MAURICIO

emperador romano
de Oriente

STRATEGIKON
(SOBRE EL GENERAL)

Traduccion, introduccion y notas de

Emilio Magana Oriie, Julio Rodriguez Gonzalez y
Jose Ignacio de la Torre Rodriguez

MINISTERIO DE DEFENSA
 Strategikon Mauricio, emperador de Orienw

El manual militar bizantino que aqui se presenta, el Strategikon, atribuido a

Mauricio, emperador romano de Oriente del siglo VI, es un texto basico para d
estudio del ejercito romano oriental de la Antigiiedad Tardia, que daria origen al
ejercito bizantino medieval. Con su inclusion en la Coleccion Clasicos queda
representado el importante corpus de literatura militar bizantina que ha llegado a
nuestros dias.

De una manera muy didactica, el autor desgrana en sus paginas las cualidades
morales y militares que debe mostrar un buen general, un strategos, para conducir a
un ejercito a la victoria, o para salir de una derrota con los menores danos posibles.
Escrito originariamente en griego, aunque con numerosos latinismos, hay varias

traducciones a idiomas actuates, algunas con graves deficiencias en opinion de las

editores. Esta es la primera vez que se publica en espanol.

Los investigadores Emilio Magana Orue, Julio Rodriguez Gonzalez y Jose Igna-
cio de la Torre Rodriguez son los responsables de la presente edition, en la que la
traduccion del texto original, precedida por una interesante introduction historic©
literaria, se acompana de un gran numero de notas a pie de pagina que ayudan a
desentranar las complejidades de la obra y de un glosario con los terminos militares
de uso habitual en el manual.

PUBLICAC1ONES SECRETAR^ 1

Pd ^1 |, GENERAL •
T^CNKA I
GOBIERNO MINISTERIO
DE ESPASlA DE DEFENSA
ill Pa
OE DEFENSA Coleccion Oasicos