Circutor CVMK2 Serie User Manual

Analizador de redes eléctricas
y calidad de suministro
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(M98206501-01-10B)
1ZD4
Manual de instrucciones CVMk2
ADVERTENCIAS / SIMBOLOS
Una conexión incorrecta del equipo puede producir la muerte, lesiones

PELIGRO graves y riesgo de incendio. Lea y entienda el manual antes de conectar
el equipo. Observe todas las instrucciones de instalación y operación
durante el uso de este instrumento.
La instalación, operación y mantenimiento de este instrumento debe ser
efectuado por personal cualificado solamente. El Código Eléctrico Nacional
define a una persona cualificada como "una que esté familiarizada con la
construcción y operación delequipo y con los riesgos involucrados".
ATENCIÓN Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo.
En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no

se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar daños personales
o dañar el equipo y /o las instalaciones.
WARNINGS / SYMBOLS
Death, serious injury, or fire hazard could result from improper connection
DANGER of this instrument. Read and understand this manual before connecting this
instrument. Follow all installation and operating instructions while using this
instrument.
Installation, operation, and maintenance of this instrument must be
performed by qualified personnel only. The National Electrical Code defines
a qualified person as “one who has the skills and knowledge related to the
construction and operation of the electrical equipment and installations, and
who has received safety training on the hazards involved.”
ATTENTION Consult the instruction manual before using the equipment.
In this manual, if the instructions preceded by this symbol are not met or
done correctly, can cause personal injury or equipment damage and / or
facilities.
2
AVERTISSEMENT / SYMBOLES
DANGER Un branchement incorrect de l’appareil peut entraîner la mort ou des lésions

graves et peut provoquer un incendie. Avant de brancher votre appareil,
lisez attentivement le manuel et assurez-vous de bien avoir compris toutes
les explications données. Respectez toutes les instructions concernant le
mode d’installation de l’appareil et son fonctionnement.
L’installation, le fonctionnement et la maintenance de cet appareil doivent
être réalisés uniquement par du personnel qualifié. Le code électrique
national définit en tant que personne qualifiée "toute personne connaissant
le montage et le fonctionnement de l’appareil ainsi que les risques que
ceux-ci comportent ".
ATTENTION Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil

Si les instructions suivantes, précédées dans le manuel d’un symbole,
ne sont pas respectées ou sont réalisées incorrectement, elles pourront
provoquer des dommages personnels ou abîmer l’appareil et/ou les
installations
AVVERTENZE / SIMBOLI
PERICOLO Un collegamento errato del dispositivo può provocare morte, lesioni

gravi nonché rischio di incendio. Prima di collegare il dispositivo
leggere attentamente il manuale. Osservare tutte le istruzioni relative
all’installazione e all’operatività durante l’uso di questo strumento.
L’installazione, operatività e manutenzione di questo strumento devono
essere realizzate solamente da personale qualificato. Il Codice Elettrico
Nazionale definisce una persona qualificata come “colui che ha familiarità
con la costruzione e operatività del dispositivo e con i rischi che ne
possano derivare”.
ATTENZIONE Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo
Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo

simbolo non vengano osservate o realizzate correttamente, possono
provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e/o gli impianti.
3
WARNHINWEISE / SYMBOLE
Durch einen nicht sachgemäßen Anschluss der Anlage können Tod,

GEFAHR
schwere Verletzungen und Brandrisiko hervorgerufen werden. Bevor Sie
die Anlage anschließen, lesen Sie bitte das Handbuch durch und machen
Sie sich dessen Inhalt klar. Beachten Sie bei Einsatz dieses Instrumentes
sämtliche Installations- und Betriebshinweise.
Installation, Betrieb und Wartung dieses Instrumentes müssen
ausschließlich von entsprechend qualifiziertem Personal vorgenommen
werden. Von dem nationalen Elektrocode wird eine qualifizierte Person als
jemand definiert, “der mit der Konstruktion und dem Betrieb einer Anlage
und der damit verbundenen Risiken vertraut ist“.
ACHTUNG Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen.
Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol

versehenen Hinweise nicht beachtet oder falsch verstanden, können
Personenschäden und Schäden an der Anlage und/oder den Installationen
verursacht werden.
ADVERTÊNCIAS / SÍMBOLOS
PERIGO Uma ligação incorrecta do equipamento pode provocar a morte, lesões

graves e risco de incêndio. Leia e compreenda o manual antes de ligar
o equipamento. Observe todas as instruções de instalação e operação
durante o uso deste aparelho.
A instalação, operação e manutenção deste aparelho devem ser levadas a
cabo exclusivamente por pessoal qualificado. O Código Eléctrico Nacional
define uma pessoa qualificada como "uma pessoa que se encontre
familiarizada com a construção e operação do equipamento assim como
com os riscos inerentes”
ATENÇÃO Consultar o manual de instruções antes de utilizar o equipamento.
No presente manual, se as instruções que precedem este símbolo

não forem respeitadas ou realizadas de forma correcta, podem ocorrer
ferimentos pessoais ou danos no equipamento e/ou nas instalações.
4
Indice manual
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Descripción�� 11
1.2 Modelos disponibles�� 12
1.3 Tarjetas de expansión�� 13
1.4 Codificación de otros parámetros�� 13
1.5 Parámetros de análisis�� 14
1.6 Accesorios�� 14
2. INSTALACIÓN
2.1 Comprobaciones a la recepción�� 15
2.2 Lugar de montaje�� 15
Condiciones ambientales..................................................................................... 15
Consideraciones..................................................................................................... 15
2.3 Métodos de instalación�� 16
2.3.1 Procedimiento................................................................................................. 16
2.4 Conexión del equipo�� 18
2.4.1 Alimentación auxiliar................................................................................... 18
2.4.2 Tensión nominal en circuito de medida de Tensión......................... 18
2.4.3 Corriente nominal en circuito de medida de Corriente.............. 18
2.4.4 Condiciones de trabajo.............................................................................. 18
2.4.5 Seguridad......................................................................................................... 19
2.4.6 Características técnicas.......................................................................... 19
2.5 Descripción bornes�� 20
2.5.1 Etiqueta de conexion de tensiones y tI............................................... 20
2.5.2 Etiqueta de alimentación y comunicaciones...................................... 20
2.6 Esquemas de conexionado de medida�� 21
2.6.1 - 4 ti y 5 referencias de tensión.............................................................. 21
2.6.5 - 4 ti y 2 transformadores de tensión.................................................. 23

5
2.7 Conexionado de alimentación�� 24
3. FUNCIONAMIENTO
3.1 Descripción física�� 25
3.1.1 Frontal.............................................................................................................. 25
3.1.1.a. Pantalla.......................................................................................................... 26
3.1.1.b. Teclas de función........................................................................................... 26
3.1.1.c. Teclas de desplazamiento............................................................................. 26
3.1.1.d. Tecla SET........................................................................................................ 26
3.1.1.e. Menús superiores e inferiores....................................................................... 26
3.1.1.f. Nombre del módulo........................................................................................ 27
3.1.1.e. Iconos............................................................................................................ 27
3.2. Puesta en marcha�� 28
4. CONFIGURACIÓN
4.1 Medida�� 29
4.2 Calidad�� 31
4.2.1. Calidad.............................................................................................................. 31
4.2.2. Eventos............................................................................................................. 32
4.3 Demanda�� 34
4.4 Tarifas�� 36
4.5 Borrar�� 38
4.6 Comunicaciones�� 39
4.7 Tarjetas de expansión�� 40
4.7.0. Inserción de las tarjetas de expansión............................................. 40
4.7.1 - 8 entradas y 8 salidas digitales........................................................... 42
4.7.1.1. Configuración de alarmas............................................................................ 43
4.7.1.2. Configuración de salidas digitales estáticas................................................. 45
4.7.1.3. Configuración de entradas digitales.............................................................. 46
4.7.1.4. Conexionado entradas / salidas.................................................................... 47
4.7.1.5. Visualización de parámetros de la tarjeta 8E / 8S digitales.......................... 48
4.7.1.6. Características tarjeta 8E / 8S...................................................................... 48
4.7.2 - 8 entradas digitales y 4 salidas relé .......................................... 49
6
4.7.2.1. Configuración de alarmas............................................................................ 50
4.7.2.2. Configuración de salidas relé........................................................................ 52
4.7.2.3. Configuración de entradas digitales.............................................................. 53
4.7.2.4. Conexionado de entradas / salidas............................................................... 54
4.7.1.5. Visualización de parámetros de la tarjeta..................................................... 55
4.7.2.6. Características............................................................................................... 55
4.7.3 - 8 entradas analógicas y 4 salidas analógicas . ..................... 56
4.7.3.1. Configuración de salidas analógicas............................................................. 57
4.7.3.2. Configuración alarmas en función de las entradas analógicas.................... 58
4.7.3.3. Configuración de entradas analógicas.......................................................... 59
4.7.3.4. Visualización de parámetros de la tarjeta .................................................... 61
4.7.3.5. Características............................................................................................... 61
4.7.4 - Ethernet y memoria SD.............................................................................. 62
4.7.4.1. Protocolo de red y comunicaciones.............................................................. 63
4.7.4.2. Configuración de la dirección IP................................................................... 64
4.7.4.3. Configuración de la tarjeta SD...................................................................... 66
4.7.4.4. Visualización de parámetros de la tarjeta SD............................................... 66
4.7.4.5. Iconos de tarjeta de expansión..................................................................... 67
4.7.4.6. Características de la conexión ethernet........................................................ 67

4.7.5 - Tarjeta de expansión de memoria SD................................................... 68
4.7.5.1. Configuración de la tarjeta SD...................................................................... 68
4.7.5.2. Visualización de parámetros de la tarjeta SD............................................... 69
4.7.5.3. Iconos de tarjeta de expansión..................................................................... 70
4.7.5.4. Características de la tarjeta SD.................................................................... 70
4.7.6 - Tarjeta 4 salidas ± 5mA y 4 salidas estáticas................................... 71
4.7.6.1. Configuración de la tarjeta de salidas analógicas ± 5mA............................. 71
4.7.6.2. Configuración de las salidas analógicas ± 5mA............................................ 72
4.7.6.3. Configuración de las alarmas........................................................................ 73
4.7.6.4. Configuración de salidas transistor............................................................... 74
4.7.6.5. Conexionado salidas..................................................................................... 74
4.7.6.6. Características de la tarjeta........................................................................... 75
4.7.7 - Tarjeta comunicaciones PROFIBUS....................................................... 76
7
4.7.7.1. Configuración de la tarjeta Profibus.............................................................. 76
4.7.7.2. Visualización de parámetros de la tarjeta Profibus....................................... 76
4.7.7.3. Configuración de las comunicaciones........................................................... 77
4.7.7.4. Leds indicativos de la tarjeta Profibus........................................................... 78
4.7.7.5. Conector Profibus DP (DB-9)........................................................................ 78
4.7.7.6. Modulos GSD Profibus.................................................................................. 79
5. OTRAS CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

5.1. Preferencias�� 80
5.1.1 Pantalla............................................................................................................. 80
5.1.2 Reloj / Temperatura..................................................................................... 81
5.1.3 Seguridad......................................................................................................... 82
5.2. Útiles�� 83
5.2.1 Equipo................................................................................................................. 83
5.3. Módulos�� 84
5.3.1 Lista..................................................................................................................... 84
5.3.2 Setup................................................................................................................... 86
6. PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN
6.1. Medida�� 87
6.1.1 Principal............................................................................................................ 87
6.1.1.1. Información del sistema................................................................................ 87
6.1.1.2. Máximos........................................................................................................ 90
6.1.1.3. Mínimos......................................................................................................... 91
6.1.2 Tensión fase-neutro.................................................................................... 92
6.1.2.1 Visualización de la forma de onda de tensión............................................... 93
6.1.2.2 Visualización de fasores de tensión............................................................... 94
6.1.3 Tensión entre fases..................................................................................... 95
6.1.4 Corriente.......................................................................................................... 96
6.1.4.1 Visualización de la forma de onda de corriente............................................. 97
6.1.4.2 Visualización de fasores de corriente............................................................ 98
6.1.5 Potencias.......................................................................................................... 99
6.1.5.1 Potencia Activa............................................................................................... 99
6.1.5.2 Potencia Inductiva.......................................................................................... 99
8
6.1.5.3 Potencia Capacitiva...................................................................................... 100
6.1.5.4 Potencia Aparente........................................................................................ 101
6.1.5.5 Potencia Total............................................................................................... 102

6.1.6 Factor de potencia..................................................................................... 103
6.1.7 cos j ............................................................................................................. 103
6.2. Demanda�� 105
6.3. EnergÍa �� 106
6.3.1 Energía actual.............................................................................................. 106
6.3.2 Energía mensual........................................................................................... 107
6.3.3 Energía anual................................................................................................ 107
6.4. Tarjetas de expansión�� 108
6.4.1 Tarjeta 8 entradas / 8 salidas digitales............................................. 108
6.4.2 Tarjeta 8 entradas / 4 salidas relé...................................................... 109
6.4.3 Tarjeta 8 entradas / 4 salidas analógicas........................................ 109
6.4.4 Tarjeta sd-ethernet y memoria sd........................................................110
6.4.5 Tarjeta memoria sd.....................................................................................110
6.4.6 Tarjeta 4 salidas ±5 mA y 4 salidas estáticas...................................111
6.4.7 Tarjeta comunicaciones profibus.........................................................111
7. CALIDAD
7.1. armónicos�� 112
7.1.1 Thd en tensión...............................................................................................113
7.1.2 Thd en corriente..........................................................................................114

7.1.3 Armónicos de tensión.................................................................................115
7.1.4 Armónicos de corriente...........................................................................117
7.2. Perturbaciones�� 119
7.2.1 Flicker...............................................................................................................119
7.2.1.1 Calculo PST.................................................................................................. 120
7.2.1.2 Calculo de la media ponderada instantánea................................................ 120
7.2.2 Factor k........................................................................................................... 121
7.2.3 Desequilibrio y asimetría......................................................................... 122
7.2.4 Factor de cresta......................................................................................... 123
8. COMUNICACIONES
9
8.1. Protocolo Modbus/rtu ®�� 124
8.2. Esquemas de conexionado�� 125
8.2.1 Conversor inteligente............................................................................. 125
8.2.2 Conversor TCP2RS...................................................................................... 126
8.2.3 Conversor USB............................................................................................. 127
8.2.4 Bus de comunicaciones pantalla-módulos....................................... 128
8.3. Mapa de memoria Modbus/rtu ®�� 129
8.3.1 Variables eléctricas ................................................................................ 129
8.3.2. Variables de energía actual.................................................................. 132
8.3.3. Variables de energía mes anterior..................................................... 134
8.3.4. Variables de energía año anterior..................................................... 136
8.3.5. Variables de máxima demanda................................................................ 138
8.3.6. Variables de armónicos de tensión.................................................... 140
8.3.7. Variables de armónicos de corriente............................................... 141
8.3.8. Variables tarjetas de expansión entradas digitales................. 142
8.3.9. Variables tarjetas de expansión entradas analógicas............ 143
8.4. CaracterIsticas red rs-485�� 144
9 . MANTENIMIENTO
9.1 Mantenimiento del Equipo�� 144
10. CARACTERÍSTICAS
10.1 Normativas�� 145
10.2 Características técnicas�� 145
10.3 Otros conceptos�� 147
10.3.1 Coeficiente de desequilibrio (Kd)....................................................... 147
10.3.2 Coeficiente de asimetría (KA)................................................................ 147
10.3.3 Flicker............................................................................................................ 147
10.3.4. Factor K........................................................................................................ 148
10.3.5. Factor de CRESTA...................................................................................... 149
11. SOFTWARE
11.1 Power studio scada.�� 150
10
1. INTRODUCCIÓN
Este manual pretende ser una guía en la instalación,
configuración y manejo del analizador de redes modelo
CVMk2, para obtener las mejores prestaciones del
mismo. Léalo con atención y respete las indicaciones
y las normas de seguridad.
1.1 Descripción
CVMk2 mide, calcula y muestra los principales parámetros eléctricos de redes industriales
trifásicas equilibradas o desequilibradas.
La medida se realiza en verdadero valor eficaz (TRMS), mediante tres entradas de tensión
alterna, dos referencias de tensión (neutro y tierra), y cuatro entradas de corriente, para
la medida de secundarios …/1A ó …/5A, procedentes de los transformadores de corriente
exteriores.
El analizador de redes y calidad de suministro CVMk2 es un instrumento de medida

programable. Ofrece una serie de posibilidades de empleo, las cuales se pueden seleccionar
mediante menús de configuración en el propio instrumento. Antes de poner en marcha el
analizador, lea detenidamente los apartados de: alimentación, conexión y configuración, y elija
la forma de operación más adecuada para obtener los datos deseados.
CVMk2 permite la visualización de los parámetros eléctricos, mediante pantalla gráfica 1/4
VGA retroiluminada. Muestra los parámetros eléctricos instantáneos y máximos o mínimos
indicando la fecha y la hora de los mismos, pulsando la tecla correspondiente.
Mediante un procesador interno, CVMk2 muestra por pantalla y por comunicación más de 500
parámetros eléctricos, los cuales pueden ser de un sistema monofásico o trifásico.
CVMk2 posee las siguientes características relevantes:
• Dimensiones externas 144 x 144 x 116 mm.

• Montaje en carril DIN 46277 (EN 50022) (módulo de medida) y pantalla en panel (96x96
mm, 144x144 mm ó agujero de diámetro 103 mm .
• Medición en verdadero valor eficaz (TRMS).
• Clase 0,2 ó 0,5 en Potencia y Energía (Según modelo)
• Valores instantáneos, máximos y mínimos con fecha y hora.
• Pantalla gráfica 1/4 VGA retroiluminada.
• Comunicación RS-485 (Modbus/RTU©).
• Posibilidad de configurar la pantalla como MASTER de 32 módulos de medida.
• Equipo multitarifa (programables hasta 9 tarifas).
• Memoria para energía consumida y generada actual, mensual y anual (total y por tarifa).
INTRODUCCIÓN
• Representación gráfica de formas de onda y fasores de tensión y corriente.

• Contador de energía consumida y generada de 8 dígitos (100 GW·h)
• Grabación de eventos de calidad de suministro en tensión.
• Ampliable mediante tarjeta de expansión de entradas / salidas, memoria y comunicaciones.
• Implementado en el software de gestión energética de CIRCUTOR, Power Studio Scada.
http://powerstudio.circutor.com
11
CVMk2 no dispone de batería. en caso de cortes en la alimentación, el analizador

no registra los eventos de calidad, por eso es importante asegurar la alimentación
del dispositivo de una fuente ininterrumpida. (batería, sai, ...)
1.2 Modelos disponibles
Válido para traNSFORMADORES .../5 y .../1 A
Formas de Onda de tensión y corriente

Entradas de corriente aisladas ITF
Análisis de armónicos (50º) V y C

Verdadero Valor eficaz (TRMS)
Detección de perturbaciones
Clase 0,5 (Potencia y Energía)

Clase 0,2 (Potencia y Energía)
Equipo multitarifa (9 tarifas)
Puertos de comunicación (*)
Protocolo comunicación
Slots de Expansión
Protocolo de Red
Trifásico 50...60Hz
4 cuadrantes
Código
Tipo
M54400 CVMk2-ITF-405 ● ● ● ● 2 3 ● ● ● ● ● ● RS485 Modbus/RTU

M54402 CVMk2-ITF-402 ● ● ● ● 2 3 ● ● ● ● ● ● RS485 Modbus/RTU
Modulos de medida (sin pantalla)
M54410 M-CVMk2-ITF-405 ● ● ● ● 2 3 ● ● ● ● ● ● RS485 Modbus/RTU

M54412 M-CVMk2-ITF-402 ● ● ● ● 2 3 ● ● ● ● ● ● RS485 Modbus/RTU
(*) COM1 para comunicar únicamente con la pantalla y COM2 bus RS-485 Modbus/RTU
INTRODUCCIÓN
Para asegurar la clase de la medida se aconseja la utilización de transformadores

de alta precisión modelo TCH. Ver familia M7 transformadores de corriente.
12
1.3 Tarjetas de expansión

CVMk2 dispone de una amplia gama de tarjetas de expansión que posibilitan al usuario
interactuar en el sistema o comunicar el equipo mediante otros protocolos o medios. Las
tajetas y sus códigos correspondientes se encuentran en la siguiente tabla.
Código I/O Descripción

8 entradas digitales libres de potencial
M54501 8I/8O
8 salidas digitales por transistor optoacoplado
8 entradas analógicas (0/4...20 mA)
M54502 8I/4O
4 salidas analógicas (0/4...20 mA)
8 entradas digitales libres de potencial
M54503 8I/4O
4 salidas relé (3 NA + 1 NA/NC)
M54504 Ethernet (Modbus/TCP) + Memoria SD
M54506 Memoria SD
4 salidas analogicas de ± 5mA
M54507 4O/4O
4 salidas digitales por transistor optoaislado
M5450A Profibus DP
1.4 Codificación de otros parámetros
Para codificar atributos o características especiales de medida o alimentación de los equipos

o en los módulos de medida, debe utilizar la siguiente tabla de codificación.
M 5 4 X X X 0 0 X X X
Código
Código interno
85 ... 265 V c.a.
Tensión 0
alimentación 100 ... 300 V c.c.
(TA) SDC 24...90 V c.c. 8
Estandar 300 / 520 V c.a. 0
Tensión medida
(TM) 63,5 / 110 V c.a. (*) 1
500 / 866 V c.a. 3
Entrada de
Corriente ITF exterior (WG20) (*) 3
INTRODUCCIÓN
(*) La medida en tensión 110 Vac y/o la medida de corriente mediante transformadores
exteriores WG20 para medir en secundario de transformador principal, únicamente es posible
solicitarlo en el módulo de medida modelo 402 de código M54412. Si se solicita éste módulo
especial debe saber que la pantalla de visualización NO está incluida y debe solicitarse
aparte. (ver apartado 1.6 ACCESORIOS)
13
1.5 Parámetros de análisis
PARAMETRO UNIDAD L1 L2 L3 N III

TENSIÓN SIMPLE V ● ● ● ● ●
TENSIÓN COMPUESTA V ● ● ● ●
CORRIENTE A ● ● ● ● ●
FRECUENCIA Hz ●
POTENCIA ACTIVA (Consumo y Generación) kW ● ● ● ●
POTENCIA INDUCTIVA (Consumo y Generación) kvar L ● ● ● ●
POTENCIA CAPACITIVA (Consumo y Generación) kvar C ● ● ● ●
POTENCIA APARENTE (Consumo y Generación) kVA ● ● ● ●
FACTOR DE POTENCIA PF ● ● ● ●
COS j Cos j ● ● ● ●
MÁXIMA DEMANDA POTENCIA ACTIVA Pd ●
MÁXIMA DEMANDA POTENCIA APARENTE Pd ●
MÁXIMA DEMANDA CORRIENTE Pd ● ● ● ●
THD de TENSIÓN (RMS Y FUNDAMENTAL) THD V ● ● ● ●
THD de CORRIENTE (RMS Y FUNDAMENTAL) THD A ● ● ● ●
ARMÓNICOS TENSIÓN 2º...50º arm V ● ● ● ●
ARMÓNICOS CORRIENTE 2º...50º arm A ● ● ● ●
ENERGÍA ACTIVA (Consumo y Generación) kW·h ●
ENERGÍA INDUCTIVA (Consumo y Generación) kvarL·h ●
ENERGÍA CAPACITIVA (Consumo y Generación) kvarC·h ●
ENERGÍA APARENTE (Consumo y Generación) kVA·h ●
ENERGÍA ACTIVA de TARIFAS (Cons. y Gener) kW·h ●
ENERGÍA INDUCTIVA de TARIFAS (Cons. y Gener) kvarL·h ●
ENERGÍA CAPACITIVA de TARIFAS (Cons. y Gener) kvarC·h ●
ENERGÍA APARENTE de TARIFAS (Cons. y Gener) kVA·h ●
FLICKER (WA Y PST) Wa / Pst ● ● ●
FACTOR K (corriente) ● ● ●
FACTOR DE CRESTA (tensión) ● ● ●
DESEQUILIBRIO (tensión y corriente) ● ● ●
ASIMETRÍA (tensión y corriente) ● ● ●
PARAMETROS en pantalla
DESFASE ENTRE TENSIONES
DESFASE ENTRE CORRIENTES
DESFASE ENTRE TENSIONES Y CORRIENTES
FORMAS DE ONDA (tensión y corriente) ● ● ●
FASORES ● ● ●
INTRODUCCIÓN
1.6 Accesorios
Codigo Descripción
M5ZZH1 Conjunto de regletas de conexión y alimentación CVMk2
M54420 Pantalla de visualización de CVMk2
14
2. INSTALACIÓN
El presente manual contiene información y advertencias, que el usuario debe respetar para
garantizar un funcionamiento seguro del equipo, para mantenerlo en buen estado y en todo lo
que respecta a su seguridad.
Si se manipula el equipo de forma no especificada por el fabricante, la protección

del equipo puede resultar comprometida
2.1 Comprobaciones a la recepción

A la recepción del instrumento compruebe los siguientes puntos:
• El equipo corresponde a las especificaciones de su pedido.

• Compruebe que el equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte.
• Compruebe que está equipado con la guía rápida y / o manuales adecuados.
Para la utilización segura del CVMk2 es fundamental que las personas que lo
instalen o manipulen sigan las medidas de seguridad habituales, así como las
distintas advertencias indicadas en el Manual de Instrucciones.
La instalación y mantenimiento de este analizador debe ser efectuado por
personal cualificado.
2.2 Lugar de montaje
Condiciones ambientales
Para garantizar un funcionamiento óptimo, se recomienda utilizar este equipo entre -10 y
40 ºC con una humedad relativa comprendida entre el 5 y el 95% sin condensación. Margen de
temperatura indicado según certificación UL. En pruebas internas de laboratorio -10...50 ºC
Consideraciones
CVMk2 debe ser montado en un armario de distribución que proteja al equipo de los
contaminantes ambientales, tales como el aceite, la humedad, el polvo y los vapores corrosivos
u otras sustancias volátiles.
Cuando sea probable que el equipo haya perdido la protección de seguridad (al
presentar daños visibles), debe ser desconectado de la alimentación auxiliar y de
la medida. En este caso, póngase en contacto con un representante de servicio
INTRODUCCIÓN
técnico cualificado.
La instalación del equipo se puede realizar de dos formas básicamente:
• Como equipo compacto en armario de distribución, instalado en panel.

• Como equipo modular, instalando la pantalla en panel y el módulo de medida
instalado en carril DIN 46277 (EN 50022).
15
2.3 Métodos de instalación

Las figuras muestran las diferentes posibilidades de instalación que permite el diseño de la
pantalla. El diseño del equipo permite la instalación en panel en taladros de (92 +0,8 + 92 +0,8
mm, 138 +0,8 + 138 +0,8 mm y redondos de 103 mm de diámetro.
Las figuras muestran como se instala la parte frontal

(pantalla), en un agujero de 92 x 92 mm, diámetro
103 mm y de 138 x 138 mm.
Después de insertar el frontal, colocar el aro de

fijación, asegurándose de que las pestañas están
desbloqueadas (ver procedimiento) y de que la
flecha blanca que nos indica la salida del cable de
comunicaciones y alimentación de la pantalla RJ-45,
coincide con la flecha del equipo de medida.
2.3.1 Procedimiento
Las pestañas son los elementos de fijación del equipo

al panel. Es importante a la hora de fijar el equipo que
las pestañas estén libres, desbloqueadas, de forma que
a medida que se presiona el aro, vayan saltando los
dientes de la cremallera de fijación. Del mismo modo,
para desmontar el visualizador del panel, las pestañas
INTRODUCCIÓN
deben bloquearse, es decir, abrirse, antes de proceder

al desmontaje.
16
En la figura se muestra una ampliación de la imagen

anterior. Se muestra con detalle el movimiento de bloqueo y
desbloqueo de las pestañas del aro de fijación de la pantalla
del CVMk2.
La flecha debe señalar hacia arriba, como indica la

figura y debe coincidir con la flecha que se encuentra
en la parte trasera del visualizador o pantalla. La
flecha indica la salida de la manguera RJ-45 de
comunicaciones y alimentación de la pantalla.
El esquema de montaje se muestra en la siguiente figura. La unidad de medida puede

montarse a continuación del aro, detrás de la pantalla o se puede instalar también en carril DIN
comunicando con la pantalla a través de un cable de comunicación y alimentación transparente
RJ-45. (ver tabla 3.1 descripción física).
INSTALACIÓN
Para la instalación de la pantalla en panel como describe el apartado 2.3, debe

utilizarse una superficie plana en una envolvente de tipo 1.
17
2.4 Conexión del equipo

Antes de la conexión del equipo debe verificar los siguientes puntos:
2.4.1 Características de alimentación auxiliar.

2.4.2 Tensión máxima en el circuito de medida de tensión.
2.4.3 Corriente máxima en el circuito de medida de corriente.
2.4.4 Condiciones de trabajo.
2.4.5 Seguridad.
2.4.1 Alimentación auxiliar
Alimentación tipo estándar 85...265 V c.a.

100...300 V c.c
Frecuencia 50...60 Hz
Alimentación opcional 24...90 V c.c
2.4.2 Tensión nominal en circuito de medida de Tensión
Tensión nominal estándar (*) 300 / 520 Vf-N / Vf-f

Otras tensiones (*) 500 / 866 Vf-N / Vf-f
63,5 / 110 Vf-N / Vf-f
(*) limitadas en corriente . Máximo 0.6 V·A
Frecuencia nominal 45,00...65,00 Hz
Vmax = UN x 1,2
2.4.3 Corriente nominal en circuito de medida de Corriente
Secundarios .../5A (*) 5 A c.a.

Secundarios .../1A (*) 1 A c.a.
(*) Limitadas en tensión
Imax = IN x 1,2
INSTALACIÓN
2.4.4 Condiciones de trabajo
Temperatura de uso -10...+40 ºC

Humedad relativa 5...95 %
18
2.4.5 Seguridad
Diseñado para instalaciones CAT III 300 / 520 Vac según EN-61010
Protección frente choque eléctrico por doble aislamiento clase II
Diseñado e identificado con distintivo CE
Antes de manipular el equipo, para ampliar con tarjetas de expansión,

modificar conexionado o sustituir el equipo, debe quitar la alimentación
y la medida del CVMk2. Manipular el equipo mientras está alimentado es
peligroso para las personas.
2.4.6 Características técnicas
Entradas de tensión
del 5 al 120% de Un para Un = 300 V ac (f-N)
Margen de medida
del 5 al 120% de Un para Un = 520 V ac (f-f)
Frecuencia 45…65 Hz
Tensión máxima medida 360 V c.a.
Sobretensión admisible 750 V c.a.
Consumo máximo (corriente limitada) < 0,6 V•A
Entradas de corriente
Margen de medida del 1 al 120% de In para In = 5 A
Segundario de los TC (In) 1ó5A
Corriente primaria medida Programable < 30.000 A
Sobrecarga admisible 6 A permanente, 100 A t<1 s
Consumo < 0,45 V•A
Alimentación auxiliar
85 a 265 V c.a. (50...60Hz) (consumo < 30 VA)
Alimentación
100 a 300 V c.c. (consumo < 25 W)
Conexionado
Sección en conductor rígido 4.5 mm2 (AWG 11)
Par de apriete del borne 0.8 Nm
INSTALACIÓN
Con el equipo conectado, los bornes pueden ser peligrosos al tacto, y la

apertura de cubiertas o eliminación de elementos protectores puede dar
acceso a partes peligrosas. El equipo no debe ser alimentado hasta que
haya finalizado por completo su instalación.
19
2.5 Descripción bornes

2.5.1 Etiqueta de conexion de tensiones y tI
Borne Descripción
1 Conexión S1 de transformador de corriente de la fase L1
7 Conexión S1 de transformador de corriente de Neutro
8 Conexión S2 de transformador de corriente de Neutro
9 Entrada tensión de la fase L1
12 Entrada tensión VREF (GND)
13 Entrada tensión NEUTRO
2.5.2 Etiqueta de alimentación y comunicaciones
El equipo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido

con fusibles tipo gl según IEC 269 o tipo M, de valores comprendidos
entre 0.5 y 1 A / 600 V (UL listed). Debe estar provisto de un interruptor
INSTALACIÓN
magneto térmico o dispositivo equivalente, para poder desconectar

el equipo de la red de alimentación. El circuito de alimentación y de
medida de tensión se conecta con cable de sección mínima 1 mm2.
(AWG 17). La línea de conexión del secundario del transformador de
corriente debe tener una sección mínima de 2 mm2. (AWG 14 Cu) y
soportar un mínimo de 60 ºC.
20
2.6 Esquemas de conexionado de medida

2.6.1 - 4 ti y 5 referencias de tensión
INSTALACIÓN
21

INSTALACIÓN
22
2.6.5 - 4 ti y 2 transformadores de tensión

P1 P2
L1
S1 S2
P1 P2
L2
S1 S2
P1 P2
L3
S1 S2
P1 P2
N
S1 S2
A B A B
a b a b
VL1
VL2
VL3

P1 P2
L1
S1 S2
P1 P2
L2
S1 S2
P1 P2
L3
S1 S2
A B A B
a b a b
VL1
VL2
FUNCIONAMIENTO
VL3
23

P1 P2
L1
S1 S2
L2
P1 P2
L3
S1 S2
A B A B
a b a b
VL1
VL2
VL3
2.7 Conexionado de alimentación

Alimentación
85...265 V c.a.
100...300 V c.c.
(modelo estándar)
El equipo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido

con fusibles tipo gl según IEC 269 o tipo M, de valores comprendidos
entre 0.5 y 1 A / 600 V (UL listed). Debe estar provisto de un interruptor
INSTALACIÓN
magneto térmico o dispositivo equivalente, para poder desconectar

el equipo de la red de alimentación. El circuito de alimentación y de
medida de tensión se conecta con cable de sección mínima 1 mm2.
(AWG 17). La línea de conexión del secundario del transformador
de corriente debe tener una sección mínima de 2 mm2. (AWG 14) y
soportar un mínimo de 60 ºC.
24
3. FUNCIONAMIENTO
3.1 Descripción física
El analizador de redes CVMk2 tiene unas dimensiones exteriores de 144 x 144 x 116 mm. Se
compone de una pantalla y un módulo de medida. La pantalla se comunica con el módulo de
medida mediante una manguera RJ-45 mediante la cual también llega la alimentación de la
misma de 24 Vcc. La manguera es "transparente" o directa estándar ethernet y su esquema
es como muestra la figura.
PANTALLA EQUIPO MEDIDA

Pin Señal Señal Pin
1 V+ V+ 1
2 GND GND 2
3 B (-) B (-) 3
4 Shield Shield 4
5 Shield Shield 5
6 A (+) A (+) 6
7 GND GND 7
8 V- V- 8
3.1.1 Frontal
MENÚS NOMBRE DEL MÓDULO
PANTALLA
ICONOS
INSTALACIÓN
TECLAS FUNCIÓN TECLAS DESPLAZAMIENTO

25
El frontal se divide en varias partes:

a) Pantalla.
b) Teclas de función.
c) Teclas de desplazamiento.
d) Tecla SET
e) Menús superiores e inferiores.
f ) Nombre del módulo.
g) Iconos.
3.1.1.a. Pantalla
El analizador de redes CVMk2, incorpora una pantalla LCD de 1/4 de VGA (QVGA) de 320
x 240 píxeles retroiluminada. La pantalla tiene retroiluminación para permitir la lectura de los
parámetros mostrados por pantalla en condiciones de poca luminosidad.
CVMk2 permite la programación de un temporizador para apagar la retroiluminación pasados

unos segundos. Permite seleccionar entre los valores 10, 90 ó 180 segundos. También es
posible dejar la retroiluminación encendida permanentemente o siempre apagada.
Para acceder al menú de configuración de las propiedades de la pantalla, debe desplazarnos

con la tecla de desplazamiento izquierda hasta MENU. Con la tecla SET o la flecha inferior, se
abre el menú desplegable. Seleccionar SISTEMA--PREFERENCIAS--PANTALLA.
La temperatura máxima de trabajo de la pantalla 1/4 VGA es de 50ºC. Un

funcionamiento por encima de esta temperatura puede provocar un rápido
deterioro o un mal funcionamiento permanente.
3.1.1.b. Teclas de función
En la parte frontal, el equipo incorpora 4 teclas de función (F1, F2, F3 y F4).

Las teclas de función sirven para acceder a los diferentes menús que nos aparecen en la parte
inferior de la pantalla.
3.1.1.c. Teclas de desplazamiento
En la parte frontal, el equipo incorpora 4 flechas que sirven para desplazarnos por los
diferentes menús que nos aparecen en la parte superior de la pantalla. Para salir del menú en
que se encuentra, debe pulsar la flecha izquierda.
3.1.1.d. Tecla SET.
Esta tecla sirve para entrar en el menú seleccionado con el cursor y para confirmar cualquier
FUNCIONAMIENTO
cambio en los parámetros de configuración del CVMk2 antes de pulsar la tecla OK.
3.1.1.e. Menús superiores e inferiores
Los menús superiores e inferiores van cambiando en función de la pantalla en la que se

encuentre. Veremos detenidamente todos los menús y lo que hay dentro de cada uno de ellos
con más detalle en los siguientes capítulos.
26
3.1.1.f. Nombre del módulo
En esta parte de la pantalla se muestra el módulo de medida que esta visualizando. Importante
en instalaciones donde se dispone de módulos de medida comunicados con sólo una
pantalla.
3.1.1.e. Iconos
Menú de configuración editable (sin contraseña).
Menú de configuración bloqueado con contraseña.
No está conectada ninguna de las tensiones de las fases o no se detectan.
Sólo se detecta tensión en entrada de la fase 1.
Sólo se detecta tensión en las entradas de las fases 1 y 2.
Se detectan tensiones en las entradas de las fases 1, 2 y 3.
Estado de la memoria SD correcto.
Estado de la memoria SD incorrecto.
Extracción segura de tarjeta SD habilitada.
Detección de un evento de corte o hueco. Sólo aparece mientras dura el evento.
Detección de un evento de sobretensión. Sólo aparece mientras dura el evento.
Detección de un evento de interrupción. Sólo aparece mientras dura el evento.
No existe consumo ni generación.

FUNCIONAMIENTO
Generación.
Consumo.
27
3.2. Puesta en marcha
Antes de alimentar el equipo, debe asegurarse de que todos los cables están
conectados correctamente. Un mal conexionado puede producir lesiones
importantes a las personas que manipulen el equipo y al propio equipo.
Cuando se aplica alimentación al CVMk2, el equipo muestra una presentación e inicializa su

software interno indicando por pantalla la versión del firmware y tras un periodo de búsqueda,
muestra también las versiones de firmware de los modulos que están conectados en el puerto
COM 1 DISPLAY, así como las tarjetas insertadas en cada uno de los módulos.
Si durante la puesta en marcha o funcionamiento del CVMk2 sucede alguna

anomalía o error, contacte con el servicio técnico de CIRCUTOR, SA.
Al terminar la inicialización el CVMk2 muestra los valores instantáneos del módulo seccionado,
en la pantalla principal.
La pantalla de inicio del CVMk2 se puede variar, ya que el equipo memoriza la última pantalla
que se ha estado visualizando durante más de 20 segundos antes de ser desconectado y
ésta pantalla es la que aparecerá cuando acceda a visualizar valores nuevamente, excepto
con pantallas de tarjetas de expansión que no se memorizan.
Una vez el CVMk2 se ha instalado y alimetado, se recomienda reiniciar los

contadores de energía y los valores máximos y mínimos del equipo . Es posible
que en el proceso de instalación se produzcan registros reales pero fuera
de los márgenes de trabajo normal del equipo y afecten posteriormente a la
visualización de los registros en gráficas o tablas.
FUNCIONAMIENTO
28
4. CONFIGURACIÓN
El analizador no guarda los cambios de realizados hasta finalizar la
programación y confirmarlos pulsando la tecla set y posteriormente OK. Si se
realiza un reset antes de la conclusión de dicha programación o se sale del
menú con la tecla esc, la configuración realizada no queda almacenada en
memoria. Para acceder al menu de configuración, ver capítulo 4 del manual.
Se puede afirmar que éste es el menú más importante del analizador. Desde este menú
se permite configurar las variables, características de registro de las variables eléctricas,
configurar las comunicaciones y todos los parámetros de las tarjetas de expansión (en caso
de haberlas).
Para acceder a la configuración, dentro de MENU, seleccionar CONFIG y confirmar con la tecla
set.
El menú de la parte superior se muestra como indica la figura.
4.1 Medida
Dentro del menú de MEDIDA se accede a la relación de los transformadores de tensión y de
corriente. Para modificar los parámetros de la configuración de los transformadores, debe
pulsar la tecla EDIT (F4).
CONFIGURACIÓN
29
El cursor se coloca en la primera línea de parámetros (en este caso, primario de tensión). Con
las flechas arriba-abajo, mueve el cursor hasta el parámetro deseado. Pulsar SET para entrar
en el valor numérico que desea modificar. El cursor se coloca en el primer dígito de mayor
valor. Con las flechas izquierda / derecha cambia de dígito y con las flechas arriba / abajo,
incrementa o decrementa el valor del dígito.
Una vez introducido el valor deseado en el campo se debe confirmar ese valor mediante la
tecla SET y posteriormente con la tecla OK
Los parámetros que se pueden configurar en esta pantalla son:
• PRIM. U.: Primario de los tranformadores de tensión. En caso de no existir, debe

programarse 1. El valor máximo configurable es 999999.
• SEC. U.: Secundario de los tranformadores de tensión. En caso de no existir, debe

programarse 1. El valor máximo configurable es de 3 dígitos 999.
• PRIM. I.: Primario del tranformador de corriente. El valor máximo configurable es 30000.
• PRIM. In.: Primario del tranformador de corriente del neutro. El valor máximo
configurable es 30000.
El valor por defecto es 5. Si desea que el CVMk2 muestre la corriente de
neutro calculada, debe configurar 0.
• Sec. I.: Secundario del tranformador de corriente. Puede programarse 5 ó 1.
Para grabar los parámetros modificados, debe pulsar la tecla SET y posteriormente OK (F4)
CONFIGURACIÓN
antes de salir. En caso de no desear grabar los cambios, pulsar ESC (F3).
ADVERTENCIA: La visualización de la potencia del CVMk2 está limitada según

la fórmula:
(Prim V) x (Prim I) < 45.000.000

30
4.2 Calidad
CVMk2 no dispone de batería. en caso de cortes en la alimentación, el analizador

no graba los eventos de calidad, por eso es importante asegurar la alimentación
del dispositivo de una fuente ininterrumpida. (batería, sai, ...)
Para acceder a la pantalla de configuración de los parámetros de calidad de suministro, debe

situar el cursor sobre calidad y pulsar SET. Se muestran dos opciones dentro del menú de
calidad, Calidad y eventos que se explican a continuación.
4.2.1. Calidad
Para acceder al menú de configuración de los parámetros de calidad, debe ir al menu calidad,
dentro del menú principal y selccionar calidad . De las dos opciones que se muestran,
seleccionar calidad. En este apartado se configuran los valores nominales de la instalación
para tener los parámetros de comparación y detectar eventos de sobre tensiones o caídas de
tensión.
CONFIGURACIÓN
31
Los parámetros que se configuran en esta pantalla son:
• thd calc: Si desea realizar el cálculo de la tasa de distorsión armónica sobre la

fundamental, seleccionar FUND. Si, por el contrario desea realizar el cálculo
sobre el valor de RMS, seleccionar RMS.

• periodo: Introducir el periodo deseado para el registro de las variables. Debe ser entre 1
y 240 minutos. En caso de no disponer de tarjeta de memoria este periodo se
aplica tanto para el cálculo de flicker com los registros STD.
Si se tiene tarjeta de expansión de memoria externa SD, éste periodo es
únicamente para el cálculo de flicker. El registro de los STD lo gestiona el
Power Studio. Se entiende por periodo el tiempo de configuración (en minutos)
de la ventana de integración.
• frec. nom: Introducir el valor de la frecuencia nominal de la red. Utilizado para el cálculo
del flicker.
• v. nom: Introducir el valor de la tensión fase-neutro nominal de la red. En caso de

utilizar un transformador de tensión, introducir el valor del secundario del
transformador. En caso de no disponer de neutro, introducir el valor de tensión
como si lo hubiera. Éste valor se utiliza como referencia para el cálculo de los
eventos de calidad.
Para modificar los valores actuales, pulsar la tecla EDIT (F4). El cursor se coloca el la primera
línea de parámetros. Con las flechas arriba / abajo, desplaza el cursor hasta el parámetro
deseado. Pulsar SET para entrar en el valor numérico que le corresponde.
El cursor se coloca en el primer dígito, el de mayor valor. Con las flechas izquierda / derecha,
se cambia de dígito y con las flechas arriba / abajo se incrementa o decrementa el valor del
dígito donde se encuentra el cursor.
Si se introducen valores fuera de margen o no válidos, las modificaciones no se

quedan grabadas. Permanencen los valores anteriores a la modificación.
4.2.2. Eventos
Para acceder al menú de configuración de los márgenes de los eventos, debe ir al menu
medida , en el menú principal de configuración y seleccionar eventos dentro del menú
calidad.
CONFIGURACIÓN
Los parámetros que se configuran en esta pantalla són en % respecto a la v.nom del apartado
anterior (calidad).
Por lo tanto, el valor en % que debe configurar para el umbral de sobretensión debe ser
siempre superior a un 100% (que corresponde al valor configurado en la variable v.nom de la
pantalla anterior (4.2.1 CALIDAD).
32
línea de parámetros. Con las flechas arriba/abajo, move el cursor hasta el parámetro deseado.
Pulsar SET para entrar en el valor numérico que le corresponde.
El cursor se coloca en el primer dígito de mayor valor. Con las flechas izquierda/derecha, se
cambia de dígito y con las flechas arriba/abajo, se incrementa o decrementa el valor del dígito
donde está el cursor
• sobre v um: Corresponde al valor umbral en %, para detectar el evento de sobretensión.
• hueco um: Corresponde al valor umbral en %, para detectar el evento hueco.
• corte um: Corresponde al valor umbral en %, para detectar del evento corte.
• sobre v His: Histéresis en %, sobre el valor programado en el umbral de detección.
• hueco His: Histéresis en %, sobre el valor programado en el umbral de detección.
• corte His: Histéresis en %, sobre el valor programado en el umbral de detección.

CONFIGURACIÓN
El valor de la histéresis es siempre en la parte más restrictiva. No corresponde a

una histéresis simétrica. El valor de detección es sobre el valor programado, en
%. La histéresis se aplica en la parte de desconexión o desaparición del evento.
Si el evento es de máximo (sobre v um) la histéresis se aplicará cuando la señal
disminuya. Si el evento es de mínimo ( hueco um y corte um) la histéresis se
aplicará cuando la señal vuelva a aumentar.
33
Un
SobreV Um 110%
Sobre V His
V nom
Hueco His Hueco His
Hueco Um 90%
Corte His
Corte Um 10%
t0 t1 t3 t4 t
t2
En la gráfica se muestra un evento de calidad de sobre tensión, que se encuentra acotado

en el intervalo de tiempo t 0. La duración del evento de sobretensión es igual al tiempo que
la señal se encuentra por encima del valor configurado para detectar sobretensiones (igual a
110 % de Vnom) más el tiempo que tarda la señal en descender del valor de histéresis (Sobre
V His) programado normalmente en un 2%.
Otros eventos visibles en la gráfica están acotados en t1, t3 y t4. Estos eventos corresponden
con unos huecos. El hueco general se configura a un 90% de Vnom y así se registra hasta
que desciende por debajo de un 10% (en este caso se registra un corte, representado en la
gráfica en el intervalo t2) o se repone nuevamente por encima del 90% configurado, más el
2% de histéresis (Hueco His).
Los eventos de calidad que registra el CVMk2 deben tener una duración mínima de 10 ms. Si
el evento no dura este tiempo mínimo no queda registrado como tal, aunque si afecta al valor
medio calculado de ese periodo.
Si se introducen valores fuera de margen o no válidos, las modificaciones no se

quedan grabadas. Permanencen los valores anteriores a la modificación.
CONFIGURACIÓN
4.3 Demanda
Para acceder a la pantalla de configuración de los parámetros de control de máxima demanda,
debe situar el cursor sobre DEMANDA y confirmar pulsando SET como muestra la figura.
34
Para acceder a la pantalla de configuración de los parámetros de control de máxima demanda,

debe situar el cursor sobre DEMANDA y confirmar pulsando SET.
Los parámetros que se pueden configuran en esta pantalla son:
Periodo: Minutos de la ventana de integración deseados para el cálculo de la máxima

demanda. Los valores que se pueden programar van desde 1 hasta un máximo
de 60 minutos.
tipo vent: Se puede seleccionar entre dos tipos de ventana para el cálculo de la máxima
demanda. Éstos son:
• FIJA: Cada tiempo de periodo se inicializa el valor de la máxima demanda. Si

programa 15 minutos, cada 15 minutos se integran los valores medidos y se
CONFIGURACIÓN
inicializan a cero los valores para los siguientes 15 minutos.
• DESLIZANTE: El inicio y final del periodo de integración se desplaza con cada muestra
recogida. El cálculo de la máxima demanda se realiza con los valores incluidos
en el tiempo de integración cada vez que se registra una nueva muestra.
35
4.4 Tarifas
ATENCIÓN: El CVMk2 queda configurado con la hora local y realiza la grabación

de eventos con esa fecha y hora. Cuando el equipo se comunica con Power
Studio, el software cambia la hora local por hora UTC
CVMk2 permite la configuración de hasta 9 tarifas. Para acceder a la pantalla de configuración

de las tarifas, debe situar el cursor sobre tArifas y pulsar SET.
• Núm.Tarif.: El número de tarifas, especifica cuantas tarifas distintas se desean configurar.

CONFIGURACIÓN
• sincro.: Si se desea utilizar el reloj interno o calendario para gestionar la tarifas

seleccionar opción RELOJ. Si se desea utilizar una señal externa para el
cambio de tarifas (activando las entradas estáticas de una tarjeta de expansión
del CVMk2), seleccionar la opción EXTERNO.
36
Existe la posibilidad de cargar en memoria un calendario anual de tarifas. Este calendario

sólo se puede grabar desde el software POWER STUDIO o POWER STUDIO SCADA de
CIRCUTOR, SA. El calendario queda almacenado en la memoria y se reajusta el reloj interno
del equipo a la hora UTC del ordenador.
• Núm. Entr.: En caso de seleccionar EXTERNO en la opción anterior sincro, se debe

especificar aquí la/s entrada/s de la tarjeta de expansión, que recibirá/n el
impulso de cada una de las tarifas.
Debido a que las tarjetas de expansión del CVMk2 se pueden insertar en diferentes posiciones,
se han reservado cuatro dígitos para la configuración de las entradas. Los dígitos de mayor
peso, son indicativos de la posición en la que la tarjeta de entradas está insertada en el módulo
de medida del CVMk2.
Los dos dígitos finales corresponden al número de entrada a la que se desea asignar la tarifa
2.
A las entradas digitales correspondientes a la tarjeta de expansión insertada en el slot 1, les

corresponden los números 100X. A las entradas del la tarjeta del slot 2, les corresponden los
números 200X y a las entradas de la tarjeta insertada en el slot 3, le corresponden los números
300X.
Ejemplo:
Desea configurar 5 tarifas y asignarlas a las entradas 3, 4, 5 y 6 del CVMk2 y se dispone de

una tarjeta de expansión con entradas digitales estáticas, insertada en la posición 2 del módulo
de medida. Debe activar 5 tarifas y configurar la entrada correspondiente a la tarifa 2 en la
entrada 2003. De éste modo se define la entrada 3 del slot 2 como la correspondiente a la
tarifa 2. Las siguientes tarifas quedan configuradas en las entradas sucesivas, 4, 5 y 6.
ATENCIÓN: Las tarifas sucesivas son asignadas de forma automática a las entradas
consecutivas a la configurada para la tarifa 2. CONFIGURACIÓN
37
4.5 Borrar
CVMk2 dispone de una pantalla para borrar parámetros almacenados en memoria. Para
acceder a esta pantalla, debe ir al menu COnfig, dentro de menu, debe desplegar el menu
medida, posicionar el cursor sobre borrar y confirmar pulsando SET.
Los registros que pueden borrarse en esta pantalla son:
• todo.: Borrado de todos los valores almacenados. Los valores que se borran con
esta opción son los máximos, mínimos, contadores de energía, máxima
demanda y contadores de impulsos de las entradas de todas las tarjetas de
expansión.
• máximos: Borrado de los valores máximos almacenados, con la fecha y hora

correspondientes.
• mínimos: Borrado de los valores mínimos almacenados, con la fecha y hora

correspondientes.
• energía: Restablece a cero los contadores de energía acumulada, incluidos los de las
diferentes tarifas en contadores actuales, mensual y anual.
• demanda: Restablece a cero los valores de máxima demanda, incluidos los de las
diferentes tarifas.
CONFIGURACIÓN
• cont. ext.: Restablece a cero los valores de impulsos acumulados procedentes de las
entradas de todas las tarjetas de expansión de entradas digitales.
38
4.6 Comunicaciones
Para acceder al menú de configuración de las comunicaciones del CVMk2 debe seleccionar
config dentro de mEnu.
Cuando se encuentra dentro del menu de configuración, seleccionar Com y pulsar SET para
entrar en el menú. En esta pantalla se configura el puerto COM2 para comunicar el analizador
con el máster PC ó PLC.
Los registros que pueden ser editados en esta pantalla son:
• num. perif: Número de periférico que desea asignar al dispositivo. El valor debe estar
comprendido entre 1 y 255.
• baudios: Velocidad de comunicación asignada al puerto serie COM2. Las velocidades

que pueden configurarse son: 9600, 19200, 38400 ó 57600 bps.
• paridad: Seleccionable entre NO, PAR, IMPAR.
• bit datos: 8 sin posibilidad de modificar (en protocolo Modbus/RTU).
• bit stop: Posibilidad de seleccionar entre 1 ó 2.
• protocolo: MODBUS sin posibilidad de modificar.

CONFIGURACIÓN
La configuración de las comunicaciones en esta pantalla afectan puerto COM2

del módulo de medida. La configuración de esta pantalla determina la velocidad
de comunicación del equipo tanto si se comunica mediante el bus RS-485 o si
se comunica por ethernet. En caso de comunicar a través de ethernet , esta
velocidad debe coincidir con la configurada en el XPORT del conversor.
39
4.7 Tarjetas de expansión

4.7.0. Inserción de las tarjetas de expansión.
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, reparación o

manipulación de cualquiera de las conexiones del equipo, debe desconectar el
aparato de toda fuente de alimentación, tanto alimentación como de medida. La
manipulación del equipo con alimentación es peligroso y puede provocar daños
irreparables en el equipo.
Para proceder a la inserción de una tarjeta de expansión en el CVMk2 debe seguir el siguiente
procedimiento. Tener en cuenta que las imágenes hacen referencia a la inserción de una tarjeta
de expansión en el slot (posición) 1. La inmediatamente inferior és la posición/slot 2 y la más
alejada de los bornes de conexión, es la posición/slot3.
Desconectar alimentación del equipo.

Desenroscar el tornillo y extraer la tapa de protección.
Insertar la tarjeta deslizándola entre las guías

laterales
CONFIGURACIÓN
Presionar con cuidado para asegurar la correcta

conexión de la tarjeta de expansión en la placa base
del CVMk2.
40
Colocar nuevamente la tapa suministrada con la

tarjeta y fijarla nuevamente con el tornillo.
Para acceder al menú de configuración de las diferentes tarjetas de expansión debe

seleccionar TArJETAS dentro del menú config.
Dentro del menu de configuración, seleccionar la posición de la tarjeta que desea configurar.
Si selecciona una posición en la que no se encuentra insertada ninguna tarjeta, se visualiza
el mensaje NO TARJ. en pantalla.
El menú que se muestra puede variar en función del modelo de tarjeta que se haya insertado
en cada uno de los slots (ranuras de inserción). En los siguientes puntos se muestra cada
CONFIGURACIÓN
uno de los menús de configuración que aparecen en cada una de las tarjetas de expansión,
independientemente de la posición en la que se haya insertado.
Antes de alimentar el equipo, debe asegurarse de que todos los cables están
correctamente conectados. Un mal conexionado puede producir lesiones
importantes a la persona que manipula el equipo.
41
4.7.1 - 8 entradas y 8 salidas digitales.
Leer apartado 4.7.0 Inserción de

tarjetas de expansión.
Para acceder a la configuración de la tarjeta de 8 entradas y 8 salidas digitales, debe entrar

en menú de configuración (menu ---> config.) y seleccionar la posición donde está insertada
la tarjeta, en el menú TARJETAS.
Para modificar los parámetros de la configuración de la tarjeta, debe pulsar la tecla EDIT
(F4).
Los parámetros que se configuran en la pantalla de alarmas tienen distintos significados en

función de la variable eléctrica seleccionada en la línea de configuración Cod. Var.
(ver capítulo 8.3 Mapa de memoria Modbus para ver los códigos de todas las variables)
Se distinguen dos tipos de variable eléctrica para configurar una alarma.
- Un tipo de variable es un valor instantáneo medido o calculado por el analizador. (tipo a).
- Otro tipo de variable es de energía a la que se le asigna una salida de impulsos (tipo b).
Un ejemplo de este tipo de variable puede ser energía activa consumida (kW·h) con código
de variable 129.
CONFIGURACIÓN
42
La pantalla que muestra el analizador para configurar las diferentes alarmas es como muestra
la figura.
4.7.1.1. Configuración de alarmas
Cuando se accede a la configuración de las tarjetas, se muestra el siguiente menú de la alarma

01.
cod. var: El código introducido en esta variable puede ser de una variable instantánea
o de energía a la que se asigna una salida de impulsos y un peso para cada
impulso.
Máximo: Si se ha seleccionado una variable instantánea se debe configurar el valor

máximo de la variable eléctrica. Debe entenderse como alarma de valor
máximo.
Si se ha seleccionado variable de energía, se debe indicar el peso en W·h que
tiene cada impulso.
Ejemplo: Si se introduce 000.010, la alarma se activará cada 10 W•h. Se genera un impulso

cada 10 W•h cuando la variable seleccionada es de energía.
Mínimo: Si se ha seleccionado una variable instantánea, debe configurar el valor

mínimo de la variable eléctrica instantánea. Debe entenderse como alarma de
valor mínimo.
Si se ha seleccionado una variable energía, este campo no es necesario
configurarlo.
retard. ON: Si se ha seleccionado una variable instantánea, este campo corresponde

al tiempo mínimo en segundos que debe cumplirse la condición, para que se
active la alarma.
Ejemplo: si se programa el valor 000010, la alarma se activará transcurridos 10 s.
Si se ha seleccionado una variable de energía, este valor corresponde al

parámetro de tiempo ON. Es el número de intervalos de 10 ms que estará
activada la salida para generar el impulso.
Ejemplo: si se programa el valor 000030, la alarma se activará durante 300 ms.
retard. OFF: Si se ha seleccionado una variable instantánea, este valor corresponde

al tiempo mínimo en segundos que se debe cumplir la condición, para que se
desactive la alarma.
CONFIGURACIÓN
Ejemplo: si se programa el valor 000010, la alarma se desactivará transcurridos 10 seg.
Si se ha seleccionado una variable de energía, éste valor corresponde al

parámetro de tiempo OFF. Es el número de intervalos de 10 ms que estará
desactivada la alarma para generar el impulso.
Ejemplo: si se programa el valor 000030, la alarma se desactivará durante 300 ms para

generar el tiempo OFF del impulso
43
Para acceder a la configuración de la alarma 2 y sucesivas, se debe presionar la tecla prox.

(F2). De este modo se accede a las pantallas de configuración de todas las alarmas hasta un
máximo de 16.
Desde la pantalla de alarma 16, pulsando nuevamente la tecla F2 (prox), se accede a la

pantalla de edición de ecuaciones para la activación de las salidas físicas de la tarjeta de
expansión. Las salidas que permite configurar esta tarjeta van desde la 01 hasta la 08.
Desde cualquier pantalla de alarmas es posible acceder a la pantalla de configuración de las

entradas (apartado 4.7.1.3 Configuración de entradas digitales) presionando IN (F1). También
es posible acceder a la pantalla de configuración de las ecuaciones de salida (apartado 4.7.1.2
Configuración de salidas digitales estáticas) si se pulsa ECU (F3).
4.7.1.1.a Configuración de alarmas asignadas a entradas digitales.
Para configurar las entradas de las tarjetas de expansión, se debe introducir el código de la
entrada correspondiente. El código que le corresponde a cada entrada depende del número
de entrada que se desea seleccionar y de la posición donde esté insertada la tarjeta (ver tabla
adjunta).
POS. TARJETA VARIABLE SÍMBOLO CODIGO DIRECC. MODBUS

Contador entrada 1 IN_1001 400 0C80-0C81
TARJETA 1
Contador entrada 6 IN_1006 405 0C8A-0C8B
Contador entrada 7 IN_1007 406 0C8C-0C8D
Contador entrada 8 IN_1008 407 0C8E-0C8F
TARJETA 2
Contador entrada 1 IN_3001 416 0CA0-0CA1
CONFIGURACIÓN

TARJETA 3
Contador entrada 6 IN_3006 421 0CAA-0CAB
Contador entrada 7 IN_3007 422 0CAC-0CAD
Contador entrada 8 IN_3008 423 0CAE-0CAF
44
4.7.1.1.b Cambio de la lógica de alarmas según estado de las entradas

La activación de una alarma, cuando se selecciona un código de variable que corresponde al
estado de una entrada de una tarjeta de expansión, se puede realizar de dos formas distintas:
lógica directa o inversa.
Para configurar las alarmas con lógica directa respecto la entrada, es decir, que se active la
alarma (valor =1) cuando la entrada se active (valor =1), se deben configurar los parámetros
como se indica:
max = 1 y min = -1.
Para configurar las alarmas con lógica inversa respecto la entrada, es decir, que se desactive
la alarma (valor =0) cuando la entrada se active (valor =1) se deben configurar los parámetros
como se indica:
max = 0 y min = 0.
4.7.1.2. Configuración de salidas digitales estáticas
En esta pantalla se configuran las ecuaciones de las alarmas que se aplican para activar las
salidas del equipo. Es posible configurar ecuaciones con funciones AND (*) y/o OR (+) entre
una o varias de las 16 alarmas configuradas previamente (ver apartado 4.7.1.1 Configuración
de alarmas), para activar cada una de las 8 salidas digitales de la tarjeta.
Para modificar los parámetros de la configuración de las ecuaciones de la tarjeta, debe pulsar
la tecla EDIT (F4). Seleccionar la salida que se desea configurar y pulsar SET para entrar en
edición.
CONFIGURACIÓN
En la ecuación se deben editar los dos dígitos que corresponden a la alarma deseada. Entre
los dos dígitos que corresponden a la alarma, se puede introducir un signo "*" ó "+" que
corresponden con las funciones AND / OR respectivamente, que se aplicarán entre las alarmas
configuradas.
Pulsando al (F3) se retorna a la pantalla ALARMA 01 (apartado 4.7.1.1).

Pulsando in (F1) se retorna a la pantalla entradas (apartado 4.7.1.3).
45
ATENCIÓN: El valor 00 en una ecuación de activación de las salidas, significa que

no debe realizar maniobra alguna, por lo que sólo se deberían encontrar al final
de la ecuación. De encontrarse el valor 00 al principio de la ecuación, el CVMk2
no realizará el cálculo ni la activación de la salida correspondiente
4.7.1.3. Configuración de entradas digitales
Las entradas de la tarjeta se configuran también de dos formas diferentes, dependiendo de si

desea configurar la entrada como un contador incremental o como una entrada lógica de dos
estados (ON / OFF).
peso = 0000
De esta forma, la entrada queda configurada como entrada de dos estados ON/OFF. Al
configurar la entrada como ON/OFF, no es necesario configurar la siguiente opción del menú,
Pos. dec.
peso ≠ 0000
Al configurar el peso de la entrada diferente de cero, ésta se configura como contador
incremental de impulsos cuyo valor máximo de contador es de 10M. El valor a introducir es el
factor que multiplica cada impulso de la entrada.
Pos. dec: Se indican los decimales que se desea que tenga el contador de la entrada
correspondiente.
Las opciones que presenta el menú inferior son:
prox. (F2): Incrementa el número de entrada desde la 1 hasta un máximo de 08 para

acceder a su configuración. Desde la pantalla de configuración de la entrada
CONFIGURACIÓN
08, pulsando de nuevo F2 (prox), se retorna a la pantalla de configuración de

la entrada 01.
OUT (F1): Pulsar esta tecla para acceder a la pantalla de configuración de alarmas,
apartado 4.7.1.1.
Para grabar los parámetros modificados en cualquier pantalla, se debe pulsar la tecla OK (F4)
antes de salir. Para salir de modo edición sin grabar los cambios, pulsar ESC (F3).
46
4.7.1.4. Conexionado entradas / salidas.

El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta según se muestra en el esquema:
El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta según se muestra en los esquemas:
ENTRADAS / INPUTS SALIDAS / OUTPUTS

24 Vdc
COMM
COMM 24 Vdc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NPN Libre potencial

Free voltage input
Bobina auxiliar
Auxiliary relay
CONFIGURACIÓN
47
4.7.1.5. Visualización de parámetros de la tarjeta 8E / 8S digitales.
Para visualizar los parámetros de la tarjeta de memoria, debe entrar en MENU, seleccionar
tarjetas, y desplazarse hasta la tarjeta que corresponda para ver las características.
En la figura se muestra el estado de las entradas digitales o el número de impulsos que

ha recibido en cada una de las entradas, dependiendo de la configuración que tengan las
entradas.
4.7.1.6. Características tarjeta 8E / 8S.
Características Valor Unidad

Entradas lógicas
Tipo de entrada Libre de tensión / NPN
Tipo de acoplamiento Entrada optoaislada
Tensión máxima 24 Vdc
I on <8 mA
Consumo entrada < 0,5 W
t on 40 ms
Tiempos mínimos
t off 40 ms
Salida estática
Tensión nominal 150 / 250 VDC / VAC
Corriente nominal < 100 mA
CONFIGURACIÓN
Corriente máxima < 150 mA

Potencia máxima de disipación 0.8 W
Máxima Ron 25 Ω
Conexionado
Sección en conductor (Cu) 0,05..1 (AWG 30...18) mm2
Par de apriete del borne 0,3 Nm
48
4.7.2 - 8 entradas digitales y 4 salidas relé

Para acceder a la configuración de la tarjeta de 8 entradas y 4 salidas relé, debe entrar en

menú de configuración (menu ---> config.) y seleccionar la posición donde está insertada la
tarjeta, dentro del menú TARJETAS.
Para poder modificar los parámetros de configuración de la tarjeta debe pulsar la tecla EDIT.
Los parámetros que se configuran en la pantalla de alarmas tienen distintos significados en

función de la variable eléctrica seleccionada en la línea de configuración Cod. Var. (ver capítulo
8.3 Mapa de memoria Modbus para ver los códigos de todas las variables).
Se distinguen dos tipos de variable eléctrica para configurar una alarma.
- Un tipo de variable es un valor instantáneo medido o calculado por el analizador. (tipo a).
- Otro tipo de variable es energía a la que se le asigna una salida de impulsos (tipo b). Un
ejemplo de este tipo de variable puede ser energía activa consumida con código 129.
CONFIGURACIÓN
49
4.7.2.1. Configuración de alarmas

01.
impulso.

máximo.
tiene cada impulso.


valor mínimo.
configurarlo.

active la alarma.



CONFIGURACIÓN

generar el tiempo OFF del impulso

máximo de 16.
50
Desde la pantalla de configuración de la alarma 16, pulsando nuevamente la tecla F2 (prox),

se accede a la pantalla de edición de ecuaciones para la activación de las salidas físicas de
la tarjeta de expansión. Las salidas que permite configurar esta tarjeta van desde la 01 hasta
la 04.
Desde cualquier pantalla de alarmas es posible acceder a la pantalla de configuración de las

entradas (apartado 4.7.2.3 Configuración de entradas digitales) presionando IN (F1). También
es posible acceder a la pantalla de configuración de las ecuaciones de salida (apartado 4.7.2.2
Configuración de salidas relé) si se pulsa ECU (F3).
4.7.2.1.a Configuración de alarmas según entradas digitales.
Para configurar las entradas de las tarjetas de expansión, se debe introducir el código de la
entrada correspondiente. El código que le corresponde a cada entrada depende del número
de entrada que se desea seleccionar y de la posición donde esté insertada la tarjeta (ver tabla
adjunta).

TARJETA 1
TARJETA 2
CONFIGURACIÓN

TARJETA 3
51
4.7.2.1.b Cambio de la lógica de alarmas según estado de las entradas
La activación de una alarma, cuando se selecciona un código de variable que corresponde al

estado de una entrada de una tarjeta de expansión, se puede realizar de dos formas distintas:
lógica directa o inversa.
Para configurar las alarmas con lógica directa respecto a la entrada, es decir, que se active la
alarma (valor =1) cuando la entrada se active (valor =1), se deben configurar los parámetros
como se indica:
max = 1 y min = -1.
Para configurar las alarmas con lógica inversa respecto a la entrada, es decir, que se desactive
la alarma (valor =0) cuando la entrada se active (valor =1) se deben configurar los parámetros
como se indica:
max = 0 y min = 0.
4.7.2.2. Configuración de salidas relé
de alarmas), para activar cada una de las 4 salidas relé del equipo.
Para modificar los parámetros de la configuración de la tarjeta, se debe pulsar la tecla EDIT
(F4). Seleccionar la salida que se desea configurar y pulsar SET para entrar en edición.
CONFIGURACIÓN
ATENCIÓN: El valor 00 en la ecuación de activación de las salidas, significan que

no debe hacer nada, por lo que sólo se deberían encontrar al final de la ecuación.
De encontrarse al principio, el CVMk2 no realizará el cálculo ni la activación de
la salida correspondiente
Pulsando al (F3) se retorna a la pantalla ALARMA 01 (apartado 4.7.2.1).

Pulsando in (F1) se retorna a la pantalla entradas (apartado 4.7.2.3).
52
En la ecuación se deben editar los dos dígitos que corresponden a la/s alarma/s deseadas.
Entre los dos dígitos que corresponden a la alarma, se puede introducir un signo "*" ó "+" que
corresponden con las funciones AND / OR respectivamente, que se aplicarán entre las alarmas
configuradas.
4.7.2.3. Configuración de entradas digitales
Las entradas de la tarjeta se configuran también de dos formas diferentes, dependiendo de si

desea configurar la entrada como un contador incremental o como una entrada lógica de dos
estados (ON/OFF).
peso = 0000
Configurando el peso de la entrada igual a cero, la entrada queda configurada como entrada
estados ON/OFF. Al configurar la entrada como booleana, no es necesario configurar la
siguiente opción del menú, Pos. dec.
peso ≠ 0000
Al configurar el peso de la entrada diferente de cero, ésta se configura como contador
incremental de impulsos cuyo valor máximo de contador es de 10 M. El valor a introducir es
el factor que multiplica a cada impulso de la entrada.
Pos. dec: Indicar los decimales que se desea que tenga el contador de la entrada
correspondiente.
Las opciones que presenta el menú inferior son:
prox. (F2): Incrementa el número de entrada desde la 1 hasta un máximo de 08 para

acceder a su configuración. Desde la pantalla de configuración de la entrada
CONFIGURACIÓN
08, pulsando de nuevo F2 (prox), se retorna a la pantalla de configuración

de la entrada 01.
OUT (F1): Pulsar esta tecla para acceder a la pantalla de configuración de alarmas,
apartado 4.7.2.1.
Para grabar los parámetros modificados en cualquier pantalla, se debe pulsar la tecla OK (F4)
antes de salir. Para salir de modo edición sin grabar los cambios, pulsar ESC (F3).
53
4.7.2.4. Conexionado de entradas / salidas
El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta es como muestra la figura:
El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta según se muestra en los esquemas:

24 Vdc
COMM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NPN Libre potencial

Free voltage input
Tensión externa
External power
CONFIGURACIÓN
54
4.7.1.5. Visualización de parámetros de la tarjeta

entradas.
4.7.2.6. Características.
Características Valor Unidad

Entradas lógicas
Tipo de entrada Contacto libre tensión
Tipo de acoplamiento Entrada optoaislada
Tensión máxima 24 VDC
I on <8 mA
Consumo por entrada < 0,5 W
ton 40 ms
Tiempos mínimos ton / toff
toff 40 ms
Salida relé
Tensión nominal 230 / 125 VAC / VDC
Corriente nominal 6 / 1,5 AAC / ADC
Carga máxima VAC 250 / 6 VAC / AAC
Carga máxima VDC 30 / 6 VDC / ADC
CONFIGURACIÓN
1 VAC / VDC
Carga mínima del relé
1 mA
Vida mecánica 5 x 106 ciclos
Vida eléctrica en carga nominal NA:5 x 104 , NC:3 x 104 ciclos
Conexionado
55
4.7.3 - 8 entradas analógicas y 4 salidas analógicas

Para acceder a la configuración de la tarjeta de 8 entradas y 4 salidas analógicas, entrar en

menú de configuración (menu ---> config.) y seleccionar la posición donde está insertada la
tarjeta, en el menú TARJETAS. Pulsar set para entrar en el menú de la tarjeta.
Para acceder a los parámetros de configuración de la tarjeta debe pulsar la tecla EDIT (F4).
Seleccionar la salida analógica deseada y pulsar set para entrar en modo edición.
CONFIGURACIÓN
56
4.7.3.1. Configuración de salidas analógicas.

La pantalla de configuración de las salidas analógicas de la tarjeta es como muestra la
figura:
Los parámetros de configuración de las salidas analógicas son:
COD.var: Código de la variable eléctrica instantánea que se desea asignar a la salida

(ver capítulo 8.3 Mapa de memoria Modbus para ver los códigos de todas las
variables). No se permite código de energía.
escala: Se puede seleccionar entre 0 y 4 que corresponden a las escalas 0...20 mA y

4...20 mA respectivamente.
cero: Valor que debe tener la variable para tener a la salida 0 ó 4 mA (depende de la
escala seleccionada).
fondo esc.: Valor que debe tener la variable para tener a la salida 20 mA.
Las teclas de función nos muestran las siguientes opciones en el modo de edición:
ESC: Salir de la pantalla actual sin salvar los cambios.
OK: Confirma y graba los cambios realizados.
Las diferentes teclas que aparecen en esta pantalla son:
prox: Incrementa el número de salida hasta un máximo de 4 (A/D OUT 04). Pulsando
nuevamente retorna a la salida 01 (A/D OUT 01).
CONFIGURACIÓN
IN: Desde cualquier pantalla, pulsar esta tecla para ir a pantalla de configuración
de las entradas analógicas. (Apartado 4.7.3.3 Configuración de entradas
analógicas)
EDIT: Pulsar para acceder al menú de edición. Con las flechas de desplazamiento se
selecciona el parámetro que se desea modificar (en negrita). Entrar pulsando SET.
57
4.7.3.2. Configuración alarmas en función de las entradas analógicas.
Para configurar alarmas en función del valor de las entradas analógicas de las tarjetas de
expansión, se debe introducir el código de la entrada correspondiente. El código que le
corresponde a cada entrada depende del número de entrada que se desea seleccionar y de
la posición donde esté insertada la tarjeta (ver tabla adjunta).

Entrada analógica 1 AD_1001 424 0CB2-0CB3
TARJETA 1
Entrada analógica 5 AD_1005 428 0CBA-0CBB
Entrada analógica 6 AD_1006 429 0CBC-0CBD
Entrada analógica 7 AD_1007 430 0CBE-0CBF
Entrada analógica 8 AD_1008 431 0CC0-0CC1

TARJETA 2
Entrada analógica 5 AD_2005 436 0CCA-0CCB
Entrada analógica 6 AD_2006 437 0CCC-0CCD
Entrada analógica 7 AD_2007 438 0CCE-0CCF
Entrada analógica 8 AD_2008 439 0CD0-0CD1

TARJETA 3
Entrada analógica 5 AD_3005 444 0CDA-0CDB
Entrada analógica 6 AD_3006 445 0CDC-0CDD
Entrada analógica 7 AD_3007 446 0CDE-0CDF
Entrada analógica 8 AD_3008 447 0CE0-0CE1
Para poder configurar un alarma mediante su código de variable, es necesario dsponer de

una tarjeta de salidas relé o transistor que nos permita introducir el código correspondiente y
el valor máximo o mínimo y asignarlo a una alarma para activar una salida.
CONFIGURACIÓN
58
4.7.3.3. Configuración de entradas analógicas.
La pantalla de configuración de las entradas analógicas de la tarjeta es como muestra la

figura:
prox: Incrementa el número de entrada hasta un máximo de 8 (A/D IN 08). Pulsando

nuevamente se vuelve a la entrada 01 (A/D IN 01).
OUT: Desde cualquier pantalla de las entradas, pulsar esta tecla para acceder a pantalla de
configuración de las salidas. (Apartado 4.7.3.1).
EDIT: Pulsar esta tecla para acceder al menú de edición de los parámetros. Con las flechas
de desplazamiento se selecciona el parámetro que se desea modificar (aparece en
negrita) y se accede a los parámetros pulsando SET.
Los parámetros de configuración de las entradas analógicas son:
escala: Rango deseado en la entrada. Seleccionar entre 0...20 mA ó 4...20 mA.
cero: Valor que se desea visualizar en el punto cero de la recta. (4 ó 20 mA).
fondo esc.: Valor que se desea visualizar cuando existan 20 mA en la entrada.
pos. dec.: Posición del punto decimal.

CONFIGURACIÓN
En la pantalla de edición de parámetros nos aparecen las siguientes teclas:
ESC: Sale de la pantalla actual sin salvar los cambios.
OK: Graba los cambios realizados y sale de la pantalla de edición.

59
El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta es como muestra la figura:
Las salidas analógicas del CVMk2 son activas, No necesitan conectar una fuente
externa para generar la salida de 20 mA.
Un ejemplo de conexionado de las salidas de la tarjeta es como se muestra en el esquema:

D
A
D D D
A A A
COMM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sensor
4...20mA
Sensor Carga externa

4...20mA External load
La tarjeta permite alimentación externa de las salidas analógicas en caso de que la carga
conectada a las salidas sea superior a los 300 Ω. Para alimentar externamente las salidas se
debe cambiar la posición del jumper de la placa a la posición 2, como indica la figura.
Para conectar la fuente, el positivo se debe conectar en el borne nº 9 y el negativo de la fuente
se debe conectar a cualquiera de los comunes.
CONFIGURACIÓN
1
JUMPER
1 9
Vaux.
- +
24 Vdc
60
4.7.3.4. Visualización de parámetros de la tarjeta
Para visualizar los parámetros de la tarjeta de entradas y salidas analógicas, debe entrar
en MENU, seleccionar tarjetas, y desplazarse hasta la tarjeta que corresponda para ver las
características.
En este menú es posible visualizar el valor de cada una de las entradas de la tarjeta.
En la pantalla se muestra el valor de las entradas analógicas de la tarjeta, dependiendo de la

configuración que se haya asignado a cada una de ellas.
4.7.3.5. Características
Característica Valor Unidad

Salidas analógicas
Tensión máxima interna 12 VDC
Tensión máxima externa 24 VDC
Margen nominal de la salida 0/4 … 20 mA
Linealidad 1 %
Resistencia de carga < 300 Ω
Resistencia de carga (alimentación externa) 600 Ω
Resolución 4.000 puntos
Entradas analógicas
Tipo de medida Corriente
Margen nominal de la entrada 0 / 4 … 20 mA c.c
CONFIGURACIÓN
Precisión de la medida 1 %
Impedancia de entrada 200 Ω
Conexionado
Mecánica
Protección bornes IP 20
61
4.7.4 - Ethernet y memoria SD

ATENCIÓN: Al instalar una tarjeta tipo SD en el equipo, se formatea

automáticamente. Se recomienda no instalar tarjetas con documentos que
quiera conservar.
El formato de la tarjeta debe ser FAT16 y la capacidad máxima es de 2Gb.
No permite formatos FAT32, HCSD ni NTFS.
Para acceder a la configuración de la tarjeta ethernet y memoria SD, entrar en menú de

configuración (menu ---> config.) y seleccionar la posición donde esté insertada la tarjeta, en
el menú TARJETAS.
CONFIGURACIÓN
En la pantalla de configuración de la tarjeta ethernet y memoria SD, es posible borrar todos

los archivos almacenados en memoria. Los datos grabados se dividen básicamente en dos
formatos, como se puede ver en la figura: los eventos de calidad que tienen la extensión *.EVQ
y los registros estándar que tienen la extensión *.STD.
Se genera un único archivo de eventos *.EVQ donde se almacenan todos los eventos. Los
archivos *.STD se generan automáticamente cada día.
62
Para modificar los parámetros de configuración de la tarjeta, se debe pulsar la tecla EDIT (F4).
Seleccionar la opción que deseada para configurar y pulsar SET para entrar en edición.
Es posible seleccionar entre los valores si o no con las teclas arriba/abajo y se confirma con
la tecla SET y posteriormente ok.
Las teclas de la pantalla de edición son:
ESC: Sale de la pantalla actual sin salvar los cambios.
OK: Salva los cambios realizados y sale de la pantalla de edición.
Los parámetros de configuración en esta pantalla son:
borrar std: Elimina el último día almacenado en memoria SD (*.STD).
borrar evq: Elimina el archivo de calidad almacenado en memoria SD (*.EVQ).
formatear: Elimina todo los archivos almacenados en memoria SD.
EXTRAER: Detiene la comunicación entre el equipo y la memoria externa para

poder extraer la tarjeta SD.
4.7.4.1. Protocolo de red y comunicaciones.

CONFIGURACIÓN
La tarjeta ethernet y memoria SD del CVMk2, está diseñada específicamente para comunicar
en redes ethernet con protocolo Modbus/TCP.
Mediante este sistema optimiza extraordinariamente todo el cableado del BUS de comunicación
RS-485, optimizando así infraestructuras informáticas ya creadas, y facilitar su instalación.
63
4.7.4.2. Configuración de la dirección IP
La IP que asigna al CVMk2 mediante comandos arp, es temporal y el equipo

recupera la IP original al perder la alimentación. Para grabar en el equipo la
nueva IP, debe entrar en el menú de configuración, verificar las modificaciones y
salir del menú salvando los cambios. De esta forma la nueva IP queda guardada
en el analizador.
Para configurar la dirección IP de la tarjeta ethernet, se pueden utilizar los comandos ARP.
En cuanto al comando ARP de Windows, la tabla ARP del PC tiene que tener como mínimo
una dirección IP definida además de la suya propia. Si la tabla de ARP está vacía, el comando
retornará un mensaje de error. Desde una ventana de comando, debe escribir “arp -a”, para
verificar que existe como mínimo una entrada en la tabla ARP. Si no existe la tabla de ARP o
la máquina que se usa es la única en la tabla, debe hacerse un ping a cualquier otra dirección
IP existente en la red para generar una nueva entrada en la tabla. Como ejemplo se muestran
los comandos a enviar en el supuesto de que se desee configurar la dirección IP 172.16.14.254
y la dirección MAC de la tarjeta sea 00-20-4A-8D-66-66
a) Se introduce el siguiente comando para asignar la dirección IP temporal a la tarjeta

de expansión.

c:\ arp -s 172.16.14.254 00-20-4A-8D-66-66
b) Se realiza un telnet al puerto 1. El primer intento de conexión siempre falla, pero

el CVMk2 cambia temporalmente su IP a la que le ha asignado anteriormente.
c:\ telnet 172.16.14.254 1
c) Se realiza un telnet al puerto 9999 para poder acceder al menú de configuración.
c:\ telnet 172.16.14.254 9999
El menú de configuración es como muestra la figura.

CONFIGURACIÓN
64
En este menú se puede configurar todas las opciones del conversor ethernet de la tarjeta del
CVMk2. Una vez terminada la configuración deseada, debe salir de la aplicación guardando
los cambios.
La velocidad configurada en el menú de configuración del puerto ethernet del

CVMk2 debe coincidir con la velocidad configurada en el propio equipo (ver
capítulo 4.6 Comunicaciones). En caso de no coincidir, el equipo no comunicará
correctamente con la aplicación o master.
La conexión con el sistema master, se realiza mediante cableado ethernet de cuatro pares
trenzados (apantallado). Se conecta en un extremo la tarjeta y al otro extremo la electrónica
de red (hub o switch) de la red corporativa.
En caso de realizar una conexión directa con un ordenador o dispositivo con entrada ethernet,
los hilos del cable ethernet deben tener una disposición especial para dicha comunicación.
Otra forma de configurar la dirección IP de la tarjeta de expansión del CVMk2 es mediante el
Power Studio. o Power Studio Scada de CIRCUTOR, SA. (disponible en la página web www.
circutor.es).
Una vez instalado, debe seleccionarse el dispositivo CVMk2 Ethernet Modbus/TCP. La
pantalla de configuración es como muestra la figura.
CONFIGURACIÓN
Se debe asignar un nombre y la dirección IP deseada. La dirección IP debe estar en el mismo

límite de direcciones que la que tiene el ordenador. Este paso dará un error, puesto que no
encontrará el dispositivo con la IP que se ha asignado y mostrará la pantalla siguiente para
solicitarnos la dirección MAC de la tarjeta.
65
Se debe introducir la dirección MAC de la tarjeta ethernet y pulsar aceptar. El software envía
la nueva dirección IP a la tarjeta de expansión del analizador.
4.7.4.3. Configuración de la tarjeta SD
Una vez introducida la tarjeta, debe procederse a la configuración de la misma. Para ello,
debe seleccionar la opción MENU de la barra superior del display y pulsar SET para desplegar
la ventana.
De las tres opciones que aparecen en el desplegable (tarjeta 1, tarjeta 2 o tarjeta3), seleccionar
la posición, empezando a contar desde la parte superior del equipo, en la que se encuentre
insertada la tarjeta de expansión.
NOTA: Si se selecciona una posición en la que no hay ninguna tarjeta insertada, se

muestra por pantalla el mensaje NO TARJ. Se confirma la selección con la tecla
SET para proseguir con la configuración de la tarjeta.
4.7.4.4. Visualización de parámetros de la tarjeta SD

CONFIGURACIÓN
66
Tam Mem: Indica la capacidad total real de la tarjeta SD.

Registro: Indica los días de registro desde el inicio o último formateo.
eventos: Indica el número de eventos de tensión detectados desde el inicio o último
formateo.
libre: Indica el porcentaje de memoria libre.
Estado: El estado de la memoria se indica con texto además del icono de la parte
inferior de la pantalla.
a) SD OK: La tarjeta de memoria funciona correctamente.
b) No SD: No hay ninguna tarjeta insertada.
c) PROT ESCR: La tarjeta está protegida contra escritura.
d) error: La tarjeta SD tiene un error y se debe formatear.
4.7.4.5. Iconos de tarjeta de expansión
Estado de la memoria SD no correcto.

Extracción de tarjeta SD habilitada.
Si se presenta un error de tarjeta es aconsejable formatearla. Si después

de formatear la tarjeta SD persiste el error, debe asegurarse de que el
formato es SD FAT16 y de capacidad inferior o igual a 2Gb. Otro formato o
mayor capacidad no funciona. Si persiste el error debe sustituir la tarjeta de
memoria.
4.7.4.6. Características de la conexión ethernet
Salida Ethernet
CONFIGURACIÓN
Protocolo de red ethernet RJ-45

Protocolo de comunicación Modbus/TCP
Velocidad Compatible 10baseT / 100baseTx
Tarjeta SD
Tipo de tarjeta SD
Capacidad máxima 2 Gb
Formato FAT 16
67
4.7.5 - Tarjeta de expansión de memoria SD

ATENCIÓN: Al instalar una tarjeta tipo SD en el equipo, se formatea

automáticamente. Se recomienda no instalar tarjetas con documentos que
quiera conservar.
El formato de la tarjeta debe ser FAT16 y la capacidad máxima es de 2 Gb.
No permite formatos FAT32, HCSD ni NTFS.
4.7.5.1. Configuración de la tarjeta SD

Una vez introducida la tarjeta, debe procederse a la configuración de la misma. Para ello,
debe seleccionar la opción MENU de la barra superior del display y pulsar SET para desplegar
la ventana.
De las tres opciones que aparecen en el desplegable (tarjeta 1, tarjeta 2 o tarjeta 3),
seleccionar la posición, empezando a contar desde la parte superior del equipo, en la que se
encuentre insertada la tarjeta de expansión ethernet.
NOTA: Si se selecciona una posición en la que no hay ninguna tarjeta insertada, se

muestra por pantalla el mensaje NO TARJ.
Se confirma la selección con la tecla SET para proseguir con la configuración de la tarjeta.
CONFIGURACIÓN
Los datos grabados se dividen básicamente en dos formatos, como se puede ver en la figura:
los eventos de calidad que tienen la extensión *.EVQ y los registros estándar que tienen la
extensión *.STD.
68
Se genera un único archivo de eventos *.EVQ donde se almacenan todos los eventos. Los
archivos *.STD se generan automáticamente cada día.
Para modificar los parámetros de configuración de la tarjeta, se debe pulsar la tecla EDIT (F4).
Seleccionar la opción que deseada para configurar y pulsar SET para entrar en edición.
Se puede cambiar el valor entre si o no con las teclas arriba/abajo y se confirma con la tecla
ok. Si selecciona Si, indica que de desea borrar el archivo seleccionado
Las teclas de la pantalla de edición son:
ESC: Salir de la pantalla actual sin grabar los cambios.
OK: Grabar los cambios realizados y salir de la pantalla de edición.
Los parámetros de configuración en esta pantalla son:
borrar std: Elimina el último día almacenado en memoria SD (*.STD).
borrar evq: Elimina el archivo de calidad almacenado en memoria SD (*.EVQ).
formatear: Elimina todo los archivos almacenados en memoria SD.
extraer: Detiene la comunicación entre el equipo y la memoria externa para poder

extraer la tarjeta SD.
4.7.5.2. Visualización de parámetros de la tarjeta SD
CONFIGURACIÓN
69
Los parámetros que se pueden visualizar en esta pantalla son:
Tam Mem: Capacidad total real de la tarjeta SD.

Registro: Días de registro desde el inicio o el último formateo.
eventos: Número de eventos de tensión detectados desde el incio o el último
formateo.
libre: Porcentaje de memoria libre.
Estado: Estado de la memoria:
a) SD OK: La tarjeta funciona correctamente.

c) PROT ESCR: La tarjeta está protegida contra escritura.
d) error: La tarjeta SD tiene un error y se debe formatear.
Si se presenta un error de tarjeta es aconsejable formatearla. Si después de

formatear la tarjeta SD persiste el error, debe asegurarse de que el formato
es SD FAT16 y de capacidad inferior o igual a 2Gb. Otro formato o mayor
capacidad no funcionará. Si persiste el error debe sustituir la tarjeta de
memoria.
4.7.5.3. Iconos de tarjeta de expansión
Estado de la memoria SD no correcto.
4.7.5.4. Características de la tarjeta SD

CONFIGURACIÓN
Tarjeta SD
Tipo de tarjeta SD
Capacidad máxima 2 Gb
Formato FAT 16
70
4.7.6 - Tarjeta 4 salidas ± 5mA y 4 salidas estáticas

4.7.6.1. Configuración de la tarjeta de salidas analógicas ± 5mA
Para acceder a la configuración de la tarjeta de 4 salidas analógicas y 4 salidas transistor,

entrar en menú de configuración (menu ---> config.) y seleccionar la posición donde está
insertada la tarjeta, en el menú TARJETAS. Pulsar set para entrar en el menú de la tarjeta.
Para acceder a los parámetros de configuración de la tarjeta debe pulsar la tecla EDIT (F4).
Seleccionar la salida analógica deseada y pulsar set para entrar en modo edición.
CONFIGURACIÓN
71
4.7.6.2. Configuración de las salidas analógicas ± 5mA
La pantalla de configuración de las salidas analógicas de la tarjeta es como muestra la

figura:
Los parámetros de configuración de las salidas analógicas son:
COD.var: Código de la variable eléctrica instantánea que se desea asignar a la salida

(ver capítulo 8.3 Mapa de memoria Modbus para ver los códigos de todas las
variables). No se permite código de energía.
val -5 mA: Selección del valor inferior de la escala para la salida de -5 mA.
val +5 mA: Selección del valor del fondo de escala para la ssalida de 5 mA.
Las teclas de función nos muestran las siguientes opciones en el modo de edición:
ESC: Salir de la pantalla actual sin salvar los cambios.
OK: Confirma y graba los cambios realizados.
prox: Incrementa el número de salida hasta un máximo de 4 (A/D OUT 04). Pulsando
CONFIGURACIÓN
nuevamente retorna a la salida 01 (A/D OUT 01).
dIg: Desde cualquier pantalla, pulsar esta tecla para ir a pantalla de configuración de las
alarmas. (Apartado 4.7.6.3 Configuración de las alarmas)
EDIT: Pulsar para acceder al menú de edición. Con las flechas de desplazamiento se
selecciona el parámetro que se desea modificar (en negrita). Entrar pulsando SET.
72
4.7.6.3. Configuración de las alarmas

01.
impulso.

máximo.
tiene cada impulso.


valor mínimo.
configurarlo.

active la alarma.



CONFIGURACIÓN

generar el tiempo OFF del impulso.

máximo de 16.
73
4.7.6.4. Configuración de salidas transistor
de alarmas), para activar cada una de las 4 salidas transistor del equipo.
Para modificar los parámetros de la configuración de la tarjeta, se debe pulsar la tecla EDIT
(F4). Seleccionar la salida que se desea configurar y pulsar SET para entrar en edición.
ATENCIÓN: El valor 00 en la ecuación de activación de las salidas, significan que

no debe hacer nada, por lo que sólo se deberían encontrar al final de la ecuación.
De encontrarse al principio, el CVMk2 no realizará el cálculo ni la activación de
la salida correspondiente
4.7.6.5. Conexionado salidas.
El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta según se muestra en el esquema:
SALIDAS A SALIDAS T.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONFIGURACIÓN
1- COMUN 1- COMUN
2- Salida Analogica 1 2- COMUN
3- COMUN 3- COMUN
4- Salida Analogica 2 4- COMUN
5- COMUN 5- COMUN
6- Salida Analogica 3 6- Salida transistor 1
7- COMUN 7- Salida transistor 2
8- Salida Analogica 4 8- Salida transistor 3
9- No se usa 9- Salida transistor 4
74
Un ejemplo de conexionado de las salidas de la tarjeta es como se muestra en el esquema:
SALIDAS / OUTPUTS SALIDAS / OUTPUTS
D D COMM
A A
24 Vdc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bobina auxiliar
Auxiliary relay
Carga externa
External load
4.7.6.6. Características de la tarjeta
Característica Valor Unidad

Salidas analógicas.
Margen nominal de la salida ±5 mA
Linealidad 1 %
Margen de resistencia de carga 1.500 Ω
Puntos del rango de salida 4.000
Salida estática
Tensión nominal 150 / 250 VDC / VAC
Corriente nominal < 100 mA
Corriente máxima t=10ms < 150 mA
Potencia máxima de disipación 0,8 W
Máxima Ron 25 Ω
CONFIGURACIÓN
Conexionado
Mecánica
Protección bornes IP 20
75
4.7.7 - Tarjeta comunicaciones PROFIBUS

4.7.7.1. Configuración de la tarjeta Profibus
Esta tarjeta no tiene ningún parámetro de configuración por set-up ya que el número de
periférico se configura con los selectores (ver el apartado 4.7.7.3).
Para acceder a la configuración de la tarjeta de comunicaciones profibus, entrar en menú de

configuración (menu ---> config.) y seleccionar la posición (*) donde está insertada la tarjeta,
en el menú TARJETAS. Pulsar set para entrar en el menú de la tarjeta.
(*) Varia entre 1, 2 ó 3, dependiendo de la posición donde esté insertada la tarjeta.
Accediendo al menú de configuración se visualiza el mensaje: TARJ. OK o TARJ. NOK.

CONFIGURACIÓN
4.7.7.2. Visualización de parámetros de la tarjeta Profibus
Para acceder a los parámetros que muestra el CVMk2 con respecto a la tarjeta de
comunicaciones Profibus, debe acceder al MENU --> TARJETAS --> TARJETA X*.

76
La pantalla muestra los mensajes:
Num. Perif 0
Estado Bus ACTIVo / INACTIVO.
El número de periférico por defecto es 0, pero cambia al iniciarse las comunicaciones al

configurado por el usuario según los selectores (Apartado 4.7.7.3).
El estado del bus, nos indica si está activo o inactivo.
4.7.7.3. Configuración de las comunicaciones
PROFIBUS-DP 8 8
EXPANSION
7 9 7 9
A
6
A
6
B C
5
B C
5
| | | | |
|
4
|
|
|
|
|
D
|
|
E
1 F 1 F
|
|
0 0
|
|
|
| | | | |
|
Card Bus Hi Lo
Bus
Error Error Line Slave ID
Para configurar el número de periférico en la tarjeta profibus se deben usar los selectores de
color azul de la tarjeta. Los selectores se identifican con HI el que corresponde a la parte alta
del valor en hexadecimal y LO el que corresponde a la parte baja.
Ver ejemplo de conversión en la siguiente figura:
HI LO
7 8 9 7 8 9
A
A
6
6
B C
B C
5
5
4
4
3
3
D
D
2
2
E
1 0 F 1 0 F
SELECTOR HI = 1 SELECTOR LO = E
HEXADECIMAL 1E = DECIMAL 30
CONFIGURACIÓN
Las velocidades que soporta la tarjeta de comunicaciones son las siguientes:
- 19,2 kbs - 1500 kbs

- 93,75 kbs - 3000 kbs
- 187,5 kbs - 6000 kbs
- 500 kbs - 12000 kbs
77
4.7.7.4. Leds indicativos de la tarjeta Profibus
La tarjeta Profibus tiene 2 leds indicativos del estado en el que se encuentra tanto la tarjeta
profibus, como el bus de comunicaciones.
Los leds están encendidos para indicar algún tipo de error tanto en la tarjeta como en el bus
de comunicaciones profibus.
Las combinaciones de los posibles estados de los leds y su significado se muestra en la figura
adjunta. Se puede ver que el led encendido "On" indica algún tipo de error, mientras que
apagado "Off" indica un funcionamiento correcto del sistema.
On | | |
On | | | On | | |
Off
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | |
| |
Card Bus Card Bus

Error Error Error Error
Off On | | | Off Off

|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
Card Bus Card Bus

Error Error Error Error
4.7.7.5. Conector Profibus DP (DB-9)
Los pines del DB-9 tienen la siguiente configuración:
1. Malla.
CONFIGURACIÓN
2. -.
3. “B” Señal profibus entrada / salida no reversible.
4. -.
5. “M5” GND. Potencial de referencia.
6. “P5” Tensión alimentación 5V.
7. -.
8. “A” Señal profibus entrada / salida reversible.
9. -.
78
4.7.7.6. Modulos GSD Profibus.
Los módulos GSD están configurados según la tabla adjunta. La tabla indica el número del
módulo, el contenido (variables) y el tamaño total del módulo.
Mod parametros byte tamaño

Tensiones simples 12
Corrientes de fase 12
1 Tensiones compuestas 12 52
Factor de potencia 12
Frecuencia 4
2 Potencias 48 48
Valores promedio 12
3 Valores de neutro 8 44
Valores trifásicos 24
4 Energía actual sin tarificación 48 48
5 THD V / I 32 32
6 THD odd / even 64 64
7 Deseq / Asimetria / Flicker 44 44
8 Armónicos impares Tensión (15º) 72 72
9 Armónicos impares Corriente (15º) 72 72
10 E. digitales 1 / E. Analogicas 2 64 64
13 Cos φ 12 12
Las limitaciones del protocolo Profibus a la hora de cargar los módulos son:
- Máximo 4 módulos.
- Tamaño máximo total 244 bytes.
CONFIGURACIÓN
79
5. OTRAS CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

5.1. Preferencias
5.1.1 Pantalla
Para configurar las preferencias de visualización de la pantalla se debe ir a sistema dentro de
menu. Dentro de sistema, desplegar el menu de preferencias y seleccionar pantalla.
Para modificar los valores actuales, pulsar la tecla EDIT (F4). El cursor se coloca en la primera
línea de parámetros. Con las flechas arriba/abajo, se desplaza el cursor hasta el parámetro
deseado. Pulsar SET para entrar en configuración del valor deseado.
Con las flechas izquierda/derecha, se cambia de dígito y con las flechas arriba/abajo, se
incrementa/decrementa el valor del dígito donde se encuentra el cursor.
CONFIGURACIÓN
80
Los parámetros que se pueden modificar en esta pantalla son:
contraste: Es posible variar el contraste de los dígitos sobre la pantalla y adecuarlo a

la luminosidad que exista en el lugar de la instalación. Los valores que se
pueden introducir pueden oscilar desde 00 a 90.
LCD off: Es posible seleccionar entre si o no. Si selecciona SI, se activa la desconexión
de la pantalla para ahorrar energía. El tiempo de desconexión de la pantalla se
configura automáticamente a 5 minutos.
ILUMINA: Introducir el tiempo (en segundos) deseado para que la retroiluminación de la

pantalla permanezca activa. Seleccionar entre valores 10, 90, 180. Se puede
seleccionar on u ofF.
Si selecciona On activa permanentemente la retroilumincación y si selecciona
off la desactiva permenentemente.
idioma: Indicar el idioma que se desea en las pantallas y en los menus del equipo.
Actualmente es posible seleccionar entre Español, Inglés, Francés y Alemán.
5.1.2 Reloj / Temperatura
Para configurar el reloj interno del equipo debe ir a sistema dentro de menu. Dentro de sistema,
desplegar preferencias y seleccionar reloj.
CONFIGURACIÓN
deseado. Pulsar SET para entrar en modo edición del valor deseado.
81
hora: Introducir la hora local en el equipo.
fecha: Introducir la fecha actual en el equipo con el formato: DIA / MES / AÑO.
temperatura: Seleccionar la unidad en que se desea ver representada la temperatura. Es

posible seleccionar entre ºC (Celsius) o ºF (Farenheit).
ATENCIÓN: El CVMk2 queda configurado con la hora local y realiza la

grabación de eventos con esa fecha y hora. Cuando el equipo se comunica
con Power Studio, el software cambia la hora local por hora UTC
5.1.3 Seguridad
Para introducir una contraseña de seguridad que inhablilita el menú de configuración del equipo
debe ir a sistema dentro de menu. Dentro de sistema, desplegar el menu de preferencias y
seleccionar seguridad.
CONFIGURACIÓN
deseado. Pulsar SET para entrar en configuración del valor deseado.

82
bloquear: Seleccionar si quere activar la contraseña (si) o desactivarla (no).
contraseña: Introducir la contraseña que tenga el equipo para poder realizar cambios (por
defecto 1234), La nueva contraseña debe ser un número de cuatro dígitos
desde el 0001 al 9999.
nueva: Introducir la contraseña nueva para el equipo. La contraseña debe ser un

número de cuatro dígitos desde el 0001 al 9999.
repetir: Introducir la contraseña nuevamente para confirmarla.
ATENCIÓN: Cambiar la contraseña, supone dejar la pantalla inhabilitada para

el acceso a los menús de configuración del equipo.
5.2. Útiles
5.2.1 Equipo
Para cambiar los parámetros de configuración de comunicaciones de la pantalla con el/los
módulos conectados, debe ir a sistema dentro de menu. Dentro de sistema, desplegar el menu
de utiles y seleccionar equipo.
CONFIGURACIÓN
deseado. Pulsar SET para entrar en edición del valor deseado.
ATENCIÓN: Cambiar la velocidad de comunicación de la pantalla puede

provocar la pérdida de comunicación con el/los módulo/s que no estén
conectados a la pantalla en el momento del cambio.
83
Los parámetros que se permite modificar en esta pantalla son:
reset: Seleccionar si para reiniciar la pantalla e iniciar la búsqueda automática de los

módulos conectados.
actualizar: Seleccionar si para dejar la pantalla en modo de espera de recibir la

actualización de firmware por el puerto COM1 (display) del equipo de medida.
baud pant: Por defecto 57600. Es aconsejable no cambiar este parámetro ya que es
posible perder la comunicación con el/los módulo/s que no estén conectados a
la pantalla.
En casos en los que la pantalla indique error de comunicaciones con el/los módulo/s, es
aconsejable revisar la velocidad de comunicaciones entre la pantalla y los módulos. En
distancias excesivamente largas, puede ser necesario cambiar la velocidad entre la pantalla
y los módulos de medida.
ATENCIÓN: Antes de cambiar la velocidad, asegurarse que todos los módulos

están conectados y funcionando. En los módulos que no estén conectados cuando
se modifique la velocidad de la pantalla, se deberá cambiar éste parámetro de
forma individual.
5.3. Módulos
La pantalla del CVMk2 reconoce automáticamente los módulos que tiene conectados.
Para iniciar la detección de los módulos, debe reiniciarse la pantalla. Se puede reiniciar la
pantalla desconectando la alimentación de la misma (desconectando el conector RJ-45 de
comunicaciones y alimentación de la pantalla) o realizando un reset de la pantalla. Para ello
debe entrar en el menú equipo dentro de la opción utiles. (ver capitulo 5.2.1 de este manual)
y seleccionar yes en la opción reset y confirmar con la tecla ok.
CONFIGURACIÓN
5.3.1 Lista
La pantalla del CVMk2 genera un listado con los números de serie de los equipos que detecta
al reiniciarse. Este listado será siempre el mismo si no se introducen equipos nuevos dentro
de BUS de comunicaciones del display identificado con COM1 en la etiqueta.
A los módulos detectados por la pantalla se les asigna un número de periférico (num.per) que
es informativo. Éste número se genera automáticamente y va desde el 1 al 32.
84
Para cambiar el módulo a visualizar, debe ir a sistema dentro de menu. Dentro de sistema, se
debe desplegar el menú modulos y seleccionar lista y confirmar con la tecla set.
Para visualizar otro módulo de medida se debe pulsar la tecla sel (F4) y entrar en el listado de
módulos conectados. El cursor se coloca en la primera línea, que corresponde con el primer
módulo configurado en la lista.
Con las flechas arriba/abajo, se desplaza el cursor hasta el módulo deseado. Pulsar SET para
entrar en el valor deseado.
El listado que aparece en pantalla, corresponde a todos los módulos de medida que se
han configurado y se han dado de alta en la pantalla. El listado muestra los siguientes
parámeros.
0123456789 abcdefghij SI/NO
0123456789: Corresponde al número de serie del módulo detectado por la pantalla.
abcdefghij: Corresponde al nombre que tiene configurado este módulo.
si/no: Nos indica el módulo seleccionado para visualizarse por la pantalla.

CONFIGURACIÓN
En la parte superior derecha de la pantalla, se visualiza el nombre del módulo seleccionado. Si

se selecciona otro módulo, el nombre cambia para indicarnos en todo momento a qué módulo
de medida corresponden los valores que están mostrando.
Para visualizar los parámetros de otro módulo de la lista, debe seleccionar el módulo
desplazándose con las flechas, cuando se encuentra el cursor sobre el módulo deseado, pulsar
sel (F4) para poder cambiar la opción del menú a si y después confirmar con la tecla ok.
85
5.3.2 Setup
Para cambiar los parámetros de configuración de los módulos, debe ir a sistema dentro
de menu. Dentro del menu sistema, desplegar el menu de modulos y seleccionar setup. y
confirmar con la tecla set.
deseado y pulsar SET para entrar en edición.
Con las flechas izquierda/derecha, se cambia de dígito y con las flechas arriba/abajo se
Los parámetros que puede visualizar en esta pantalla son:
nombre mod: Nombre que desea darle al módulo de medida o nombre que ya tiene. Este
nombre se visualiza en la parte superior derecha de la pantalla, cuando se
visualizan los parámetros de este módulo.
s/n modulo: Indica el número de serie del módulo. Este número no es editable, sólo
informativo.
CONFIGURACIÓN
num.perif.: Por defecto es 1 cuando sólo hay conectado un módulo de medida. Este
número se genera automáticamente y no es editable, sólo informativo. Además
indica el orden en el que aparecen los módulos en el listado de la pantalla
lista del apartado 5.3.1.
Para modificar otros módulos, en caso de tener conectados más de uno, debe pulsar la tecla
prox, (F1) y desplazarse al siguiente módulo en la lista para poder editar los nombres sin
necesidad de salir de la pantalla de edición.
86
6. PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN
6.1. Medida
6.1.1 Principal
Para acceder a la pantalla principal de visualización de parámetros instantáneos, debe ir a

medida dentro de menu.
En la pantalla principal de medida, aparecen las siguientes variables:
v.media: Valor medio de las tres tensiones fase-neutro.
p.total: Valor de la suma de la potencia activa instantánea de las tres fases.
s.total: Valor de la suma de la potencia aparente instantánea de las tres fases.
Pf. media: Factor de potencia trifásico.
frec: Frecuencia medida de la fase 1.
6.1.1.1. Información del sistema

VISUALIZACIÓN
Las teclas de función permiten acceder a la siguiente información del sistema:
info : (F1) Información del sistema.

La primera ventana informa de los parámetros que se han configurado en la pantalla
y en la memoria.
87
La información que aparece en esta pantalla es:
Texto Valor Descripción

Versión de Display D-CVMk2-xxx Versión de firmware grabada en la pantalla.
N/S Display ************** Número de serie de la pantalla.
Idioma Español Idioma seleccionado.
Módulos de Medida 01 Número de módulos detectados por la pantalla.
Bloquear NO Pantalla bloqueada por contraseña.

LDC OFF NO Pantalla se apaga con la iluminación.
Ilumina. ON Tiempo de retroiluminación seleccionado.
Fecha **/**/** Fecha configurada en el módulo.
Hora **:**:** Hora configurada en el módulo.
Temperatura **.* Temperatura interna del modulo de medida.

Días desde Reset *.** Días desde que se realizó el último reset.
Días funcionando *.** Días totales de funcionamiento del equipo.
Es importante consultar esta pantalla, puesto que muestra un resumen de la configuración de

la pantalla. De este modo no debe desplazarse por los menús de configuración para verificar
la configuración del equipo.
VISUALIZACIÓN
maximos : (F2) Visualiza los parámetros máximos almacenados en la memoria del equipo
desde la última vez que se resetearon los valores máximos, o desde que se
puso el equipo en funcionamento. (Ver apartado 6.1.1.2 Tecla de máximos)
minimos : (F3) Visualiza los parámetros mínimos almacenados en la memoria del equipo
desde la última vez que se resetearon los valores mínimos, o desde que se
puso el equipo en funcionamento. (Ver apartado 6.1.1.3 Tecla de mínimos)
88
Los menús que parecen sobre las teclas teclas de función son:
exit : (F1) Para salir de las pantallas de información del sistema. Pulsando esta tecla
vuelve a la pantalla principal de medida desde la que ha accedido.
med : (F2) Información del sistema.

Muestra la pantalla de configuración del módulo de medida.
La información que muestra la pantalla de información del sistema de medida es:
Texto Valor Descripción

Número de medida 01 / 01 Número del módulo / módulos totales conectados
Versión medida CVMk2-ITF-405-*** modelo de módulo y versión de firmware del mismo.
Nombre medida GENERAL Nombre editado para el módulo de medida.
N/S medida ************** Número de serie del módulo.
Prim. U 0000001 Primario de trafo de tensión programado.

Sec. U 001 Secundario de trafo de tensión programado.
Prim. I 00500 Primario de trafo de corriente programado.
Prim. In 00005 Primario de trafo de corriente de Neutro programado
Sec. I 5 Secundario de trafo de corriente programado.
Tarjeta 1 NONE*********- No se detecta ninguna tarjeta en el slot 1.

Tarjeta 2 EXP-DIG-8I/4O 1.0 Detectada tarjeta de entradas digitales/salidas relé.
Tarjeta 3 EX-SD/ETHERNET 1.0 Detectada tarjeta de memoria SD y ethernet.
En esta pantalla, los menús que parecen sobre las teclas teclas de función son:
VISUALIZACIÓN
exit : (F1) Para salir de las pantallas de información del sistema. Pulsando esta tecla
vuelve a la pantalla principal de medida desde la que ha accedido.
disp : (F2) Pulsando esta tecla vuelve a la pantalla anterior donde se muestran los
parámetros de configuración de la pantalla.
89
6.1.1.2. Máximos
En la pantalla se muestan los valores máximos con la fecha y la hora en que se registraron de
las variables que se muestran en valor instantáneo.
En la pantalla de máximos, se muestran las siguientes variables:
v.media: Valor máximo de la media de las tres tensiones de fase.
p.total: Valor máximo de la suma de la potencias instantánea de las tres fases.
s.total: Valor máximo de la suma de la potencias aparentes instantáneas de las tres

fases.
Pf. media: Valor máximo de la media del factor de potencia trifásico.
frec: Frecuencia máxima de la línea (frecuencia máxima de la fase 1).
Cuando se visualizan los valores máximos, se indica en cada uno de ellos, la hora exacta y
la fecha de cuando fueron registrados. Éstos valores máximos están referidos desde la fecha
en la que se conectó el equipo por primera vez . En caso de haber realizado algún borrado de
los valores máximos, desde la fecha y hora en la que se realizó el último borrado.
info: (F1) Pulsando esta tecla se retorna a la pantalla de información del sistema (apartado
6.1.1.1 Información del sistema).
VISUALIZACIÓN
inst: (F2) Pulsando esta tecla se retorna a la pantalla donde se visualizan los valores
instantáneos de las variables. (Ver apartado 6.1.1 Principal)
min : (F3) Para salir de la pantalla de valores máximos. Pulsando esta tecla se muestra la
pantalla de valores mínimos almacenados (ver apartado 6.1.1.3).
90
6.1.1.3. Mínimos
Se muestran los valores mínimos de las variables que se visualizan en valor instantáneo, junto
con la fecha y la hora en la que fueron registrados.
En la pantalla de mínimos, se muestran las siguientes variables:
v.media: Valor mínimo de la media de las tres tensiones de fase.
p.total: Valor mínimo de la suma de la potencias instantánea de las tres fases.
s.total: Valor mínimo de la suma de la potencias aparentes instantáneas de las tres

fases.
Pf. media: Valor mínimo de la media del factor de potencia trifásico
frec: Frecuencia mínima de la línea (frecuencia mínima de la fase 1).

VISUALIZACIÓN
Cuando se muestran los valores mínimos, se indica en cada uno de ellos, la hora exacta y la
fecha de cuando fueron registrados.
Éstos valores mínimos están referidos desde la fecha en la que se conectó el equipo. En caso
de haber realizado algún borrado de los valores mínimos, los valores hacen referencia desde
la fecha en que se realizó el último borrado.
91
info: (F1) Pulsando esta tecla vuelve a la pantalla de información del sistema (apartado
max: (F2) Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores máxi almacenados (ver
apartado 6.1.1.2).
inst: (F3) Pulsando esta tecla se vuelve a la pantalla de valores instantáneos de las
variables desde la que accedió. (Ver apartado 6.1.1 Principal)
6.1.2 Tensión fase-neutro
Se representan los valores de las tensiones simples, referenciadas al neutro, de cada una de
las fases.
El menu inferior contiene las siguientes funciones:
info: Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de información del sistema (apartado
max: Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores máximos almacenados. En la

pantalla, puede ver los valores máximos de cada variable que se han registrado,
desde el último borrado, junto con la fecha y la hora del registro.
VISUALIZACIÓN
Dentro de la pantalla max, aparece la opción inst para volver a la pantalla de valores
instantáneos.
min: Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores mínimos almacenados. En la

pantalla, se muestran los valores mínimos de cada variable que se han registrado,
92
Dentro de la pantalla min, aparece la opción inst para volver a visualizar los valores
instantáneos.
onda: Pulsando esta tecla se muestra en pantalla la forma de onda de la tensión entre las
fases y el neutro.
6.1.2.1 Visualización de la forma de onda de tensión
En esta pantalla, se muestra la forma de onda de la tensión simple o fase-neutro. Dentro de la

pantalla, puede utilizar las teclas de desplazamiento arriba/abajo para desplazarse por cada
una de las fases L1, L2 ó L3.
Por defecto, al entrar en la pantalla, el cursor se encuentra sobre L1 y está activada. Para
visualizar las fases debe colocar el cursor sobre la fase deseada y pulsar SET. Si la fase que
selecciona está activada, pulsando SET la desactiva y deja de visualizarla.
De este modo puede llegar a visualizar las tres formas de onda de la línea trifásica
simultáneamente. También puede agruparlas como desee.
En los cuadros situados a la derecha de la pantalla, que correponden a cada fase, se muestra
el valor eficaz de la tensión simple de cada una de las fases
ATENCIÓN: El refresco de las pantallas gráficas de forma de onda y de

fasores, es de un segundo. Si hay algun evento que dura menos de un
segundo o éste no és cíclico, no se visualizará.
VISUALIZACIÓN
Las teclas que nos aparecen en el menu inferior son:
zhx1 :Pulsando esta tecla, se realiza un zoom horizontal de la forma de onda que se
muestra. Es un zoom cíclico con las opciones x1, x2, x4 y vuelve al inicio.
93
zvx1: Pulsando esta tecla, se realiza un zoom vertical de la forma de onda que está
visualizando. Es un zoom cíclico con las opciones x1, x2, x4, x8 y vuelve al inicio.
hold: Realiza una captura de la forma de onda que se esta visualizando. La tecla
run, permite volver al modo contínuo de visualización de la forma de onda.
fase: Muestra la pantalla gráfica de fasores. En la pantalla de fasores sólo muestra

dato (F4) en el menú inferior. Pulsando dato, se vuelve a la pantalla de visualización
numérica de valores instantáneos de las variables. (ver apartado 6.1.2)
6.1.2.2 Visualización de fasores de tensión
En esta pantalla, se muestran los fasores de una forma gráfica. También se muestra una tabla
de los valores numéricos más representativos.
Texto Valor (p.e.) Descripción

L1 240.0 Valor RMS de VL1
FUND V1 230.2 Valor de la fundamental de la fase 1

VISUALIZACIÓN
Ø 1-2 120.4 º Desfase angular entre fases 1 y 2

Frec. 50.14 Frecuencia de las fase 1

94
ATENCIÓN: Sólo desde la pantalla de visualización numérica, (apartado

6.1.2) es posible desplazarse por el menu superior con las flechas de
desplazamiento lateral.
6.1.3 Tensión entre fases
En esta pantalla, se representan los valores de las tensiones compuestas. Los valores de
tensión entre las fases.

pantalla, se muestran los valores máximos de cada variable que se han registrado
instantáneos.

VISUALIZACIÓN
Dentro de la pantalla min, aparece la opción inst para volver a la pantalla de valores
instantáneos.
95
6.1.4 Corriente
En esta pantalla, se muestran los valores instantáneos de las corrientes de cada fase y
neutro.
NOTA: La corriente de neutro es la medida por el CVMk2 en caso de

configurar y conectar un transformador de neutro. Si no se conecta ningun
transformador, se puede programar para que la corriente de neutro sea
calculada.
En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de función:

pantalla, se muestran los valores máximos de cada variable que se han registrado,
instantáneos.

VISUALIZACIÓN
instantáneos.
onda: Pulsando la tecla onda, se muestra la pantalla de la forma de onda de las corrientes
de las fases.
96
6.1.4.1 Visualización de la forma de onda de corriente
En esta pantalla, se muestra la forma de onda de la corriente de las fases. Dentro de la

pantalla, puede utilizar las teclas de desplazamiento arriba/abajo para seleccionar cada una
de las fases L1, L2 ó L3, para seleccionarlas o deseleccionarlas.
Por defecto, al entrar en la pantalla, el cursor se encuentra sobre L1 y está activada. Para
visualizar las otras fases, debe colocar el cursor sobre ella y pulsar SET. Si la fase que
selecciona está activada, pulsando SET se desactiva.
De este modo pode llegar a visualizar las tres formas de onda de la línea trifásica
simultáneamente. También puede agruparlas como desee.
Dentro de los cuadros situados a la derecha de la pantalla, que corresponden a cada fase, se
muestra el valor eficaz de la corriente de cada una de las fases.
ATENCIÓN: El refresco de las pantallas gráficas de forma de onda y de

fasores, es de un segundo. Si hay algun evento que dura menos de un
segundo o éste no és cíclico, no se visualiza.
En esta pantalla, los menús que parecen sobre las teclas de función son:
VISUALIZACIÓN
zhx1: Realiza un zoom horizontal de la forma de onda que se muestra. Es un zoom cíclico
con las opciones x1, x2, x4 y vuelve al inicio.
zvx1: Realiza un zoom vertical de la forma de onda que está visualizando. Es un zoom
cíclico con las opciones x1, x2, x4, x8 y vuelve al inicio.
97
hold: Realiza una captura de la forma de onda que se esta visualizando.

La tecla run, permite volver al modo contínuo de visualización de la forma de onda.
fase: Muestra la pantalla gráfica de fasores. En la pantalla de fasores sólo muestra

dato (F4) en el menú inferior. Pulsando dato, se vuelve a la pantalla de
visualización numérica de valores instantáneos de las variables. (ver apartado 6.1.4)
6.1.4.2 Visualización de fasores de corriente
En esta figura, se muestran los fasores de forma gráfica. También se muestra una tabla con
los valores numéricos más representativos.

L1 240.0 Valor eficaz de la fase 1
L2 239.8 Valor eficaz de la linea 2
L3 240.1 Valor eficaz de la linea 3
FUND I1 235.2 Valor de la fundamental de la fase 1


VISUALIZACIÓN
Frec. 50.14 Frecuencia de las fases (fase 1)
ATENCIÓN: Sólo desde la pantalla de visualización numérica, (6.1.4) puede

desplazarse por el menu superior con las flechas de desplazamiento lateral.
98
6.1.5 Potencias
ADVERTENCIA: El cálculo de la potencia del CVMk2 está limitada según

la fórmula:
(Prim V) x (Prim I) < 45.000.000
6.1.5.1 Potencia Activa

En esta figura, se muestran los valores instantáneos de las potencias activas de cada fase y
la potencia activa trifásica (kW).
info: Muestra la pantalla de información del sistema (apartado 6.1.1.1. Información del
sistema).
max: Muestra la pantalla de valores máximos almacenados. En la pantalla, se muestran

los valores máximos de cada variable que se han registrado desde el último borrado,
junto con la fecha y la hora del registro.
instantáneos.
min: Muestra la pantalla de valores mínimos almacenados. En la pantalla, se muestran

los valores mínimos de cada variable que se han registrado, desde el último
borrado, junto con la fecha y la hora del registro.
VISUALIZACIÓN
instantáneos.
6.1.5.2 Potencia Inductiva
En esta figura se muestran los valores instantáneos de las potencias inductivas de cada fase
y la potencia inductiva trifásica (kVar).
99
info: Muestra la pantalla de información del sistema (apartado 6.1.1.1 Información del
sistema).

instantáneos.

instantáneos.
6.1.5.3 Potencia Capacitiva
En esta figura se muestran los valores instantáneos de las potencias capacitivas de cada fase
y la potencia capacitiva trifásica (kVar).
VISUALIZACIÓN
100
sistema).

instantáneos.

los valores mínimos de cada variable que se han registrado, desde el último borrado,
instantáneos.
6.1.5.4 Potencia Aparente
En esta pantalla, se muestran los valores instantáneos de las potencias aparente de cada fase
y la potencia aparente trifásica (kVA).
VISUALIZACIÓN
sistema).

101
instantáneos.

instantáneos.
6.1.5.5 Potencia Total
En esta pantalla, se muestran los valores de las potencias trifásicas.
sistema).

instantáneos.
VISUALIZACIÓN

instantáneos.
102
6.1.6 Factor de potencia
En esta pantalla se muestran los valores instantáneos de factor de potencia de cada fase y el
factor de potencia total.
sistema).

los valores máximos de cada variable que se han registrado desde el último
instantáneos.

instantáneos.
6.1.7 cos j
VISUALIZACIÓN
En esta pantalla, se muestran los valores instantáneos de cos j de cada fase y cos j total.
103
sistema).

instantáneos.

instantáneos.
fase :Muestra la pantalla gráfica de fasores. En la pantalla de fasores sólo se permite

la opción dato (F4) en el menú inferior. Pulsando dato, se vuelve a la pantalla
de visualización numérica de valores instantáneos de las variables. (ver apartado
6.1.6)
VISUALIZACIÓN
104
En esta pantalla se muestran los fasores de una forma gráfica y una tabla de los valores
numéricos más representativos.

FUND V1 240.0 Valor de la fundamental de tensión de la fase 1
FUND I1 235.2 Valor de la fundamental de corriente de la fase 1

Ø V1-I2 120.4 º Desfase angular entre tensión y corriente de la fase 1

Frec. 50.14 Frecuencia de las fases (fase 1)
6.2. Demanda
En el menu demanda, puede seleccionar la visualización de la Demanda de la tarifa que desee

de entre todas las que tenga configuradas.
Si no se ha configurado ninguna tarifa, por defecto, se trabaja sobre la tarifa 1.
En la pantalla de demanda, se muestran los siguientes parámetros en todas las tarifas.
p. total: Potencia activa total de la tarifa.

s. total: Potencia aparente total de la tarifa.
I1: Intensidad de la fase 1.
I media: Media de las tres intensidades de las fases. VISUALIZACIÓN
105
sistema).

los valores máximos de cada variable que se han registrado desde el último
instantáneos.
En la pantalla MAX, puede ver los valores máximos guardados de la

demanda.
6.3. EnergÍa
En el menu de energía dispone de las siguientes opciones:
actual: Es la energía acumulada hasta la fecha. Dentro de la actual puede discriminar

las tarifas o mostrar un contador totalizador de todas las tarifas.
mensual: El CVMk2, almacena en memoria interna el cierre de la energía

consumida durante el mes anterior. Esta energía guardada del mes anterior,
también puede discriminarse en tarifas o mostrar el contador totalizador.
anual: Del mismo modo que en mesual, el CVMk2 guarda en memoria la energía
consumida hasta el año anterior, discriminado por tarifas y en un contador
totalizador.
La pantalla de presentación de datos de energía es igual para todas las opciones que muestra
el menú de energía. Se muestran los valores en consumo y en generación, de todas las
energías que mide el analizador.
6.3.1 Energía actual

VISUALIZACIÓN
106
En la pantalla se muestan todas las energías acumuladas, en generación y en consumo.

Puede seleccionar el total, con lo que se muestra el total de energía acumulada en todos los
contadores o seleccionar cada tarifa por separado.
6.3.2 Energía mensual
CVMk2 guarda el valor de energía acumulado hasta el último día del mes anterior. Ésta
energía guardada queda en un contador totalizador, y en el parcial de todas las tarifas que se
habían configurado.
6.3.3 Energía anual
VISUALIZACIÓN
CVMk2 guarda el valor de energía acumulado hasta el año anterior. Ésta energía guardada,
queda en un contador totalizador, y en el parcial de todas las tarifas que se habían
configurado.
107
6.4. Tarjetas de expansión

Para poder visualizar el estado de las entradas o salidas de las tarjetas de expansión, debe
ir al menu tarjetas dentro de menu, seleccionar tarjetas y seleccionar entre las opciones
del menu superior (tarjeta 1, tarjeta 2 ó tarjeta 3) dependiendo de la posición en la que está
insertada la tarjeta que desea visualizar.
Si se selecciona una posición en la que no hay ninguna tarjeta insertada, o no la reconoce,

muestra el mensaje NO TARJ.
6.4.1 Tarjeta 8 entradas / 8 salidas digitales
Si se selecciona una posición en la que se encuentra insertada una tarjeta de entradas /

salidas digitales estáticas se muestra la siguiente pantalla.
VISUALIZACIÓN

entradas.
108
6.4.2 Tarjeta 8 entradas / 4 salidas relé

salidas estáticas relé se muestra la siguiente pantalla.

entradas.
6.4.3 Tarjeta 8 entradas / 4 salidas analógicas

salidas analógicas se muestra la siguiente pantalla.
VISUALIZACIÓN
En la pantalla se muestra el estado de las entradas analógicas con los valores que se han
configurado en el menu de configuración
109
6.4.4 Tarjeta sd-ethernet y memoria sd

Si se selecciona una posición en la que se encuentra insertada una tarjeta de comunicacion
ethernet y memoria SD, se muestra la siguiente pantalla.
En la pantalla se muestra el estado de la tarjeta de memoria y valores de registros como:
Tam Mem: Capacidad real de la tarjeta SD.

eventos:Número de eventos de tensión detectados desde el incio o último formateo.

c) PROT ESCR: la tarjeta está protegida contra escritura.
d) error:La tarjeta SD tiene la un error en memoria y se debe formatear.
6.4.5 Tarjeta memoria sd

Si se selecciona una posición en la que se encuentra insertada una tarjeta de memoria SD,
se muestra la siguiente pantalla.
VISUALIZACIÓN
110
En la pantalla se muestra el estado de la tarjeta de memoria y valores de registros como:
Tam Mem: Capacidad real de la tarjeta SD.

eventos:Número de eventos de tensión detectados desde el incio o último formateo.

c) PROT ESCR: la tarjeta está protegida contra escritura.
d) error:La tarjeta SD tiene la un error en memoria y se debe formatear.
6.4.6 Tarjeta 4 salidas ±5 mA y 4 salidas estáticas
Si se selecciona una posición en la que se encuentra insertada una tarjeta de expansión de

salidas analógicas de ± 5 mA y 4 salidas transistor, se muestra la siguiente pantalla.
6.4.7 Tarjeta comunicaciones profibus
Para acceder a los parámetros que muestra el CVMk2 con respecto a la tarjeta de
comunicaciones Profibus, debe acceder al MENU --> TARJETAS --> TARJETA X*.
Si se selecciona una posición en la que se encuentra insertada una tarjeta de comunicaciones

Profibus la pantalla muestra los mensajes:
VISUALIZACIÓN
Num. Perif 0
Estado Bus aCTIVo / INACTIVO.
El número de periférico por defecto es 0, pero cambia al iniciarse las comunicaciones al

configurado por el usuario según los selectores (Apartado 4.7.7.3).
El estado del bus, nos indica si está activo o inactivo.
111
7. CALIDAD
Para acceder a visualizar los parámetros del menú de calidad, debe ir al menú calidad dentro
del menu principal.
Este menu de calidad se divide en dos partes, armónicos y perturbaciones.
7.1. armónicos
El menú de armónicos tiene dos grandes partes: una parte para la tensión, y otra para la
corriente. Estos dos grandes bloques se dividen a su vez, en tasa de distorsión armónica y
descomposición armónica.
CALIDAD
112
7.1.1 Thd en tensión
Dentro del menu THD U se pueden seleccionar algunas opciones, dependiendo de cómo
desea que se representen los valores o qué valores desea visualizar.
Las opciones que tiene dentro del menú del THD de tensión son:
THD: Visualiza la tasa de distorsión armónica total de tensión en %, de cada una de

las fases y del neutro.
impares: Visualiza el valor en % del THD de tensión de todas las fases y el neutro, pero
sólo de armónicos impares.
pares: Visualiza el valor en % del THD de tensión de todas las fases y el neutro, pero
sólo de armónicos pares.
info: Muestra la pantalla de información del sistema (apartado 6.1.1.1 Información

del sistema).
max: Muestra la pantalla de valores máximos almacenados. En la pantalla, se

muestran los valores máximos de cada variable que se han registrado desde el
último borrado, junto con la fecha y la hora del registro.
instantáneos.

instantáneos.
CALIDAD
113
7.1.2 Thd en corriente
El menú de armónicos también se divide en dos bloques, uno para tensión y otro para
la corriente. Estas partes son la tasa de distorsión armónica, en tensión y corriente, y la
descomposición armónica tambien para ambas.
Las opciones que tiene dentro del menú del THD de corriente son:
THD: Se visualiza la tasa de distorsión armónica total de corriente en %, de cada una

de las fases y del neutro.
impares: Se muestra el valor en % del THD de corriente de todas las fases y el neutro,
pero sólo de armónicos impares.
pares: Se muestra el valor en % del THD de corriente de todas las fases y el neutro,
pero sólo de armónicos pares.
sistema).

instantáneos.

CALIDAD
instantáneos.
114
7.1.3 Armónicos de tensión
En la pantalla de la descomposición armónica de tensión, se muestran los valores numéricos

de la descomposición armónica de la fase 1.
Los valores se representan por columnas de 10. El la parte izquierda de la pantalla se

muestran los valores más importantes en %. Estos valores son:
fund u1: Valor de la fundamental de la fase 1.
thd u1: Valor en % de la tasa de distorsión armónica de la fase 1
thd u1 imp: Valor en % de la tasa de distorsión armónica de los armónicos impares de la

fase 1.
thd u1 par: Valor en % de la tasa de distorsión armónica de los armónicos pares de la fase
1.
El menu inferior contiene los siguientes botones:
sistema).
prox: Muestra la pantalla de valores correspondientes a la siguiente fase. Es un menú

rotativo que contiene fase 1, fase 2, fase 3 y neutro.
Los valores reprentados en esta pantalla son valores instantáneos que corresponden
al valor calculado de media de las muestras de la señal.
grap: Muestra una pantalla gráfica, donde se representa el espectro de armónicos.

La fase que se representa en la pantalla gráfica corresponde a la que tenía
CALIDAD
seleccionada en valores numéricos en la pantalla anterior. Las opciones que permite

la pantalla gráfica, es cambiar entre visualizar valores de todos los armónicos, valor de
los armónicos impares o los pares.
115
El menu de la pantalla gráfica contiene las diferentes opciones:
zvx1: Esta tecla, realiza un zoom vertical de la gráfica que tene en pantalla.
Es un zoom cíclico con las opciones x1, x2, x4 y x10 y vuelve al principio.
hold: Detiene el refresco de la pantalla. Pulsando esta tecla, el menú de la parte inferior de
la pantalla cambia. Concretamente el botón (F3) run.
La tecla run permite volver al modo contínuo de visualización gráfica.
dato: Pulsando dato, retorna a la pantalla de visualización numérica de valores instantáneos

de descomposición armónica. (ver apartado 7.1.3)
Para seleccionar armónicos totales, impares o pares dentro de la pantalla gráfica, debe
desplazarse con las flechas arriba/abajo entre las 3 opciones de la parte derecha de la
pantalla.
El menú inferior de la pantalla gráfica es el mismo en las tres opciones. Sólo se puede cambiar
de menú volviendo a la pantalla de valores numéricos pulsando dato.
Si desea ver gráficamente los valores de los armónicos de otra fase, debe ir a la pantalla de
valores numéricos, cambiar de fase a la deseada con la tecla prox. y acceder a la pantalla
CALIDAD
gráfica pulsando grap.
116
7.1.4 Armónicos de corriente
En la pantalla de la descomposición armónica de corriente, se visualizan los valores numéricos

de la descomposición armónica de la fase 1.
Los valores se representan por columnas de 10. El la parte izquierda de la pantalla se

muestran los valores más importantes en %. Estos valores son:
fund i1: Valor de la fundamental de la fase 1.
thd i1: Valor en % de la tasa de distorsión armónica de la fase 1
thd i1 imp: Valor en % de la tasa de distorsión armónica de los armónicos impares de la

fase 1.
thd i1 par: Valor en % de la tasa de distorsión armónica de los armónicos pares de la fase
1.
El menu inferior contiene las diferentes opciones:
sistema).
prox: Muestra la pantalla de valores correspondientes a la siguiente fase. Es un menú

rotativo que contiene fase 1, fase 2, fase 3 y neutro.
Los valores representados en esta pantalla son valores instantáneos que

corresponden al valor calculado de media de las muestras de la señal.
CALIDAD
grap: Muestra una pantalla gráfica, donde se representa el espectro de armónicos.

La fase que se representa en la pantalla gráfica corresponde a la que tenía
seleccionada en valores numéricos en la pantalla anterior. Las opciones que permite
la pantalla gráfica, es cambiar entre visualizar valores de todos los armónicos, valor de
los armónicos impares o los pares.
117
El menu de la pantalla gráfica contiene las diferentes opciones:
zvx1: Esta tecla, realiza un zoom vertical de la gráfica que tiene en pantalla.
Es un zoom cíclico con las opciones x1, x2, x4 y x10 y vuelve al principio.
hold: Detiene el refresco de la pantalla. Pulsando esta tecla, el menú de la parte inferior de
la pantalla cambia. Concretamente el botón (F3) run.
La tecla run permite volver al modo contínuo de visualización gráfica.
dato: Pulsando dato, retorna a la pantalla de visualización numérica de valores instantáneos

de descomposición armónica. (ver apartado 7.1.4)
Para seleccionar armónicos totales, impares o pares dentro de la pantalla gráfica, debe
desplazarse con las flechas arriba/abajo entre las 3 opciones de la parte derecha de la
pantalla.
El menú inferior de la pantalla gráfica es el mismo en las tres opciones. Sólo se puede cambiar
de menú volviendo a la pantalla de valores numéricos pulsando dato.
Si desea ver gráficamente los valores de los armónicos de otra fase, debe ir a la pantalla de
valores numéricos, cambiar de fase a la deseada con la tecla prox. y acceder a la pantalla
gráfica pulsando grap.
CALIDAD
118
7.2. Perturbaciones
Para acceder a visualizar los parámetros del menú de calidad, debe ir al menú calidad dentro
del menú principal.
Dentro del menu calidad, seleccionar la opción perturbaciones.
Las opciones que permite configurar el menú de perturbaciones son:
flicker: Calculo de flicker. Medida ponderada y PST.
factor k: Cálculo del factor k de las corrientes.
deseq.: Desequilibrio y asimetría de tensiones y corrientes
f. cresta.: Cálculo del factor de cresta de las tensiones.
7.2.1 Flicker
El flicker mide las fluctuaciones de la tensión de baja frecuencia. (entre 5 y 25 Hz)
El menú Flicker permite seleccionar entre dos formas de representar los valores del cálculo.
Las opciones son cálculo PST y el cálculo instantáneo.

CALIDAD
119
7.2.1.1 Calculo PST

El cálculo del valor de flicker PST, es la integración cada 10 minutos del valor de la
perceptibilidad instantánea. Las normativas de suministro aconsejan un valor inferior a 1.
El resultado se representa en % en referencia a las tres fases.
El menu inferior contiene las diferentes opciones:
sistema).
7.2.1.2 Calculo de la media ponderada instantánea.
El cálculo del flicker instantáneo se realiza mediante la media ponderada (WA) de los valores
instantáneos.
El resultado representa valores de la media ponderada instantánea a partir de los cuales se

calcula el PST.
CALIDAD
120
El menu inferior contiene los siguientes botones:
sistema).
7.2.2 Factor k
El cálculo del factor k se realiza según la norma ANSI C57.110.
Este parámetro nos indica la potencia adicional que requerimos al transformador o que
se pierde, debido a los armónicos de la corriente producido por las cargas no lineales
conectadas.
Es un factor de reducción de la potencia de transformadores o sobredimensonamiento de los
mismos.
Para cargas lineales, el valor normal del factor k es 1.
El menú inferior contiene las diferentes opciones:
sistema).
max: Muestra la pantalla de valores máximos almacenados. En la pantalla, se muestran los

valores máximos de cada variable que se han registrado, desde el último borrado,
Dentro de la pantalla max, se muestra la opción inst para volver a la pantalla de

valores instantáneos.

CALIDAD
Dentro de la pantalla min, se muestra la opción inst para volver a la pantalla de

valores instantáneos.
121
7.2.3 Desequilibrio y asimetría

El cálculo del desequilibrio se realiza aplicando el método de componentes simétricas de
Fortescue y Stokvis. Éstos valores son representativos de lo desequilibrada que está la
instalación y la correcta conexión de las fases.
En la pantalla se representa valores en %. Las variables que se representan en la pantalla

son:
kd U: Coeficiente de desequilibrio de la tensión.

ka U: Coeficiente de asimetría de la tensión.
kd I: Coeficiente de desequilibrio de la corriente.
ka I: Coeficiente de asimetría de la corriente.
sistema).

instantáneos.
min: Muestra la pantalla de valores mínimos almacenados. En la pantalla, se muestran los

valores mínimos de cada variable que se han registrado, desde el último borrado,
CALIDAD
instantáneos.
122
7.2.4 Factor de cresta
El cálculo del factor de cresta es la relación entre el valor de pico y el RMS.

Cuando la señal es senoidal, es valor del factor de cresta corresponde a 1,41 (raíz de 2).
El cálculo del factor de cresta sirve para detectar perturbaciones periódicas en la tensión que
no se pueden detectar con el THD.
Las variables que se representan en la pantalla son:
sistema).
max: Muestra la pantalla de valores máximos almacenados. En la pantalla, se muestran los

valores máximos de cada variable que se han registrado desde el último borrado,
instantáneos.
min: Muestra la pantalla de valores mínimos almacenados. En la pantalla, se muestran los

valores mínimos de cada variable que se han registrado, desde el último borrado,
CALIDAD
instantáneos.
123
8. COMUNICACIONES
8.1. Protocolo Modbus/rtu ®
CVMk2 utiliza como protocolo de comunicaciones el Modbus/RTU ® en el COM2. Éste es un
protocolo basado en pregunta-respuesta. El formato de la trama de las preguntas es:
NPAAXXXXYYYY CRC.
NP: Número de periférico que tenga configurado el equipo.

AA: Función Modbus que se desea realizar.
XXXX:Posición de memoria del equipo donde se desea empezar la función. (p.e. si AA=04 la
función és de lectura).
YYYY:Posiciones de lectura que, desde la posición XXXX, se desean leer o escribir
(depende de la función AA).
CRC: Código de detección de errores de 16 bits. (generado automáticamente).
El formato de la respuesta será:
NPAABBCCCC.. CRC
NP: Número de periférico que responde.

AA: Función que responde.
BB: Número de bytes que contiene la respuesta.
CCCC: Valor que contiene el registro
...
CRC: Registro de deteción de errores.
Para mayor información consultar el protocolo estandar de Modbus ®.

COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
124
8.2. Esquemas de conexionado
8.2.1 Conversor inteligente.

CVMk2 tiene un puerto de comunicaciones RS-485 Modbus/RTU. Este puerto es para
comunicar el master o PC con el módulo de medida.
Conexionado con el módulo de medida mediante conversor inteligente:
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
125
8.2.2 Conversor TCP2RS.

El conexionado utilizando un conversor ethernet con el módulo de medida, es como muestra
la figura. Este conversor permite utilizar el protocolo Modbus/TCP.
Para comunicar correctamente el usuario debe configurar la dirección IP del conversor ethernet
a una que se encuentre en el mismo rango que la que tiene el ordenador.
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
126
8.2.3 Conversor USB.

El conexionado utilizando un conversor USB a RS-485 entre el PC y el módulo de medida,
es como muestra la figura.Los pines de salida del conversor USB son como muestra la tabla
siguiente.
Pin Descripción
1 + RS-485 -
- RS-485 +
2 + RS-485 -
- RS-485 +
G Tierra
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
127
8.2.4 Bus de comunicaciones pantalla-módulos
El otro bus de comunicaciones se realiza por el puerto COM1 (DISPLAY). El bus de

comunicaciones de la pantalla (master) con los módulos, tiene las mismas características que
el bus RS-485. Unas de las más importantes son, la distancia máxima del bus que son 1.200
metros desde el master (que en este caso será la pantalla) hasta el último esclavo y la cantidad
de módulos de medida (esclavos) que puede conectar en el bus, que son 32.
Esta comunicación utiliza un protocolo de comunicaciones propietario.
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
128
8.3. Mapa de memoria Modbus/rtu ®
8.3.1 Variables eléctricas
VARIABLES ELECTRICAS MODBUS

VARIABLE SÍMBOLO CÓD. INSTAN MÁXIMO MÍNIMO Unidad
FASE 1
Tensión fase V1 1 00-01 100-103 300-303 V x100
Corriente A1 2 02-03 104-107 304-307 mAx10
Potencia activa Kw 1 3 04-05 108-10B 308-30B Wx10
Potencia reactiva inductiva KvarL 1 4 06-07 10C-10F 30C-30F Wx10
Potencia reactiva capacitiva KvarC 1 5 08-09 110-113 310-313 Wx10
Potencia aparente kVA1 6 0A-0B 114-117 314-317 VAx10
Factor de potencia PF 1 7 0C-0D 118-11B 318-31B x1000
Cos φ Cos φ 1 8 0E-0F 11C-11F 31C-31F x1000
FASE 2
Tensión fase V2 9 10-11 120-123 320-323 V x100
Corriente A2 10 12-13 124-127 324-327 mAx10
Potencia activa Kw 2 11 14-15 128-12B 328-32B Wx10
Potencia reactiva inductiva KvarL 2 12 16-17 12C-12F 32C-32F Wx10
Potencia reactiva capacitiva KvarC 2 13 18-19 130-133 330-333 Wx10
Potencia aparente kVA2 14 1A-1B 134-137 334-337 VAx10
Factor de potencia PF 2 15 1C-1D 138-13B 338-33B x1000
Cos φ Cos φ 2 16 1E-1F 13C-13F 33C-33F x1000
FASE 3
Tensión fase V3 17 20-21 140-143 340-343 V x100
Corriente A3 18 22-23 144-147 344-347 mAx10
Potencia activa Kw 3 19 24-25 148-14B 348-34B W x10
Potencia reactiva inductiva KvarL 3 20 26-27 14C-14F 34C-34F W x10
Potencia reactiva capacitiva KvarC 3 21 28-29 150-153 350-353 W x10
Potencia aparente kVA3 22 2A-2B 154-157 354-357 VA x10
Factor de potencia PF 3 23 2C-2D 158-15B 358-35B x 1000
Cos φ Cos φ 3 24 2E-2F 15C-15F 35C-35F x 1000
NEUTRO
Tensión de neutro Vn 25 30-31 160-163 360-363 V x100
Corriente de neutro In 26 32-33 164-167 364-367 mAx10
Frecuencia (L1) Hz 27 34-35 168-16B 368-36B Hzx100

Tensión línea L1-L2 V12 28 36-37 16C-16F 36C-36F V x100
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
Tensión línea L2-L3 V23 29 38-39 170-173 370-373 V x100

Tensión línea L3-L1 V31 30 3A-3B 174-177 374-377 V x100
Tensión fase promedio Vn_AVG 31 3C-3D 178-17B 378-37B Vx100

Tensión línea promedio Vp_AVG 32 3E-3F 17C-17F 37C-37F Vx100
Corriente promedio I_AVG 33 40-41 180-183 380-383 mAx10
Potencia activa trifásica Kw III 34 42-43 184-187 384-387 Wx10
129
VARIABLE SÍMBOL CÓD. INSTAN MÁXIMO MÍNIMO Unidad

Potencia inductiva trifásica KvarL III 35 44-45 188-18B 388-38B Wx10
Potencia capacitiva trifásica KvarC III 36 46-47 18C-18F 38C-38F Wx10
Potencia aparente trifásica KvaIII 37 48-49 190-193 390-393 Wx10
Factor de potencia trifásico PFIII 38 4A-4B 194-197 394-397 x1000
Cos φ trifásico Cos φ III 39 4C-4D 198-19B 398-39B x1000
THD V 1 THDV1 40 4E-4F 19C-19F 39C-39F %x10

THD V 2 THDV2 41 50-51 1A0-1A3 3A0-3A3 %x10
THD V 3 THDV3 42 52-53 1A4-1A7 3A4-3A7 %x10
THD VN THDVN 43 54-55 1A8-1AB 3A8-3AB %x10
THD I 1 THDI1 44 56-57 1AC-1AF 3AC-3AF %x10
THD I 2 THDI2 45 58-59 1B0-1B3 3B0-3B3 %x10
THD I 3 THDI3 46 5A-5B 1B4-1B7 3B4-3B7 %x10
THD IN THDIN 47 5C-5D 1B8-1BB 3B8-3BB %x10
THD-V1 Even THDV1-E 48 5E-5F 1BC-1BF 3BC-3BF %x10
THD-V2 Even THDV2-E 49 60-61 1C0-1C3 3C0-3C3 %x10
THD-V3 Even THDV3-E 50 62-63 1C4-1C7 3C4-3C7 %x10
THD-VN Even THDVN-E 51 64-65 1C8-1CB 3C8-3CB %x10
THD-I1 Even THDI1-E 52 66-67 1CC-1CF 3CC-3CF %x10
THD-I2 Even THDI2-E 53 68-69 1D0-1D3 3D0-3D3 %x10
THD-I3 Even THDI3-E 54 6A-6B 1D4-1D7 3D4-3D7 %x10
THD-IN Even THDIN-E 55 6C-6D 1D8-1DB 3D8-3DB %x10
THD-V1 Odd THDV1-O 56 6E-6F 1DC-1DF 3DC-3DF %x10
THD-V2 Odd THDV2-O 57 70-71 1E0-1E3 3E0-3E3 %x10
THD-V3 Odd THDV3-O 58 72-73 1E4-1E7 3E4-3E7 %x10
THD-VN Odd THDVN-O 59 74-75 1E8-1EB 3E8-3EB %x10
THD-I1 Odd THDI1-O 60 76-77 1EC-1EF 3EC-3EF %x10
THD-I2 Odd THDI2-O 61 78-79 1F0-1F3 3F0-3F3 %x10
THD-I3 Odd THDI3-O 62 7A-7B 1F4-1F7 3F4-3F7 %x10
THD-IN Odd THDIN-O 63 7C-7D 1F8-1FB 3F8-3FB %x10
Desequilibrio V Kd V 64 7E-7F 1FC-1FF 3FC-3FF %x10

Asimetría V Ka V 65 80-81 200-203 400-403 %x10
Desequilibrio I Kd I 66 82-83 204-207 404-407 %x10
Asimetría I Ka I 67 84-85 208-20B 408-40B %x10
Temperatura T 68 86-87 20C-20F 40C-40F ºCx10
Flicker inst. ponderado V1 WA_V1 69 88-89 %x10

COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
Flicker inst. ponderado V2 WA_V2 70 8A-8B %x10

Flicker inst. ponderado V3 WA_V3 71 8C-8D %x10
Flicker estadístico PST V1 PST_V1 72 8E-8F %x10
Flicker estadístico PST V2 PST_V2 73 90-91 %x10
Flicker estadístico PST V3 PST_V3 74 92-93 %x10
130
Factor K I1 K-Fac_I1 75 94-95 228-22B 428-42B x100

Factor K I2 K-Fac_I2 76 96-97 22C-22F 42C-42F x100
Factor K I3 K-Fac_I3 77 98-99 230-233 430-433 x100
Factor Cresta V1 Cr-Fac_V1 78 9A-9B 234-237 434-437 x100
Factor Cresta V2 Cr-Fac_V2 79 9C-9D 238-23B 438-43B x100
Factor Cresta V3 Cr-Fac_V3 80 9E-9F 23C-23F 43C-43F x100
Potencia Reactiva L1 Kvar1 81 A0-A1 240-243 440-443 varx10
Potencia Reactiva L2 Kvar2 82 A2-A3 244-247 444-447 varx10
Potencia Reactiva L3 Kvar3 83 A4-A5 248-24B 448-44B varx10
Potencia Reactiva III kvar III 84 A6-A7 24C-24F 44C-44F varx10
Pot. Reactiva consumida L1 kvar_c_1 85 A8-A9 250-253 450-453 varx10
Pot. Reactiva consumida L2 kvar_c_2 86 AA-AB 254-257 454-457 varx10
Pot. Reactiva consumida L3 kvar_c_3 87 AC-AD 258-25B 458-45B varx10
Pot. Reactiva consumida III kvar_c_III 88 AE-AF 25C-25F 45C-45F varx10
Pot. Reactiva generada L1 kvar_g_1 89 B0-B1 260-263 460-463 varx10
Pot. Reactiva generada L2 kvar_g_2 90 B2-B3 264-267 464-467 varx10
Pot. Reactiva generada L3 kvar_g_3 91 B4-B5 268-26B 468-46B varx10
Pot. Reactiva generada III kvar_g_III 92 B6-B7 26C-26F 46C-46F varx10
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
131
8.3.2. Variables de energía actual
VARIABLES MODBUS ENERGÍA ACTUAL

VARIABLE SÍMBOLO CÓDIGO kWh Wh
TARIFA 1
Energía activa Kwh III 129 500-501 502
Energía reactiva inductiva KvarhL III 130 503-504 505
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 131 506-507 508
Energía Aparente trifásica kVAhIII 132 509-50A 50B
Energía activa generada kWhIII (-) 133 50C-50D 50E
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 134 50F-510 511
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 135 512-513 514
Energía aparente generada kVAhIII (-) 136 515-516 517
TARIFA 2
Energía activa Kwh III 137 518-519 51A
Energía reactiva inductiva KvarhL III 138 51B-51C 51D
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 139 51E-51F 520
Energía Aparente trifásica kVAhIII 140 521-522 523
Energía activa generada kWhIII (-) 141 524-525 526
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 142 527-528 529
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 143 52A-52B 52C
Energía aparente generada kVAhIII (-) 144 52D-52E 52F
TARIFA 3
TARIFA 4
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO

TARIFA 5
132
VARIABLE SÍMBOLO CÓDIGO kWh Wh

TARIFA 6
TARIFA 7
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 182 59F-5A0 5A1
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 183 5A2-5A3 5A4
Energía aparente generada kVAhIII (-) 184 5A5-5A6 5A7
TARIFA 8
Energía activa Kwh III 185 5A8-5A9 5AA
Energía reactiva inductiva KvarhL III 186 5AB-5AC 5AD
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 187 5AE-5AF 5B0
Energía Aparente trifásica kVAhIII 188 5B1-5B2 5B3
Energía activa generada kWhIII (-) 189 5B4-5B5 5B6
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 190 5B7-5B8 5B9
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 191 5BA-5BB 5BC
Energía aparente generada kVAhIII (-) 192 5BD-5BE 5BF
TARIFA 9
Energía activa Kwh III 193 5C0-5C1 5C2
Energía reactiva inductiva KvarhL III 194 5C3-5C4 5C5
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 195 5C6-5C7 5C8
Energía Aparente trifásica kVAhIII 196 5C9-5CA 5CB
Energía activa generada kWhIII (-) 197 5CC-5CD 5CE
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 198 5CF-5D0 5D1

Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 199 5D2-5D3 5D4
Energía aparente generada kVAhIII (-) 200 5D5-5D6 5D7
TOTAL TARIFAS
Energía activa Kwh III 201 5D8-5D9 5DA
Energía reactiva inductiva KvarhL III 202 5DB-5DC 5DD
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 203 5DE-5DF 5E0
133
Energía Aparente trifásica kVAhIII 204 5E1-5E2 5E3

Energía activa generada kWhIII (-) 205 5E4-5E5 5E6
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 206 5E7-5E8 5E9
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 207 5EA-5EB 5EC
Energía aparente generada kVAhIII (-) 208 5ED-5EE 5EF
8.3.3. Variables de energía mes anterior

VARIABLES MODBUS ENERGÍA MES ANTERIOR
VARIABLE SÍMBOLO kW·h Wh
TARIFA 1
Energía activa Kwh III 600-601 602
Energía reactiva inductiva KvarhL III 603-604 605
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 606-607 608
Energía Aparente trifásica kVAhIII 609-60A 60B
Energía activa generada kWhIII (-) 60C-60D 60E
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 60F-610 611
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 612-613 614
Energía aparente generada kVAhIII (-) 615-616 617
TARIFA 2
Energía activa Kwh III 618-619 61A
Energía reactiva inductiva KvarhL III 61B-61C 61D
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 61E-61F 620
Energía Aparente trifásica kVAhIII 621-622 623
Energía activa generada kWhIII (-) 624-625 626
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 627-628 629
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 62A-62B 62C
Energía aparente generada kVAhIII (-) 62D-62E 62F
TARIFA 3
TARIFA 4
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO

134
TARIFA 5
TARIFA 6
TARIFA 7
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 69F-6A0 6A1
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 6A2-6A3 6A4
Energía aparente generada kVAhIII (-) 6A5-6A6 6A7
TARIFA 8
Energía activa Kwh III 6A8-6A9 6AA
Energía reactiva inductiva KvarhL III 6AB-6AC 6AD
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 6AE-6AF 6B0
Energía Aparente trifásica kVAhIII 6B1-6B2 6B3
Energía activa generada kWhIII (-) 6B4-6B5 6B6
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 6B7-6B8 6B9
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 6BA-6BB 6BC
Energía aparente generada kVAhIII (-) 6BD-6BE 6BF
TARIFA 9
Energía activa Kwh III 6C0-6C1 6C2
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
Energía reactiva inductiva KvarhL III 6C3-6C4 6C5

Energía reactiva capacitiva KvarhC III 6C6-6C7 6C8
Energía Aparente trifásica kVAhIII 6C9-6CA 6CB
Energía activa generada kWhIII (-) 6CC-6CD 6CE
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 6CF-6D0 6D1
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 6D2-6D3 6D4
Energía aparente generada kVAhIII (-) 6D5-6D6 6D7
135
TOTAL TARIFAS
Energía activa Kwh III 6D8-6D9 6DA
Energía reactiva inductiva KvarhL III 6DB-6DC 6DD
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 6DE-6DF 6E0
Energía Aparente trifásica kVAhIII 6E1-6E2 6E3
Energía activa generada kWhIII (-) 6E4-6E5 6E6
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 6E7-6E8 6E9
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 6EA-6EB 6EC
Energía aparente generada kVAhIII (-) 6ED-6EE 6EF
8.3.4. Variables de energía año anterior
VARIABLES MODBUS ENERGÍA AÑO ANTERIOR

VARIABLE SÍMBOLO kW·h Wh
TARIFA 1
TARIFA 2
TARIFA 3
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO

136
TARIFA 4
TARIFA 5
TARIFA 6
TARIFA 7
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 79F-7A0 7A1
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 7A2-7A3 7A4
Energía aparente generada kVAhIII (-) 7A5-7A6 7A7
TARIFA 8
Energía activa Kwh III 7A8-7A9 7AA
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
Energía reactiva inductiva KvarhL III 7AB-7AC 7AD

Energía reactiva capacitiva KvarhC III 7AE-7AF 7B0
Energía Aparente trifásica kVAhIII 7B1-7B2 7B3
Energía activa generada kWhIII (-) 7B4-7B5 7B6
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 7B7-7B8 7B9
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 7BA-7BB 7BC
Energía aparente generada kVAhIII (-) 7BD-7BE 7BF
137
TARIFA 9
Energía activa Kwh III 7C0-7C1 7C2
Energía reactiva inductiva KvarhL III 7C3-7C4 7C5
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 7C6-7C7 7C8
Energía Aparente trifásica kVAhIII 7C9-7CA 7CB
Energía activa generada kWhIII (-) 7CC-7CD 7CE
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 7CF-7D0 7D1
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 7D2-7D3 7D4
Energía aparente generada kVAhIII (-) 7D5-7D6 7D7
TOTAL TARIFAS
Energía activa Kwh III 7D8-7D9 7DA
Energía reactiva inductiva KvarhL III 7DB-7DC 7DD
Energía reactiva capacitiva KvarhC III 7DE-7DF 7E0
Energía Aparente trifásica kVAhIII 7E1-7E2 7E3
Energía activa generada kWhIII (-) 7E4-7E5 7E6
Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 7E7-7E8 7E9
Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 7EA-7EB 7EC
Energía aparente generada kVAhIII (-) 7ED-7EE 7EF
8.3.5. Variables de máxima demanda.
VARIABLES MODBUS MÁXIMA DEMANDA

VARIABLE MAXIMA DEMANDA SÍMBOLO CÓD. INSTANT. MÁXIMO Unidad
TARIFA 1
Potencia activa trifásica Pd_kWIII 300 800-801 900-903 W
Potencia aparente trifásica Pd_kVAIII 301 802-803 904-907 VA
Corriente trifásica (promedio) Pd_I_AVG 302 804-805 908-90B mA
Corriente fase 1 Pd_I1 303 806-807 90C-90F mA
Corriente fase 2 Pd_I2 304 808-809 910-913 mA
Corriente fase 3 Pd_I3 305 80A-80B 914-917 mA
TARIFA 2
Potencia activa trifásica Pd_kWIII 306 80C-80D 918-91B W
Potencia aparente trifásica Pd_kVAIII 307 80E-80F 91C-91F VA
Corriente trifásica (promedio) Pd_I_AVG 308 810-811 920-923 mA
Corriente fase 2 Pd_I2 310 814-815 928-92B mA
COMUNICACIONES

FUNCIONAMIENTO
TARIFA 3
Potencia aparente trifásica Pd_kVAIII 313 81A-81B 934-937 VA
Corriente trifásica (promedio) Pd_I_AVG 314 81C-81D 938-93B mA
Corriente fase 1 Pd_I1 315 81E-81F 93C-93F mA
138
TARIFA 4
Potencia activa trifásica Pd_kWIII 318 824-825 948-94B W
Potencia aparente trifásica Pd_kVAIII 319 826-827 94C-94F VA
Corriente fase 2 Pd_I2 322 82C-82D 958-95B mA
TARIFA 5
Potencia aparente trifásica Pd_kVAIII 325 832-833 964-967 VA
Corriente trifásica (promedio) Pd_I_AVG 326 834-835 968-96B mA
TARIFA 6
Potencia activa trifásica Pd_kWIII 330 83C-83D 978-97B W
Potencia aparente trifásica Pd_kVAIII 331 83E-83F 97C-97F VA
Corriente fase 2 Pd_I2 334 844-845 988-98B mA
TARIFA 7
Potencia aparente trifásica Pd_kVAIII 337 84A-84B 994-997 VA
Corriente trifásica (promedio) Pd_I_AVG 338 84C-84D 998-99B mA
Corriente fase 2 Pd_I2 340 850-851 9A0-9A3 mA
Corriente fase 3 Pd_I3 341 852-853 9A4-9A7 mA
TARIFA 8
Potencia activa trifásica Pd_kWIII 342 854-855 9A8-9AB W
Potencia aparente trifásica Pd_kVAIII 343 856-857 9AC-9AF VA
Corriente trifásica (promedio) Pd_I_AVG 344 858-859 9B0-9B3 mA
Corriente fase 1 Pd_I1 345 85A-85B 9B4-9B7 mA
Corriente fase 2 Pd_I2 346 85C-85D 9B8-9BB mA
Corriente fase 3 Pd_I3 347 85E-85F 9BC-9BF mA
TARIFA 9
Potencia activa trifásica Pd_kWIII 348 860-861 9C0-9C3 W
Potencia aparente trifásica Pd_kVAIII 349 862-863 9C4-9C7 VA
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
Corriente trifásica (promedio) Pd_I_AVG 350 864-865 9C8-9CB mA

Corriente fase 1 Pd_I1 351 866-867 9CC-9CF mA
Corriente fase 2 Pd_I2 352 868-869 9D0-9D3 mA
Corriente fase 3 Pd_I3 353 86A-86B 9D4-9D7 mA
139
8.3.6. Variables de armónicos de tensión
VARIABLE SÍMBOLO V1 V2 V3 Vn Unidad

Fundamental V_fund 0A28-0A29 0A5B-0A5C 0A8E-0A8F 0AC1-0AC2 Vx10
Armónico 2 H2 0A2A 0A5D 0A90 0AC3 %x10
Armónico 3 H3 0A2B 0A5E 0A91 0AC4 %x10
Armónico 4 H4 0A2C 0A5F 0A92 0AC5 %x10
Armónico 5 H5 0A2D 0A60 0A93 0AC6 %x10
Armónico 6 H6 0A2E 0A61 0A94 0AC7 %x10
Armónico 7 H7 0A2F 0A62 0A95 0AC8 %x10
Armónico 8 H8 0A30 0A63 0A96 0AC9 %x10
Armónico 9 H9 0A31 0A64 0A97 0ACA %x10
Armónico 10 H10 0A32 0A65 0A98 0ACB %x10
Armónico 11 H11 0A33 0A66 0A99 0ACC %x10
Armónico 12 H12 0A34 0A67 0A9A 0ACD %x10
Armónico 13 H13 0A35 0A68 0A9B 0ACE %x10
Armónico 14 H14 0A36 0A69 0A9C 0ACF %x10
Armónico 15 H15 0A37 0A6A 0A9D 0AD0 %x10
Armónico 16 H16 0A38 0A6B 0A9E 0AD1 %x10
Armónico 17 H17 0A39 0A6C 0A9F 0AD2 %x10
Armónico 18 H18 0A3A 0A6D 0AA0 0AD3 %x10
Armónico 19 H19 0A3B 0A6E 0AA1 0AD4 %x10
Armónico 20 H20 0A3C 0A6F 0AA2 0AD5 %x10
Armónico 21 H21 0A3D 0A70 0AA3 0AD6 %x10
Armónico 22 H22 0A3E 0A71 0AA4 0AD7 %x10
Armónico 23 H23 0A3F 0A72 0AA5 0AD8 %x10
Armónico 24 H24 0A40 0A73 0AA6 0AD9 %x10
Armónico 25 H25 0A41 0A74 0AA7 0ADA %x10
Armónico 26 H26 0A42 0A75 0AA8 0ADB %x10
Armónico 27 H27 0A43 0A76 0AA9 0ADC %x10
Armónico 28 H28 0A44 0A77 0AAA 0ADD %x10
Armónico 29 H29 0A45 0A78 0AAB 0ADE %x10
Armónico 30 H30 0A46 0A79 0AAC 0ADF %x10
Armónico 31 H31 0A47 0A7A 0AAD 0AE0 %x10
Armónico 32 H32 0A48 0A7B 0AAE 0AE1 %x10
Armónico 33 H33 0A49 0A7C 0AAF 0AE2 %x10
Armónico 34 H34 0A4A 0A7D 0AB0 0AE3 %x10
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
Armónico 35 H35 0A4B 0A7E 0AB1 0AE4 %x10

Armónico 36 H36 0A4C 0A7F 0AB2 0AE5 %x10
Armónico 37 H37 0A4D 0A80 0AB3 0AE6 %x10
Armónico 38 H38 0A4E 0A81 0AB4 0AE7 %x10
Armónico 39 H39 0A4F 0A82 0AB5 0AE8 %x10
Armónico 40 H40 0A50 0A83 0AB6 0AE9 %x10
Armónico 41 H41 0A51 0A84 0AB7 0AEA %x10
140
Armónico 42 H42 0A52 0A85 0AB8 0AEB %x10

Armónico 43 H43 0A53 0A86 0AB9 0AEC %x10
Armónico 44 H44 0A54 0A87 0ABA 0AED %x10
Armónico 45 H45 0A55 0A88 0ABB 0AEE %x10
Armónico 46 H46 0A56 0A89 0ABC 0AEF %x10
Armónico 47 H47 0A57 0A8A 0ABD 0AF0 %x10
Armónico 48 H48 0A58 0A8B 0ABE 0AF1 %x10
Armónico 49 H49 0A59 0A8C 0ABF 0AF2 %x10
Armónico 50 H50 0A5A 0A8D 0AC0 0AF3 %x10
La variable de la fundamental debe pedirse independiente al resto de las

variables de armónicos de tensión.
8.3.7. Variables de armónicos de corriente
VARIABLE SÍMBOLO I1 I2 I3 In Unidad

Fundamental I_fund 0B54-0B55 0B87-0B88 0BBA-0BBB 0BED-0BEE mA
Armónico 2 H2 0B56 0B89 0BBC 0BEF %x10
Armónico 3 H3 0B57 0B8A 0BBD 0BF0 %x10
Armónico 4 H4 0B58 0B8B 0BBE 0BF1 %x10
Armónico 5 H5 0B59 0B8C 0BBF 0BF2 %x10
Armónico 6 H6 0B5A 0B8D 0BC0 0BF3 %x10
Armónico 7 H7 0B5B 0B8E 0BC1 0BF4 %x10
Armónico 8 H8 0B5C 0B8F 0BC2 0BF5 %x10
Armónico 9 H9 0B5D 0B90 0BC3 0BF6 %x10
Armónico 10 H10 0B5E 0B91 0BC4 0BF7 %x10
Armónico 11 H11 0B5F 0B92 0BC5 0BF8 %x10
Armónico 12 H12 0B60 0B93 0BC6 0BF9 %x10
Armónico 13 H13 0B61 0B94 0BC7 0BFA %x10
Armónico 14 H14 0B62 0B95 0BC8 0BFB %x10
Armónico 15 H15 0B63 0B96 0BC9 0BFC %x10
Armónico 16 H16 0B64 0B97 0BCA 0BFD %x10
Armónico 17 H17 0B65 0B98 0BCB 0BFE %x10
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
Armónico 18 H18 0B66 0B99 0BCC 0BFF %x10

Armónico 19 H19 0B67 0B9A 0BCD 0C00 %x10
Armónico 20 H20 0B68 0B9B 0BCE 0C01 %x10
Armónico 21 H21 0B69 0B9C 0BCF 0C02 %x10
Armónico 22 H22 0B6A 0B9D 0BD0 0C03 %x10
Armónico 23 H23 0B6B 0B9E 0BD1 0C04 %x10
Armónico 24 H24 0B6C 0B9F 0BD2 0C05 %x10
141
Armónico 25 H25 0B6D 0BA0 0BD3 0C06 %x10

Armónico 26 H26 0B6E 0BA1 0BD4 0C07 %x10
Armónico 27 H27 0B6F 0BA2 0BD5 0C08 %x10
Armónico 28 H28 0B70 0BA3 0BD6 0C09 %x10
Armónico 29 H29 0B71 0BA4 0BD7 0C0A %x10
Armónico 30 H30 0B72 0BA5 0BD8 0C0B %x10
Armónico 31 H31 0B73 0BA6 0BD9 0C0C %x10
Armónico 32 H32 0B74 0BA7 0BDA 0C0D %x10
Armónico 33 H33 0B75 0BA8 0BDB 0C0E %x10
Armónico 34 H34 0B76 0BA9 0BDC 0C0F %x10
Armónico 35 H35 0B77 0BAA 0BDD 0C10 %x10
Armónico 36 H36 0B78 0BAB 0BDE 0C11 %x10
Armónico 37 H37 0B79 0BAC 0BDF 0C12 %x10
Armónico 38 H38 0B7A 0BAD 0BE0 0C13 %x10
Armónico 39 H39 0B7B 0BAE 0BE1 0C14 %x10
Armónico 40 H40 0B7C 0BAF 0BE2 0C15 %x10
Armónico 41 H41 0B7D 0BB0 0BE3 0C16 %x10
Armónico 42 H42 0B7E 0BB1 0BE4 0C17 %x10
Armónico 43 H43 0B7F 0BB2 0BE5 0C18 %x10
Armónico 44 H44 0B80 0BB3 0BE6 0C19 %x10
Armónico 45 H45 0B81 0BB4 0BE7 0C1A %x10
Armónico 46 H46 0B82 0BB5 0BE8 0C1B %x10
Armónico 47 H47 0B83 0BB6 0BE9 0C1C %x10
Armónico 48 H48 0B84 0BB7 0BEA 0C1D %x10
Armónico 49 H49 0B85 0BB8 0BEB 0C1E %x10
Armónico 50 H50 0B86 0BB9 0BEC 0C1F %x10
La variable de la fundamental debe pedirse independiente al resto de las

variables de armónicos de corriente.
8.3.8. Variables tarjetas de expansión entradas digitales
POS. TARJETA VARIABLE SÍMBOLO CÓDIGO DIRECC. MODBUS

COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO

TARJETA 1
142

TARJETA 2
TARJETA 3
8.3.9. Variables tarjetas de expansión entradas analógicas
POS. TARJETA VARIABLE SÍMBOLO CÓDIGO DIRECC. MODBUS

TARJETA 1
Entrada analógica 5 AD_1005 428 0CBA-0CBB
Entrada analógica 6 AD_1006 429 0CBC-0CBD
Entrada analógica 7 AD_1007 430 0CBE-0CBF
TARJETA 2
Entrada analógica 5 AD_2005 436 0CCA-0CCB
Entrada analógica 6 AD_2006 437 0CCC-0CCD
Entrada analógica 7 AD_2007 438 0CCE-0CCF
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO

TARJETA 3
Entrada analógica 5 AD_3005 444 0CDA-0CDB
Entrada analógica 6 AD_3006 445 0CDC-0CDD
Entrada analógica 7 AD_3007 446 0CDE-0CDF
Entrada analógica 8 AD_3008 447 0CE0-0CE1
143
8.4. CaracterIsticas red rs-485

La conexión RS-485 se realizará con cable de comunicación de par trenzado flexible con malla
de apantallamiento, de tres hilos mínimo, con una distancia máxima entre el master y el último
periférico de 1.200 metros
Para conexiones RS-485 cortas (< 5 m) puede emplearse cable paralelo sin apantallar. Por el
contrario, en conexiones de mayor longitud o en ambientes con fuerte ruido eléctrico, emplear
siempre cable trenzado y apantallado.
CABLE RECOMENDADO:
Cable flexible categoria 5 de 2 conductores x 0,25 mm2 (AWG 23) de cable no rígido más la
malla. La malla debe conectarse a tierra en uno de los extremos para descargar el ruido que
en ella pueda inducirse. Este cable podría ser también con sección de conductores de 0,22
mm2 (AWG 24), aunque el 0,25 mm2 (o superior) es más recomendado.
Nº PERIFÉRICOS:
El número máximo de periféricos que podrán colocarse en la red es de 32, aunque con la
utilización de amplificadores podrá prolongarse el bus 1.200 metros más.
Otras consideraciones:
● Instalar el BUS RS-485 alejado de conductores eléctricos de potencia.
● En instalaciones con longitudes de BUS RS-485 largas, es aconsejable instalar

elementos protectores de sobretensiones en el BUS (tensiones inducidas en el
BUS por descargas afmosféricas o diferencias de potencial de tierras).
● No realizar un conexionado en estrella para el BUS RS-485, es decir, no

realizar ramificaciones del bus. La conexión entre un grupo de periféricos 485 y
el BUS debe realizarse lo más corta posible.
● El GND de los analizadores no debe conectarse en el bus 485, es decir, no se

conectan los GND de equipos entre sí, para evitar circulaciones de corriente
entre masas a diferentes potenciales.
● El GND de los equipos no se debe conectar a la malla del cable, ni tampoco al

Tierra de la instalación.
9 . MANTENIMIENTO
9.1 Mantenimiento del Equipo
COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO
CVMk2 no precisa mantenimiento ya que se trata de un instrumento completamente estático,

no obstante se recomienda revisar el correcto apriete de los bornes.
Antes de manipular el equipo, para ampliar con tarjetas de expansión, modificar

conexionado o sustitución, debe quitar la alimentación del CVMk2.
Manipular el equipo mientas está alimentado es peligroso para la persona y para
el equipo.
144
10. CARACTERÍSTICAS
10.1 Normativas
- Marcado CE.
- CAT III - 300 / 520 V c.a. según norma EN-61010.
- Potección frente a choque eléctrico por doble aislamiento con clase II.
- Montaje en carril DIN 46227 según norma EN 50022.
- Precisión energía según norma IEC 62053-22
10.2 Características técnicas

Entradas de tensión
Tensión mínima medible 10 V c.a.
del 5 al 120% de Un para Un = 300 Vac (f-N)
Margen de medida
del 5 al 120% de Un para Un = 520 Vac (f-f)
Frecuencia 45…65 Hz
Tensión máxima medida 360 V c.a.
Sobretensión admisible 750 V c.a.
Consumo máximo (corriente limitada) < 0,6 V•A
Entradas de corriente
Corriente mínima medible 40 mA
Rango de medida del 1 al 120% de In para In = 5 A
Segundario de los TC (In) 1o5A
Corriente primaria medida Programable < 30.000 A
Sobrecarga admisible 6 A permanente, 100 A t < 1 s
Consumo (.../5 y .../1) < 0,45 V•A
Alimentación auxiliar
85 a 265 V c.a. (50...60Hz) (consumo < 30 VA)
Alimentación
100 a 300 V c.c. (consumo < 25 W)
Entradas digitales
Tensión de uso 24 V c.c. ± 20 %
Anchura mínima de la señal 40 ms
Consumo (por entrada) < 0,5 W
Salidas de impulso digitales
Tipo Optoacoplado
Tensión de trabajo 150 VDC / 250 VAC
MANTENIMIENTO / CALIBRACIÓN
Corriente de trabajo 100 mA

Potencia máxima 0,8 W
Máxima Ron 25 Ω
Salidas de relé
Tensión nominal 230 VAC / 125 VDC
Corriente nominal 6 AAC / 1,5 ADC
Carga máxima VAC 250 VAC / 6 AAC
Carga máxima VDC 30 VDC / 6 ADC
Carga mínima 1 VAC / 1mA
Salida analógica
Escala de 0 …. 20 mA ó 4 … 20 mA
Carga máxima admisible 300 Ω
Tiempo de respuesta <2s
145
Puntos de salida 4.000

Comunicaciones
Protocolo de red RS-485
Protocolo de comunicación ModBus/RTU
Velocidad (configurable) 9600, 19200, 38400, 57600 baud
Paridad par, impar o sin paridad
Bits de stop 1o2
Salida Ethernet
Protocolo de red ETHERNET RJ-45
Protocolo de comunicación Modbus/TCP
Velocidad Compatible 10baseT / 100baseTx
ENTORNO
Temperatura de funcionamiento - 10…+ 40 °C
Temperatura de almacenamiento - 20… + 65ºC
Humedad relativa 95% sin condensación
Categoría de instalación CAT III según CEI 61010
Grado de contaminación 2 según IEC 61010
Índice de protección IP51 frontal - IP20 parte posterior
MECÁNICA
Bornero de tornillos para hilos rígido de 2,5 mm (4,5 mm2)
Conexión
o flexibles . (AWG 11)
NORMATIVAS
EMC 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-11, 61000-4-4, 61000-4-5
Listed for industrial control equipment miscellaneous
device.
FILE: NMTR E227534
Precisión modelo 405 ( % lectura ) ± ( digito )

Corriente fases ± 0,5% ± 1 desde 10% al 120% de In
Corriente Neutro ± 0,5% ± 1 desde 10% al 120% de In
Tensiones ± 0,5% ± 1 desde 20% al 120% de Un
Potencia activa P ± 0,5% ± 1 desde 10% al 120% de In
Potencia reactiva Q ± 0,5% del 10% al 120% de In
Potencia aparente S ± 0,5% del 10% al 120% de In
Frecuencia F ± 0,01 Hz desde 45 a 65 Hz
Energía activa ± 0,5%
Energía reactiva ± 0,5%
Precisión modelo 402 ( % lectura ) ± ( digito )

Corriente fases ± 0,2% ± 2 desde 10% al 120% de In
CARACTERÍSTICAS
Corriente neutro ± 0,5% ± 1 desde 10% al 120% de In

Tensiones ± 0,2% ± 2 desde 20% al 120% de Un
Potencia activa P ± 0,2% ± 1 desde10 % al 120% de In
Potencia reactiva Q ± 0,5% desde 10% al 120% de In
Potencia aparente S ± 0,5% desde 10% al 120% de In
Frecuencia F ± 0,01 Hz de 45 a 65 Hz
Energía activa ± 0,2%
Energía reactiva ± 0,5%
146
10.3 Otros conceptos

Para realizar los cálculos de calidad de red que realiza el CVMk2 se aplica el método de las
componentes simétricas, ideado por Fortescue y Stokvis.
Este método compara de forma vectorial los fasores, teniendo en cuenta el desfase y el
módulo. Se utiliza tanto en tensión como en corriente.
Para indicar el grado de desequilibrio de un sistema, se usan dos coeficientes, el coeficiente

de desequilibrio y el coeficiente de asimetría.
10.3.1 Coeficiente de desequilibrio (Kd)
El coeficiente de desequilibrio (Kd) es la relación entre las amplitudes de las componentes de

la secuencia directa e inversa.
10.3.2 Coeficiente de asimetría (KA)
El coeficiente de asimetría (Ka) es la relación entre las amplitudes de las componentes de

la secuencia directa y homopolar. Las componentes de secuencia homopolar són cero si no
existe neutro.
10.3.3 Flicker
Se entiende por flicker la variación del valor eficaz o amplitud de la tensión en un rango menor
al 10% del valor nominal. Esta variación de la amplitud de la tensión produce una fluctuación
del flujo luminoso en lámparas, induciendo a su vez la impresión de inestabilidad en la
CARACTERÍSTICAS
sensación visual (efecto de parpadeo visual).
El flicker depende fundamentalmente de la amplitud, frecuencia y duración de las variaciones

de la tensión y se expresa como el cambio de la tensión rms dividido por la tensión promedio
rms.
Ocurre en un rango de frecuencias que va desde 0,5 a 25 Hz, demostrándose a través de

pruebas, que el ojo es muy sensible a frecuencias moduladoras en el rango de 8 a 10 Hz con
variaciones de tensión en el rango de 0,3 a 0,4 % de la magnitud a estas frecuencias.
147
La medida se realiza mediante un parámetro llamado perceptibilidad (P) :
- Para tiempos cortos (10 minutos) se llama Pst.
- Para tiempos largos (2 horas) se llama Plt.
Se considera un flicker perceptible para PST > 1 y PLT > 0,8.
10.3.4. Factor K
Se entiende por factor k, un factor de reducción de potencia de los transformadores.

Para el cálculo del factor k, se contemplan las pérdidas que generan los armónicos.
Es siempre superior a la unidad en instalaciones con cargas no lineales.

CARACTERÍSTICAS
e : representa la relación entre las pérdidas en el cobre y las pérdidas en el hierro del
transformador. Este valor puede obtenerse de los datos de ensayo del transformador o en su
defecto puede tomarse el valor aproximado de 0,3.
q : exponente de valor entre 1,7 ó 1,8.

148
10.3.5. Factor de CRESTA
El Factor Cresta es igual a la amplitud del pico de la forma de onda dividida por
el valor RMS. El propósito del cálculo del factor cresta es dar al analista una rápida idea
de que tanto impacto está ocurriendo en la forma de onda. El impacto está continuamente
asociado el desgaste del balero de rodillos, cavitación y desgaste de los dientes del
engranaje, etc..
El factor cresta es una de las medidas importantes del estado de la máquina y es un análisis
de la forma de onda que no sería visible únicamente con el cálculo de la tasa de distorsión
armónica.
En una perfecta onda sinusoidal, con una amplitud de “1”, el valor RMS es igual a 0,707 y
el factor cresta es entonces igual a 1,41. Una perfecta onda sinusoidal no contiene
impactos y por lo tanto el factor cresta con un valor superior a 1,41 implica que hay algún
grado de impacto.
CARACTERÍSTICAS
149
11. SOFTWARE
11.1 Power studio scada.
El CVMk2 , como muchos otros equipos de CIRCUTOR, SA, tiene los drivers implementados
en el software de gestión energética Power Studio y Power Studio Scada.
Este software permite comunicar de forma permanente con el/los analizador/es de redes
CVMk2 (además de con muchas otras referencias) generar una base de datos en un pc para
visualizar de forma gráfica todos los parámetros y permite configurar los equipos en tiempo
real
CARACTERÍSTICAS
150
Todas las valiables del CVMk2, pueden visualizarse en tiempo real en el Power Studio Scada.
También muestra valores máximos, mínimos y armónicos de tensión y corriente.
Todas las valiables del CVMk2 almacenadas en la base de datos, pueden visualizarse de
forma gráfica o de tablas y exportarse a otros programas.
Power Studio y Power Studio Scada son servidores DDE, XML y OPC server *, permitiendo la
exportación y comunicación con otros programas.
CARACTERÍSTICAS
* OPC server requiere un módulo específico.

151
más de 3000 productos
Divididos en 4 divisiones, que aportan soluciones a cualquier parte del proceso
de generación, transporte y distribución de la energía eléctrica
Medida
Instrumentación analógica y digital,
transformadores y convertidores de
medida, contadores de energía,
analizadores de redes portátiles y de
panel, software de gestión, etc.
Protección y Control
Protección diferencial i ndustrial,
relés de protección, equipos de
medida y verificación de centros de
transformación, reactancias de filtrado,
etc.
Quality & Metering

Contadores de energía eléctrica para
tarificación, analizadores de la calidad
de suministro eléctrico y accesorios
para la lectura remota
Compensación de energía reactiva y

filtrado de armónicos
Reguladores automáticos de energía
reactiva, condensadores de potencia
BT y MT, baterías automáticas, equipos
para el filtrado de armónicos, etc.
http://eficienciaenergetica.circutor.es
Eficiencia
Energética
Eléctrica
En caso de cualquier duda de funcionamiento o CIRCUTOR se reserva el derecho a
avería del equipo, avisar al Servicio de Asistencia
modificar el contenido de este manual sin
Técnica (S.A.T.) de CIRCUTOR :
previo aviso
ESPAÑA: 902 449 459 CIRCUTOR no asume ninguna
INTERNACIONAL: (+34) 93 745 29 00 responsabilidad de cualquier daño
causado a personas o materiales, debido
Asistencia técnica
Departamento Posventa a un uso erróneo o inapropiado de estos
Vial Sant Jordi, s/n - 08232 - Viladecavalls productos
CIRCUTOR, SA
Vial Sant Jordi, s/n - 08232 - Viladecavalls - Barcelona (Spain) - Tel. +34 93 745 29 00 - Fax +34 93 745 29 14
web: www.circutor.es - email: sat@circutor.es
152

Circutor CVMK2 Serie User Manual

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Circutor CVMK2 Serie User Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Analizador de redes eléctricas

Una conexión incorrecta del equipo puede producir la muerte, lesiones

ATENCIÓN Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo.

En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no

ATTENTION Consult the instruction manual before using the equipment.

DANGER Un branchement incorrect de l’appareil peut entraîner la mort ou des lésions

ATTENTION Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil

PERICOLO Un collegamento errato del dispositivo può provocare morte, lesioni

ATTENZIONE Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo

Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo

Durch einen nicht sachgemäßen Anschluss der Anlage können Tod,

ACHTUNG Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen.

Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol

PERIGO Uma ligação incorrecta do equipamento pode provocar a morte, lesões

ATENÇÃO Consultar o manual de instruções antes de utilizar o equipamento.

No presente manual, se as instruções que precedem este símbolo

1.2 Modelos disponibles������������������������������������������������������������������������������������������ 12

1.3 Tarjetas de expansión���������������������������������������������������������������������������������������� 13

1.4 Codificación de otros parámetros������������������������������������������������������������� 13

1.5 Parámetros de análisis������������������������������������������������������������������������������������� 14

2.3 Métodos de instalación������������������������������������������������������������������������������������ 16

2.4.1 Alimentación auxiliar................................................................................... 18

2.4.2 Tensión nominal en circuito de medida de Tensión......................... 18

2.4.3 Corriente nominal en circuito de medida de Corriente.............. 18

2.4.4 Condiciones de trabajo.............................................................................. 18

2.4.6 Características técnicas.......................................................................... 19

2.5.1 Etiqueta de conexion de tensiones y tI............................................... 20

2.5.2 Etiqueta de alimentación y comunicaciones...................................... 20

2.6 Esquemas de conexionado de medida���������������������������������������������������������� 21

2.6.1 - 4 ti y 5 referencias de tensión.............................................................. 21

2.6.2 - 4 ti y 4 referencias de tensión.............................................................. 21

2.6.3 - 3 ti y 4 referencias de tensión.............................................................. 22

2.6.4 - 3 ti y 3 referencias de tensión.............................................................. 22

2.6.5 - 4 ti y 2 transformadores de tensión.................................................. 23

2.6.6 - 3 ti y 2 transformadores de tensión.................................................. 23

2.6.7 - 2 ti y 2 transformadores de tensión.................................................. 24

2.7 Conexionado de alimentación���������������������������������������������������������������������� 24

3.1.1.b. Teclas de función........................................................................................... 26

3.1.1.c. Teclas de desplazamiento............................................................................. 26

3.1.1.d. Tecla SET........................................................................................................ 26

3.1.1.e. Menús superiores e inferiores....................................................................... 26

3.1.1.f. Nombre del módulo........................................................................................ 27

4.7 Tarjetas de expansión���������������������������������������������������������������������������������������� 40

4.7.0. Inserción de las tarjetas de expansión............................................. 40

4.7.1 - 8 entradas y 8 salidas digitales........................................................... 42

4.7.1.1. Configuración de alarmas............................................................................ 43

4.7.1.2. Configuración de salidas digitales estáticas................................................. 45

4.7.1.3. Configuración de entradas digitales.............................................................. 46

4.7.1.4. Conexionado entradas / salidas.................................................................... 47

4.7.1.5. Visualización de parámetros de la tarjeta 8E / 8S digitales.......................... 48

4.7.1.6. Características tarjeta 8E / 8S...................................................................... 48

4.7.2 - 8 entradas digitales y 4 salidas relé .......................................... 49

4.7.2.1. Configuración de alarmas............................................................................ 50

4.7.2.2. Configuración de salidas relé........................................................................ 52

4.7.2.3. Configuración de entradas digitales.............................................................. 53

4.7.2.4. Conexionado de entradas / salidas............................................................... 54

4.7.1.5. Visualización de parámetros de la tarjeta..................................................... 55

4.7.3 - 8 entradas analógicas y 4 salidas analógicas . ..................... 56

4.7.3.1. Configuración de salidas analógicas............................................................. 57

4.7.3.2. Configuración alarmas en función de las entradas analógicas.................... 58

4.7.3.3. Configuración de entradas analógicas.......................................................... 59

4.7.3.4. Visualización de parámetros de la tarjeta .................................................... 61

4.7.4 - Ethernet y memoria SD.............................................................................. 62

1.2 Modelos disponibles�� 12

1.3 Tarjetas de expansión�� 13

1.4 Codificación de otros parámetros�� 13

1.5 Parámetros de análisis�� 14

2.3 Métodos de instalación�� 16

2.6 Esquemas de conexionado de medida�� 21

2.7 Conexionado de alimentación�� 24

4.7 Tarjetas de expansión�� 40

6.4. Tarjetas de expansión�� 108

8.1. Protocolo Modbus/rtu ®�� 124

8.2. Esquemas de conexionado�� 125