Katalogpompa Submersible

50Hz
Certificado UNE EN ISO 9001:2000 / Certification UNE EN ISO 9001:2000

SERIE ARS TIPO A + B
Bombas La serie está formada por rodetes de tipo, vortex,

monocanal y multicanal, lo cual contribuye a disponer de
de Aguas Residuales una gran variedad de paso de sólidos comprendidos
Sumergidas entre 7,5 y 105mm.
Todos los grupos disponen de motores eléctricos trifásicos
tipo jaula de ardilla, protección IP-68 y aislamiento clase
F. Las potencias oscilan entre los 2CV de los grupos de
drenaje o trituradores y los 30CV.
Los materiales de construcción son hierro fundido en el
cuerpo, aleación de hierro fundido y níquel en el rodete,
Inox AISI 420 en el eje, Inox AISI 304 en la tornillería,
carburo de silicio en cierres mecánicos y neopreno en el
cable eléctrico.
Submersible Pompes Immergées

Wastewater Pump Pour Epuisement Des Eaux
The ARS range of pumps are available with, vortex, monochannel and La série est formée par des roues du type vortex, monocanal et à
multichannel impellers, enabling a range of solid handiling from 7,5mm canaux, ce qui contribue à disposer d'une grande variété de pas de
to 105mm. solides compris entre 7,5 et 105mm.
All groups have squirrel cage type three phase electric motors, with IP- Tous les groupes disposent de moteurs électriques triphasés type à
68 protection and class F insulation. cage d'écureuil, protection IP-68 et isolement classe H. Les puissances
Powers range from 2HP for drainage and grinder machines up to 30HP. oscillent entre les 2CV des groupes drainage ou dilacerateur et les 30CV.
000
Tipo de instalación • Installation type • type d’installation
1A 2B
Cámara humeda Transportable
Wet pit Mobile
Chambre humide Transportable
Vortex Electrobombas con impulsor retrasado tipo Vortex, que asegura pasos libres e integrales,
especialmente recomendables para trasiego de aguas sucias y cargadas con cuerpos sólidos
y filamentos en suspensión, líquidos procedentes de fosas biológicas, aguas meteóricas.
Electric submersible pumps with vortex impeller for maximum water passage. Used for pumping
dirty water, water with either solids or filaments in suspension, sewage water, also used for
industrial and civil applications.
Electropompes avec roue reculée type Vortex, pour assurer un passage libre et intégral,
spécialement recommandées pour pomper des eaux sales et chargés de corps solides et
de filaments en suspension, des liquides en provenance de fosses biologiques, eaux
météoriques.
Monocanal Electrobombas con impulsor monocanal cerrado, recomendables para el trasiego de aguas
sucias y cargadas, en particular para pozos negros, recogida de fosas biológicas, y aguas
Single Channel
sucias en general.
Electric submersible pump with closed single channel impeller, especially designed for pumping
dirty water with suspended solids. Suited for pumping screened waste water, drainage in
areas subject to flooding and pumping crude and activated sludge.
Electropompes avec roue monocanal fermé, recommandées pour le pompage d’eaux sales
et chargées, spécialement conçues pour eaux d’égousts, fosses biologiques et eaux sales
en général.
Multicanal Electrobombas con impulsor a canales, son utilizadas para el trasiego de aguas sucias y
cargadas, en particular para pozos negros, recogida de fosas biológicas, y aguas sucias en
With Channels
general.
A Cannaux
Electric submersible pump with closed multi channel impeller, especially designed for pumping
dirty water with suspended solids. Suited for pumping screened waste water, drainage in
areas subject to flooding and pumping crude and activated sludge.
Electropompes avec roue à canal, utilisées pour le pompage d’eaux sales et chargées,
spécialement conçues pour eaux d’égouts, fosses biologiques et eaux sales en général.
000
Conexiones Los bornes debidamente Din track mounted Les bornes marquées sur le
eléctricas marcados sobre carril DIN connections are clearly rail DIN séparent le circuit de
Electrical separan el circuito de fuerza marked and isolate puissance et de contrôl, en
connections y de maniobra, reduciendo connections, reducing the réduisant les risques
Connexions riesgos de accidentes y risk of accidents and easing d’accidents et en facilitant
Electriques facilitando el mantenimiento. maintenance. leur entretien.
Rodamientos Rodamientos con lubricación Permanently lubricated Roulements avec lubrification

Ball bearings permanente y sin maintenance free bearings permanente et sans
Roulements mantenimiento. are fitted as standard. entretien.
Cierre mecánico Dos cierres macánicos Hardened double Des garnitures mécaniques
Carburo de silicio garantizan la estanqueidad mechanical seals in oil bath. baignées dans une chambre
Mechanical seal del motor de la cámara de à huile garantissent
Silicon carbide aceite. l’étanchéité du moteur.
Garniture mecanique
carbure de silicium
Motor Todos los grupos disponen All models have squirrel Tous les groupes sont munis
Motor de motores eléctricos cage type three phase de moteurs électriques
Moteur trifásicos tipo jaula de ardilla, electric motors, IP-68 triphasés type à cage
protección IP-68 y protection and class F d’écureuil protection IP-68
aislamiento clase F. Las insulation. The powers range et isolement classe F. Les
potencias oscilan entre los from 1,1 HP for the drainage puissances oscillent entre
1,1CV de los grupos de and grinder models up to les 1,1CV des groupes de
drenaje o trituradores y 113 HP for the larger drainage ou grinders et les
los113CV de los grupos monochannel models. 113CV des groupes a
multicanal. canaux.
Bridas Según EN 1092-2 (DIN According to EN 1092-2 Suivant EN 1092-2 (DIN

Flanges 28605) desde DN40 hasta (DIN 28605) from DN40 to 28605) de DN40 jusqu’à
Brides DN300 y taladradas según DN300 and drilled according DN300, et taraudées la
norma DIN 2501-PN10. to norm DIN 2501-PN10. suivant norme DIN 2501-
PN10.
Sonda húmedad Un dispositivo detecta la Sensor detects presence of Un dispositif détecte

Water probe humedad en la cámara de water in the oil bath l’humidité dans la chambre
Sonde de controle aceite (OPCIONAL). (OPTION). à huile (sur demande).
des infiltrations
Sistema Compatibilidad 100% con 100% compatible with other Compatibilité du 100% avec
de acoplamiento zócalo de acoplamiento de leading manufacturers les systèmes
Automatic las principales marcas en el automatic coupling systems. d’accouplements des
coupling system mercado. principales marques du
Pied d’assise marché.
000
Identificación de la serie • Serie identification • Identification de la série
ARS 80 A – 20 U / 2
SERIE Ø Impulsión Nueva Ø Rodete Potencia (CV) Tipo rodete
Ø Diameter Serie Ø Impeller Power (HP) Impeller version
ARS Tipo A Ø Roue Puissance (CV) Tipe turbine
Bomba sumergible DN
Sumersible pump 19 V Vortex
Pompe submersible 80 20
100 21
150 25 U Monocanal
26 Single Channel
30
35
2U Multicanal
With Channels
A Cannaux
Partes • Parts • Parties
1 Cable eléctrico
2 Tornillería
3 Bobinado
4 Rotor con eje
5 Rodamientos
6 Cierre mecánico
2 7 Sonda humedad
8 Cámara de aceite
9 Aros de desgaste
3 10 Rodete
11 Brida Impulsión
4
1 Electric cable
2 Bolts
3 Motor windings
4 Rotor shaft
5 Bearings
6 Mechanical seal
7 Humidity probe
6 8 Oil chamber
5 9 Wear rings
10 Impeller
11 Outlet flange
7
1 Câble électrique
8 2 Visserie
3 Bobinage
4 Rotor avec arbre
5 Roulements
6 Garniture mécanique
7 Detecteur d´humidité
8 Chambre d´huile
9 Anneaux d´usure
10 10 Roue
11 Bride refoulement
11
9
000
Campos de trabajo • Performance charts • Champs de travail
H (m) V Vortex 1450 RPM

22
20
18
16
14 100
A-3
0V/
15E
12
10
8
100
A-3
100 0V
6 /15
100 A-3
A-3 0V/
0V/ 10
7,5
4 80A 80
80A -19 80 A-
V/3 A- 21
-19 21 V/
V/2 V/ 5,5
2 4
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 m3/h
H (m) U Monocanal / Single Channel 1450 RPM

35
30
80
A-
10
30
0A
U/
25 -35
15
U/
80 25
A-
30
U/
10
80 10
20 A- 0A
26 -35
U/ U/
7,5 20
80 100
A- A-3
15 26 0U/
U/ 15
5,5
80
A- 100
20 A-3
U/ 0U
3 /10 150
10 A-3
100 150 0U
80 A-2 A-3 /30
A- 100 5U 150 0U
20 A-2 /7, /25
U/ 0U/ 5 A-3
2 5,5 0U
/20
5
100
A-2 10
0U/ 0A
4 -25
U/
5,5
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 l/s
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 m3/h
000
Campos de trabajo • Performance charts • Champs de travail
H (m) 2U Bicanal / With Channels / Á Canneaux 1450 RPM

40
35
30
150
A-3
52
U/5
25 150 0
A-3
52
U/4
0
150
20 A-3
52
U/3
0
200
A-3
52
15 U/5
0
10
10
0A
-30
2U
10 /1
5 0A 2,5
-30
2U
/1
0
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 l/s
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 m3/h
U Monocanal / Single Channel

H (m) 2U Bicanal / With Channels / Á Canneaux 2850 RPM
60
55 80
B-2
2U
/20
50
80
45 B-2
2U
/15
40
35
30
80B-1
5 2U/
7,5
25 80B-2
80B-1 3V/2
5 2U/ 0
5,5
80B-
20 80B-1 23V/
5 15
80B-1 U/7,5 100
B-2
5U/5 02
,5 U/2
15 100 0
B-2
02
100 U/1
10 B-2 5
80B- 02
80B-1 18V/ U/1
8V/5 7,5 0
5 ,5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 m3/h
000
Tablas de selección • Selection charts • Tables de selection
DN: Brida impulsión PN10 / Outlet flange PN10 / Bride refoulement PN10
Paso (mm): Paso máximo / Free pass / passage libre
Q (M3/H): Caudal / Flow / Débit
H (M): Altura manométrica / Manometer head / Hauteur manometrique
Bombas Vortex / Vortex Pumps / Pompes Vortex
Código Tipo DN Kg Paso Q 0 10 20 30 50 70 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 800
Code Type (mm) (mm) m3/h
ARSA00030A ARS 80B-18 V/5,5 80 93 80 20,3 19,4 18,4 17,3 15,1

ARSA00029A ARS 80B-18 V/7,5 80 93 80 17,5 13,8 12,8 11,8 12,2 9,8
ARSA00027A ARS 80B-18 V/7,5E 80 93 80 15 16,5 15,5 14,4 9,5 6,8
ARSA00140A ARS 80B-23 V/10 80 176 80 24,6 24,1 23,8 22,8 20,6 18,2 14
ARSA00139A ARS 80B-23 V/15 80 176 80 29,3 28,5 27,6 26,7 24,6 22,3 18,3
ARSA00138A ARS 80B-23 V/20 80 176 80 32,6 32 31,1 30,2 28,2 26 22,2 14,5
ARSA00137A ARS 80B-23 V/20E 80 176 80 35 34 33 32 30 28 24
H (M)
ARSA00102A ARS 80A-19V/2 80 72 75 6,7 6,6 6,3 5,9 4,75 3,2

ARSA00103A ARS 80A-19V/3 80 72 75 8,4 8,3 7,9 7,5 6,5 5,1
ARSA 00108 A ARS 80A-21V/4 80 97 75 10 9,5 9,2 8,9 7,7 6,5 3,9
ARSA 00109 A ARS 80A-21V/5,5 80 97 75 12 11,7 11,3 11 9,8 8,7 6,5
ARSA 00129 A ARS 100A-30V/7,5 100 197 100 13,6 13,2 12,7 12,2 11 9,7 7,7 3,8
ARSA 00123 A ARS 100A-30V/10 100 197 100 15,7 15,4 14,9 14,4 13,2 12 10 6,4
ARSA 00124 A ARS 100A-30V/15 100 213 100 19,3 18,8 18,4 17,8 16,7 15,5 13,6 10,3 6,4
ARSA 00130 A ARS 100A-30V/15E 100 213 100 21,7 21,3 20,7 20,3 19,2 18 16,2 12,8
Bombas Monocanal / Single Channel Pumps / Pompes Monocanal
ARSA00032A ARS 80B-15U/5,5 80 94 50 24,3 21 18,2 16 13,4 12

ARSA00026A ARS 80B-15U/7,5 80 94 50 27,8 24,7 21,8 19,4 16,2 14,5 11,9
ARSA00146A ARS 80B-22 U/10 80 174 55 41,8 38,1 35 33 29,2 25
ARSA00145A ARS 80B-22 U/15 80 174 55 49,4 45,8 42,6 40 36,2 32,6 24,6
ARSA000144 ARS 80B-22 U/20 80 174 55 58,8 55,2 51,9 49,2 44,8 41,2 35
ARSA 00104 A ARS 80A-20U/2 80 67 76 10,3 9,1 8,2 7,2 5,8 4,9 1,9
ARSA 00105 A ARS 80A-20U/3 80 67 76 12,7 11,5 10,5 9,5 8 6,8 5
ARSA 00021 A ARS 80A-26U/5,5 80 96 76 18,2 17 16 15 12,6 10,8 8,3
ARSA 00023 A ARS 80A-26U/7,5 80 137 76 22,2 21 20 19 16,5 14,5 12 8
ARSA 00116 A ARS 80A-30U/10 80 195 76 24 23 21,6 20,4 18 16 13 8,3
H (M)
ARSA 00117 A ARS 80A-30U/15 80 208 76 28 27 25,7 20,4 22 19,8 16,5 11,7 8
ARSA 00113 A ARS 100A-20U/4 100 94 100 13 12 11,3 10,5 9 8 6,5 3,7
ARSA 00120 A ARS 100A-20U/5,5 100 98 100 15 14 13 12,2 11 9,7 8 5,6
ARSA 00114 A ARS 100A-25U/5,5 100 104 80 18,5 17,3 16 15 13 11,2 9 5
ARSA 00115 A ARS 100A-25U/7,5 100 139 80 21,5 20,3 19 18 16 14 11,7 8 3,3
ARSA 00118 A ARS 100A-30U/10 100 216 90 22 21 20,5 19 17,5 16 13,5 10,5 6
ARSA 00119 A ARS 100A-30U/15 100 216 90 27 26 25 24 22 20,5 18 14,8 11 6
ARSA 00125 A ARS 100A-35U/20 100 250 80 30 29,5 29 28,4 27 25,8 23,6 19,5 14,5
ARSA 00126 A ARS 100A-35U/25 100 250 80 34 33,5 33 32,4 31,3 30 28 24 19,5 14
ARSA 00111 A ARS 150A-30U/20 150 250 100 27 26 25,5 24,5 23 21,8 20 17,5 15 13 10,8 7,7
ARSA 00112 A ARS 150A-30U/25 150 250 100 30 29 28,5 27,5 26 24,8 23 20,5 18,5 16,2 14,2 12 9
ARSA 00128 A ARS 150A-30U/30 150 250 100 34 33 32,5 31,5 30 28,8 27 24 22 19,8 17,8 15,8 13 10
Bombas Bicanal / With Channels Pumps / Pompes Á Cannaux
ARSA00031A ARS 80B-15 2U/5,5 80 94 40 24,8 27 21,7 20,4 17,9 15,3 11,3
ARSA00028A ARS 80B-15 2U/7,5 80 94 40 28,4 30,3 25,7 24,4 21,8 19,3 15,3
ARSA00143A ARS 100B-20 2U/10 100 178 42 32,4 31,4 30,4 29,2 26,6 23,8 18,9 22,5
ARSA00142A ARS 100B-20 2U/15 100 178 42 39 38 37 35,8 33,4 30,6 26,2 16,5
ARSA00141A ARS 100B-20 2U/20 100 178 42 43,8 42,8 41,8 40,7 38,3 35,6 31,4 22,5 10,8
H (M)
ARSA 00121 A ARS 100A-30 2U/10 80 67 75 19 18,5 18 17,8 17 16 14,6 11,7 9 5,5
ARSA 00122 A ARS 100A-30 2U/12,5 80 67 75 20,5 20 19,8 19,5 18,8 17,8 16,2 13,5 11 7,5 4,5
ARSA00136A ARS 150A-35 2U/30 80 96 75 29 29 29 29 28 28 27 25 23 21 18 16 13 9
ARSA00132A ARS 150A-35 2U/40 80 137 75 34 34 33 33 33 32 31 29 27 25 23 21 18 16
ARSA00131A ARS 150A-35 2U/50 100 195 100 38 37 37 37 36 36 35 33 31 29 27 25 22 20 17
ARSA00237A ARS 200A-35 2U/50 100 208 100 34,5 34,3 34 33,7 33,5 32,5 32 30,5 29 27,5 26 24,5 23 21 19,5 16,0 7,5
00
Datos técnicos • Technical data • Donnees techniques
P1: Potencia absorbida de la red / Absorbed power from mains / Puisance absorbée par le réseau T: Rendimiento total / Total efficiency / Rendiment total
P2: Potencia al eje / Hydraulic power / Puissance hydraulique cos : Factor de potencia / Power factor / Facteur de puissance
RPM: Velocidad de rotación / Rotation speed / vitesse de rotation N°/ h.: Número máx. arranques hora / Maximum starts per hour / Max nombre de démarrages per hour
Ph: Número de fases / number of phases / Nombre de phases Ter.: Sonda termica / Thermal sensor / Prot. thermique
V: Tensión nominal / Power supli / Tension nominale Hum.: Sonda húmedad / Water probe / Sonde d’humidite
Hz: Frecuencia / Frequency / Fréquence IP: Grado de protección / protection degree / Mode de protection
In (A): Intensidad nominal / Nominal current / Courant nominale Clase: Clase de aislamiento / Winding insulation / Bobine classe
Iarr (A).: Intensidad máxima al arranque / Starting current / Intensite max. de demarrage Si / Yes / Oui
B: Rendimiento bomba / Pump efficiency / Rendement pompe — No / No / Non
Tipo P1 P2 In I arr. Arranque Cable H07RNF

type (A) (A) Starts (10M.)
RPM Ph V Hz Nº/h B T cos Ter. Hum. IP Clase Motor
(KW) (KW) (HP) 400V 400V Demarrages
ARS 80B-18 V/5,5 4,88 4 5,5 2850 3 400/690 50 9 67,5 YD 15 10G2,5 mm2 36 30 0,78 SI SI 68 F MTS 100B
ARS 80B-18 V/7,5 6,71 5,5 7,5 2850 3 400/690 50 12 90 YD 15 10G2,5 mm2 38 31 0,81 SI SI 68 F MTS 100B
ARS 80B-18 V/7,5E 6,71 5,5 7,5 2850 3 400/690 50 12 90 YD 15 10G2,5 mm2 38 31 0,81 SI SI 68 F MTS 100B
ARS 80B-23 V/10 8,72 7,5 10 2850 3 400/690 50 16 120 YD 15 10G2,5 mm2 40 34 0,79 SI SI 68 F MTS 132B
ARS 80B-23 V/15 12,79 11 15 2850 3 400/690 50 23 172,5 YD 15 10G2,5 mm2 40 34 0,80 SI SI 68 F MTS 132B
ARS 80B-23 V/20 17,44 15 20 2850 3 400/690 50 30 225 YD 10 10G2,5 mm2 44 38 0,84 SI SI 68 F MTS 132B
ARS 80B-23 V/20E 17,44 15 20 2850 3 400/690 50 30 225 YD 10 10G2,5 mm2 44 38 0,84 SI SI 68 F MTS 132B
ARS 80A-19V/2 2 1,5 2 1450 3 400 50 3,7 25,9 DOL 20 4G2,5 mm2 44 34,3 0,79 –– –– 68 F MTS 90A
ARS 80A-19V/3 2,8 2,2 3 1450 3 400 50 5,1 33,15 DOL 20 4G2,5 mm2 54 43,2 0,81 –– –– 68 F MTS 90A
ARS 80A-21V/4 3,8 3 4 1450 3 400 50 6,8 47 DOL 20 4G2,5 mm2 50 40,5 0,82 –– –– 68 F MTS 100A
ARS 80A-21V/5,5 5,1 4 5,5 1450 3 400 50 9 63 DOL 20 4G2,5 mm2 50 40,5 0,82 –– –– 68 F MTS 100A
ARS 100A-30V/7,5 6,47 5,5 7,5 1450 3 400/690 50 12 84 Y 15 10G2,5 mm2 48 40,8 0,83 • • 68 F MTS 112A
ARS 100A-30V/10 8,62 7,5 10 1450 3 400/690 50 16 112 Y 15 10G2,5 mm2 50 43,5 0,84 • • 68 F MTS 132A
ARS 100A-30V/15 12,5 11 15 1450 3 400/690 50 23 161 Y 15 10G2,5 mm2 52 45,76 0,85 • • 68 F MTS 132A
ARS 100A-30V/15E 12,5 11 15 1450 3 400/690 50 23 161 Y 15 10G2,5 mm2 52 45,76 0,85 • • 68 F MTS 132A

ARS 80B-15U/5,5 4,9 4 5,5 2850 3 400/690 50 9 67,5 YD 15 10G2,5 mm2 66 54 0,78 SI SI 68 F MTS 100B
ARS 80B-15U/7,5 6,7 5,5 7,5 2850 3 400/690 50 12 90 YD 15 10G2,5 mm2 67 55 0,88 SI SI 68 F MTS 100B
ARS 80B-22 U/10 8,7 7,5 10 2850 3 400/690 50 16 120 YD 15 10G2,5 mm2 65 56 0,81 SI SI 68 F MTS 132B
ARS 80B-22 U/15 12,8 11 15 2850 3 400/690 50 23 172,5 YD 15 10G2,5 mm2 65 56 0,84 SI SI 68 F MTS 132B
ARS 80B-22 U/20 17,4 15 20 2850 3 400/690 50 30 225 YD 10 10G2,5 mm2 65 56 0,88 SI SI 68 F MTS 132B
ARS 80A-20U/2 2 1,5 2 1450 3 400 50 3,7 25,9 DOL 20 4G2,5 mm2 70 54,6 0,79 –– –– 68 F MTS 90A
ARS 80A-20U/3 2,8 2,2 3 1450 3 400 50 5,1 33,15 DOL 20 4G2,5 mm2 70 56 0,81 –– –– 68 F MTS 90A
ARS 80A-26U/5,5 4,9 4 5,5 1450 3 400 50 9 63 DOL 20 4G2,5 mm2 62,5 50,6 0,82 –– –– 68 F MTS 100A
ARS 80A-26U/7,5 6,8 5,5 7,5 1450 3 400/690 50 12 84 Y 20 10G2,5 mm2 62,5 50,6 0,83 • • 68 F MTS 112A
ARS 80A-30U/10 8,9 7,5 10 1450 3 400/690 50 16 112 Y 15 10G2,5 mm2 60 53 0,84 • • 68 F MTS 132A
ARS 80A-30U/15 12,9 11 15 1450 3 400/690 50 23 161 Y 15 10G2,5 mm2 60 54 0,85 • • 68 F MTS 132A
ARS 100A-20U/4 3,8 3 4 1450 3 400 50 6,8 47 DOL 20 4G2,5 mm2 70 56 0,82 –– –– 68 F MTS 100A
ARS 100A-20U/5,5 5,1 4 5,5 1450 3 400 50 9 63 DOL 20 4G2,5 mm2 70 56 0,82 –– –– 68 F MTS 100A
ARS 100A-25U/5,5 5,1 4 5,5 1450 3 400 50 9 63 DOL 20 4G2,5 mm2 70 56 0,82 –– –– 68 F MTS 100A
ARS 100A-25U/7,5 6,8 5,5 7,5 1450 3 400/690 50 12 84 Y 20 10G2,5 mm2 70 56 0,83 • • 68 F MTS 112A
ARS 100A-30U/10 9 7,5 10 1450 3 400/690 50 16 112 Y 15 10G2,5 mm2 62 54 0,78 • • 68 F MTS 132A
ARS 100A-30U/15 12 11 15 1450 3 400/690 50 23 161 Y 15 10G2,5 mm2 62 54,6 0,79 • • 68 F MTS 132A
ARS 100A-35U/20 17,5 15 20 1450 3 400/690 50 30 275 Y 10 2x(4G6)+4G2,5 mm2 65 57,2 0,85 • • 68 F MTS 160A
ARS 100A-35U/25 21,5 18,5 25 1450 3 400/690 50 37 275 Y 10 2x(4G6)+4G2,5 mm2 65 57,2 0,85 • • 68 F MTS 160A
ARS 150A-30U/25 21,5 18,5 25 1450 3 400/690 50 37 277 Y 10 2x(4G6)+4G2,5 mm2 69 60,7 0,85 • • 68 F MTS 160A

ARS 80B-15 2U/5,5 4,8 4 5,5 2850 3 400/690 50 9 67,5 YD 15 10G2,5 mm2 72 59 0,78 SI SI 68 F MTS 100B
ARS 80B-15 2U/7,5 6,7 5,5 7,5 2850 3 400/690 50 12 90 YD 15 10G2,5 mm2 73 60 0,88 SI SI 68 F MTS 100B
ARS 100B-20 2U/10 8,7 7,5 7,5 2850 3 400/690 50 16 120 YD 15 10G2,5 mm2 66 57 0,84 SI SI 68 F MTS 132B
ARS 100B-20 2U/15 12,7 11 11 2850 3 400/690 50 23 172,5 YD 15 10G2,5 mm2 68 58 0,86 SI SI 68 F MTS 132B
ARS 100B-20 2U/20 17,4 15 15 2850 3 400/690 50 30 225 YD 10 10G2,5 mm2 70 60 0,90 SI SI 68 F MTS 132B
ARS 100A-30 2U/10 9 7,5 10 1450 3 400/690 50 16 112 Y 15 10G2,5 mm2 68 59 0,84 • • 68 F MTS 132A
ARS 100A-30 2U/12,5 11 9,2 12,5 1450 3 400/690 50 20,5 143,5 Y 15 10G2,5 mm2 69 60 0,84 • • 68 F MTS 132A
ARS 150A-35 2U/30 25 22 30 1450 3 400/690 50 45 413 Y 10 2x(4G10)+4G2,5 mm2 65 60 0,80 • • 68 F MTS 200A
ARS 150A-35 2U/40 33,4 30 40 1450 3 400/690 50 59 413 Y 10 2x(4G10)+4G2,5 mm2 70 60 0,82 • • 68 F MTS 200A
ARS 150A-35 2U/50 41,2 37 50 1450 3 400/690 50 73 511 Y 10 2x(4G10)+4G2,5 mm2 77 69,3 0,81 • • 68 F MTS 200A
ARS 200A-35 2U/50 41,2 37 50 1450 3 400/690 50 73 511 Y 10 2x(4G10)+4G2,5 mm2 75 67,5 0,81 • • 68 F MTS 200A
00
1A
Datos técnicos • Technical data • Donnees techniques Cámara humeda
Wet pit
Kit sistema acoplamiento / Automatic coupling system kit / kit pied d’assise
Kit sistema acoplamiento 2 tubos guía / Quick release 2 guide rail kit / Kit contride bride d’assemblage 2 tubes de guidage
Chambre humide
Kit sistema acoplamiento 1 tubo guía / Quick release 1 guide rail kit / Kit contride bride d’assemblage 1 tube
Kit soporte tubos guía / Rails support kit / Kit bride tubes de guidage de guidage
Kit tubos guía galvanizados 2” / Guide rail 2” kit / Kit tube de guidage Acier 8,8 Zn 2”
Kit cadena galvanizada / Stainless steel Zn lifting chain kit / Kit châìne Acier 8,8 ZN
Interruputor Nivel 10M / Float level regulator 10M / Regulateur de niveau a flotteur 10M
Válvula de corte de compuerta EN-1171 / Gale valve EN-1171 / Vannes a corps plat EN-1171
Vávula de retención de bola EN-12334 / Ball check valve EN-12334 / Clapet anti-retour a boule EN-12334
Tipo Kit sistema Kit brida desli. Kit brida desli. Kit soporte Kit tubos guía Kit cadena Interruptor nivel Válvula corte Válvula de
type acoplamiento 2 tubos guía 1 tubo guía tubos guía galvanizado 2” galvanizada 10M. de compuerta retención bola
Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod.
ARS 80B-18 V/5,5 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80B-18 V/7,5 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80B-18 V/7,5E ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80B-23 V/10 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80B-23 V/15 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80A-19V/2 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80A-21V/5,5 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 100A-30V/7,5 ARS00125S ARSA00122S 17FAB10G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0100M 17BVB0100M
ARS 100A-30V/15E ARS00125S ARSA00122S 17FAB10G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0100M 17BVB0100M
ARS 80B-15U/5,5 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80B-15U/7,5 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80B-22 U/10 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80A-20U/2 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80A-26U/5,5 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80B-15 2U/5,5 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 80B-15 2U/7,5 ARS00124S ARSA00121S 17FAB80G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0080M 17BVB0080M
ARS 100B-20 2U/10 ARS00125S ARSA00122S 17FAB10G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0100M 17BVB0100M
ARS 100A-30 2U/10 ARS00125S ARSA00122S 17FAB10G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0100M 17BVB0100M
ARS 100A-30 2U/12,5 ARS00125S ARSA00122S 17FAB10G0M ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0100M 17BVB0100M
ARS 200A-35 2U/50 ARS000141S ARS000142S –– ARSA00125S 17TG020ZNM 17CA047ZNM 17INB10ESM 17BVC0200M 17BVB0200M
00
2B
Datos técnicos • Technical data • Donnees techniques Transportable
Mobile
Kit transportable / Mobile kit / kit transportable
Kit base colador / Support base kit / kit socle
Transportable
Kit Codo de impulsión / Delivery adaptor kit / kit coude refoulement
Anodo de zinc / Zinc anode / Anode de zinc
1A
Válvula agitación / Fluxing valve / Vanne de brassage
Aireador Jet
AJS
Tipo Kit Kit Kit Anodo Válvula Cuadro eléctrico Cuadro eléctrico Kit Venturi Kit sistema Carrete
Type transportable base colador codo impulsión de zinc de agitación 1 bomba 2 bombas Cod. acoplamiento Cod.
Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod.
ARS 80B-18 V/5,5 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 16 DMCAP 16 –– –– ––
ARS 80B-18 V/7,5 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 16 DMCAP 16 –– –– ––
ARS 80B-18 V/7,5E ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 16 DMCAP 16 –– –– ––
ARS 80B-23 V/10 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 80B-23 V/15 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 80A-19V/2 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MC 1214 DMC 1214 –– –– ––
ARS 80A-21V/5,5 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MC 1214 DMC 1214 –– –– ––
ARS 100A-30V/7,5 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M MCAP 16 DMCAP 16 –– –– ––
ARS 100A-30V/10 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 100A-30V/15 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 100A-30V/15E ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
Type transportable base colador codo impulsión de zinc de agitación 1 bomba 2 bomba Cod. acoplamiento Cod.
ARS 80B-15U/5,5 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 16 DMCAP 16 –– –– ––
ARS 80B-15U/7,5 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 16 DMCAP 16 –– –– ––
ARS 80B-22 U/10 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 80A-20U/2 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 7AN150ZNM 17FE080G0M MC 1214 DMC 1214 –– –– ––
ARS 80A-20U/3 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 7AN150ZNM 17FE080G0M MC 1214 DMC 1214 1708055X4M 17FS080G0M 17FW080G0M
ARS 80A-26U/5,5 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 7AN150ZNM 17FE080G0M MC 1214 DMC 1214 –– –– ––
ARS 80A-26U/7,5 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 7AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 16 DMCAP 16 –– –– ––
ARS 80A-30U/10 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN350ZNM 17FE080G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 80A-30U/15 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN350ZNM 17FE080G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 100A-20U/4 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 7AN150ZNM 17FE100G0M MC 1214 DMC 1214 –– –– ––
ARS 100A-20U/5,5 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 7AN150ZNM 17FE100G0M MC 1214 DMC 1214 1710063X4M 17FS100G0M 17FW100G0M
ARS 100A-25U/5,5 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 7AN150ZNM 17FE100G0M MC 1214 DMC 1214 1710063X4M 17FS100G0M 17FW100G0M
ARS 100A-25U/7,5 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 7AN150ZNM 17FE100G0M MCAP 16 DMCAP 16 –– –– ––
ARS 100A-30U/10 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M MCAP 25 DMCAP 25 1710080X4M 17FS100G0M 17FW100G0M
ARS 100A-30U/15 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 100A-35U/20 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M consultar consultar –– –– ––
ARS 100A-35U/25 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M consultar consultar –– –– ––
ARS 150A-30U/20 ARSA00134S ARSA00140S ARSA00139S 17AN350ZNM 17FE150G0M consultar consultar 1710095X4M 17FS150G0M 17FW150G0M
ARS 150A-30U/25 ARSA00134S ARSA00140S ARSA00139S 17AN350ZNM 17FE150G0M consultar consultar –– –– ––
ARS 150A-30U/30 ARSA00134S ARSA00140S ARSA00139S 17AN350ZNM 17FE150G0M consultar consultar –– –– ––
Type transportable base colador codo impulsión de zinc de agitación 1 bomba 2 bomba Cod. acoplamiento Cod.
ARS 80B-15 2U/5,5 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 16 DMCAP 16 –– –– ––
ARS 80B-15 2U/7,5 ARS000126S ARS00136S ARS00135S 17AN150ZNM 17FE080G0M MCAP 16 DMCAP 16 –– –– ––
ARS 100B-20 2U/10 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 100A-30 2U/10 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 100A-30 2U/12,5 ARS000127S ARSA00138S ARSA00137S 17AN350ZNM 17FE100G0M MCAP 25 DMCAP 25 –– –– ––
ARS 150A-35 2U/30 ARSA00134S ARSA00140S ARSA00139S 17AN350ZNM 17FE150G0M consultar consultar –– –– ––
ARS 200A-35 2U/50 –– 17FS200G0M –– 17AN350ZNM 17FE200G0M consultar consultar –– –– ––
00
Medio ambiente / Environment ARS 80B-18 V
VORTEX DN 80 2850 RPM
M 30
25
2B Instalación transportable / Mobile installation /
Installation transportable
524 20
324 A
B
15
C
Ø75
10
850
138
458
5
278
140
140 227 146 0

KW 8
Ø400
A
6 B
4 C
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide

2
Min.700 x 600
0
0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m3/h

85 392 155
2” IMP. ASP.
Ø200
DN 80 PN 10
Ø160
Min.570 Ø80
180 165 146 146
DN 80
PN 10
710
100
8 Tal.Ø18 700
350
Min Ø700
140
76
138
600
150
119 DN 80
PN 10
250 346 146
Datos técnicos / Technical data / Donnees techniques

Cod. Tipo CV Amp. Imp. PASO Peso(Kg)
Nº RPM KW Tensión Weight
Type HP 400 V mm mm Poids
ARSA00027A A ARS 80B-18 V/7,5E 2850 5,5 7,5 12 80 80 3ph 400/690V-50Hz 93
ARSA00029A B ARS 80B-18 V/7,5 2850 5,5 7,5 12 80 80 3ph 400/690V-50Hz 93
ARSA00030A C ARS 80B-18 V/5,5 2850 4 5,5 9 80 80 3ph 400/690V-50Hz 93
Dimensiones - Dimensions (mm) 00 ISO 9906-2

Medio ambiente / Environment ARS 80B-23 V
M 40
35

30
A
B
25
C
20
D
15
10
0
KW 20
A B
C
10 D
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 l/s
0 50 100 110 100 m3/h

ARSA00137A A ARS 80B-23 V/20E 2850 15 20 30 80 80 3ph 400/690V-50Hz 176
ARSA00138A B ARS 80B-23 V/20 2850 15 20 30 80 80 3ph 400/690V-50Hz 176
ARSA00139A C ARS 80B-23 V/15 2850 11 15 21,5 80 80 3ph 400/690V-50Hz 176
ARSA00140A D ARS 80B-23 V/10 2850 7,5 10 16 80 80 3ph 400/690V-50Hz 176

Medio ambiente / Environment ARS 80A-19 V
M 12
11
10
9
8 A
555
347 7
B
6
Ø75 5
4
804
3
462
2
282
140
0
140 250 165
KW 3
Ø400
A
2
B
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 1
Min.750 x 600 0
0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m3/h
85 415 165 IMP. ASP.

Ø200
2” Ø160
DN 80 PN 10 Ø80 150 180
DN 80
180 165 Min.530 PN 10
100
8 Tal.Ø18
664
750
Min. Ø750
350
142
140
80
150
600
119
DN 80
250 369 165 PN 10

ARSA00103A A ARS 80A-19 V/3 1450 2,2 3 5,1 80 75 3ph 400V-50Hz — 72
ARSA00102A B ARS 80A-19 V/2 1450 1,5 2 3,7 80 75 3ph 400V-50Hz — 72

M 25

20
555
347 15
A
Ø75
10
852
5
462
282
140
0
140 250 165
KW 6
Ø400
A
4
B
Min. 750 x 600 0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 l/s
0 50 100 150 180 m3/h
IMP. ASP.
85 415 Ø200
Ø160
2” Ø80 150 180
DN80 PN10 DN80

Min.571 PN10
180 165 100
8 Tal.Ø18
852
750
Min Ø750
142
350
140
150
80
600
119
DN80
250 369 165 PN10

Nº Type RPM KW Tensión Weight
HP 400 V mm mm Poids
ARSA00109A A ARS 80A-21V/5,5 1450 4 5,5 9 80 75 3ph 400V-50Hz — 97
ARSA00108A B ARS 80A-21V/4 1450 3 4 6,8 80 75 3ph 400V-50Hz — 97

M 25

20
636
380
15
B
10
1.194
Ø100
C
5 D
0
150
KW 16
A
Ø480
151 280 205 12
B
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 8 C

D
Min. 800 x 600 4
0
85 445 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 l/s
0 50 100 150 200 256 m3/h
IMP. ASP.
705 Ø220 188 188
2” Ø180
DN100 PN10 Ø100

DN100
1.044
190 165 PN10

800
8 Tal.Ø18 Min Ø800

100
380
63
150
600
115
119 DN100 PN10

250 399 205
150
ARSA00130A A ARS 100A-30V/15E 1450 11 15 23 100 100 3ph 400/690V-50Hz — 213
ARSA00124A B ARS 100A-30V/15 1450 11 15 23 100 100 3ph 400/690V-50Hz — 213
ARSA00123A C ARS 100A-30V/10 1450 7,5 10 16 100 100 3ph 400/690V-50Hz — 197
ARSA00129A D ARS 100A-30V/7,5 1450 5,5 7,5 12 100 100 3ph 400/690V-50Hz — 197

Medio ambiente / Environment ARS 80B-15 U
MONOCANAL / SINGLE CHANNEL DN 80 2850 RPM
M 30
25
A
20
517
319 B
15
Ø75
10
777
85
405
5
225
140
140 222 200 0

KW 6
Ø400
5 A
4
B
3
Min. 700x600 0
0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m3/h
85 387 155
IMP. ASP.
Ø200
2”
Ø160 138 145
Ø80
DN80 PN10
180 165 Min.495 DN80
PN10
100
637
8 Tal.Ø18
700
85
350
Min Ø700
140
23
118
150
600
119
DN80
250 341 132 PN10

ARSA00026A A ARS 80B-15 U/7,5 2850 5,5 7,5 12 80 50 3ph 400/690V-50Hz 94
ARSA00032A B ARS 80B-15 U/5,5 2850 4 5,5 9 80 50 3ph 400/690V-50Hz 94

Medio ambiente / Environment ARS 80B-22 U
M 70
60
A
50
623
367 B
40
30
Ø75 20
1.007
96 10
416
236
0
140
KW 20
140 270 200 A

Ø400
B
10
C
Min. 800x600
0
0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m3/h

85 435 213
IMP. ASP.
Ø200
2”
Ø160 160 182
Min.605 Ø80
DN80 PN10
180 165 DN80
PN10
8 Tal.Ø18 800
100
Min Ø800
350
34
96
152
600
119 DN80 150

250 389 173 PN10

ARSA00144A A ARS 80B-22 U/20 2850 15 20 30 80 55 3ph 400/690V-50Hz 174
ARSA00145A B ARS 80B-22 U/15 2850 11 15 23 80 55 3ph 400/690V-50Hz 174
ARSA00146A C ARS 80B-22 U/10 2850 7,5 10 16 80 55 3ph 400/690V-50Hz 174

Medio ambiente / Environment ARS 80A-20 U
M 18
16

Installation transportable 14
12
553
A
345 10
Ø75 8 B
6
762
420
4
240
140
140 248 165

0
Ø400 KW 3
A
2
B
0
Min. 750 x 600 0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m3/h
ASP.
IMP.
85 413 Ø220
Ø200
Ø180
2” Ø160
Ø80 Ø100 150 180
DN 80 PN 10 DN100
DN80
180 165 PN10 PN10
MIN.498
100
8 Tal.Ø18 8 Tal.Ø18
622
750
Min Ø750
350
100
38
140
150
600
119
250 367 165 DN 80 PN 10

ARSA00105A A ARS 80A-20 U/3 1450 2,2 3 5,1 80 76 3ph 400V-50Hz — 67
ARSA00104A B ARS 80A-20 U/2 1450 1,5 2 3,7 80 76 3ph 400V-50Hz — 67

M 24
22
20
18 A
16
600 B
14
367
12
10
8
Ø75
6
962 (A)
811 (B)
2
420
0
240
140
KW
140 270 190 6
A
Ø400
B
4

2
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 l/s
Min. 750 x 600
0 50 100 150 m3/h
ASP.
IMP. Ø220
85 435 Ø200
Ø180
Ø160
Ø80 Ø100
2” 175 205
DN80 DN100
DN80 PN10 Min.569 PN10 PN10
180 165
529 8 Tal.Ø18
822 (A)
8 Tal.Ø18
671 (B)
100
750
Min Ø750
350
100
140
600
150
119 38 DN100
250 389 190 PN10

ARSA00023A A ARS 80A-26 U/7,5 1450 5,5 7,5 12 80 76 3ph 400/690V-50Hz — 137
ARSA00021A B ARS 80A-26 U/5,5 1450 4 5,5 9 80 76 3ph 400V-50Hz — 96

M 30
28
26

24
A
22
661 20 B
397
18
16
14
12
1.141
10
Ø75
8
6
4
420
2
240
0
140
KW
140 300 221 A
Ø400 8
B
4
0
Min. 900 x 600 0 10 20 30 40 50 60 l/s
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 m3/h

85 465 ASP.
IMP. Ø220
Ø200
Ø180
Ø160 200 242
Ø80 Ø100
2”
Min.634 DN80 DN100
PN10 PN10
DN80 PN10
180 165 8 Tal.Ø18

8 Tal.Ø18
1.000
900
Ø80
Min Ø900 100
350
140
100
600
150
119 DN100 PN10
38
250 419 221

ARSA00117A A ARS 80A-30U/15 1450 11 15 23 80 76 3ph 400/690V-50Hz — 208
ARSA00116A B ARS 80A-30U/10 1450 7,5 10 16 80 76 3ph 400/690V-50Hz — 195

M 25

20
610 15
370
10
Ø100 A
B
850
5
470
270
0
150
KW 6
151 270 190
Ø480
4 A
2 B

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 l/s
Min. 750 x 600
0 50 100 150 180 m3/h
IMP. ASP.
Ø220
Ø180
85 435
Ø100
2” 167 209
DN100 PN10 DN100
Min.559 PN10
190 165 100
8 Tal.Ø18
750
700
MinØ750
120
380
68
150
150
600
119 DN100
250 389 190 PN10

ARSA00120A A ARS 100A-20U/5,5 1450 4 5,5 9 100 100 3ph 400V-50Hz — 98
ARSA00113A B ARS 100A-20U/4 1450 3 4 6,8 100 100 3ph 400V-50Hz — 98

M 25

20
627 15
380
609 10
566 A
Ø100
1.009 (A)
5
858 (B)
B
487
0
287
KW
150
6
≈Ø480
A
151 280 196
4
B
2

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 l/s
Min. 800 x 600
0 50 100 150 200 m3/h
IMP. ASP.
85 445 Ø220
Ø180
2” 181 216
609 Ø100
DN100 PN10
DN100
190 165 PN10
566
858 (A)
800
707 (B)
8 Tal.Ø18 100
Min Ø800
136
150
84
600
150
119
250 399 196 DN125
PN10

ARSA00115A A ARS 100A-25U/7,5 1450 5,5 7,5 12 100 80 3ph 400/690V-50Hz — 139
ARSA00114A B ARS 100A-25U/5,5 1450 4 5,5 9 100 80 3ph 400V-50Hz — 104

M 30
28
26

24
22 A
20
640
18
380
16
B
14
12
10
8
Ø100 6
1.212
4
2
0
506
KW
306
A
150
10
151 280 210 8

Ø480 6 B
4
Min. 800 x 600 0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 l/s
0 50 100 150 200 250 m3/h
85 445 ASP.
IMP. Ø250
Ø200
Ø210
Ø180 186 221
Ø100 Ø125
2” 748
DN100 DN125
PN10 PN10
DN100 PN10
190 165
1.010
100
800
Min Ø800
380
156
150
104
600
150
119 DN125 PN10
250 399 210


M 40
35
A
30
B
735
25
450
20
15
10
1.385
Ø100
5
500
0
300
KW 30
150
Ø480
151 350 235 20
10
1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide B
Min. 900 x 700 0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 l/s
0 50 100 150 200 250 m3/h

85 515 ASP.
IMP. Ø250
Ø220
Ø210
Ø180 220 250
760 Ø100 Ø125
2”
DN100 DN125
PN10 PN10
DN100 PN10
1.234
190 165
900
100
Min Ø900
380
150
98
150
700
119
250 469 235 DN125 150
PN10

ARSA00126A A ARS 100A-35U/25 1450 18,5 25 37 100 80X70 3ph 400/690V-50Hz — 250
ARSA00125A B ARS 100A-35U/20 1450 15 20 30 100 80X70 3ph 400/690V-50Hz — 250

M 40
35

30
A
871
530 25 B
C
20
15
1.494
Ø150
10
5
645
395
0
230
KW 25
400 300 A
20
600
B
15
C
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 l/s
Min. 1.000 x 700
0 100 200 300 400 500 m3/h
85 570 IMP. ASP.

Ø285
233 289
2” Ø240
869 Ø150
DN150 PN10
241 170 DN150
PN10
1.264
8 Tal.Ø23 1.000
100
Min Ø1.000
530
230
165
115
700
DN150
124 PN10
350 524 266 225

ARSA00111A C ARS 150A-30U/20 1450 15 20 30 150 100 3ph 400/690V-50Hz — 250

Medio ambiente / Environment ARS 80B-15 2U
BICANAL / WITH CHANNELS / Á CANNAUX DN 80 2850 RPM
M 35
30
25 A
517 B
20
319
15
Ø75
777
10
85
405
5
225
140
0
140 222 200 KW 6
Ø400 5 A
4
B
3
Min. 700 x 600 0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 m3/h
85 387 155 IMP. ASP.

Ø200
2”
Ø160
Ø80 138 145
DN80 PN10
Min.495 DN80
180 165 PN10
100
637
8 Tal.Ø18
700
85
350
Min. Ø700
140
23
118
150
600
119
DN80
250 341 132 PN10

ARSA00028A A ARS 80B-15 2U/7,5 2850 5,5 7,5 12 80 40 3ph 400/690V-50Hz 94
ARSA00031A B ARS 80B-15 2U/5,5 2850 4 5,5 9 80 40 3ph 400/690V-50Hz 94

Medio ambiente / Environment ARS 100B-20 2U
M 60
50
40 A
30
C
20
10
0
KW 16
A
12
B
8 C

4
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 l/s
0 50 100 150 200 250 m3/h

ARSA00141A A ARS 100B-20 2U/20 2850 15 20 30 100 42 3ph 400/690V-50Hz 178,5
ARSA00142A B ARS 100B-20 2U/15 2850 11 15 23 100 42 3ph 400/690V-50Hz 178,5
ARSA00143A C ARS 100B-20 2U/10 2850 7,5 10 16 100 42 3ph 400/690V-50Hz 178,5

Medio ambiente / Environment ARS 100A-30 2U
M 30
28
26
24
22
641 20
A
380 18
16 B
14
12
10
8
1.212
Ø100
6
4
2
506
0
KW
306
A
150
10
151 280 210 8

Ø480 B
6
0
Min. 800 x 600 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 l/s
0 50 100 150 200 250 300 m3/h
85 445 ASP.
IMP. Ø250
Ø200
2” Ø210 186 221
Ø180
748 Ø125
Ø100
DN100 DN125
DN100 PN10 PN10 PN10
190 165
1.064
100
800
Min Ø800
380
150
104
156
600
150
119
DN125
250 399 210 PN10

ARSA00122A A ARS 100A-30 2U/12,5 1450 9,2 12,5 20,5 100 80 3ph 400/690V-50Hz — 215
ARSA00121A B ARS 100A-30 2U/10 1450 7,5 10 16 100 80 3ph 400/690V-50Hz — 195

M
40
A
35
B
30
C
873
25
530
20
15
Ø150
1.414
10
5
658
408
0
230
KW 40
206 400 300 A
30 B
600
C
20

10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 l/s
Min. 1.000 x 700
0 100 200 300 400 500 m3/h
85 570 IMP. ASP.

Ø285
2” Ø240 238 300
950 Ø150
DN150 PN10 DN150

PN10
241 170
1.184
8 Tal.Ø23 100
1.000
Min Ø1.000
530
230
128
178
700
DN150
124 PN10
350 524 268 225

ARSA00131A A ARS 150A-35 2U/50 1450 37 50 73 150 100 3ph 400/690V-50Hz — 512
ARSA00132A B ARS 150A-30 2U/40 1450 30 40 59 150 100 3ph 400/690V-50Hz — 512
ARSA00136A C ARS 150A-35 2U/30 1450 22 30 45 150 100 3ph 400/690V-50Hz — 512

M 40
35

30
1.190
790 25
20
Ø200
15
1.444
10
5
300
0
KW
414 478 300 40
675
30
20
10
0
Min. 1.200 x 800 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 l/s
0 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 m3/h
85 661
IMP. ASP.
2” Ø340
Ø295 283 334
Ø200
354 176 DN200
PN10
DN200 PN10 100
8 Tal.Ø23
1.200
Min Ø1.200
700
191
800
250
130 DN200
400 615 300 PN10

ARSA00237A A ARS 200A-35 2U/50 1450 37 50 73 200 100 3ph 400/690V-50Hz — 545

Katalogpompa Submersible

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Katalogpompa Submersible

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

50Hz

Certificado UNE EN ISO 9001:2000 / Certification UNE EN ISO 9001:2000

Bombas La serie está formada por rodetes de tipo, vortex,

Submersible Pompes Immergées

Rodamientos Rodamientos con lubricación Permanently lubricated Roulements avec lubrification

Bridas Según EN 1092-2 (DIN According to EN 1092-2 Suivant EN 1092-2 (DIN

Sonda húmedad Un dispositivo detecta la Sensor detects presence of Un dispositif détecte

Partes • Parts • Parties

H (m) V Vortex 1450 RPM

H (m) U Monocanal / Single Channel 1450 RPM

H (m) 2U Bicanal / With Channels / Á Canneaux 1450 RPM

U Monocanal / Single Channel

Bombas Vortex / Vortex Pumps / Pompes Vortex

ARSA00030A ARS 80B-18 V/5,5 80 93 80 20,3 19,4 18,4 17,3 15,1

ARSA00102A ARS 80A-19V/2 80 72 75 6,7 6,6 6,3 5,9 4,75 3,2

Bombas Monocanal / Single Channel Pumps / Pompes Monocanal

ARSA00032A ARS 80B-15U/5,5 80 94 50 24,3 21 18,2 16 13,4 12

Bombas Bicanal / With Channels Pumps / Pompes Á Cannaux

Bombas Vortex / Vortex Pumps / Pompes Vortex

Tipo P1 P2 In I arr. Arranque Cable H07RNF

Bombas Monocanal / Single Channel Pumps / Pompes Monocanal

Tipo P1 P2 In I arr. Arranque Cable H07RNF

Bombas Bicanal / With Channels Pumps / Pompes Á Cannaux

Tipo P1 P2 In I arr. Arranque Cable H07RNF

Bombas Vortex / Vortex Pumps / Pompes Vortex

Bombas Monocanal / Single Channel Pumps / Pompes Monocanal

Bombas Bicanal / With Channels Pumps / Pompes Á Cannaux

Bombas Vortex / Vortex Pumps / Pompes Vortex

Bombas Monocanal / Single Channel Pumps / Pompes Monocanal

Bombas Bicanal / With Channels Pumps / Pompes Á Cannaux

140 227 146 0

1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m3/h

Datos técnicos / Technical data / Donnees techniques

Dimensiones - Dimensions (mm) 00 ISO 9906-2

2B Instalación transportable / Mobile installation /

0 50 100 110 100 m3/h

Datos técnicos / Technical data / Donnees techniques

Dimensiones - Dimensions (mm) 00 ISO 9906-2

1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m3/h

85 415 165 IMP. ASP.

Datos técnicos / Technical data / Donnees techniques

Dimensiones - Dimensions (mm) 00 ISO 9906-2

2B Instalación transportable / Mobile installation /

1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 2

Min. 750 x 600 0

0 50 100 150 180 m3/h

DN80 PN10 DN80

Datos técnicos / Technical data / Donnees techniques

Dimensiones - Dimensions (mm) 00 ISO 9906-2

2B Instalación transportable / Mobile installation /

1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 8 C

0 50 100 150 200 256 m3/h

DN100 PN10 Ø100

190 165 PN10

8 Tal.Ø18 Min Ø800

119 DN100 PN10

Dimensiones - Dimensions (mm) 00 ISO 9906-2

140 222 200 0

1A Cámara humeda / Wet pit / Chambre humide 2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m3/h