EXP:

SUMILLA DENUNCIA
: ADMINISTRATIVA

SEÑORES MIEMBROS DE LA COMISION DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR DEL -INDECOPI. -

JASMYNA PERRIGO CRUZ, identificada con DNI N°45749595 con domicilio para estos efectos en Jirón
Tomasal Nro. 370. Santiago de Surco, con numero telefónico 987934679 y con correo electrónico
mina.perrigo@gmail.com a ustedes respetuosamente me presento y expongo:

PETITORIO:
Que, en virtud a lo previsto en los artículos 125 y siguientes de la Ley Nro. 29571 o Código de Protección al
Consumidor, formulo DENUNCIA ADMINISTRATIVA por FALTA DE IDONEIDAD O CALIDAD DEL
SERVICIO contra ODONTOLOGÍA FUNCIONAL E.I.R.L identificada con RUC Nro. 20600173694, domiciliada
en Av. Reducto Nro. 1370, Dpto. 302, Urb. Leuro, Miraflores; siendo que la referida empresa ha infringido
lo establecido en el artículo 18 del Código de Protección al Consumidor, al no prestar sus servicios de
acuerdo a lo acordado en el contrato que suscribimos con mi persona y con los establecido en su página web.
En ese sentido, solicitamos lo siguiente:
PRIMERO:
Que, se declare como acto de infracción a los derechos conexos la comunicación al público de fonogramas
musicales realizada por la denunciada durante el periodo comprendido desde el mes de febrero de 2019
hasta el mes de setiembre de 2019 inclusive, sin cumplir con el respectivo pago de la Remuneración
Equitativa y Única (REU) a favor de los productores fonográficos, artistas intérpretes y ejecutantes, que viene
cometiendo la denunciada MAD LIMA HOTELES S.A, conforme a lo previsto en los artículos 133° y 137° del
Decreto Legislativo 822.

SEGUNDO:
Que, se ordene a la denunciada el pago a nuestro favor de la suma devengada objeto del requerimiento, la
misma que asciende a la suma de $.509.76 (QUNIENTOS NUEVE con 76/100 DÓLARES AMERICANOS)
por el periodo comprendido desde el mes de febrero de 2019 a setiembre de 2019, según la liquidación que
adjuntamos y la carta de intimación en mora remitida a la denunciada de acuerdo con lo establecido en el art.
202° del Decreto Legislativo 822.

TERCERO:
Que, se condene a la denunciada al pago de las costas de este procedimiento.

CUARTO:
Que, se sancione a la denunciada con la imposición de una multa conforme a la gravedad de la infracción y
con el daño económico ocasionado por la misma y el provecho ilícito que ha obtenido con el acto infractor, de
conformidad con el artículo 186°, concordante con el literal b) del Art. 188° del Decreto Legislativo 822.

I. FUNDAMENTOS DE HECHO:

- UNIMPRO es la sociedad de gestión colectiva encargada de gestionar los derechos de propiedad

intelectual de los productores de fonogramas cuyo repertorio administra, entre estos, el derecho de
remuneración por la comunicación al público de dichas producciones. Para tal fin, cuenta con la debida
autorización del INDECOPI, otorgada mediante Resolución N° 172-2001/ODA-INDECOPI.

- En efecto, en virtud de lo establecido en el artículo 137 de la LDA, concordante con lo dispuesto en el

artículo 37 de la Decisión 351 de la Comunidad Andina, la comunicación al público de fonogramas genera la
obligación legal al pago de una remuneración a favor de los productores de fonogramas.

- Con fecha 28 de febrero de 2019, personal de la Gerencia de Supervisión y Fiscalización del

INDECOPI procedió a realizar una inspección en el local ubicado en Calle Ignacio Merino N° 160, San
Isidro, donde se verificó la existencia 36 (treinta y seis) televisores en cada una de las habitaciones con las
que cuenta el establecimiento denominado AKU HOTELS; todas estas habitaciones cuentan con el servicio
de cable DIRECTV y que, según lo señalado en el acta de inspección, los clientes no tienen restricción alguna
respecto al acceso a los canales de televisión ni al uso del control remoto.

- A través del servicio de televisión por cable denominado DIRECTV se comunica al público diversas
producciones audiovisuales conteniendo fonogramas que forman parte del repertorio que se encuentran bajo
nuestra administración

- De hecho, de una revisión a la página web https://www.directv.com.pe/guia-de-canales, se puede

apreciar que en la parrilla de canales de DIRECTV retransmite la señal de diversos organismos de
radiodifusión, como por ejemplo América TV, Latina, Panamericana, ATV entre otros; quienes abonan a
UNIMPRO la remuneración por comunicación al público de fonogramas que realiza.
- Es así que el día de la inspección (28 de febrero de 2019) se comunicaron al público a través de la
señal de América TV (Perú)1, entre otras, la producción audiovisual peruana denominada “Esto es Guerra”

En dicha producción audiovisual se verifico la comunicación al público de los siguientes fonogramas:

- El fonograma conteniendo la obra musical “Esta Rico” interpretada por los artistas intérpretes Marc
Anthony & Will Smith & Bad Bunny;
- El fonograma conteniendo la obra musical ““1, 2,3” interpretada por los artistas intérpretes Sofía
Reyes feat. Jason Derulo & De la Guetto;

1
Conforme se puede apreciar en la página de Youtube https://www.youtube.com/watch?v=7UMyt6dZdgc
 - El fonograma conteniendo la obra musical “Suena el Dembow” interpretada por los artistas
intérpretes Joey Montana & Sebastián Yatra;
- El fonograma conteniendo la obra musical “Taki taki” interpretada por los artistas interpretes DJ
Snake feat. Selena Gómez & Ozuna & Cardi B

Todos estos fonogramas forman parte de nuestro repertorio, como se puede apreciar en los siguientes
cuadros:

- En ese sentido, se configura el supuesto contenido en el artículo 137 de la Ley sobre Derecho de
Autor, por lo que la denunciada MAD LIMA HOTELES S.A se encuentra obligada al pago de la remuneración
equitativa a favor de nuestros representados.

- Es pertinente señalar, que la propia denunciada promociona a través de su página web, la puesta a
disposición de televisores de sus habitaciones:
- Es decir, la denunciada pone a disposición de sus huéspedes televisores a través de los cuales se
puede acceder a diversas producciones audiovisuales que contienen fonogramas; sin embargo, nuestra
entidad le está requiriendo el pago desde febrero del año 2019 hasta setiembre de 2019 y, aun así, se niega
al pago de la remuneración establecida en el artículo 137 del Decreto Legislativo 822.

- La comunicación al público de fonogramas se configura desde el momento en que la misma es

accesible al público, lo cual empieza con la puesta a disposición de aparatos idóneos para realizar los actos
de comunicación. En ese sentido, la sola puesta a disposición del público de televisores en las habitaciones
de los hoteles configura un acto de comunicación al público.

- En ese sentido, el Articulo 2 numeral 5 del Decreto Legislativo 822, señala lo siguiente:
 

“5.  Comunicación pública:  Todo acto por el cual una o más personas, reunidas o no en un mismo
lugar, puedan tener acceso a la obra, interpretaciones y/o ejecuciones sin previa distribución de
ejemplares a cada una de ellas, por cualquier medio o procedimiento, análogo o digital, conocido o por
conocerse, que sirva para difundir los signos, las palabras, los sonidos o las imágenes.  Todo el
proceso necesario y conducente a que la obra sea accesible al público constituye
comunicación”.(el subrayado es nuestro)

Es pertinente señalar también lo regulado en el artículo 118 del Decreto Legislativo 822:

Artículo 118.- Para los efectos de esta ley, la ejecución o comunicación en público de la música
comprende el uso de la misma, por cualquier medio o procedimiento, con letra o sin ella, total o parcial,
pagado o gratuito, en estaciones de radio y televisión, teatros, auditorios cerrados o al aire libre, cines,
hoteles, salas de baile, bares, fiesta en clubes sociales y deportivos, establecimientos bancarios y de
comercio, mercados, supermercados, centros de trabajo y, en general, en todo lugar que no sea
estrictamente el ámbito doméstico. La enumeración precedente es enunciativa, no limitativa.

Asimismo, el artículo 119 señala lo siguiente:

Artículo 119.- La autorización concedida a las empresas de radio, televisión o cualquier entidad
emisora, no implica facultad alguna para la recepción y utilización por terceros, en público, o en
lugares donde éste tenga acceso, de dichas emisiones, requiriéndose en este caso, permiso expreso
de los autores de las obras correspondientes o de la entidad que los represente.

- Finalmente, se puede demostrar también que en los canales: América TV, Latina, MTV y HTV,
canales que se encuentran dentro del paquete básico ofrecido por Movistar TV, durante el periodo
comprendido entre febrero de 2019 hasta setiembre de 2019 se realizó comunicación pública de fonogramas
que se encuentran bajo nuestra administración, lo cual acreditamos mediante el anexo N°7 de la presente
denuncia

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO:

Nuestras pretensiones sustentan jurídicamente sus fundamentos en los siguientes dispositivos normativos:
Artículo 12 de la Convención de Roma de 1961
Artículos 37° literal d) ,55°, 56° y 57° de la Decisión de la Comunidad Andina 351
Artículos 1°, 2° numeral 5,130°, 133°, 137°, 138°, 169° literales g), h), o) y p), 173°, 174°, 183°, 203° y demás
pertinentes del Decreto Legislativo 822.

A. MEDIOS PROBATORIOS

1. Copia de la Carta de intimación en mora recibida por la denunciada el 18 de marzo de 2019.

2. Consulta RUC de la denunciada
 3. Liquidación que se adjuntó en la carta de intimación en mora recibida por la denunciada el
18 de marzo de 2019.
4. Copia de la inspección realizada con funcionarios del INDECOPI el 28 de febrero de 2019
5. Grabación en CD del programa concurso “Esto es Guerra” el cual se transmitió el 28 de
febrero de 2019
6. Grabación en CD de los fonogramas comunicados por los canales América TV, Latina, MTV
y HTV por el periodo comprendido entre febrero de 2019 a setiembre de 2019
7. Copia de la carta N° 77-2018/DDA-INDECOPI
8. Copia de la Resolución N° 172-2001/ODA –Indecopi; de fecha 19 de julio del 2001.
9. Copia del poder de nuestro apoderado legal.

B. ANEXOS

1. Consulta RUC de la denunciada

2. Copia de la Carta de intimación en mora recibida por la denunciada el 18 de marzo de 2019
3. Liquidación que se adjuntó en la carta de intimación en mora recibida por la denunciada el
18 de marzo de 2019
4. Copia de la inspección realizada con funcionarios del INDECOPI el 28 de febrero de 2019
5. Grabación en CD del programa concurso “Esto es Guerra” el cual se transmitió el 28 de
febrero de 2019

6. Grabación en CD de los fonogramas comunicados por los canales América TV, Latina, MTV y
HTV por el periodo comprendido entre febrero de 2019 a setiembre de 2019

7 Copia de la carta N° 77-2018/DDA-INDECOPI

8. Copia de la Resolución N° 172-2001/ODA –Indecopi; de fecha 19 de julio del 2001.

9. Copia del poder de nuestro apoderado legal.

POR TANTO:

A ustedes, Señores Miembros de la Comisión de Derecho de Autor, sírvanse a admitir la presente denuncia
administrativa y declararla FUNDADA en su oportunidad, sancionando a la denunciada con la máxima multa
permitida.

PRIMER OTROSI DECIMOS: Que, adjuntamos al presente escrito copias simples de la presente denuncia y
de sus correspondientes anexos, así como el comprobante de pago que acredita el pago de la tasa
administrativa.

SEGUNDO OTROSI DECIMOS: Que, autorizamos a los Señores AXEL JORGE VIDALÓN CÁRDENAS,
identificado con DNI N° 72863777 y GUADALUPE YSABEL DÍAZ TORREJÓN, identificada con DNI N°
73451142, a fin de que tengan acceso al expediente del presente proceso administrativo, así como también
para el recojo de notificaciones, copias simples y certificadas y/o cualquier documento que se expida durante
la tramitación del mismo.
 Lima, 10 de octubre de 2019