CÓDIGO: ES-SIG-RG-98

VERSIÓN: 1
LISTA DE SUSTANCIAS QUÍMICAS FECHA DE INICIO: 1/02/2023
PAGINA: 1 DE 1

IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS MSDS CANTIDAD DE SUSTANCIA

SUSTANCIA QUÍMICA OBSERVACIONES
PICTOGRAMA SGA FRASES H FRASES P SI / NO VOLUMEN PESO
P210; P211; P251; P261; P264; P271;
P280; P302 + P352; P304 + P340;
P305 + P351 + P338; P310; P312; FORMADOR DE
CHEM GASKET OFF H315; H318; H336.
P332 + P313; P362 + P364; P403 + SI 340 gr. - EMPAQUE
P233; P405; P410 + P403; P410 +
P412; P501.
P321; P304 + P340; P302 + P352;
ANAEROBIC GASKET P333 + P313; P363; P305 + P351 + REMOVEDOR DE
MAKER
H315; H319; H317.
P338; P337 + P313; P261; P301 + SI 300 ml. - EMPAQUE
P330 + P331; P280; P264; P272.
P210; P211; P251; P261; P264; P271;
P280; P302 + P352; P304 + P340;
H222; H280; H315; P305 + P351 + P338; P310; P312;
PERMATEX
H318; H336. P332 + P313; P362 + P364; P403 + SI 300 gr. - AFLOJATODO
P233; P405; P410 + P403; P410 +
P412; P501.

CÓDIGO: Identificación interna del documento.

SUSTANCIA QUÍMICA: Nombre por el cual es identificado el producto.
NOTAS:
PICTOGRAMA: Dibujo o signo gráfico que expresa un concepto relacionado materialmente con el objeto al que se refiere.
FECHA: Data proyectada para la realización del servicio.

_____________________________________ ____________________________________
Nombre y firma del encargado del
Nombre y firma del Coor. SSOMA
contratista.
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de revisión 20-ago.-2019 Versión 7
1. IDENTIFICACIÓN
Identificador del producto Nombre Del Producto
ANAEROBIC GASKET MAKER 300ML

Otros medios de
identificación Código del
producto 51845

Uso recomendado del producto químico y restricciones de

uso
Uso recomendado Sellante Usos
desaconsejados No hay información
disponible

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Dirección del
fabricante
ITW Permatex
6875 Parkland Blvd.
Solon, Ohio 44139 USA
Telephone: 1-87-Permatex
(866) 732-9502
Teléfono de emergencia 24 horas
Chem-Tel: 800-255- También puede ser distribuido
3924 Internacional: por:
00+1+ 813-248-0585 ITW Permatex Canada
Contract Number: MIS0003453 101-2360 Bristol Circle
Oakville, ON Canada L6H 6M5
Dirección de correo electrónico: mail@permatex.com Telephone: (800) 924-6994
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Clasificación

Estatus normativo según la OSHA

Este producto químico se considera peligroso de acuerdo con la Norma de comunicación de peligros OSHA de 2012 (29
CFR 1910.1200)

Corrosión o irritación cutáneas Categoría 2

Lesiones oculares graves o irritación ocular Categoría 2A
Sensibilización cutánea Categoría 1
Carcinogenicidad Categoría 1B
Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas) Categoría 2
Elementos de la etiqueta

Información general de emergencia

Palabra de advertencia
Peligro

Provoca irritación cutánea

Provoca irritación ocular grave
Puede provocar una reacción alérgica en la piel
Puede provocar cáncer
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas

Aspecto Rojo Estado físico Gel Olor Leve

Consejos de prudencia - Prevención

Pedir instrucciones especiales antes del uso
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de
seguridad Utilizar el equipo de protección individual obligatorio
Lavarse concienzudamente la cara, las manos y las áreas de la piel expuestas tras su manipulación
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección

Consejos de prudencia - Respuesta

EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico
Se necesita un tratamiento específico (ver .? en esta etiqueta)

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las
lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes
Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas
En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico

Consejos de prudencia - Almacenamiento

Guardar bajo llave

Consejos de prudencia - Eliminación

Eliminar el contenido/el recipiente en una planta de eliminación de residuos autorizada

Peligros no clasificados de otra manera

(HNOC) No es aplicable

Otra información
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Muy tóxico para los organismos acuáticos.

Toxicidad aguda desconocida 60.907 % de la mezcla consiste en uno o varios componentes de toxicidad desconocida

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre químico Nº CAS % en peso
2-hidroxietil metacrilato 868-77-9 1-5
dimetilbencil hidroperóxido 80-15-9 1-5
acido-acrilico 79-10-7 0.1 - 1
cumeno 98-82-8 0.1 - 1
4. PRIMEROS AUXILIOS
Descripción de los primeros auxilios
Consejo general Consultar a un médico en caso de malestar.
Contacto con los ojos
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si
persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Contacto con la piel
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:. Lavar con agua y jabón. En caso de irritación o
erupción cutánea: Consultar a un médico. Lavar las prendas contaminadas antes de volver
a usarlas.
Inhalación
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en
una posición confortable para respirar. Si persisten los síntomas, llamar a un médico.

EN CASO DE INGESTIÓN:. NO provocar el vómito. Nunca dar nada por boca a una
persona inconsciente. Llamar a un médico.
 Asegurarse de que el personal médico sea consciente de los materiales implicados y tome
Equipo de protección para el
precauciones para protegerse a sí mismo.
personal de primeros auxilios
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas Puede provocar una reacción alérgica cutánea.

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

Nota para el personal médico Tratar los síntomas.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción apropiados
Dióxido de carbono (CO2), Producto químico seco, Espuma

Medios de extinción no apropiados

Ninguno/a

Peligros específicos que presenta el producto químico

Ninguno en particular.

Datos de explosión
Sensibilidad a impactos mecánicos Ninguno/a.
Sensibilidad a descargas estáticas Ninguno/a.

Equipo de protección y medidas de precaución para el personal de lucha contra incendios

Como en cualquier incendio, llevar un aparato de respiración autónomo de presión a demanda MSHA/NIOSH (aprobado o
equivalente) y todo el equipo de protección necesario.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Asegurar una ventilación adecuada, especialmente en áreas confinadas. Evitar el contacto con los ojos y la piel. Utilizar el
equipo de protección individual obligatorio.

Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al medio Para obtener más información ecológica, ver el apartado
12. ambiente

Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de contención Prevenir más fugas o vertidos si se puede hacer de forma segura.

Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. Contener. Cubrir los derrames de líquido con arena, tierra u otro
material absorbente no combustible. Recoger por medios mecánicos y depositar en recipientes apropiados para su
eliminación. Limpiar concienzudamente la superficie contaminada.

Prevención de peligros secundarios Limpiar bien los objetos y lugares contaminados, observando las normativas
medioambientales.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura
Recomendaciones para una Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad. Evitar respirar
manipulación sin peligro vapores o nieblas. Evitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lavarse bien después
de manipular el producto. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Condiciones de almacenamiento Mantener los contenedores perfectamente cerrados en un lugar fresco, seco y
bien ventilado.

Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes, Aminas

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Parámetros de control

Pautas relativas a la exposición

 .
Nombre químico ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH IDLH
acido-acrilico 79-10-7 TWA: 2 ppm S* (vacated) TWA: 10 ppm TWA: 2 ppm TWA: 6
(vacated) TWA: 30 mg/m3 mg/m3
(vacated) S*
cumeno TWA: 50 ppm TWA: 50 ppm IDLH: 900 ppm
98-82-8 TWA: 245 mg/m3 TWA: 50 ppm
(vacated) TWA: 50 ppm TWA: 245 mg/m3
(vacated) TWA: 245 mg/m3
(vacated) S* S*

NIOSH IDLH Peligro inmediato para la vida o la salud

Límites anulados por decisión del Tribunal de Apelaciones en AFL-CIO v. OSHA, 965 F.2d 962 (11º cir., 1992).

Controles técnicos apropiados

Controles técnicos Duchas

Estaciones de lavado de ojos
Sistemas de ventilación

Medidas de protección individual, tales como equipo de protección personal

Protección de los ojos/la cara Utilizar gafas de seguridad con protectores laterales (o antiparras).

Protección de la piel y el cuerpo Llevar guantes protectores de látex, nitrilo, Neopreno™ o PVC.

Utilizar un respirador purificador de aire aprobado por la NIOSH con un cánister o cartucho para vapores orgánicos, como
resulte apropiado.

Consideraciones generales sobre Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad.
Se higiene recomienda realizar una limpieza periódica de los equipos así como la zona y la
indumentaria de trabajo.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico Gel
Aspecto Rojo
Olor Leve
Umbral olfativo No hay información disponible
Comentarios • Método

Propiedad
pH
Punto de fusión / punto de
congelación
Punto de ebullición / intervalo de
ebullición
Punto de inflamación
Tasa de evaporación
Inflamabilidad (sólido, gas)
Límite de inflamabilidad con el
aire
Límite superior de inflamabilidad:
Límite inferior de inflamabilidad
Presión de vapor
Densidad de vapor
Densidad relativa
Solubilidad en el agua
Solubilidad(es)
Coeficiente de partición
Temperatura de autoignición
Temperatura de descomposición
Viscosidad cinemática
Viscosidad dinámica
Propiedades explosivas
Propiedades comburentes
Valores
No hay información disponible
No hay información disponible Vaso Tag cerrado
> 150 °C / > 302 °F
> 95 °C / > 203 °F
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible Air = 1
<5 mm Hg @ 25°C
No hay información disponible
1.08-1.18
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible

Otra información
Punto de reblandecimiento No hay información disponible
Peso molecular No hay información disponible
Densidad No hay información disponible
 Densidad aparente No hay información disponible
TDAA (temperatura de No hay información disponible
descomposición autoacelerada)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad
No hay información disponible

Estabilidad química
Estable en condiciones normales

Posibilidad de reacciones peligrosas

Ninguno durante un proceso normal.

Condiciones que deben

evitarse Calor excesivo.

Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes, Aminas

Productos de descomposición peligrosos

Óxidos de carbono

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición
Inhalación Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas en
caso de inhalación.

Contacto con los ojos Puede provocar enrojecimiento y lagrimeo de los ojos.
Contacto con la piel
Puede provocar irritación cutánea o dermatitis. Posibilidad de sensibilización en
contacto con la piel.
La ingestión puede irritar las membranas mucosas.
Ingestión
Nombre químico DL50 oral DL50 cutánea CL50 por inhalación
2-hidroxietil metacrilato = 5050 mg/kg ( Rat ) > 3000 mg/kg ( Rabbit ) -
868-77-9
dimetilbencil hidroperóxido 80- = 382 mg/kg ( Rat ) = 0.126 mL/kg ( Rabbit ) = 220 ppm ( Rat ) 4 h
15-9
acido-acrilico 79- = 193 mg/kg ( Rat ) = 295 mg/kg ( Rabbit ) = 11.1 mg/L ( Rat ) 1 h = 3.6 mg/L
10-7 ( Rat ) 4 h
cumeno = 1400 mg/kg ( Rat ) = 12300 µL/kg ( Rabbit ) > 3577 ppm ( Rat ) 6 h
98-82-8
Información sobre los efectos toxicológicos

Síntomas No hay información disponible.

Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo
Sensibilización No hay información disponible.
Mutagenicidad en células No hay información disponible.
germinales
Carcinogenicidad La tabla siguiente indica si cada agencia ha incluido alguno de los componentes en su lista de
carcinógenos.
Nombre químico ACGIH IARC NTP OSHA
acido-acrilico 79-10-7 - Group 3 - -

cumeno - Group 2B Reasonably Anticipated X

98-82-8
IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, International Agency for Research on Cancer)
No clasificable como carcinógeno para los seres humanos
Grupo 2B - Posiblemente carcinógeno para el hombre
NTP (Programa Nacional de Toxicología, National Toxicology Program)
Razonablemente anticipado - se puede anticipar razonablemente que sea un carcinógeno para el hombre
OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo estadounidense, Occupational
Safety and Health Administration)
X - Presente

Los siguientes valores se han calculado basándose en el capítulo 3.1 del documento de GHS .
ETAmezcla (oral) 5506 mg/kg
ETAmezcla (cutánea)
11807 mg/kg
ATEmix 7.9 mg/l
(inhalación-polvo/niebla)
 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad

Un 0.087 % de la mezcla está formado por componente(s) de riesgos desconocidos para los organismos acuáticos

Persistencia y degradabilidad
No hay información disponible.

Bioacumulación
No hay información disponible.

Movilidad
No hay información disponible.
Nombre químico Coeficiente de partición
2-hidroxietil metacrilato 868-77-9 0.47

acido-acrilico 79-10-7 0.38 - 0.46

cumeno 3.7
98-82-8
Otros efectos adversos
No hay información disponible

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos para el tratamiento de residuos
Eliminación de residuos La eliminación debe realizarse conforme a las leyes y normativas regionales, nacionales y
locales aplicables.

Embalaje contaminado No reutilizar el recipiente.

U008 U055 U096 U166
Número de residuo de la EPA
(EE.UU.)
Este producto contiene una o más sustancias incluidas en la lista de residuos peligrosos del Estado de California.

Nombre químico Estado con relación a los residuos peligrosos de California

dimetilbencil hidroperóxido 80-15-9 Toxic Ignitable
cumeno
Toxic Ignitable
98-82-8

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT
Designación oficial de No regulado
transporte

IATA
Designación oficial de No regulado
transporte

IMDG
Designación oficial de (Quaternary ammonium compounds)
transporte

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Inventarios internacionales
TSCA Cumple
DSL/NDSL Cumple
EINECS/ELINCS No se ha determinado

ENCS Cumple
IECSC Cumple
KECL Cumple
PICCS Cumple
AICS No se ha determinado
Leyenda:
TSCA - Ley de control de sustancias tóxicas (Toxic Substances Control Act) estadounidense, apartado 8(b), Inventario
DSL/NDSL - Lista de sustancias domésticas/no domésticas de Canadá
EINECS/ELINCS - (Inventario europeo de sustancias químicas existentes/Lista europea de sustancias químicas notificadas, European
Inventory of Existing Chemical Substances/European List of Notified Chemical Substances)
ENCS - Sustancias químicas existentes y nuevas de Japón
IECSC - Inventario de sustancias químicas existentes de China
KECL - Sustancias químicas existentes y evaluadas de Corea
PICCS - Inventario de productos químicos y sustancias químicas de Filipinas
AICS - Inventario australiano de sustancias químicas (Australian Inventory of Chemical Substances)

Normativas federales de EE.UU

SARA 313
Sección 313 del Título III de la ley SARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act) de 1986. Este producto
contiene uno o más agentes químicos sujetos a los requisitos de notificación de la ley y el Título 40 del código de
normativas federales (CFR),
Parte 372
Nombre químico SARA 313 - % valores umbral
dimetilbencil hidroperóxido - 80-15-9 1.0
cumeno - 98-82-8 0.1
Categorías de riesgos SARA
311/312
Peligro agudo para la salud Sí
Peligro crónico para la salud No
Peligro de incendio No
Peligro de liberación brusca de presión No
Riesgo de reacción No
CWA (Ley del agua limpia, Clean Water Act)
Este producto no contiene ninguna sustancia regulada como contaminantes según la Ley de Agua Limpia (40 CFR 122.21
y 40 CFR 122.42)

CERCLA
Este material, tal como se suministra, contiene una o más sustancias reguladas como sustancias peligrosas bajo la Ley de
Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302)
Cantidades notificables (RQ) de
Nombre químico RQ CERCLA/SARA Cantidad declarable (RQ)
sustancias peligrosas
dimetilbencil hidroperóxido 80-15- RQ 10 lb final RQ RQ 4.54 kg final
10 lb -
9 RQ
RQ 5000 lb final RQ RQ 2270 kg
acido-acrilico 79-10-7 5000 lb -
final RQ
cumeno RQ 5000 lb final RQ RQ 2270 kg
5000 lb -
98-82-8 final RQ
Normativas estatales de EE.UU
Proposición 65 de California
Este producto contiene las siguientes sustancias químicas de la Proposición 65
Nombre químico Proposición 65 de California
cumeno Carcinogen
98-82-8
Normativas estatales de derecho a la información de los EE.UU

Nombre químico Nueva Jersey Massachusetts Pennsylvania

dimetilbencil hidroperóxido 80-
X X X
15-9
acido-acrilico X X X
79-10-7
cumeno
X X X
98-82-8
1,4-naftalenodiona 130-15-4 X X X
Información de la etiqueta de la EPA de EE.UU
Número de registro de pesticida de No es
aplicable la EPA

Clase de peligro WHMIS

D2B - Materiales tóxicos

16. OTRA INFORMACIÓN, INCLUIDA LA FECHA DE PREPARACIÓN DE LA ÚLTIMA REVISIÓN

NFPA Peligros para la salud Inflamabilidad 1 Inestabilidad 0 -
2
HMIS Peligros para la salud Inflamabilidad 1 Peligros físicos 0
Protección personal B
2

NFPA (Asociación nacional de protección contra

incendios) HMIS (Sistema de información de materiales
peligrosos)

Fecha de revisión 20-ago.-2019

Descargo de responsabilidad
Illinois Tool Works Inc. believes the information contained in this data sheet is accurate as of the date compiled.
However, Illinois Tool Works Inc. makes no warranty, express or implied, as to the accuracy, reliability or
completeness of the information. User is responsible for evaluating whether such information or this product is
fit for a particular purpose and suitable for a particular use or application. The information in this data sheet may
not be valid if this product is used in combination with other products or in processes for which it was not
designed. Illinois Tool Works Inc. disclaims any liability for consequential or incidental damages of any kind,
including lost profits, arising from the sale or use of this product. Ensure you have the most current version of
this data sheet by contacting us or reviewing our web site.

Fin de la ficha de datos de seguridad

 HOJA DE SEGURIDAD
DE PRODUCTO QUÍMICO
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA EMPRESA

Nombre del producto: CHEM GASKET OFF

Descripción: Removedor de pinturas y empaquetaduras - AEROSOL Fabricante:
CHEM TOOLS S.A.C.

Jr. El Neón 5645 - Urb. Industrial Infantas – Los Olivos Lima – Perú.

Telefax N° 528-5012 / 528-5814

Página Web: www.chemtools.com.pe 3
Correo Electrónico: tecnico@chemtools.com.pe 3 1
Teléfonos de Emergencia: 99817-9455 / 99571- 4030

2. INFORMACIÓN SOBRE LOS INSUMOS DE RIESGO

OSHA ACGIH
INSUMOS N° CAS PEL TLV
Diclorometano 75-09-2 25 ppm 50 ppm
Tolueno 108-88-3 100 ppm 100 ppm
Alcohol metílico 67-56-1 200 ppm 250 ppm

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Posibles Efectos para la salud:

Inhalación: La inhalación de vapor puede causar irritación de las vías nasales y respiratorias
Inhalación excesiva puede causar irritación del tracto respiratorio superior, mareos,
nauseas y otros efectos del sistema nervioso central.

Ojos: Puede causar severa irritación incluyendo escozor, lagrimeo y

enrojecimiento.

Piel: Puede causar irritación con enrojecimiento, comezón y ardor. El contacto

frecuente o prolongado puede provocar el desengrase o secado de la piel, lo que
puede producir dermatitis.

Ingestión: Puede causar irritación gastrointestinal, nauseas, vómitos y diarrea.

La aspiración del producto puede causar daño e inflamación a los pulmones.
Potencialmente Cancerígeno: OSHA: No IARC: No NTP: No
Sobre-exposición crónica: Puede causar dermatitis.

Condiciones médicas agravadas por la exposición: No

determinado.
 4. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Trasladar al aire fresco. Aplicar respiración artificial si es necesario.

Ojos: Lavar con abundante agua durante 15 minutos.

Piel: Retirar la ropa contaminada y lavar con agua y jabón el área expuesta.
Ingestión: Consultar a un médico. No inducir al vómito. Si ocurrieran vómitos bajar la
cabeza por debajo de las rodillas para evitar la aspiración.

5. PROCEDIMIENTOS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de Inflamación: 24 °C Método: ASTM D-93

Medios de Extinción: Espuma, rocío de agua, polvo químico seco y CO2.

Productos peligrosos de la combustión: Monóxido de carbono.

Instrucciones contra incendios: Retirar los envases del fuego, si es posible.
Usar equipo autónomo de respiración.

6. PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAMES Y/O FUGAS

Pasos a seguir:

• Evacuar la zona.
• Ventilar el área afectada.
• Lave el área con agua y dispersantes (jabón, detergente).
• Absorber el derrame usando un material adecuado.

7. PROCEDIMIENTOS PARA EL MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO

Manipuleo: Usar el equipo de seguridad adecuado.

Almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco y seco.

8. CONTROL DE EXPOSICIONES / PROTECCIÓN PERSONAL

Ventilación: Mantener la acumulación de vapores por debajo del TLV. Usar equipos
mecánicos si es necesario.

Respiratorias: Máscaras respiratorias con filtro adecuado para vapores orgánicos.

Guantes: Impermeables de material neopreno o nitrilo.

Botas: No aplicable.

Protectores de ojos y cara: Lentes protectores.

Otros equipos de protección: No aplicable.
 9. PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

Densidad Relativa : 1.130 Punto

de inflamación : 24 °C Punto de
ebullición : 40 °C
Presión de vapor : 50 psig

Densidad del vapor : > 1 (aire = 1)

Porcentaje de VOC : 39.8 %

Solubilidad : ligeramente soluble en agua

Apariencia y olor : Líquido opaco, ligero olor a solvente.

10. REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD

Estabilidad: Estable.
Materiales a evitar: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases fuertes.

Peligros de descomposición de los productos: CO y CO2, cloruro de hidrogeno y

fosgeno.

11. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS

Vea la sección 3 de esta hoja de seguridad para ver información referente a los síntomas por
sobre-exposición aguda e información carcinogénica.

12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

No se tiene información acerca de la ecotoxicidad del producto.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LOS DESHECHOS

Residuos del producto: No tire los deshechos en el drenaje, tierra o aguas.

Consulte la legislación vigente al respecto comunicándose con DIGESA
(Dirección General de Salud Ambiental) dependencia del Ministerio de
Salud. ( www.digesa.sld.pe ).

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Clasificación de riesgo según NFPA (Asociación Nacional de protección contra

Fuego)

SALUD: 3 INFLAMABILIDAD: 3 REACTIVIDAD: 1

3
3 1
 Clasificación de riesgo según HMIS III (Sistema de Identificación de Materiales
Peligrosos)
SALUD: 3 INFLAMABILIDAD: 3 FÍSICO:1 EPP: G

SALUD 3
INFLAMABILIDAD 3
REACTIVIDAD 1
EPP G

CLASIFICACION DE PELIGRO: N/A

Nº ONU: N/A

15. INFORMACIÓN SOBRE REGLAMENTACIONES

Ley General de Salud N° 26842 del 26 de Julio de 1997 Artículos 96, 97 y 98. “Normas técnicas
sobre agentes químicos en ambientes de trabajo” D.S. N° 00258-75-SA. “Reglamento de
Prevención y Control del Cáncer Profesional” D.S. N° 039-93-PCM.

16. OTRAS INFORMACIONES

Preparado por el Departamento Técnico CHEM TOOLS Setiembre 2012. Rev. Junio 2021.

La información de esta Hoja de Seguridad representa los datos actualizados y reflejan con
exactitud nuestro mejor conocimiento para un manipuleo apropiado de este producto sobre
condiciones normales y de acuerdo con la aplicación específica.

Cualquier otro uso que involucre un uso combinado con otro producto u otros procesos es
responsabilidad del usuario.
 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUIMICA PELIGROSA O LA MEZCLA Y DEL PROVEEDOR O
FABRICANTE

*Nombre del producto: PERMATEX – AFLOJATODO

*Codigo del producto: 68 KA
*Sinónimos: N/D
*Usos recomendados: Libera agarraderas, pernos, tornillos, sujetadores y componentes de
metal oxidados o rígidos. Lubrica partes de precisión. Para ajustes generales o trabajos
generales o trabajos de reparación. Lubricación ligera de cerraduras, bisagras y
herramientas.
*Restricciones de utilización: N/D
*Información sobre: Fabricante (X) Importador () Proveedor () Distribuidor ()
*Fabricante: ITW POLYMEX S. DE R.L. DE C.V.
*Dirección: Av. del Marques No. 40 Parque Industrial Bernardo Quintana, El Marques,
Querétaro, México C.P. 76246
*País: México
*Página Web: www.itwpolymex.com
*Correo: soporte_tecnico@itwpolymex.com
*Número en caso de emergencia química: 01-800-00-214-00 SETIQ
55-59-15-88 (D.F)
2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

*Clasificación GHS: Aerosoles. Categoría 1

Gases a presión. Gas comprimido

Corrosión/irritación cutánea. Categoría 2

Lesiones oculares graves/irritación ocular. Categoría 2

Toxicidad sistémica específica de órganos Categoría 3, efectos

narcóticos diana (exposición única)

*Elementos de la etiqueta, pictograma(s) aplicables:

*Palabra de Advertencia: Peligro

*Indicación del peligro: H222 Aerosol extremadamente inflamable

H280 Contienen gas a presión, puede explotar si se calienta
H315 Provoca corrosión/irritación cutánea
H318 Provoca lesiones oculares graves / irritación ocular
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo
*Consejos de prudencia: P264 Lavarse las áreas de piel en contacto cuidadosamente
después de la manipulación.
DEL MATERIAL: AFLOJATODO
CÓDIGO: 68KA
FECHA DE EMISIÓN:
ENERO,2020 FECHA DE
REVISIÓN: MARZO,2020
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes,
chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignición. No
fumar. P211 No vaporizar sobre una llama al descubierto o
cualquier otra fuente de ignición.

P251 No perforar ni quemar, incluso después de su uso.

P261 Evitar respirar aerosoles

P271 Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado.

P280 Usar equipo de protección para los ojos y guates

P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con

abundante agua

P304 + P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la

persona al aire libre y mantenerla en una posición que le
facilite la respiración. P305 + P351 + P338 EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes
de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado.

P310 Llamar inmediatamente a un médico

P312 Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/…si la
persona se encuentra mal.

P332 + P313 En caso de irritación cutánea: consultar a un

médico. P362 + P364 Quitar la ropa contaminada y lavarla
antes de volverla a usar.
P403 + P233 Almacenar en un lugar bien ventilado.
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

P405 Guardar bajo llave.

P410 + P403 Proteger de la luz solar. Almacenar en un lugar
bien ventilado.

P410 + P412 Proteger de la luz solar. No exponer a una

temperatura superior a 50 °C/122 °F.

P501 Eliminar el contenido/recipiente conforme a la

reglamentación local

*Peligro para el medio ambiente: No clasificado

*Otros peligros:
No se dispone de más información relevante
 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

*Mezclas

Nombre común o
Nombre Químico Número CAS %
Sinónimos
Destilados (petróleo) ND 64742-47-8 60-70
Aceite de petróleo ND 64742-52-5 10-20
Propano/Isobutano (Solo aerosol) ND 68476-85-7 10-20
4. PRIMEROS AUXILIOS

*Inhalación: Puede causar irritación, desvanecimiento, náuseas, inconsciencia. Si se inhala,

retirar la persona al aire fresco. Si no respira, darle respiración artificial u oxígeno, administra
o por personal capacitado.

*Contacto cutáneo: Lavar inmediatamente la piel con abundante agua y jabón durante 15 a
20 minutos, al tiempo que se retira la ropa y zapatos contaminados. Obtener atención
médica si surge irritación o la misma persiste.

*Contacto ocular: Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando
ocasionalmente la parte superior e inferior de los párpados Verifique y elimine las lentes de
contacto. Continúe enjuagando por lo menos 10 minutos. Obtenga atención médica si se
produce irritación

*Ingestión: Si este producto es ingerido, no induzca al vómito. Si la víctima está consciente,

dele a beber agua en abundancia. Llamar inmediatamente a un médico. Nunca administrar
nada por vía oral a una persona inconsciente.

*Síntomas/efectos más importantes, agudos o retardados: No conocidos

*Indicación de recibir atención médica de inmediata y en su caso de tratamiento especial:
Tratar sintomáticamente
*Información general: No se dispone de más información

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

*Medios de extinción apropiados:

Agua Espuma X CO2 X PQS X Otro
*Peligros específicos del producto químico: Contiene gas a presión. En un incendio o si se
calienta, se producirá un aumento de presión y el recipiente puede estallar o explotar

*Equipo especial de protección y medidas de precaución para los bomberos: Como en

cualquier incendio usar un aparato respiratorio autocontenido (SCBA), MSHA/NIOSH
(aprobado o equivalente) y un equipo protector completo *Riesgos generales de incendio:
N/D

*Productos de combustión peligrosos: N/D

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL O

FUGA ACCIDENTAL

*Precauciones personales, equipo de protector y procedimiento de emergencia: Evacue el

área y evite que el personal innecesario y sin protección ingrese al área del derrame. Retirar
todas las fuentes de ignición. Contenido bajo presión. No perforar o incinerar los envases.
 *Precauciones relativas al medio ambiente: Evite derramarlo en desagües de tormenta,
zanjas y corrientes de agua. Véase sección 12

*Métodos y materiales para contención y limpieza de derrames o fugas: Para derrames

grandes, bombee hacia contenedores de almacenamiento/salvamento. Succione el residuo
con un absorbente como arcilla, arena u otro material adecuado y deséchelo de manera
apropiada. Lave con descarga de agua el área para retirar los rastros del residuo.

Evite que el derrame entre en sistemas de drenaje/alcantarillado, conductos de agua y aguas

de la superficie. Recoja el agua usada y transfiérala a tambores o tanques para desecho
posterior. Notifique a las autoridades locales de salud y otras dependencias apropiadas si
ocurre tal contaminación.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
*Precauciones para un manejo seguro: Haga uso del producto en espacios propiamente
ventilados.

Evite respirar los vapores.

Lávese las manos perfectamente después de manipularlo.

Proporcionar ventilación apropiada/protección respiratoria contra los productos de

descomposición durante las operaciones de soldadura/corte con soplete. Instalar protección
contra el polvo durante las operaciones de lijado y esmerilado del producto ya curado

*Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades:

Almacene y mantenga en lugar fresco, seco y lejos de los rayos del sol y materiales
incompatibles.

Almacene en su recipiente original y lejos de alimentos y bebidas.

*Materiales incompatibles: Flama abierta, chispas, calor excesivo. Agentes ácidos y cáusticos

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

*Límite(s) de exposición ocupacional:

Componente Tipo Valor

OSHA PEL (forma: neblina de aceite) 5 mg/m3
Destilados (petróleo)
TWA (forma: neblina de aceite) 5 mg/m3
OSHA PEL (forma: neblina de aceite) 5 mg/m3
Aceite de petróleo
TWA (forma: neblina de aceite) 5 mg/m3
Propano/Isobutano (Solo aerosol) OSHA PEL 1800 mg/m3

*Valores límites biológicos: No se dispone de más información

*Controles técnicos apropiados: Utilice un control de ingeniería adecuado, ventilación local

de extracción u otros controles de ingeniería para controlar los niveles del producto en
suspensión en el aire y mantenerlos dentro de los niveles de exposición recomendados. La
buena ventilación general deberá ser suficiente, sin embargo, en caso de ser necesario se
deberá contar con equipos de protección personal adecuados.

Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendados

*Protección para ojos/cara: Lentes de seguridad o goggles bien ajustados, para evitar
cualquier salpicadura, especialmente si se usan lentes de contacto.
*Protección cutánea/ manos: Ropa normal de trabajo y guantes de plástico, neopreno o
nitrilo si la exposición va a ser prolongada.

*Protección respiratoria: No se necesita ningún tipo de protección cuando hay una

ventilación adecuada.

*Consideraciones generales sobre higiene: Manipular con las precauciones de higiene

industrial y prácticas de seguridad. La limpieza regular de Se recomienda equipos, área de
trabajo y la ropa.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia:
Liquido aerosol
Color:
Amarillo ámbar
Olor:
Solvente
Umbral de olor:
TLV-TWA: 200 ppm
pH:
9.2 – 9.5
Punto de fusión / congelación (°C):
N/D
Punto inicial e intervalo de ebullición (°C):
N/D
Punto de inflamación (°C):
N/D
Velocidad de evaporación:
N/D
Inflamabilidad (sólido/gas):
N/D
Límite superior e inferior de inflamabilidad %:
N/D
Límite de explosividad superior e inferior:
N/D
Presión de vapor:
N/D
Densidad de vapor:
N/D
Densidad relativa:
0.80
Solubilidad (agua):
Insoluble N/D
Coeficiente de partición n-octanol/agua:
N/D
Temperatura de ignición espontánea:
N/D
Temperatura de descomposición:
N/D
Viscosidad:
N/D
Peso molecular:
N/D
*Otras informaciones:

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

*Reactividad: El producto es estable y no es reactivo en condiciones normales de uso,

almacenamiento y transporte.

*Estabilidad química: Este material es químicamente estable bajo las condiciones de al

almacenamiento

*Posibilidad de reacciones peligrosas: No ocurren polimerizaciones peligrosas

*Condiciones que deben evitarse: Evite calor, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de
ignición.

Evitar temperaturas superiores al punto de inflamación. Contacto con materias

incompatibles.

*Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes

*Productos de descomposición peligrosos: Óxidos de carbono
 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las posibles vías de exposición

*Inhalación: Los vapores tienen un efecto letárgico y pueden causar dolor de cabeza,
cansancio, vértigo y náuseas.

*Contacto cutáneo: Provoca irritación cutánea.

*Contacto ocular: Puede causar dolor, enrojecimiento, parpadeo excesivo y lagrimeo.

*Ingestión: Síntomas relacionados a las características físicas, químicas y toxicológicas:

Síntomas relacionados a las características físicas, químicas y toxicológicas

*Información sobre los efectos toxicológicos

No. CAS: 64742-47-8 Componente: Destilados (petróleo)

Oral Oral LD50 > 5000 mg/kg (rata)
Cutáneo Dérmico DL50 > 2000 mg/kg, 24 Horas (conejo)
Inhalación Inhalación LC50 > 6.4 mg/l, 6 Horas (conejo)
No. CAS: 64742-52-5 Componente: Aceite de petróleo
Oral Oral LD50 >5000 mg/kg (rata)
Cutáneo Dérmico DL50 > 2000 mg/kg, 24 Horas (conejo)
Inhalación Inhalación LC50 2.18 mg/l, 4 Horas (conejo)

Sensibilidad respiratoria o cutánea

*Sensibilización respiratoria: No es un sensibilizante respiratorio

*Sensibilización cutánea: No se espera que este producto cause sensibilización cutánea.

*Mutagenicidad en células germinales: No hay datos disponibles que indiquen que el

producto o cualquier compuesto presente en una cantidad superior al 0.1% sea mutagénico
o genotóxico *Carcinogenicidad: Ninguno de los materiales de este producto ha sido
clasificado como cancerígeno por IARC, NTP o ACGIH.

Efectos inmediatos y retardados por exposición a corto y largo plazo: N/D

Efectos crónicos producidos por exposición a corto o largo plazo:
N/D Otra información: N/D

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

*Ecotoxicidad:

Componente Especie Resultado de la prueba

Oncorhynchus mykiss (Trucha arco iris, CL50: 2.9 mg/l, 96 horas
Destilados de petróleo
trucha Donaldson)

*Persistencia y degradabilidad: No intrínsecamente biodegradable

*Potencial de bioacumulación: No se cuenta con más información

*Movilidad en el suelo: No se cuenta con más información

*Otros efectos adversos: No se espera que sea agudamente tóxico, pero puede causar
efectos adversos por medios físicos y/o mecánicos.
 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

*Instrucciones para la eliminación: La eliminación debe estar en conformidad con la

legislación regional, nacional y de las leyes y reglamentos locales. NO ENVIAR A NINGÚN
DESAGÜE, NI AL SUELO NI A NINGUNA CORRIENTE DE AGUA.

*Deshecho/ producto no utilizado: Desechar de acuerdo con las regulaciones locales.

*Envases contaminados: Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la

eliminación de residuos. Si no se especifica de otra manera, deséchese como producto no
usado.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT *Número UN: UN1950

*Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: UN
1950 AEROSOLES INFLAMABLES, 2.1 (D)
*Clase(s) de peligros en el transporte: 2.1
*Grupo de embalaje/envasado: No corresponde
*Presentación del producto: N/D
*Riesgo ambientales: No clasificado.
*Precauciones especiales para el usurario: N/D
*Trasporte a granel con MARPOL: N/A
IMDG *Número UN: UN1950
*Designación oficial de transporte de la Naciones Unidas:
AEROSOLS, flamable
*Clase: 2.1
*EmS: No disponible
*Precauciones especiales para el usuario: Leer las instrucciones de
seguridad, la hija de seguridad y procedimientos de emergencia
antes de su uso.
*Riesgo ambientales: No clasificado.
*Transporte a granel con arreglo al anexo II de MARPOL 73/789 y
al Código IBC10: No aplicable
IATA *Número UN: UN1950
*Designación oficial de transporte de la Naciones Unidas:
Aerosols, flammable
*Clase: 2.1
*Grupo de embalaje: No aplicable.
*Peligros ambientales: No
*Código ERG: 10L
*Precauciones especiales para el usuario: Leer las instrucciones de
seguridad, la hija de seguridad y procedimientos de emergencia antes de su uso.
*Aeronave de pasajeros y carga: Permitidos.
*Vuelos de carga: Permitido
*Trasporte a granel con MARPOL: N/A
 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamento federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo. Publicado en el

Diario
Oficial de la Federación de trece de noviembre de 2014
NOM-003-SCT-2008, características de las etiquetas de envases y embalajes, destinados al
transporte de sustancias, materiales y residuos peligrosos.

NOM-052-SEMARNAT-2005, Que establece las características, el procedimiento de

identificación, clasificación y los listados de residuos peligrosos.

NOM-018-STPS-2015, Sistema armonizado para la identificación y comunicación de peligros

y riesgos por sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo.

Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos

(SGA), 6ª Edición Revisada, Naciones Unidas, Nueva York y Ginebra, 2015

16. OTRAS INFORMACIONES INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA PREPARACIÓN

Y ACTUALIZACIÓN DE LAS HDS

NFPA HMIS

PERMATEX - AFLOJATODO
4 Riesgo a la salud 2
2 0 Riesgo de incendio 4
Riesgo físico 0
Protección personal B

4 = SEVERO
3 = SERIO
2 = MODERADO
1 = LIGERO 0 = MÍNIMO

La información anterior se considera correcta, pero no exhaustiva y se utilizara únicamente como

orientación, la cual está basada en el conocimiento actual de la sustancia química o mezcla y es
aplicable a las precauciones de seguridad apropiadas.

Renuncia: Aunque se han tomado las precauciones razonables en la preparación de los datos en este
documento, se ofrece únicamente para su información, consideración e investigación. ITW POLYMEX S.
DE R.L. DE C.V. NO ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o explicita, y no asume ninguna
responsabilidad por la exactitud o integridad de los datos contenidos en este documento y
expresamente declina toda responsabilidad al respecto. La MSDS de este producto se ofrece como guía
para el manejo y uso seguro. Aquellos que utilizan el producto deben leer y entender la información
aquí contenida y entrenar adecuadamente a los que utilizan este producto.