Aplicación web

GUÍA DEL USUARIO

Junio 2020
Contenido
I. ESTRUCTURA DE LOS ARTÍCULOS ......................................................................................... 2
1.1. Concordancias Internas ................................................................................................. 2
1.2. Concordancias Externas ................................................................................................. 3
1.3. Modificatorias ................................................................................................................ 5
II. MENÚ .................................................................................................................................... 5
2.1. Función “Búsqueda por Texto” ...................................................................................... 5
2.2. Función “Búsqueda por artículo” .................................................................................. 8
2.3. Función “Normas Concordadas”.................................................................................. 10
2.4. Acrónimos .................................................................................................................... 11
2.5. Guía del usuario ........................................................................................................... 11
2.6. Agradecimiento ........................................................................................................... 12
III. PREGUNTAS FRECUENTES .................................................................................................. 12
3.1. ¿Cómo puedo conocer la última fecha de actualización? ........................................... 12
3.2. ¿Todos los artículos cuentan con concordancias y/o modificatorias? ........................ 13
3.3. ¿Por qué solo puedo ver diez resultados cuando realizo una búsqueda? .................. 13
3.4. Encontré algunas inconsistencias y faltas ortográficas en el texto de la LFFS, ¿es
por error de los desarrolladores? ................................................................................ 13
3.5. ¿Cómo puedo visualizar la LFFS Concordada en un dispositivo móvil?....................... 14

1
 APLICACIÓN WEB: LFFS CONCORDADA

GUÍA DEL USUARIO

La aplicación web busca agilizar la consulta de la LFFS y de la normativa de desarrollo

concordada a esta, a través de un sistema amigable con el usuario y visible a través
cualquier tipo de dispositivo que cuente con un navegador web.

La presente guía tiene como objetivo dotar al usuario del conocimiento técnico
necesario para el manejo adecuado de la plataforma web LFFS Concordada, de tal
manera que le permita conocer la normativa forestal y de fauna silvestre vigente para
su aplicación.

I. ESTRUCTURA DE LOS ARTÍCULOS

El contenido de los artículos de la LFFS Concordada es complementado por las

concordancias internas, las concordancias externas y las modificatorias, según
corresponda. La estructura del artículo es presentada conforme al orden
detallado en la siguiente imagen:

1.1. Concordancias Internas

Son los artículos propios de la LFFS, desde el Título Preliminar hasta las
Disposiciones Complementarias Transitorias. En caso de que el artículo

2
 consultado cuente con concordancias internas, basta con seleccionar el texto
subrayado de la concordancia que se desee ver para que se muestre
inmediatamente su contenido.

1.2. Concordancias Externas

Son las normas que no forman parte de la LFFS, tales como sus reglamentos y las
normas complementarias de desarrollo (ej. Resoluciones de Dirección Ejecutiva
del SERFOR).

La disposición de las normas concordadas con cada artículo de la LFFS responde

a un orden jerárquico normativo, razón por la cual la concordancia inicia con
leyes o decretos legislativos y continua con los reglamentos de la LFFS, otros
decretos supremos y normas de menor rango. Además, como parte de las
concordancias externas, se pueden encontrar las normas técnicas emitidas por
el SERFOR y sus modificatorias, las cuales tienen alcance nacional y permiten una
mejor comprensión de las disposiciones contenidas en la LFFS.

En caso de que el artículo consultado cuente con concordancias externas, se

puede tener acceso a la denominación oficial de la norma seleccionando las siglas
o la numeración, ubicadas en el lado izquierdo del cuadro.

Para descargar y visualizar el archivo correspondiente a la concordancia externa

seleccionada, se debe seleccionar el ícono de PDF que figura en la ventana
emergente y, posteriormente, seleccionar “sí” en el aviso de descarga.

3
Una vez realizado este paso, se abre una pantalla con un lector de PDF mostrando
la norma elegida para consulta. Para descargar el archivo y guardarlo en su
ordenador o teléfono móvil, el usuario debe seleccionar el ícono de una página
con una flecha hacia abajo ( ) ubicado en la barra superior del visor PDF. Para
dejar de visualizar el archivo de la norma y continuar con el uso de la aplicación
web, bastará con hacer clic fuera de la zona del visor.

Gracias al visor PDF, el usuario tiene la posibilidad de realizar ciertas acciones

avanzadas para su mayor comodidad al momento de leer el archivo.

Búsqueda de palabras
Avanzar/ retroceder páginas
Tamaño

Girar en sentido horario

Girar en sentido antihorario
Imprimir
Descargar

Cabe mencionar que esta función podría no funcionar del mismo modo en las
pantallas móviles. Se sugiere revisar la pregunta 6.5 de la sección de preguntas
frecuentes para ver las recomendaciones ante esta limitación.

4
1.3. Modificatorias

En caso de que el artículo consultado haya sido modificado a lo largo de los años,
la versión anterior del texto puede ser visualizada en la parte inferior a manera
de notas.

II. MENÚ

Para acceder a la barra de menú, el usuario debe seleccionar las tres líneas
horizontales que figuran en la parte superior izquierda de la pantalla, junto al
nombre de la LFFS Concordada.

2.1. Función “Búsqueda por Texto”

Esta sección permite encontrar artículos y secciones de la LFFS concordada, a

partir de palabras clave ingresadas por el usuario en el motor de búsqueda.

✓ PASO 1: Seleccionar la opción “Búsqueda por texto” que figura en el menú, en la

parte izquierda de la pantalla.

5
✓ PASO 2: Una vez en la ventana de “Búsqueda por texto”, el usuario debe ingresar
palabras clave de interés para su búsqueda y, seguidamente, presionar la tecla
enter del teclado o seleccionar el ícono de búsqueda ( ) de la pantalla.

Ejemplo: Ingresaremos la palabra “CITES” e iniciaremos la búsqueda:

Para un adecuado rendimiento de esta función de la LFFS Concordada,

se recomienda realizar la búsqueda ingresando una palabra clave y no
textos completos. Por ejemplo: “trazabilidad”, “supervisión” o “regente”.
Además, se sugiere no usar sinónimos, debido a que el buscador
únicamente reconoce las palabras que efectivamente figuran en los textos
de los artículos.

Asimismo, es importante evitar errores de ortografía, ya que estos pueden

dificultar la búsqueda o cambiar los resultados generados.

✓ PASO 3: En base al criterio de búsqueda, el sistema se encarga de filtrar los

artículos, capítulos, títulos y/o secciones que contengan coincidencias y genera
un resultado. Para acceder al contenido del resultado, se debe seleccionar el
texto en mayúsculas y que figura subrayado.

Ejemplo: Al buscar “CITES”, los resultados aparecen como se muestra en la

siguiente imagen.

6
✓ PASO 4: Una vez seleccionado el artículo que se desee consultar, en la pantalla
se muestra el contenido correspondiente y, en caso existan, también las
concordancias internas, las concordancias externas y las modificaciones
realizadas a dicho artículo desde la fecha de publicación de la norma.

En caso se deseen ver resultados que no sean artículos (secciones, títulos o

capítulos), después de seleccionar dicho resultado, el sistema redirige al usuario
a la función de “Búsqueda por artículo” para realizar la consulta de forma
manual. (Ver numeral 6.2 de la presente guía).

✓ PASO 5: Para regresar a la lista de los resultados de la búsqueda, se debe

seleccionar la opción “Regresar” ubicada en la parte inferior izquierda de la
pantalla.

7
2.2. Función “Búsqueda por artículo”

Esta sección permite consultar artículos de manera manual, utilizando como

punto de partida la estructura de la LFFS. A diferencia de la función anterior, aquí
se puede visualizar el orden de los artículos de acuerdo a las diferentes secciones,
títulos y capítulos que conforman la LFFS, así como consultar varios artículos a la
vez.

✓ PASO 1: Seleccionar en la opción “Búsqueda por artículo” que figura en la parte

izquierda de la pantalla. A continuación, aparecerá el articulado completo de la
LFFS ordenado por secciones, títulos y capítulos a manera de “acordeón”. La
pantalla se verá de la siguiente manera:

✓ PASO 2: Para obtener una vista del contenido de las diversas secciones de la LFFS,
se debe seleccionar la sección de que se desee consultar. Una vez realizado esto,
se desplegará la siguiente división.

Ejemplo: Al seleccionar la “SECCION SEGUNDA”, aparecerá la siguiente división,

que está compuesta por títulos.

8
✓ PASO 3: El paso anterior se repetirá tantas veces como sea necesario
desplegando las secciones, títulos, capítulos u otras divisiones hasta, finalmente,
visualizar el contenido deseado.

Ejemplo: En la imagen figura el resultado obtenido luego de seguir la secuencia:

SECCION SEGUNDA → TITULO II → CAPITULO I → ARTICULO 49

El artículo final se verá y tendrá la misma estructura que la ya detallada en el

numeral V de la presente guía.

Para volver a ocultar contenidos, explorar otras partes de la LFFS y/o visualizar
otros artículos, el usuario puede usar libremente las flechas que figuran en la
parte derecha superior de cada división. La flecha hacia arriba sirve para
ocultar y la flecha hacia abajo , para desplegar.

9
 Cabe mencionar que esta función podría no funcionar del mismo modo en las
pantallas móviles. Se sugiere revisar la pregunta 6.5 de la sección de preguntas
frecuentes para ver las recomendaciones ante esta limitación.

2.3. Función “Normas Concordadas”

Esta sección presenta las concordancias externas de la LFFS, según el orden

jerárquico normativo (Constitución, leyes o decretos legislativos, decretos
supremos y normas de menor rango) y cronológico (fecha de publicación en el
Diario Oficial El Peruano o, en su defecto, fecha de emisión), partiendo de la
norma más antigua a la más reciente.

Para visualizar el archivo PDF con el texto completo de la norma, se debe

seleccionar el ícono ( ) , seleccionar “sí” en el aviso de descarga y,
posteriormente, seguir con los pasos detallados en el numeral 5.2 de la presente
guía.

Esta función, además permite realizar búsquedas en base al número del

dispositivo legal o su denominación oficial. Para utilizar dicha función, se procede
a ingresar el texto de interés y presionar la tecla enter del teclado o seleccionar
el ícono de búsqueda ( ) en la pantalla. Por ejemplo, al buscar “no maderable”,
se obtiene el siguiente resultado.

10
 Para un adecuado rendimiento de esta función, en caso se desconozca la
denominación exacta de la norma, se recomienda realizar la búsqueda
ingresando una sola palabra clave. Por ejemplo: “trazabilidad”, “supervisión”
o “regencia”. Por otro lado, si el usuario sí conoce la denominación oficial de
la norma que desea consultar, debe ingresar números o texto exactos; de esta
manera, cuantos más números o palabras ingresa, el resultado será más
preciso. Por ejemplo: “no maderable” o “licencia para la captura comercial”.
Además, se sugiere no usar sinónimos, debido a que el buscador únicamente
reconoce los caracteres que efectivamente forman parte de la denominación
o numeración de la norma.

Asimismo, es importante evitar errores de ortografía, ya que estos pueden

dificultar la búsqueda o cambiar los resultados generados.

2.4. Acrónimos

Esta sección contiene el significado de los acrónimos utilizados para abreviar los
distintos tipos de normas que se han concordado con la LFFS, por lo que servirán
de referencia al usuario durante la revisión o consulta del documento en su
versión digital.

2.5. Guía del usuario

Esta sección brinda orientaciones al usuario que le ayudarán a utilizar la

aplicación web y aprovechar sus funcionalidades.

11
2.6. Agradecimiento

En esta sección se encuentran las instituciones involucradas en la

conceptualización, desarrollo, mantenimiento y/o actualización de la aplicación
web LFFS Concordada.

III. PREGUNTAS FRECUENTES

3.1. ¿Cómo puedo conocer la última fecha de actualización?

La última fecha de actualización está ubicada en la sección superior de la

pantalla, debajo del nombre “LFFS Concordada”. Esta debe ser tomada en cuenta
al momento de consultar el articulado y las concordancias.

12
3.2. ¿Todos los artículos cuentan con concordancias y/o modificatorias?

No, en el caso de que algún artículo no tenga concordancias internas, externas o

no haya sido modificado, los campos correspondientes a dichos elementos
figurarán con un texto informando su inexistencia.

3.3. ¿Por qué solo puedo ver diez resultados cuando realizo una búsqueda?

El número predeterminado de resultados que se pueden ver por página es de

diez. En la parte inferior derecha, se puede visualizar el número total de
resultados, así como los botones para moverse entre las distintas páginas.

Ir a la primera o
última página

Número total de Ir a la página

resultados anterior o siguiente

Adicionalmente, existe una opción para elegir el número de resultados que se

desea visualizar en la pantalla. Para usarla, se debe seleccionar el cuadro que
figura junto a “resultados por página” y elegir cualquiera de las opciones.

3.4. Encontré algunas inconsistencias y faltas ortográficas en el texto de la LFFS, ¿es

por error de los desarrolladores?

No, ello no es un error de la aplicación web. Es preciso mencionar que el texto

utilizado es copia fiel de Diario Oficial El Peruano en lo que respecta a su
contenido, incluyendo signos de puntuación y ortografía en general.

13
3.5. ¿Cómo puedo visualizar la LFFS Concordada en un dispositivo móvil?

Existen dos opciones para acceder a la LFFS Concordada desde cualquier

smartphone, tablet u otro dispositivo móvil:

✓ Instalando la aplicación móvil: El enlace de descarga de la aplicación se

encuentra publicado en el portal oficial del SERFOR. Cabe mencionar que, con la
finalidad de adaptar la herramienta a las diversas necesidades de los usuarios, la
aplicación para celulares no cuenta con la función “Búsqueda por artículos”, pero
sí posee un modo “offline” que permite su uso sin una conexión a internet. Para
mayores detalles, se recomienda consultar la guía del usuario de la app móvil.

✓ Accediendo a la versión web de la LFFS Concordada: En los teléfonos móviles

también es posible ingresar a la LFFS concordada desde un navegador web con
todas las funciones detalladas en la presente guía.

Es preciso advertir que en la versión web de la LFFS Concordada para móvil, la

función de “Búsqueda por artículo” y el visor PDF de la función “Normas
Concordadas” podrían no funcionar de la misma manera que en un computador
debido al ancho de las pantallas de los diferentes equipos tecnológicos.

En caso se presenten inconvenientes, una alternativa de solución podría ser rotar

la pantalla del dispositivo móvil. Por ejemplo, en las siguientes imágenes se
puede apreciar como en el visor de PDF visto de manera vertical no figura el
ícono de descarga. No obstante, una vez se coloca el teléfono en posición
horizontal, el ícono finalmente puede visualizarse en la pantalla.

14