ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL

4 ALBERT EMBANKMENT
LONDRES SE1 7SR S
Teléfono: 020 7735 7611
Facsímil: 020 7587 3210
OMI

Ref.: T4/3.01 MSC.1/Circ.1279

23 mayo 2008

DIRECTRICES PARA LA PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN

DE LOS MEDIOS DE ACCESO PERMANENTES

1 En su 84º periodo de sesiones (7 a 16 de mayo de 2008), el Comité, tras reconocer la

necesidad de disponer de unas directrices para la protección contra la corrosión de los medios de
acceso permanentes, y teniendo en cuenta la Norma de rendimiento de los revestimientos
protectores de los tanques dedicados a lastre de agua de mar de todos los tipos de buques y los
espacios del doble forro en el costado de los graneleros, adoptada mediante la resolución
MSC.215(82), y la Norma de rendimiento de los revestimientos protectores de los espacios
vacíos de graneleros y petroleros, adoptada mediante la resolución MSC.244(83), examinó una
propuesta formulada por el Subcomité de Proyecto y Equipo del Buque en su 51º periodo de
sesiones y aprobó las Directrices para la protección contra la corrosión de los medios de acceso
permanentes, cuyo texto figura en el anexo.

2 Se invita a los Gobiernos Miembros a que apliquen las directrices adjuntas durante la
construcción de los medios de acceso permanentes y a que las pongan en conocimiento de los
propietarios y constructores de buque y de otras partes interesadas.

***

I:\CIRC\MSC\1\1279.doc
 MSC.1/Circ.1279

ANEXO

DIRECTRICES PARA LA PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN

DE LOS MEDIOS DE ACCESO PERMANENTES

1 Medios de acceso permanentes de los tanques dedicados a lastre de agua de mar de

todos los tipos de buques y los espacios del doble forro en el costado de los
graneleros

1.1 Requisitos para los medios de acceso permanentes que forman parte de los elementos
estructurales

Los medios de acceso permanentes de los tanques de lastre que sean parte integrante de la
estructura del buque se revestirán de conformidad con la Norma de rendimiento de los
revestimientos protectores de los tanques dedicados a lastre de agua de mar de todos los tipos de
buques y los espacios del doble forro en el costado de los graneleros (Norma de rendimiento)
(resolución MSC.215(82)).

1.2 Directrices para los medios de acceso permanentes que no forman parte de los
elementos estructurales

1.2.1 Se señala que los revestimientos protectores de los medios de acceso podrán sufrir daños
mecánicos durante el servicio. También se señala que las escalas, largueros, pasarelas, tecles,
puntales de entrepuente, etc., que forman los medios de acceso suelen estar fabricados con barras
planas y de sección cuadrada, cuyas aristas son, intrínsecamente, puntos débiles en todo sistema
de revestimiento, especialmente cuando hay posibilidad de abrasión o daño mecánico.

1.2.2 Por consiguiente, se sugiere que se utilice la galvanización en caliente como principal
medio de protección contra la corrosión de esos medios de acceso permanentes. La galvanización
en caliente y las reparaciones de los daños deberían llevarse a cabo de conformidad con
especificaciones que sean, como mínimo, equivalentes a las aceptadas por la Organización*.

1.2.3 A continuación, los elementos galvanizados deberían revestirse siguiendo

especificaciones que sean, como mínimo, equivalentes a las aceptadas por la Organización** o la
recomendación del fabricante del revestimiento. El tipo de pintura debería seleccionarse teniendo
en cuenta sus requisitos de compatibilidad con la superficie galvanizada, de conformidad con la
recomendación del fabricante del revestimiento.

1.2.4 Cuando se aplique un revestimiento protector como único medio de protección contra la
corrosión de esos medios de acceso permanentes, debería seguirse la norma de la resolución
MSC.215(82) en la medida de lo posible. En tales casos, el revestimiento protector debería
cumplir, como mínimo, los requisitos de la Norma de rendimiento indicados para las
especificaciones de la labor, el sistema de revestimiento (sistema de base epoxídica) y el espesor
nominal total de la capa seca (320 µm).

*
Véase la norma ISO 1461:1999: Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles –
Specifications and test methods.
**
Véase la norma ISO 12944 5:2007: Paints and varnishes – Corrosion protection of steel structures by
protective painting systems – Part 5: Protective painting systems.

I:\CIRC\MSC\1\1279.doc
MSC.1/Circ.1279
ANEXO
Página 2

1.2.5 Debería tenerse en cuenta la sección 3.4.3 (Mantenimiento en servicio) de la Norma de

rendimiento (resolución MSC.215(82)).

2 Medios de acceso permanentes de los espacios vacíos

2.1 Directrices para los medios de acceso permanentes que forman parte de los elementos
estructurales

Los medios de acceso permanentes de los espacios vacíos que sean parte integrante de la
estructura del buque deberían revestirse de conformidad con la Norma de rendimiento de los
revestimientos protectores de los espacios vacíos de graneleros y petroleros (resolución
MSC.244(83)).

2.2 Directrices para los medios de acceso permanentes que no forman parte de los
elementos estructurales

2.2.1 Se sugiere el empleo de la galvanización en caliente como medio principal para la

protección contra la corrosión de esos medios de acceso permanentes. A continuación, los
elementos galvanizados deberían revestirse de conformidad con la recomendación del fabricante
del revestimiento.

2.2.2 Cuando el revestimiento protector se aplique como único medio de protección contra la
corrosión de esos elementos, debería seguirse en la medida de lo posible la Norma de
rendimiento de los revestimientos protectores de los espacios vacíos de graneleros y petroleros
(resolución MSC.244(83)). En tal caso, el revestimiento protector debería cumplir, como
mínimo, los requisitos para el sistema de revestimiento (sistema de base epoxídica) y el espesor
nominal total de la capa seca (200 µm) de esa norma.

____________

I:\CIRC\MSC\1\1279.doc