Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(1948) Memorias de Winston Churchill
(1948) Memorias de Winston Churchill
1
Prologo
anteriores libros.
2
Casi todo mi trabajo oficial lo despaché dictando a los secretarios.
hombres de mañana.
4
Me ha dolido tener que dar cuenta de semejantes desacuerdos con
lo que digo, y mucho menos aún que goce del favor popular lo que
evitar que esta que acaba de hacer naufragar las cosas que en el
7
CAPITULO I
cordial de todos los pueblos podía haberse visto fácilmente satisfecho por
documento que quedará para siempre como una piedra militar en el penoso
8
Los aliados victoriosos eran a la sazón omnipotentes en lo que se refería a
Estaban ya muy lejos los días de los Tratados de Utrecht y Viena, en que
sangre?
Francia, en virtud de los derechos adquiridos con sus esfuerzos tanto como
veces en cien años - en 1814, 1815, 1870, 1914 y 1918 - las torres de
temor.
15
¿Dónde estaba, pues, aquella seguridad sin la cual todo lo que se
era la seguridad a toda costa y por todos los medios, por duros y
16
hombros indemnizaciones sin cuento; podía llegar a verse
18
se alzaron para explicar que el pago de reparaciones sólo se puede
la raza alemana.
Alemania sólo pagó; o sólo pudo pagar, las reparaciones que más
21
podía continuar indefinidamente.
préstamos norteamericanos.
23
estímulo a sus deseos se juzgó conveniente la aplicación de una
24
constituían el Imperio de los Habsburgo, al que la obtención de su
parte.
con todas sus galas y mejoras liberales, fue considerada como una
27
CAPITULO II
temor fue el que impulsó al mariscal Foch a pedir la frontera del Rin
28
francés era contraria a los Catorce Puntos y a los principios del
Constitución americana.
de Alemania, junto con los pagos por reparaciones durante los años
obligatorio.
lazos que más tarde podían haber tenido un valor decisivo para la
36
durante varios años en tercer lugar entre las potencias navales del
efectivos hasta muy por debajo de lo que les habrían permitido sus
vencedores.
lucha.
43
Cuando cesó el fragor y se disipó el humo del cañoneo, las
alemanes, fue pagada a éstos con creces por el poderío cada vez
más pavorosos que aquellos entre los cuáles nos hemos abierto
adopción del término medio entre las ansias de seguridad y una vida
uno.
poemas:
49
CAPITULO III
EUROPEO.
50
En el curso del año 1922 surgió un nuevo cerebro conductor en
a su casa de Worcestershire.
comprensión mutua.
52
Mr. Bonar Law, que un año antes nos había abandonado por muy
53
A principios de 1923, Mr. Bonar Law presento la dimisión de su
Así empezó aquel periodo de trece años que, con razón puede
dominante en Inglaterra.
54
Nominalmente representantes de partidos opuestos, de doctrinas
Constitución británica.
55
El repentino encumbramiento político no deslumbró en modo
56
El Partido Liberal, agrupado en torno al pabellón del librecambio,
minoría socialista, y a tal punto llegó el clima político, que las dos
jefe Mr. Baldwin, y a la máquina toda del Partido. Era algo sin
20.000.
58
En las elecciones generales salí diputado por Epping, con una
respecto a mí.
60
perseveramos. Para mí era un objetivo de vital importancia el de
62
El
63
Gobierno alemán aceptó esta condición. Ello significaba que los
naciones aliadas.
provocada.
sazón.
recientes Tratados.
maduraba.
nacido aún.
que preveían.
lo menos al principio.
mundial. Objetivos eran todos estos con los que tenía asegurado el
pensábamos lo mismo.
favorable en el país.
72
Por lo que yo podía ver, Mr. Baldwin consideraba que los tiempos
el más grande de los jefes del Partido que han tenido los
generales, de las cuales ganó tres y aún permaneció en las otras dos
Directivo de la oposición.
países europeos. Sin embargo, nadie sufrió los rigores del hambre
la crisis.
hechos.
incluía en él.
77
Los dramas políticos son muy emocionantes, en el momento de
nacional.
definitiva.
fibra heroica.
crédito.
surgió Hitler.
81
CAPITULO IV
Alemania resurrecta.
82
El 24 de marzo la mayoría del Reichstag, abrumado o intimidando
al canciller Hitler.
de la derrota.
sacerdote.
.
84
Mientras en Alemania ocurrían aquellos gravísimos cambios, el
pactada.
igualdad de naciones”.
87
Esto significaba que debía permitirse que los setenta millones de
población!.
89
En realidad, la admisión de una igualdad de estado legal hacía
91
Al término de la primera guerra mundial, tanto Francia como Gran
a 4’2 pulgadas.
declarar en el Parlamento.
Ejército francés”.
vemos que todas esas cosas ocurren en una de las naciones mejor
94
Los alemanes piden igualdad de armamento e igualdad en la
inesperado.
colocado
97
en una posición decididamente fuerte. Ni siquiera se tomó la
MacDonald”.
99
Para hacer justicia al Partido Conservador debo indicar que en cada
esparcidos por todo el país eran del todo ineficaces, como lo eran
en muchos cálculos.
combatiendo.
102
También en Extremo Oriente había habido una completa falta de
en no menor escala que al resto del mundo. China era más que
103
En Septiembre de 1931, so pretexto de determinados disturbios
106
China, empero, era miembro de la Sociedad de Naciones, y aun
habitantes.
107
En febrero de 1933 la Sociedad de Naciones declaraba que el
actividad.
108
CAPITULO V
109
públicos, fueron personalmente muy agradables para mí. Me
“entrada en barrena”.
En los años a que ahora me refiero era vecino mío; vivía tan sólo a
114
.
Había trabado amistad también con Ralp Wigram, que era entonces
115
más firmes, el espantoso peligro que empezaba a amenazarnos.
Esto estrechó los lazos que nos unían. Nos reuníamos a menudo en
tanto que sus superiores se formaban cada día un concepto más alto
116
de su capacidad y en tanto que aumentaba su influencia en el
dimisión.
Fue de gran utilidad para mí, y acaso también para el país, haber
117
Tenías contactos confidenciales con diversos ministros franceses y
Mr. Ian Colvin, hijo del célebre editor del “Morning Post”, era
toda regla.
122
Nos hizo una interesantísima exposición de las actividades y
hacerse agradable.
me ocurrió decir: “¿Por qué se muestra su jefe tan violento con los
judíos que han cometido fechorías o que actúan en contra del país,
origen? ¿Qué culpa tiene nadie por haber nacido de una raza
determinada?”
Seguramente repitió mis palabras a Hitler, pues hacia las doce del
día siguiente compareció por allí con faz un tanto estirada y dijo
que la cita que me había dado para entrevistarme con Hitler debía
hotel. Fue la última vez que vi a “Putzi” – tal era el diminutivo con
días en el hotel.
126
CAPITULO VI
Pero había entrado en escena una nueva arma capaz de alterar con
“alarmistas”.
129
aumentar los sufragios a favor del candidato socialista en unos
Esto, desde luego, no constituye una excusa para los jefes políticos
sido repudiado.
131
El presupuesto del Aire formulado en marzo de 1934 ascendía
costas.”
Ejército rojo.
136
Alemania, habrían doblado en conjunto los efectivos de ésta, y la
137
No podemos dudar de la sinceridad de los jefes de los Partidos
138
confianza y cierta consideración. No creo que haya existido nunca
139
de la realidad del peligro del cual trata de protegernos...
posible arrebatársela.
140
reconocer que la aviación alemana es más fuerte que la nuestra, se
141
Sin embargo, a fines de marzo el ministro de Asuntos Exteriores y
142
Hasta el 22 de mayo no pronunció Mr. Baldwin su famosa
aspecto...
143
Gobierno en su conjunto; todos nosotros somos responsables, y las
144
elecciones parciales en las que levantaban bandera contra la
dirigírsele.
por haber metido a su bien amado jefe en un apuro del que sólo su
145
innata gallardía y su honradez habían podido salvarle; a él, sí, pero
146
CAPITULO VII
militar obligatorio.
147
terminante a los Tratados de Paz sobre los que descansaba la
transcendía.
John Simon.
Berlín.
había logrado la paridad aérea con Gran Bretaña. Eden fue enviado
154
En la segunda tarde de la Conferencia, Mussolini apoyó con
el Papa.
Rusia
cambiado y que éste era por tercera vez, jefe del Gobierno, Sir John
159
Simon pasó entonces al Ministerio del Interior, y Sir Samuel Hoare
160
Cuando un mes después se me presentó ocasión de comentar lo que
George dijo: “No se trata de un general que sea mejor que otro,
162
CAPITULO VIII
cuatro acorazados de
10.000 toneladas.
163
ser cruceros de batalla de 26.000 toneladas, o destructores de
físicamente posible.
que no era previsible una guerra con Inglaterra hasta 1944 ó 1945.
166
En sus proyectos de nuevos acorazados, los alemanes contaban
Báltico.
últimas consecuencia esta arma al ver que sus mujeres y sus hijos
170
El acuerdo en cuestión fue anunciado al Parlamento por el primer
lo censuré acremente.
“Wehrmacht”.
172
Por la ley del 26 de junio de 1935, el servicio en los Batallones de
armadas.
700.000 individuos.
fuerzas armadas.
174
Era evidente que después del primer llamamiento del reemplazo de
en Alemania.
Las siguientes cifras, que los expertos podían prever sin demasiado
176
1935 . . . . . . . . . . . . . 464.000 184.000
3.172.000 1.574.000
177
Hasta que estas cifras no se convirtieron en realidades a medida
que transcurrían los años, fueron tan sólo sombras más o menos
efusión de sangre.
179
CAPITULO IX
Aire.
180
Al cabo de un mes, hallándome yo cierta tarde en el fumador de la
Comisión”
181
Puse como condición que el profesor Lindemann (actualmente
reuniones; así logré adquirir una visión clara de ese aspecto vital de
concepciones militares:
182
“23 de julio de 1935.
las tres armas, que podría durar años y en la que apenas si contaría
británicas y francesas.
lapso de tiempo.
aquéllos.
necesarios.
libras esterlinas.
sentidos.
aéreas.
(Identification Friend or
193
funcionaban con ondas mucho más cortas (1 ½
de la Gran Bretaña.
194
No bastaba con localizar a las unidades aéreas enemigas que se
195
.
Radar.
196
escucha hubiese actuado en debida forma, el
información de
intención.
detectoras, pues
británicas.
se celebró el 11 de
aviación de caza.
199
Cuando en 1940 cayó sobre mí la
201
202
CAPITULO X
Morpeth Mansions.
Flandin.
diario.
apoyaría en la aplicación de
sanciones de
un dictador loco.”
posibilidad.
vista opuesto.
de Wigram:
208
“El mundo entero y especialmente
209
se les presenta. Si no detienen ahora a
será inútil.
garantizando la seguridad de
recurso”
Valerosas palabras eran éstas; pero los hechos habrían hablado más
fuerte.
211
.
Baldwin antes de
la paz.
212
M. Flandin contestó que el único medio de
tuvo de concreta.
angustiosos, consideré
a su favor.
a Mr. Baldwin.
217
.
Wigram.
218
antes se había sentado, y me dijo:
casita”
hasta el final”.”
impresionar
220
.
reocupación de
militares profesionales.
miedo a la guerra y
del Yorkshire?”.
Coordinación de la Defensa. Yo no
nuevo
Thomas Inskip,
224
.
de la seguridad nacional.
225
Con objeto de fijar y absorber la atención en algo que tuviese sólo
llevaba en Chartwell.
226
Por otra parte hacia fines de 1936 me enfrasqué
últimos destellos de su
me prestaba al
contrariedad.
229
comprendiendo en Gran Bretaña y
consecuencias de la remilitarización de
tema:
Holanda.
consecuencias de la fortificación de
aun
231
posiblemente a medida que se
totalmente el panorama de la
Europa central.
construcción."
232
Cada palabra de esta advertencia mía se vio
233
234
CAPITULO XI
concurrencia, la
consideración.
consultarme.
237
Mr. Baldwin dio su formulario consentimiento, y
otra cosa.
238
El primer ministro demostró en tal ocasión ser
dictarnos!.
241
“Le dirijo la presente para darle gracias por su amable carta.
Conozco
grandes responsabilidades y
existe en la Metrópoli y en el
JORGE, R. I.”
243
Este gesto de magnanimidad hacia alguien
244
No cabía dudad acerca de quién sería su sucesor.
245
Yo no abrigaba la menor esperanza de que quisiese trabajar
dos primeros
248
Neville Chamberlain, en cambio, era hombre de recio temple,
251
embajador alemán en Londres, me rogó que
extensión. El Gobierno
de Europa.
que no se interpusieran
tomar asiento.
decisiones absolutamente
inesperadas.”
digna de mención.
259
260
CAPITULO XII
Gabinete británico.
de carácter
internacional.
Ningún ministro de
262
Asuntos Exteriores puede realizar su labor si no
problemas exteriores.
263
Mr. Eden había sido el ministro de Negocios Extranjeros de Mr.
exterior.
extranjeros.
irritarles.
agrupando a las
266
Hasta aquella época y durante muchos años
267
El jefe del Gobierno, que cada vez confiaba más en su primer
hacerle frente.
269
Entre el verano de 1937 y el final de aquel mismo año se acentuaron
las divergencias
en su presencia.
misma entrevista.
incumbía la misión
objetivo.
.
272
A pesar de mis diferencias con el Gobierno, yo experimentaba una
274
Hacia fines de agosto nos vimos con mucha
en su importante cargo.
276
submarinos que, según se afirmaba, eran
medidas.
277
De Mr. Churchill a Mr. Eden
“9 – IX – 37
278
mantener sus submarinos alejados de
indicado”...
279
“En interés de la paz europea es
camino de la seguridad.
intereses de la Paz.
ella.”
281
En Nyon se convino en establecer patrullas
282
El día 11 se celebró una entrevista con el primer
284
285
CAPITULO XIII
origen en un asunto
situación internacional
su proyecto.
embajador británico,
Francia.
289
En su contestación Mr. Chamberlain agradecía la
al restablecimiento de la confianza y
Dover.
292
inmediatamente un telegrama a Sir Ronald
Chamberlain.
293
negociaciones directas, pero añadía que le
norteamericana.
en otros países.
de modo
295
incondicional el procedimiento sugerido por él
jure”
dimisión en la
296
repulsa administrada por Mr. Chamberlain a la
intercambios de notas.
de enero a consultar
respuestas al Presidente.
inclusión de España
300
entrevistaron el 10 de febrero con el conde
Policía.
Chamberlain y Mr.
sucedido en Austria.
cargo. Mr.
Mr. Eden.
304
de que los numerosos amigos que tenía en el
plantear.
enfermizas.
307
Mi orientación de los asuntos habría sido
308
británica, de la grande y vieja raza britana que
309
310
CAPITULO XIV
siguiente.)
311
La entrada triunfal en Viena había sido el sueño dorado del cabo
austríaco. Para la
Fue preciso, por consiguiente, llevar en hombros por las calles a tres
oficiales bávaros
forzosa.
embotellamiento de tráfico
la ceremonia.
de importancia.
315
Downing Street. Mi esposa y yo asistimos al
total.
a tomar el café”.
317
Nos dirigimos todos hacia allí. Era evidente -
cuenta en absoluto de
ahorcasen.
320
Fueron ahora los rusos los que dieron la voz de
20 de marzo;
322
“... En realidad, el proyecto de la
hacerlo...
aquel país.”
325
determinadas zonas no se realiza de modo
aún
posible evitarla.
británica y el
Hitler.
carácter particular
rusa:
328
“El Gobierno de su Majestad
tendencia al establecimiento de
en Europa.
estallase la guerra, no
verían envueltos.”
Carta.
señalada, presión
tercero.
332
Sur. El 25 de abril se firmó un acuerdo por el
cual, entre
333
otras cosas, Gran Bretaña renunciaba a todos sus
Lough Swilly.
Mersey.
llegada.
sorprendido ante la
otros puntos.
337
El comentario que formuló el “Times” fue de una candidez inefable.
una guerra.”
338
Exenciones semejantes podían haberse logrado
339
340
CAPITULO XV
Embajada
341
británica y vi sucesivamente a muchas de las
etcétera.
-. “Evidentemente,
cordialidad.
Inglaterra no
horas.
344
El 10 de abril fue organizado el Gobierno francés, con M. Daladier
como primer
avecinaban.
345
británico, de acuerdo con el firme propósito de
Central.
348
cuestión checa estuviese ya Italia situada en el
349
Checoeslovaquia lindante con Alemania. Los
solucionar el problema”.
las mismas.
352
necesarias para preparar el ataque a este último
1939.
355
había que contar con Rusia, cuyas afinidades
raíces
356
de esto no hay que buscarlas únicamente en cierto
Checoeslovaquia a
averiguar al respecto.
depuración militar y
primitivos jefes
de
contra Alemania.
361
Stalin tenía plena conciencia de la deuda personal
363
aliados el temor a los inmensos peligros de los
dicho
Checoeslovaquia si estoy
consiguiente, Inglaterra no
intervendrá.”
366
367
CAPITULO XVI
Mr. Churchill
a Lord
Halifax. “3 -
IX - 38
que lo hiciera.
370
“Ayer, 2 de septiembre, el encargado
pregunta.
procurar la intervención de la
Sociedad de Naciones...
procediéndose en consecuencia a
convertirse en apremiante.
conversaciones.
374
“A continuación recordó sus propias
375
Remití el informe a Lord Halifax en cuanto lo
Chamberlain a Hitler en
376
de evitar la temida invasión
alemana de
el 17 de septiembre, después de su
Berchtesgaden.)
de que únicamente
al grandullón checo”.
británico y francés
capacitados y enérgicos.
británico y francés en
1925 y
381
para intimarle la aceptación de las propuestas
propuestas anglo-francesas.
crisis:
peligrosa.
383
“La simple neutralización de
nacis victoriosos.
385
una exposición oficial (haciendo públicos en
pero añadiendo):
soviético, a prestar a
afirmativo.”
crisis.
387
He oído insinuar algunas veces que era geográficamente imposible
389
Se ha hecho también hincapié en la doblez y la
el espíritu de Stalin.
en Godesberg el 22 de septiembre se
condiciones estipuladas en
Londres el 24 de Septiembre.)
391
El 10 de septiembre yo había visitado al primer ministro en
hitleriana.
392
Discutimos ampliamente y con todo detalle un
394
El comunicado en cuestión fue aprobado por Lord Halifax y
publicado inmediatamente.
395
coincidían en un mismo punto: “Hemos de
notablemente tranquilizados.
396
La Prensa derechista francesa acogió aquel comunicado con recelo
y desdén. “Le
esto.
similares.
398
399
CAPITULO XVII
400
Entre los elementos conservadores, familiar y amigos que hasta
entonces vivieran en
desprecio.
402
dignificado consiguiendo la movilización de la
discurso.
firmes y obstinados
Gobierno adoptara.
406
dicho: ”Creo que reinará la paz durante toda
Aun sintiéndose
escala.
mayor confusión.
409
Con todo, los meses de aquel invierno fueron de inquietud y
entonces despiadadamente.
hube de hacer
411
“Hurricane” y “Spitfire” se aproximaban al
414
.
Reich.
415
Según los generales Halder y Jodl, en los días del Acuerdo de
los arsenales de
416
entera trabajaba a una presión intensa y poco
417
francés no se producían, ni con mucho, mejoras o
418
descorazonaba a los militares franceses de todas
las graduaciones.
419
transformados en “Hurricanes”. Por añadidura,
420
si bien había habido poco tiempo para construir
aérea, tanto en
421
combate fue de 80 por ciento.
alemanes hubiesen
422
ocupado Francia y los Países Bajos y obtenido así
423
principios de 1940, y ante la superioridad
424
Por todas las razones mencionadas, el año de respiro que se dijo
1938.
426
We, the German Führer and
427
We are resolved that the method of
peace of Europe.
428
(Traducción)
hemos celebrado
429
sea el que se adopte para tratar todos los demás
430
431
CAPITULO XVIII
Cámara de los
en
desprecio anticipado.
pasado.
fuerza?”.
Gobierno de Su Majestad se
438
hacer, si Dios nos ayuda”, fueron mis palabras.
implicados.
439
Henos aquí ahora en el punto culminante de
sido malbaratada o
dispuestas a jugarse
incalculables.
445
ejercito alemán más poderoso que aquellos ante
1938.
y basada en los
prerrogativas.
446
Con todo, si no se quiere combatir en defensa
447
El 27 de abril adoptó el primer ministro la
en el
dimitir.
oponerse al proyecto.
452
Aunque Mr. Chamberlain seguía confiando en
453
respecto. Él sabía que si estallaba la guerra
yo respondería afirmativamente a su
454
por lo menos a favor de mi inclusión y la de Mr.
Eden en el Gabinete.
455
de la carta.
456
Nada tenía que ver yo con tales sistemas de agitación, pero, desde
luego, habría
457
458
CAPITULO XIX
defensas de la vacilante y
459
al día siguiente gestiones para
Exteriores.)
despiadado. Había
innumerables.
462
Yo sólo he tenido ocasión de tratarle en circunstancias de carácter
oficial, en
mecánico.
diplomático razonable y
abocado a la catástrofe.
465
Tan solo una vez creí descubrir en aquel
Negocios Extranjeros,
un comunicado
recibido las
Europa oriental.
471
El mismo día a raíz de lo antedicho, Mr.
similar y se
472
mostrara dispuesto a prestar ayuda, llegada la
independencia;
Su Majestad provocaría
473
soslayar con sus propuestas.
dificultades.
condicionar su intervención a la de la
ello.”
474
Fue una lástima que esto no se hubiese
antes.
el 19 de mayo se
475
suscitó el asunto en la Cámara de los Comunes. El
absoluto de fundamente.
propuestas de Roosevelt.
478
.
479
“No he logrado de ningún modo
concertar, y a establecerlo en la
malo en esto.
482
Eden, Attlee y Sinclair hicieron también hincapié en la inminencia
del peligro y la
mayo la siguiente
todas las
bálticos.
486
El 31 de mayo, Estonia y Letonia firmaron
487
488
CAPITULO XX
489
Partiendo del ángulo del Rin cercano a
hosco.
habían sido ya
de uno y otro.
492
Con todo, Europa seguía en paz. No había guerra entre Alemania y
al
Norte.
.
493
A mi regreso transmití unas notas con las
frente alemán.
495
“Los flancos de este último frente,
satisfactoria. En la actualidad no
belgas.
invasión a
quizá antes...”
completa aceptación de
carta:
“5 de agosto de 1939.
501
periódicos dominicales publicó un
consecuencia de un bombardeo de
devastadora potencia.
interés
503
científico y quizá en última instancia
la realidad:
resultados de verdadera
505
transcendencia es indispensable aislar
escala,
antigua Checoeslovaquia.
507
“De todas estas consideraciones se
509
cientos de aviones cruzarán el mar en
horas.
pérdidas y ganancias.
510
(1) Como es sabido, esta dificultad quedó
años de investigación.
urbanos.”
511
.
512
pero sin especial relieve fuera de los límites del
nada práctico.
el
513
hecho de Munich. Los ejércitos de Hitler habían
alemán.
514
también sabia positivamente que Polonia no tenía
alemana.
515
conversaciones”.
intermitente, y al
516
misma época el Gobierno soviético dio su
alemán.
517
Una mañana de agosto de 1942, en el Kremlin,
518
la acción diplomática conjunta de Gran Bretaña,
aquella conversación.
520
521
CAPITULO XXI
antinatural.
522
Se ignora quien de los dos, Hitler o Stalin, sentía más profunda
antagonismos mortales.
enemigo menos
una bomba. En la
conflicto.
contratantes se compromete a no
525
realizar contra la otra ningún acto de
ya sea individualmente o
“La honradez en la
cúmulo enorme de
.
527
Ante el anuncio del Pacto germano-soviético, el Gobierno británico
adoptó
528
grupos de defensa antiaérea para que estuviesen preparados. Se
529
protección de los puntos vulnerables. Se enviaron
concediéndose especial
menor cuantía.
catástrofe. Prescindiendo de lo
desarrollaría...”
Nurenberg:
536
invasión de Polonia. Al preguntarle
británica.”
de la guerra”.
538
“l. En vista de que han quedado
fuerza.
preparativos. La distribución de
lápiz rojo).
de la apertura de hostilidades
insignificante.”
ministro del
544
Aquella noche dormí en Chartwell, adonde
elevada.
organizados en
546
fuera precedido por una violenta ofensiva de
sabotajes y asesinatos.
guerra
548
549
CAPITULO XXII
tarde.
550
Me dijo que no veía ya posibilidad de evitar una guerra con
después de medianoche:
552
muy viejo? Calculo que los seis que
desciende a 57’5.
en un hecho vejatorio.”
555
Me extrañó mucho no recibir respuesta de Mr.
se
556
produjo un breve pero tumultuoso debate, en el
la Cámara.
ministro:
558
“No he tenido noticias suyas desde nuestra conversación del
viernes,
559
“Me doy perfecta cuenta de que en
labor.”
563
.
564
Como ahora parecía ya seguro que tanto Gran
estábamos ya en guerra.
preparación, y
567
Contemplando desde el umbral la calle desierta
acicate.
la guerra, más de
yo muy seguro de
puntualmente su sesión a
placida desvinculación
572
ministros de los Departamentos
Departamento concreto.
573
Es más fácil dictar normas que dar consejos, y
575
Detrás de mi viejo sillón, a pocos pies de
de la misma nación.
577
del Estado Mayor de Lord Fisher. Yo había
Albania.
de cuya armonía en
579
nuestra mutua confianza. Yo comprendía y
nación toda.
presentación protocolaria
580
de los Lores del Mar y jefes de los diversos
navales.
habíanse adoptado
para la Defensa y al
583
584
CAPITULO XXIII
manera con el
vida.
secretos.
depositada en ella.
consejeros militares
fatalmente se producirían.
588
.
situación naval de
terminados.
589
Los acorazados ligeros “Scharnhorst” y
innumerables.
591
Cuando pase al Almirantazgo tenía ya puntos
592
fase de la guerra
593
principal medida ofensiva en el mar, o sea el
Heligoland.
ataques aéreos
594
concreta:
sería
595
más pesado se podrían reparar con
facilidad y rapidez.
596
mismo hubiese sido concienzudamente
acción magnética.”
mi propuesta.
597
Italia no había declarado la guerra, y era ya evidente que Mussolini
esperaba el curso de
598
de mando supremo del almirante Darlan, había
alemán.
601
submarina. Si bien la eficiencia técnica de los
1942.
603
intento de carácter hostil por parte del Japón.
Amarillo contra un
Singapur.
606
Mientras la Marina británica permaneciera invicta y mientras
conservásemos Singapur
607
La opinión de la Prensa, encabezada por el “Times”, favorecía el
principio de un
guerra”.
de orden práctico.
defensa.
611
Coordinación de la Defensa, y Lord Hankey,
No me alcanzaba por
poderosa maquina de la
supuesto de
613
que me hubiese ocurrido tal cosa, la cortesía y
el único
614
ideas.
pude
convencido de la bondad
ni a su clara inteligencia.
618
619
CAPITULO XXIV
hitleriana contra
carecían de
de la ética militar.
622
Por el contrario, la guerra en el mar empezó
de los
inmediato:
625
“4 - IX - 39.
sumergibles de
626
amplia autonomía y los de
en días y millas.”
627
Por otra parte, en el Almirantazgo existían vastos planes
encaminados a multiplicar
adelantada.
629
tierra estos proyectos, y hubimos de
en el Atlántico septentrional.
los aspectos de la
630
El personal de la Marina mercante hizo frente al incierto porvenir
los navíos
llevaron a la práctica.
antiaéreas.
633
Al igual que en 1914, la navegación enemiga desapareció casi
inmediatamente de los
tripulaciones.
puesto a su servicio no
hundirlo.
océano de convoyes
636
La reciente pérdida de los puertos de Irlanda meridional dejó sentir
al punto sus
“5 - IX - 39.
637
“Es conveniente que los jefes de los
enunciado.
dichas bases.
estudio en su totalidad.”
640
Después de la implantación del sistema de convoyes, la primera
necesidad vital en el
primera clase.
bloqueadores adicionales.
representaba la aviación.
645
Dispuse que se preparara un proyecto de defensa adecuada.
Momentáneamente
647
magnifica apostura pues estaba en la plenitud de
rigor.
648
Comprendo que sus problemas de
muy diferentes.
suya.
649
“Celebro que terminara usted su
placer leerlo.”
650
651
CAPITULO XXV
652
Dediqué casi por entero los dos días siguientes a inspeccionar el
problema naval.
gran navío.
novedad digna de
abrumaban a nosotros.
656
Casi todos los capitanes y almirantes de aquellos
658
amenazaba desde el aire, no ya con localizar
659
a un riachuelo en cuya mansa corriente
alma.
660
conocía los riesgos y las responsabilidades de
tan
habían desaparecido!.
¡Soy
como
661
aquel
que pisa
solitario
el vacío salón
de los festines,
ya extintas,
mustias las
guirnaldas
la campiña.
663
.
tarde y la noche el
664
El “Courageous” era uno de nuestros más
665
Con objeto de llenar el vacío de dos o tres
que los
abandonar su buque.
explicación
668
anunció a la Cámara que yo iba a formular una
entrada en el Gobierno.
sumergibles enemigos.
670
En el transcurso de my declaración evité
había tomado
672
concretas sobre los distintos problemas que se
Habíamos llevado a
674
Era evidente que los alemanes construían submarinos por
676
alguno de carácter decisivo a nuestra posición.
Francia.
679
La huida del submarino “Orzel”, especialmente,
681
682
CAPITULO XXVI
683
No recuerdo una época en que el tiempo fuese
especie.
.
684
Cada mañana el jefe del Alto Estado Mayor Imperial, general
submarina.
Balcanes.
grande y su ingente
688
El primer ministro, impresionado por los argumentos de Sir
ejército de 55 divisiones.
689
En mi calidad de miembro del Gabinete de Guerra, me sentía
690
aeródromos. En dos días el poderío aéreo polaco
695
.
reparto de Polonia.
mi parecer
696
misma de los acontecimientos traería a los Soviets
compañeros:
Podrían muy
oriental.
Yugoeslavia.
701
“La política que estamos realizando
Exteriores.
Holanda.
703
“Por mi parte, creo que la primera
Luxemburgo...”
704
“Rusia ha realizado una fría política
naci.
En todo
caso, la
línea
existe y
se ha
705
creado un
frente
oriental
que la
Alemania
naci no
se atreve
a atacar...
No puedo
prever la
actitud
futura de
Rusia.
Es un
acertijo
706
envuelto
en un
misterio
colocado
dentro
de un
enigma.
Pero
quizá
haya una
clave
para
desentra
ñar el
complica
707
do
rompeca
bezas. A
mi
entender,
esa
708
El primer ministro apoyaba resueltamente mi opinión “Comparto el
punto de vista de
709
.
710
CAPITULO XXVII
711
crecida contribución a las rutas vitales de
función primordial de
mercantes.
posteriormente en un
naval.
Como primer objetivo esencial ofrecíase a mis ojos con vivo fulgor
el Báltico. El
714
consecuencia lógica de ello en la órbita de
Si dos o tres años antes hubiese sido posible concertar una alianza
con la Rusia
invasión alemana.
717
Sin dominio del Báltico no podemos solicitar
conveniente probar.
Mayor naval
718
preparase un plan para forzar la entrada del
Construcción Naval,
de la Armada conde
de línea
Mediterráneo.
objetivos.
examinar los
724
entrar en servicio en 1940 y 1941. El
1939 la
725
construcción de otros cuatro acorazados, que no
plazo.
defensa antiaérea.
728
peticiones de los
Por otra parte, raras veces hay menos de dos mil mercantes
británicos en movimiento y
rapidez en la construcción.
antes de estallar la
733
embarcaciones de distintas clases especialmente
734
por razones diversas, algunas de ellas bien
proyecto.
la protección de
demasiado tarde.
736
Los “Royal Sovereigns” constituyeron a lo largo de toda la guerra
una carga y un
737
.
738
sólo prestarían atención a las realidades.
dialectos diferentes.
740
CAPITULO XXVIII
741
publicado algunos años antes por un tal
menor eco.
ofensivas”.
742
A la dura luz de la catástrofe, muchos han censurado la politica de
la Linea Maginot.
francés, la Linea
excluida.
factor revolucionario
al ataque.
747
Durante los primeros meses de la segunda guerra mundial, yo
compartía la opinión
o artificial.
de batalla.
menos vulnerable.
750
Al principio de la guerra había dos líneas en dirección de las cuales
invitaba a hacerlo.
No se encontraba a
través de Givet,
753
este cálculo era casi exacto.
disposición de retirar
Africa
lo sucesivo.
Era evidente, pues, que una vez que Hitler hubiese terminado con
Polonia, sería
757
Existían, desde luego, tres caminos posibles, a saber:
estratégicas.
Maginot.
758
Tercero. Invasión de Francia a través de Holanda
el debido apoyo de
asestase el golpe.
762
“Creemos sería un error actuar en esta
de la frontera francesa.”
763
.
de septiembre se
oportunas.
764
(es decir, el avance hasta la línea Mosa-
línea Mosa-Namur-Amberes.”
765
Después de examinar la respuesta francesa, los
Amberes.
jefes de Estado
decisión al respecto.
absoluto la
noviembre, Mr.
Kingaley Wood. Yo no
769
“Dada la importancia que tiene mantener a las fuerzas
Linea Mosa-Amberes en la
de Bélgica.”
concedían a la citada
resolución, que a
770
partir de entonces se
las medidas a
adoptar. Se trataba,
en efecto, de una
Plan “D” en
substitución del
convenio hasta
entonces vigente de
limitar el avance a la
Como
complemento
771
del Plan “D”
había que
estudiar la labor
a encomendar al
Séptimo Ejército
francés. La idea de
de los ejércitos
aliados situado
773
.
774
775
CAPITULO XXIX
y Gran Bretaña.
todos los
780
acorazado “Royal Oak”, que estaba anclado en
Scapa Flow.
investigación.
Cámara, de las
“Mohawk”.
782
Las víctimas ascendían a veinticinco oficiales y
baterías antiaéreas.
almacén,
la bahía.
784
Yo deseaba vivamente dejar sentadas mis relaciones con el primer
me daba la
biógrafo da fe de ello.
la formación de un Ministerio de
de septiembre), la substitución en la
y el 7 de octubre proponía la
o Guardia Metropolitana.)
mesa.
cinco años en el
mi desconocido.
788
Nos contó toda la historia, que yo sólo sabía a
tarea.
789
Obedeció no sólo por respeto filial, sino con
civilización.
esterlinas.
Acabábamos de tomar
.
793
A última hora de la tarde del 23 de noviembre, el crucero auxiliar
“Rawalpindi”, que
sentido.
el final.
“Rawalpindi” le
de su valiente tripulación.
796
temerosos de las posibles represalias por el
oeste.
800
obtendríamos la codiciada presa, nuestras
La opinión pública
posibilidades
escapar indemnes?.
802
Transmitimos enseguida un mensaje inalámbrico a fin de aclarar el
misterio. Al
804
Luego resultó que no había lugar a reproches
“Norfolk” y que
estaba ileso. Al
parecer, no había
sido objeto de
agresión
submarina. Según
el informe del
comandante del
una bomba de
aviación muy
cerca de la popa.
805
Sin embargo, no se trataba
de una bravata
Lo que el
“Norfolk” tomó
por bomba de
aviación lanzada
desde
el cielo
encapotado, era en
realidad un
torpedo alemán
reventó en la
través del
periscopio, Prien
enorme columna
de agua que le
impidió distinguir
el barco.
Sumergiose
inmediatamente
andanada casi
segura. Y cuando,
807
media hora más
tarde, subió de
nuevo a la
superficie para
observar lo
ocurrido, la
visibilidad era
muy escasa y no
divisó ya al
crucero.
808
.
809
810
CAPITULO XXX
811
del duque de Noailles.
de las veces.
especial situación,
813
Por la noche ofrecí una cena intima a M. Campinchi en una estancia
tarabillas en la Cámara.
816
esencialmente defensivo y mediante el cual se
817
“Tras detenido examen, recomiendo
del enemigo.”
819
Los técnicos más destacados en la materia
820
Entre tanto, había empezado a cernerse sobre nosotros un nuevo y
formidable peligro.
guerra anterior.
aviones.
réplica posible.
de fabricación ilimitadas
22 de noviembre,
824
zona la costa está rodeada de grandes extensiones
825
descubierto. Era evidente, por lo tanto, que,
de la bajamar.
interrogamos
labor de rescate.
algún accidente.
Almirantazgo a informar
829
La situación varió por completo a partir de
prácticas
830
Seguíamos entre tanto sufriendo
propio al
siguiente informe:
831
“Todo esta muy tranquilo hoy aquí,
833
camino expedito para trasladarse
a su casa de convalecencia en
Portsmouth.
costoso.
magnéticas.
el remedio necesario...”
835
Ante la magnitud del problema hubimos de
anónimo.
profundamente, y aparte
837
forma de aplicar represalias. Mi viaje por la
atraviesa el Ruhr.
llegase el momento.
841
pequeñas islas. Entre éstas y la tierra firme
bloqueo.
suministros de mineral
occidental de Noruega.
Gabinete.
que el Almirantazgo
846
por lo cual el mineral de hierro
847
“En invierno, pues, el tráfico
alguna.
sumamente enérgica.”
ya demasiado tarde.
851
hacia aquel punto. El 3 de octubre, el almirante
operaciones.
presentó a Hitler.
853
nuestras operaciones navales y de
1917-18...
inmediatamente de la extraordinaria
personalmente el asunto.”
855
Rosenberg, el técnico del Partido naci en materia de política
exterior, acariciaba el
Noruega.
la decisión necesaria.
858
escenario de un inesperado conflicto que causó
la Rusia soviética
de ayuda mutua.)
misma Finlandia.
860
A principios de octubre, el señor Paasikivi, uno de los estadistas
Carelia.
Helsinki.
violentamente en
863
estupor y de alivio. Las primeras semanas de
contraatacó
audazmente a los
un nuevo tipo de
granada de mano
conocida al poco
curioso remoquete
de “Cóctel
Molotof”.
Al terminar el año
reinaba
tranquilidad casi
absoluta en todo el
frente. Los
finlandeses habían
resistido
victoriosamente
hasta entonces a su
poderoso agresor.
865
Este sorprendente
con igual
satisfacción en
tanto beligerantes
como neutrales.
Constituía una
pésima
propaganda para
el Ejército
soviético.
Con excesiva
precipitación se
866
dedujo de ello
que el Ejército
ruso
había quedado
desorganizado a
causa de la reciente
“depuración” y que
la degradación y la
podredumbre
inherentes al
sistema de gobierno
ya
Führer.
y especialmente franceses.
870
Su utilización como vía de abastecimiento a los ejércitos
supervivencia.
a un
872
873
CAPITULO XXXII
inmóviles.
875
“Pero por otra parte, en el mar hemos
poderío de Hitler.
distante.
879
para comunicarme su decisión de efectuar un
ocupar el cargo.
880
comprender la conveniencia de que aceptase uno
enérgica y activa.
muchas veces
881
“Lamento vivamente que haya
propuestos. Se me comunicaron
Ministerio de Comercio o el de
importantes cargos.
durante su permanencia en el
aprobación de la Ley de
de la nación”
interminables.
885
nuestros elementos de ayuda a Finlandia, seguía
término.
887
razonamientos contrarios que ha sido
consiguiente, si me he mostrado en
enero
operaciones militares.
890
llevar determinados documentos al cuartel
destruir.
de Bélgica, Holanda
bien.
ahora
893
sabemos, llamó a Goering, y al enterarse de que
proyecto bien
prácticas.
895
Aunque ya desde el principio de la guerra los
896
Durante el invierno y la primavera, el Cuerpo
expedicionario
infantería”.
900
propio territorio del país y se halla en estrecho
victoria.
francés se
demasiado tarde.
903
904
CAPITULO XXXIII
en el curso de un
estas palabras.
bien
910
de voluntarios heterogéneos era insuficiente; y
911
Era necesario, por lo tanto, enviar tropas aliadas ya fuese a través de
Petsamo o por
torno a Escandinavia.
913
puerto de Montevideo, de acuerdo con el
“16 - 2 - 40
915
territoriales si lo encuentra. Este
de la nave perseguida.
retiraron.
abiertamente en el asunto y,
918
en el fiordo. Raras veces actuaba yo en forma
919
asimismo combinada, procederá usted
haga lo propio.”
920
Vian hizo el resto. Aquella misma noche, en el “Cossack”, con los
proyectores
922
Empezó acto seguido el registro del barco en
Oficina de
países nórdicos.
suscitaron en la Gran
925
“Graf Spee”. Estos dos acontecimientos
Noruega, y los
926
Alemán, pues el 20 de febrero, a indicación de
Coblenza.
en 1918, y a esto
parecido: la ocupación de
hierro sueco”...
929
“Para terminar, me dijo:
de la expedición”.”
932
Pero en aquella fase de la “guerra crepuscular”
Francia”.
golpe mortal.
935
tardía, y había concedido personalmente una
937
Gabinete de usted. Aquí se mira esto
colaboración...
938
“Espero que en la próxima reunión
939
todo proponía “la inmediata puesta en práctica
crearía un estado de
improvisar.”
orden.
diplomáticas.
y yo estabamos de acuerdo.
germana producía en la
943
que el origen de la guerra había que buscarlo en
llegado a un punto
cuando el proyecto
aquiescencia francesa.
una atención
hierro y el acero.
946
Se acordó finalmente que, después de dirigir
penetrarían
socorrer a Holanda.
solemne:
negociarían ni concertarían
948
armisticio o tratado de paz alguno
949
los canales marítimos noruegos. Yo había puesto
e inocente (1).
950
Bueno será hacer una breve recapitulación de los vaivenes que hubo
de sufrir el
953
954
Por fin, tras aquel cúmulo absurdo de
estaba ya preparado y
preciso
quiere cuando
puede, cuando
quiera nada
conseguirá.”
not when he
may, when he
will, he shall
have Nay.”)
957
.
“guerra crepuscular”.
soberana
paralización de la
962
Pero en aquel inacabable letargo de la “guerra
Alemania.
963
964
CAPITULO XXXV
el Rin.
segundo.)
en todo.
estaría en
969
británico pronunció ante el Consejo Central
971
“Sea cual fuere el motivo de esto - bien
972
tanto nosotros como Francia éramos
año.
desaparecían rápidamente.
975
inmediatamente un comunicado anunciando que
Militar”.
978
sometía luego a estudio de los tres
discrepancias.
algo peor.
980
El comité de Defensa del Gabinete de Guerra reuníase casi a diario
cambiado ya.
la acción ejecutiva.
982
No pretendo afirmar que si me hubiesen concedido poderes más
ministro podía
satisfactoria.
pusiera al frente de
984
“A petición del primer Lord del
día.)
986
minador, el “Olav Tryggvason”, y dos
fiordo.
rapidez. Nutridos
maniobra.
importancia vital.
992
CAPITULO XXXVI
993
La “Home Fleet” británica y la
inmediatamente de hacerse a la
“Renown”, el crucero
cuenta de que la
noticias suyas.
alemanas llegarían a
conocíamos, si
“Glowworm”. A primeras
998
combate con mar gruesa, hasta que apareció en
enemigos recogidos.
cortina de humo. El
999
británico, que se lanzaba contra él a toda máquina. El “Glowworm”
embistió a su adversario de
británico, cuyo
esfumarse.
Whitworth, a bordo
100
1
para vigilar la vía de acceso a Narvik.
a impulsos de
en persecución.
escasas
dirección Norte.
instrucciones:
noruegos.
operaciones.”
100
5
El Almirantazgo aprobó el plan del almirante
100
7
reconocimiento comunicó que en Bergen había
Almirantazgo
transmitirle
la información necesaria.
100
9
Aquella tarde se registraron violentos ataques
propuso que el 10
puerto.
durante la noche.
Kattegat. El día 9,
aquella
101
3
ocupación alemana del puerto, el comandante en
101
5
En consecuencia, el capitán Warburton-Lee,
marineros
de reforzar a las
así:
101
8
“Hardy” alcanzó al navío en el que ondeaba la
habían
102
0
barco enemigo de entre las ensenadas contiguas.
tercer ataque, el
metros.
superior, de los
cercana.
luchando”.
102
2
Entre tanto, el “Hunter” había sido hundido; el “Hotspur” y el
“Hostile”, alcanzados
navío,
102
3
después.
102
4
CAPITULO XXXVII
102
5
territoriales noruegas”.
medidas enemigas
horas.
en el término de
Gobierno de
102
9
Yo estaba lejos de sentirme satisfecho con el
“10-IV-40
operaciones. La neutralidad de
103
0
Noruega y nuestro respeto por ella nos
distinta.
puerto de Bergen,
103
1
así como intentar la reconquista de
contra el Almirantazgo.
terminar dije:
cedido notablemente. No
que comunicar.
103
5
.
de la Escuadra,
103
6
ocurrido esta mañana considera usted prudente
embarrancó.
El almirante
del “Furious”.
103
9
alemán que, oculto en una ensenada, aguardaba
extraordinaria celeridad.
104
1
labor de destrucción; otros, guiados por el
el desembarco de
buque insignia.
tropas de desembarco.”
104
4
Su Majestad, profundamente emocionado
104
5
usted acerca de los recientes
104
7
alemán contra Escandinavia. Le
críticas.
JORGE, R. I.”
104
8
.
intereses y preparativos.
105
0
Según todas las apariencias, era posible ocupar y
ruinosa campaña.
105
2
105
3
CAPITULO XXXVIII
bombardeo:
con precisión.”
decían así:
105
6
“La finalidad que han de perseguir
operaciones.
suficientes efectivos.”
observación:
oficiales.
105
9
.
106
0
pudimos estudiar juntos el problema, le dimos
en su informe:
106
1
este resultado.”
el 12 de abril por la
términos:
de fuerzas de desembarco...”
dos
“Consideramos absolutamente
separado.”
106
6
Ante esto, salió del fiordo Skjel, a la cabeza del convoy, en
aquellos contornos.
conveniencia de
106
7
puerto, con nidos de ametralladoras
resistencia.
empezaron a
contingencias.
106
9
.
ello prefiero relatarlo, tanto como sea posible, citando mis propias
Gabinete de Guerra,
107
0
empresa de extraordinaria magnitud. Según
sólidamente en Narvik.
fuerzas alemanas de
las operaciones de
107
3
general Mackesy no tenía intención de
forma:
107
5
refuerzo la primera media brigada de
realidad.
el momento.
parecidos términos:
107
7
-“Sus propuestas suponen la
podrían
urgentísimo.”-
en el fiordo Rombaks.
108
0
bombardeo que inutilizaría todo intento de
explosiva.
108
3
entero. Pero nada de lo que yo mismo, mis
civil.
108
5
108
6
CAPITULO XXXIX
vencedor de
categorías.
me
108
8
escribió muchas veces a propósito de la
timoratos.
ello, no consideraba
factible la operación.
siguientes términos:
preparación minuciosa...
totalmente, el aeródromo de
proyecto.”
109
3
Aun cuando no estaba plenamente convencido de la oportunidad de
la operación
109
4
.
109
5
Trondheim”. Se comunicó a éste que, con objeto
aproximadamente.
109
6
Carton de Wiart partió inmediatamente en un
terrestre de la
detenidamente.
110
0
para el futuro inmediato consistían en una
hombres),
110
1
mil soldados canadienses y a modo de reserva,
abril.
110
2
A la pregunta de si los jefes de Estado Mayor estaban de acuerdo
buen fin.
Escuadra
aviación.
aeródromo de Vaernes.
110
4
Entre tanto, considerando que debíamos hacer
general.
110
5
No obstante, el día 18 los jefes de Estado
menos arriesgada.
informe mostrando
110
9
puerto, al propio tiempo que habíamos
y Andalsnes.
111
0
Seguían considerando, desde luego, de
111
1
Siguiendo este orden de ideas, pues, debíamos
lo previsto.
111
2
No es posible imaginar obstáculo más claro y
en aquella época.
111
4
tan sólo unos días antes habían aprobado
espontáneamente.
111
6
Además, la situación respectiva de las altas personalidades de la
Marina implicadas en
111
7
Como es natural, yo no podía plantear al
“operación Martillo”. El
situación.
111
9
112
0
CAPITULO XL
Noruega.)
ser:
a) La ocupación de Trondheim, y
frontera sueca.
112
2
Al día siguiente hablamos de los peligros que
en el Mediterráneo.
112
4
.
112
5
advertirle que en el asunto de
una catástrofe.
necesarios.
112
7
noruegas (excepto Narvik). Pero,
de la organización y dirección de la
peso.”
ministro:
“Secreto
112
9
“24 de abril de 1.940
privado.
personalidades.
Churchill en su tarea.)
113
4
Por otra parte, el memorándum puntualizaba
relaciones
el proyectado “movimiento de
113
6
Aun cuando poseíamos el dominio de los mares y podíamos
soldados de Hitler.
serie de
sumidas durante
de la organización
tiempo la retirada.
empezó el 27 de mayo;
costa de tan
mismo objeto.
114
4
francesas y británicas, con un total de 24.000
atacar
llevando a cabo.
demás unidades.
“Ardent”.
que quedó
114
9
Así murieron l.474 oficiales marineros de la Armada y 41
se dirigió a Trondheim.
115
0
En medio de aquel oceano de pérdidas y
que disponíamos.
Gran Bretaña.
115
2
115
3
CAPITULO XLI
115
4
diputados conservadores se unieron
tranquila a propósito de
Esto fue, poco más o menos, lo que le dije. Pero mis palabras no
parecieron convencer
115
7
estrechamente relacionado, como colega y como
afrontar la situación.
tomar el mando. No
115
8
Por la tarde, el primer ministro me llamó a Downing Street;
en un banco del
116
0
Regresé luego al Almirantazgo, y hasta bien
116
1
esperaba desde hacia tanto tiempo. Estaban
cruzado las
que acababa de
Chamberlain consideraba
situación.
Downing Street.
respecto.
116
3
El problema, por lo tanto, estaba tan sólo en
respuesta.
mi vida pública
desde luego, me
116
8
Así terminó aquel, a trascendental
116
9
mi despacho me esperaban los ministros
mismo.
eventualidad.
117
2
Mr. Chamberlain había ido o iba a ver al Rey,
tono:
que el Gobierno
nacional.
117
5
En caso de que no hubiera logrado ponerme de
regresé al Almirantazgo.
Respondió afirmativamente.
117
7
Propuse que los laboristas tuviesen por lo menos una tercera parte
utilidad.
Greenwood. Durante
nombramiento de los
aquella inmensa
118
1
batalla, tome en mis manos el timón supremo del
asuntos públicos.
118
2
lector de este veraz relato que al ir a acostarme,
Por fin tenia plena autoridad para dictar normas y dar orientaciones
en todos los
antagonismos
país.
118
4
FIN DE LA 1ª PARTE
118
5
118
6
Todos los capítulos han sido copiados de las páginas de
118
7
118
8