Guia Rapida Configuracion ARA MDH810 y Router TELTONIKA - v01r03

GUÍA RÁPIDA CONFIGURACIÓN ARA MDH810
Y ROUTER TELTONIKA
Versión: v01r02
Fecha: 26/05/2021
Fecha: 26/05/2021
Y ROUTER TELTONIKA Versión: v01r03
1. CONTENIDO
1. CONTENIDO ..................................................................................................................................................................... 2
2. CONTROL VERSIONES ....................................................................................................................................................... 3
3. OBJETO ............................................................................................................................................................................ 5
4. MATERIAL NECESARIO/REQUISITOS ................................................................................................................................. 6
5. PREPARAR USB................................................................................................................................................................. 8
6. CONFIGURACIÓN ARA ...................................................................................................................................................... 9

6.1. ACTUALIZAR FIRMWARE .......................................................................................................................................................... 9
6.2. CREAR ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN A PARTIR DE PROYECTO BASE ................................................................................................. 12
6.3. CARGAR ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN Y HACER BACKUP .............................................................................................................. 18
7. CONFIGURACIÓN ROUTER TELTONIKA ........................................................................................................................... 21
7.1. CARGAR ARCHIVO BASE ......................................................................................................................................................... 21
7.2. CAMBIAR NOMBRE SSID PUNTO DE ACCESO Y HACER BACKUP ....................................................................................................... 28
8. COMPROBAR FUNCIONAMIENTO .................................................................................................................................. 35
8.1. COMPROBAR CONEXIÓN VPN CON CABLE OTE .......................................................................................................................... 35
8.2. COMPROBAR CONEXIÓN VPN CON SIM OTE ............................................................................................................................ 40
8.3. COMPROBAR CONEXIÓN VPN CON WIFI .................................................................................................................................. 45
9. CONFIGURACIÓN ESPECÍFICA ROUTER TELTONIKA ......................................................................................................... 49
9.1. CONFIGURACIÓN IP FIJA PARA CONEXIÓN CABLEADA ................................................................................................................... 49
9.2. CONFIGURACIÓN SSID Y CONTRASEÑA WIFI ............................................................................................................................. 56
10. PONER TARJETA SIM CLIENTE ..................................................................................................................................... 62
11. GUARDAR COPIAS DE SEGURIDAD EN SERVIDOR ........................................................................................................ 63
12. ACTUALIZAR ESTADO EN EXCEL DE SEGUIMIENTO ...................................................................................................... 64
13. CONFIGURACIÓN ESPECIAL DOBLE TELTÓNIKA (SI PURINA) ........................................................................................ 66
14. APÉNDICE ................................................................................................................................................................... 67

14.1. RESET DE FÁBRICA DISPOSITIVO ARA .................................................................................................................................... 67
14.2. RESET DE FÁBRICA ROUTER TELTONIKA .............................................................................................................................. 69
14.3. CONFIGURACIÓN DIRECCIÓN IP EN WINDOWS ....................................................................................................................... 70
2 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

Fecha: 26/05/2021
2. CONTROL VERSIONES
Versión Fecha Autor Comentarios

v00r00 24/03/2020 J.A.Aguilera Primera versión.
v01r00 20/04/2020 J.A.Aguilera Reestructuración de documento.
Se detallan algunas explicaciones.
Se añade sección 13.3 Configuración dirección IP en
Windows.
v01r01 28/04/2021 Genís Hernández Corrección de alguna captura menor e índice .png
Instrucciones guardar número SIM en Excel máquinas y
txt
Info especial doble Teltónika (Purina )
v01r02 26/05/2021 Ivan Barrios Se ha modificado apartado 7.1 para añadir explicación
nuevo modelo router TELTONIKA RUT240.
v01r03 21/06/2021 Genís Hernández Se añade info para configurar correctamente Teltónika.
Canal red wifi, y rango DHCP.

Fecha: 26/05/2021

Fecha: 26/05/2021
3. OBJETO
Se describe procedimiento para:
- Configurar los dispositivos ARA MDH810 y router TELTONIKA
- Comprobar correcto funcionamiento
- Aplicar configuración específica de cliente (si lo ha pedido)
- Realizar copia de seguridad de las configuraciones para dejarlas en el servidor.
- Actualizar estado en Excel de seguimiento

Fecha: 26/05/2021
4. MATERIAL NECESARIO/REQUISITOS
En caso de no disponer de alguno de estos elementos hablar con coordinador OTE para obtener indicaciones.
Memoria USB de 4GB / 8GB / 16GB con formato FAT 32 Clip o elemento punzante
Cable Ethernet Tarjeta SIM pruebas OTE
Copia de las carpetas ‘ARA firmware X.XX’1 y

Cable pruebas OTE. Se conecta a WIFI de taller y proporciona
‘TELTONIKA archivos base’. Se pueden encontrar en:
conexión internet a través de cable Ethernet.
\\voes01sfs01\OTE\MBConnect_Router\Guia rapida y archivos
1
A fecha de documento la versión actual es la 6.06.

Fecha: 26/05/2021
Tarjeta SIM proyecto con hoja de datos. Programa ‘mbDIALUP’ con usuario y contraseña.
Hoja con datos configuración específica de cliente si lo ha pedido.

Fecha: 26/05/2021
5. PREPARAR USB
1. Si no lo está, formatear memoria USB en FAT 32. Copiar las carpetas ‘ARA firmware X.XX’2 y ‘TELTONIKA archivos base’ en el
directorio raíz de la memoria USB. Las carpetas se pueden encontrar en la ruta: \\voes01sfs01\OTE\MBConnect_Router\Guia
rapida y archivos
2. Crear carpeta que identifique número de proyecto y número de máquina. En ella se guardarán archivos de backup que luego
se copiarán al servidor. Se puede tener más de una carpeta de proyecto a la vez:
Figura 5.2. Copiar la carpeta ‘ARA firmware X.XX’2 y ‘TELTONIKA archivos base’. Crear carpeta con número de máquina.
3. Escanear hoja de datos de tarjeta con la tarjeta SIM. Ponerla dentro de la carpeta de proyecto del USB con la siguiente
nomenclatura: Global_SIM_Card_C0040XXXXMLMAA donde XXXX es el número de proyecto y AA es número de máquina.
Figura 5.3. Escanear hoja de datos de tarjeta con la tarjeta SIM. Ponerla dentro de la carpeta de proyecto del USB.
2 A fecha de documento la versión actual es la 6.06.

Fecha: 26/05/2021
6. CONFIGURACIÓN ARA
La configuración del ARA se realiza en tres pasos:
- Cargar última versión de firmware que haya en el servidor3.
- Crear archivo de configuración a partir de un proyecto base.
- Cargar archivo de configuración y hacer backup.
6.1. ACTUALIZAR FIRMWARE
1. Copiar archivo ‘image.swux’, situado dentro de la carpeta ‘ARA firmware X.XX’3, al el directorio raíz de la memoria USB.
Figura 6.1.1. Copiar el archivo ‘image.swux’ de la carpeta ‘ARA firmware X.XX’3 a la raíz del USB.
2. Cargar firmware. Antes de ejecutar el procedimiento leer atentamente todos los pasos (de paso ‘a’ a paso ‘h’). Leer también
las notas informativas que se encuentran después de la figura 6.1.2.
a) Dar tensión a ‘ARA’ girando la llave ‘TELESERVICE’ a ‘ON’. Nota: ‘TELSERVICE’ en máquinas en inglés.
b) Esperar a que ‘Rdy’ y ‘Pwr’ estén en verde fijo. El procedimiento de arranque tarda alrededor de 1 minuto. No confundir
el color del indicador ‘Rdy’ que al arrancar es NARANJA y después se pondrá en VERDE.
c) Insertar memoria USB en ‘ARA’.
d) Esperar a que indicadores ‘Fc1’ y ‘Fc3’ parpadeen en NARANJA a la vez durante unos segundos.
e) Cuando lo hagan, pulsar y mantener pulsado el botón ‘Dial Out’ con el clip. (ver nota después figura 6.1.2)
f) El indicador ‘Fc2’ empezará a parpadear en NARANJA.
g) Cuando lo haga, dejar de pulsar botón ‘Dial Out’.
h) ‘ARA’ cargará nuevo firmware y se reiniciará. Esperar a que los indicadores ‘Pwr’ y ‘Rdy’ estén en VERDE fijo. Cuando lo
estén, quitar la memoria USB. Durante el proceso no quitar tensión, no pulsar el botón de reset ni extraer el USB.
3
A fecha de documento la versión actual es la 6.06.

Fecha: 26/05/2021
a
b d
Tiempo estimado:
1 minuto
f h
Tiempo estimado:
5 minutos
e g
Figura 6.1.2. Proceso carga de firmware
El procedimiento de arranque tarda alrededor de 5 minutos. No confundir el color del indicador RDY
al arrancar es NARANJA.
No quitar tensión, no pulsar botón de reset ni extraer el USB durante la carga de firmware. El
dispositivo podría quedarse inutilizable.
Si se no se ha pulsado a tiempo el botón ‘Dial Out’ se observará que ‘Pwr’ y ‘Rdy’ estarán en VERDE
fijo. ‘Fc1’, ‘Fc2’ y ‘Fc3’ estarán apagados. En este caso se puede quitar el USB y volver a poner para
repetir el proceso desde el paso ‘b’.

Fecha: 26/05/2021
Insertar memoria USB en el ordenador. Eliminar archivo ‘image.swux’ del directorio raíz.
Figura 6.1.3. Eliminar el archivo ‘image.swux’ del directorio raíz de la memoria USB.

Fecha: 26/05/2021
6.2. CREAR ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN A PARTIR DE PROYECTO BASE
1. Abrir aplicación ‘mbDIALUP’ y entrar con usuario y contraseña.
Figura 6.2.1. Entrar con usuario y contraseña
2. Si no está activa, activar vista ‘Extended’. Entrar en ‘Dashboard’ (1). Minimizar ‘Devices’ (2). Activar ‘View Extended’ (3).
Figura 6.2.2. Acceder a ‘Dashboard’. Minimizar ‘Devices’. Activar vista ‘Extended’

Fecha: 26/05/2021
3. Entrar en ‘Administration’ (1) y confirmar que se observan las columnas de ‘Projects’ y ‘Devices’. Si no se visualiza así,
contactar con supervisor OTE para poder revisar permisos de usuario.
Figura 6.2.3. Acceder a ‘Administration’. Confirmar se observan columnas ‘Projects’ y ‘Devices’
4. Pulsar botón lupa para abrir desplegable (1). En el campo ‘Search’ escribir ‘1234’ y darle al botón lupa de su derecha (2).
Pulsar sobre el proyecto ‘C004.01234.MLM00’ para abrirlo (3).
Figura 6.2.4. Buscar ‘C004.01234.MLM00’ para encontrar el proyecto base. Abrir proyecto base.

Fecha: 26/05/2021
5. Pulsar sobre el botón de ‘duplicar’. Aparecerá ventana emergente.
2
1
Figura 6.2.5. Pulsar sobre el icono de duplicar (1). Aparecerá ventana emergente (2).
6. En la ventana emergente, insertar datos de proyecto. Solo se modificará la pestaña ‘Project’:
a) ‘Name’. Número de proyecto (XX), número de máquina (AA), → ‘C004.0XXXX.MLMAA’.
b) ‘Description’. Número de proyecto (XX), número de máquina (AA), cliente y país → ‘C004.0XXXX.MLMAA (Cliente, País)’.
c) Guardar cambios pulsando ‘Save’.
Figura 6.2.6. Rellenar campos ‘Name’ y ‘Description’ según indicado. Guardar.

Fecha: 26/05/2021
7. Entrar en ‘Device’
Figura 5.2.7. Pulsar sobre ‘Device’
8. Pulsar sobre el botón de ‘editar’. Aparecerá ventana emergente.
Figura 6.2.8. Pulsar sobre el botón de editar (1). Aparecerá ventana emergente (2).

Fecha: 26/05/2021
9. En la ventana emergente, insertar datos del dispositivo. Solo se modificará en la pestaña ‘Device’:
a) ‘Name’. Número de proyecto (XX), número de máquina (AA), → ‘C004.0XXXX.MLMAA’.
b) ‘Description’. Número de proyecto (XX), número de máquina (AA), cliente y país → ‘C004.0XXXX.MLMAA (Cliente, País)’.
c) Guardar cambios pulsando ‘Save’.
Figura 6.2.9. Rellenar campos ‘Name’ y ‘Description’ según indicado. Guardar.

Fecha: 26/05/2021
10. Descargar archivo de configuración. Pulsar sobre el icono descargar y en el menú desplegable seleccionar ‘Download to PC’
Figura 6.2.10. Pulsar sobre el botón descargar (1). Pulsar sobre ‘Download to PC’ (2).
11. Guardar el archivo de configuración en la carpeta del proyecto dentro de la memoria USB. Dejar nombre por defecto
‘mbnconnect24.mbn’.
Figura 6.2.11. Guardar archivo de configuración dentro de la carpeta del proyecto de la memoria USB pulsando el botón ‘Guardar’

Fecha: 26/05/2021
6.3. CARGAR ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN Y HACER BACKUP
1. Copiar archivo ‘mbconnect24.mbn’, que se ha dejado anteriormente en la carpeta de proyecto dentro del USB, al directorio
raíz de la memoria USB.
Figura 6.3.1. Copiar el archivo ‘mbconnect24.mbn’de la carpeta de proyecto a la raíz de USB.
2. Cargar archivo de configuración. Antes de ejecutar el procedimiento leer atentamente todos los pasos (de paso ‘a’ a paso
‘h’). Leer también notas informativas que se encuentran después de la figura 6.3.2.
a) Dar tensión a ‘ARA’ girando la llave ‘TELESERVICE’ a ‘ON’. Nota: ‘TELSERVICE’ en máquinas en inglés.
b) Esperar a que ‘Rdy’ y ‘Pwr’ estén en verde fijo. El procedimiento de arranque tarda alrededor de 1 minuto. No confundir
el color del indicador ‘Rdy’ que al arrancar es NARANJA y después se pondrá en VERDE.
c) Insertar memoria USB en ‘ARA’.
d) Esperar a que indicadores ‘Fc1’ y ‘Fc2’ parpadeen en NARANJA a la vez durante unos segundos.
e) Cuando lo hagan, pulsar y mantener pulsado el botón ‘Dial Out’ con el clip. (ver nota después figura 6.3.2)
f) El indicador ‘Fc3’ empezará a parpadear en NARANJA.
g) Cuando lo haga, dejar de pulsar botón ‘Dial Out’.
h) ‘ARA’ se reiniciará con la nueva configuración. Esperar a que los indicadores ‘Pwr’ y ‘Rdy’ estén en VERDE fijo. Cuando lo
estén, quitar la memoria USB.

Fecha: 26/05/2021
a
b d
Tiempo estimado:
1 minuto
f h
Tiempo estimado:
3 minutos
e g
Figura 6.3.2. Proceso carga de firmware
Si se no se ha pulsado a tiempo el botón ‘Dial Out’ se observará que ‘Pwr’ y ‘Rdy’ estarán en VERDE
fijo. ‘Fc1’, ‘Fc2’ y ‘Fc3’ estarán apagados. En este caso se puede quitar el USB y volver a poner para
repetir el proceso desde el paso ‘b’.

Fecha: 26/05/2021
3. Insertar memoria USB en ordenador. Se observará que el archivo ‘mbconnect24.mbn’ ha sido renombrado a
‘Xmbconnect24.mbn’. Mover este archivo a la carpeta de proyecto de la memoria USB. Eliminarlo del directorio raíz del USB.
Por lo tanto, en la carpeta de proyecto se encontrarán los archivos:
- Global_SIM_Card_C0040CCCCMLMAA.pdf
- mbconnect24.mbn
- Xmbconnect24.mbn
Figura 6.3.3. Mover el archivo ‘Xmbconnect24.mbn’ a la carpeta de proyecto del USB.

Fecha: 26/05/2021
7. CONFIGURACIÓN ROUTER TELTONIKA
La configuración del TELTONIKA se realiza en dos pasos.
- Cargar archivo base.
- Modificar nombre punto de acceso SSID y hacer backup.
7.1. CARGAR ARCHIVO BASE
1. En el ARA, cambiar cable que viene del TELTONIKA que está conectado al puerto WAN y ponerlo en uno de los puertos LAN
que esté libre. Conectar ordenador a otro de los puertos LAN. El ARA trabaja como switch, se podrá acceder al router
TELTONIKA a través de él.
Figura 7.1.1. Cambiar cable del TELTONIKA del puerto WAN a un puerto LAN. Conectar el ordenador a otro
puerto LAN.
2. Cambiar configuración del puerto Ethernet del PC para asignarle una IP fija entre 192.168.1.2 y 192.168.1.254. Para más
información sobre cambiar configuración IP en Windows véase sección 14.3
Figura 7.1.2. Asignar al puerto ethernet del ordenador una IP fija dentro de rango 192.168.1.X

Fecha: 26/05/2021
3. Abrir terminal de Windows (Tecla Windows + R, escribir ‘cmd’ y pulsar ‘Aceptar’). Comprobar que hay comunicación haciendo
‘PING’ a la dirección ‘192.168.1.1’.
Figura 7.1.3. Comprobar hay comunicación haciendo ‘PING’ a la dirección ‘192.168.1.1’.
4. Acceder al servidor web del TELTONIKA. Abrir ‘Google Chrome’ (recomendado) o ‘Internet Explorer’ e insertar en la barra de
direcciones la dirección: ‘192.168.1.1’. El servidor web pedirá usuario y contraseña:
a. user: ‘admin’
b. password: ‘admin01’
Figura 7.1.4. Acceder al servidor web del TELTONIKA ‘192.168.1.1’. User: ‘admin’, Password: ‘admin01’

Fecha: 26/05/2021
5. Al acceder. Se requiere cambiar contraseña por defecto. Cambiarla por ‘Machines6700’.
Figura 7.1.5. Cambiar contraseña a ‘Machines6700’
6. Comprobar la versión del firmware del router TELTONIKA. Pulsar ‘System’ (1) en el menú superior, en el desplegable pulsar
sobre ‘Firmware’ (2). En la ventana de firmware, comprobar versión de firmware actual (3). En el ejemplo, la versión de
firmware es la 1.02.
2
3
Figura 7.1.6. Comprobar la versión del firmware del router TELTONIKA.
La navegación del servidor web del router TELTONIKA puede variar sensiblemente en función de la
versión de firmware.

Fecha: 26/05/2021
Con el nuevo RUT-240 es necesario cargarle el firmware. Pulsar ‘System’ (1) en el menú superior, en el desplegable pulsar
sobre ‘Firmware’ (2). En la parte de “Firmware Upgrade Settings” (3) seleccionar “Upgrade from file” (4). Entonces
seleccionar el archivo de firmware (5) “RUT2XX_R_00.01.14_WEBUI” (se encuentra en la red). Pulsamos “Upgrade” (6).
5
4
Figura 7.1.7. Cargar el firmware al router TELTONIKA.
Nos saldrá este mensaje de seguridad. Le damos al botón de “Proceed” (1).

Fecha: 26/05/2021
Esperar a que el router TELTONIKA se reinicie.
Figura 7.1.8. Esperar a que router TELTONIKA se reinicie.
7. Volver a entrar e ir a la ventana de ‘System→ Administration → Backup
1
3
Figura 7.1.9. Acceder a la ventana ‘System → Administration → Backup’.

Fecha: 26/05/2021
8. Cargar archivo base. Pulsar sobre ‘Seleccionar archivo’ (1). Seleccionar el archivo en función de la versión de firmware. En el
ejemplo, la versión de firmware es la 1.02 (2). Pulsar sobre ‘Upload archive’ (3). En el caso que no esté la versión exacta de
firmware usar la que más se aproxime en número. Si esto también fallara al cargar (muestra mensaje de error) contactar con
coordinador OTE.
Figura 7.1.10. Cargar archivo base en función del firmware.

Fecha: 26/05/2021
9. Esperar a que el router TELTONIKA se reinicie.
Figura 7.1.11. Esperar a que router TELTONIKA se reinicie.

Fecha: 26/05/2021
7.2. CAMBIAR NOMBRE SSID PUNTO DE ACCESO Y HACER BACKUP
Figura 7.2.1. Asignar al puerto ethernet del ordenador una IP fija dentro de rango ‘172.20.120.X’

Fecha: 26/05/2021
a. user: ‘admin’
b. password: ‘Machines6700’
Figura 7.2.3. Acceder al servidor web del TELTONIKA ‘172.20.120.1’. User: ‘admin’, Password: ‘Machines6700’
4. Ir a la ventana de ‘Network→ Wireless’
Figura 7.2.4. Acceder a la ventana ‘Network → Wireless’.

Fecha: 26/05/2021
5. Configurar canal wifi en “auto”.
6. Configurar correctamente rango DCHP leases, start 212, limit 8 ( del 212 al 219 para dhcp )

Fecha: 26/05/2021
7. Dentro de la sección ‘Wireless Access Points’ pulsar sobre ‘Edit’ (1). En la nueva ventana cambiar el nombre de la red wifi
SSID a C0040XXXXMLMAA_VOLPAK donde XXXX es el número de proyecto y AA es el número de máquina (2). Pulsar botón
‘Save’(3).
Figura 7.2.5. Cambiar nombre WIFI Access point

Fecha: 26/05/2021
8. Comprobar con PC que aparece la red WIFI con el nombre que se ha configurado. No conectarse a la red WIFI.
Figura 7.2.6. Comprobar aparece WIFI con el nombre que se ha configurado.
9. Ir a la ventana de ‘System→ Administration → Backup’
1
3
2

Fecha: 26/05/2021
10. Descargar archivo de configuración pulsando sobre ‘Download’ (1). El archivo se descarga en la carpeta por defecto de
descargas (2). Guardar este archivo dentro de la carpeta de proyecto del USB como C0040XXXX_MLMAA_172_20_120_1.tar
donde XXXX es el número de proyecto y AA es el número de máquina (3).
- mbconnect24.mbn
- Xmbconnect24.mbn
- C0040XXXXMLMAA_172_20_120_1.tar
Figura 7.2.8. Descargar backup y guardar en carpeta de proyecto del USB.

Fecha: 26/05/2021
11. En el ARA, dejar el cableado tal y como estaba: cambiar cable que viene del TELTONIKA que está conectado en uno de los
puertos LAN y ponerlo en el puerto WAN
Figura 7.2.9. Cambiar cable del TELTONIKA del puerto LAN al puerto WAN.

Fecha: 26/05/2021
8. COMPROBAR FUNCIONAMIENTO
Es necesario comprobar que funcionan las tres vías de conexión del router:
- El router se conecta a través de cable LAN.
- El router se conecta a internet a través de la tarjeta SIM.
- El router se conecta a internet a través de WIFI.
8.1. COMPROBAR CONEXIÓN VPN CON CABLE OTE
1. Quitar tensión al ‘ARA’ girando la llave a TELESERVICE’ a ‘OFF’.
Figura 8.1.1. Girar llave ‘TELESERVICE’ a ‘OFF’.
2. Desconectar antena WIFI (a) y antena móvil (b)
a b
Figura 8.1.2. Desconectar antena WIFI (a) y móvil (b).

Fecha: 26/05/2021
3. Conectar cable OTE en puerto WAN del TELTONIKA (a). Conectar el cable OTE a enchufe 220V (se puede utilizar alguno que
esté libre en armario o puerta). Comprobar leds indicadores cable OTE (c).
Figura 8.1.3. Conectar cable OTE a 220V y puerto LAN de TELTONIKA
4. Para comprobar correctamente es necesario asegurar que el PC no está conectado ya a la máquina. Para ello, desconectar el
cable ethernet del PC y conectarse a red WIFI de VOLPAK.
5. Dar tensión y esperar a que se active led indicador VPN. Este proceso puede tardar unos minutos. Se recomienda tener puerta
armario abierta para facilitar la conexión al WIFI del cable OTE.
Figura 8.1.5. Girar llave ‘TELESERVICE’ a ‘ON’. Esperar a que led indicador VPN se active.

Fecha: 26/05/2021
7. Entrar en ‘Administration’ (1) pulsar el botón de lupa de la columna de ‘Devices’ para abrir el desplegable (2). En el campo
‘Search’ escribir número de proyecto y darle al botón lupa de su derecha (3). Observar si en la columna ‘State’ indica que está
en verde (4). Conectarse al equipo pulsando el botón de rayo (5).
4 5
Figura 8.1.7. Buscar el dispositivo por número de máquina, comprobar que está conectado y conectarse.

Fecha: 26/05/2021
8. Al conectarse se visualiza la ventana del dispositivo. Indicará que hay conexión a través de una animación del icono del rayo
que irá girando (1). Realizar alguna comprobación para ver que hay conexión realmente. Por ejemplo, ping a PLC de máquina
o ponerse online con PLC (2). Al acabar, desconectarse pulsando el botón de rayo (3).
Figura 8.1.8. Confirmar que hay conexión con PLC o HMI de máquina. Desconectarse.

Fecha: 26/05/2021
9. Desconectar cable OTE del router (a) y de alimentación(b).
Figura 8.1.9. Desconectar cable OTE del router y de alimentación

Fecha: 26/05/2021
8.2. COMPROBAR CONEXIÓN VPN CON SIM OTE
1. Quitar tensión al ‘ARA’ girando la llave a TELESERVICE’ a ‘OFF.
2. Extraer soporte SIM con clip o elemento punzante (a). Insertar SIM OTE en el soporte e insertar soporte en router (b).
Figura 8.2.2. Insertar SIM OTE.

Fecha: 26/05/2021
3. Conectar cable antena móvil (a). Poner la antena en la parte superior del armario (b).
b
a
Figura 8.2.3. Conectar antena móvil y ponerla en la parte superior del armario
4. Asegurarse que el PC no está conectado a máquina vía Ethernet o vía el WIFI Access point de la máquina.

Fecha: 26/05/2021
4 5
Figura 8.2.7. Buscar el dispositivo por número de máquina, comprobar que está conectado y conectarse.

Fecha: 26/05/2021
que irá girando (1). Realizar alguna comprobación para ver que hay conexión realmente. Por ejemplo, hacer ping a PLC de
máquina o ponerse online con PLC (2). Procurar no hacer uso intensivo de este método ya que los datos de la tarjeta OTE
son limitados. Al acabar, desconectarse pulsando el botón de rayo (3).

Fecha: 26/05/2021
10. Extraer soporte SIM con clip o elemento punzante (a). Quitar SIM OTE en el soporte e insertar soporte en router (b).
Figura 8.2.10. Quitar SIM OTE.
11. Dejar antena móvil en la ubicación donde estaba, dentro del armario.

Fecha: 26/05/2021
8.3. COMPROBAR CONEXIÓN VPN CON WIFI
2. Conectar antena WIFI
Figura 8.3.2. Conectar antena WIFI
3. Asegurarse que el PC no está conectado a máquina vía Ethernet o vía el WIFI Access point de la máquina.

Fecha: 26/05/2021
4 5
Figura 8.3.6 Buscar el dispositivo por número de máquina, comprobar que está conectado y conectarse.

Fecha: 26/05/2021
que irá girando (1). Realizar alguna comprobación para ver que hay conexión realmente. Por ejemplo, ping a PLC de máquina
o ponerse online con PLC (2). Al acabar, desconectarse pulsando el botón de rayo (3).

Fecha: 26/05/2021

Fecha: 26/05/2021
9. CONFIGURACIÓN ESPECÍFICA ROUTER TELTONIKA
Este punto es opcional, solo necesario si cliente pide configuración específica a través de formulario que se le facilita. En éste se
definen tres configuraciones opcionales:
- En la sección ‘Wired Internet’ se da la opción de establecer una IP fija para la conexión cableada. Por lo tanto, cliente va
a proporcionar conexión Internet al router Teltonika a través de cable ethernet y necesita especificar una dirección IP fija
en el router Teltonika. Véase Sección 9.1.
- En la sección ‘WIFI’ se da la opción a configurar la red WIFI a la que se va a conectar el router Teltonika en casa del cliente.
Por defecto, el router está configurado para conectarse a la red WIFI del taller ‘Volpak_Ara’. En la sección 9.2 se explica
cómo definir el nombre de la WIFI y la contraseña con la que el cliente proporcionará Internet al router Teltonika.
- En la sección ‘3G SIM’ Se da la opción a cliente a usar una SIM diferente a la que se proporciona. Aunque esta opción está
en el formulario no se suele pedir. Si se diera el caso contactar con coordinador de OTE.
9.1. CONFIGURACIÓN IP FIJA PARA CONEXIÓN CABLEADA
puerto LAN.

Fecha: 26/05/2021

Fecha: 26/05/2021
c. user: ‘admin’
d. password: ‘Machines6700’
Figura 9.1.4. Acceder al servidor web del TELTONICA ‘172.20.120.1’. User: ‘admin’, Password: ‘Machines6700’
5. Ir a la ventana de ‘Network (1)→ WAN (2)’ y pulsar el botón de ‘Edit’ de la conexión ‘Wired(WAN)’ (3).
Figura 9.1.5. Acceder a la configuración de la conexión cableada

Fecha: 26/05/2021
6. En el desplegable seleccionar ‘Static’(1) y pulsar sobre el botón ‘Switch protocol’ (2).
Figura 9.1.6. Activar configuración para IP fija
7. Configurar ‘IP address’(1), ‘Netmask’(2), ‘Default Gateway’(3) y ‘DNS Server’(4) según lo indicado en el documento de la
configuración específica de cliente.
Figura 9.1.7. Establecer configuración IP estática según indicado en documento de cliente

Fecha: 26/05/2021
8. Navegar abajo del todo de la página web y guardar cambios pulsando ‘Save’(1).
Figura 9.1.8. Guardar cambios
1
3
2

Fecha: 26/05/2021
descargas (2). Guardar este archivo dentro de la carpeta de proyecto del USB como
C0040XXXX_MLMAA_172_20_120_1_ConfiguracionEspecifica.tar donde XXXX es el número de proyecto y AA es el número
de máquina (3).
- mbconnect24.mbn
- Xmbconnect24.mbn
- C0040XXXXMLMAA_172_20_120_1.tar
- C0040XXXXMLMAA_172_20_120_1_ConfiguracionEspecifica.tar

Fecha: 26/05/2021

Fecha: 26/05/2021
9.2. CONFIGURACIÓN SSID Y CONTRASEÑA WIFI
puerto LAN.

Fecha: 26/05/2021
e. user: ‘admin’
f. password: ‘Machines6700’
Figura 9.2.4. Acceder al servidor web del TELTONICA ‘172.20.120.1’. User: ‘admin’, Password: ‘Machines6700’

Fecha: 26/05/2021
5. Ir a la ventana de ‘Network(1)→ Wireless(2)’ y pulsar el botón de ‘Edit’ de la conexión ‘Wirless Station Mode(3).
Figura 9.2.5. Acceder a la configuración de la conexión WIFI
6. En la pestaña ‘General Setup’(1) escribir nombre del ‘SSID’(2) definido en el documento del cliente:
1
2
Figura 9.2.6. Escribir nombre SSID según indicado en documento del cliente.

Fecha: 26/05/2021
7. En la pestaña ‘Wireless Security(1) configurar ‘Authentication Mode’(2), ‘Encrypt Mode’(3) y ‘PASSWORD’(4) definido en
el documento del cliente. Guardar parámetros pulsando el botón ‘Save’(5).
1
2
4 5
Figura 9.2.7. Configurar password según indicado en documento del cliente.
Si se define ‘NONE’ como ‘Encrypt Mode’, en Teltonika establecer ‘Auto’ en el campo ‘Cipher’.
1
3
2

Fecha: 26/05/2021
descargas (2). Guardar este archivo dentro de la carpeta de proyecto del USB como
C0040XXXX_MLMAA_172_20_120_1_ConfiguracionEspecifica.tar donde XXXX es el número de proyecto y AA es el número
de máquina (3).
- mbconnect24.mbn
- Xmbconnect24.mbn
- C0040XXXXMLMAA_172_20_120_1.tar
- C0040XXXXMLMAA_172_20_120_1_ConfiguracionEspecifica.tar

Fecha: 26/05/2021

Fecha: 26/05/2021
10. PONER TARJETA SIM CLIENTE
Figura 10.1. Girar llave ‘TELESERVICE’ a ‘OFF’.
2. Extraer soporte SIM con clip o elemento punzante (a). Insertar SIM Cliente en el soporte e insertar soporte en router (b).
Figura 10.2. Insertar SIM Cliente.

Fecha: 26/05/2021
11. GUARDAR COPIAS DE SEGURIDAD EN SERVIDOR
1. Copiar los archivos de la carpeta de proyecto del USB en el directorio del proyecto ‘h:\CAD\ELECTRIC\MAQUINES\ ...’ de la
siguiente manera:
a) Tarjeta SIM cliente escaneada: ‘Global_SIM_Card_C0040XXXXMLMAA.pdf’ en la carpeta ‘\09-Router’. Si no está la

carpeta, crearla.
b) Backup TELTONIKA, archivo ‘C0040XXXXMLMAA_172_20_120_1.tar’ en la carpeta ‘\09-Router\AP_Teltonika’. En el

caso de que haya configuración específica, también se guardará en esta carpeta.
c) Backup ARA, archivo ‘Xmbconnect24.mbn’ y ‘’’mbconnect24.mbn’ en la carpeta ‘\09-Router\MB_Connect’.
b c
Figura 11.1. Copiar archivos al servidor
En el caso de que haya configuración específica, se guardaran los dos archivos de backup del router
Teltonika en la carpeta: ‘\09-Router\AP_Teltonika’.
2. En la ruta ‘\09-Router’, crear un archivo ‘TestRouter_OK_DD_MM_AAAA.txt’ donde DD es día, MM es mes y AAAA es año
para indicar que el router se ha configurado y se ha probado correctamente.

Fecha: 26/05/2021
12. ACTUALIZAR ESTADO EN EXCEL DE SEGUIMIENTO
1. Abrir Excel de estatus máquina: h:\CAD\ELECTRIC\MAQUINES\DADES MAQUINES_V1.xlsm.
a) Rellenar las columnas ‘ROUTER TO TEST’ (a) y ‘ROUTER TEST OK’ (b) con la fecha en la que se ha realizado la configuración
y la fecha con la que se ha probado. Guardar documento.
b) Si cliente ha pedido configuración específica, rellenar también las columnas ‘ROUTER PARA CONFIGURACION CLIENTES
OK’ y ‘ROUTER CONFIGURACION CLIENTES OK’. Guardar documento.
c) Teniendo seleccionada alguna de las celdas de la fila del proyecto, pulsar el botón ‘MAIL ROUTER’
d) Se abrirá gestor de correo con un texto predefinido. Modificar texto para añadir comentarios si se desea y enviar.
e) Cambiar a la pestaña Màquines e introducir el número de la SIM en la columna ‘G’ (Numero Simcard) y en la columna ‘H’
introducir ‘A’ conforme el número es correcto y revisado.
f) El número introducido tiene que apuntar al documento pdf de la sim que hemos escaneado previamente. Usar la función
insertar enlace de Word, manteniendo el texto de enlace el número de la SIM
a b
Figura 12.1. Actualizar Excel de seguimiento. Enviar mail indicando que se ha completado la tarea.

Fecha: 26/05/2021

Fecha: 26/05/2021
13. CONFIGURACIÓN ESPECIAL DOBLE TELTÓNIKA (SI PURINA)

Configuración IP’s específica PURINA al tener dos router teltónika:
Teltonika #1 Armario principal: IP: 172.20.120.1
Nombre: C00416XXMLM01_1_VOLPAK – ARMARIO PRINCIPAL (para maquina con un solo teltonika
C00416XXMLM01_VOLPAK)
Teltonika #2 Desbobinador; IP: 172.20.119.211
Nombre: C00416XXMLM01_2_VOLPAK - UNWINDER
Guardar configuración como ejemplo siguiente:

Fecha: 26/05/2021
14. APÉNDICE
14.1. RESET DE FÁBRICA DISPOSITIVO ARA
En caso de que el dispositivo falle y desconozcamos el motivo puede ser interesante realizar reset de fábrica para volver a ejecutar
los pasos de laconfiguración.
1. Antes de ejecutar el procedimiento leer atentamente todos los pasos (de paso ‘a’ a paso ‘h’). Leer también las notas
informativas que se encuentran después de la figura 5.1.2.
a) Dar tensión a ‘ARA’ girando la llave ‘TELESERVICE’ a ‘ON’.
b) Esperar ‘Pwr’ esté en verde fijo y ‘Rdy’ parpadee.
c) Pulsar y mantener pulsado el botón ‘Dial Out’ con el clip hasta que ‘FC4’ se encienda.
d) Pulsar botón ‘Dial Out’, ‘Fc3’ se encenderá.
e) Pulsar botón ‘Dial Out’, ‘Fc2’ se encenderá.
f) Pulsar botón ‘Dial Out’, ‘Fc2’, ‘Fc3’ y ‘Fc4’ se apagarán y se restaurará configuración por defecto.

Fecha: 26/05/2021
a b
c d e f
Pulsar y mantener pulsado Pulsar 1 vez, ‘Fc3’ se activará. Pulsar 1 vez, ‘Fc2’ se activará. Pulsar 1 vez, ‘Fc2’, ‘Fc3’ y ‘Fc4’
hasta que ‘Fc4’ se active. se apagarán
Figura 13.1.1. Reset fábrica dispositivo ARA

Fecha: 26/05/2021
14.2. RESET DE FÁBRICA ROUTER TELTONIKA
En caso de no poder comunicar (ip desconocida, usuario o password desconocidos) se puede poner el dispositivo con los
parámetros por defecto.
1. Dar tensión girando la llave a TELESERVICE’ a ‘ON’.
Figura 13.2.1. Girar llave ‘TELESERVICE’ a ‘ON’.
2. Con elemento punzante pulsar y mantener pulsado por 5 segundos el botón de ‘RESET’.
Figura 13.2.2. Pulsar y mantener pulsado el botón de ‘RESET’ durante 5 segundos.

Fecha: 26/05/2021
14.3. CONFIGURACIÓN DIRECCIÓN IP EN WINDOWS
1. Acceder a ‘Panel de control > Todos los elementos de Panel de control > Conexiones de red’ (a). Doble click sobre la conexión
del puerto físico Ethernet del PC (b).
Figura 13.3.1. Acceder a configuración del puerto físico Ethernet del PC.
2. Seleccionar ‘Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) (a). Pulsar propiedades (b)
Figura 13.3.2. Acceder a las propiedades del TCP/IPv4

Fecha: 26/05/2021
3. En la configuración del Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)
a) Seleccionar ‘Usar la siguiente dirección IP’
b) Especificar la IP deseada.
c) Especificar máscara de subred. Generalmente ‘255.255.255.0’
d) Especificar puerta de enlace. Generalmente la misma que la IP pero acabada en ‘1’.
e) Aceptar los cambios.
a
b
c
d
Figura 13.3.3. Configurar IP fija
4. Recordar luego volver a dejar habilitada la opción ‘Obtener una dirección IP automáticamente’ si se desea poder acceder a
internet a través de cable en la red de VOLPAK.

Guia Rapida Configuracion ARA MDH810 y Router TELTONIKA - v01r03

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Rapida Configuracion ARA MDH810 y Router TELTONIKA - v01r03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA RÁPIDA CONFIGURACIÓN ARA MDH810

2. CONTROL VERSIONES ....................................................................................................................................................... 3

4. MATERIAL NECESARIO/REQUISITOS ................................................................................................................................. 6

6. CONFIGURACIÓN ARA ...................................................................................................................................................... 9

11. GUARDAR COPIAS DE SEGURIDAD EN SERVIDOR ........................................................................................................ 63

12. ACTUALIZAR ESTADO EN EXCEL DE SEGUIMIENTO ...................................................................................................... 64

13. CONFIGURACIÓN ESPECIAL DOBLE TELTÓNIKA (SI PURINA) ........................................................................................ 66

14. APÉNDICE ................................................................................................................................................................... 67

2 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

Versión Fecha Autor Comentarios

3 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

4 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

Se describe procedimiento para:

- Configurar los dispositivos ARA MDH810 y router TELTONIKA

- Comprobar correcto funcionamiento

- Aplicar configuración específica de cliente (si lo ha pedido)

- Realizar copia de seguridad de las configuraciones para dejarlas en el servidor.

- Actualizar estado en Excel de seguimiento

5 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

Cable Ethernet Tarjeta SIM pruebas OTE

Copia de las carpetas ‘ARA firmware X.XX’1 y

6 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

Hoja con datos configuración específica de cliente si lo ha pedido.

7 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

2 A fecha de documento la versión actual es la 6.06.

8 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

La configuración del ARA se realiza en tres pasos:

- Cargar última versión de firmware que haya en el servidor3.

- Crear archivo de configuración a partir de un proyecto base.

- Cargar archivo de configuración y hacer backup.

6.1. ACTUALIZAR FIRMWARE

c) Insertar memoria USB en ‘ARA’.

f) El indicador ‘Fc2’ empezará a parpadear en NARANJA.

g) Cuando lo haga, dejar de pulsar botón ‘Dial Out’.

9 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

Figura 6.1.2. Proceso carga de firmware

10 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

11 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

6.2. CREAR ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN A PARTIR DE PROYECTO BASE

1. Abrir aplicación ‘mbDIALUP’ y entrar con usuario y contraseña.

Figura 6.2.1. Entrar con usuario y contraseña

Figura 6.2.2. Acceder a ‘Dashboard’. Minimizar ‘Devices’. Activar vista ‘Extended’

12 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

Figura 6.2.3. Acceder a ‘Administration’. Confirmar se observan columnas ‘Projects’ y ‘Devices’

13 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

5. Pulsar sobre el botón de ‘duplicar’. Aparecerá ventana emergente.

6. En la ventana emergente, insertar datos de proyecto. Solo se modificará la pestaña ‘Project’:

a) ‘Name’. Número de proyecto (XX), número de máquina (AA), → ‘C004.0XXXX.MLMAA’.

c) Guardar cambios pulsando ‘Save’.

Figura 6.2.6. Rellenar campos ‘Name’ y ‘Description’ según indicado. Guardar.

14 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

Figura 5.2.7. Pulsar sobre ‘Device’

8. Pulsar sobre el botón de ‘editar’. Aparecerá ventana emergente.

15 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

a) ‘Name’. Número de proyecto (XX), número de máquina (AA), → ‘C004.0XXXX.MLMAA’.

c) Guardar cambios pulsando ‘Save’.

Figura 6.2.9. Rellenar campos ‘Name’ y ‘Description’ según indicado. Guardar.

16 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

17 / 71 Guía rápida configuración ARA MH810 y router TELTONIKA

6.3. CARGAR ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN Y HACER BACKUP

Figura 6.3.1. Copiar el archivo ‘mbconnect24.mbn’de la carpeta de proyecto a la raíz de USB.

c) Insertar memoria USB en ‘ARA’.

f) El indicador ‘Fc3’ empezará a parpadear en NARANJA.