9th FI Adv.

Spanish

Nombre:
Fecha:

Fuente de información:
www.juegosdepalabras.com/onomato.htm
Animal Onomatopeya Verbo Sustantivo
en español y en (noun)/
inglés Nombre
Caballo y mulo Hin – Heee or He- Relinchar – to neigh Un relincho
haw (a whinny)
Gallina Cló-Cló - Cluck Cloquear – to cluck Un cloqueo
Gallo Quiquiriquí - - -
Cockadoodledoo
Gato Miau - Meow Maullar – to meow Un maullido
Gato Fú - Hiss Bufar – to hiss Un bufido
Gato Marramao - Purr Marramizar – to -
purr
Grillo Cri-Cri - Chirp - -
Oveja Beee - Baaa Balar – to bleat, to Un balido
ba
Pájaro Pío – Tweet, Chirp Piar – to tweet, to Un pío
chirp
Perro Guau - Woof Ladrar – to bark Un ladrido
Toro y vaca ¡Mu! - Moo Mugir – to moo Un mugido

Instrumentos Onomatopeya Verbo Sustantivo/

musicales en español y en Nombre
inglés
Campana (bell) Talán, talán – ding, - -
dong
Campanilla (small Tilín - ding - -
bell)
Platillos (cymbals) Chinchín - -
Tambor (drum) Rataplán. - -
Tantarantán.
Tan tan.
Trompeta Tararí - -
 Ruidos Onomatopeya Verbo Sustantivo
en español y en (noun)/
inglés Nombre
Estornudo (sneeze) ¡Achís! – Achoo! Estornudar Un estornudo
(a sneeze)
Ruidos de explosión ¡Cataplúm!
o golpe ¡Pum! – Bang!
Masticar con los Chiquichaque - Masticar
dientes (to chew) Crunch
Sonido para pedir ¡Chis! – Shhhh! (Be
silencio quiet)
Sonido de las Chischás - Clink
espadas al chocar
unas con otras
El gatillo de un Clic - Click Hacer clic – to click Un clic
arma (gun trigger), (the mouse button)
pulsar el interruptor
(flip the light
switch), el ratón de
la computador
(computer Mouse)
Sonido bajo el agua Gluglú – Glug, glug
Ruido que hace una ¡Paf! – Smack!
persona o cosa al
caer o chocar contra
algún objeto
Caída ruidosa ¡Pumba!
¡Zas! – Crash!
Zumbido (buzzing Runrún – buzz
sound), ruido o
sonido continuado.
Confuso de voces.
El latido del corazón Tac tac – poom
(heart beat) poom
Reloj Tictac – tick tock
Sonido de unas Tintín – cheers
copas al brindar
Ruido de los pies, o Trapa trapa
vocería grande de
mucha gente
Sonido al llamar a ¡Tun tun!
una puerta con ¡Tras tras! – knock
pequeños golpes knock
Ruido repetido o Triquitraque –
golpeteo de cosas en chuckachucka…
movimiento (como
el ruido de un tren)