Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
,m
CAPITULO XVI
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 1/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
lR A lADO DE IROSUN
Encantaci6n:
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 2/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
n espaiiol
El anciano us r el tambor
Que vaya a conoce como
buscarme todo el dinero que hay p r m
Porque la hierba de motapara saldra a bus car 1 que estoy pidiendo
Para que me llegue rapido todo el dinero que busco
La yerba de sakiti me d r toda la prosperidad que Ie vOY"f pedir
El lye h r que me llegue todo el dinero como al hijo del que i ~
La ginebra h r que todos sean generosos conmigo como con hijo derque
pide
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 3/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
ll r u ~ ~ t:;
~ i J L , ~ I I TR T DO DE IROSUN
x 't'Ji
Preparacion
Se
cogenun
prepara hojas de abilere
orniero hojas
y se lava de aje
la piedr hojasSe
a yangi. deponen
akisanlashojas
hojasdedentro
ogo sede un
hueco en la tierra 0 dentro de una cazuela de barro junto con una rana. Se
rnarca el signo en iyerosun se reza la encantacion y se echa sobre los
rnateriales y la piedra yangi. Se Ie ofrece un gallo y una paloma. Se ponen
las cabezas debajo de la piedra con el resto de los rnateriales. Se ledrtece
bastante aceite de palma.
Encantacion
Akeke ni sogi sa
Esurno pe 0
Gbogbo n t rn oba ba 0 so ni ki 0 gbo
Igba ahun kii ko ohun ahun
Ikarahun igbin kiiko ohun oris a
Ewe abilere kii ko ohun He
Esu odara rno fe laje
Kobo sode ki 0 1 pe ajerere mhmiwa
Sebi gbogbo ara ni sefun sefun fIn sefun aje
Akesan loni kile aye 0 sanrnijU torno elorniran
Ogo rni de olomo elewiji
Ire kan soso nimope
Igba r ~ n i ko rno jerni
Eyelerni ju orode gbudu<gbada kire aje 0 rno ju wa barni
Eyelerni todeile wolegbudu gbada kire gbogbo 0 rno ju wa bami
Esu odarawa file rni han olowo
Sebi tiakuko adieba ko
A fi ona ilu han ehi oba sina
Ipa rni ni kitoIowo toloroo rno to bowa town towo ilewon
Sebi ipa epo ni eera to
Irosun ofun loni won 0 rno wa funrni Iowa ile won
En espaiiol
Akeke ni sogi sa
Te estoy llarnando esu
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 4/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
Esu odara de
Las hojas quiero ser prospero
sefunsefun ve yprosperidad
producen traeme las bendiciones de prosperidad
con to do su cuerpo
Es akesan quien dice que mi vida debe ser confortable
Las hojas de ogo h n llegado el hijo de elewiji
Cuando llamo las bendiciones muchas debe venir hacia fui
Mi paloma h salido con determinacion
Las bendiciones de prosperidad deben llegar excesivamente
Mi paloma esta llegando des de afuera
Las bendiciones de alegria deben venir hacia miexcesivamente
Es tiempo que Ie enseiies mi casa a los ricos p r que me trt1 igan
bendiciones . .
Cuando el gallo grita
Le ensena el camino a los perdidos
Que los ricos y famoso encuentren mic s con suginero
Las hormigas siguen el aceite de p lm en el suelo
Es irosun ofun quien dice que deben tr er sudinero a mi
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 5/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
'X ~ % ¥ ,- ili 0
n espaiiol
yo b e d e c i 6
EI sacrificio a Esu fue ofrecido
Y fue aceptado
Yean ahora como nuestras bendiciones sohmuchas
Ifa dice que usted ha i d ~ m a J d e c i d a para que no tenga hijos. Ifa dice que el
mal que Ie han deseado no tendra efecto. Ifa dice que alejara de su
presencia cualquier mal que leimpida progresa como por ejemplo el tener
hijos. Ifa dice que haga a c r i f i ~ i o para alear esos males de su presencia.
Sacrificio
1 puerco 2 eku ifa 2 eja aro 6 babosas Muchos names machacados con
sopa de ~ l o h , 2 gallinAs, 8 obi abata Ginebra
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 6/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TR A ADO DE IROSUN
n espaiiol
. .
Por eso, ya he visto a una buena e r s o n a a q u i E ? p o f r E ' Q ~ r e ~ $ a c r i f i c i o
Fue Qrunrnlla el que inici6 al albino
Que es el hijo de las deidades
Ya se h que a quien ofrecer el sacrificio
Ifa dice que hay much as bendiciones para hsted y que tendra mucha suerte.
Ifa dice que haga sacrificio.para que sepa a que persona poder unirse y de la
cual tener buenos beneficios. Ifa dice que haga sacrificio para que las
personas no e hagan dana ni leqrlieran perjudicar.
Sacrificio
6 palomas, 2 gallinas Guineas, 2 gallos,2 gallinas, 6 obi abata
G i n e b ~ a , 6 babosas, Mucha mantaca de cacao
Medicina
Se c6gen lashierb as de el y pelos de un albino. Se muelen y se muelen con
jab6n e g ~ Se ~ ~ h a iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y rezar
la encantaeion. Despues de rezar, el iyerosun se echa sobre los materiales
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 7/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
n espaiiol
Sacrificio
4 pa.loma ;,}2 gallinas Guineas 2 cocos Muchos platanos ominni)
Muchastor tas de frijoles cocinados sin aceite 4 obi Ginebra
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 8/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
n espafiol
Ifa dice que hay muchasbendiciones para que usted salga victorioso de
much as situaciones en rei vida.lfa dice que debe tener cuidado con 1 que
come ya que puede estar n v e n ~ r 1 a d ) . I f a dice que usted va a vivir muchos
arros y que sea prudente eu.como hace las cosas 0 como actua. Ifa dice que
debe ofrecer sacrificio y ser:m,uy paciente.
Sacrifici6
1 chivd, :2 j i c o t e a s ~ 2 g a l l o s ; ~ 2 gallinas, 6 obi abata, Ginebra
Jege j g teri
Akere ngbe iye ni k6se tu lokun
A d'ifa fun olawinrin n gbagun
Eyi ti yio da Qja sUe
Ti gbogbo < >m< > re 0 m9 gbowo kiri
E;bQ ni W n nf k6 ~
o b ~ b < ; > nibe 0 rube
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 9/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TR T DO DE IROSUN
Ere ipo
Ere efa
l ~ e ti baba wa ~ e sUe nf awa nje
n espaiiol
Jege jege teri
Akere ngbe iye nf k6se tu lekun
Hicieron adivinaci6n para olawinrin n gbagun
Que se iba a establecer en el mercado
Y cuyos hijos todos iban a recoger los frutos
Y tendran mucho dinero a toda hora
Le dijeron que hiciera sacrificio
Yobedeci6
Pelegrinos de Ip6
Pelegrinos de Ofa
Es el trabajo de nuestro padre el cualestamos recolectando
Ifa dice que ahora mismo usted dependeqe otros pero que pronto se
establecera por usted mismo y tendra tantosheneficios como los demas. Ifa
dice que usted va a recibit una herencia por la cual ahora mismo hay
problemas pero que ust ed seta.quien reciba los beneficios. Ifa dice que hag a
sacrificio y apacigiie al esplrituqe U l ~ a d r e .
Sacrificio
gallinas.Guineas 6 palomas
1 carne:r 0 b l a n c o , ~ 2 gallos 2 gallinas
40bi ahata Gipebra
Akeke
Arc mi mi efiJdoro
ogara egun
Eji kunkun nf a n lu ayan
Awe ile eni sede mena
A d'ffa fun csun gaganga
Nije ti e nf qmqye baba re me
I;bq ni w9n ni k ~
o gbE?b9 nibe e rube
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 10/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
n espaiiol
Akeke mi oludoro
Aro mi ogara egun
De manera simple golpeamos a la cucaracha
El sacerdote de la casa de onisode mena
Hizo adivinaci6n para osin gaganga
En el dia que queria tener una de las propiedades de su padre
Le dijeron que hiciera sacrificio
Yobedeci6
Por eso, Ifa 10 ha hecho todo bien pete)
ere pere odide
ere pere oriwo
Nadie puede tener dificultad
Para encontrar cosas en el cuello de Ope
Ifa dice que hay muchas:'&erliliciones para usted para tener victoria en algo
que no Ie esta funcionandp y t ; l ~ n e c e ~ i t a Ifa dice que haga sacrificio y que
confie siempre en el. fa i c ~ ; q u e hay algunas personas que estan causando
molestias en s ll vida y que in.tentan completamente de que usted no consiga
sus r o p 6 s i t o s ~ i I f a dice que ellos no podran hacerle dana ni sus amenazas
se haran.nunca realidad.
Sacriflcio
1 chivo, 2gallinas Guineas, 2 cocos, 2 gallos, 2 gallinas, 4 obi b t
Ginebra:
Medicina
Se muelen muchas hojas de moriwo de una mata palma) que haya sido
cortada el mismo ma. Se mesclan luego con jab6n negro. Se echa iyerosun
sabre el tablero para marcar el signa y rezar la encantaci6n. Despues de
rezar, el iyerosun se echa sobre los materiales anteriores y se usa para
banarse.
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 11/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TR T DO DE IROSUN
IIgba ti n
b< > aye tinferun
w¢n be waye
nf k6 ~ e
Ipin alaist?b<;>
Igba aiteru
I;yin e rifa awe ki ifa n se
En espafiol
Ifa dice que usted esta efilprendiendo algo nuevo en la vida pero que hay
muchas dificultades en sy contlJa. Ifa dice que hay bendiciones para que
usted pueda lograr realizar suspropo§itos. Ifa dice que haga sacrificio para
que pueda lograr sus metas,para veneer las dificultades y no caer en
trampas que.le peIjudi quen:·lfa dice que haga sacrificio a las brujas para
que se alejen de su lade y n o ~ l e p e r t u r e n mas sus planes.
S a c ~ ~ f i c i o . ii ..··...............i.
8
Arewa jeje
Are W ~ ~ ~ ~
Are W jt? je jt? n bewa di kunkun
A d'ffa fun afin mefa
W¢n n <;> re e yo oti elegbaafa mu labe odan
I b< > ni w¢n nf kiw¢n 0 se
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 12/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
n espaiiol
Arewa jeje
Arewa j ~ E j ~ E
Are wa jE E jE E n bow a di kunkun
Hicieron adivinaci6n p r 6 albinos
Cuando iban
La ginebra a beber
a un y luego
persona robarle
debajo de uI,la m t de o dan
Les dijeron que hicieran sacrificio
y obedecieron
Pelegrinos de Ip6
Pelegrinos de Gfft
Entonces se pusieron a cantar w jeje
re W ~ ~ j ~ ~
re W ~ je j ~ n bo W dikunk n
Ifa dice que hay muchas bendiciones y larga vida para usted y un grupo de
sus amigos Qfamiliares. Ifa ciice que no debe perder el tiempo ni dedicar su
tiempo a viciosni acciones q u ~ no Ie ayudan en nada. Ifa dice que haga
sacrificic:> y que deje la aptitud de molestar a los demas para que no Ie hagan
a u s t ~ d l 0 misIllo ni ~ , l a J 1 e n t e en el futuro. Ifa dice que se dedique a servir
a l o s d e m a ~ c o n el alma y el coraz6n y recibira muchas bendiciones.
Sacrifidd
6 gallos, 6 jicoteas, 6 babosas, 6 gallinas, 6 obi, 6 botellas de ginebra
Ka segi gbongbo
Ka dokiti gbongbo
A d ifa fun Qrunmila
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 13/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TR ATADO DE IROSUN
n espaiiol
Ka segi gbongbo
K6 dokiti gbongbo
Hicieron adivinaci6n para Qrunmlla
Que queria iniciar en Ifa a enemigosde Ifa
Ka segi gbongbo
K6 dokiti gbongbo
Hicieron adivinaci6n para Qrunmlla
Que queria incoar en Ifa a amigos de Ifa
Le dijeron que hiciera sacrificio
Yobedeci6
Por eso, es iniciando que obtenemos bendiciones
Lo que Qrunmlla hizo fue p ~ ~ l l o s enemigos y amigos
Lo hizo tanto por sus enemigos como por sus amigos
Ifa dice que se viv:e en medip de muchos enemigos pero que no se puede
actuqr como enos. IfciP iGe que hay muchas bendiciones llegando a su vida y
quell.sted ~ r u n pers ona muy servicial y que debe hacer mucho bien. Ifa
dice que haga sacrificio y escuche atentamente los consejos que Ie da Ifa
que tundra muchas bendiciones en el futuro. Ifa dice que no se niegue
nunca a hacer llada por los demas cuando se 1 pidan.
Sacrificio
6 palomas, 2 gallos, 2 gallinas, 2 ducks, 2 eku ifa, 2 eja aro, 6 obi abata
Ginebra.
Medicina
Se queman las hojas de apada, de segunsete y una babosa grande entera. Se
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 14/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
muelen luego ha sta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero
para marcar el signa y rezar la encantaci6n. Despues de rezar, la persona se
toma el polvo con agua.
n espaiiol
Sacrificio
1 chivo, 2 gallinas, 2 jicoteas, 6 babosas, 2 gallos, 6 obi abata, Ginebra
Una muda de Topa.
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 15/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TR T DO DE IROSUN
Nje kaluku
Olu gbogbononikaluku
jeje agutannjeje ewure belenje
Agutan bolojo
Oluronbi 19 jeje ara re
Ara re apon bi epo
Oluronbi 0
Jahin janhin irok6 janhin janhin
n espaiiol
Ifamce que nay un grail problema alrededor suyo. Ifa dice que a uste d Ie
quieren.,quitar el titplo 0 1 que Ie pertenece. Ifa dice que hay muchas
bendiciones para salir victorioso. ifa dice que hag a sacrificio y que sea muy
paciente porque\Ta a tener mucha suerte y riquezas.
Sacrificio
1 chiva, 1 carnera, 2 gallos, 2 eku ifa, 2 eja aro, Mucho aceite de palma
4 obi, Ginebra
Medicina
Se muelen hojas de una mata de irok6 y se mesc1an con jab6n negro. Se
echa iyerosun sobre el tablero para marcar el signa y rezar la encantaci6n.
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 16/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
2
Oju lewu we
Ape e wuni
A d'ffa fun Qrunmlla
Baba n regun ilebinrin
I b< > ni w¢n ni kie se
o gbE?b< >nibe 0 rube
N$e oju lowu we
Ape e wuni
<;>
Oju wu wo
E n espaiiol
Ifa dice que allora ~ m ~ t o o 1 que intenta conseguir parece como que 1
esta. Gpnsigyjendo en medio de una guerra. Ifa dice que a su alrededor solo
hay proelenias y <lificultades por 1 que debe cuidarse y protegerse mas. Ifa
dice que llaga sacrmcio y ofrecimiento a las brujas para que no Ie
atormenten coplas mujeres. Ifa dice que debe escoger bien en quien confia
para que no sea traicionado.
Sacrificio
1 chivo, 70kete, Mucho aceite de palma, 2 gallinas Guineas, 4 babosas
6 obi abata, Ginebra
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 17/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
13
E n espaiiol
Ifa dice que hay muchas benlliciones para usted para tener much os hijos.
Ifa dice que haga sacrificio pa.ra que pueda tener muchos hijos y para que
sea muy,feliz. Ifci.dice que suvida esta como si fuera maldecida. Ifa dice que
confieeh el efecto del sacrificio que seran much as sus bendiciones.
Sacrificio
1 puerc(), lchiva 2gallinas 2 gallos, 2 eku ifa, 2 eja aro, 8 obi, Ginebra
14
Qrunmlla wi 0 di perere
fa mowi aso lresun afin Q ya
W¢n nf ki aka po 0 Q r ~ ~ mu nnkan ti 0 to
Aso lresun afin toya wa
Akapo mu eku mej oluwere
o mu eja mejl abiwe gbada
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 18/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
ralpo
Era efa
Ire gbogbo W8 jede tuturu
En espaiiol
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 19/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
,
Ifa dice que hay muchas bendiciones de riquezas para usted. Ifa dice que
debe confiar en Oris a Aje que Ie traera esas bendiciones a su vida y no
ponerse a hacer otras cosas para enriquecerse que Ie traeranpl;oblemas en
vez de beneficios. Ifa dice que haga sacrificio y que confie ya que u
negocios seran muy buenos
Sacrificio
16 huevos, 2 gallinas Guineas, 4 palomasalap-cas, l\j pchos phitanos
ominni), Muchas tortas de frijoles cocimldossin aceite
15
E j e ~ f i n ~ e wapapOm¢ iikin
En espaiiol
Es el agua quetluye la que se mueve
Asi suavemente como la sangre
Hicieron adivinacion para isin
Que es la esposa de Qrunmlla
Cuando se comportaba como una esposa traidora
Le dijeron que hicier a sacrificio
Yobedecio
Por eso, is in esta ahi
Isin pense solamente que estabas comportando como algo
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 20/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
!fa dice que hay muchas bendiciones para usted. Ifa dice que usted esta
rodeado
!fa de enemigos,
dice que personas
haga sacrificio cercanas
que !fa en alas
Ie guiara que confia
alejarse y que
de esas no deberia.
personas para
que no Ie traicionen y hagan dafio.
Sacrificio
1 chiva, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 gallos, Muchas frutas de isin,!? gallitJ;as<
6
E n e spa iiol
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 21/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
Sacrificio
6 chivos, 6 gallos, 6 jicoteas, 6 a l o m a ~ 6 gallinas Guineas, 6 babosas
6 obi abata, Ginebra
17
Ol6sun funfun ~ y i n ~ s a
A d'ifa fun Qrunmila
Saba nio ree gbe isin niyawo
19ba ti nlO Y9 e ~ e k e
l;b9 ni w¢n ni k¢ ~ e
6 g b ~ b o n b ~ < 6 rubo
ani s i n ~ e b i o n f 9 ~ e k e
Isin sebi ani 66seke d ale
l j ~ ~ f i n Qsepap6 ma:h·ti'kin
n espanol
~ y i n ~ s a
Ol6sun
Hicieronfunfunadivinaci6n para Qrunmlla
Cuando el padre iba de viaje
Para traer la suerte a la casa
Les dijeron que hicieran sacrificio
y obedecieron
a n i isin ~ e b i ani ~ e k e
Isin ~ e b i ani ~ e k e dale
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 22/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
Ifa dice que hay bendiciones en un viaje que va a h acer y que debe ofrecer
sacrificio para que Ie resulte en mucha prosperidad.
Sacrificio
2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 eku ifa, 2 eja aro, suficiente dinero
lrosun funfun ~ e ~ e
Ad ffa fun aje
Aje
I bc >nl¢run
ni w¢nba
ni waye
k6 se
o nibe 0 rube
b ~ b c ; >
E n es p aiio l
lrosun funfun ~ e ~ e
Hicieron adivinaci6n r ~ aje
Cuando venia del cielo a latierra
Le dijeron que hiciera sacrit}cio
Yobedeci6
Ahora los j6vehe§ y mayores'solo bus can a la riqueza
Ifa dice que hay berldiciorles de riqueza para usted y que mucha gente Ie va
a adinirar. Ifadice que hag a sacrificio.
Sacrificid
2 gallos, 2 p a I d m ~ s 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, suficiente dinero
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 23/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
" K» M II
o nibe 0 rube
b ~ b p
K6 i pe, k6 i jina
~ wa ba ni jebutu ire
n espafiol
Sacrificio
4 palomas, 2 guineas, 2 eku ifa, 2 eja a'os'Buficiente dinero
Oninurere spwpn
Eniyan r ~ r ~ kowppp
Adifa fun Qrurlmila
Ifa n Ipree ba ogUA s p r ~
Oninurere sQwpn
E n i y ~ n r ~ r ~ k o w Q P Q
AdifaJunQrunmila
Ifa n IQree ba sango s Q r ~
Oninurerespwpn
r ~ r E ? k c w p P Q
Eniyanfun Qrunmila
Adifa
Ifa n Ipree ba orisanla sprE?
Oninurere spwQn
Eniyan rE rE kowQPP
Adifa fun Qrunmila
Ifa n Ipree ba l;:su Odara sprE?
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 24/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
£ lo ; ,, i
V<J\:. " TRATADO DE IROSUN
Ebo nf won nf se k
d g b ~ b o n b ~ 6 rube
Ase eniyan radarada ni 0 la Qrunmila
E n espaiiol
Ifa dice que no debe despreciat a ninguno de sus amigos ni otra gente. Las
personas que Ie tienen pocaconsideraci6n sera el que 10 enriquecera. Ifa
dice que ustedHebe ofrecer saerificio con una chiva de color blanco y negro
y debe inVitar a las personas a comer de la chiva.
Sacnficio
1c h i v ~ r d e c o l o r negro y blanco, obi abata, epo, dinero.
Olosun funfun ~ y i n a s ~
Adifa fun Orunmila
a ofi ~ y i n a k ~ b a l l ?
I;b9 nf w¢n nf k¢ l?e
6 l i g b ~ b e n b ~ 6 rube
Mefl?yin akE ball? nigbayio
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 25/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
En espafiol
Olosun funfun ~ y i n s ~
Hicieron adivinacion para orunmila
Ifa va a sacrificar una chiva
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Yobedecio
He sacrificado una chiva
La riqueza que se habia ido
Y no ha vuelto
El camaron dice que vuelva
Toda la suerte se habia ido
Y no ha vuelto
El camaron dice que vuelva
Ifa dice que hay bendicionesde riqueza y suerte para usted. Ifa dice que
debe ofrecer sacrificio. Ifadice quesi la suerte se ha ido volvera y todo 10
bueno vendra.
Sacrificio
1 chiva, camarones, epo, dinero.
Irosunfunfun sE?sE?
Adifa fun>aje
Aje n tQrun: 1: 9waye
~
E;bQ ni w¢nnfk¢
6 ?i gb$bo nb$ 6 rube
Atewe atagba are aje lansa kiri
Keepe 0 keejina
Ewa bani ni jebutu ire
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 26/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
Enespaiiol
Sacrificio
4 palomas, 2 guineas, tela blanca, ogede d mini, huevos hervidos, suficiente
dinero
3
Afindu buyo
r t ~ n u a g b a s ~
Ad ifa fun OIQwQ o o j ~ r a n
Fin fin alakedun
Ebo n i w o n n k6 se
6 g b e ; ~ o n b ~ ~ r u b o
N j ~ komant rla(:J j ~ m u hanni
E n espaiiol
Afindu buyo
Las palabras de las personas
Mayores se manifiestan
Hicieron adivinacion para OIQwQ o o j ~ r a n
Fin fin alakedun
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 27/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
Ifa dice
usted quecomiendo
esta hay bendiciones de riqueza
0 haciendo algo quey no
fama pa ra
debe usted.1 Ifa
hacer dice que
esta
perjudicando.Ifa dice que debe ofrecer sacrificio llegara a ser rico
grande La gente querra saber la fuente de su riqueza perono podran
saberlo
Sacrificio
2 gallos 2 gallinas 2 palomas 2 eku ifa 2 eja aro suficiente dinero
4
n espaftol
Ifa ve bendiciones para esta persona pero debe ofrecer sacrificio para que
todo 1 que hag a Ie de buenos resultados. Ifa dice que esta persona va ser
bendecido alrededor de personas de color blanco. Debe propiciar ifa su ori
onsa aJe
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 28/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
Sacrificio:
16 palomas, 16 huevos, 16 bananas, 16 cazuelas de barro, 16 yardas de tela
blanca, Suficiente dinero
5
n esp iiol
Ifa dice q u ~ h q y b e n d i c i o n e s para esta persona. Ifa dice que esta persona
est a comieridoalgo
comer 1 que 1 estaque no debey comer.
afectando Debe
vigilar sus ofrecer sacrificio y dejar de
prohibiciones.
Sacrificio:
chiva para ifa, puerco, chivo camero, Suficiente dinero
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 29/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
" ml, X
3hkllL /;Nt1l
" v
0 ''1
lli
TR T DO DE IROSUN
Nota:
Se Ie pregunta a ifa cual es el animal que se debe usar para el ebo,
dependiendo del problema de la persona.
Medicina:
Se cogen hojas de orijin, se maceran y se mezcla con jabon negro. se rnarca
el signa en iyerosun, se reza la encantacion y se mezcla con el jabon negro.
se fortifica el jabo n con sangre de la chiva. Se usa para banar
Tabu:
No debe comer carne de alakedun
n espaiiol
Ifa ve e n d i ~ i d n e s para esta persona, pero debe iniciarse en ifa para poder
recibir todas las bendiciones que esta buscando. Debe adorar ifa y aprender
bien ifa.
Sacrificio:
4 eku ifa, 4 eja aro, 1 chiva
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 30/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
Nota:
Esta persona debe iniciarse 10 mas pronto posible en el culto de ifa para
poder recibir todas sus bendiciones.
27
Oni a 10 re si ilepa
Ola a 1 re si ilepa
Abode ona eyo
i eni ko wa si ilepa
Adifa fun okodun
Ti nlo si ilu agbaresi
10
Ti n refijegun
Okodun okose
opo fun wa si ile
olopo
Ti 0 k oba fi opo fun olopo
Ooku
Ohun okose ni 0 de
n espaiiol
Oni a 10 re si ilepa
ola a 10 re si ilepa
Abode ona eyo
i eni ko wa si ilepa
Adivinar?n if para okodun
Cuandgiba ala cill;dad de,agbaresi a tomar una nueva esposa
Okogun ahorCltieneu,nqnueva esposa
Okose l l ~ g d o .
Ifa ve betidicionesde una nueva esposa para esta persona, pero debe tener
cuidado o ~ q u e hay personas envidiosas que intentaran de separar la
pareja. Debenofrecer sacrificio y apaciguar a esu para que no haiga
separaci6n ni problemas.
Sacrificio:
1 chivo, 1 palo grande, Aceite de palma, Suficiente dinero
Nota:
La persona debe avisar a su esposa no ser celosa.
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 31/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
28
Ona ilawe
Won ni ko karagiri
Ebo ni ko se
Ewo eyin bo se funfun
Funke
Wa mo own olotuje
Apada niyo maa pari ibi won da pada S1 won Ifa a pe Ie pe
En espaiiol
Sacrificio:
4 palomas, 16babosas, Suficiente dinero
Medicinaz
Se cogenhojas deapada, se maceran y se mezcla con jabon negro. se marca
el signa eniyerosun, se reza la encantacion se mezcla con el jabon. Se usa
para banar.
29
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 32/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
Ebo ibi ni ko se
Oosa iwo 1 se y t n
Eri ifa 1 se yi t n
Eri ifa awo ki bi t nse
Ni sefun-sefun fi nsefun aje
En espafiol
Orisanla tu culpa
fueven
Ustedes no como las palabras de if se hacen realidad
Es c n todo su CUeI'PO que las hierb sde sefun se:fun atraen las riquezas
Sacrificio:
chivo, Tela blanca, S u f i ~ i e n t e c l i q e r o
Medicina:
Se cogen hojas de aje, se ~ r n y se mezclan can j bon negro. se marca el
signa en iyerosun, se reza la epcantacion y se mezcla con el j bon negro.
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 33/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
n espaiiol
Sacrificio:
16 palomas, Ekuru funfun, Suficiente g.inero
Medicina:
Se coge una paloma blanca y se cociria con hojas d ~ aje. Se marca el signa
en iyerosun, se reza la encantacion y seecha sobre la paloma. La paloma se
come.
Irosun fUJlfunringindin
Adifa furlokun
Nigbakutu kutu owuro
Wonni ko karagiri
E b o < a j ~ n g ~ a r a ni kO,..se
Ipin aitubo .
Igba aisetn:tu .
ki
Eyin ko ri ifa awo ifa nse
n espaftol
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 34/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
TRATADO DE IROSUN
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 35/36
7/21/2019 Apola Iroso Capitulo 16 Iroso Ofun
http://slidepdf.com/reader/full/apola-iroso-capitulo-16-iroso-ofun 36/36