Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
áreaBens Serie CV
Serie CV
CONTROL DE VERTIDOS
2
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
ÍNDICE
1.- VERIFICACIÓN DE LAS ORDENANZAS EN ESPAÑA CON EL FIN DE REVISAR LAS SECCIONES DE
CONTROL Y ARQUETAS DE ACOMETIDA QUE SE DEFINEN
2.- ANALIZAR LAS ORDENANZAS INTERNACIONALES CON EL FIN DE REVISAR LAS SECCIONES DE
CONTROL Y ARQUETAS DE ACOMETIDA QUE SE DEFINEN
ALEMANIA
COLOMBIA
EEUU
3.- PROPUESTA DE ARQUETA DE CONTROL
ANEXO I.- PROPUESTAS DE ARQUETAS DE CONTROL
3
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
1.- VERIFICACIÓN DE LAS ORDENANZAS EN ESPAÑA CON EL FIN DE REVISAR LAS SECCIONES DE
CONTROL Y ARQUETAS DE ACOMETIDA QUE SE DEFINEN
Esta primera etapa del CTS/002 consiste en revisar ordenanzas del territorio Español con el objeto de
buscar referencias al respecto de las secciones de control, las ordenanzas revisadas hasta el momento
fueron las siguientes:
Tabla 1.- ORDENANZAS ESPAÑOLAS REVISADAS.
NOMBRE ORGANISMO
A parte de estas ordenanzas se revisó algunos libros, manuales y artículos (los cuales se indican en el
apartado de bibliografía) para conocer que se comenta sobre las secciones de control en el tema que
nos compete.
4
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Esta arqueta puede servir para extracción de muestras, con un toma muestra fuera de la
arqueta, y con una sonda de altura velocidad se puede medir el caudal.
Es una arqueta simple que podría ser interesante en algunas industrias con baja carga y caudal.
5
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Esta tipología presenta una zona en la cual se puede instalar un toma muestra (punto A) en el
interior de la arqueta.
En el canal de la arqueta se puede instalar una sonda de altura velocidad u otro tipo de
dispositivo para medir el caudal, como pueden ser algún tipo de vertedero.
6
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Esta arqueta a pesar de ser menor de 50 x 50 podría funcionar en empresas con actividades
cuya carga y caudales se consideren bajos. Podría estar pensada para una medición de caudal
de forma volumétrica (no hay comentarios en el documento original) y toma de muestras
puntuales.
7
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Es el mismo tipo de arqueta pero con dimensiones mayores. Al igual que la anterior se
podría realizar una medición de caudal instantáneo de forma volumétrica.
8
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Un tipo de arqueta con dos acometidas, la cual no sería muy aconsejable para medir caudales
y toma de muestras ya que podría existir interferencias entre los dos vertidos, esta podría
estar previa a una de las anteriores ya comentadas.
Comentarios adicionales:
La figura anterior representa una arqueta típica muy simple que podría instalarse en una
empresa con un caudal y una carga muy baja. En el caso de necesitar una toma de muestras
los equipos se colocarían en la parte exterior de esta.
9
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Este tipo de arqueta busca realizar una medición instantánea del caudal, a través del tiempo
de llenado de un recipiente calibrado. También se podría recoger muestras con la instalación
de un toma muestra en el exterior de la arqueta.
10
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
En esta arqueta con la ayuda de un ultrasonido o una regleta se mide la altura del agua
previa al vertedero para obtener el caudal instantáneo.
Después del vertedero se podría recoger muestras instalando un toma muestra fuera
de la arqueta.
11
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Este modelo de arqueta no solo serviría para toma de muestras, la cual se realizara después
del vertedero ya que esta zona siempre se mantendrá con nivel de agua, sino que también
12
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
13
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Esta arqueta persigue el mismo objetivo que la anterior pero lleva incorporado un sifón para
evitar el paso de gases o mal olor.
Comentarios adicionales:
Esta arqueta también presenta un vertedero para realizar la medición de caudal y tiene la
opción de poner un toma muestra dentro de la arqueta, ya que dispone espacio para esto,
además presenta un punto interesante y es que dispone de una rejilla para hacer un desbaste.
14
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
15
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Este tipo de arqueta a pesar de ser llamada arqueta de control de vertido no es más que un
pozo de registro, como en otras de semejante características que ya hemos visto, que valdrá
para controlar a una empresa pequeña, como se ha comentado en otras ocasiones.
ORDENANZA MUNICIPAL DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO, VERTIDOS Y DEPURACIÓN DE LAS
AGUAS RESIDUALES DEL MUNICIPIO DE MERIDA
16
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
17
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Este tipo de arqueta sería interesante para la medición de caudales en industrias
importantes y como se comenta en la figura, la arqueta B servirá para realizar una toma
de muestra.
18
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Esta arqueta presenta un vertedero para realizar la medición de caudal y tiene la opción de
poner un toma muestra dentro de la arqueta, ya que dispone de espacio para esto y presenta
una reja para desbaste. Se comenta el tipo de vertedero a utilizar dependiendo del caudal.
Las siguientes fotográficas corresponden a arquetas instaladas siguiendo una configuración
similar a este modelo arqueta.
19
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
20
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
En esta arqueta aparte de poder medir el caudal gracias a la sonda de nivel indicada (A) con
el vertedero correspondiente se pueden tomar muestras con la instalación de un toma
muestra exteriormente, también se puede observar uno de los objetivos que se persigue con
estas arquetas y es el poder instalar sondas (B) para realizar mediciones en continuo de
ciertos parámetros que puedan indicar cambios repentinos en la concentración normal de las
aguas vertidas.
2.- ANALIZAR LAS ORDENANZAS INTERNACIONALES CON EL FIN DE REVISAR LAS SECCIONES DE
CONTROL Y ARQUETAS DE ACOMETIDA QUE SE DEFINEN
Con el fin de recopilar información de las secciones de control a nivel internacional se revisaron varias
referencias como pueden ser:
ALEMANIA
AGENCIA FEDERAL DE MEDIO AMBIENTE
FEDERAL WATER Act (WHG) – 1957
WASTE WATER CHARGE Act (AbwAG) – 1976
WASTE WATER ORDINANCE (AbwV)
Strategies for implementing the requirements of Article 11 (3) l of the Water Framework
Directive aimed at preventing and minimising the consequences of unexpected water
pollution arising from technical installations- Hamburg Institute for Hygiene and Environment
and the University of Leipzig Institute for Infrastructure and Resource Management
ATV – A115E Discharge of Non-domestic Wastewater into a Public Wastewater System
ATV-A163E Indirect discharge. Part 1: Registration
COLOMBIA
REGLAMENTO TÉCNICO PARA EL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO-RAS.
MINISTERIO DE VIVIENDA, CIUDAD Y TERRITORIO 2017
EEUU
CHICAGO: Criteria for Compliance With Control Manhole/Sampling Chamber Installation and
Access Requirements. METROPOLITAN WATER RECLAMATION DISTRICT OF GREATER
CHICAGO.
LOS ANGELES: Information and Instructions for Obtaining an Industrial Waste Discharge
Permit.
21
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
En todas estas referencias cuando se habla del control de vertidos industriales se comenta que debe
haber una arqueta de control, una arqueta de toma de muestras o una sección de control, las cuales
son las diferentes formas de llamar al espacio que se utilizara para controlar un vertido industrial y
poder realizar observaciones, mediciones de caudal o tomar muestras si estas se requieren. Las
características de esta arqueta de control, como la llamaremos de aquí en adelante, será definida en la
autorización de vertido teniendo en cuenta el usuario que realiza el vertido.
Lo que se comenta, sobre los requisitos mínimos que debe tener esta arqueta de control, es que debe
tener una buena accesibilidad, ser segura y estar adecuadamente diseñada para estos fines. La arqueta
de control será sufragada por el usuario y construida por este o la entidad gestora de la red de
saneamiento. La arqueta de control será mantenida por el usuario.
Por resaltar algunos comentarios de las ATV-A115E y ATV-A163E se menciona lo siguiente:
Se requiere un registro sistemático y monitoreo de las aguas residuales que se vierten en un sistema
público de saneamiento para convertir estos datos en planificación y recomendaciones al gestor del
sistema de saneamiento.
Es importante que el operador del sistema público de saneamiento tenga un registro de todos los
vertidos al sistema, teniendo en cuenta los siguientes puntos:
Tipo, cantidad y propiedades del agua residual.
Tipo y modo de descarga.
Depuradoras de aguas residuales.
Un control del sistema de saneamiento no tendrá existo sin un registro de los vertidos.
Con el objeto de realizar un monitoreo lo mejor posible, es necesario situar una arqueta de control
accesible antes del vertido al sistema público de saneamiento y en caso que se requiera debe permitir
la instalación de equipos de medición de caudal y de toma de muestras.
Si un vertido supera el 10% del caudal de tratamiento de la EDAR del sistema de saneamiento, se
estudiara individualmente este caso y se tomaran las medidas pertinentes.
A continuación se adjuntan los dos diagramas que se encontraron hasta el momento en la revisión
internacional de las arquetas de control.
22
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
Con una sonda de altura velocidad se podría determinar el caudal.
Colocando un dispositivo que eleve el nivel del agua se puede tomar una muestra con un
toma muestras desde el exterior.
Este tipo de arqueta también podría dar la opción de colocar algún tipo de vertedero.
23
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Comentarios adicionales:
En esta arqueta se podría coger muestra de forma puntual, pero se tendría que estar
seguro que se está produciendo un vertido de lo contrario solo se recogerá agua
almacenada en esta arqueta, lo que solo indicara la calidad del agua almacenada.
Debido a la configuración de la arqueta podría instalarse en empresas que tengan un
caudal constante durante su actividad de producción.
24
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
Permitir medir el caudal de forma directa (Caudalímetros portátiles o fijos) o indirecta (medición
volumétrica, estimada, consumos de agua).
Permitir la toma de muestra, la cual podrá ser puntual o por medio de toma muestras
automático.
Posibilidad de instalación de sondas para medir parámetros en continuo.
Dimensiones adecuadas para permitir:
o El mantenimiento de la arqueta.
o Instalación de equipos dentro de ella.
o Con una visual de la inspección se pueda saber el estado de esta y los equipos que están
presentes.
o Las tapas de la arqueta tendrán unas dimensiones adecuadas para permitir el paso de
personas y los equipos habituales a utilizar para el objetivo que se persigue.
25
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
La toma de muestra será puntual y en el caso que se requiera se podría colocar algún dispositivo
que eleve la altura del agua para colocar un toma muestras automático.
El objetivo de esta arqueta es poder realizar la medición de caudal y toma de muestra de forma
manual, cualquier otra forma de tomar las muestras y mediciones esta fuera del objetivo de la
arqueta, aunque si presente esas posibilidades en caso de ser necesario.
Se presentan dos variaciones el MODELO 1.1 de planta circular de Ø 1 m y el MODELO 1.2 de
planta cuadrada 1 X 1m.
MODELO 2
Modelo 2.1
Planta cuadrada de 1,5 x 1,5 m., con tapa circular de Ø 80mm en fundición.
Pensado para industrias con Q ≤ 10000 m3/año con una contaminación importante.
Presenta un vertedero para la medición de caudal, desmontable para las limpiezas de la arqueta.
Para la toma de muestra se utiliza un toma muestras automático, la muestra manual también
es posible.
La zona aguas arriba del vertedero siempre tiene agua y es aquí donde se instalaran las sondas
de medición que son necesarias.
Los equipos de toma de muestra y los módulos de control de los medidores de caudal y las
sondas se colocan en el exterior de la arqueta.
Modelo 2.2
26
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOS
MODELO 4
27
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOSS
ANEXO I
PROPUESTAS DE ARQUETAS DE CONTROL
28
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOSS
MODELO 1
29
Sección A-A´ Sección B-B´
0,80
Vía pública
Pasatubos
0,30
Variable
°
60
Mínimo 400 mm
2%
1,00 1,00
B´
0,20
A ,00 A´
Ø1
Plano:
Modelo 1.1
Dibujado por: Antonio Vilas
Sección A-A´ Sección B-B´
0,80 0,80
Vía pública
Pasatubos
0,30
Variable
°
60
Mínimo 400 mm
2%
1,00 1,00
B
0,20
A A´
1,00
B´
Plano:
Modelo 1.2
Dibujado por: Antonio Vilas
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOSS
MODELO 2
32
Sección A-A´ Sección B-B´
VISTA ISOMÉTRICA DE ARQUETA
0,80
Pasatubos
0,30
0,30
Variable
0,20 0,60
0,05
0,05
0,05
0,45
0,40
0,20
0,25
0,02
0,10
0,90 0,60
B
1,50
Ø0,09
Ø0,80
DETALLE DE CHAPA DE ACERO INOXIDABLE
0,20
ß
A´
1,50
0,40
0,20
0,02
Nota:
1,20 Las secciones estructurales y diámetros
1,50 presentados son meramente descriptivos y
orientativos.
La chapa del vertedero de acero inoxidable será
desmontable para facilitar la limpieza de sedimentos y ß: 30º Escala original 1/20 en A3
suciedad de la arqueta. Cotas en metros
B´ 0 1m
Plano:
Modelo 2.1
Dibujado por: Antonio Vilas
Sección A-A´ Sección B-B´
0,80 0,80
Pasatubos
Variable
0,30
0,20 0,60
0,05
0,05
0,05
0,45
0,40
0,20
0,25
0,02
0,10
0,50
1,50
0,40
0,20
0,02
0
,5
Ø1
A A´
0,60
1,20
1,50
Plano:
Modelo 2.2
Dibujado por: Antonio Vilas
Sección A-A´ Sección B-B´
0,80 0,80
0,09
0,30
Pasatubos
Variable
0,30
0,60
0,20
0,05
Sifón
0,05
0,05
0,40
0,50
0,50
0,35
0,25
0,15
1,00 1,00
1,00
B
2,00
0,50
0,30
0,02
A A´
1,00
0,70
1,00
B´
Plano:
Modelo 2.3
Dibujado por: Antonio Vilas
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOSS
MODELO 3
36
Sección A-A´ Sección B-B´
0,85 0,85
0,90
0,30
0,40
0,02
0,20
0,70
1,00
0,15
desmontable para facilitar la limpieza de sedimentos y
suciedad de la arqueta.
0,15
ß: 60º
0,30
0,60
0,20
0,05
0,05
0,50
0,05
0,40
0,25
0,20
0,10
0,08
Trámex
desmontable
en 3 módulos.
A A´
1,00
1,20 0,80
Escala original 1/20 en A3
B´ Nota:
Cotas en metros
Las secciones estructurales y diámetros
presentados son meramente descriptivos y
orientativos. 0 1m
Plano:
Modelo 3
Dibujado por: Antonio Vilas
CUADERNOS TÉCNICOS SOBRE TIOLOGÍAS DE ARQUETAS DE CTS/002-Serie CV
SANEAMIENTO CONTROL DE VERTIDOSS
MODELO 4
38
Sección A-A´ Sección B-B´
0,80 0,80
0,09
Pasatubos 0,30
0,30
VARIABLE
1,20
0,20
2%
Reja
0,60
0,60
2,50
0,60
A A´
1,90
1,50
B´
Plano:
Modelo 4.1
Dibujado por: Antonio Vilas
0,80 0,80
Sección A-A´ Sección B-B´
0,09
Pasatubos 0,30
0,30
VARIABLE
1,20
0,20
2%
Reja
0,60
0,60
2,50
B C Sección C-C´
VARIABLE
0,30
1,40
0,05
0,30
A A´
0,60
1,50
2%
Nota:
Las secciones estructurales y diámetros
B´ C´ presentados son meramente Escala original 1/20 en A3
descriptivos y orientativos. Cotas en metros 0 1m
Plano:
Modelo 4.1
Dibujado por: Antonio Vilas