gestión del contratista el permiso de edificación correspondiente. Si el

proyecto se encuentra en un BNUP este no estará afecto a pago. Se debe tener presente
ingreso de la carpeta a la D.O.M., al momento de iniciar las obras y el permiso de
edificación, cancelando al momento de cursar el primer estado de pago.
Empalme y conexiones provisorias
Instalación de servicio provisorio
El Contratista dotará a las faenas de los empalmes provisorios de energía eléctrica en el

caso de que sean necesarias (Normas INN Nº 350 Of. 60 CH “Instalaciones Eléctricas
Provisionales en la Construcción”), que aseguren un adecuado servicio para el buen
funcionamiento de los trabajos.
El costo de los consumos y derechos que deriven de estas instalaciones como posterior
retiro y pago mensual de los servicios mientras dure la obra hasta la recepción provisoria
de las mismas (una vez cumplidas las observaciones técnicas mostrando el comprobante
de pago mensual para cursar los estados de pago), serán de cargo exclusivo del
Contratista y está contenido dentro de los GG, solo se puede cuantificar en estas partidas
los trabajos involucrados como la canalización.
Envio e instalación
Será de costo y gestión del contratista el envio y la instalación del equipamiento urbano.
Botiquín
Primeros Auxilios
Deberá consultarse un botiquín con todos los elementos indispensables para efectuar
primeros auxilios en caso de accidentes dando estricto cumplimiento a la normativa de
prevención de riesgos y accidentes laborales.
GASTO DE SEGUROS
Contra accidentes de trabajo
Será obligatorio para el contratista tomar y mantener vigente durante el transcurso de la

obra, el o los seguros necesarios según indica norma NCH 436.
Todo el personal que trabaje en la obra debe contar con los elementos de seguridad
propios de cada faena: ropa, cascos, zapatos, guantes, lentes, arnés, etc. En las faenas
13

exteriores se debe resguardar el tránsito de personas con un cierro de seguridad (cintas,
placa aglomerada, mallas, banquillos no pasar, conos).
El contratista está obligado a contratar y mantener en vigencia durante la ejecución de la
obra, una Póliza de Seguro contra incendio por el valor de los Estados de Pago cancelados
y debidamente endosada a nombre del mandante.
Contra siniestro
Será optativo para el contratista tomar y mantener asegurada el total o parte de las faenas
contra incendio u otro tipo de catástrofe. De no tener este seguro el contratista asume
todo el riesgo y compromiso de ejecución de la sobra.
Garantías
Serán las definidas en los términos de referencia del contrato de construcción.

Los costos financieros asociados por concepto de boletas de garantía del fiel
cumplimiento de contrato entre la constructora y el mandante, son de cargo y cuenta de
la constructora.
MODIFICACION DE PROYECTOS APROBADOS
Las solicitudes de modificación, cambio de materialidad, modalidad de ejecución o

cambios de emplazamiento o ubicación, deberán ser enviadas directamente a la jefatura
de cada unidad regional de SUBDERE (U.R.S); Teniendo en cuenta las siguientes
consideraciones: las solicitudes de modificación deben presentarse antes de su ejecución,
la cuales podrán ser realizadas solo una vez aprobadas desde nivel central SUBDERE, estas
pueden o no ser aceptadas, cabe señalar que estas solicitudes deben ser presentadas por
el ITO del proyecto, cumpliendo con todos los puntos indicados en guía operativa SUBDERE
vigente a la fecha de ejecución del proyecto.
Todos los productos y materiales que vayan a ser colocados en la obra deberán ser nuevos
y cumplir con la especificación más exigentes, en cuanto a calidad técnica y
características externas, tanto físicas como estéticas. Su descripción se encuentra en las
presentes EE TT de Arquitectura y en las de las Especialidades y/o en los planos. Se
menciona, como referencia (ref.:) la o las marcas de los productos o materiales que, a
juicio de los arquitectos e ingenieros autores de los proyectos, cumplen con lo solicitado.
En general, no se permitirá cambios en los materiales, salvo cuando se demuestre su
inexistencia en el mercado o su inaplicabilidad en obra.
Cuando el Contratista esté obligado a solicitar una sustitución o modificación, referida a
cambio de especificación de materiales, dicha solicitud deberá ser fundamentada para
el VºBº del Arquitecto responsable de la Obra y deberá ser comunicada al Mandante.
14

El Contratista, en ese caso, deberá proponer alternativas de comprobada equivalencia
técnica que, como mínimo, cumplan con todas las características, calidad y tecnología
de las referencias y siempre que signifiquen ventajas para la obra (con la entrega
obligatoria de catálogos, certificados y documentación técnica que las avale).
El Mandante se reserva el derecho de rechazar las alternativas propuestas, de no cumplir
con la exigencia de equivalencia técnica comprobada.
No se permitirá que Subcontratistas o el propio Contratista instalen algún material o equipo
sin previa autorización y/o que no corresponda a lo especificado y/o que no sea su
equivalente técnico. La ITO o el Arquitecto ordenarán su retiro de inmediato de la obra y
deberá ser reemplazado por el especificado en el Proyecto.
Calidad de los materiales
La totalidad de los materiales especificados serán de primera calidad y deberán cumplir
con las exigencias y recomendaciones del fabricante, consignadas para cada uno de
ellos.
La ITO podrá, en cualquier etapa de la obra, solicitar ensaye y/o certificación técnica de
cualquier material de construcción que forme parte de la obra, para lo cual el contratista
deberá presentar a la consideración del Arquitecto responsable de ella y/o a la ITO, una
muestra de cada uno, para su revisión, ensaye y aceptación provisoria.
La aceptación definitiva del material por parte del Arquitecto responsable de la Obra, se
hará durante la marcha misma de las obras.
Todos los materiales, construcción, obra gruesa, instalaciones y terminaciones, estarán
sujetos a inspecciones y pruebas que la Norma respectiva exija, además de aquellas que
la ITO solicite, quien, con cargo a la Empresa Constructora, podrá encomendar análisis y
ensayos a los organismos de control establecidos.
Las pruebas de funcionamiento de los equipos y sistemas tales como: electricidad,
instalaciones sanitarias, clima, etc., también serán realizadas por el Contratista a sus propias
expensas.
En el archivo de la obra se mantendrá debidamente ordenados, todos los certificados de
ensaye emitidos por los laboratorios respectivos.
Los ensayes se realizarán de acuerdo a Normas chilenas o del país de origen del producto.
En caso de no existir normas para algún material, el procedimiento será sometido
previamente a la aprobación de la ITO.
Se dejará constancia en el o los libros de obra, del ensaye de los materiales y de su
resultado; los gastos que el ensaye origine serán de cuenta de la Empresa Constructora de
la obra.
Se exigirá la información sobre servicio técnico de postventa, manual de procedimientos y
mantenimiento, nombre de los importadores y/o distribuidores, cuando corresponda.
15

1 INSTALACIÓN DE FAENAS
La constructora deberá proveer de los siguientes recintos provisorios:
 Comedor
 Oficina para el personal técnico
 Bodega de herramientas y materiales
 Vestidores para el personal
 Servicios higiénicos
Los materiales serán almacenados según las recomendaciones del fabricante.

Se consultan provisión, instalación y mantención de baños químicos portátiles de acuerdo
a la normativa sanitaria vigente, durante el transcurso de la obra, por cuenta y costo de la
obra. Todas estas obras deberán ser retiradas al término de la construcción.
Generalidades:
Se consultan estructuras de material ligero construidas en madera de pino de 2x2”,

revestidas de planchas de OSB estructural 95mm, cuya cubierta será de zinc ondulado e:
0.35mm. Será de responsabilidad del contratista dotar de electricidad e iluminación.
1.1 Habilitación comedores (10 m2)
Se consultan los espacios necesarios tipo comedor, adecuados y con la superficie para
albergar a todo el personal, los que deberán contar con un lugar convenientemente
protegidos para efectuar la colación, provistos de mesones y bancas. Se deben habilitar
espacios para calentar y refrigerar los alimentos, etc.
El comedor deberá tener una superficie mínima de 10m2.
1.2 Habilitación Oficina (6 m2)
Se construirá una oficina adecuada para la inspección técnica y el personal de la empresa

contratista. La oficina destinada, no podrá tener una superficie inferior a 6 m2, y deberá
contar con un equipamiento mínimo necesario, consistente en un escritorio, una silla, un
mueble para archivadores, carpetas, internet, servicios básicos etc.
La oficina deberá tener una superficie mínima de 6m2.
1.3 Habilitación bodega (18 m2)
Se construirán bodegas y depósitos para almacenar con la debida protección todos los
materiales de la obra, los peligros de incendio y resguardo de sustancias peligrosas que
cumplan con las exigencias mínimas de salubridad, comodidad e higiene establecidas en
las Bases Administrativas y normas chilenas.
El comedor deberá tener una superficie mínima de 18m2.
16

1.4 Vestidores Para personal (6 m2)
Se consulta la construcción de vestidores para el personal de la obra, que deberá contar

con los implementos necesarios para la adecuada equipación del personal.
Los Vestidores deberán tener una superficie mínima de 6m2.
1.5 Baños Químicos
Arriendo de sanitario móvil ALVAL Illapel o similar, el que deberá contar con la siguiente
Descripción: Sanitario ejecutivo, Taza W,C, Tapa WC, Tubo respiradero, Urinario,
Lavamanos, Bomba elevadora agua de pie, Porta papel higienico, Porta jabón, Jabón
liquido, Seguro interior. El servicio Higiénico deberá contar con al menos dos (2) limpiezas
semanales.
1.6 Letrero de Obra
Al iniciar los trabajos se instalará en el lugar indicado por la I.T.O. un letrero de dimensiones,
colores y leyenda de acuerdo al manual de vallas de la SUBDERE, región de Coquimbo.
Las dimensiones son 3.6 Mt x 1.5 mts, impreso en vinilo pvc o autoadhesivo en calidad de
72 dpi con tintas solventadas con filtro UV, el que se instalará sobre estructura soportante
metálica acorde a lo señalado en planimetria de arquitectura. Este letrero deberá
mantenerse hasta la recepción DEFINITIVA de la Obra y su gráfica no podrá ser alterada.
La estructura soportante se construirá de: perfil cuadrado100x100x3mm, perfil cuadrado
50x50x2mm, Plancha de fierro 1x3x0.5 mm, cemento, arena, ripio.
Se consulta la excavación de fundaciones de dimensiones 0.60x0.40x0.40m y la confección
de 2 dados de hormigón de 0,60x0,40x0,40m, los que deberá tener una resistencia igual o
superior a un hormigón G15(resistencia a la compresión de 20Mpa).
Imagen N°1: Imagen referencial Letrero de Obra

17

2 OBRA PREVIAS
2.1 Cierre Perimetral Malla Raschel
Se instalará cierre provisorio según planos, con malla Raschel para limitar la zona de
trabajo, retener la polución generada en obra y evitar la visibilidad hacia la obra en
ejecución. La malla deberá ser adosada mediante alambre N°14 a la estructura existente
(Cierre Perimetral cancha).
2.2 Replanteo, trazado y niveles
Para el replanteo se ejecutará un estacado y cerco de madera a nivel; y su canto superior

estará a no más de 1.00 m. de alto sobre el terreno, siguiendo el contorno de la ejecución
de la obra, paralelo a él y separado de éste lo necesario para que no interfiera con los
trabajos.
Los cercos se construirán con tablas horizontales de pino o álamo; se montarán a nivel
sobre pie derechos a 1,5 m entre ejes a plomo. Los ejes serán marcados sobre el referido
cerco.
Todas las alturas que se marque en el trazado se referirán a la cota del Nivel de Piso
Terminado (N.P.T.) del piso del proyecto que se construya y ésta a la del punto de
referencia (PR) del plano topográfico. No se aceptará tolerancia alguna en las alturas
indicados en los planos de planta y cortes, por lo que se deberá contar con la aprobación
de la ITO por escrito, tanto para estos niveles como para los trazados en general.
El trazado se realizará de acuerdo a lo expresado en lámina de Arquitectura
correspondiente. En cualquier etapa de construcción se deberán realizar verificaciones
que aseguren el emplazamiento correcto de los diferentes elementos de la obra.
Los desmontes y rebajes en el terreno, se harán en las zonas indicadas hasta obtener el
nivel especificado.
2.3 Escarpe y Mejoramiento de Terreno
Considerar los movimientos necesarios, mediante maniobras con maquinaria pesada o

mano de obra, para dejar el terreno despejado de cualquier desnivel, eliminando
acumulaciones de tierra u objetos que entorpezcan el emplazamiento del proyecto. De
existir servicios públicos o privados afectados por las obras a ejecutar en esta partida, se
deberán considerar todos los trabajos previos necesarios, tales como desratización, corte
de suministro eléctrico, agua potable, cierros, cuidado de los edificios que se mantienen y
las especies nativas del área a conservar. Se deberán cumplir las normas (Titulo N° 5, Cap.8
OGUC) a cabalidad, así mismo el contratista asumirá la responsabilidad expresa por
cualquier daño a personas, la propiedad y la propiedad de terceros, como consecuencia
de la ejecución de esta partida.
18

Se deberán tener los resguardos de señaléticas para los transeúntes, salida e ingreso de
camiones de carga. Todo operario que opere en la faene deberá contar con todos los
implementos de seguridad exigidos.
Se deberá mejorar cualquier desnivel provocado por exceso de materia orgánica,

presencia de material rocoso o material inadecuado. Se deberá mejorar con material
autorizado por el ITO respetando niveles según planimetría.
El material a utilizar deberá estar homogéneamente revuelto, libre de grumos o terrones de
arcilla, materiales vegetales o de cualquier otro material perjudicial. Deberá contener un
porcentaje de partículas chancadas para lograr el CBR especificado y el 60 % o más de
las partículas retenidas en el tamiz N° 4 ASTM (American Society for Testing and Materials),
tendrán a lo menos 2 caras fracturadas.
Se deberá realizar escarpe en toda indicada en planos topográficos será todo el sector de
tierra que contempla modificaciones según proyecto, se deberá retirar toda materia
orgánica, arbustos y otros elementos que puedan interferir con la correcta ejecución de
las obras de instalación de suelos y estructuras (Futbol y Basquetbol), según indicaciones
en plano topográfico.
3 Obra Gruesa
3.1 Demoliciones
3.1.1 Demolición Radier Existente
Para la proyección de rampas y barandas se considera la demolición del radier existente

fuera de los baños, se deberá demoler en su totalidad cuidando de no dañar la estructura
de los baños existentes, redes de agua o servicios eléctricos existentes.
3.1.2 Retiro Estructura Básquetbol (Incluye Demolición Fundaciones)
Se considera el retiro de estructura de Básquetbol, se deberán mantenter las precauciones

y cuidados necesarios en el momento del retiro evitando accidentes y daños al radier o
cualquier otra estructura del reciento deportivo. Se considera para su retiro el uso de
camión pluma u otro método que permita un retiro seguro de la estructura.
Cualquier daño provocado por el retiro de la estructura será de cargo del contratista.
La estructura de básquetbol deberá ser retirada y trasladada a patio municipal o a
botadero autorizado previa autorización de la ITO.
Para el retiro de estructura se deberá demoler su fundación, antes del comienzo de la
demolición se deberá asegurar la estructura al camión pluma, evitando de esta manera
volcamiento de la estructura generando daños y/o accidentes.
19

se deberá demoler las fundaciones hasta 1mt de profundidad de modo de que no
interfiera con las obras de instalación de adocretos y fundaciones de tableros de
Básquetbol a instalar.
La estructura de básquetbol deberá ser retirada en una pieza para su futura reutilización
por parte del municipio, si surge alguna problemática que no lo permita, se deberá dar
conocimiento a la ITO, la que evaluará la problemática y su óptima solución.
3.1.3 Retiro Arcos de Fútbol
Los arcos de fútbol deberán ser trasladados a patio municipal previa autorización de la
ITO.
Los arcos deberán ser retirados en una pieza para su futura reutilización por parte del
municipio, si surge alguna problemática que no lo permita, se deberá dar conocimiento a
la ITO, la que evaluará la problemática y su óptima solución.
3.1.4 Retiro de Ventanas Existentes
Se deberá retirar las ventanas de baños, procurando mantener la estructura existente

intacta, de producirse daños deberán ser reparados para la instalación de las nuevas
ventanas
3.1.5 Retiro Artefactos Sanitarios
3.1.5.1 Retiro W.C.

Se contempla el retiro de los W.C. presentes en baños, se deberán retirar debido a que
presentan daños que no permiten el uso de estos.
3.1.5.2 Retiro Lavamanos

Se contempla el retiro de los Lavamanos presentes en baños, se deberán retirar debido a
que presentan daños que no permiten el uso de estos.
3.1.6 Retiro de Escombros a Botadero
Los escombros y materiales provenientes tanto de las demoliciones, excavaciones y aseo

del terreno y que no se consideran aprovechables de inmediato, deberán ser retirados al
más breve tiempo, no se permitirá por ningún motivo la acumulación de ellos.
Se incluye el uso de todos los elementos y precauciones para reducir al mínimo la
generación de polvo y en general la contaminación producida por esta actividad.
20

3.2 Fundaciones
Esta partida contempla las fundacioness correspondientes a:
 Acceso Servicios Higiénicos: fundaciones de ancho variable según detalles,

deberán proyectar en toda la extensión de los cimientos.
 Protección Trasera de Arcos: se proyectan Fundaciones de 0.25x0.60x0.65m
 Reja Posterior Graderias: Se proyectan Fundaciones de 0.40x0.40x0.45m
3.2.1 Excavaciones
Las excavaciones de cada ítem considerado en el proyecto se ejecutarán en

concordancia con los planos respectivos, en cuanto se refiere a profundidad y ancho de
ellas. El fondo será horizontal. No se aceptarán rellenos por errores de cota o nivel y los
excesos de excavaciones se rellenarán con hormigón de calidad G-5, como mínimo.
Se extraerán las rocas y material pétreo suelto, el fondo será horizontal y plano, los excesos
de excavaciones se corregirán con relleno de hormigón de acuerdo a disposiciones e
indicaciones precisas impartidas por la I.T.O.
En caso de terrenos erosionables que pudiesen dejar al descubierto parte de las
fundaciones, el contratista deberá dar aviso oportuno a la I.T.O. para adoptar las medidas
pertinentes.
Esta partida contempla las excavaciones correspondientes a las siguientes partidas:
3.2.1.1 Excavaciones Accesos Servicios Higiénicos

Las excavaciones correspondientes a esta partida tienen una altura de 0.45m y
ancho variable, según detalles en planos.
3.2.1.2 Excavaciones Protección Trasera de Arcos

Se proyectan excavaciones de 0.25x0.60x0.65m.
3.2.1.3 Excavaciones Reja Posterior Graderías

Se proyectan excavaciones de 0.40x0.40x0.45m
21

3.2.2 Emplantillado e=5cm
Se consulta como mínimo para cálculo, emplantillado de 5cm de espesor, este será de
calidad G-5, salvo indicación contraria en los planos.
En caso que las condiciones del terreno lo requieran, deberá profundizarse el espesor del
emplantillado hasta alcanzar la capacidad de soporte prescrita para las fundaciones.
En: Bajo todos los elementos de fundaciones armados y sin armar, incluidas vigas y
cadenas.
Esta partida contempla emplantillado para las siguientes partidas:
3.2.2.1 Emplantillado Accesos Servicios Higiénicos
Según Ítem 3.2.2
3.2.2.2 Emplantillado Protección Trasera de Arcos
Según Ítem 3.2.2
3.2.2.3 Emplantillado Reja Posterior Graderias
Según Ítem 3.2.2
3.2.3 Hormigón G-17
El hormigón será de calidad G-17 el que deberá ser premezclado y certificado. En ningún
caso se aceptará la preparación de hormigones en forma manual o en condiciones
climatológicas adversas, salvo autorización expresa de la I.T.O.
No se permitirá el hormigonado desde altura superior a 1.50 m. En caso de no ser posible
lo anterior, se tomarán precauciones especiales para evitar la disgregación del hormigón.
Se consulta la aplicación de aditivo acelerante en el hormigón y su aplicación será de
acuerdo a las indicaciones del fabricante. Se deberán obtener los tiempos mínimos de
fraguado de acuerdo a cada elemento constructivo según indicaciones del ingeniero
calculista.
Los agregados petreos deben someterse a la aprobación de la I.T.O. y cumplir con los
análisis estipulados en el proyecto y en las normas señaladas, en el caso que los hormigones
sean preparados en obra.
Por cuenta del contratista se deberá contratar los servicios de un laboratorio de ensaye de
materiales que deberá controlar y certificar el cumplimiento de las condiciones de
resistencia del hormigón, la dosificación y calidad de los áridos, el agua y los aditivos.
El agua a emplear debe ser potable.
22

Una vez colocado, el hormigón se vibrará con un vibrador de inmersión adecuado.
La colocación y curado de los hormigones se ejecutarán de acuerdo a las normas chilenas
(NCH170 y NCH1019).
El contratista programará las faenas de modo tal que se eviten en lo posible las juntas de
hormigonado. En caso que estas sean inevitables se harán en aquellas zonas de menor
solicitación estructural y de acuerdo con indicaciones del proyecto.
Deben dejarse previstas en el hormigón todas las pasadas de cañerías, tuberías y cualquier
elemento embutido de anclaje.
Los hormigones se protegerán de los cambios bruscos de temperatura, evaporación y
vibraciones, especialmente durante los 14 primeros días.
En todos los casos, la obra dispondrá de un cono de Abrams con el que se harán pruebas
frecuentes de compacidad y trabajabilidad del hormigón. Los asentamientos del cono de
Abrams recomendados serán de 4-5 cm., o lo que indique la especificación del proyecto
de estructuras.
Esta partida contempla el hormigonado de fundaciones de las siguientes partidas:
3.2.3.1 Hormigón Acceso Servicios Higiénicos:

Se proyectan cimientos de 0.40m de altura y ancho variable según detalles en planos.
3.2.3.2 Hormigón Protección Trasera de Arcos:

Se proyectan dados de hormigón de 0.25x0.60x0.60m.
3.2.3.3 Hormigón Reja Posterior Graderias:

Se proyectan dados de hormigón de 0.40x0.40x0.40m.
3.3 Acceso Servicios Higiénicos
3.3.1 Sobrecimientos
Serán de altura variable según detalle de fundaciones, serán de hormigón calidad G-17 y
deberán contar con la enfierradura indicada en planos de detalles. Estos se extenderán a
lo largo de todas las fundaciones (cimientos) respetando la horizontalidad y cotas
establecidas.
3.3.1.1 Hormigón G-17
23

3.3.1.2 Cadena Sobrecimientos
Se consulta el suministro e instalación de cadena ACMA (altura variable) la que deberá ser
instalada en toda la extendión del sobrecimiento, respetando traslapos
El acero estructural será de tipo A63-42H en machones dispuesto según planos, las barras
que ya han sido dobladas no podrán ser enderezadas, ni podrán volver a doblarse en la
misma zona; deberán colocarse limpias, exentas de polvo, barro, escamada de óxido,
grasas, aceite, pinturas y otra sustancia capaz de reducir la adherencia en el hormigón.
Antes de cada faena de hormigonado el contratista deberá contar con la recepción
conforme de las armaduras por la I.T.O.
3.3.1.3 Moldaje
Se consulta moldajes prefabricados de bastidor en pino 3x2” con placa carpintera. Deberá
ser una estructura temporal capaz de soportar la carga propia del hormigón fresco y
sobrecargas de personas, equipos etc., su característica más importante es controlar la
posición del hormigón, alinear, moldear y dar tamaño especificado a una forma deseado.
No se permitirán más de 2 usos a no ser que se utilicen moldajes industriales, a los cuales se
deberán aplicar desmoldantes en sus caras previamente limpias y velar por la mantención
adecuada de todos los elementos de fijación y anclaje.
Antes de hormigonar se verificarán niveles y plomos. Su estructura debe impedir
deformaciones por efectos de vaciado del hormigón y sus uniones serán estancas para
evitar pérdidas de lechada de cemento.
El montaje de los moldajes deberá ceñirse estrictamente a la especificación del fabricante
o proveedor.
3.3.2 Radier e=0.10m
3.3.2.1 Base Estabilizada
Este relleno servirá como capa base para el radier a construir, será de 10cms de espesor y
deberá ser extendida como base del radier. Estos rellenos se ejecutarán con material
adecuado, de preferencia gravilla arenosa con algo de fino, libre de grumos o terrones de
arcilla, aceptada por la I.T.O., será ejecutado en capas de 0,10 m. de espesor suelto,
regadas y compactadas con rodillo vibrador o placa vibradora, hasta alcanzar una
densidad igual o superior de 95% de la D.M.C.S. según ensayo Proctor modificado. El
espesor mínimo de este relleno será de 0,10 m, alcanzando los niveles que se señalan en
los planos.
24

Esta capa será compactada con placa compactadora u rodillo cuidando no generar
depresiones por el uso de este u otro equipo pesado.
3.3.2.2 Polietileno
Se deberá aplicar una lamina impermeable de polietileno de 0.20mm color negro, deberá
extenderse sobre la base estabilizada a modo de aislar la humedad del tereno.
Deberá en los traslapos sobreponerse a lo menos 50 cm una capa de polietileno una sobre
la otra. Deberá el polietileno cubrir la totalidad de la excavación (laterales y base).
3.3.2.3 Malla Acma C-139
Como refuerzo de radier se consulta la utilización de malla electrosoldada tipo Acma C-

139, se utilizarán separadores plásticos o bien “calugas” de mortero, para todos los efectos
se deberá mantener un distanciamiento mínimo de 2 cm entre la malla y el nivel de suelo
compactado. En caso de requerir uniones entre mallas se deberá traslapar mínimo 2
módulos, amarrados con alambre galvanizado.
3.3.2.5 Membrana de Curado
El curado del hormigón se efectuará una vez compactado y realizada la terminación del
hormigón. El compuesto de curado se aplicará a toda la superficie libre del pavimento
mediante pulverizadores. La relación de aplicación del compuesto por unidad de
superficie o el espesor de la membrana deberá regirse por las indicaciones del fabricante.
Al retirar los moldes laterales, los costados de las losas que queden expuestas deberán ser
protegidos inmediatamente con un tratamiento de curado igual al aplicado en la
superficie.
3.3.3 Barandas
3.3.3.1 Barandas en Perfil Redondo 2”x2mm
Se considera barandas en perfil tubular 2”x2mm, que serán diseñadas según detalle en
planos, los pasamanos serán anclados a los perfiles mediante un tensor curvado de fierro
25

liso de 12mm el que deberá ser soldado en ambos extremos (pasamanos y perfil).
Los pies derechos serán en perfilería 2”x2mm e irán insertos en las fundaciones. Se deberán
soldar espárragos de fierro estriado de 8mm a modo de sujeción y mayor resistencia entre
los perfiles y las fundaciones, todo esto según detalle en planos.
Los distintos elementos que conforman las barandas deberán ser soldados mediante
electrodos 6011 3/32”, manteniendo los estándares exigidos en normativa vigente
correspondiente a soldadura.
La altura máxima que tendrán los pasamanos en su parte longitudinal será de 0.95 metros
según normativa.
Para la protección de los elementos que componente los pasamanos, se exige la
aplicación de dos manos de pintura anticorrosiva y dos manos de pintura esmalte para
dar terminación a los elementos instalados.
3.3.3.2 Fierro estríado 8mm
Se considera la instalación de tres espárragos de fierro estriado de 8mm, los que irán
soldados en los perfiles de barandas que quedarán insertos en las fundaciones según
detalles en planos, serán distribuidos de tal forma que queden en su totalidad inmersos en
las fundaciones.
3.4 Construcción Portones de Acceso
Se considera la reposición de los portones de acceso existentes (3) los que deberán ser
diseñados según materialidad especificada en planos.
Las hojas de cada portón deberán ser construidas en perfil 50x50x2mm, su distribución
deberá ser según detalles y tendrán una altura de 2.30m.
La unión de perfiles deberá ser en 90° y se deberá eliminar los restos y excesos de
soldadura, dejando una superficie lisa y terminada que permita una correcta aplicación
del anticorrosivo y pintura.
3.4.1 Portón N°1 (4.05m x 2.30m)
3.4.1.1 Perfil 50x50x2mm
Para la confección del portón se considera perfilería de 50x50x2mm y las dimensiones y

distribución serán las especificadas en planos respectivos, cada hoja será de 2.03m de
ancho y 2.30m de alto, las que irán ancladas a la estructura soportante mediante 3
pomeles de 3/4x4” por cada hoja.
26

3.4.1.2 Cerrojo Porta Candado 8”
Se deberá instalar un cerrojo porta candado de 8”, este deberá quedar anclado al portón
según indicaciones del fabricante.
3.4.1.3 Picaporte a Suelo
Se deberá instalar un picaporte a suelo según detalles en planos, este deberá quedar
anclado a una hoja del portón, permitiendo el bloqueo de esta, deberá instalarse según
indicaciones del fabricante.
3.4.1.4 Pomel con Golilla 1" x 4 3/4”
Para el anclaje del portón a los pilares se deberán instalar 3 pomeles de ¾ x 4” en cada
hoja, estos irán soldados a las hojas y al perfil respectivo, permitiendo un correcto
funcionamiento del portón.
3.4.2 Portón N°2 (2.82m x 2.30m)
Para la confección del portón se considera perfilería de 50x50x2mm y las dimensiones y

distribución serán las especificadas en planos respectivos, cada hoja será de 1.41m de
ancho y 2.30m de alto, las que irán ancladas a la estructura soportante mediante 3
pomeles de 3/4x4” por cada hoja.
3.4.2.2 Cerrojo Porta Candado 8”
Según ítem 3.4.1.4
3.4.2.3 Picaporte a Suelo
3.4.2.4 Pomel con Golilla 1" x 4 3/4”
27

3.4.2.5 Extensión Perfil 60x40x2mm
Se considera la extensión del perfil 60x40x2mm según detalle en planos, la que deberá
fijarse a la estructura existente, dicha extensión servirá como soporte y anclaje del portón
mediante pomel de 1”x 4 ¼”.
3.5 Protecciones Traseras de Arcos
Se considera la construcción de malla atrapa balones detrás de cada arco, con el fin de
permiter una libre circulación en el exterior de la cancha evitando accidentes provocados
por golpes con balones.
3.5.1 Perfil 50x50x2mm
Para la confección de la estructura de protección se considera perfilería de 50x50x2mm y

las dimensiones y distribución serán las especificadas en planos respectivos. La estructura
será de dimensiones 4.00 x 4.89m y deberán ir insertos en fundaciones de 0.25x0.60x0.60m
3.5.2 Fierro Estriado 8mm
soldados en los pirales según detalles en planos, serán distribuidos de tal forma que queden
en su totalidad inmersos en las fundaciones.
3.5.3 Pletina 25x3mm
Se considera el suministro e instalación de pletina de 25x3mm, cumplirá la función de

adosar la malla Bezinal Plastificada a la estructura (Perfil 50x50x2mm). Se deberán dejar los
traslapos correspondientes de malla según recomendaciones del fabricante.
La pletina deberá instalarse en toda la extensión de los bastidores mediante tornillos
hexagonales autoperforantes 6x3/4”.
3.5.4 Malla BEZINAL plastificada
La malla que se debe usar corresponde al tipo BEZINAL plastificada, similar o superior. Se
sujetará a la estructura por medio de pletinas de 25x3mm adosadas a la estructura,
recorriendo a lo alto y largo toda la estructura metálica. No se deberá soldar la malla a la
estructura metálica
La malla deberá quedar instalada según recomendaciones del fabricante, esta deberá
quedar correctamente tensada y afianzada a los bastidores.
28

3.6 Reja Posterior Graderías
Se considera la construcción de rega posterior a graderías ya que esta se encuentra

dañada.
Se proyectan perfiles en 75x75x2mm con bastidores en perfilería 50x30x2mm y perfiles
20x20x2mm, su distribución deberá ser según detalles.
La unión de perfiles deberá ser en 90° y se deberá eliminar los restos y excesos de
soldadura, dejando una superficie lisa y terminada que permita una correcta aplicación
del anticorrosivo y pintura.
Se proyectan pilares en perfilería 75x75x3mm, estos perfiles cumplirán la función e

estructura soportante de la reja perimetral, ya que la perfilería 50x50x2mm deberá ir
soldada a los pilares mediante electrodos 6011.
Los perfiles deberán ir insertos en dados de hormigón de dimensiones 0.40x0.40x0.40m y se
deberán soldar espárragos de Fierro estriado de 8mm de modo de aumentar la
adherencia entre el perfil y el hormigón.
Para la confección del marco de la estructura de protección se considera perfilería de

50x50x2mm y las dimensiones y distribución serán las especificadas en planos respectivos.
Deberán ir adosados a los pilares 75x75x2mm mediante electrodo 6011 3/32”.
Para la confección de la reja perimetral se considera perfilería de 20x20x2mm y las

dimensiones y distribución serán las especificadas en planos respectivos. Deberán ir
soldados a los marcos de perfilería 50x50x2mm, los encuentros entre perfiles deberán ser
en 90° y deberá desbastarse todo exceso de soldadura para permitir una correcta
aplicación de la pintura.
3.6.4 Fierro Estriado 8mm
soldados en los pirales según detalles en planos, serán distribuidos de tal forma que queden
en su totalidad inmersos en las fundaciones.
3.6.5 Cerrojo Portacandado
Se deberá instalar un cerrojo porta candado de 8”, este deberá quedar anclado al portón
según indicaciones del fabricante.
29

3.6.6 Pomel con Golilla 3/4" x 4”
Para el anclaje del portón a los pilares se deberán instalar 3 pomeles de ¾ x 4” en cada
hoja, estos irán soldados a las hojas y al perfil respectivo, permitiendo un correcto
funcionamiento del portón.
3.7 Reparación Reja Principal
3.7.1 Retiro Perfil Ángulo y Malla Galvanizada
Se considera el retiro de estructura de cierre existente (ángulos y malla galvanizada)

presente en el frontis del recinto, para su retiro se debera cortar mediante esmeril angular
u otro medio mecánico o manual que se considere pertinente, se deberá retirar en su
totalidad tomando las pecauciones necesarias para no dañar los perfiles existentes (Perfiles
60x40x2mm).
La malla galvanizada y los perfiles ángulo deberán ser almacenados en obra hasta su retiro
a botadero y en ningún caso podrá acopiarse en la vía publica, ya que esto podría ser
foco de accidentes y delincuencia.
3.7.2 Instalación Malla Plastificada
Se considera la instalación de malla Bezinal Plastificada en el cierre perimetral ubicado en el frontis

del terreno,
Se deberá instalar perfilería 60x40x2mm según detalle en planos, quedará soldada a

perfiles 60x40 de la estructura existente quedando alineados a la línea interior de estos.
3.7.2.2 Malla Bezinal Plastificada
La malla que se debe usar corresponde al tipo BEZINAL plastificada, similar o superior. Se
sujetará a la estructura por medio de pletinas de 25x3mm adosadas a la estructura,
recorriendo a lo alto y largo toda la estructura metálica. No se deberá soldar la malla a la
estructura metálica
La malla deberá quedar instalada según recomendaciones del fabricante, esta deberá
quedar correctamente tensada y afianzada a los bastidores.
3.7.2.3 Pletina 25x3mm
Se considera el suministro e instalación de pletina de 25x3mm, cumplirá la función de

adosar la malla Bezinal Plastificada a la estructura (Perfil 60x40x2mm). Se deberán dejar los
30

traslapos correspondientes de malla según recomendaciones del fabricante.
La pletina deberá instalarse en toda la extensión de los bastidores mediante tornillos
hexagonales autoperforantes 6x3/4”.
3.7.3 Murete Hormigón
3.7.3.1 Retiro Estuco Dañado
Se deberá reparar la cara interior del murete de mampostería existente, se deberá retirar
todo el estuco dañado o soplado en su totalidad, una vez retirado el estuco se deberá
limpiar la superfice, esta deberá ser soplada y lavada para una correcta aplicación del
nuevo estuco.
3.7.3.2 Estuco con Adherente Sika
Se contempla la reposición de estucos de los muros de mampostería, estos serán en

porporción arena/cemento 1:3 y aditivo impermeabilizante. Para una major adherencia se
considera la incorporación de aditivo adherente SIKALATEX o similar.
Para dará una superficie lisa y aplomada en lo posible, este estuco deberá ser aplicado
en capas de espesor máximo de 1cm por día, obteniendo una superficie rugosa para
permitir adherencia de la capa posterior de estuco, su espesor será de 2.5cm terminación
lisa.
A contar de las 24 horas y durante los 8 días siguientes a la ejecución de estucos de mortero
de cemento este será regado constantemente para asegurar el correcto curado y evitar
la aparición de fisuras y sopladuras.
Con el mismo fin anterior los estucos que queden expuestos a la radiación directa deberán
ser cubiertos manteniéndose mojados al menos 8 días después de su ejecución
3.7.4 Recambio Bancas de Madera
3.7.4.1 Retiro Bancas Existentes
Se contempla el retiro de las bancas existentes ancladas al murete, se deberá tener

cuidado de no dañar el murete en el retiro de los pernos de anclaje existentes o en la
instalación de los nuevos pernos (de ser necesario).
3.7.4.2 Instalación Pino 2x8”
Se deberá reponer las bancas retiradas e instalar bancas en pino de 2x8” Cepillado, las
que deberán tener 2 manos de Barniz Poliuretano. Las bancas deberán ser ancladas al
muerete mediante pernos de anclaje, procurando evitar grietas o daños en el murete
debido a perforaciones inadecuadas o mala instalación de los pernos.
31

3.8 Reparación Reja Poniente
3.8.1 Retiro Malla Galvanizada Existente
Se deberán retirar los paños de malla galvanizada deteriorados en su totalidad, estos

deberán ser retirados procurando no dañar la estructura de soporte (ángulos y perfiles).
3.8.2 Instalación Malla Galvanizada (Nueva)
Se deberá Reponer en su totalidad los paños dañados de Malla Galvanizada, esta deberá
soldarse a la estructura existente evitando uniones intermedias. La malla será tipo
ACMANET, igual o superior.
3.9 Limpieza Estructura Metálica Existente
Se contempla la limpieza de estructura existente correspondiente a cierre perimetral

cancha, retirando de esta toda impureza que pueda estar presente (restos de pintura,
restos de hormigón, etc).
La estructura deberá quedar en condiciones óptimas para la faena de pintura, la ITO
podrá exigir el retiro de pintura, lijado y pintado de este si considera que la estructura no
se encuentra en estado óptimo para la aplicación de pintura.
3.10 Pintura
Se considera el pintado de toda la estructura metálica a instalar y de la estructura

existente, deberán aplicarse dos (2) manos de anticorrosivo y dos (2) manos de esmalte
sintético. Antes de la aplicación del anticorrosivo y pintura se deberá eliminar toda
impureza de la superficie a limpiar, de ser necesario la ITO podrá solicitar el desbaste y
nueva aplicación de pintura si considera que la terminación contiene impurezas o mala
aplicación de anticorosivo y/o esmalte.
Se deberá pintar la totalidad de la perfilería a instalar
Se considera la aplicación de pintura (Anticorrosivo y Esmalte sintético) en:
 Barandas
 Portones de Acceso (Portón N°1 y Portón N°2)
 Protección Trasera de Arcos
 Reja Posterior Graderías
 Reparación Reja Principal
 Perfilería Cierre Perimetral
Se considera la aplicación de Esmalte al agua Amaraillo en murete de hormigón existente.
32

Se considera la aplicación de Barniz Poliuretano en banca de madera a reponer, antes de
su aplicación se deberá limpiar y/o lijar la superficie permitiendo una correcta aplicación
del vitrificado.
Antes de comezar con la faena de pintura se deberá limpiar la superficie eliminando polvo,
protuberancias y cualquier sustancia o elemento que pueda afectar la aplicación de
pintura sobre la superficie, la ITO deberá dar V°B° a la superficie para la aplicación de
pintura.
3.10.1 Estructura Metálica
3.10.1.1 Anticorrosivo (2 manos)
Para el cuidado y mantención de la perfilería metálica, se deberán pintar las estructuras

de acero con dos manos de anticorrosivo de distinto color.
Antes de aplicar el anticorrosivo se deberá limpiar la superficie, eliminar toda impureza,
grasitud y protubeancias presentes en la estructura.
3.10.1.2 Esmalte Sintético Negro Brillante (2 manos)
Se consulta la aplicación de dos manos de pintura esmalte sintético Negro con terminación
brillante, no se permitirán impurezas y/o protuberancias en las barandas, la ITO podrá exigir
el desbaste de cualquier impureza existente y aplicar nuevamente la totalidad del proceso
de pintura.
3.10.2 Murete de Hormigón (Sector Banca de Madera)
3.10.2.1 Esmalte al Agua Amarillo (2 manos)
Se consulta la aplicación de dos manos de pintura esmalte al agua Amarillo en Muro sector
Bancas de Madera, la que deberá aplicarse en toda la extensión de estos. No se permitirán
impurezas y/o protuberancias en las barandas, la ITO podrá exigir el desbaste de cualquier
impureza existente y aplicar nuevamente la totalidad del proceso de pintura.
3.10.3 Banca de Madera
3.10.3.1 Barniz Poliuretano
Se consulta la aplicación de dos manos de barniz poliuretano. No se permitirán impurezas

y/o protuberancias en las barandas, la ITO podrá exigir el desbaste de cualquier impureza
existente y aplicar nuevamente la totalidad del proceso de pintura.
33

El barniz poliuretano deberá aplicarse en: banca de madera a reparar.
3.11 Suelos
3.11.1 Cama de Arena e= 4cm
Se deberá extender una cama de arena según planos de arquitectura en sectores donde
se realizará la instalación de adocretos.
La cama de arena se perfilará de modo que quede un espesor tal que permita una
terminación con espesor de 4cm después de la compactación. Una vez perfilada la cama
de arena no debe ser pisada.
Para colocar y esparcir la arena, se deberán utilizar 3 reglas o codales, de madera o
aluminio, 2 de ellos como rieles y otro como enrasador. Los rieles se colocarán paralelos a
ambos lados de la vía y en el centro para cubrir todo su ancho con solo dos pasadas.
La superficie de la arena enrasada debe quedar completa sin rayones ni huecos, las
huellas que dejan los rieles cuando se sueltan se rellenaran con arena.
La compactación se efectúa una vez que se han colocado los elementos componentes
en la carpeta, para que la arena penetre entre ellos.
El espesor suelto de la cama de arena debe ser mayor que el espesor final de una
magnitud del orden de 10 a 20 mm.
3.11.2 Adocretos
Se considera la instalación de adocreto rectangular (200x100x60mm) en las superficies

señaladas en planta de arquitectura. Se deberá considerar antes de su colocación
regado y compactación de terreno (CBR no inferior al 80%), evitando así la instalación de
éste en superficies erosionadas y sin compactar. Además, se considera una capa de
arena de 0,04 m para su instalación según indicación del producto.
Previa instalación de adocretos, se deberá perfilar el terreno, eliminado las diferencias de
nivel para una correcta instalación de los adocretos.
En general los adocretos serán todos nuevos y sin previo uso, deben presentar un aspecto
compacto, sin defectos tales como fisuras, descascaramiento, saltaduras o cualquier otra
irregularidad que puedan interferir con su correcta colocación, afectar su resistencia o
duración.
Los adocretos se colocarán directamente sobre la capa de arena nivelada, al tope unos
con otros, de manera que generen juntas que no excedan de 3mm.
La colocación seguirá un patrón uniforme, evitándose desplazamientos de los ya

colocados, el cual se controlará con hilos para asegurar su alineamiento transversal y
longitudinal.
La terminación de adocretos deberá respetar el nivel de piso terminado (NPT) señalado
en planos de arquitectura.
34

3.11.2.1 Adocreto Recto 20x10x6cm Gris
Según indicaciones de Ítem 3.11.2 en tono gris, su instalación será acorde a distribución
en planos de arquitectura
3.11.2.2 Adocreto Recto 20x10x6cm Rojo
Según indicaciones de Ítem 3.11.2 en tono rojo, su instalación será acorde a distribución
en planos de arquitectura
3.11.3 Baldosa Mallorca Amarilla
Se deberán instalar palmetas de Baldosa Mayorca Amarilla 0.40x0.40m en el inicio y término

de las rampas y en los lugares definidos en los planos de arquitectura.
Se consulta la instalación de baldosa Mallorca de 40x40 cms, color Amarillo con un
espesor mínimo de 0,038m, marca budnik, similar o superior. Su instalación se hará sobre
un mortero de pega especificado en las presentes especificaciones técnicas.
En el caso de baldosas micro vibradas, se consulta por la base estabilizada de espesor
mínimo de 0,20cms. Su material estará constituido por un suelo tipo grava arenosa,
homogéneamente revuelto, libre de grumos o terrones de arcilla, de materiales vegetales
o de cualquier otro material perjudicial.
La base granular deberá ser compactada hasta obtener una densidad no inferior al 95%
de la D.M.C.S. obtenida en el ensayo Proctor Modificado, (NCh. 1534/2.Of.1978), o al 80%
de la densidad relativa (ASTM 4253-00 y ASTM 4254-00), según corresponda.
El mortero de cemento es un material compuesto por arena, cemento y agua.
Eventualmente, en su composición puede también participar algún tipo de aditivo.
La arena debe estar formada por granos duros, exentos de materia orgánica, sin
contenido de sales, para evitar la florescencia. La dosificación del mortero se especifica
en proporciones volumétricas. Para pegar baldosas se recomienda usar un mortero del
tipo 1:4 (una parte de cemento por cuatro partes de arena). A su vez, la arena debe tener
un tamaño máximo de 5mm y debe cumplir con la Nch 163 Of. 1977, siguiendo todas las
indicaciones del fabricante. Al mortero de pega, se le agregará aditivo hidrófugo en
proporción indicada por el fabricante.
3.11.4 Solerilla Tipo C
Se contemplan excavaciones de 0.15x0.30 en toda la extensión de las solerillas.

Se consideran solerillas en delimitaciones de adocreto y en zona indicada en planos.
Se consulta la colocación de solerillas, estas serán marca Hasbún, Grau o similar. Donde
se instalarán en las delimitaciones de las áreas verdes y donde lo indique el plano de
emplazamiento
Se instalarán según diseño presentado en planimetría de arquitectura, solerillas genéricas
de 100x20x6 cm. de canto redondo. Las uniones entre solerillas deberán ser revocadas
35

con mortero de pega; cemento arena en proporción 1:3.
3.12 Arborización
Durante la obra y previa entrega, la empresa ejecutora del proyecto, deberá estar a
cargo de la mantención de las especies plantadas, tanto en su riego, poda, limpieza y
fumigación en caso de ser necesario. Además, se debe reponer todas las especies que
estén secas o que no se hayan adaptado.
Requisitos:
El árbol debe tener desarrollo de raíces finas y un pan de tierra denso.
Los árboles no deben tener desgarros, heridas, ni cortes a sus ramas mayores a 5 cm de
diámetro.
Todos los cortes deben estar sellados con pasta cicatrizante.
Los árboles y arbustos deben estar libres de parásitos e insectos.
Se deberán reponer todas las especies que estén secas o que no se hayan adaptado.
Las especies serán plantadas en la hoyadura según se indica a continuación, sin
embargo, previo a la plantación, en aquellas zonas que estén consideradas con arbustos,
se deberá tratar el suelo limpiando y retirando sustrato y nivelando toda la superficie,
extrayendo todos los escombros, basuras y piedras. Los arbustos serán plantados con
reemplazo del 100% de la tierra proveniente de la excavación, con una mezcla de suelo
enmendado compuesta por 60% de Compost o tierra de hoja y 40% de arena, fertilizado
y 20 grs. de Superfosfato triple por planta. Antes de hacer las hoyaduras, se procederá a
trazar, demarcar o presentar la ubicación de c/u de los arbustos, lo que deberá contar
con el VºBº del ITO y Arquitecto proyectista. La hoyadura será de 0,50 x 0,50 x 0,50 m. de
profundidad y la planta se ubicará en el centro de la excavación, cuidando que el nivel
de tierra que trae la planta corresponda al nivel definitivo.
3.12.1 Agapanto
Se consideran 3 unidades distribuidas según planos de arquitectura.
3.12.2 Libertia Chilensis
Se consideran 3 unidades distribuidas según planos de arquitectura.
3.12.3 Tierra de Hoja
Se considera hoyadura de 0.50x0.50x0.50m para la plantación de arborización, la tierra de

hoja deberá estar libre de elementos contaminantes y se deberá extender en toda la
hoyadura.
3.13 Extensión Radier Cancha
Se deberá extender el radier en el sector de los arcos, esto debido a que la contracancha
36

es angosta y no tiene el espacio suficiente para la instalación de los arcos.
Se proyecta un radier según indicaciones en planos, el que deberá ser de hormigón de
calidad G-20 y deberá ser extendido sobre base estabilizada y el polietileno respectivo.
3.13.1 Retiro Soleras Existentes
Para la proyección de la extensión del radier cancha, se deberán retirar las soleras
existentes que interfieran con las obras de extensión, una vez retiradas las soleras se deberá
rellenar las cavidades con material proveniente de obra.
3.13.2 Base Estabilizada
Este relleno servirá como capa base para el radier a construir, será de 10cms de espesor y
deberá ser extendida como base del radier. Estos rellenos se ejecutarán con material
adecuado, de preferencia gravilla arenosa con algo de fino, libre de grumos o terrones de
arcilla, aceptada por la I.T.O., será ejecutado en capas de 0,10 m. de espesor suelto,
regadas y compactadas con rodillo vibrador hasta alcanzar una densidad igual o superior
de 95% de la D.M.C.S. según ensayo Proctor modificado. El espesor mínimo de este relleno
será de 0,10 m, alcanzando los niveles que se señalan en los planos.
Esta capa será compactada con placa compactadora u rodillo cuidando no generar
depresiones por el uso de este u otro equipo pesado.
3.13.3 Polietileno
Se deberá aplicar una lamina impermeable de polietileno de 0.20mm color negro, deberá
extenderse sobre la base estabilizada a modo de aislar la humedad del tereno.
Deberá en los traslapos sobreponerse a lo menos 50 cm una capa de polietileno una sobre
la otra. Deberá el polietileno cubrir la totalidad de la excavación (laterales y base).
3.14 MAP
3.14.1 Cambio de Medidor de Agua Potable
Debido al deterioro en Medidor de Agua potable (MAP) Existente, el cual presenta daños
en sus uniones, presencia de óxido, exceso de teflón por posibles reparaciones artesanales,
37

fugas de agua y se encuentra girado respecto a la horizontal, es por esto que se consulta
el cambio del Medidor Existente, esto deberá realizarse respetando los estándares técnicos
vigentes establecidos por la empresa sanitaria correspondiente, de ser requerido deberá
subcontratarse la partida a la sanitaria o a algún contratista avalado por esta. Toda la
instalación deberá ser regulada ante la empresa sanitaria y/o organismos
correspondientes.
4 PINTURA CANCHA
Será responsabilidad del contratista subcontratar o ejecutar de manera óptima el sellado

de grietas y la aplicación de pintura acrílica en radier cancha, la que deberá tener una
terminación uniforme, antideslizante y cumplir con todas condiciones técnicas mpara
desempeñar las distintas disciplinas deportivas que se desarrollarán.
4.1 Reparación Grietas Radier Cancha
Se considera la reparación de grietas superficiales que puedan interferir con el correcto

desarrollo del juego, en ningún caso se considera reparación de radier.
Para la reparación de las grietas, se deberá realizar un corte en “V” en toda la extensión
de las grietas, permitiendo de esta forma el ingreso del adhesivo epóxico, que permitirá
recuperar las cualidades monolíticas del radier. Luego de realizado el corte, se deberá
limpiar toda la superficie a través de un soplador de aire, retirando todas las partículas de
las grietas, evitando de esta forma el desprendimiento prematuro del adhesivo.
EL modo de aplicación y tiempo de secado del adhesivo será según indicaciones del
fabricante.
Se considera como adhesivo Epóxico Masilla Epóxica Epothan, Sika 52 u otro adhesivo de
características similares o superiores para el sellado de grietas en radier cancha, que no
altere las propiedades de la pintura (rugosidad, tonalidad de los colores, etc.).
4.2 Pintura Acrílica Para Canchas
Una vez demarcada la superficie de la cancha con cinta para enmascarar se deberá
realizar el pintado de esta mediante pintura acrílica para canchas en las tonalidades
especificadas en planos de superficies. Se deberá aplicar dos manos de pintura, la que
deberá serde la marca Epothan, Propol, u otra pintura de similares o superiores
características. La pintura deberá aplicarse según recomendaciones del fabricante y
deberá ser antideslizante y cumplir con las tonalidades requeridas. De ser necesario, el
contratista deberá subcontratar el servicio para generar una terminación acorde a las
necesidades y especificaciones del fabricante.
Se deberá pintar paños intercalados, permitiendo el secado de la pintura y evitando la
combinación de las distintas tonalidades de pintura.
Se deberá pintar la demarcación de la cancha con pintura acrílica para demarcación
38

color Roja. Se deberá aplicar dos manos de pintura en toda la extensión de las
demarcaciones.
En toda la partida de pintado de cancha se deberá cuidar la prolijidad y uniformidad de
los colores, evitando de esta forma incurrir en gastos innecesarios de materiales adicionales
o en desperdicio de pintura.
4.2.1 Pintura Color Amarillo
Se deberá aplicar Pintura color amarillo en multicancha según Ítem 4.1, esta deberá
aplicarse según diseño en planos.
4.2.2 Pintura Color Negro
Se deberá aplicar Pintura color Negro en multicancha según Ítem 4.1, esta deberá
aplicarse según diseño en planos.
4.2.3 Pintura Color Gris
Se deberá aplicar Pintura color Gris en multicancha según Ítem 4.1, esta deberá aplicarse
según diseño en planos.
4.2.4 Pintura Acrílica Roja (Demarcación)
Se considera pintura acrílica color rojo en toda la demarcación de la multicancha según

especificaciones en Ítem 4.1, esta deberá aplicarse según diseño en planos y deberán
aplicarse dos manos de pintura.
4.3 Pintura Graderías
Se deberán pintar las graderías existentes en tonos negro y amarillo según distribución en
planimetría, se pintará la contrahuella de los escalones, la aplicación de los tonos de
pintura será intercalada entre escalones (Ver detalle en planos).
4.3.1 Esmalte Al Agua (Amarillo – Negro)
Se considera la aplicación de dos manos de esmalte al agua para exterior colores amarillo
y negro en graderías de mampostería existentes (Graderías), se aplicaraán los tonos de
esmalte según distribución en planos respectivos.
5 INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Generalidades
39

Será responsabilidad del contratista obtener las certificaciones y aprobaciones
correspondientes del sistema eléctrico, el que deberá acogerse a la normativa vigente.
5.1 Tablero Eléctrico
Se consulta el suministro e instalación de un tablero eléctrico para la reposición del tablero

existente, ya que este se encuentra deteriorado. La instalación deberá contar con todos
sus componentes para un correcto funcionamiento de la conexión y red eléctrica. Será
responsabilidad del contratista obtener las aprobaciones requeridas según normativa
vigente.
5.1.1 Recambio Tablero Eléctrico
Se consulta el retiro de tablero existente y el suministro e instalación de un tablero Metálico

sobrepuesto que contralará el circuito eléctrico de Luminarias y baños existentes. Se
deberá retirar el tablero existente con todos sus componentes tomando todas las
precauciones necesarias para evitar accidentes en especial las descargas eléctricas.
Se considera la instalación de un tablero metálico con doble tapa, riel din para 10
interruptores, de dimensiones 400x300x200mm.
En conjunto con el tablero se deberá instalar interruptor diferencial de 2x25A e interruptores
automáticos termomagnéticos tipo LEGRAND, igual o superior. Se deberá considerar los
disyuntores para la conexión de servicios sanitarios y para cada luminaria.
El tablero y sus conexiones deberán respetar la normativa vigente. Además, esto

contempla la instalación de interruptores (automático y diferencial) los que deberán estar
certificados y su instalación será acorde a normativa vigente. Se deberá revisar y reparar
si fuese necesario la tierra de protección existente.
El recambio del Tablero contempla lo siguiente:
 Tablero Metálico Doble Tapa 400x300x200mm, riel din 10 interruptores
 Interruptor Automático Termomagnético Legrand
 Regleta Legrand
 Interruptor Diferencial 2x25A
5.2 Focos LED Sobrepuesto 18W
Se considera el retiro del sistema de iluminación en los camarines existentes para la

instalación de Focos LED sobrepuesto 18W, se consideran focos tipo Milanlux o similar. El
retiro y reposición de focos deberá realizarse tomando todas las precauciones necesarias
para evitar posibles accidentes por descarga eléctrica.
40

Imagen N°2: foco LED sobrepuesto
5.3 Focos LED 150W (Cancha)
Se considera el cambio de las luminarias existentes por cuatro (4) focos LED de 150W para
iluminación cancha. Deben estar sujetos al D.S. 43 zona Norte (II, III y IV región)
El producto debe estar certificado SEC y deberá poseer vidrio templado de alta resistencia
al choque térmico.
5.4 Tierra de Servicio
5.4.1 Corte y Reposición Hormigón
Para la instalación de tierra de servicio en postes ubicados en el frontis del terreno, será
necesario realizar cortes en el hormigón para poder realizar las obras de instalación de
barra Cooperweld y conexión a red de iluminación, una vez realizadas las obras de
instalación y conexión se deberá reponer el hormigón de las veredas exstentes. Este
hormigón será de calidad G25 como mínimo.
5.4.2 Puesta a Tierra
Se deberá realizar una puesta a tierra por cada poste de iluminación cancha y otra para
el Tablero principal, las instalaciones de las puestas a tierra deberán acogerse a la
normativa vigente.
Se deberá instalar una barra de toma tierra de 5/8” x 1.5m con su respectivo conector y su
cámara de protección, la que será de hormigón u otro elemneto que se acoja a la
normativa vigente.
Toda modificación de la instalación existente deberá ser con productos nuevos y en ningún
caso se aceptará reutilización de elemento salvo expresa autorización de la ITO.
41

6 REPARACIÓN BAÑOS
6.1 Pintura
Previo al proceso de pintado de baños existentes, se deberá realizar limpieza de toda la

superficie a pintar, eliminando toda impureza que pueda afectar la aplicación de la
pintura. Se deberán eliminar impurezas, pinturas sopladas o en mal estado, manchas de
aceites, restos de hormigón, etc.
Se deberá pintar albañilería exterior y cielo interior de baños, además se deberá aplicar
barniz Poliuretano a toda la estructura de madera (de ser necesario de deberá lijar la
estructura) y Esmalte Sintéticco negro brillante negro en todos los elementos metálicos.
6.1.1 Albañilería Baños
6.1.1.1 Esmalte al Agua Amarillo
Se considera esmalte al agua color amarillo en albañilería exterior, según indicaciones en

planos. Se deberá aplicar dos manos de pintura en toda la extensión de la albañilería.
6.1.2 Elementos Metálicos Baños
6.1.2.1 Esmalte Sintético Negro Brillante
Se considera esmalte sintético color negro terminación brillante en elementos metálicos

[puertas, marcos y protecciones de ventanas] de baños existentes según indicaciones en
planos. Se deberá aplicar dos manos de pintura en los elementos mencionados.
6.1.3 Vigas y Pilares Baños
6.1.3.1 Esmalte al Agua Blanco
Se considera esmalte al agua color blanco en cadenas y pilares de los baños existentes,
según indicaciones en planos. Se deberá aplicar dos manos de pintura.
6.1.4 Cielo Baños
6.1.4.1 Esmalte Sintético Blanco
Se considera esmalte sintético color blanco en cielos de los baños existentes, según
indicaciones en planos. Se deberá aplicar dos manos de pintura.
42

6.1.5 Elementos de Madera Baños
6.1.5.1 Barniz Poliuretano
Se deberá aplicar barniz poliuterano transparente en tapacanes, frontones y aleros

existentes pertenecientes a baños existentes.
Se deberá eliminar toda impureza y materiales adheridos a la madera antes de aplicar el
barniz, se deberán aplicar dos manos de barniz poliuretano.
6.2 Cerámicos
6.2.1 Puntereo Muros Albañilería
Se considera la preparación de la superficie de albañilería para la instalación de

cerámicos, para esto se deberá punterear, pulir y/o lijar la superficie de albañilería,
retirando la pintura existente y permitiendo de esta manera una mayor adherencia entre
la superficie y el adhesivo de los cerámicos. La preparación de Superficie deberá contar
con V°B° d la ITO.
6.2.2 Instalación Fibrocemento
Se deberá instalar fibrocemento con la cara rugosa hacia el exterior en los tabiques
interiores, esto permitirá mejorar la adherencia entre la superficie y el adhesivo cerámico.
6.2.3 Cerámica Muro 20x30
Se consulta el suministro e instalación de cerámica en la totalidad de muros de los baños

existentes, color Marfil (según detalle en planos).
La cerámica deberá ser instalada mediante adhesivo cerámico tipo Bekron AC, deberán
quedar niveladas y no se permitirán diferencias de alturas superiores a 2mm entre
palmetas, no se permitirán palmetas saltadas, quebradas o que presenten otra deficiencia.
En las juntas de los cerámicos se deberá aplicar Fragüe de tono similar a estos, deberá
aplicarse en la totalidad de uniones evitando vacíos y quiebres de fragüe.
6.2.4 Reparación Cerámica Piso
6.2.4.1 Retiro Cerámica Dañada
Se contempla el retiro de cerámica dañada en el ingreso a baños existentes, se deberá

retirar toda palmeta quebrada procurando no dañar las palmetas continuas a estas.
6.2.4.2 Instalación Cerámica Piso 33x33cm
Se deberán reponer las palmetas retiradas, estas serán de color blanco igual o similar a las
43

existentes de dimensiones 33x33cms, serán instaladas mediante adhesivo Bekron u otro de
similares características.
6.3 Artefactos
Debido al deterioro de los artefactos sanitarios debido al cumplimiento de vida útil de

estos, se considera el cambio de todos los artefactos sanitarios y grifería existente en los
baños-camarines existentes.
Los artefactos a instalar deberán ser nuevos y estar libres de todo imperfecto.
La grifería deberá ser nueva y libre de desperfectos, su instalación se deberá realizar con
la aplicación de teflón en sus uniones para evitar filtraciones futuras.
6.3.1 Modificación Tuberías
Debido a la instalación de cerámicas en muros de servicios sanitarios existentes, se deberán

insertar las tuberías de red de agua potable en el interior de tabiques y muros de
albañilería.
6.3.1.1 Retiro e instalación Fibrocemento
Se considera el retiro e instalación del fibrocemento presente en tabiquería interior Servicios

Sanitarios para la modificación de la red de agua potable, ya que esta deberá quedar
inserta en el interior de tabiques para no interferir con la instalación de cerámicos, solo se
deberá retirar el fibrocemento necesario para la modificación de red y se deberá reponer
este en su totalidad.
6.3.1.2 Retiro e Instalación Aislante Térmico
Se considera el retiro e instalación del aislante térmico presente en tabiquería interior

Servicios Sanitarios para la modificación de la red de agua potable, ya que esta deberá
quedar inserta en el interior de tabiques para no interferir con la instalación de cerámicos,
solo se deberá retirar el Aislante Térmico necesario para la modificación de red y se deberá
reponer este en su totalidad. Se sugiere poliestireno expandido de 50mm.
6.3.1.3 Corte en Muro Albañilería
Se deberán realizar cortes en muros de albañilería para el atravieso de tubería de agua

potable desde el exterior hacia el interior de los Servicios Sanitarios. Una vez inserta la
tubería se deberá rellenar la cavidad en su totalidad con mortero, evitando de esta forma
movimientos en la tubería.
6.3.1.4 Modificación Red Agua Potable
Se deberá modificar la instalación de agua potable existente en los Servicios Sanitarios, se

deberá retirar la tubería y fittings existentes a modificar y se deberán reemplazar por
44

productos nuevos, los que deberán ir insertos en el interior de muros y tabiques.
Una vez terminada la instalación y conexión de tuberías en el interior de muros, se deberá
realizar una prueba de hermeticidad, la que deberá tener la aprobación de la ITO.
6.3.1.5 Flexible Agua (Conexión Artefactos)
Se deberá realizar la conexión artefactos – red agua potable mediante flexibles, los que
deberán ser nuevos y quedar instalados manteniendo la hermeticidad de la red.
6.3.2 Lavamanos Inclusivo
Se considera el recambio de los lavamanos existentes (2) por lavamanos que permitan el
libre acceso a usuarios con capacidades diferentes, modelo Lizt2 marca WASSER, similar o
superior. Deberán ser nuevos y libres de desperfectos.
El lavamanos deberá contar con todos sus complementos: Juego de fijación, sifón,
desagüe, estrucura, etc.
6.3.3 W.C. Inclusivo
Se considera el recambio de W.C. existentes (2) por artefactos nuevos modelo Vassanti
One Piece, similar o superior, deberán ser nuevos, libre de golpes, rayones u otro daño, se
deberá considerar kit de instalación para cada inodoro.
6.3.4 Monomando Lavamanos
Se consideran 2 llaves monomando para el lavatorio de cada baño, serán de color

plateado. deberán quedar instaladas según lavatorio, evitando filtraciones. Los
Monomandos deberán ser tipo Stretto, similar o superior.
6.3.5 Barra de Seguridad Fija
Se considera la instalación de barras de seguridad fijas en el sector baños, la barra será

recta y estará fija a la pared del recinto mediante anclaje resistente. Deberá tener una
altura de terminación de 0.75m y se ubicará a 0.40m del eje del inodoro.
Su diámetro será de 3.5 cm, de material antideslizante para la seguridad del usuario.
6.3.6 Barra de Seguridad Abatible
Se considera la instalación de barras de seguridad abatibles en el sector baños, la barra

será recta y estará fija a la pared del recinto mediante anclaje resistente. Deberá tener
una altura de terminación de 0.75m y se ubicará a 0.40m del eje del inodoro.
Su diámetro será de 3.5 cm, de material antideslizante para la seguridad del usuario.
45

6.3.7 Espejo 0.60x1.00m
En cada baño se instalará un espejo de medidas 0,60 x 1,00m la que deberá ir anclada a
la pared con tornillos o silicona transparente.
6.4 Molduras
6.4.1 Cornisas
Se consulta la instalación de Cornisas de Poliestireno pegadas sobre cerámica y cielo, las

que deberán ser pintadas según color de cielo.
6.5 Recambio Ventanas
6.5.1 Instalación Ventanas Aluminio 0.40x1.05m
Se contempla el recambio de ventanas existentes en baños por ventanas de aluminio,

previo a su instalación se deberá reparar los vanos ante cualquier daño sufrido por el retiro
de ventanas existentes.
Las ventanas serán de marco de aluminio con vidrio catedral tipo semilla incoloro de 4mm
de espesor.
6.5.2 Instalación Protección Ventanas
Se deberá instalar sobre las protecciones existentes metal desplegado a modo de evitar
que dañen las ventanas y quiebren los vidrios de los recintos sanitarios.
Se deberá adosar metal despegado a la estructura existente mediante pletina de 25x3mm.
6.5.2.1 Metal Desplegado
Se deberá adosar a las protecciones existentes metal despegado, este deberá extenderse
en toda la protección de ventanas existentes evitando el paso de cualquier objeto que
pueda dañar las ventanas.
6.5.2.2 Pletina 25x3mm
Se deberá adosar el metal desplegado a las protecciones mediante pletina de 25x3mm,

la que se anclará a la estructura mediante autoperforante cabeza de lenteja 8 x ¾”.
6.6 Reparación Pilares y Cadenas
Se considera reparación de estucos en pilares y cadenas correspondientes a baños, se

deberá retirar todo el estuco deteriorado, y se deberá aplicar mortero en dosificaciones
3:1 arena: cemento.
46

6.7 Limpieza y Relleno de Hormigón Franja Soleras
Se deberán limpiar y rellenar las grietas generadas entre radier y soleras producidas por el
movimiento natural del terreno. Se deberán remover todos los restos de hormigón
procurando retirar estos de las cavidades, además, se deberán limpiar dichas grietas
mediante soplador eléctrico.
Una vez limpia la superficie se deberá rellenar con hormigón G-17, generando una
superficie lisa y continua, libre de grietas y diferencias de niveles.
6.8 Recambio Cerradura Baños
6.8.1 Recambio Cerradura Sobreponer
Debido al deterioro de las cerraduras presentes en las puertas de los baños, se considera
el retiro y reposición de estas. Se deberán retirar las cerraduras existentes teniendo las
precauciones necesarias para no dañar las puertas existentes.
Se deberán reponer las cerraduras retiradas por cerraduras de sobreponer marca
SCANAVINI, igual o superior, las que deberán ir adosadas a las puertas metálicas existentes.
Una vez instaladas se deberá retirar todo exceso de soldadura de cerraduras y puertas.
6.9 Recambio Tapacán
6.9.1 Retiro Tapacán Existente
Se deberán retirar los tapacanes dañados en baños, al momento de retirar se deberá tener
cuidado de no dañar la estructura de anclaje.
6.9.2 Instalación Tapacán 1x8”
Se considera la instalación de tapacanes en pino de 1x8”, la que deberá ser anclada a la

estructura existente, las uniones entre tapacanes deberá ser en un ángulo de 45°, y en
ningún caso se aceptaran uniones rectas.
6.10 Recambio Cubierta
6.10.1 Retiro Cubierta Existente
Debido al deterioro de la cubierta existente principalmente por golpes generados por el

juego, se considera el recambio de toda la cubierta. Se deberá retirar el zinc acanalado
evitando dañar la estructura de soporte (cerchas y costaneras) y deberán ser
almacenadas en un lugar seguro hasta su retiro a botadero, todo daño provocado en
47

estructura de soporte deberá ser reparado por parte del contratista.
6.10.2 Instalación Zinc Acanalado 0.35 mm
Se considera la instalación de zinc acanalado 0.35 mm en la cubierta de baños, su

instalación será mediante fijaciones (clavos de techos o autoperforante de cubierta)
según corresponda. Se deberán evitar los traslapos longitudinales en las planchas de zinc.
6.11 Aguas Lluvias
6.11.1 Canaleta Aguas Lluvias
Se deberá instalar, como medida de protección ante las aguas lluvias provenientes de la
techumbre, canaletas de aguas lluvias color blanco en toda la extensión de la parte
posterior de los servicios higiénicos.
Se deberá trazar la pendiente en el tapacán, se recomienda como mínimo 0.5 a 1% de
pendiente.
Para la instalación de canaletas de aguas lluvias se consideran ganchos de fijación color
blanco los que irán adosados al tapacán.
6.11.2 Bajada Aguas Lluvias
Se considera una (1) bajada de aguas lluvias con la tubería correspondiente de pvc y codo
de PVC para cambio de dirección, esta irá adosada a la albañilería mediante abrazadera
para tubo de bajada.
6.11.3 Extensión Ventilación
Debido a la instalación de canaletas de aguas lluvias y al deterioro de la ventilación

existente, se deberá modificar y extender dicha ventilación.
6.12 Llave Jardín
6.12.1 Llave Jardín 19mm
Se considera la extensión de red e instalación de llave jardín en el sector baños. La

instalación deberá quedar libre de filtraciones y adosada a la pared de albañilería
mediante abrazaderas metálicas
7 EQUIPAMIENTO
48

7.1 Arcos de Fútbol
7.1.1 Arcos de Fútbol con Malla (3x2m)
Serán de dimensiones 2.00x3.00x1.00m, fabricados en perfil tubular de 3”x2mm con pintura

electro soldada color blanco según especificaciones del fabricante.
Deberán incluir malla de polipropileno color blanco.
Los arcos deberán ser de marca MW SPORTWELT o superior.
7.2 Anclaje Arcos
Los arcos deberán ser anclados a las fundaciones mediante perfil redondo de 2”x2mm, los
que deberán ser soldados a cada extremo de los arcos según detalles en planos.
Se deberá soldar espárragos de fierro estríado de 8mm según detalle, a modo de mayor
adherencia entre el anclaje y las fundaciones.
7.2.1 Excavación
Se realizarán excavaciones de dimensiones 0.20x1.00x0.25m para el anclaje de arcos,

El fondo será horizontal. No se aceptarán rellenos por errores de cota o nivel y los excesos
de excavaciones se rellenarán con hormigón calidad G-5, como mínimo.
pertinentes.
7.2.2 Emplantillado e=5cm
Se consulta como mínimo para cálculo, emplantillado de 5cm de espesor de calidad G-5,
salvo indicación contraria en los planos.
49

7.2.4 Anclaje Perfil Tubular 2”x2mm
Se deberá soldar a los arcos un anclaje en perfil 2”x2mm, el que deberá quedar inserto en
las fundaciones. El anclaje deberá ser fabricado y se deberá soldar a los arcos según
detalle en planos.
7.2.5 Espárragos Fierro Estriado 8mm
Cada anclaje deberá contener espárragos a modo de aumentar la adherencia entre

anclaje y hormigón de fundaciones.
7.2.6 Pintura Arcos
En los sectores que se dañe por soldadura y donde sufran daños los arcos deberán ser
pintados con esmalte sintético blanco, se deberán aplicar dos manos de esmalte.
7.3 Tableros Básquetbol
7.3.1 Tablero Profesional de Básquetbol
Se consulta el suministro e instalación de tablero profesional de cristal templado de

12mm, anti clavado NBA de 1,80 x 1,05 metros marca MW SPORTWELT, MODELO
D00, similar o superior.
 Su estructura de soporte será en doble poste soportante de 200x100x3mm,
anclado sobre canastillos y tuercas de nivelación.
 Marco de Aluminio.
 Aro Reflejo de 3 resortes de fierro macizo de 18mm.
 Malla profesional.
 Incluye sistema mini para niños.
7.3.2 Fundaciones
7.3.2.1 Excavaciones 0.50x0.50x1.05m

Se realizarán excavaciones de dimensiones 0.50x0.50x1.05m para el anclaje de tableros,
El fondo será horizontal. No se aceptarán rellenos por errores de cota o nivel y los excesos
de excavaciones se rellenarán con hormigón de calidad G-5, como mínimo.
pertinentes.
50

7.3.2.2 Emplantillado e=5cm
8 PLACA IDENTIFICADORA DEL PROGRAMA
Se considera la instalación de una placa conmemorativa metálica, la cual deberá regirse

por las normas de diseño, tipo y materialidad establecidas por la SUBDERE. Será este
estamento quien apruebe antes de su instalación dicho diseño.
Esta placa conmemorativa se fijará a plinto de hormigon en masa G-17 (H-20), cuyo
emplazamiento se presenta en planos de arquitectura.
Para la instalación de la placa conmemorativa, se deberá considerar las debidas
perforaciones y fijaciones para la base de hormigón existente. Se solicitan embellecedores
de acero inoxidable para la fijación de esta placa.
La terminación deberá tener un leve distanciamiento del plinto de hormigón.
51

Imagen N°3: Imagen Referencial Diseño Placa Identificadora del programa
8.1 Fundaciones
8.1.1 Excavaciones
Se realizarán excavaciones de dimensiones 1.10x0.80x0.45m para la fundación del plinto

de la placa identificadora del programa. El fondo será horizontal. No se aceptarán rellenos
por errores de cota o nivel y los excesos de excavaciones se rellenarán con hormigón de
calidad G-5, como mínimo.
pertinentes.
8.1.2 Emplantillado e=0.05m
8.1.3 Hormigón Fundaciones G-17
Se contempla dado de fundación de calidad G-17 y dimensiones 1,1x0,8x0.4m según
52

planos de detalles, estos serán de hormigón en masa y deberán contener el plinto de la
placa conmemorativa, debiendo quedar nivelado en su totalidad manteniendo la
horizontalidad.
8.2 Plinto Placa Conmemorativa
Se construirá in situ un plinto de hormigón en masa con dimensiones 0.9x 0.6x (0.45 a 0.65)
m, emplazada según lo indica el plano de arquitectura correspondiente. Su terminación
deberá quedar sin nidos ni inperfecciones, se deberá considerar un estucado de
terminación.
8.2.1 Hormigón Plinto (0.9 x0.6 x (0.45 a 0.65) m) G-17
8.2.2 Moldaje Plinto Placa Conmemorativa
Se consulta la construcción de moldaje para plinto, el cual será en base a plancha de

terciado estructural 15mm, pino cepillado 2”x 2”, cuyas fijaciones serán por medio de
clavos de 4”. Tanto ubicación y dimensiones éstas deberán ser según lo indica el plano de
arquitectura.
8.3 Placa Conmemorativa 90x60cm Metálica
Se considera la instalación de una placa conmemorativa metálica, la cual deberá regirse

por las normas de diseño, tipo y materialidad establecidas por la SUBDERE. Será este
estamento quien apruebe antes de su instalación dicho diseño.
Esta placa conmemorativa se fijará al plinto respectivo, cuyo emplazamiento se presenta
en planos de arquitectura.
Para la instalación de la placa conmemorativa, se deberá considerar las debidas fijaciones
y perforaciones para ello.
53

EETT MNS (Licitacion)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EETT MNS (Licitacion)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MEJORAMIENTO MULTICANCHA MUNDO NUEVO SUR, COMUNA DE ILLAPEL

Propietario: Club Deportivo Mundo Nuevo Sur

Constructor: Según licitación

1 INSTALACIÓN DE FAENAS .................................................................................................... 16

1.1 Habilitación comedores (10 m2)................................................................................. 16

1.2 Habilitación Oficina (6 m2) .......................................................................................... 16

1.3 Habilitación bodega (18 m2) ...................................................................................... 16

1.4 Vestidores Para personal (6 m2) ................................................................................. 17

1.5 Baños Químicos ............................................................................................................ 17

1.6 Letrero de Obra ............................................................................................................ 17

2 OBRA PREVIAS ...................................................................................................................... 18

2.1 Cierre Perimetral Malla Raschel .................................................................................. 18

2.2 Replanteo, trazado y niveles ....................................................................................... 18

2.3 Escarpe y Mejoramiento de Terreno ............................................................................... 18

3 Obra Gruesa ......................................................................................................................... 19

3.1 Demoliciones ................................................................................................................ 19

3.1.1 Demolición Radier Existente .................................................................................... 19

3.1.2 Retiro Estructura Básquetbol (Incluye Demolición Fundaciones) ............................. 19

3.1.3 Retiro Arcos de Fútbol ............................................................................................. 20

3.1.4 Retiro de Ventanas Existentes ................................................................................. 20

3.1.5 Retiro Artefactos Sanitarios ..................................................................................... 20

3.1.6 Retiro de Escombros a Botadero ............................................................................. 20

3.2 Fundaciones ................................................................................................................. 21

3.2.1 Excavaciones ........................................................................................................ 21

Secretaría Comunal de Planificación / Municipalidad de Illapel

3.2.3 Hormigón G-17 ........................................................................................................ 22

3.3 Acceso Servicios Higiénicos ........................................................................................... 23

3.3.1 Sobrecimientos ...................................................................................................... 23

3.3.2 Radier e=0.10m...................................................................................................... 24

3.3.3 Barandas ................................................................................................................ 25

3.4 Construcción Portones de Acceso ............................................................................. 26

3.4.1 Portón N°1 (4.05m x 2.30m) .................................................................................... 26

3.4.2 Portón N°2 (2.82m x 2.30m) .................................................................................... 27

3.5 Protecciones Traseras de Arcos .................................................................................. 28

3.5.1 Perfil 50x50x2mm .................................................................................................... 28

3.5.2 Fierro Estriado 8mm ................................................................................................ 28

3.5.3 Pletina 25x3mm ....................................................................................................... 28

3.5.4 Malla BEZINAL plastificada ..................................................................................... 28

3.6 Reja Posterior Graderías ................................................................................................ 29

3.6.1 Perfil 75x75x2mm .................................................................................................... 29

3.6.2 Perfil 50x30x2mm .................................................................................................... 29

3.6.3 Perfil 20x20x2mm .................................................................................................... 29

3.6.4 Fierro Estriado 8mm ................................................................................................ 29

3.6.5 Cerrojo Portacandado .............................................................................................. 29

3.6.6 Pomel con Golilla 3/4" x 4” ....................................................................................... 30

3.7 Reparación Reja Principal .............................................................................................. 30

3.7.1 Retiro Perfil Ángulo y Malla Galvanizada ................................................................. 30

Secretaría Comunal de Planificación / Municipalidad de Illapel

3.7.3 Murete Hormigón ..................................................................................................... 31

3.7.4 Recambio Bancas de Madera .................................................................................. 31

3.8 Reparación Reja Poniente .............................................................................................. 32

3.8.1 Retiro Malla Galvanizada Existente ......................................................................... 32

3.8.2 Instalación Malla Galvanizada (Nueva) .................................................................... 32

3.9 Limpieza Estructura Metálica Existente........................................................................... 32

3.10 Pintura ............................................................................................................................ 32

3.10.1 Estructura Metálica .................................................................................................. 33

3.10.2 Murete de Hormigón (Sector Banca de Madera) ...................................................... 33

3.10.3 Banca de Madera .................................................................................................... 33

3.11 Suelos ............................................................................................................................ 34

3.11.1 Cama de Arena e= 4cm ........................................................................................... 34

3.11.2 Adocretos ................................................................................................................ 34

3.11.3 Baldosa Mallorca Amarilla ....................................................................................... 35