LA DAMA
CIAL C MINQUIETA
N
ESPE
Número 23 - Especial Congreso Nacional de Barakaldo 2005
Editorial
! Parece mentira, pero ya
vamos por el número 22…
Cinco años de inquietudes
mágicas que celebramos en el
próximo Congreso Mágico
Nacional. Este año promete
ser un gran Congreso, con un
cartel impresionante, así que
esperamos disfrutar allí todos
juntos de la buena magia y de
la amistad de todos los
dameros.
! En cualquier caso, os
anunciamos ya que La Dama
inQuieta tendrá una mesa en la
feria mágica, en la cual podréis
adquirir la camiseta de la
Dama, además del CD ROM
que contiene los primeros
cinco años de la revista
completos, las chapas de La
Dama, que muchos ya tenéis,
etcétera. Por supuesto, los
lectores que no puedan ir al
Congreso tendrán esta
mercancía disponible a través
de correos.
! Queremos dar las gracias
a todas las personas que nos
han enviado dibujos y
sugerencias para decorar la
camiseta de este año, pero de
manera especial queremos dar
las gracias a Carmelo
Fernández, autor del precioso
dibujo que ilustra esta editorial,
y que lucirá también en las
La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 1
camisetas más bonitas de este
verano... Eres un artista,
Carmelo!
! En lo que al contenido de
este número de la revista se
refiere, estrenamos sección,
llamada El Puente Invisible,
obra de nuestro nuevo fichaje,
Fílides. Se trata de una nueva
serie de artículos que ofrecen
un enfoque diverso, un nuevo
punto de vista sobre la magia.
Esperamos que lo apreciéis y
disfrutéis, y que Fílides
colabore con nosotros mucho
tiempo, sintiéndose como en
casa.
! También contamos con la
colaboración especial de Xavier
Tapias en el apartado de La
Esquina Corta, en la que nos
presenta su versión 3.0 del
lanzador de cartas, y que sin
desmerecer a las anteriores
presenta mejoras muy
significativas.
! Los comentarios de libros
se centran esta vez en el
clásico de Jerry Andrus,
publicado en nuestra lengua
por Ricardo Marré. Tampoco
falta por supuesto la crítica de
DVDs, esta vez centrada en la
magia de Williamson, y en un
nuevo DVD dedicado a la
magia infantil.
ÍNDICE
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
! El Taller de pruebas se
aleja del comercio mágico en
esta ocasión, para adentrase en
el mundo del sonido, analizando
un artefacto que puede
ayudarte mucho en tus
actuaciones.
! Y finalmente, Mago Juandi
nos vuelve a ofrecer el juego del
mes.
! También os recordamos
que nuestro incansable
webmaster Grendel ha
reactivado nuestra biblioteca de
conferencias mágicas, en el que
el sistema de acceso pasa a ser
libre a través del foro para todos
los participantes que hayan
escrito más de 60 mensajes.
Una oportunidad única de tener
verdaderas joyas amablemente
cedidas por sus creadores.
Tenemos mucho nuevo material
para la biblioteca, que iremos
incorporando poco a poco.
Estar atentos porque sabemos
que os va a encantar.
! Y eso es todo de
momento! Esperamos veros en
Barakaldo, y en cualquier caso
no podemos dejar de desearos
que paséis un feliz verano.
¡Hasta pronto!
Carlos Hampton y
 Jueves
El arranque...
Antes de las 10 ya
se congregaban los
asistentes alrededor
del teatro para
recoger las
acreditaciones,
mientras la
organización se
afanaba en la tarea
de reparto de
entradas y demás
parafernalia.

La cosa empezó
tempranito con
Pepelu y Justo Taus
que nos
desglosaron los
entresijos fiscales
para pasar de la
ilegalidad en
asuntos mágicos, a
la armonía con
hacienda....en breve
las notas de esta
conferencia estarán
colgadas en la
Dama.

El acelerón...
Después de un rato
de feria mágica
donde se ha podido
ver un poco de
todo, la Dama pudo
asistir a la
conferencia de
Bebel, que aunque
con un resfriado
galopante nos supo

La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 2

deleitar con su increíble
cartomagia.

Entre otros, nos dio sus

detalles del manejo del salto
clásico. Sin duda este es un
mago muy desconocido para
la comunidad mágica
española, pero su manera de
arrutinar efectos es
interesantísima.

La Gala de cerca...
El cartel inmejorable....
presentaba Luigi que,
aunque no en su
especialidad, hizo un trabajo
más que digno. El
mitad de su actuación se le se quiso plantar ahí, después
espectáculo empezó fuerte
unió Miguel Ajo, y nos arrancó más de un ahhhh del
con el premio FISM de Jason
explicaron las diferencias público, con sus rutinas de
Latimer, que nos dejó
entre un mago piscinero y un cuerdas y Ninja Rings. El
boquiabiertos con sus
mago profesional. mago más delgado de
cubiletes mágicos.
Alemania, como lo presentó
Shoot Ogawa tomó el relevo Luigi, sorprendió a todos con
Después José que soy Yo
a estos dos simpáticos sus presentaciones y rutinas
nos regaló una lección de
magos y nos trajo unos cartomágicas de alto nivel.
cartomagia. José tuvo apuros
matrix que eran algo Por supuesto hablamos de
con la rutina pero supo
excepcional, incluyendo uno Pit Harling... Y la gala se
solventarlos sobre la marcha
doble a dos manos cerró con el archifamoso
de manera impecable. A la
simultáneo. Pero Ogawa no Armando Lucero. Los
manejos de cartas que nos
hizo estuvieron bien, pero
con lo que realmente brilló su
actuación fue con los
manejos propios de monedas
que tiene, que sin duda
alguna son algo fuera de
este mundo. Toda una
exhibición de maestría con
viajes completamente
imposibles.

La Gala de apertura...
Aquí se notaba que ya
estábamos metidos en faena.
Después de otro buen rato
de feria mágica nos
metíamos de lleno en el

La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 3

teatro a presenciar el primer
plato fuerte conjunto.

Presentando Jorge Blass,

realizó juegos que, por lo
general ya le hemos visto
hacer, pero realizados con el
gusto impecable que este
mago sabe darle a su magia.

Pudimos ver a Gea con su

número del Nacional
premiado el año pasado.

También pudimos ver a

Arkadio, que nos realizo su
número de palomas y
manipulación. Destaca la
fluidez que esta adquiriendo
con su numero, y además

La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 4

tenemos que decir que tuvo
un percance con su cacatúa
al final del acto, que en vez
de venir volando de vuelta,
no llegó a volar, y se estrelló
contra el suelo.
Tras otra breve intervención
del presentador saltó a
escena Banacheck, que nos
dejó a todos KO con su
mentalismo imposible.
Lectura a ojos vendados y
adivinaciones
extraordinarias, traducido por
Luigi.
Cerraron el espectáculo
Yunque, que una vez más
demostraron que por estas
tierras no tienen
competencia. Una puesta en
escena magistral con nuevos
efectos y bailarines con
coreografía impresionante.
La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 5
Gala Grandes colar de incógnito a una cena
para los artistas invitados en
Ilusiones... un txoko en el que
disfrutamos de platillos
El broche a este día repleto
preparados con esmero. Aquí
de magia, y eso que solo es
tenéis a vuestros artistas
el primero, vino de la mano favoritos dando buena
del francés Bertram Lotth,
cuenta de ellos.
con un espectáculo al aire
libre que, aunque con algo
Aprenda vasco en cuatro
de retraso tenia un lleno
sesiones...
absoluto. Lotth no quiso
dejarse nada atrás, y durante
Nada por aquí, nada por allá
su espectáculo nos mostró
– Ezer ez hemendik, ezer ez
levitaciones, mujeres
handik
cortadas, aros, cuerdas,
monedas, etc, etc... La Que tienes para comer? –
reacción del publico fue
Zer dekozu jateko?
inmejorable ante tanto
despliegue de magia, luz y
Vaya, ese juego no salio
sonido.
como debía! - Aivalaostia!
Entre bambalinas... Mañana más... No te pierdas
el siguiente número.
La noche del miércoles al
jueves la Dama se pudo

¡Qué día más intenso! Desde
las diez de la mañana hasta
casi las dos de la madrugada
ininterrumpidamente de
actos oficiales, más los
extraoficiales que
continuaron. Magia a
discreción. Tres sesiones de
concurso, la esperada
conferencia de Jeff McBride y
la charla-homenaje
presentada por Tamariz
protagonizaron la agenda,
además de las visitas a la
La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 6
Viernes
feria, de las repeticiones de
la conferencia de Bebel y de
la Gala de Cerca, y de
muchas cosas más... Pero
vayamos por partes...
Sobre la conferencia
de McBride
El gran profesional que es
McBride supo estar a la
altura de las circunstancias, y
respondió sobradamente a
las expectativas. Sólo verlo
desenvolverse en el
escenario es una auténtica
lección de magia, y a pesar
del poco tiempo de que
disponía, supo transmitir su
manera de ver la magia a
todos los presentes. Habló
de la necesidad de ser mago
las 24 horas del día, los siete
días de la semana. La magia
es algo bonito que debemos
difundir por el mundo. ¡Qué
bonito! Unos efectos
sencillos sirven para
ilustrar la idea, y para
redondear la conferencia
un curso acelerado de
manipulación de cartas
para torpes. Ver a todo el
auditorio haciendo backs
and fronts con una sola
carta era toda una
experiencia.

McBride demostró que

todo el mundo es capaz.
Ahora nos toca a nosotros
ponerlo en práctica. A parte
de eso, mucho marketing
directo importado desde
Las Vegas. Dvds en venta,
fotos dedicadas, y una
esposa acompañando
rítmicamente con un
instrumento musical para
darle un tono misterioso. El
sábado veremos la gala
internacional, y el domingo
los que quieran pueden
asistir al seminario especial
de cinco horas... Si te
interesa pide información a
los Organizadores del
Congreso. También habrá
un workshop impartido por
Armando Lucero el mismo
domingo por la tarde.

Lo que se vio en el
Concurso
Intentaremos describir las
intervenciones de todos los
participantes de la manera
más objetiva posible, sin
entrar en valoraciones.
Simplemente lo que se vio:
Rompe el fuego Dani
Monells, con su rutina de
cartas en la que las damas le
persiguen con persistencia.
Sigue Isaac, con un número
cartomágico impregnado de
un estilo original y divertido.
Seth Trollkarlen, sueco de 17
años, presentó a
continuación su primer
número, en la especialidad
de cartomagia, con una
rutina musical, sin palabras,
rica en florituras.
Gustavo Raley siguió en la
categoría de invención, con
sus ya famosas latas
mágicas.
Rubiales presentó también
su primer número del día,
especialidad micromagia:
rutina de navajas y matrix
con variaciones, todo con un
toque muy personal.
Daniel Ross presentó su
número basado en la carta
rota y recompuesta dos
veces, en esta ocasión con

La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 7

un acompañamiento auditivo
divertido.
La segunda sesión del
concurso la abrió Serjo, con
un número de grandes
ilusiones. Magic Fran tomó el
relevo en la especialidad de
magia general, que incluyó
también grandes ilusiones.
Manuel Cuesta participó en
la especialidad de
mentalismo, adivinando la
palabra pensada por un
espectador.
Latko, desde Argentina,
presentó un número en el
que recomponía a base de
magia una Harley Davidson
destrozada.
Enrique Ibáñez, en
mentalismo, presentó una
predicción de tres números
de una pizarra, así como un
mágico bingo que hizo
participar a todo el público.
Cesaral, único participante
en la categoría de invención,
mostró una predicción con un
reloj, así como un
intercambio de luces entre
una linterna y una bombilla.
Jane presentó un número de
manipulación en el que las
cartas representaban las
hojas de un árbol, que se
caen.
Por último en esta sesión el
Mago Guiller presentó un
La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 8
número de magia general en
el que destacaron las
apariciones de palomas, con
un estilo moderno y elegante.
La tercera y última sesión del
concurso en el día contó con
seis artistas: Woody Aragón,
con una personalísima
versión de la Marcha de
Colores de Martin Nash;
Ramón Vila, como siempre
con una impecable charla en
verso, y con rutinas de agua
y aceite y siguiente al líder,
gracias a un paño rojo; Seth
Trollkarlen de nuevo, en la
categoría de micromagia,
aunque usando casi
exclusivamente la baraja, y
además esta vez hablando
en español; Rubiales remató
su participación en el
concurso con su rutina
cartomágica protagonizada
por cuatro sotas; Perete, en
micromagia, logró que una
tarjeta firmada volara con un
imperdible a su corbata, hizo
una rutina de monedas al
vaso y, finalmente, una de
cubiletes; el mago Rebo
cerró la sesión, con una
surrealista rutina cartomágica
con el huevo y las gallinas
como principales
protagonistas.
En definitiva, un altísimo
nivel en el concurso, a la
espera de las sesiones del
sábado. Difícil lo tendrá el
jurado...
Los homenajes
Para rematar el día, a altas
horas de la noche Juan
Tamariz ofreció una charla-
homenaje a Pepe Carroll y a
José Frakson. Con
sinceridad y afecto verdadero
habló de quienes fueron sus
maestros y amigos,
resumiendo su biografía y
mostrando breves vídeos con
actuaciones variadas de
cada uno de estos magos.
Sin duda alguna un
merecidísimo homenaje a
dos grandísimos magos que
ya no están con nosotros, y
además presentado con
franqueza, sin elogios
exagerados ni alabanzas
gratuitas: sólo con la
honestidad que exige el
afecto real.
Mañana más... ¡No te
pierdas el próximo número!
Recuerda que el domingo
por la tarde, una vez
concluidos los actos
programados, tanto Jeff
McBride como Armando
Lucero ofrecerán en el Hotel
Ercilla sendos talleres para
profundizar en su manera de
entender y vivir la magia. Si
quieres más información,
pregunta a cualquier
miembro del equipo de
organización del Congreso.
 Sábado
De nuevo un día repleto de Trueba. Presentación paulatinamente un muñeco
magia y de ilusión. Una entretenida, a pesar de que empieza a moverse y
auténtica maratón de algunos problemas al final camina. La emoción al dar
sensaciones, imposibles de del número. los primeros pasos podía
transmitir por escrito. Hay palparse en el auditorio.
que vivirlo, aunque Nacho Diago ofreció un Finalmente, el muñeco sale
intentaremos hacer lo número de magia general en del escenario caminando con
posible... el que revisaba efectos el mago, cuando la papelera
clásicos, dándoles un aire se mueve y transforma en un
Lo que se vio en el actual. Su número de aros perro mecánico. La ovación
chinos, combinados con una fue mayúscula.
Concurso
cinta, causó sensación, con
pases originales muy Diego Calavia ofreció su
De nuevo describiremos las
efectivos. Con manipulación segundo número del día. En
intervenciones de todos los
de bolas, efectos con la especialidad de magia
participantes objetivamente,
paraguas y una suspensión cómica, explicó, con la ayuda
evitando las valoraciones en
final cerró un número de tres espectadores, el
la medida de lo posible.
redondo. Cuidadísima cuento de la princesa y
estética, elegante Rasputín, poca magia,
Edama estrenó el día con un
presentación... lo tenía todo! aunque entretenido.
número de grandes ilusiones,
oscuro, gótico, casi
Desiré participó en la Dany presentó seguidamente
terrorífico, muy bien
especialidad de su número de magia general,
ambientado y mejor
manipulación. De raza negra, de corte clásico, con
realizado. Una nueva visión
realizó básicamente pañuelos, y palomas
de las grandes ilusiones,
manipulación con cartas, en principalmente.
dando una explicación al
un número trabajado pero al
porqué de los efectos.
que aún le quedan años de Cerró el concurso de escena
esfuerzo. La manipulación no Víctor Cerro, en la
Mago Aurelio presentó un
es fácil de dominar... especialidad de mentalismo,
número de escena en el que
con un número original en el
interpretaba a un vagabundo
Xavier Tapias, a que, con la ayuda de un
que paulatinamente se iba
continuación, dio la aparato, leía el pensamiento
transformando en un
campanada. En la de un espectador, que luego
caballero.
especialidad de magia se reflejaba en imágenes
general, en su número proyectadas con un DVD en
A continuación, Diego
representaba a un hombre una pantalla. Muy
Calavia realizó el primero de
paseando en un parque, y interesante, aunque
sus números, en la
lamentándose por la basura desafortunadamente se pasó
especialidad de artes afines -
que ensucia todo. Arma una de tiempo.
cuentacuentos, con un efecto
bolsa de papel, unas
de la carta apuñalada en
botellas, unas latas, una caja El concurso finalizó con la
mezcla en dominó, basada
de pizza, y crea sesión de magia de cerca,
en la versión de Luis H.

La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 9

esta vez con tres
participantes solamente:
Manolo Talman presentó su
bonita versión del Three Fly a
través de un pañuelo casi
transparente, y una versión
de las monedas a través de
la mesa.
Jorge Luengo realizó una
muy original rutina de cartas,
jugando con los colores de
los dorsos, que cambiaban
constantemente, y con la
carta firmada rota, que acaba
recompuesta siendo medio
roja y medio azul por el
dorso. Sorprendente, aunque
por desgracia estábamos
todos demasiado lejos de la
mesa para poder degustar el
número adecuadamente.
Magnolo cerró el concurso.
Adivinó la carta escogida
examinando en un momento
las que quedaban en la
baraja, y luego cerró con una
rutina de ases, de corte
clásico, pero con una charla
sobre los paparazzis.
Ahora el jurado tiene que
deliberar....
Sobre la conferencia
de Banachek
El mentalista americano
presentó su conferencia
varias veces durante el
Congreso, y no defraudó.
Realizó muchas rutinas,
todas muy sorprendentes y
efectivas, y sin embargo muy
sencillas de realizar.
Destacaron unos magníficos
tests de libro, un número de
cucharas dobladas, y una
La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 10
impresionante exhibición de
adivinación de lo que
diversos espectadores
habían escrito en unas
tarjetitas repartidas al efecto.
Notas, libros y DVDs para
vender al final, y un montón
de clientes satisfechos.
Gala Internacional
A las siete y media del
sábado estaba programada
la esperada Gala
Internacional de escena. Se
celebraba en el Palacio
Euskalduna Jauregia, en
Bilbao, y por tanto no en
Barakaldo. La sala, aunque
estaba lejos de la sede
principal del Congreso, era
gigantesca, y permitió la
entrada a cientos de
personas que disfrutaron de
una gala del máximo nivel
mágico y artístico.
Presentada por Luis de
Matos, el portugués, con
mucho humor, realizó
además varios de sus
números, como el de las
arenas de colores que saca
del agua separadas y secas,
o el pie de micrófono que
levita, baila y se mueve con
vida propia.
Luis presentó a Mirko, que
ofreció el número habitual
que todos conocemos ya;
Marcel, con su bella y exótica
ayudante, presentó un buen
número de grandes ilusiones,
con una puesta en escena
moderna y dinámica. Siguió
Arno, con un número de
magia con aves muy bien
realizado. A continuación,
Omar Pasha presentó su
magia con cámara negra, al
ritmo del Bolero de Ravel;
finalmente el esperado Jeff
McBride encandiló a todos
los presentes con su
habilidad, su magia y su
presencia. Máscaras, sueño
del avaro, manipulación de
cartas, pañuelos, música,
ritmo, magia... la ovación al
final de su actuación fue
ensordecerdora. Sin duda
estuvo a la altura de lo
esperado.
Cena de Gala
La cena de gala fue el último
de los actos oficiales del día.
Después de un menú
exquisito, Alberto de
Figueiredo subió al escenario
para presentar a Armando
Lucero, que hizo su número
de escenario, con unos
malabares de contacto
sensacionales, y a Ilva Scali,
que hizo un número de
magia general muy variado.
Alberto por supuesto también
puso su propia nota de
magia, con unas cadenas
que atravesaron su cuerpo y
el nombre de una
espectadora, que apareció
escrito en una carta de la
baraja.
También durante la cena se
leyó la lista de premiados,
que sin embargo no
reproducimos aquí por falta
de espacio: la pondremos en
un número especial dedicado
al Congreso durante el
domingo. Ni que decir tiene
que la noche acabó a altas
horas de la madrugada... y
eso que aún quedaba un día
de congreso!
 Domingo
Llegó el final... Artes Afines:
1º, 2º y 3º.- Desierto
He aquí la lista de
premiados, por si algún Y el Gran Premio también
despistado no la tiene aún: quedó desierto. El Jurado fue
exigente, no podía ser
Magia General: menos.
1º.- Nacho Diago
2º.- Latko Ese domingo...
3º.- Xavier Tapias
Fue un domingo de
Manipulación: repeticiones, para quienes
1º.- Jane aún no hubieran visto alguno
2º.- Desierto de los actos programados.
3º.- Desiree Alberto de Figueiredo dio su
magnífica conferencia, en la
Grandes Ilusiones: que presentó sus elaboradas
1º.- Edama rutinas cartomágicas, con
2º y 3º.- Desierto gran aceptación. Banacheck
también repitió la suya, con
Micromagia: los resultados habituales, y
1º.- Rubiales tuvo lugar por cuarta vez la
2º.- Manolo Talman Gala de Cerca, con los
3º.- Perete magníficos artistas de
siempre, en estado de
Cartomagia: gracia.
1º.- Woody Aragón
2º.- Magnolo El domingo era también el
3º.- Trollkarlen Seth momento para realizar las
últimas compras, a veces a
Mentalísmo: precios más competitivos.
1º.- Desierto Estaba concurridísima, con
2º.- Enrique Ibañez congresistas gastando sus
3º.- Manolo Cuesta últimos céntimos en este
vicio consumista que nos
Invención: arrolla.
1º.- Cesaral Magic
2º.- Gustavo Raley Gala de premiados
Magia Cómica:
La Gala de Premiados fue el
1º y 2º.- Desierto último acto oficial del
3º.- Diego Calavia Congreso. Enric Magoo
La Dama Inquieta. Número 23 - Especial Barakaldo 2005 - Página 11
presentó la Gala, con su
humor y simpatía habituales,
y con múltiples cambios de
vestimenta, a cual más
original, a pesar de que tanto
cambio le desconcentrara y
confundiera Bilbao con
Barakaldo. Magic Nima
realizó un número de
escena, y Jason Latimer su
maravilloso número de
manipulación, algo
accidentado en la aparición
final de dos aros gigantes.
También participaron por
supuesto algunos de los
ganadores del concurso, con
Edama y Nacho Diago a la
cabeza.
La entrega de premios y
trofeos también se llevó a
cabo sin particularidades,
cerrándose así el colofón de
toda una semana dedicada a
la magia.
***
Y hasta aquí hemos llegado.
Ha sido un Congreso
sensacional. El listón está
alto para Barcelona en el
2007. ¡Y para Valencia en el
2008! ¡Nos veremos allí!
¡Hasta siempre!
Carlos Hampton
y Alberto Inquieto