NUESTRA

PORTADA:

Reinado de Carlos II
Caballera
(Reproduccin autorizada por la Real Academia
de la Historia de la lmina 58 del lbum El Ejrcito y la Armada, de M. Gimnez y Gonzlez,
obra que ha sido editada por el Servicio de Publicaciones del E. M. E.).

SERVICIO
HISTRICO
MILITAR
Y MUSEO
DEL
EJRCITO

REVISTA
DE

HISTORIA

Ao XXXVII

MILITAR

1993

Nm. 74

DIRECTOR:
D. Antonio
Diplomado

Vzquez Gimeno. General

de Estado Mayor.

de Divisin.

SUBDIRECTOR:
D. Daniel Serradilla Ballinas. General
Diplomado de.Estado Mayor.

CONSEJO

de Brigada

de Infantera.

DE REDACCIN

JEFE DE REDACCIN:
D. Longinos

Criado

Martnez.

Coronel

de Infantera.

Vocales:

Redactores

D. Jess Dvila Wesolowski

Coronel de Infantera. DEM.

D. Juan Priego Lpez

Coronel de Estado Mayor

D. Luis Rodrguez Vega

Coronel de Infantera

D. Jos Martnez Bande

Coronel de Artillera

D. Ramn Fdez. de Tejada

Coronel de Infantera

y Esperante

de Honor:

D. Jos Mara Grate Crdoba

Coronel de Infantera

D. Manuel Alonso Alonso

Coronel de Infantera

D. Julin Juste Gonzlez-Benard

Coronel de Artillera. DEM.

Secretario:
D. Jaime de Uriarte Guitin
Coronel de Infantera

D. Pedro del Buey Prez

Comandante
de Infantera

Redaccin
Mrtires

de Alcal,

y Administracin:

9 - 28015 Madrid

- Tel.: 547 03 OO - Fax: 559 43 71

Esta Revista invita a colaborar en ella a los escritores militares y civiles,

espaoles y extranjeros, que se interesen por los temas histricos relacionados con la institucin militar y la profesin de las armas. En sus pginas
encontrarn
acogida los trabajos que versen sobre el pensamiento
militar
a lo largo de la historia, deontologa y orgnica militar, instituciones,
acontecimientos
blicos, personalidades
militares destacadas,
usos y costum~ bres del pasado, particularmente
si contienen enseanzas
o antecedentes
provechosos
para el militar de hoy, el estudioso de la historia y jvenes investigadores.

Los artculos y documentos

de esta Revista no pueden ser traducidos
ni reproducidos
sin la autorizacin
previa y escrita del Servicio Histrico
Militar y Museo del Ejrcito. La Revista declina en los autores la total
responsabilidad
de sus opiniones.
,

R. H. M. nm. 74, 1.er semestre, 1993

N. 1. P. 0. 097-93-023-6
1. S. S. N. 0482-5748
Depsito legal: M-7667-l 958
Grficas

Dehon

- La Morera,

23-25

- 28850

Torrejn

de Ardoz

(Madrid)

NM.

74 A6lO 1993

Presentacin del nuevo subdirector .. .. .. . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .

ARTCULOS
Una nueva interpretacin de la batalla de Alcocer, por Dolores
OLIVER
PREZ, Doctora en Filologa Hispnica, profesora
de Lengua rabe de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Valladolid . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. . . .. .. .. . .. . .. .. . ... . .. .. .. .
La colonia de Gibraltar:

15

un problema de Europa, por Jos AGUIDoctorenDerecho

. .. .. . .. . .. . . ... .. .. .. . ..

45

Reflexiones para una mejor definicin de la llamada frontera media en la Espaa hispano-musulmana,
por Juan CASTELLANos GMEZ, Teniente General del Ejrcito . .. .. .. .. . .. . . .. ... .. . .. ..

103

Combate naval de Las Dunas, por Narciso DAZ ROMAACH,

General de Brigada de Infantera H, DEM. . . .. . .. .. .. .. . . .. . .. .. ... . . .. .

133

El frente cataln en la guerra de Luxemburgo, por Antonio ESPINo LPEZ, Licenciado en Historia . .. .. .. . ... . .. . .. .. .. .. . . . .. .. .. ... . . .. .

153

Breve visin de la asistencia sanitaria en las legiones romanas altoimperiales, por Julio RODRGUEZ
GONZLEZ,
Licenciado en Geografa e Historia . . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. . . .. .. .. .. . .. .. .

183

LERA

PLEGUEZUELO,

DOCUMENTOS
Entrada de las tropas francesas y de la Confederacin del Rhin en
Espaa, desde el 19 de octubre de 1807 hasta el 3 1 de diciem. .. ... . .. . .. .
bre de 1812,por Jos Antonio DE IPARRAGUIRRE
Reglamento de la Compaa de Alabarderos de la guardia del Real
Sello de Filipinas .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . .. . .. . ... .. .. . . .. .

217
251

ACTIVIDADES
Jornadas y conferencias de Historia Militar .....................................
Exposiciones y colaboraciones .........................................................
Cursos ...............................................................................................
Otras actividades ...............................................................................
Prximos congresos ..........................................................................
Despedida ..........................................................................................

265
266
267
268
268
268

BIBLIOGRAFA

Herldica del Ejrcito Espaol: las unidades de Infantera desde

Felipe V a Juan Carlos 1. Autores: Fermn DEZ CASTAO y
Antonio DE PABLO CANTERO
. . . .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. . . .. .. . .. .. .. .. . . .. .
El Mirage III en Espaa. Autor: Salvador MAF HUERTAS
. . .. .
Espaa y la independencia de Estados Unidos. Autor: Eric BEERMAN .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ..._.._............................._.._..__..............
Memorial o registro breve de los Reyes Catlicos. Autor: Lorenzo
GALNDEZ
DE CARVAJAL
. .. . .. . .. . . ... .. .. .. . . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. . .. . .
Siroco (Recuerdos de un oficial de Grupos Nmadas). Autor: Mariano FERNNDEZ-ACEYTUNO
GAVARRN
. . .. . .. .. .. .. . .. . .
La Guardia Civil espaola. Autores: Jos SANZ MUOZ (coordinador) y otros .. . .. .. . . .. . .. ... . .. .. . .. . .. .. . . .. . .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . ... . .. .. . ..
Por Antonio DE PABLO CANTERO,
Capitn de Infantera,
Licenciado en Geografa e Historia.

271

272
273
274
275
276

OBRASDISPONIBLES

Obras disponibles editadas por el SERVICIO HISTRICO

MILITAR .. . .. .. ... .. .. .. _.._. .. ___. .. .. . . .. .. . .. __.. .. . .. . .. .. .. .. . . .. _.. .. .. .. . .. _.. .. .. .. ._.. _. .

279

PRESENTACIN

DEL NUEVO SUBDIRECTOR

Con fecha 27 de enero de 1993 (BOD. nm. 22) fue nombrado

Subdirector de Historia Militar, Archivos y Bibliotecas del Servicio Histrico Militar y Museo del Ejrcito, el General de Brigada
de Infantera, diplomado de Estado Mayor, don DANIEL SERRADILLA BALLINAS.
Nacido en Tetun (Marruecos), el 16 de noviembre de 1931,
ingres en la Academia General Militar en 1950, siendo promovido a Teniente de Infantera (9 promocin) en diciembre de 1954.
Su primer destino fue el Regimiento de Carros de Combate Alcazar de Toledo 61, perteneciente a la Divisin Acorazada Br-tu-rete.
Posteriormente, con motivo de la guerra Ifni-Sahara, el ao 1957,
solicit destino voluntario al Grupo de Tiradores de Ifni n 1, permaneciendo en esta unidad hasta el final de las operaciones.
Como Capitn estuvo destinado en la Academia Auxiliar Militar e I.P.S. (Instruccin Premilitar Superior) como profesor. En
este empleo realiz el curso para la obtencin del diploma de Estado Mayor, siendo destinado al Estado Mayor del Sahara
(Aaiun) y ms tarde a la Capitana General de la Primera Regin
Militar.
Comenz sus destinos como Comandante en la Academia Auxiliar Militar, para pasar a continuacin al Estado Mayor Central
(Direccin de Enseanza). Desde esta Direccin fue agregado dos
veces al Gabinete de Prensa y Relaciones Pblicas del E.M.C.

10

PRESENTACIN

DEL NUEVO DIRECTOR

Asimismo, como representante de esta Direccin, form parte de

la Subponencia de Divisas, Emblemas y Distintivos, de la Ponencia de Uniformidad.
Cuando se form la comisin para la redaccin de las Nuevas
Ordenanzas fue nombrado miembro de la misma, tanto para las
generales de las Fuerzas Armadas como para las particulares del
Ejrcito de Tierra.
Todo su empleo de Teniente Coronel transcurri en el Estado
Mayor de la Guardia Civil al mando de las secciones 1 y 3- y
como 2 jefe de E.M. interino.
Ascendido a Coronel, mand la Academia Especial Militar. Estando al mando de este Centro fue designado por el Ministerio de
Defensa Presidente del tribunal que se encarg de la realizacin
de los primeros exmenes conjuntos para el acceso a la Enseanza Superior Militar del Ejrcito, la Armada y el Ejrcito del Aire.
A su ascenso a General de Brigada de Infantera le fue concedido el cargo de Secretario General Tcnico de la Direccin de Enseanza del Ejrcito.
Posee los diplomas de Estado Mayor, Cooperacin Aeroterrestre y Carros de Combate.
Tiene el nivel 3333 del idioma ruso. Asimismo, los estudios
correspondientes al Curso Superior de Administracin
de Empresa de la Escuela de Organizacin Industrial. Ha colaborado
en la redaccin de la Historia de las Fuerzas Armadas redactando el Tratado de Herldica incluido en ella. En la actualidad est
colaborando en la redaccin de la Historia de la Infantera Espaola.
Est en posesin de las siguientes condecoraciones: Medalla de
la Campaa de Ifni-Sahara; Gran Cruz, Placa y Cruz de San Hermenegildo; Cuatro cruces blancas del Mrito Militar de 1 clase;
Cruz del Mrito Naval de 1 clase; Cruz del Mrito Aeronutico
de 1 clase; Cruz de plata de la Guardia Civil y Medalla de la Paz
de Marruecos.
Posee el valor acreditado.
Damos nuestra ms cordial bienvenida al nuevo subdirector de
la Revista de Historia Militar, desendole muchos xitos al frente
de su nuevo destino.

General

de Brigada

de Infantera

D. Daniel

Serradilla

Ballinas

ARTCULOS

UNA NUEVA
INTERPRETACIN
DE LA BATALLA
DE ALCOCER
Dolores OLIVER PREZ
Doctora en Filologa Hispnica

ON varios los trabajos publicados

con el propsito de explicar
cul es la maa que utiliza el Cid para conquistar Alcocer
pero hasta el momento no se ha podido ofrecer una interpretacin que resulte convincente.
Se ha dicho que esta batalla es confusa,
que los versos 606 y 607 son difciles de entender, que es uno de los
episodios ms discutidos y explicados menos satisfactoriamente*
e incluso se ha afirmado que la tctica en ella empleada tiene su fuente en

' RAMSDEN, H.: The taking of Alcocer en BHS, XXXVI,

1959, pp. 129-134, considera que la maa consta de dos partes: en la primera los cristianos fingen la huida
para conseguir que los moros abandonen la fortaleza; en la segunda, los hombres de Rodrigo golpean a los sarracenos mientras el Campeador y Alvar Fez les adelantan y alcanzan la victoria al llegar antes que ellos a la puerta del castillo. En su artculo ofrece
dos distintas explicaciones de la frase dexando van los delant, pero nada dice del sentido
que atribuye al verso las espadas desnudas, a la puerta se paraban. Sabemos por este
autor (p. 130) que Hanssen ha publicado un breve artculo sobre esta batalla en el Boletin
de la Academia Chilena (1, 1918, pp. 404-406) y que la versin comnmente admitida es
la expuesta por Menndez Pidal, en su CMC donde seala que el Cid, alfingir su huida,
haba dejado parte de su gente escondida en la celada, para cortar la retirada a los de Alcocer. Sobre las interpretaciones de Colin Smith y Ubieto Arteta, vase infra notas 3 y 4.
RAMSDEN, H.: Art. cit., p. 129, seala que el episodio de Alcocer es uno de los
ms discutidos y el explicado menos satisfactoriamente
y recuerda (p. 130, 131, 134)
que tambin Menndez Pida1 afirma que la narracin es confusa y los versos 606-7 difciles de entender; MICHAEL, Ian: Poema de Mio Cid, p. 21, indica que la interpretacin de
Colin (vase infra nota 3) deja el verso 607 sin sentido, hecho que reconoce el mismo Colin y que disculpa afirmando que el final del relato es un poco confuso y que el problema del verso 606 tampoco lo ha solventado Ramsden.

16

DOLORES

OLIVEK

PlkEZ

la Strategemata de Frontino3 o que no fue conocida hasta la batalla de

Alarcos4.
No es nuestra intencin dedicar un amplio espacio a comentar las
diferentes versiones, ni a discutir juicios que respetamos pero no compartimos. Lo que queremos sealar es nuestra tremenda sorpresa ante
las afirmaciones
que se han hecho sobre ste y el resto de los enfrentamientos descritos en el Cantar y que no se haya tenido en cuenta
que todos y cada uno de ellos estn reflejando las maestras y arteras
de los moros que, como dice don Juan Manuel,
non ha en el mundo

omne que vos pudiere dezir quanto saben et quanto,fazen.

Para comprender
la parte blica del Cantar de Mio Cid (CMC)

y
hallar la fuente de los distintos enfrentamientos,
tenemos que olvidarnos de las guerras de la antigedad
clsica y de las grandes batallas
que en poca tarda se dieron en suelo andaluz y volver los ojos a los

3 SMITH, Colin: Two literary sources for The Poema del Cid en BHS, LII,1975,
pp. 109-122, cree encontrar la fuente literaria de la toma de Alcocer en la Strutegemata de
Frontino (pp. 116-121) aunque reconoce que el final del relato no es similar, ya que la celada de la fuente latina consiste en esconderse un grupo de jinetes al pie de un monte para
salir y atacar a los perseguidores, cuando los fugitivos bajen la colina, mientras que en el
de Alcocer los hombres del Cid se ocultan en la tienda que ha dejado en el campamento y
salen dando grandes alaridos para dar la vuelta hacia el castillo y parar a su puerta
con las espadas desnudas. Entonces llega el grueso del ejrcito que conseguir la completa derrota de los moros. No podemos aceptar que se busque para este episodio un antecedente clsico cuando en un mundo mucho ms cercano, el musulmn, se repite incesantemente la argucia de la celada y menos cuando localizamos textos rabes reveladores de
que los cristianos aprendieron a tender emboscadas luchando contra los moros e incluso peleando a las rdenes de caudillos rabes como sucede en la toma de Carmona. (Sobre este
ltimo hecho vase DOZY, Histoire des musulmans dEspagne, III, Leiden, 1932, pp. 8-9.)
UBIETO ARTETA, A.: El Cantar de Mio Cid, algunos problemas histricos que suscita. Valencia, 1977, pp. 56-62, 188-9, estudia las cinco grandes batallas que se dieron entre musulmanes y cristianos, como medio de fijar la cronologa del Cantar, y afirma que
en la de Alarcos, se inicia una nueva tctica guerrera, al dividirse los musulmanes en dos
cuerpos y que por lo tanto es dicha batalla la que explica el planteamiento de los combates del Cid. Este autor piensa que en Alcocer el Cid simula la retirada para que salgan en
su persecucin y que cuando queda gran espacio entre ellos y el castillo, Rodrigo vuelve
sobre sus pasos, rodea a sus enemigos y entra en el Castillo, sealando, a continuacin,
que el Campeador en la conquista de una fortaleza divide siempre sus huestes en dos gru
pos: uno inicia la retirada para alejar a los musulmanes el otro espera encelado para
lanzarse al hueco dejado y ocupar el castillo (cfr. p. 56), palabras que nos hacen sentir
que en la toma de Alcocer asocia el verso los que estn en la celada con este segundo
grupo, aunque no lo explicite.
DON JUAN MANUEL:
El Libro de los Estados. Ed. Jos M. Castro Calvo. Barcelona, 1968, p. 124.
6 Utilizamos las siglas CMC al referimos a la obra de Menndez Pidal, Cantar de
Mio Cid. Texto, Gramtica y Vocabulario,
3 vols., Madrid, 1911, que hemos tomado
como base para la redaccin de este artculo.

UNA NUEVA

INTERPRETACION

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

17

cientos y cientos de pequeos y medianos combates que, protagonizados por grupos tribales, se suceden desde la entrada de los musulmanes hasta el perodo vivido por el Cid. Su examen pone de manifiesto
que los rabes y berberes pelean por tradicin de la misma forma que
el hroe castellano, y que los primeros,
al igual que el Campeador,
conciben las lides como estratagemas y consiguen vencer al enemigo
mediante
la ejecucin de una serie de maniobras
que combinan
de
manera diferente para poder as sorprender al adversario. Lo que las
crnicas rabes nos proporcionan
no es una batalla con caractersticas
idnticas a otra del Cantar, sino informacin
sobre un alto nmero de
movimientos
tcticos y argucias, que luego iremos reconociendo
como parte de cada ardid de guerra o enfrentamientos
en particular.
En el Muqtahis III, de Ibn Hayyn, que relata el perodo de Abd
Allh y los continuos levantamientos
tribales que tuvieron lugar a finales del siglo IX, tenemos descripciones
de tretas en las que un grupo
se esconde en celada para sorprender al enemigo (pp. 55, 60, 92); huidas fingidas cuyo objetivo es arrastrar al perseguidor a una emboscada
(pp. 69, 140); ataques repentinos contra tropas que se encuentran
acampadas (pp. 94, 102) o que han ido en busca de forraje (pp. 119120); salidas a todo galope de una fortaleza para acometer a los sitiadores (p. 57); alcances donde los perseguidores
corren golpeando las
espaldas de los fugitivos (pp. 55, 83, 94, 100, 105) y les obligan a dirigirse a un ro en el que les arrojan para que se ahoguen (p. 117); movimientos
envolventes, como los que descubrimos
en la famosa batalla de al-Madina,
ampliamente
cantada por los poetas rabes (pp. 5657), siendo tambin en esta obra donde contemplamos
a un prncipe
coreixita ejecutando, de manera torpe y zafia la haraka (p. 135) que el
Cid realizar ms tarde, con toda perfeccin, frente al castillo de Alcocer.
Creemos que una lectura detenida de esta crnica es suficiente
para entender los distintos enfrentamientos
recogidos en el Cantar as
como para corroborar que los rabes y berberes, un siglo antes que el
Cid, gustan combinar en sus guerras los movimientos
de dos grupos y
obtienen victorias gracias al valor, astucia y habilidad de los guerreros
y no al nmero de combatientes7.
7 IBN HAYYAN: al Muqtubis III. Ed. Melchor M. Antua, Pars, 1955. Obras donde
encontramos un alto nmero de argucias son las siguientes: Ajbr Ma$ma. Ed. Lafuente
Alcntara. Madrid, Real Academia de la Historia, 1867; Fathu-l-Andulus.
Ed. J. Gonzlez, Argel 1889; IBN AL-Q~TIYYA,
Turij @ith al-Andulus. Ed. J. Ribera, Madrid, 1926;
IBN IDARI, Kitb al-Buyn al-mugrib, ~01s. 1, II (ed. Levi-Provencal
y G.S. Colin, Leiden,
Brill, 195 1) y 111 Parte del Buyn al-mugrib (ed. Huici Miranda, Tetun, 1693).

DOLORES

18

OLIVER

PREZ

Lo que a nosotros nos interesa no es si las lides tienen o no un

fondo histrico sino que el Cid del poema, realiza idnticas maniobras, emplea similares
aagazas, cabalga y pelea al igual que esos
hombres a cuyo lado ha vivido una gran parte de su vida, y que al escuchar las palabras del juglar que describen ste y el resto de los enfrentamientos,
hemos experimentado
las mismas
sensaciones
que
cuando omos a cronistas y poetas cantar las gestas de Abd alRahmn 1 o de los caudillos tribales. Si estos ltimos intentan convencernos. de que son seres excepcionales,
con relatos donde les vemos
planear las argucias ms inverosmiles
y derrotar, gracias a su inteligencia y arrojo, a tropas diez veces mayores*, el juglar va a engrandecer la figura del Cid presentndolo
como un hombre capaz de engaar
a esos moros cuyas tcnicas de combate los cristianos tanto admiran9,
y haciendo que ejecute en Alcocer una peligrossima
carrera que los
mismos rabes no eran capaces de realizar.

TEXTO

E INTERPRETACIdN

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

Queremos plasmar en estas pginas las imgenes que fueron apareciendo ante nosotros cuando, al leer el relato de Alcocer, nos encontramos, sin damos cuenta, siguiendo el hilo de la narracin e intentando descubrir qu movimientos
ejecuta el Cid y cul es la respuesta de
los moros.
En nuestra interpretacin
explicitamos
hechos que el juglar no seala y que resultan sencillos de deducir cuando se han examinado
muchas aagazas y conflictos armados y se han memorizado
todos aquellos detalles que los cronistas rabes slo mencionan
ocasionalmente,
por considerar que son harto conocidoslo.
* Podemos citar como ejemplo la batalla de al-Madina que acabamos de mencionar
y en la que Sawwar, acompaado de un pequeo grupo de valientes que pertenecen a linajes rabes consigue derrotar a un ejrcito compuesto por veinte mil hombre, como
resultado de una complicada e inteligente estratagema (cfr. MuqtabisIII, pp. 56-57).
9 Sobre las formas de pelear de moros y cristianos, y en tomo a la admiracin que
sienten los segundos por los primeros, vase nuestro artculo El Cid, simbiosis de dos
culturas, en Castilla, nms. 9-10, 1985, Valladolid, pp. 121-126.
Io Copiamos aqu el texto de la edicin crtica de Menndez Pida1 (CMC, II, pp.
1048-49) aunque reproducimos la grafa de algunas palabras de la paleogrfica, y empleamos cursivas para destacar aquellas frases que pensamos tienen mayor inters.

UNA NUEVA INTERPRETACION

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

19

El juglar, antes de comenzar su exposicin advierte a la audiencia

que el Cid ha planeado una estratagema, pero no revela sus particularidades, para que el oyente siga con inters el relato e intente adivinar
su dcscnlacc.
574

Quando vio myo Cid que Alcocer non se le dava,

elfizo vn art et non lo detardava

Rodrigo
y sus hombres abandonan precipitadamente
el campamento y tras pasar junto a Alcocer, toman el camino de Jaln corriendo a todo galope y actuando como si huyeran para que el enemigo
abra las puertas y se lance en su persecucin.
576

dexa una tienda fita et las otras levava

coio Salon ayuso la su sea alcada
las lorigas vestidas e cintas las espadas
a guisa de menbrado por sacar los a celada

Cuando le ven los de Alcocer, empiezan a fanfarronear, y a intercambiar opiniones; unos piensan que el Cid acta de la misma forma
que lo hacen los que intentan escapar de una arrancada (carga repentina sobre un campamento
que provoca la huida de sus moradores);
otros, que se le han agotado los vveres: es posible que muchos sospechen la trampa. Creemos que los moros, como hombres conocedores
de todas las artimaas, no se tragan el anzuelo, aunque tampoco estn
dispuestos a desaprovechar
una ocasin para conseguir botn: consecuentemente,
saldr una parte de los guerreros mientras el resto toma
todo tipo de precauciones.
580

Veyen lo los de Alcocer, Dios, commo se alabavan

Fallido a a mio Cid el pan et la cevada
Las otras abs lieva, vna tienda a dexada
de guisa va mio Cid commo si escapassede arrancada
demossalto a l e feremos grant ganancia

585

antes que1 prendan los de Tener si non non nos daran dent nada
la paria qul a presa tomar nos la ha doblada
Salieron de Alcocer a una priessa much estraa

El Cid al ver que los de Alcocer abandonan la fortaleza a una

priessa much extraa12, es decir, cabalgando al estilo moro y con cla Sobre este significado vase nuestra tesis doctoral La raz rabe HRK y sus derivados romnnces, vol. 1, pp. 174-177, vol. II, pp. 171-73.
l2 El autor del Cantar usa intencionadamente una serie de voces para resaltar que el
Cid cabalga y pelea al igual que los moros e incluso de numera semejante a los berbe-

Trajes y armas de los musulmanes

espaoles.
1, 2, 3, 4 y S.-Caudillos
andaluces de los ltimos aos de la dominacin
musulmana.
6.-Mora
principal.
granadinos.
9, 10 y ll.-Soldados
y capitn de comienzos
de la invasin.
12.-Verdugo.
13 y 14.-Trajes
15 y 16.-Musulmanes
al servicio de los reyes de Castilla (siglos VIII al XV).

7 y S.-Jeques
del pueblo.

UNA NUEVA

INTERPRETACION

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

21

ra intencin de arrojarse sobre l, lo que podra desbaratar sus planes,

arremete contra ellos para frenar su empuje, as como para mostrar
que no se trata de una treta. Inmediatamente
despus contina la huida cuesta abajo y lo hace de manera desordenada,
de modo que los
moros crean que es el miedo lo que les impide coordinar sus movimientos.
588

Mio Cid, quando los vi fuera, cogis como de arrancada;

cojs Saln ayuso, con los sos abuelta anda.

El comportamiento
se encuentra en apuros
cia les haga perder una
preguntas. Es entonces
de cerrar las puertas y
(cfr. vv. 686, 1713).
590

de Rodrigo convence a los de Alcocer de que

y stos, temerosos de que su excesiva prudenganancia que parece segura, no se hacen ms
cuando salen todos y lo hacen sin preocuparse
de dejar junto a ellas alguien que las guarde

Dizen los de Alcocer: ya se nos va la ganancia!

Los grandes e los chicos fuera salto dan,
al sabor del prender de lo al non pienssannada,
abiertas dexan las puertas que ninguno non las guarda

res, y una de ellas es el adjetivo extrao que creemos emplea como equivalente a berber o al estilo berber y que repite en seis ocasiones: Cuando Rodrigo est en Valencia dice que su mujer va a venir a estas tierras extruCas (v. 1281),y el Cid atacaa los
moros valencianos que le han sitiado lanzndose sobre su campamento comohombresalido de tierras
extrai&
(v. 112.5), es decir, usando la misma tcnica que rabes y berberes. Tras vencer a Friz y Galve moros de las fronteras y unas gentes extraas
nguardaran a Rodrigo todos los das (v. 840) y cuando abandona Castilla se dirige a
donde habitan gentes extraas (v. 176). Aqu en Alcocer los moros corren a unaprisa
muy exwnkz y ms tarde el Campeador probara a Babieca, caballo berber, realizando
una corrida tan extruia (v. 1588) que provoca la sorpresa y admiracin de los cristianos que la contemplan.
i3 El desorden que simula el Cid, y que es expresado a travs de abuelta revueltamente (cfr. CMC II, 516), tiene sentido en este contexto. Si los moros aprovechan la
ocasin para atacar al enemigo cuando le ven esparcido o desorganizado (Ibn al Qtiyya,
Zftith p. 33. Ajbr, pp. 45, 103) con mucha ms razn lo hacen cuando se trata de cristianos que suelen ir muy ujuntados y su desbarajuste es generalmente sntoma de que han
sufrido una previa acometida.
El infante don Juan Manuel en su Libro de los Estados, p. 124, no olvida destacar que
los cristianos deben ir siempre en buen orden y bien acaudillados, para evitar que los moros se les echen encima y aade porque si demuestran algn miedo o espanto, o se comienzan a revolver et andar en derredor et metindose los unos por los otros, et faziendo
qualquier muestra o contendente de miedo o espanto entiendengelo ellos muy bien. et
danles gran priessa de vozes et ruido et deferidas, que non se saben poner consejo los
cristianos.

DOLORES OLIVER PREZ

22

El Campeador, tras cumplir su propsito, hacer que salgan viejos

y jvenes y que las puertas queden abiertas, se aleja cuesta abajo con
sus hombres y vuelve su cabeza a la espera de que se cree un hueco
que le permita adelantar a los moros y colocarse entre ellos y el castillo. Cuando siente que ha llegado el momento, manda tomar la sea
y grita a sus tropas14.
594

El buen Campeador la su cara tornava,

vio que entrellos y el castiello mucho avie grant plaga;
mand tornar la sea, a pricssa espoloneavan.
iFiridlos, cavalleros, todos sines dubdanca;
con la merced del Criador, nuestra es la ganancia!

Los cristianos, obedeciendo

a su seor, giran y se lanzan tras los
sarracenos forzndoles a dar la vuelta para guarnecerse. Al llegar al
llano se encontrarn a su misma altura lo que significa que estn preparados para dar el siguiente paso, el ms difcil.
599

Bueltos son con ellos por medio de la Ilaa.

iDios, qu bueno es el gozo en aquesta maana!

Atenindose
al plan previsto una parte de las tropas del Campeador inicia un movimiento
envolvente, que slo puede ser conseguido
con corceles extraordinariamente
veloces y con jinetes que sepan cabalgar al estilo moro; estamos ante el comienzo de la arrancada
que
es el ncleo de la narracin; los jinetes ms rpidos, dirigidos
por el
Cid y Alvar Fez, se colocan a ambos flancos de los rabes y vuelven a arrear a sus caballos para efectuar el adelantamiento
mientras el
resto del pelotn les golpea sin piedad y, posiblemente,
empieza a
entremezclarse
con ellos para no permitirles
correr a su arbitrio. La
mencin de los caballos viene obligada ante la difcil maniobra
que
van a ejecutar.
601

605

Mio Cid e Alvar Fez adelant aguijavan;

tienen buenos cavallos, sabet, a su guisa les andan
entrellos y el castiello en essora entravan.
Los vasallos de Mio Cid sin piedad les davan,
en un poco logar trezientos moros matan.

Los moros, al darse cuenta de que han cado en una trampa, dan
grandes alaridos15 para espantar a los vasallos del Cid que les atacan y
l4 Sobre la expresinfiridlos
caballeros,vase don Juan Manuel, ob. cit., p. 120.
l5 El dar alaridos, que nuestros cronistas lo consideran siempre caracterstica propia de moros, amedrantaba a los cristianos que, como bien seala don Juan Manuel, no
saben sofrir el su roido ni las sus vozes (ob. cit., p. 124).

UNA NUEVA

INTERPRETACION

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

23

obstaculizan
sus movimientos,
pero pronto comprendern
que sus esfuerzos son vanos y nada pueden hacer para evitar que parte de los jinetes les adelanten.
606

Dando grandes alaridos los que estan en la celada16,

dexundo van los delant.

Este es el punto culminante

de la narracin ya que la audiencia
est convencida de que el desenlace consiste en la entrada a la fortaleza, cuyas puertas estn abiertas. El juglar va a cantar algo muy distinto que quedar grabado en la mente de los que le escuchan: cuando
los jinetes que han rebasado a los sarracenos llegan al castillo, frenan
en seco y a la vez que sacan sus espadas, dan media vuelta de un salto
y arremeten contra los moros que van en cabeza, sorprendiendo,
de
esta forma, a unos hombres que corren con sus sables enfundados y
no pueden contestar a sus golpes. La presin de los cristianos que cabalgan a sus espaldas y por los lados, rodendoles, traer su completo
aniquilamiento,
ya que los de Alcocer se vern empujados por todas
partes y no encontrarn una va de escape ni espacio para revolverse.
607b

por el castillo se tornavan,

las espadasdesnudas, a la puerta separavan.
Luego llegan los sos, ca fecha es el arrancada,
Mo Cid ga Alcocer, sabet, por esta maa.

El Cid sabe muy bien que la victoria no se consuma mientras quede alguien con vida y es por ello que permanece en el campo y slo
un hombre, Pero Vermdez, penetra en Alcocer para poner su sea en
lo alto de Castillo. El y el resto de las tropas recorren el terreno donde
ha tenido lugar la batalla con la intencin
de apresar a los supervivientes y tomar las armas y caballos de los vencidos. El panorama que
tienen ante sus ojos les hace ver que ya son dueos de la fortaleza y
que cuentan con un valioso botn y es entonces cuando el Cid dirigir
la palabra a sus mesnadas para subrayar el significado
de la riqueza
conseguida e indicarles que no deben descabezar a los heridos ni taml6 Sc ha discutido mucho si celada se usa aqu en el sentido de emboscada o de
trampa. Menndez Pida1 y Colin Smith se inclinan por el primer significado (cfr. CMC
II, p. 571 y CoIin, ob. cit., p. 117), Ramsden y Hanssen por el segundo (Ramsden, ob. cit.,
p. 130). Personalmente creemos que los tres testimonios de celada de este relato son claramente representativos de la acepcin engao, argucia, trampa: el Cid mediante una
argucia o con engao les hace salir de Alcocer (vv. 579, 631), y los que caen en su
trampa (v. 606) no podrn evitar, primero, dejarse adelantar, despus, ser completamente
aniquilados.

DOLORES

24

OLIVER

PREZ

poco a los que se encuentran en la ciudadela. Dado el exiguo nmero

de los que permanecen con vida es ms til apoderarse de sus casas y
pertenencias y tomar a los vencidos a su servicio.
611

616

Vino Per Vermudoz, que la seatiene en mano,

metila en somo en todo lo mas alto.
Fabl mio Cid Roy Daz, el que en buen ora fue nado:
grado a Dios del cielo a todos los sos santos,
ya mejoraremos posadas a dueos e a cauallos.
Od a m, Albar Fez e todos los cavalleros!
En este castiello grand aver avernos preso;
los moros yazen muertos, de hivos pocos veo.
Los moros e las moras vender non los podremos,
que los descabecemosnada non ganaremos;
cojamos los de dentro, ca el seoro tenemos;
posaremos en suscasase dellos nos serviremos.

En resumen,
de dos maniobras

Alcocer se conquista gracias a una treta que consta

y de las acciones que se tuvieran que improvisar.
La

primera es una huida fingida que reviste caractersticas

muy comu-

nes. Rodrigo y sus hombres abandonan el campamento

de manera
precipitada,
simulando
que han sido atacados e intentan huir de sus
agresores, y pasan a todo galope por delante de la fortaleza enemiga
para que salgan en su persecucin;
en este caso en particular se hace,
adems, necesario lograr que no queden en el castillo guerreros que
puedan acudir en ayuda de sus compaeros
y atacar a los cristianos
por la espalda, cuando tenga lugar la batalla final, frente a las puertas
de la ciudadela.
La segunda y ms importante
es un ejercicio ecuestre llamado haraka17, que consiste en lanzar un caballo a todo galope y seguirle arreando hasta llegar a un muro donde se le obliga a parar en seco y dar
media vuelta mientras el jinete desenvaina la espada. Aqu en Alcocer
ser ejecutado por el Cid y Alvar Fez, as como por una pequea
parte de los que han adelantado a los moros, mientras que el resto de
las tropas jugar un papel complementario.
A nuestro entender, en el
momento
en que los primeros paren ante la puerta o a los pies de la
muralla y tornen para arremeter contra los sarracenos que corren en
l7 Vasenuestratesisdoctoralvol. 1,pp. 1.52,221-22y Dozy, Suppl.1,276. La existencia en Al-Andalus de caballosespeciales
paraejecutararrancadas
sedocumentaen el
Ajbr M4tia, pp. 129-30,mientrasque es Ibn Hayyn el que hablade la admiracin
que sentanlos rabescuandocontemplabana losberberesensayandoejerciciosecuestres y realizandoevolucionessobresuscaballos(cfr. Al-Hakam y losberberesenAA,
XIII, p. 217).

UNA NUEVA

INTERPRETACION

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

25

cabeza, y entre los cuales estarn los caudillos, los que les siguen con
caballos especiales, darn un salto y girarn para arrojarse sobre los
moros que cabalgan a su lado*; simultneamente,
el grueso del pelotn, situado a SUS espaldas, les empujar hacia adelante, lanzndoles
contra sus propios compaeros.
En resumen, la maa llamada
arrancada,
al cerrar la ltima va de escape, permitir
que el ejrcito
de Rodrigo
se convierta en una especie de abrazadera que ir estrangulando a los sarracenos hasta conseguir su completo aniquilamiento.
Creemos que este precioso relato de Alcocer no responde a un hecho histrico, sino que se ha fraguado en la mente de un poeta que ha
querido engrandecer la figura del hroe hacindole ejecutar una carrera que, dada sus dificultades,
solamente era practicada por los hombres a los que todos consideraban
los mejores jinetes, los berberes.
En uno u otro caso el texto que acabamos de presentar tiene para nosotros una importancia
capital. Por un lado, su lectura nos sugiri la
existencia de relaciones de conjuncin
entre el rabe haraka y el romance arrancada y, consecuentemente,
decidimos iniciar una investigacin que permitira
descubrir el timo de arrancar. Por otro, el convencimiento
de que su autor posea una sabidura blica nada comn
nos impuls a dedicar algn tiempo al estudio de las descripciones
de
batallas que aparecen en las fuentes cristianas, trabajo del que hemos
extrado la siguiente conclusin:
Los cronistas y poetas medievales,
a
pesar de vivir un perodo en el que eran frecuentes las guerras entre
moros y cristianos, conocen de manera muy superficial
las tcnicas
blicas del elemento tribal y los vocablos que emplean los guerreros
para definirlas. En trminos generales podemos sealar que describen
con bastante correccin las aagazas o tipos de ataque que se repiten
con mayor asiduidad, es decir, la celada, el torna-fuye, la algara y el
rebato, as como los principales
movimientos
que forman parte de la
llamada lid campaP9, y que cometen graves errores cuando se ven forzados a narrar astucias ms complejas o cuando dejan correr su pluma
para explicar los pormenores
de un enfrentamiento
o la manera de
r* El juglar conoce perfectamente que no son los cristianos, sino los rabes y berberes los que cuentan con caballos entrenados, y los que saben correr a todo galope y parar
en seco o dar media vuelta de un salto para arrojarse sobre los que cabalgan tras ellos o a
su lado. Este hecho le llevar a incluir en su poema un alto nmero de versos donde destaca que el Cid y sus amigos cabalgan y pelean a lo moro y que cuentan con los medios
necesarios para hacerlo. Sobre los versos que tratan de las habilidades ecuestres de Rodrigo y sus tropas as como de la procedencia y cualidades de sus caballos, vase nuestro
artculo El Cid, simbiosis de dos culturas, pp. 125-26.
r9 Denominamos lid campal a un tipo especfico de batalla cuyas caractersticas explicamos ampliamente en nuestra tesis doctoral, vol. II, pp. 528-533.

26

DOLORES OLIVER PREZ

conducirse y pertrecharse los guerreros. De la misma forma hemos de

destacar que la lectura de un alto nmero de fuentes en prosa y verso2
nos ha llevado a descubrir significados
de trminos militares que nicamente se documentan
en el Poema de Mio Cid y nos ha dado a conocer que ningn escritor de raza hispana trata el tema blico con
la pericia que lo hace el autor del Cantar.
Dado que son muchos los textos que hemos reunido con el propsito de defender las precedentes afirmaciones,
se ha credo conveniente reservarlos para un futuro artculo y aprovechar el que aqu nos
ocupa para presentar dos ejemplos significativos:
el relato de la toma
de Alcocer que trae la Primera Crnica General y el de la Crnica de
Veinte Reyes.

VERSIN

MANIPULADA

DE LA PCG

Pensamos que el examen comparativo

de los versos que acabamos
de ofrecer y de los prrafos de la PCG donde se describe la conquista
de Alcocer, pone de manifiesto que el copista alfons tuvo en su poder
el manuscrito
del Cantar y no una refundicin
perdida, como se ha
venido afirmando,
y que las diferencias que se dan entre ambas versiones tienen una sola explicacin:
el escritor que trabaja en las escuelas alfonses no ha comprendido
la tctica que emplea el Cid en Alcocer, al desconocer las tcnicas de combate propias del mundo del Islam, as como las acepciones de carcter militar que atribuye el juglar
al sustantivo arrancada.
Consecuentemente
suprime todo aquello que
no entiende y efecta interpolaciones,
lo que har que termine elaborando una burda versin que, por alejarse claramente de la que tiene
ante su vista, ha hecho pensar en la existencia de una fuente distinta.
En defensa de la tesis que acabamos de formular iremos presentando en columnas paralelas los textos del CMC y de la PCG2 y los
2o Vase ibd., vol. 1, pp. 27-30 y vol. II, pp. 479-483,485, donde informamos de las
fuentes utilizadas para reconstruir la historia de arruncur en el campoblico. En trminos
generalespodemossealarquehemosexaminadotodaslascrnicasescritascon anterioridad a 1350,ascomolos textos picosconservados
y las obrasmsimportantesdel Mester de Clereca.
21 Utilizamosla edicin de MenndezPida&Primera Crnica General de Espaa,
Madrid, Gredos,1955.

UNA NUEVA INTERPRETACION

DE LA BATALLA DE ALCOCER

27

acompaaremos
de comentarios,
de modo que sea fcil percibir cules
son las partes que no ha entendido**.
El escritor
o copista alfons comienza
prosificando
los primeros
versos, y slo realiza pequeos
cambios que pasan desapercibidos;
unos se deben al deseo de completar o explicar (siempre inadecuadamente), las frases que lee, otros al propsito
de suprimir
las que considera innecesarias,
como es el hecho de sealar que los hombres del
Cid llevan las espadas envainadas,
sntoma de que su nica preocupacin es correr lo ms rpido posible para huir.
CMC,

versos 574-624

PCG, 526 b2 - 527 al6

Quando vio myo Cid

Et desqui uio que non podie auer

que Alcocer

aquel castiello,

non se le daua,

lfizo vn art et non lo detardaua:

fizo la maestria que agora diremos:

dexa vna tienda fita

et las otras leuaua,

Mando dexar una tienda en la bastida

et arrancar todas las otras et cargar
pora yrse; et caualgaron el1 et Ajuar
Hannez con todas sus compannas, et

Coio Salon ayuso la su sea

alcada.

cogieronse Salon a ayuso, su senna

alqada

Las lorigas vestidas et cintas las

espadas,a guisa de membrado,
por sacar los a celada.

faziendo muestra que seyuan.

Veyen lo los de Alcocer,

Dios, commo se alabauan!

Los moros de Alcocer quando lo uie

ron, comencaronse de alabar que
fueran esfmyados et que se touieran
bien,

Fallido a a myo Cid el pan et

la ceuada

et dizien: fallido

les el pan et la

ceuada al Cid;

22 Copiamos, en este caso, la edicin paleogrfica del Cantar, aunque seguimos la

crtica en lo que respecta al uso de maysculas, a la separacin de palabras y a la grafa de
algunos nombres propios, y, para mayor claridad, utilizamos los siguientes tipos de letras:
cursiva cuando deseamos destacar la copia literal de frases, incluyendo aquellas que contienen alguna palabra que el autor ha actualizado y negritus, cuando el sentido de ambas
versiones difiere y siempre que intentemos llamar la atencin sobre algo que ha omitido o
se ha inventado. Dejamos la redondilla cuando el autor de la PCG expresa con sus propias palabras las mismas ideas que aparecen en los versos, as como para interpolaciones
o supresiones que no consideramos relevantes.

28

DOLORES OLIVER PREZ

ab& licua,
vna tienda a dexada.

et las otras tiendas apenas las lieua

cuando aquella alli dexa)).

De guisa va myo Cid

commo si escapasse de arrancada;

El Cid con tod esto, yuasse quanto

podie, faziendo semeianca que
escapaua de arrancada.

Las otras

demos salto a el
et feremos grant ganancia,

Et dixieron entonces los moros de

Alcocer: demos salto en el et desbaratar lemos, et faremos y grant
ganancia

antes que1 prendan los de Teruel,

si non
non nos duran dent nada;

ante que le prendan los de Terue12j;

ca si los de Teruel le prenden,
no nos duran ende nada,

la paria qul a presa

tornar nos la ha doblada.

et las parias que de nos a lcuadas,

dobladas nos las tornara

Salieron de Alcocer
a una priessa much estraa.

Et salieron a grand priessa tras el.

En el siguiente prrafo el cronista efecta un claro y torpe cambio

al no conocer uno de los primitivos
significados
de arrancada que se
repite en el Cantar, el de ataque repentino o carga de caballera.
En los crculos donde se mueve el juglar la voz arrancada
se usa slo
como sustantivo (aunque vaya precedida de la preposicin
de) mientras que, a partir de finales del XIII, la expresin de arrancada es utilizada por los cronistas y poetas con valor adverbial para designar COrriendo a todo galope o deprisa 24. Si bien en la primera arrancada
(cfr. supra v. 583) no ha tenido problemas al acoplarse ambas acepciones al texto, los va a tener en sta, por ignorar que coger a uno como
de arrancada es arremeter contra l de la misma forma que se hace
en una arrancada. Para salir del apuro va a elaborar un prrafo en el
que tenga cabida ese sentido que se populariza
en poca posterior,
pero lo hace sin ninguna habilidad.
El deseo de justificar una interpretacin, que no parece convencerle, le lleva a repetir la idea de ir de23 Escribimos Teruel y no Terrel, como Menndez Pidal, al comprobar por sus notas
a pie de pgina que todos los manuscritos traen Teruel o variantes de este nombre.
24 Sobre los significados nominales y adverbiales de arrancada, vase nuestra tesis
vol. 11,pp. 571-595.

UNA

NUEVA

INTERPRETACION

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

29

prisa y a pasar por alto unos versos que no encajan con el pensamiento anterior y a travs de los cuales el juglar indica que Rodrigo
retorna el camino de Jaln fingiendo desorden.
El desque fueron allongandose de la
villa, cato el Cid empos de si,
mio Cid, quando los vi fuera,

et quando los uio, plogol mucho, ca

aquello era lo que el querie; et por
allongarlos mas del castiello, penso

cogis como de arrancada;

de andar como quien ua arrancado.

coios Salon ayuso,

con los sos abuelta anda.
Los de Alcocer quando assi le uieron
yr apriessa,
dixieron:
Dizen los de Alcocer:
ya se nos va la ganancia!

vassenos

la ganancia

que cuedaramos auer; et andemos

mas, en guisa que los alcancemos

Una vez salvado este primer escollo vuelve a ajustarse a los versos
del Cantar, aunque sigue suprimiendo
algunas frases que no considera
necesarias, y efecta dos torpes interpolaciones:
primero indica que
salen peones, hecho inadmisible,
ya que no podemos creer que gentes
a pie persigan a jinetes que corren a todo galope; despus, dice que
todos lidian de vuelta lo que no es cierto. En el momento
en que
llegan al llano, slo una parte sigue atacando, mientras que los jinetes
con caballos especiales se desplazan a los costados para lanzarse tras
el Cid y Alvar Fez, y hemos de pensar que llevan sus sables envainados para poder as correr ms deprisa.
Los

grandes e los chicos

fuera salto dan.

al sabor del prender
de lo al non pienssan

nada,

comentaron
todos a correr, qui
mas et qui mas de pie et de cauallo.

Et

Et tanto auien sabor de prender al

Cid et a sus compannas que non
cataron por al

que ninguno non las guarda.

et dexaron las puertas abiertas del

castiello et desamparadas de toda
guarda.

El buen Campeador

Torno estonces el Cid la cara,

abiertas dexan las puertas

la su cara tornaua,

30

DOLORES

OLIVER

PREZ

uio como eran bien allongados

del castiello,

vio que entrellos et el castiello

mucho auie grant placa;

et

mand tornar la sea,

et mando tornar su senna apriessa

a priessa espoloneauan.
!Firidlos, caualleros,
todos sines dubdanca;
con la merced del Criador
nuestra es la ganancia!

contra ellos; Et esforcando sus cauaIleros, mandoles que firiessen en los

moros muy de rezio

Bueltos son con ellos

por medio de la llaa.
iDios, qu bueno es el gozo
en aquesta maana!

et firiendolos, boluieronse con ellos

por el campo

Mas demientre que todos lidiauan

de buelta
Mio Cid e Alvar Fiiez
adelant aguijavan;

El Cid et Aluar Hannez aguijaron

adelant

tienen buenos cavallos

sabet, a su guisa les andan;

en buenos cauallos que trayen

entrellos y el castiello
en essora entravan

et entraron entre ellos et el

castiello

El copista alfons, tras sealar que el Cid y Alvar Fez entran

entre los moros y el castillo , se encuentra con graves problemas
para continuar la narracin ya que no comprende el significado de los
versos siguientes que son los que describen esa extraa maniobra
que
se denomin en rabe haraka y que slo en los labios del juglar recibe
el nombre de arrancada.
Sintindose
incapaz de interpretarlos
decide
olvidarse de ellos e inventarse un hecho que no ha acaecido, pero que
dados sus escasos conocimientos
blicos a l le parece el ms lgico:
las tropas del Cid entran en la fortaleza sin encontrar obstculo alguno. A continuacin
y satisfecho de su arreglo vuelve de nuevo a
ajustarse a la fuente y repite las palabras que el Cid dirige a sus hombres, pero el aadido le va a plantear nuevos problemas
como ms
tarde veremos:
Los vasallos de Myo Cid
sin piedad les davan,
en un ora e un poco lagar
trezientos moros matan

UNA NUEVA

INTERPRETACION

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

31

Dando grandes alaridos

los que estn en la celada,
dexando van los delant,
por el castillo se tornauan,
las espadas desnudas
a la puerta se parauan
luego llegan los sos,
ca fecha es la arrancada.
Myo Cid ga Alcocer.
sabet, por esta maa.
Et desi acogiense al castiello, et
entraronle, luego que non fallaron
y embargo ninguno

Vino Pero Vermuez, que la

sea tiene en mano, metiola
en somo en todo lo mas alto.

Et fue luego Pero Uermudez et puso

la senna en lo mas alto logar que en

Fablo myo Cid Ruy Diaz,

Grado a Dios del cielo

Estonces el Cid con gran alegria que

auie dixo a todas sus compannas:
Loado a Nuestro Sennor Dios

e a todos los sos santos.

et a los sos santos

Ya meioraremos posadas
a dueos e a cauallos.

ya meioraremos las posadas

los duennos et los cauallos.

el que en buen ora fue nado:

el castiello fallo.

Oyd a mi, Albar Fez

y todos los caualleros!

En este castiello
grand auer auemos preso;

Et de como yo cuedo, en este castiello

castiello a grand auer.

La lectura de la parte final del relato delata de nuevo la existencia

de manipulaciones.
Si antes el copista, por desconocer la forma correcta de actuar cuando concluye una batalla, ha sealado que las tropas entran en la fortaleza (sin comprobar los daos infringidos
y recoger el botn), ahora, tampoco se va a dar cuenta de que las palabras
pronunciadas
por el Cid slo pueden salir de labios de un hombre que
se encuentra en el campo de batalla y no dentro de Alcocer. Empieza
suprimiendo
los dos primeros versos, consciente de que los muertos
estn fuera; despus intenta corregir al juglar, al no entender el por
qu no deben vender a los supervivientes,
y, finalmente,
sustituye la
frase cojamos los de dentro por cojamos aca dentro los que fincaron
fuera, hecho revelador de que su torpeza llega a lmites insospechados
ya que resulta inconcebible
pensar que Rodrigo se va a preocupar de

32

DOLORES

OLIVER

PREZ

meter en la ciudad los cadveres que han quedado e11 el campo, como
lo es tambin el afirmar que los difuntos les mostrarn dnde han
escondido sus riquezas.
los moros yazen muertos,
de biuos pocos veo.

que los descabecemos

nada non ganaremos.

et moros et moras que fincan aun y;

et podemoslos vender et matar;
mas pero si los mataremos
non ganaremos y nada:

Coiamos los de dentro,

et tengo que ualdra mas que coia-

Los moros e las moras

vender non los podremos.

mos aca dentro aquellos que

tincaron fuera

ca el seiorio tenemos:
posaremos en sus casas
e dellos nos seruiremos.

et ellos que saben la villa, mostrarnos han buenas posadas et los aueres
que yazen ascendidos en las casas,
et seruir nos hemos dellos.

Creemos que en estas pginas hemos demostrado

ampliamente
que la toma de Alcocer de la PCG debe considerarse una prosificacin
manipulada
del texto del Cantar y que se hace preciso revisar los juicios que se han venido emitiendo
como resultado del estudio contrastado de ambas versiones. A nuestro entender queda claro que el cronista alfons no utiliza una fuente distinta, tesis comnmente
admitida, ni tampoco racionaliza
el relato del Cantar que estaba demasiado corrompido
para ser entendido,
como seala Colin Smith25. El
juglar es el que se expresa ntidamente
y el copista el que lo hace de
manera confusa e inapropiada
y lo importante
para nosotros es comprender que la impericia
del segundo no representa un caso aislado.
Todos sabemos que los escritores alfonses trabajaban en equipo y
bajo la supervisin
del monarca, quien incluso gustaba corregir los
borradoresz6 y ello hace suponer que la confusa narracin del Cantar pas por muchas manos sin encontrar un lector que comprendiendo su contenido pudiera prosificarla de manera adecuada. La incapacidad de los colaboradores
del monarca para describir guerras propias
25 SMITH, Colin: Oh. cit., p. 119.
26 PCG, ed. Menndez Pidal, Madrid 1955, pp. XV-XVI;
SOLALINDE
A. G.: Intervencin de Alfonso X en la redaccin de sus obras, en RFE II, 1915, p. 286; Ros, Amador de los: Historia Crtica, III, 1863, pp. 567-69.

La Infantera

y la caballera

de los reinos

hispanocristianos

en el siglo X, segn una miniatura

del Beato de Libana.

del manuscrito

de los Comentutios

al Apocalipsis,

34

DOLORES

OLIVER

PREZ

de moros, sin cometer graves errores, debi ser norma general ya que
se detecta igualmente
en el relato que nos ofrece un segundo copista,
el de la Crnica de Veinte Reyes, que pasaremos a ofrecer y comentar.

LA TOMA DE ALCOCER EN LA CRNICA DE VEINTE REYES

que de la toma de Alcocer trae la Crnipor un escritor que tiene en su
poder tanto la PCG como el cdice del Cantar que hoy se conserva, y
que, segn Menndez
PidaP*, utiliza dichas fuentes de la siguiente
manera: En la primera parte de su crnica (donde se localiza el pasaje
de la toma de Alcocer) sigue a la PCG abreviando
bastante la forma
de expresin, aunque toma como gua el Cantar para el prrafo que
corresponde a los versos 495505.
Desde el lugar donde se refiere la
toma de Murviedro,
es decir, desde el verso 1094, abandona la crnica
alfons para pasar a prosificar el Cantar.
Personalmente
creemos que, en lo que respecta a la toma de Alcocer, el autor de la Crnica de Veinte Reyes no ha conseguido descifrar
la maa que, segn el juglar, emplea Rodrigo y ha pensado que poda
ofrecer un texto bastante convincente
si tomaba como base la versin
de la PCG y adoptaba el sistema que a continuacin
detallamos:
a)
Suprimir
todas las frases que le resultaban confusas o innecesarias;
b) redactar de nuevo algunos prrafos con la finalidad de exponer las
mismas ideas de forma ms clara y concreta; c) tomar del Cantar un
dato, la muerte de trescientos moros, que ha pasado desapercibido
al
redactor de la PCG, y d) inventarse aquellos hechos que l supone han
podido acaecer y no son sealados en ninguna de las dos fuentes que
conoce.
A nuestro entender, los arreglos que ha realizado no le permiten
mejorar la versin de la PCG y termina ofreciendo un relato, tan inverosmil e incongruente
como el del primer copista alfons. Es cierto
que se expresa de manera ms correcta, lo que induce a engao, y que
ha suprimido
algunas absurdas interpolaciones
(como la de cojamos
Copiamos

aqu la versin

ca de Veinte Reyesz7, obra redactada

27 Conocemos la versin de la Crnica de Veinte Reyes gracias a la amabilidad de

nuestro director de departamento, don Csar Hernndez, que est trabajando, junto con
otros prestigiosos catedrticos de la Universidad de Valladolid, en los manuscritos de la
mencionada obra, cuyo contenido ser dado a la luz en fecha temprana.
** CMC, 1, pp. 134-S. Colin Smith en oh. cit., p. 119, nota 2, coincide con McnCndcz
Pida1 en creer que la CVR se basa en la PCG.

UNA NUEVA

INTERPRETAClON

DE LA BATALLA

35

DE ALCOCER

aqui dentro. ..), pero tambin ha eliminado

frases claves que el anterior haba tomado del Cantar, no ha corregido los errores de fondo que
contiene la fuente en la que se basa (como es la entrada en el castillo),
ni ha aportado ninguna idea nueva, que demuestre que ha comprendido la argucia de Alcocer o que es capaz de elaborar una narracin que
tenga visos de realidad. La interpretacin
que nos ofrece hemos de calificarla de absurda, y est plagada de gravsimos errores, que iremos
destacando a medida que presentamos su textoz9.
En la primera.parte
del relato, que no plantea problemas, el autor
de la Crnica de Veinte Reyes sigue con bastante fidelidad la PCG
aunque suprime un prrafo y, consciente de que el texto que tiene ante
su vista no contiene ninguna treta digna de ser destacada, sustituye la
frase en la que se anuncia el empleo de una astucia, por otra, donde
repite una idea que aparece unos renglones ms abajo: el Cid finge
que se va.
PCG, 525 b 2 - 527 a 16

CRONICA

DE VEINTE

REYES

Et desque uio que non podie auer

el castiello,

e quando vio que non podia aver

el castillo

fizo la maestria que agora diremos:

fizo enfinta que se yva,

Mando dexar una tienda en la bastida,

et arrancar todas las otras et cargar
pora irse et caualgaron el1 et Aluar
Hannez con todas suscompannas, et
cogieronse Salon ayuso, la su senna
alcada,faziendo muestra que se yuan.

e mando coger todas las tiendas,

synon vna sola que dexo en esa
bastida, e fizo cargar, e caualgaron
todos, e pensaron de andar a mas
poder, Salon ayuso, jzziendo
muestra commo que se yuan.

Los moros de Alcocer quando lo uieron comencaronse de alabar que

fueran esforcados et que se
touieran bien,

Los moros, quando lo vieron yr,

comencaronse de alabar commo
fueran esjforcados et que se
touieran bien,

et dizien: fallido les el pan et la

ceuada al Cid; et las otras tiendas
apenaslas lieua cuando aquella
alli dexa.

e dixeron que non leuaua el Cid

vianda ninguna nin avn las tiendas, pues que aquella dexaua alli.

29 De nuevo colocamosen columnasparalelaslo queseconsiderafuentey copia y

utilizamosdiversostipos de letra atenindonos
a los criteriosseguidoscon anterioridad,
en el anlisiscontrastadodel Cantary dela PCG.

DOLORES OLIVER PREZ

36

El Cid con tod esto, yuasse quanto

podie, faziendo

semeianca

que es-

capaua de arrancada
Et dixieron estonces los moros de
Alcocer: demos salto en el et desganancia ante que le prendan los de
Teruel,

e ovieron su acuerdo de yr en pos

d1 e del desbaratar
antes que1 prisiesen los de
Teruel,

ca si los de Teruel le prenden, no nos daran ende nada,

ca sy lo ellos prenden, dixeron

ellos, non nos daran nada de la

baratar lemos, et faremos y grant

ganancia, e sy lo nos desbaratremos,

et las parias que de nos a leuadas,

dobladas nos las tornara

tornarnos ha las rriendas que de

nos leuo dobladas.

En el pasaje donde narra la persecucin del Cid, en vez de acudir

al Cantar para corregir los errores cometidos
por el escritor de la
PCG, se limita a copiar al anterior y a suprimir algunas frases, haciendo que los desaciertos resulten ms patentes. En el poema se dice que
salen sucesivamente
dos grupos de moros y se explican los motivos
que llevan al segundo a dejarse las puertas abiertas. En la PCG y en la
Crnica de Veinte Reyes, se cuenta que las gentes de Alcocer salen a
gran priesa y se lanzan tras los cristianos, y que, poco despus, comienzan a correr, afirmacin
sorprendente,
pues nos hace pensar que
antes iban despacio; en la Crnica de Veinte Reyes, al no incluirse la
frase non cataron por al, se expone un hecho inaudito: los moros
se dejan las puertas abiertas sin otra razn que el placer de perseguir al Campeador.
Et salieron a grand priessa tras el

E salieron a grant priesa y fueron

en pos dl,

Et desque fueron allongandose de

la villa, cato el Cid empos si, et
quando los uio, plogol mucho,

e desque sefueron alongando de

la villa catc el Cid en pos de sy, e
quando los vio plgole mucho

ca aquello era lo que el querie;

et por allongarlos

mas del castiello,

e por allongarlos

bien del castillo

pensso de andar
como quien ua arrancado

fizo un ademn
que se yuan a mas poder.

Los de Alcocer quando assi le uieron

yr apriessa, dixieron:

Los de Alcocer quando los asi vieron yr a grand priesa dixeron:

UNA NUEVA

INTERPRETACION

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

37

vassenusla ganancia que cuedaramos auer; et andemos mas, en guisa

que los alcancemos.

Vasenos la gaancia que cuydaramos aver, e andemos mas, en

guisa que los alcancaremos.

Et comentaron todos a correr, qui

mas et qui mas, de a pie e de cauallo.
Et tanto auien sabor de prender al
Cid et a suscompanans que non
cataron por al.
et dexaron las puertas abiertas del
castiello et desamparadasde toda
guarda.

E comentaron todos a correr,

de a pie e de cauallo.
Et tanto ovieron de grand sabor de
yr en pos del Cid
que dexaron las puertas del
del castillo abiertas.

El anlisis de los prrafos donde se supone va a explicar los medios de los que se sirven los cristianos para derrotar a los moros y
conquistar su fortaleza, pone de manifiesto
la incompetencia
del narrador. Primero silencia la frase donde se indica que el Cid y Alvar
Fez aguijan adelante mientras otros guerreros pelean con los moros
y, como resultado, pasa a afirmar que los caudillos se encuentran en
dos sitios distintos, es decir, estn lidiando de vuelta con el resto de
las tropas y a la vez, slo ellos entran entre los moros y el castillo. A
continuacin
copia del Cantar la noticia de que matan a trescientos
moros, pero no la inserta en el lugar adecuado como lo hace el juglar:

los vasallos de Mio Cid, sin piedad les daban, en un poco lugar trescientos moros matan, sino detrs de la frase entre ellos y el castillo lo que hace que su mataron all... se asocie con un lugar donde
no hay ningn moro. Finalmente
elabora de su cosecha un prrafo
cuyo contenido es pura fantasa, ya que no podemos de ninguna forma
admitir que el Cid y Alvar Fez se metan en la fortaleza mientras el
resto de las tropas est peleando fuera y jugndose all la victoria o la
derrota. Como caudillos su misin es desempear el papel ms peligroso y estar junto a sus hombres en los momentos difciles, y no hay
duda de que los moros habran ganado la batalla final si el Cid hubiera
hecho lo que cuenta este narrador.
Torno estonces el Cid la cara,
et uio como eran bien allongados
del castiello,
et mando tornar su senna apriessa
contra ellos
et esforcando sus caualleros, mandoles que firiessen en los moros muy
de rezio; et firiendolos, boluieronse
con ellos por el campo.

E el Cid quando vio que eran tan

bien alongados del castillo,
torno contra ellos

38

DOLORES OLIVER PREZ

Mas demientre que todos lidiauan de

buelta el Cid et Aluar Hannez agui-

jaron adelant en buenos cauallos

que trayen, et entraron entre los
moros et el castiello.

e lidiando todos dc buelta

entro el Cid e Aluar Faes entre

ellos e el castillo,
e mataron
moros.

Et desi acogiense al castiello, et

luego que
non fallaron y embargo ninguno.

entraronle

ally mas de trezientos

El Cid e Aluar Faes, demientra

que la otra caualleria lidiaua con
los moros, fueronse quanto mas
pudieron para el castillo e
entraronle luego.

El final de su relato es tambin inaceptable

y est lleno de incongruencias. Nada nos dice de lo que ha sucedido con los moros y cristianos que estaban peleando de vuelta, por lo que no sabemos si los
primeros han huido con sus caballos y armas o han sido masacrados,
y tampoco si se ha recogido botn. Este autor se limita a indicarnos
que Pero Vermdez,
que tena la sea del Cid (frase copiada del
Cantar), coloca la bandera en lo ms alto de la fortaleza, para pasar a
informar del breve discurso que pronuncia Rodrigo y concluir con un
prrafo inventado por l y en el que expone una serie de hechos que
nunca han podido tener lugar. Es imposible
que encuentren en la villa
muchos moros ya que de haber quedado hombres, stos habran salido en ayuda de sus conciudadanos
y las puertas no seguiran abiertas. De la misma forma es extrao que este escritor no sepa que la verdadera riqueza para un guerrero reside en los caballos30, que olvida
mencionar,
aunque se aluda a ellos en la PCG y en el Cantar, y que el
autntico botn se encuentra siempre en el lugar donde se celebra la
batalla y nunca en las casas o rincones de una ciudadela.
Et fue luego Pero Uermudez

et pu so la senna en el mas alto

lagar que en el castiello fallo.

E Pero Bermudes, que tenia la

sea del Cid, fuese luego quanto
mas pudo para el castillo
e puso la sea en el mas alto
lugar que avia.

3o No podemos olvidar que en la poesa beduina, tal y como seala Blachere (Histoire de la litterature rabe, III, Pars, 1964, p. 570), la riqueza aparece siempre representada por la posesin de caballos, y que en el Cantar los caballos son considerados como el
botn ms preciado.

UNA

NUEVA

INTERPRETACION

Estonces el Cid con gran alegria

que auie, dixo

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

39

El Cid con el grand plazer que

auia dixo:

a todas sus compannas:

Loado a Nuestro Sennor Dios

et a los sus santos,
ya meiorarenzos las posadas
los duennos et los cauallos.

Amigos, gracias a nuestro seor

Ihesu Christo
que mejoraremos

las posadas.

Et de como yo cuedo, en este castiello

a grand auer, et moros et moras que
fincan aun y; et podemoslos uender
et matar: mas si los mataremos non ganaremos y nada et tengo que ualdra mas
que coiamos aca dentro los quefincaron fuera,

et ellos que saben la villa, mostrarnos

an buenas posadas et los aueres que
yazen ascendidos en las casas,
et sentir nos hemos dellos.
Ca entonces el Cid mando escodriar toda la villa e fallaron y
muchos moros e muchas moras,
que yazian escondidas, e mucho
oro-e mucha plata e otro aver muy
grande.

En resumen, el texto de la Crnica de Veinte Reyes puede, a primera vista, sonar ms real que el de la PCG, en el momento en que su
autor ha suprimido prrafos y frases que resultaban confusos, o difciles de entender, pero jams sera admitido por un lector que-tuviera un
mnimo
de conocimientos
de tcnicas de combate. Si el relato de la
PCG es obra de un copista inhbil, el de la Crnica de Veinte Reyes se
debe a la pluma de un hombre que ha inventado un tipo de conflicto
armado que nunca ha podido suceder. Su conquista de Alcocer no es
fruto de una estratagema sabiamente planeada, ni de una batalla en la
que se aniquila al enemigo, sino el eplogo de una serie de escaramuzas absurdas que, de haberse llevado a cabo, jams habran permitido
la toma de una fortaleza.

UNA NUEVA

INTERPRETACION

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

41

CONCLUSIONES
El estudio de la batalla de Alcocer permite extraer interesantes
conclusiones
as como efectuar algunas sugerencias que atafien al
autor del Cantar.
Si nos centramos en las teoras que se han defendido como resultado de otros trabajos sobre el mismo episodio, podemos hacer las siguientes rectificaciones:
a) El relato del Cantar no es confuso sino una obra maestra en
la que no falta ningn detalle y que ha sido elaborado por un hombre
que posee una gran sabidura blica y se expresa de manera clara y
precisa.
b) El manuscrito hoy conservado, u otro idntico, estuvo en manos de los colaboradores
de Alfonso X, y fue la fuente que utiliz el
copista de la PCG, mientras que otros redactores slo acudieron a l
para reproducir
algunas frases, posiblemente
por considerarlo
demasiado difcil de interpretar.
c) Las versiones de los cronistas alfonses no son ms racionales ni ms simples y sus omisiones tampoco responden al deseo de
enfatizar lo que es lgicamente
necesario, o al propsito de conseguir que se entiendan las acciones descritas31. En ninguno de los dos
textos cronsticos aqu examinados
se narra una verdadera batalla o
estratagema y en ambos contemplamos
a moros y cristianos ejecutando una serie de acciones absurdas que, sabemos, se consignan tambin en la Crnica ParticulaP2.
d) De la misma forma no es aceptable que Zas crnicas sirvan
para reconstruir el texto potico 33, Es precisamente
el anlisis del
Cantar lo que permite distinguir
los versos que se han prosificado as
como sugerir cules y por qu han sido eliminados
o bien suplidos por
prrafos torpes e incoherentes.
Ms importante
nos parece repetir aqu algunas observaciones que
hemos expuesto en las pginas precedentes y destacar las conclusiones que de ellas extraemos:
31 Las dos ltimas afirmaciones estn tomadas de Ramsden, ob. cit., p. 134.
32 SMITH, Colin: en ob. cit., p. 119, al sealar que los textos cronsticos coinciden
ms o menos entre ellos frente a la composicin de Per Abad, indica que tambin en la
Crnica Particular, el Cid y Alvar Fez penetran en la fortaleza mientras el resto de
sus tropas est barriendo a los moros, informacin que nos permite conocer h existencia de una tercera crnica que contiene errores inaceptables.
33 RAMSDEN: ob. cit., pp. 130-31,134.

42

DOLORES OLIVER PREZ

a) El Cid del Cantar pelea atenindose

a prcticas blicas propias del elemento tribal y ha sido la lectura de fuentes rabes lo que
ha hecho que sus movimientos
nos resultaran familiares
y por ello de
fcil comprensin.
Al buscar una razn que explique el por qu escritores del siglo XIII, no entienden las palabras de un juglar que vive en
una poca cercana, cuando nosotros, siete siglos ms tarde, hemos
sentido que se expresaba con toda nitidez, solamente encontramos
una
respuesta. Los colaboradores
de Alfonso X no conocen las peculiaridades de la guerra a lo moro y, en consecuencia,
tienen problemas
al
reproducir relatos en los que se lucha segn las tcnicas de combate
del mundo del Islam.
La precedente afirmacin
cobra nueva fuerza cuando detectamos
los tremendos fallos que contienen sus versiones de la batalla de Alcocer. Podemos pensar que nunca han odo hablar de un ejercicio
ecuestre que es realizado nicamente
por berberes, pero consideramos mucho ms grave el que ignoren las principales
caractersticas de
un tipo de guerra que en su tiempo se practica con mucha frecuencia
en nuestra pennsula. Jams un tradicionalista
rabe pinta a un caudillo desentendindose
de sus tropas para entrar en una fortaleza vaca,
y no hay ninguno que no sepa que la primera preocupacin
de los
vencedores es recoger el botn o que la riqueza principal
la representan los caballos, ni tampoco que es en el campo de batalla donde se
pronuncian los discursos mientras se contemplan los bienes adquiridos.
b) La lectura de textos alfonses no slo revela la incapacidad
de
sus autores para describir con propiedad un determinado
tipo de relato
sino tambin un hecho muy grave que tiene profundas implicaciones.
Los hombres que trabajan junto al Rey Sabio no sienten reparos en
manipular
aquellas narraciones que no entienden y en ofrecernos versiones personales que de ninguna forma son reflejo de hechos histricos. Esto significa que debemos examinar con ojos muy crticos las
primeras obras histricas escritas en romance, e intentar adivinar qu
partes son fruto de su imaginacin.
Creemos que esto ltimo slo se
consigue cuando se domina la materia objeto de estudio, por lo que
podemos sumar una nueva observacin.
c) No resulta posible juzgar la parte blica del Cantar o de nuestras primeras crnicas si no abordamos su lectura conociendo las formas de pelear que se practicaron en la Pennsula en la poca medieval
y, en particular, las que reflejan la guerra de los moros. En estas pginas hemos visto que importantes
eruditos han emitido opiniones sobre
las versiones cronsticas
creyendo ciegamente
las palabras de sus
autores y que ha sido precisamente
el poder detectar los errores de los
textos alfonses lo que nos ha permitido
distinguir
fuentes y copias y
destacar supresiones o aadidos.

UNA NUEVA

INTERPRETACION

DE LA BATALLA

DE ALCOCER

43

4
Finalmente,
en el momento en que nos damos cuenta que el
relato de Alcocer y, en general, toda la parte blica del Cantar34, sera
fcilmente comprendida
por cualquier hombre de raza rabe o bereber
y slo estara al alcance de aquellos hispanogodos
que haban llegado
a identificarse
con 10s mtodos de lucha de los anteriores, empezamos
a preguntarnos
sobre el autor del Cantar, y sentimos la necesidad de
volver la mirada al pasado e intentar adivinar quin pudo componer
esta obra y en qu lugar exista una audiencia capaz de entenderla.
Si las tesis que aqu hemos defendido son correctas, el relato de
Alcocer y, consecuentemente,
el Cantar, no ha podido fraguarse en la
mente de un historiador o literato con los conocimientos
e ideas de los
escritores alfonses y menos de un monje que se encuentra encerrado
tras los muros de un convento. Esta narracin ha tenido que ser elaborada por un hombre que posee el mismo tipo de sabidura blica que
el elemento tribal y por lo tanto, si pensamos en alguien de raza hispanogoda, se hace preciso encontrar a un poeta que haya vivido y luchado con el invasor o que haya aprendido sus tcnicas guerreras leyendo a los tradicionalistas
rabes.
Por otro lado, el saber que el ejercicio ecuestre descrito en Alcocer fue nicamente
practicado por berberes, obliga a situar la patria
del Cantar en una regin habitada por gentes que hayan contemplado
y admirado a un elemento africano que realizaba la misma maniobra
del Cid y a desechar las ciudades emplazadas en el corazn de la Espaa cristiana. Podemos admitir que en la poca en la que se escribe
el PCG, los juglares reciten en Castilla las gestas de un hroe que pertenece a dicha regin y que al cantar sus enfrentamientos
con moros,
repitan de memoria frases que no son comprendidas
por ellos ni por el
pueblo que les escucha, pero resulta inaceptable
creer que un poeta
invente un relato como el de Alcocer, para mostrar la pericia y audacia de Rodrigo y lo haga consciente de que sus palabras no sern entendidas por esa audiencia a la que l va a dirigirse.
En resumen, el anlisis de la batalla de Alcocer est sugiriendo
que las investigaciones
sobre la autora del Cantar se han enfocado
34 Hemos podido comprobar que los autores de la PCG y de la Crnica de Veinte
Reyes cometen de nuevo grandes errores cuando nos ofrecen SUS versiones de otras batallas del Cantar, y que el segundo llega incluso a desconocer cmo se comportan los guemeros cuando atacan <formando haces o bien en tropel o a compaas. En lo que respecta a la ltima afirmacin podemos sealar que el juglar, al narrar el enfrentamiento del
Cid con Friz y Galve va a mostrar la habilidad del Campeador haciendo que los moros
luchen al estilo cristiano y Rodrigo al modo rabe y que el escritor de la Crnica de
Veinte Reyes interpola una frase para indicar que las tropas del Cid han purudo sus haces y copia otras donde efectan movimientos propios de la pelea por compaas por
lo que, consecuentemente, vuelve a ofrecemos un relato que carece de toda lgica.

44

DOLORES OLIVER PREZ

desde un ngulo errneo. Un copista ha podido corregir el lenguaje

que apareca en los viejos papeles guardados por su compositor
y
tambin es posible que un poeta haya decidido mencionar
nombres
geogrficos que pertenecen prioritariamente
a una determinada
zona,
pero lo que ningn hombre hara es intentar que una audiencia sienta
admiracin
por el Cid hablndoles de algo que les va a resultar extrao y confuso.
A nuestro entender si queremos desenmascarar al autor de nuestro
primer poema pico se hace preciso no olvidar que en la poca del
Cid existieron dos Espaas y que ambas estn reflejadas en el Cantar.
Lo primero es conseguir que romanistas y arabistas anen sus esfuerzos para investigar seriamente aquellos aspectos del poema que entran
dentro de sus respectivas reas de conocimiento.
Ms tarde, y slo entonces, podremos indagar qu tipo de persona ha podido concebir todos los episodios y en qu regin se tuvo que recitar por primera vez.

LA COLONIA DE GIBRALTAR:
UN PROBLEMA DE EUROPA
Jos AGUILERA

Gibraltar? Es una espina en la carne de Espaa. Le gustara al pueblo

bridnico ver una fortaleza rusa o
china en el confn de sus tierras o en
las islas del Canal?

PLEGUEZUELO
Doctor en Derecho

Gibraltar? It is a thorn in Spains

Jesh. Would the British people like
to see a Russian OYChinesse fortress
at lands end or in the channel islands ?
(Arnold Toynbee, 1966)

INTRODUCCIN

HISTRICA

(HASTA 1704)

BORDAR
el tema de Gibraltar es siempre tarea difcil y dolorosa para un espaol, mucho ms si por hbito y normal talante, pretende racionalizar
el problema y contemplarlo
desde
la perspectiva de que es uno ms de los numerosos conflictos y problemas legados por la Historia y que en la propia dinmica de sta tiene que ser resuelto. Pese a todo, en ocasiones el sentimiento
se impone a la razn e impide la objetividad
deseada. Este, sin embargo, no
fue el propsito;
siempre que fue posible se ha tratado de enfocar la
cuestin teniendo en cuenta la perspectiva inglesa, como vera el problema un intelectual
ingls. En la documental
del final se ha respetado
tal norma aportando los textos oficiales del Foreing Office britnico.
Este trabajo trata de abordar la Historia de Gibraltar desde una perspectiva integral, iniciando
el anlisis de la ltima colonia en Europa
desde la Prehistoria hasta la ocupacin inglesa y posteriormente
hasta
nuestros das con los atisbos de una descolonizacin
que pide la razn
y veinte siglos de civilizacin
occidental.

46

JOS AGUILEKA

PLEGUEZUELO

El estudio de los factores que coadyuban a la descolonizacin

de
este irredento territorio espaol en el ltimo tramo del siglo XX ocupar una buena parte de este breve anlisis, que slo desea ser una aportacin positiva ms a las numerosas que desde distintos puntos propugnan una solucin de este anacrnico problema colonial.
El trmino de Gibraltar
comienza a emplearse a partir del ao
1310. Segn don Miguel Asn Palacios la palabra Gibraltar procede
de Yaba1 Triq o Monte de Tariq, nombre del lugarteniente
de Musa
B. Nusayr, quien parece haber sido el primer caudillo rabe en pisar
aquel territorio antes de la invasin principai en el ao 7 11, segn testimonio del escritor granadino Ben Hazi12.
En la antigedad, Gibraltar tuvo tambin la denominacin
fenicia
de Calpe, que debi significar precisamente pen o promontorio
junto al mar a juzgar por otros accidentes geogrficos similares
y de
igual significacin
existentes en la costa espaola. En la poca fenicia, segn el historiador
hispano-romano
Pomponio
Mela, la ciudad
de la ensenada de Calpe se denominaba
Carteya.
Calpe, la futura Gibraltar, dependera de Tartesos en los siglos VI y
VII antes de J.C. En el ao 280 antes de la E.C., se apoderaran
de ella
los cartagineses. Los romanos la dominaran
durante ms de ocho siglos, y a finales del siglo II de nuestra Era, sufrira Gibraltar las consecuencias de las guerras pnicas. En el primer tercio del siglo v, los
vndalos destruiran Carteya.
El ao 711, despus de una breve expedicin de reconocimiento
el
ao anterior, Gibraltar cae bajo dominio rabe. El ao 1278, las tropas
cristianas de Alfonso X llevan a cabo una victoriosa campaa en la regin de Gibraltar
sin apoderarse de sta, e igual hara Sancho IV el
ao 1292. El sultn de Fez, Abu Ya qb, vende el Pen con su entorno natural, Algeciras, al emir de Granada.
El 19 de septiembre de 1309, con el auxilio de las flotas de Portugal y Aragn, Gibraltar
es conquistada
para Castilla por el leal don
Alonso Prez de Guzmn, quien logra doblegar la resistencia del castillo rabe del Pen, la Qalaat Al-Hurra, mediante una alta construccin desde la que lanza piedras con dos bombardas contra el recinto
defensivo rabe. Las crnicas musulmanas
de la poca hablan de m&
quinas de fuego al referirse a este incipiente primer bombardero
artillero en la historia de Gibraltar.
1

Ass

PALACIOS,

Miguel:

Contribucin

a la toponimia

rabe de Espaa. Madrid,

p. 108.
2

LPEZ

DE AYALA,

Ignacio: Historia de Gibraltar.

Madrid,

1782, p. 17.

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

47

El seoro de Gibraltar pasar a los descendientes de don Alonso

Prez de Guzmn, muerto en una escaramuza contra los granadinos.
Se nombraron
regidores y justicias castellanos, y las defensas de la
plaza fueron reforzadas. El ao 1316, Gibraltar
sufrira un sitio del
monarca granadino Ab-1-Juys Nasr, quien no logro quebrantar la resistencia castella, no obstante, en 1332, el rey gram&no
Muhammad
IV,
tras cuatro meses y medio de sitio recupera Gibraltar para el reino nazar de Granada. Los cristianos precisarn varios sitios antes de arrebatrsela nuevamente a los islamitas. El 20 de agosto de 1462, en una
arriesgada accin del alcaide de Tarifa, don Alonso de Arcos, los cristianos se apoderarn de Gibraltar para Enrique IV de Castilla.
Tras su conquista, Gibraltar qued bajo el seoro de los duques
de Medina Sidonia, quienes la utilizaron
como plaza fuerte para las
expediciones
de sus tropas y navos, a la vez que se beneficiaron
de
los rditos derivados de las salinas y almadrabas, especializadas precisamente en la pesca de los tnidos en sus cclicos desplazamientos
por el Estrecho.
En 1502, los Reyes Catlicos intentarn sin xito la incorporacin
de Gibraltar a la Corona de Castilla, proponiendo
al duque de Medina
Sidonia su permuta por la villa de Utrera. La Casa de Medina Sidonia,
sin embargo,
muy interesada en preservar los beneficios de la explotacin atunera de sus ricas almadrabas, rehusa la oferta de los Reyes,
que coincida con los deseos de la poblacin de Gibraltar y de su entomo de pasar a ser tierra de realengo.
Con anterioridad
a este episodio, a mediados del ao 1474, se produce en Gibraltar un curioso asentamiento
oneroso de judos conversos procedentes de las aljamas de Sevilla y Crdoba, donde se haban
producido recientes persecuciones.
A tal fin, el duque de Medina Sidonia llega a evacuar a cierto nmero de cristianos viejos que habitaban Gibraltar desde 1462 para que les sustituyeran los referidos judos
conversos. Estos se obligaban
al pago del privilegio
otorgado por el
duque de Medina Sidonia y a organizar y sufragar los gastos de la defensa de la plaza3.
A la muerte del duque don Enrique de Guzmn y debiendo confirmar sus privilegios
ante los Reyes su hijo don Juan, Isabel la Catlica
trata de lograr a cambio de tal confirmacin
la cesin a la Corona de
la Plaza de Gibraltar. El Duque logr con encendidas splicas, en las
que recordaba los mritos de su Casa hacia la Corona y sus monarcas
en el pasado, conservar la custodia de Gibraltar.
3 LAMELAS, Diego: La compra de Gibraltar
1476). Madrid, 1976.

por los conversos andalures

(1474.

48

JOSAGUILEKAPLEGUEZUELO

El 10 de julio de 1502, los Reyes Catlicos otorgaron a Gibraltar

una Real Cdula, atendiendo a la peticin de armas de la ciudad. Dicha
cdula la firman el Rey y la Reina. El texto aparece por vez primera en
la Historia de Gibraltar de don Fernando del Portillo4 y figura como
apndice X en la Historia de Gibraltar de don Ignacio Lpez de Ayala
y despus en algunas otras historias del siglo pasado y el actual. Hasta
1502 y desde 1467 el escudo de Gibraltar haba sido el del duque de
Medina Sidonia, con el lema Utriusque freti claves tenet Domus Maxima Guzmane. Desde dicha fecha el escudo de Gibraltar pasa a ser:
en campo de plata, un castillo de gules; campaa de gules cargada de
llave de oro puesta en palo, unida al castillo por una cadena, concedido en la Real Cdula de los Reyes Catlicos a Gibraltar, la cual dice:
que esa dicha cibdad es muy fuerte, e que segund su sitio, es llave de entre estos nuestros reynos e las mares de Levante e Poniente, e guarda e defensa del estrecho de las dichas mares, por
donde ningunos navos ni gentes de las unas mares a las otras no
pueden pasar, sin la ver o hacer escala en ella; por la presente
vos damos por armas un escudo, que los dos tercios a la parte
alta de l, tengan el campo blanco e en el dicho campo asentado
un castillo colorado, e baxo del dicho castillo en el otro tercio de
escudo, que ha de ser de campo colorado, est una llave dorada
que cuelgue con una cadena del dicho castillo...

En la guerra que Carlos V mantiene contra las Comunidades, Gibraltar se mantuvo fiel a dicho monarca, y desde Worms, enva a Gibraltar a don Rodrigo de Bazn como alcaide y corregidor de la villa
en febrero del ao 1520. En los aos siguientes, el Emperador reafirmara su agradecimiento a Gibraltar enviando al ingeniero militar don
Jos Bautista Calvi para que diseara unas modernas fortificaciones
para la plaza.
Los proyectos de invasin de Inglaterra por Felipe II, a finales del
siglo XVI, tendran incidencia sobre Gibraltar y su entorno. Con el fin
de disminuir la presin militar contra Gran Bretaa, la reina Isabel enva una flota al mando del conde de Essex, quien, tras dudar entre Gibraltar y Cdiz, se decide finalmente por sta, siendo saqueada el ao
1596 con un botn para los atacantes (cuya flota se compona de cien to cincuenta navos y quince mil infantes) de diecinueve millones de
ducados. Los ingleses se llevaran de Cdiz hasta las campanas y las
aldabas de las puertas. El importante botn de Cdiz salvar a Gibraltar en dicha ocasin de la invasin y el pillaje.
4 PORTILLO, Fernando
fol. 19.

del: Historiu

de Gibraltar,

Biblioteca

Nacional-MS.

5579,

El archiduque

Carlos

de Austria.

50

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELO

A principios del siglo XVII, Gibraltar sera teatro de un triste acontecimiento:

la salida de los ltimos
moriscos andaluces expulsados
por el nefasto decreto de Felipe III, que haba subido al trono en 1598.
Desde Gibraltar seran embarcados hasta las vecinas costas africanas
por don Juan de Mendoza, marqus de San Germn.
Durante el reinado de Felipe IV, las aguas de Gibraltar conocieron
importantes
combates navales entre las flotas espaola y confederada
de Holanda y Dinamarca.
El ao 1625, Felipe IV y su valido el condeduque de Olivares visitan Gibraltar, donde el carruaje del monarca no
puede entrar y tiene lugar un curioso incidente con disculpas del regidor. La afrenta inferida a la Corte inglesa por la negativa de Felipe
IV, por prejuicios religiosos, a que el Prncipe de Gales, Carlos, se casara con la infanta doa Mara, hija de Felipe III, har temer una invasin inglesa contra Andaluca en general y muy especialmente
contra
Gibraltar.
Al subir al trono de Inglaterra
el despechado Carlos, cumpli su
venganza enviando una flota al mando de lord Wimbledon,
que atac
Cdiz sin xito y amenaz Gibraltar, bien defendida entonces por don
Luis Bravo.
En el siglo XVII, se materializan
ya en forma clara las apetencias
inglesas sobre Gibraltar.
Cromwell
se expresaba as el 28 de abril de
1656 en carta al general de la flota Montague:
...Acaso sea posible atacar y rendir la Plaza y castillo de Gibraltar, los cuales, en nuestro poder y bien defendidos, seran a
un tiempo una ventaja para nuestro comercio y una molestia
para Espaa; haciendo posible, adems, con slo seis fragatas ligeras establecidas all, hacer ms dao a los espaoles que con
toda una gran flota enviada desde aqu, aligerando la tarea de la
escuadra...
El general
minos:

Montague

contesta

a Cromwell

en los siguientes

tr-

...Percibo gran deseo, entre mis colegas, de que se tome Gibraltar. Mi punto de vista es el siguiente: la forma ms sencilla de
ocupar Gibraltar es la de desembarcar en las arenas del istmo,
cortando toda comunicacin de la plaza con tierra. Que las fragatas fondeen en las cercanas para proteger el desembarco y
ataque. Por otra parte, es bien sabido que Espaa no aprovisiona las plazas fuertes sino para un mes; la operacin requiere
unos cuatro o cinco mil hombres bien adiestrados y con buenos
mandos...

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

51

Este segundo proyecto de invasin ingls no tendra lugar por razones de poltica interior inglesa. No obstante, el tercero y definitivo
proyecto de invasin ingls de la plaza espaola tendra lugar tras la
muerte del ltimo monarca espaol de la Casa de los Austria, Carlos II,
aprovechndose
Gran Bretaa del conflicto dinstico subsiguiente.
Este nuevo proyecto britnico de invasin de Gibraltar tendra ms
xito en esta ocasin, pero, contrariamente
a los ataques anteriores,
los ingleses atacan e invaden Gibraltar como aliados de uno de los dos
bandos espaoles que apoyaba al pretendiente
al trono espaol. De los
catorce mil soldados que atacan Gibraltar
en los primeros das de
agosto de 1704 -ltimos
das de julio segn el calendario juliano ingls- un contingente
ser ingls, otro holands y un tercero, bastante
numeroso, espaol.

SITUACINCOLONIAL(1704-1987)
La sucesin al Trono de Espaa, planteada tras la muerte de Carlos II y su testamento, va a dar ocasin al tercero y definitivo proyecto
de invasin de Gibraltar por parte britnica. Carlos II no acepta la divisin del Imperio espaol realizada por Luis XIV de Francia en virtud del tratado de ll de octubre de 1698. El monarca espaol nombra
heredero universal al prncipe de Baviera.
Luis XIV, de acuerdo con Carlos III de Inglaterra, realiza un nuevo reparto por el tratado de Londres de 3 de marzo de 1700. En el
mismo se asigna al archiduque Carlos de Austria el Reino de Espaa,
los Pases Bajos, Cerdea y las Indias; Lorena pasa a los territorios
asignados al Delfn de Francia y el Milanesado
al duque de Lorena.
Carlos II se opone de nuevo con mayor razn an a este nuevo reparto
de los dominios espaoles y, con el consejo del Papa, nombra heredero universal de Espaa y de su Imperio a Felipe, duque de Anjou, hijo
del Delfn de Francia y futuro Rey de Espaa con el ttulo de Felipe V.
El 15 de mayo de 1702, se inicia la llamada guerra de Sucesin al
trono espaol. Durante esta contienda, en el mes de agosto de 1704,
una flota anglo-holandesa,
aliada de las potencias signatarias de la
coalicin de Lisboa, atacar Gibraltar al mando de los almirantes ingls y holands, sir George Rooke y Allemond,
respectivamente.
Como jefe de la fuerza coaligada y rector de las operaciones en tierra,
amn del representante mximo del archiduque Carlos en los territo-

52

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELO

rios que se conquistasen,

figuraba el prncipe austraco Jorge de Hesse. Para Inglaterra la conquista de Gibraltar tendr lugar entre el 21 Y
el 28 de julio de 1704 -de acuerdo con el calendario juliano seguido
en aquella poca en Gran Bretaa-. Para Espaa y el resto de Europa
se produce del 1 al 8 de agosto del citado ao.
La fuerza atacante, aliada de uno de los bandos en la guerra de Sucesin, estaba compuesta por cincuenta y un navos de la flota naval
inglesa y diez holandeses, barcos de transporte y catorce mil infantes
de marina, de los que ocho mil eran ingleses y seis mil holandeses al
mando del duque de Ormonde. Hay que subrayar que con las fuerzas
britnicas y holandesas intervienen
fuerzas espaolas, de Catalua y
otras regiones, segn se conoce documentalmente
hoy.
Los defensores espaoles de la plaza de Gibraltar, tras varios das
de fuerte ataque de fuerzas muy superiores en nmero y potencia de
fuego, capitulan el domingo 4 de agosto de 1704. La Capitana General de Andaluca en esta poca estaba totalmente
inerme. El marqus
de Villadaras,
que ostentaba su mando, tena ciento cincuenta soldados de infantera y treinta caballos. La plaza de Gibraltar, por su parte,
posea unas fortificaciones
en mal estado de conservacin,
una guamicin de cien hombres y cien piezas de artillera en su mayor parte desmontadas e inservibles.
No llegaba a la docena el nmero de artilleros
disponibles
y los trescientos voluntarios
reunidos entre la poblacin
civil carecan de preparacin militar.
Hay que resear en este punto, por su trascendencia en cuanto a la
legitimacin
de origen y posterior ocupacin de Gibraltar, que la flota
anglo-holandesa
invasora acta desde el primer momento
bajo el
mando y la bandera del archiduque Carlos y, por lo tanto, como aliada
de una fraccin importante
de espaoles partidarios
de aqul. En la
llamada Puerta de Tierra de la plaza, antes del ataque, un oficial ingls
entrega para el corregidor de la plaza el siguiente mensaje del archiduque Carlos para los defensores espaoles de Gibraltar:
El Rey,
A mi ciudad de Gibraltar: Estando plenamente informado del
celo con que siempre os habis sealado, en servicio de mi augustsima casa y no dudando que lo habis de continuar, he tenido por bien de deciros: como el almirante Rooke, general de las
armas martimas de S.M. Britnica, pasando al mar Mediterrneo a otras expediciones de mi real servicio, llegar a ese puesto
y os har dar esta mi real carta y os noticiar que yo quedo muy
prximo a partir a las fronteras de este reyno, y entrar en los
mos para tomar la posesin que por tan justos y debidos ttulos
me pertenece despusde la muerte del Rey D. Carlos, mi seor y

El almirante

ingls sir George

Rooke.

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELO

mi tio (que santa gloria haya): esperundo yo de lo mucho que

siempre habis acreditado vuestra fidelidad a mi augustsima
casa, pasaris luego que veais esta mi real carta a aclararme
y
hacer que todos los pueblos circunvecinos, que estn bajo vuestra jurisdiccin, lo executen en la misma conformidad con el
nombre que todas las potencias de Europa me reconocen por legtimo y verdadero Rey de Espaa, y con que el Emperador, mi
seor y mi padre, me proclam en su imperial Corte, que es el de
Carlos IU: asegurndoos y empeando mi palabra real, si as 10
executais, que os sern guarcdadasvuestras exenciones, inmunidades y privilegios en la misma forma que los conserv y guard
el difunto rey D. Carlos II, mi seor y mi to; tratndoos a Vos y
a todos mis amados Espaoles con el amor y benevolencia que
siempre habis experimentado de la clemencia y benignidad de
los seores Reyes mis predecesores. Si executis lo contrario,
que es lo que no puedo creer de tan fieles vasallos a su legtimo
Rey y seor natural, ser preciso a mis altos aliados usar de todas las hostilidades que trae la guerra consigo, aunque con el extrao dolor mo de los que amo como a mis hijos padezcan porque ellos quieren como si fuesen los mayores enemigos. El mismo
almirante Rooke lleva orden para que cuando vuelva a pasar por
este puerto, si se lo pidireis, os asista con la gente que pudiere
dar si la necesitareis. Dado en Lisboa a cinco de Mayo de mil setecientos cuatro.-Yo el Rey.-Por mandato del Rey mi seor, Enrique de Mongei.

El almirante Rooke, por su parte, dirigi a los habitantes de la plaza la siguiente proclama:
KA la ciudad de Gibraltar,
Seor mo, habiendo llegado aqu por orden de S.M.Catlica
con la armada de susaltos aliados no escuso, antes de pasar a la
guerra ulterior, demostrar confiado que V.E. conocer su verdad,
inters y la justicia. La causa manifestar a V.E. el grande afecto
que le profeso y el deseo que me asiste de emplearme en cuanto
fuere de su servicio, esperando que V.E., en vista de la real carta
de SM., con el debido reconocimiento a lo que debe a tan noble e
ilustre ciudad, y tan obligado como es razn para que V.E. en
todo experimente el alivio y felicidad que merece. Aguardo sin
dilacin la resolucin de V.E., cuya vida guarde Dios muchos
aos, como deseo. Delante de Gibraltar y Agosto primero de mil
5 Archivo

de Simancas. Publicado

por don Francisco Mara Tubino en su obra Gi-

braltar ante la Historia, la Diplomaciay la Poltica, pp. 72-73 y por don Ignacio Lpez
de Ayala en Historia de Gibraltar, doct. XVI de anexos, pp. 33-34.

JOS

AGUILERA

PLEGUEZUELO

setecientos cuatro. B.L.M. de V.E. su mayor servidor Jorge Laudgrave de Asia.-Muy noble e ilustre ciudad de Gibraltar 6.

El corregidor del cabildo

Lasso de la Vega, contestaba

de Gibraltar, don Cayo Antonio

a la anterior carta como sigue:

Prieto

Excmo. Seor: habiendo recibido esta ciudad la carta de

V.E., su fecha de hoy, dice en respuesta: Tiene jurado por Rey y
seor natural al Seor LI. Felipe V; y que como sus fieles y leales
vasallos, sacrificarn
las vidas en su defensa, as esta ciudad
como sus habitantes; mediante lo qual no le queda que decir sobre lo que contiene la inclusa; que ES quanto se ofrece y deseo
que nuestro Seor guarde a V.E. los muchos aos que puede. Gibraltar y Agosto de mil setecientos cuatro.

El gobernador don Diego de Salinas, por su parte, despleg notable y a la postre estril actividad para defender la plaza: trescientos
vecinos fueron armados, en otras fuentes se habla de cuatrocientos,
vinindose
a sumar a la exigua guarnicin militar. La mitad de los voluntarios fueron destinados a la defensa del muelle viejo al mando del
maestre de campo don Juan de Medina; ciento cincuenta dirigidos por
don Diego de Avila se desplegaron
para defender el camino de la
Puerta de Tierra; los restantes, mandados por don Francisco Toribio
de Fuentes, se aprestaron a la defensa del muelle nuevo. Los militares,
unos cien, defendieron el castillo con seis artilleros y dos ayudantes.
El domingo 4 de agosto de 1704, tras intil aunque herica resistencia, Gibraltar caa ante los aliados anglo-holandeses
del archiduque
Carlos. Estos aliados de Espaa, representados por el prncipe de Hesse-Darmstadt,
que mandaba los efectivos desembarcados,
otorg condiciones en cierto modo dignas a la poblacin invadida. Se concedi a
la guarnicin
que saliera con todas sus armas, incluidas algunas piezas de artillera y provisiones
para una semana, facilitando
barcos a
quien careciera de caballos, respetando a cuantos deseaban permanecer en la plaza con sus bienes. Se prometa libertad de culto, respetada
parcialmente
despus. Todo ello, naturalmente,
con tal de jurar fidelidad al archiduque Carlos como nico Rey de Espaa.
Quedaran al parecer cuarenta y un espaoles (ver relacin nominal) que, con los llegados en los aos posteriores, constituyen
el nucleo de poblacin espaola que se mantuvo en la plaza y ascendientes
de los actuales habitantes hispanoparlantes
de Gibraltar. Estos, dgase
6 TUBINO, Francisco Mara: Ob. cit., p. 73; LPEZ DE AYALA, Ignacio: Oh. cit., doc.
XVII, p. 34.

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

57

lo que se diga Y cualesquiera que hayan sido las circunstancias

ulteriores que modificaron
el contenido de su lealtad, prestaron juramento
a un Rey de Espaa: Carlos III.
La rendicin del gobernador espaol Salinas la gestion y firm el
prncipe Jorge de Hesse como representante del Rey de Espaa. El citado prncipe austraco permanece al mando de la plaza durante un
ao. Otras ciudades del este de Espaa son conquistadas en aquella
guerra civil espaola -caso de Alicantesin que se invocara posteriormente por Gran Bretaa el derecho de conquista como base jurdica
aceptable. Ms an, el almirante ingls Leake modifica el texto de la
rendicin de Menorca para que figurase textualmente
que se entrega-

ban a las armas de Su Majestad Catlica el rey Carlos II17.

A la semana de conquistar Gibraltar, las fuerzas de caballera espaola del futuro Felipe V, entonces duque de Anjou, iniciaron operaciones de hostigamiento.
El almirante Rooke no se atrevi a aprovisionarse de agua en Algeciras o su entorno; prefiri hacerlo en la vecina costa norteafricana,
zarpando a los pocos das para hacer frente a
una flota franco-espaola
frente al litoral de Mlaga en batalla incierta.
Los historiadores
ingleses, en general, muestran -segn puede
comprobarse
a travs de la abundante bibliografa
que sobre el tema
se ha producido
en Gran Bretaa- una gran insensibilidad
histrica y
jurdica,
un enorme y asptico distanciamiento
respecto a este poco
glorioso
hecho de armas y posteriormente
ocupacin de Gibraltar.
Casi como norma, silencian en forma significativa
que el ataque a Gibraltar lo llevan a cabo como aliados de los espaoles, cuya contribucin militar
omiten en general. Slo escriben que el Pen fue conquistado en nombre de Carlos, archiduque de Austria, como pretendiente al trono de Espaa y que, real y propiamente,
su bandera fue
izada en la fortaleza, aunque el Almirante
izase al lado la ensea nacional britnica.
Como ejemplo de esta insensibilidad
histrico-jurdica,
podramos
elegir al azar a uno de estos historiadores
de nuestro tiempo: Ernle
Bradfort, en su The History of a Fortress: Gibraltar, Londres, 197 1,
en la pgina 40 afirma:

7 DOCUMENTOS
LEAKE. Vol. II Adds. MS 5441. Texto ingls ff. 222-5, citado
por el historiador George Hills en El Pebn de la discordia. Madrid, 1974.

58

JOS AGUILERA

No pasara mucho tiempo en que el

Estrecho de Gibraltar se convirtiera
de nuevo en un centro de inters. La
principal causa de ello fue el fallecimiento del monarca espaol Carlos II,
que provocara la llamada guerra de
Sucesin espaola. En este conflicto
Inglaterra,
junto con sus aliados
Austria y Holanda tomara partido
por el pretendiente al trono austraco, el Archiduque Carlos, en contra
del pretendiente francs, Felipe, nieto de Luis XIV. Si no hubiera sido
por las desmesuradas ambiciones de
Luis XIV y la determinacin inglesa
de que Francia no dominara toda Europa, Gibraltar habra sido espaol
hasta nuestros das...

PLEGUEZUELO
[t was no long before the struit of
Gibraltar becume once ugain u jotus of interest. The principal cause
of this was the death of the spanish
monarc Charles II, which provoked
the war of the Spanish Sucession .
In this conflict England, together
with her allies Austria and Holland
took the part of the Austrian claimant to the throne, the Archduke
Charles, against the French claimant, Philip, the grandson of Louis
XIV. If it had not been for thefar-reaching ambitions of Louis XIV, and
the English determination
that the
French should not have dominion
over al1 of Europe, Gibraltar would
be Spanish to this day...

Este ejemplo de insensibilidad

y falta de objetividad
es uno entre
muchos de unos intelectuales
que tienen muchas virtudes, pero a los
que la visin imperial y colonial de su pas priva de cualquier serenidad y conciencia de la injusticia.
Silencia, como se ha dicho, que atacan Gibraltar como aliados de los propios espaoles, excusando el pillaje con el pretexto de oponerse al dominio
francs de toda Europa.
Reconoce, sin embargo, que el Pen fue conquistado
en nombre de
Carlos, archiduque de Austria, como pretendiente
al trono de Espaa
y que, su bandera fue izada en la fortaleza, aunque el almirante Rooke
izase al lado la bandera britnica. Esto parece extremadamente
unlikely (inverosmil)
y no existe evidencia de ello, aade Mr. Bradford.
Es curiosa, asimismo,
la interpretacin
que los historiadores
ingleses hacen -y entre ellos Mr. Bradford, cuyo libro hemos tomado como
ejemplo, no es una excepcindel artculo X del Tratado de Utrecht,
al derivar el trmino propiety
del francs propiet, cuando es frecuente traducirlo al ingls por en todo derecho.
Es significativo
y no podemos olvidarlo como argumento jurdico
irrebatible,
el texto de la proclama del duque de Ormonde, jefe de las
tropas que participaron
en la conquista de Gibraltar*
en la que ste
afirma:
No venimos a invadir o conquistar ninguna parte de Espaa o
para hacer cualesquiera adquisiciones para Su Majestad la ReiAdds. MS. 29591, ff. 253-6, citado por George Hills, p. 192.

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

59

na Ana... sino para proteger y liberar a los espaoles de lo que

significa la sujeccin a que una pequea y corrompida partida de
hombres les haba sometido al entregar aquella gloriosa monarqua al dominio de sus perpetuos enemigos, los franceses.
Desde el primer momento de la firma del Tratado de Utrecht surgen discrepancias
sobre el alcance de su artculo X. Este para los espaoles es una autntica clusula resolutoria. El no cumplimiento
del
contenido del tratado, en virtud del referido artculo X (aceptado con
tal alcance e interpretacin
por los ingleses tambin) implicaba la nulidad del resto del tratado y su abrogacin.
Fueron enviadas instrucciones
a Stanwix y Congreve, gobemadores, para que respetasen escrupulosamente
lo firmado y expulsaran a
moros y judos de la plaza. En dicha ciudad, sin embargo, no haba
moros y slo unos ciento cincuenta judos. Cien del norte de Africa y
el resto procedente de Inglaterra. El gobernador Portmore cumplir la
orden en mayo de 1714, quedando en Gibraltar nicamente una docena de judos bajo su mandato. Inmediatamente
despus, a partir de finales de 17 14, el coronel Congreve por motivos econmicos
-para
subvenir al mantenimiento
de la guarnicin
militar de Gibraltariniciara la permisividad
en la entrada de judos, malteses, genoveses y
otras etnias mediterrneas.
En 1717 haba en Gibraltar trescientos judos, segn se hace constar en la protesta del embajador
espaol en
Londres, marqus de Montelen.
Inglaterra
atendera la protesta espaola y se aprest a expulsar a
aqullos, cosa que no hizo por las razones econmicas a que antes nos
hemos referido. El Gobierno de Londres, que aparentemente
deseaba
respetar el artculo X del Tratado de Utrecht reiter sus rdenes de expulsin, desobedecidas
por el gobernador Mr. Cotton, quien, segn
testimonio
del almirante Comwall que visit Gibraltar en aquella poca, recibi una importante
cantidad de dinero a cambio de no cumplir
las rdenes recibidas de su Gobierno.
En los aos siguientes, en clara oposicin al Tratado de Utrecht,
que quedaba vaciado de contenido y sin valor jurdico alguno, la comunidad israelita de Gibraltar aument junto a otras etnias mediterrneas. Ahora, con nuestra mentalidad
de hombres del siglo xx, la clusula resolutoria
del Tratado de Utrecht en lo que atae a los judos nos
parece anacrnica y racista, pero su valor jurdico sustancial es evidente en virtud del principio bsico de Derecho de que pacta sunt servanda. En la poca que comentamos,
por otra parte, haba una clara
conciencia de respeto hacia el contenido del tratado. La comunicacin
con Espaa, en ejecucin de lo preceptuado en el referido artculo X
del Tratado de Utrecht estaba prohibida. Los espaoles que, en contra

JOS AGUILEKA

60

PLEGUEZUELO

de la norma resolutoria
citada, practicaban el comercio con Gibraltar,
eran enviados a galeras.
La guarnicin y el cabildo de Gibraltar salieron de la ciudad el 7
de agosto de 1704, segn se dijo anteriormente.
En la ciudad permanecieron cuarenta y un espaoles segn los registros ingleses, entre
ellos varios religiosos.
Los aproximadamente
cinco mil habitantes de
la plaza, ante los ataques fsicos y profanaciones
de sus templos, decidieron abandonar la ciudad. Se refugiaron en los campos y localidades circundantes:
Mlaga, Ronda, Medina Sidonia, etc... El regidor
don Bartolom
Luis Varela dio alojamiento
en su casa de San Roque
al estandarte y los archivos de la ciudad. El cabildo, como rgano poltico y administrativo
mximo de Gibraltar, contina celebrando sus
sesiones y en 1706 obtena la autorizacin
regia para que los refugiados gibraltareos
se establecieran junto a la ermita de San Roque.
Los pescadores de Gibraltar se trasladaron a Algeciras, entonces
en ruinas, donde pasado bastante tiempo se les concedi derecho de
asentamiento
y seran el ncleo para la reconstruccin
de la ciudad de
Algeciras.
Como vemos en la hoja del registro catastral del gobernador ingls de Gibraltar en 17 12, fueron cuarenta y uno los espaoles que
permanecieron
en Gibraltar. George Hills, en su muy documentado
libro ya citado, habla de setenta, posiblemente
extrapolando
los ya citados y SUS familias. Joseph Bennet, coronel ingeniero ingls, en su informe de 22 de noviembre de 17 12, afirma: all quedaron unas treinta familias
(veintids para ser exactos) y seis clrigos, pero el nmero
total de hombres, mujeres y nifios no exceda de setenta en total.
El cabildo municipal
de Gibraltar prosigui su actividad poltica y
administrativa
a pocos kilmetros
de la ciudad abandonada por ellos,
en la que -como hemos visto- haban quedado parte de sus administrados. El 18 de abril de 1738, el cabildo de Gibraltar
dirige el siguiente informe a S.M. el rey Felipe V9:
Evacuada la Plaza, y saliendo la Ciudad, sin ms conveniencia,
que la exquisita de su amor y honor, a V.M. represent asi: Seor, siempre ha sido notoria a todos los Seores Reyes antecesores, y a V.M. la lealtad con que esta ciudad les ha servido. En
este ltimo lance, no menos que en otras ocasiones, ha procurado manifestarlo a costa de sus haciendas y vidas; y muchos de
sus vecinos las han perdido en el combate; con mucha honra y
9

CANDELA

Rafael: Gibraltar en SanRoque. Cuadernos de Notas. Actas CaCdiz, 1983.

LPEZ,

pitulares 17061552.

62

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELO

gran gusto se sacrificaron en defensa de V.M., seguro, que los

que hemos quedado (por nuestra desgracia) si hubisemos logrado tal fortuna, moriramos con esa gloria, y no quedaramos experimentando el fuerte dolor y golpe de ver a V.M., nuestro Dueo y Seor, desposedode tan Leal Ciudad. Sbditos, pero alentados como tales, no consentirn otro imperio sobre s, que el de
V.M. Catlica; en cuya defensa, y de su dominio, consumirn el
resto de sus vidas saliendo de esta Plaza, en donde por las fuerzas
tan superiores que le han combutido, y fatalidad, de no haber tenido Guarnicin alguna para su defensa, ms que la de los Milicianos bisoos, que no llegaron a trescientos, no han podido resistir
semejante invasin, como V.M. tendr noticia por su Gobernador
y otras partes. El justo sentimiento no nos permite otra cosa, que
notificar a V.M. que todos los vecinos han ejecutado, y cada uno
de por s, en la funcin, su deber; y nuestro Gobernador y Alcalde
Mayor han concurrido con la mayor actividad y celo, sin que lo
horroroso de los precipitados fuegos les embarazase a la menor
providencia, en que asistan personalmente alentando a todos con
gran fervor. Esperamos todos de la gran piedad de V.M. nos tendr presente para nuestro consuelo. La Divina Providencia guarde la real persona de V.M. como la Cristiandad ha menester.
Gibraltar y agosto 5 de 1704
Buen testigo de esta loable exactitud es el expulsado Alcalde
Mayor, Don Cayo Antonio Prieto Lasso de la Vega, actual ministro de vuestro Consejo de Ordenes, quien podr a V.M. (si de su
real agrado fuere) informarle.
Y afuera de la Plaza, qued dispersa la Ciudad en este Campo con los ms de sus vecinos, y todos sirvieron de aventureros
con sus Armas y Caballos en el Sitio que inmediatamente se puso
para restaurar la Plazu, que no fructu, ni el segundo del ao de
veinte y siete; sin duda, por que la Divina Providencia habr
graduado que an no conviene, y s a esta desterrada Ciudad, el
martirio que tolera...

Sigue una detallada enumeracin de las providencias adoptadas

para la distribucin del vecindario, nombramiento de autoridades,
etc... se providenciase para la custodia y guarda de montes de Propios y Comunes de esta ciudad, se nombrasen las Diputaciones que
conducan a lo gubernativo de esta Jurisdiccin, y se practicaban
dentro de la Plaza.

Como se observa del informe del cabildo, no hubo interrupcin de

actividad poltica y administrativa a pocos kilmetros de la ciudad de
Gibraltar. Los ttulos mismos Muy Noble y Ms Leal Ciudad de Gibraltar

que reside en su Campo, Ciudad de San Roque donde resi-

64

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELJO

de la de Gibraltar, Ciudad de Gibraltar en San Roque, Ciudad

de Gibraltar, que por la material prdida de su Plaza, reside en esta
de San Roque de su Campo, etc. etc... sealan la interinidad de la situacin. El cabildo y la poblacin de Gibraltar consideraron
siempre,
a lo largo de los siglos transcurridos,
que ostentaban la representacin
poltica y administrativa
de la plaza ocupada.
El resto de la historia de Gibraltar bajo dominacin
colonial hasta
nuestros das es intrascendente
para el propsito de este anlisis. En
un principio
el inters estratgico ingls fue por Menorca, ms que
por Gibraltar en s. En 1708 se consuma el plan estratgico de Marlboroug apoderndose de la referida isla espaola. Felipe V, al parecer,
autoriz a Luis XIV a entablar negociaciones
en su nombre con Inglaterra ofreciendo a sta el puerto de Mahn y Gibraltar. Gran Bretaa
pedira Puerto Rico y Trinidad,
adems de Gibraltar
y el puerto de
Mahn.
Durante las dcadas siguientes son numerosas las negociaciones
directas entre Espaa e Inglaterra o a travs de terceros en las que el
tema central es la ciudad de Gibraltar.
Se producen diversas ofertas
britnicas
de abandono de Gibraltar
y de su entrega a Espaa. En
1782, en plena guerra por la independencia,
Espaa recupera Menorca. Carlos III, en 1783, asedia y bombardea
Gibraltar.
Gran Bretaa
ofrece a Espaa cambiar Gibraltar por Puerto Rico, o bien, que Espaa ceda Santo Domingo
a Francia para que sta entregue Santa Luca
o Guadalupe y La Dominica
a Gran Bretaa, recuperando Espaa Gibraltar. Despus se modificaran
estas condiciones
incluyendo
la imposible devolucin
de Menorca a Inglaterra a cambio de Gibraltar.
En los siglos XVIII y XIX hay diversos intentos infructuosos
de Espaa para recuperar Gibraltar.
Durante la guerra hispano-americana
en 1898, ante una posible colusin anglosajona
contra Espaa en el
sur de la pennsula, hizo que nuestro pas se apresurara a establecer
emplazamientos
de artillera costera al oeste de la baha de Algeciras
con la consiguiente
protesta britnica, que estimaba que las providencias defensivas espaolas constituan
un peligro para Gibraltar. Inglaterra impone a Espaa un acuerdo de amistad perpetua por el cual se
prescribe a Espaa no alinearse con los enemigos de Su Majestad

britnica y a defender Gibraltar contra todo ataque procedente de territorio espaol.

Durante las guerras de 1914-18 y 1939-45, Gibraltar rinde los mayores servicios a la causa aliada, especialmente
gracias a la neutralidad espaola que -por razones de pragmatismo
y debilidadaplica de
hecho las normas del proyectado acuerdo de amistad perpetua de 18
de noviembre de 1898.

LA

COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

65

Desde la firma del Tratado de Utrecht, por otra parte, Inglaterra

viola los lmites impuestos en el mismo. Inmediatamente
despus de
la firma de ste, el gobernador ingls de Gibraltar ocupa militarmente
el lugar llamado
Torre del Diablo a Levante y el llamado Molino a
Poniente. Aprovechndose
de la ingenuidad
y espritu humanitario
espaol, avanza hacia el norte, apoderndose en dos siglos y medio de
ochocientos
cincuenta metros cuadrados del istmo, terreno no cedido
en el Tratado de Utrecht, en donde construye el aeropuerto y la verja
de separacin. Lo hizo siempre aprovechndose
de las dificultades
o
perodos de debilidad
nacional -guerra de Sucesin, guerra de Independencia, conflictos civiles internos, etc...- en clara violacin,
si menester fuera, con lo prescrito en el Tratado de Utrecht, cuyo artculo
X, como decimos, desde el punto de vista jurdico constituye
una
clusula resolutoria clara que abroga de por s el tratado. La situacin
colonial posterior es un puro acto de fuerza sin legitimidad
desde el
punto de vista del Derecho Internacional.
En el Tratado de Utrecht se estipula que la cesin tiene lugar coy1

todo derecho y para siempre, sin excepcin ni impedimento alguno, pero no se habla en ningn momento
de traspaso de soberana,
pese a que el concepto era conocido por los juristas de la poca. Se
afirma que la cesin comprende la plena y entera propiedad de la ciu-

dad y el castillo de Gibraltar, junto con el puerto y las defensas que le

pertenecen, pero sin jurisdiccin alguna territorial. Se trata, pues, de
un derecho de servidumbre
y las servidumbres
no pueden ser anuladas
unilateralmente.
Ni en el Tratado de Utrecht, ni en los posteriores de
Sevilla de 9 de noviembre
de 1729 y de Versalles de 3 de diciembre
de 1783 hay ninguna referencia al traspaso de la jurisdiccin territo-

rial.

LA DESCOLONIZACIN DE GIBRALTAR
Y SUS PERSPECTIVAS
El ll de julio de 17 13, Felipe V acepta, en virtud del Tratado de
Utrecht, la segregacin de Gibraltar del resto de Espaa. Es jurdicamente discutible,
pese a los poderes absolutos posedos por el monarca, que un acto de soberana de tal magnitud fuese pleno y no estuviera viciado de origen al faltar el refrendo de las Cortes, no convocadas
desde haca aos. Dada esta ausencia formal de legitimidad,
adems

66

JOS AGUILERA PLECXJEZUELO

de la continuacin
de una poblacin espaola identificable
a travs de
los propios registros ingleses y el ejercicio poltico-administrativo
dc
la autoridad del cabildo a pocos kilmetros
de Gibraltar, al jurista se
le plantea el siguiente interrogante:
la presencia britnica ante el Derecho y el orden internacional
no es un puro hecho colonial, de fuerza, una ocupacin militar sin base jurdica?
Ya hemos hablado del carcter mismo de norma resolutoria
que
tiene el artculo X del Tratado de Utrecht, que, una vez aceptado el
tratado y no cumplido ni en su letra ni en su espritu, abrogaba el tratado mismo. La infraccin respecto a las fronteras fijadas en el Tratado de Utrecht, que en su ltima parte afirma que se transfiere Gibraltar without any territorial
jurisdiction
(sin jurisdiccin
territorial),
viene reforzada por la carta de Bedmar a Lexington,
el 17 de noviembre de 17 12, en la que se dice:
...la concesin de Gibraltar se extiende nicamente al cuerpo de la
plaza con su puerto y castillo, sin
ningn territorio

anejo al mismo.

...the concession
of Gibraltar
extended only to the body of the place
with its port und custle without any
territory to be annexed to itO.

En una nueva carta de Bedmar

1713, afirma:

a Lexington,

...la interrupcin

...by the Suspension of Arms he (the

British Governor
of Gibrultur)
was
not to have a greater jurisdiction
than before, nor in inch of ground
beyond what is contuined within his
walls... His Majesty... continues jirm
in his resolution...
not yield any
ground, extent or jurisdiction
whatever without its walls...

de los combates

no ha trado al gobierno britnico de

Gibraltar mayor jurisdiccin que antes, ni una pulgada de terreno que la
contenida entre sus murallas...
Su
Majestad contina firme en su resolucin... no concede territorio alguno, ampliacin o jurisdiccin
alguna
fuera de las murallas...

fechada en enero de

En la nota del embajador espaol Montelen

de enero de 17 13, se
especifica textualmente
que la cesin de Gibraltar se refiere a la ciudad y el castillo, puerto y rada, sin tierra ni comunicacin
por tierra. El proyecto de tratado Bedmar-Lexington
utiliza los mismos trminos expresados por el embajador Montelen.

Io LEVIE BOULDER, HowardS.: TheStatusof Gibraltar. Colorado,1983,p. 32.

l1 Ibdem.

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

67

En el artculo X del tratado se prevea, asimismo, la no comisin

de abusos y fraudes por parte de los responsables de la guarnicin
y
de los espaoles. Estos ltimos trataban de evitar con la incomunicacin la importacin
fraudulenta de mercancas -que fue despus mal
endmico para el erario espaol- entre la colonia britnica y el resto
de Espaa. El propsito era ste y no, como ha sido interpretado
en
algunas ocasiones, particularmente
por la parte inglesa, el crear carencias o dificultades a la guarnicin militar ni a la poblacin de Gibraltar.
El ao 1968, en el libro de Alberto J. Lleonart y Amselem12 se
formulan una serie de aseveraciones acertadas que recogemos por su
inters:
El Tratado de Utrecht -firmado el 13 de julio de 1713- est vaco ya en muchos aspectos: 1O)Su propsito de mantener la paz y
tranquilidad en el orbe cristiano sobre la base de un justo equilibrio de fuerzas est superado y sin inters actual. 2) El Tratado
de Utrecht no es ttulo jurdico indiscutible -pese al carcter de
fuente primera de Derecho Internacional- pues a lo largo de la
Historia muchos tratados han perdido efecto o se han visto superados. Nada es eterno en Derecho, salvo el Derecho Natural...
...Los tratados son vigentes mientras las cosas por las que
fueron celebrados no varen. Este es otro gran principio: el de la
regla rebus sic stantibus. Se trata, en ltima instancia, de un
mtodo que progresivamente ir imponindose en Derecho Internacional, el de la revisin o readaptacin de los acuerdos caducos. En l est pensada la propuesta espaola de cancelar el
artculo X, reactualizndolo por otra clusula justa y aplicable.

No obstante, aceptado el Tratado de Utrecht, el artculo X se convierte en la base jurdica, reiteradamente

incumplida,
de la presencia
britnica en la plaza. En este artculo se perfilan tres elementos fundamentales:
- Una cesin a perpetuidad
de Gibraltar (ciudad, castillo, puerto y
fortificaciones)
por parte del Rey Catlico a Su Majestad Britnica.
- Limitaciones
a dicha cesin, que se hizo -como hemos vistowithout any territorial jurisdiction,
and without any open comunication by land with the country round about (sin ninguna jurisdiccin
te-

rritorial, y sin ninguna comunicacin

abierta por tierra con el pas de
alrededor).
- Una clusula de opcin a favor de Espaa en el caso de que
Gran Bretaa enajenase la propiedad de dicho territorio.
l2 LLEONART
histrica.Madrid,

Y AMSELEM,
1968.

Alberto J.: Del Gibraltar ingls:suinconsistencia

legale

.i

Sitio de Gibraltar.

Orden

I.

de batalla

._._~.,

-.

del ejrcito

del duque

de Crillon

_. .., -.

en 1781.

.~

LA

COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

Durante
10s siglos
XVIII,
XIX y xx,
como hemos visto anteconnente, Gran Bretaa se fue apoderando de parte de la zona neutral, en el
istmo, que no fue cedida en Utrecht, y en la cual erigi la actual verja
(1909) y construy el aeropuerto (1938).
En los anos sesenta, Espaa despleg una intensa labor diplomtica encaminada
a la recuperacin de Gibraltar, logrando diversas resoluciones de Naciones Unidas, que han sentado la siguiente doctrina:
- La situacin de Gibraltar es de naturaleza colonial.
- No es aplicable a Gibraltar el derecho a la autodeterminacin,
sino el principio
de integridad territorial (es decir, el punto 6 de la resolucin 1.5 14 (XV) de 1960 sobre descolonizacin)
tal y como qued expresado en la resolucin 2353 (Xx11) de la Asamblea General de
la ONU el 19 de diciembre de 1967.
- La cuestin de Gibraltar debe ser resuelta mediante negociaciones entre Espaa y el Reino Unido, teniendo en cuenta los intereses
de la poblacin
de Gibraltar.
Por vez primera, por lo tanto, la mxima instancia internacional,
no Espaa, reconoce la existencia de un problema colonial en Gibraltar, el que se trata de un problema de integridad territorial
de un pas
soberano y que la poblacin
de Gibraltar -en contra de la doctrina
sostenida por Gran Bretaa- slo es concernida en sus intereses, no
en sus deseos expresados en referndum.
El 10 de abril de 1980, Espaa y el Reino Unido firmaron en Lisboa una Declaracin
en virtud de la cual se comprometan
a iniciar
negociaciones
para solucionar todas sus diferencias con relacin a Gibraltar, a la suspensin de las medidas (ausencia casi total de comunicaciones y prohibicin
del trfico de mercancas, entre otras) entonces
en vigor por parte de Espaa y a la concesin de la reciprocidad
e
igualdad de derechos a los espaoles en Gibraltar por parte de Gran
Bretaa como base de la futura cooperacin hispano-britnica.
Casi desde el momento de su firma, se comprob que la Declaracin de Lisboa era interpretada
de forma distinta por ambas partes.
Mientras para Espaa significaba que el levantamiento
de las medidas
deba ir acompaado
de la reciprocidad
de igualdad de derechos y del
inicio de negociaciones
para solucionar todas las diferencias,
incluyendo la cuestin de la soberana, para el Reino Unido el levantamiento de las medidas espaolas era una condicin previa, sin contrapartida, al inicio de negociaciones
ms bien vagas y a la concesin de
una cierta reciprocidad
e igualdad de derechos en el futuro.
Tras su toma de posesin, en diciembre de 1982, el nuevo Gobierno espaol ha ido perfilando sus criterios de actuacin, que quedan resumidos en los siguientes puntos:

JOS AGUILERA

70

PLEGUEZUELO

Apertura peatonal de la verja por razones humanitarias

y con
independencia
de la Declaracin
de Lisboa.
- Rechazo de la interpretacin
unilateral
britnica del texto citado.
- Necesidad
de mantener un dilogo continuo
y amistoso Con
Gran Bretaa con el fin de hallar una salida a la situacin de
bloqueo originada
por la divergencia
de interpretaciones.
El
nuevo horizonte de las conversaciones
hispano-britnicas
quedaba en buena medida delineado por las perspectivas de la adhesin de Espaa a la C.E.E.
Entre diciembre de 1982 y octubre de 1985 las conversaciones con
el Gobierno britnico han tenido cinco fases:
- Freno a la interpretacin
britnica de la Declaracin
de Lisboa
(diciembre
1982 a septiembre 1983).
- Reanudacin
de un dilogo parcial mediante la creacin de grupos de trabajo sobre la adhesin de Espaa a la CEE cn relacin
con Gibraltar, derechos de los espaoles en el Pen y comunicaciones areas con la colonia (octubre de 1983 a abril 1984).
- Aplicacin
de la Declaracin
de Lisboa con el ingreso de Espaa en la C.E.E. como teln de fondo (abril 1984 a noviembre
1984). El 27 de noviembre
de 1984 los ministros
de Asuntos
Exteriores de Espaa y del Reino Unido acordaron en Bruselas
una declaracin
por la que ambas partes se comprometan
a
aplicar la Declaracin
de Lisboa en todos sus aspectos. Ello supona, de manera simultnea:
El establecimiento
de igualdad y reciprocidad
de derechos entre espaoles y gibraltareos,
entendindose
por tal la concesin mutua de los derechos comunitarios,
con los plazos y
condiciones
acordados entre Espaa y la C.E.E.
El establecimiento
del libre trnsito de personas, vehculos y
mercancas entre Gibraltar y el territorio circunvecino.
El establecimiento
de un proceso negociador a fin de solucionar todas las diferencias sobre Gibraltar, promover la cooperacin en materia econmica, cultural, turstica, area, militar
y medioambiental
y tratar las cuestiones de soberana (el plural cuestiones
alude tanto a la soberana sobre el istmo,
nunca cedido por Espaa como a la soberana sobre el Pen,
cedido por el artculo X del Tratado de Utrecht).
- Puesta en prctica de la Declaracin
de Bruselas. El 5 de febrero de 1985 se procedi a la puesta en prctica, de forma simultnea, de los tres anteriores puntos:
Tanto en Espaa como en Gibraltar se aprobaron normas tendentes a asegurar la igualdad y reciprocidad
de derechos.
-

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

71

* EI Gobierno
espaol restableci las comunicaciones
con el
Peon, aunque mantuvo una Zona Prohibida
al vuelo de las
aeronaves militares.
Dio comienzo en Ginebra el proceso negociador.
- Desarrollo
del proceso negociador para solucionar todas las diferencias hispano-britnicas
sobre Gibraltar. Esta es la fase actual.
El proceso negociador en curso consta de los siguientes elementos:
- Las cuestiones de soberana. Por primera vez en la historia del
contencioso,
el Gobierno britnico acepta tratar las cuestiones
de soberana. El ministro de Asuntos Exteriores adelant en Ginebra unas propuestas espaolas para la solucin definitiva del
problema,
que el 26 de febrero de 1985 fueron confirmadas por
escrito y entregadas al ministro de Asuntos Exteriores britnico
el 4 de marzo. El Gobierno del Reino Unido est actualmente
estudiando estas propuestas.
- La cooperacin.
Hasta la fecha se han constituido los siguientes
grupos de trabajo:
Comunicaciones
areas. Los principales puntos del orden del
da son: utilizacin
conjunta del aerdromo de Gibraltar, lnea
area Madrid-Gibraltar
y seguridad de la navegacin area.
Turismo.
Se han definido aquellas reas de cooperacin
que
deben ser reservadas a los Gobiernos
de Madrid y Londres
por sus implicaciones
polticas y aquellas otras reas que pueden ser abordadas en el plano local por las autoridades
del
Campo de Gibraltar y de Gibraltar.
Asuntos sociales. Actualizacin
de las pensiones a los espaoles que trabajaron en Gibraltar hasta 1969, igualndolas
a
las de los pensionistas gibraltareos
desde enero de 1986.
La marcha del conjunto del proceso negociador ser supervisada
en la reunin peridica que, con carcter anual, se ha decidido que celebren los ministros de Asuntos Exteriores espaol y britnico. La primera reunin institucionalizada
tuvo lugar el 6 de diciembre
de 1985
en Madrid.
En las negociaciones
celebradas durante la mencionada
visita oficial a Madrid del secretario del Foreign Office, sir Geoffrey Howe, los
das 5 y 6 de diciembre,
se dieron varios pasos adelante. En el terreno
de la cooperacin
destaca la actualizacin
de las pensiones a los espaoles que trabajaron en Gibraltar hasta 1969, igualndolas
a las de los
pensionistas gibraltareos.
En el tema de la soberana SC ha instituido
ya un proceso negociador que consideramos
irreversible.
Como se dice en el Comunicado
l

72

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELO

Conjunto emitido tras la visita a Madrid del Sr. Howe, los ministros
espaol y britnico trataron a fondo las cuestiones de soberana. Sc
examinaron
las propuestas espaolas de Ginebra y se acord que su
estudio prosiguiera
por va diplomtica,
es decir, no slo en el instituido encuentro anual de los ministros para tratar especficamente
de
las cuestiones de soberana, sino en cada una de las numerosas ocasiones en que se produzca una oportunidad
de dilogo, en marcos bilaterales o multilaterales,
europeos o ms amplios. Y todo ello, como
se dice en dicho Comunicado
Conjunto, teniendo erzcuenta su comn

objetivo de solucionar todas las diferencias entre los dos Gobiernos.

En conclusin,
se ha conseguido llevar la cuestin de Gibraltar,
incluyendo
los problemas de la soberana, a un terreno en el que Espaa tiene una nueva y mejor posicin negociadora,
favorecida por
unas ms estrechas relaciones con el Reino Unido, asociado a Espaa
en la empresa comn europea y en los compromisos
de defensa occidental.
Con motivo de la firma del tratado de adhesin de Espaa a las
Comunidades
Europeas, el 13 de junio de 1985 se llev a cabo, a instancia espaola, un canje de notas entre los ministros de Asuntos Exteriores de Espaa y del Reino Unido por el que se hace constar que
dicha adhesin no implica
ninguna modificacin
en las respectivas
posiciones sobre Gibraltar y no afecta al proceso negociador bilateral
establecido
de conformidad
con lo dispuesto en la Declaracin
de
Bruselas.
En el anlisis precedente se ha detallado el proceso actual hacia la
descolonizacin
de Gibraltar,
un proceso forzosamente
ms largo de
lo que deseara el pueblo espaol, urgido en lo ms ntimo de su ser
nacional por esta reivindicacin
y por la necesidad de reintegrar a su
seno este trozo de Espaa.
Gracias a Dios, en este ltimo tramo del siglo xx en el panorama
regional e internacional
son mayores los factores que impulsan el proceso de descolonizacin
emprendido
que los que se oponen al mismo.
Los objetivos comerciales y estratgicos de tiempos pasados llevaban a Gran Bretaa a desear contar con un puerto en el Mediterrneo

no only for the benefit of the navy, but with the intention of improving
Gibraltar5 prospects as a commercial harbour (no slo para el beneficio de la Marina, sino con la intencin de mejorar el aspecto de Gibraltar como puerto comercial),
segn el reiterado argumento de historiadores y polticos ingleses. Estos objetivos, sin embargo, quedan
en nuestro tiempo ms ampliamente
cubiertos con una Espaa amiga
y miembro
de una misma comunidad
poltica y econmica.
El valor militar de la plaza, como tendremos ocasin de exponer
con detalle en el correspondiente
epgrafe, ha quedado modificado
y

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

73

superado en nuestros das por la moderna tecnologa militar y es previsible que lo sea an ms en el futuro.
As pues, el mantenimiento
del contencioso y la demora en solucionarlo por parte de Gran Bretaa est representando un escollo innecesario para la propia dinmica de conformacin
de la Comunidad
europea, poltica y econmica,
de los aos noventa, como demuestra
el ltimo episodio de oposicin entre Gran Bretaa y Espaa que tuvo
lugar en Bruselas en junio de 1987 a propsito de la discusin y aprobacin por el Consejo del Mercado Comn de disposiciones
tendentes
a regular las prcticas comerciales de las compaas areas europeas.
Lo ocurrido es un aviso de futuras dificultades polticas, jurdicas
y econmicas
en el seno de la Comunidad
Econmica Europea, si no
prevalece la razn en la parte britnica y no aborda con decisin y clarividencia
este escollo esencial para las relaciones intercomunitarias
por parte, precisamente,
de uno de sus miembros llamado a dinamizar
el proceso de integracin europeo.
Como consecuencia de las reacciones britnicas al veto espaol en
Bruselas en junio del ao 1987, donde la delegacin espaola rechaz
la inclusin
de Gibraltar en la lista de aeropuertos preparada por los
ministros
de Transportes
de la Comunidad
Europea, sir Geoffrey
Howe, en entrevista publicada por el peridico espaol El Pas, expresaba las intenciones
a corto plazo de Gran Bretaa respecto a la descolonizacin
de Gibraltar en los siguientes trminos:
Las diferencias entre Espaa y el Reino Unido en torno a Gibraltar se remontan a ms de 250 aos, por tanto no se puede esperar que se resuelvan de la noche a la mariana. Una generacin
de gibraltareos ha crecido bajo las restricciones impuestas por
el general Franco, y stas han tenido un profundo efecto en las
actitudes de los gibraltareos hacia Espaa...
Es evidente que no tenemos ningn derecho a esperar que Espaa haya cambiado su posicin sobre la soberana en virtud de su
pertenencia a la Comunidad Europea. Pero, por la misma regla
de tres, el Gobierno espaol no tiene ningn derecho a esperar
que la inclusin de Gibraltar en la Comunidad Europea pueda
cambiarse por la posicin espaola en el tema de la soberana...
Sin embargo, el acuerdo de Bruselas coloca la cuestin de Gibraltar en un plano nuevo y ms maduro.
En relacin con la usurpacin contra toda norma de derecho internacional y de moral nacional del istmo, dijo sir Geoffrey Howe:
Del tratado (de Utrecht) se desprende claramente que la referencia a la comunicacin por tierra est destinada a la preven-

74

JOS

AGUILERA

PLEGUEZLJELO

cin del contrabando. El itsmo se encuentra bajo jurisdiccin

exclusivamente britnica desde por lo menos 1838, y el Gobierno
britnico confa en la legitimidad de su ttulo.

Nos negamos, despus de los testimonios

y documentacin
aportados, a comentar dentro de la mesura que nos hemos impuesto, semejante declaracin
de un secretario de Estado de un pas occidental
y,
en principio,
amigo de Espaa.
El Gobierno espaol, con gran rapidez, a travs de su ministro de
Asuntos Exteriores,
responda a las declaraciones
de sir Geoffrey
Howe en los siguientes trminos13:
Espaa ni cedi en Utrecht ni ha aceptado despus esta
ocupacin de facto. No se trata slo de un problema jurdico sobre el ttulo, sino de un problema poltico nico sobre el conjunto
del territorio al sur de la verja bajo administracin
britnica, es
decir, pen e istmo. Este problema poltico es el de la descolonizacin del conjunto y la consecuente reconstitucin
de la integridad territorial
espaola.
Espaa -sigui diciendo el ministro de Asuntos Exteriores
espaol- respeta los intereses de la poblacin de Gibraltar en
cualquier proceso descolonizador
y ha ofrecido a Gran Bretaa
que esta poblacin pueda conservar, si lo desea, su nacionalidad
britnica, as como su regimen econmico y fiscal, identidad cultural e idiomtica y nivel de autoadministracin
local.
Gibraltar -dijo el ministro espaol- es la nica colonia que
an existe en Europa. Es una colonia de un pas de la CE en otro
pas de la CE, y de este hecho anormal no pueden derivarse consecuencias normales. No puede olvidarse ni ignorarse que la situacin de Gibraltar es de naturaleza colonial, tal como lo han
reconocido las Naciones Unidas -que son competentes en materia de descolonizacinen las resoluciones de la Asamblea General nmeros 2.325 y 2.429 y otras muchas, en las que explcitamente se dice que esa situacin destruye la integridad territorial
de Espaa y haba de ponerse fin a la misma antes del 1 de octubre de iBY.

Hay un ltimo factor a considerar. Por razones polticas Gran Bretaa ha estimado en ciertos momentos
histricos -y utilizado
consecuentemente
para sus fines de permanencia
en Gibraltarque determinados sectores espaoles son ms insensibles que otros a la reivindicacin y reintegracin
a Espaa de la colonia de Gibraltar. Puede, en
l3 El Pas, 118187,
p. 14.

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

efecto, que en concretos momentos histricos, por razones tcticas de

obtener el apoyo ingls a su causa, se haya producido silencio por determinadas
fracciones o grupos polticos espaoles respecto a esta
causa candente para el sentimiento
nacional espaol, pero han de saber los polticos britnicos que la unanimidad
nacional en este problema de Gibraltar
es total. Como prueba de ello, insertamos seguidamente testimonios
al azar, alejados en el tiempo y en el espacio, de
dos sectores polticos distintos y unnimes en el fondo.
En el ao 1970, en plena campaa del rgimen de Franco en pro
de la recuperacin
de Gibraltar por Espaa, en Mxico, un exiliado
espaol, bajo el ttulo Los republicanos espaoles y Gibraltar (La tragicomedia de Gibraltar), se expresaba as:
La reivindicacin de Gibraltar no se puede adscribir, ni atribuir, a determinada persona, o a determinado limitado sector
-ms o menosgrande, pero sector- de la opinin pblica espaola, ni limitarlo a un rgimen accidental, ni a una singular ideologa.
Semejantepropsito ni es verdadero, ni patritico, ni espaol...
No; la reivindicacin de Gibraltar no puede ser, no debe ser, objeto de ninguna maniobra poltica. Se trata, por fortuna, y as debemos destacarlo, de un sentimiento colectivo, unnime, espaol;
y su consecucin es -debe ser- obra de todos los espaoles, cualesquieta sean, en otros uspectos, las ideas, sentimientos o resentimientos que los dividan o separen; cualquiera los lugares del
mundo donde los avatares de la fortuna haya colocado.
Gibraltar espaol, es una aspiracin comn, algo que tiene su
manantial en lo que el maestro Unamuno denominara nuestra
intrahistoria, esa magma social en el cual nos fundimos, quermoslo o no, todos los espaoles, sin distincin de castas o matices, por encima -0 por debajo- de todas las diferencias anecdticas que nos separen hoy en da o en el pasado hayan podido separarnos.

El ao 1964, en la Espaa del rgimen del general Franco, otro

autor espaol, don Gil Armangue Rus, publicaba en Madrid otro libro en el que laten las mismas ideas expresadas desde Mxico por un
exiliado espaol. El autor en esta ocasin hace una exposicin histrica de la reivindicacin
espaola sobre Gibraltar y afirma:
En el siglo XVIII seprocura conquistar Gibraltar por las armas. Se proyectan soluciones absurdas, como hacer volar el Pen mediante la explosin de una mina, realzando as el paisaje
quijotesco de la caverna de los Montesinos, o bien la de construir
frente a Gibraltar una torre ms alta que su cima, a fin de batir

Pao anverso

del Pendn

de Gibraltar

con las armas

de la ciudad.

Patio reverso

del Pendn

de Gibraltar,

con el escudo de Espaa.

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

77

de esta manera de arriba abajo la pluza militar o la de atacarla

con lasfamosus baterasjotantes de Michaud dArcon.
Siglo XIX: Pese a la guerra de la Independencia, rebelin de
los territorios hispanoamericanos, etc..., pese a todo se sigue
pensando en Gibraltar y son ms vehementesque en ningn momento pasado las reivindicaciones verbales de Gibraltar. Francisco Mara Tubino, por ejemplo, afirma: sabios e ignorantes,
grandes y pequeos se sienten animados de la indignacin ms
profunda cuando de Gibraltar se les habla, y se les ve prescindir
por completo de los consejos de la fra razn para escuchar slo
los mpetus del honor y de la dignidad que los arrastran con empuje incontrastable .

Estados como Espaa, creadora de pueblos y patrias, con un pasado histrico sin parangn en Europa, no puede consentir este agravio
histrico. Mientras no logre nuestro pueblo la descolonizacin ineluctable que reclama la razn y la historia en este ltimo tramo del siglo xx,
nuestro ser nacional estar incompleto y nuestro peso en el concierto
de las naciones civilizadas soportar este infamante estigma. La unanimidad nacional en este aspecto tiene una solidez de siglos.

EL FACTOR ECONMICO-SOCIAL

EN GIBRALTAR

En captulos anteriores hemos ofrecido una serie de datos que

conforman, debidamente analizados, el contenido del presente captulo sobre la poblacin y la economa de la colonia britnica en suelo
espaol.
- Los diversos clculos estadsticos sobre la poblacin existente en
los cinco kilmetros cuadrados de Gibraltar dan las siguientes cifras:
Ao
1704
1753
1826
1900
1951
1961
1963
1981

)
I

Habitantes
250
2.000
18.000
20.000
22.848
24.502
24.287
26.479

78

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELO

Del ltimo de los censos citados parece extraerse

sin confesional de la poblacin de la colonia:
Religin

Nmero

Catlicos .........................
Anglicanos ......................
Musulmanes ....................
Judos ..............................
Hindes ...........................
Presbiterianos/Iglesia
de Escocia .......................
Otros cristianos ...............
Metodistas ......................
Testigos be Jehov .........
Sin regin declarada .......

19.747
2.259
2.124
589
393

la siguiente

divi-

231
199
135
124
678
26.479

100

La Iglesia catlica posee dicesis en Gibraltar,

con obispo propio,
bajo la directa jurisdiccin
del Vaticano.
El trmino gibraltareo
parece haber sido empleado por vez primera el ao 1826, con ocasin del empadronamiento
realizado dicho
ao. La palabra IZanito o yanito, ya que ambas grafas de la voz en la
lengua vehicular son admisibles,
no parece derivar del trmino habitante del llano con referencia al territorio del istmo, sino de la palabra
John (Juan), con que los habitantes de Gibraltar nombraban, por extensin, a todos los ingleses, quienes en su mayora les pareca tener
este nombre. Algo parecido a la globalizacin
de gringo por los mexicanos hacia los norteamericanos
por referencia al uniforme verde de
los soldados norteamericanos
que invadieron Mxico.
Desde la segunda mitad del siglo XIX, se exige, incluso a los ciudadanos britnicos,
un requisito requerido con anterioridad
nicamente
a los extranjeros -espaoles en su mayora-:
la autorizacin
0 permiso de residencia.
A partir aproximadamente
del ao 1950, Inglaterra inicia -a la luz
del anticolonialismo
imperante
en el mundo tras la II Guerra Mundial- lo que finalmente
se configurara como un autogobierno
para Gibraltar, tras el referndum
de 10 de septiembre
de 1967. Es curioso
que este autogobierno
y referndum
de autodeterminacin
no se haya
aplicado tambin a otra colonia de situacin similar a Gibraltar:
nos
referimos,
naturalmente,
a Hong Kong. Espaa, tampoco cabe duda,
es ms dbil que China y lo que vale es la fuerza, no la razn jurdica
y el Derecho.

LA

COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

79

Desde 1704, sin duda alguna, scinicia por parte inglesa una poltica preventiva contra la presencia espaola dentro y fuera del enclave
determinado
claramente en el Tratado de Utrecht. En 1714, el gobernador Congreve se preocupaba de los casi cinco mil refugiados huidos
del Pen tras la ocupacin inglesa. Lo que causaba preocupacin
al
gobernador
Congreve no era la situacin ajictiva de los expulsados,
sino el que los espaoles, apoyados en el Tratado de Utrecht, decidiesen instalarse debajo de las peas, peligro que ms tarde desaparecera al apropiarse
los ingleses, por la fuerza, de una zona de terreno
que no se les haba dedicado en Utrechti4.
Durante los siglos siguientes, la preocupacin
de las autoridades
de Gibraltar por la presencia transitoria o permanente de espaoles en
Gibraltar
ser constante. En 1810, lord Liverpool dice al gobernador
de la colonia: el a$ujo de extranjeros (espaoles) debe ser evitado y
cada vez que Vd. observe que la conducta o circunstancias
de alguno
de ellos pueda despertar sospechas, har perfectamente
en obligarle
a abandonar
el Pen.
En 1900 se promulga
otra orden determinando
las condiciones
para tener derecho a la residencia en Gibraltar. Al comentarla,
el diario Gibraltar
Cronicle escriba en noviembre de aquel ao:
La gran importancia de Gibraltar como fortaleza y base naval
hace necesario que se controle a las personas que aqu residan...
La fortaleza no puede ser considerada solamente en relacin a
sus habitantes, sino que debe tenerse en cuenta su importancia
como pilar del Imperio.
As pues, la poblacin de Gibraltar estuvo siempre sometida a las
necesidades polticas, militares
y materiales de la guarnicin
militar
inglesa. Como sealaba certeramente
el representante de Espaa en
las Naciones Unidas, Sr. Pinis, al Presidente del Comit de los 24, el
4 de septiembre de 1963F
Gibraltar, con una superficie de cinco kilmetros cuadrados,
carece por s solo de recursos y casi de espacio fsico para mantener a la poblacin que reside dentro de su casco urbano... Los
medios de vida de esta poblacin no son otros que los que se derivan de un trjco econmico ilcito realizado a costa de la ecol4 BARCIA TRELLES:Intervencin ante el Comit de los 24. Naciones Unidas, 22 de
septiembre de 1964.
I5 FIGUERUELO,Antonio: Informe sobre Gibraltar. Barcelona, 1968, p. 42.
l6 Libro Rojo espaol sobre Gibraltar. Documento n 16, pp. 303-304.

80

JOSAGUILERAPLEGUEZUELO
noma espaola. Dicho trjco ha atrado a Gibraltar a la mayora de una poblacin del m& heterogneo origen, que ha sustituido
a los primitivos habitantes expulsados al ser ocupada la ciudad.

Desde 17 13, el comercio ilegal de Gibraltar

con Espaa fue una
de las preocupaciones
de los gobernantes
espaoles. El Tratado de
Utrecht, como vimos en el captulo correspondiente,
buscaba evitar
este trfico y de hecho ste constituye el contenido de la clusula derogatoria de dicho tratado en unin de otras referencias a la poblacin
y lmites.
La historia de las quejas espaolas por tal concepto son infinitas.
Durante el siglo XVIII, el incremento
del contrabando
es constante. En
el siglo XIX sigue tal ritmo y se cuenta hoy con documentacin
histrica que lo demuestra. As, por ejemplo, el ao 1876, Mr. Reade, cnsul
de S.M. britnica en Cdiz, enva un informe a lord Napier de Magdala, gobernador de Gibraltar, transmitido
al conde de Carnarvon, secretado de Estado para las Colonias, en el que se demuestra que entraba
ilegalmente
a la sazn, a travs de Gibraltar, una cantidad de tabaco
cuatro veces mayor que la que compraba el Gobierno espaol para su
distribucin
legal. Espaa se que.j constantemente
de los daos que a
su economa causaba el contrabando de Gibraltar.
Desde el punto de vista laboral, Gibraltar ha dependido en el pasado de los diez mil obreros espaoles que pasaban todos los das a trabajar a Gibraltar,
regresando a territorio
no ocupado por la noche.
Despus, cuando por estricta aplicacin
del Tratado de Utrecht se impidi la comunicacin
por tierra con la colonia, esta mano de obra espaola fue sustituida por mano de obra marroqu. El fracaso posterior
y las dificultades
de esta mano de obra para adaptarse a la no suficiente industrializacin
del Campo de Gibraltar, es otro tema que nos llevara muy lejos y que, desde luego, no tiene relacin alguna con el
problema de fondo de la colonia extranjera sobre suelo espaol.
Las actividades bsicas de la economa de Gibraltar
son el turismo, el comercio,
el astillero y la actividad bancaria. Gibraltar
es un
centro financiero de cierta importancia.
Las autoridades
locales han
concedido gran importancia
al desarrollo de Gibraltar como centro financiero, dado el alto nivel potencial de ingresos per cpita y el relativo poco espacio fsico requerido. En los ltimos aos, los ms importantes bancos internacionales
han establecido
delegaciones
en el Pen. El ao 1982, se dict una ordenanza, previa consulta al llamado
Gobierno del territorio,
la Banca de Inglaterra y las instituciones
bancarias establecidas
en la colonia. En dicha ordenanza se definen los
negocios bancarios y se prev la licencia previa de instalacin.
En la
citada disposicin
reguladora,
se crea el puesto de comisionado
para

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

81

la banca, designado por el gobernador, y un comit consultivo de la

banca CUYO criterio debe conocer el referido comisionado para la banca.
Hay un funcionario
superior o supervisor que se ocupa de labores de
aplicacin de licencias e inspeccin de negocios bancarios. Se Pr-v&
dos clases de licencias, A y B, en la referida ordenanza. La primera
faculta para aceptar depsitos de cualquier persona. Las licencias de
la clase B estn concebidas como cautela para evitar intentos forneos
de lograr el poder financiero del Pen, ya que slo son concedidas a:
a) NO residentes. b) A titulares de licencias de la clase A. c) A otras
personas expresamente
especificadas por el gobernador de Gibraltar.
Considerando
que la poblacin
de Gibraltar
est debidamente
atendida en cuanto a infraestructura
bancaria, se restringe en la ordenanza estudiada la concesin de licencias de la clase A.
De los bancos que operan en Gibraltar pueden citarse: el Barclays
Bank International,
Algemene
Bank Gibraltar, la Banca Indosuez, el
Al Galliano,
el City Bank y el Metropolitan
Bank. Los bancos de la
clase B, especializados
nicamente
en operaciones comerciales
offshore, es decir, fuera de Gibraltar, son: el Hambros Bank (Gibraltar),
Hong Kong Bank y Trust Company, as como el Gibraltar and Iberian
Bank. Estas ltimas instituciones
bancarias se dedicaron en los ltimos aos a inversiones en la.Fnnsula
Ibrica y a la aceptacin de
depsitos procedntes de Espaa y Portugal, convirtindose
Gibraltar,
con Suiza, en el paraso preferido del capital de la Pennsula Ibrica
huido al extranjero por diversas razones.
El Derecho mercantil en materia de sociedades de Gibraltar est
regulado por la ordenanza correspondiente,
que, a partir de 1974, se
adapta al Acta de Sociedades del Reino Unido del ao 1919. En la referida ordenanza se prevn cuatro tipos de sociedades:
- Compaas limitadas por acciones.
- Compaas limitadas con garanta, pero sin capital por acciones.
- Compaas limitadas con garanta y capital por acciones.
- Compaas no limitadas o annimas.
LO ms normal en Gibraltar es el tipo de compaa limitada
por
acciones.
Entre 1983 y 1986, el nmero de compaas registradas en Gibraltar se ha incrementado
como sigue:

JOS AGUILERA

82

PLEGUEZUELO

Gibraltar entr a formar parte del Mercado Comn Europeo (con

carcter jurdico diverso a las islas de Jersey, Guernsey y la isla de
Man) en virtud del prrafo 4 del artculo 227 del Tratado de Roma.
El referido artculo prev que el tratado del Mercado Comn Europeo
ser de aplicacin
a los territorios
europeos de cuyas relaciones exteriores es responsable un Estado miembro.
La especial relacin de
Gibraltar
con el Reino Unido, pese a la autonoma formal de la colonia, fue reconocida en el Acta de Adhesin de Inglaterra
al Mercado
Comn en su artculo 28. Para adaptar las normas interiores de Gibraltar a la legislacin
del Mercado Comn Europeo se publicaron
tres derogaciones en materia de aduanas, poltica agrcola y armonizacin fiscal.
El turismo,
como dijimos
anteriormente,
representa el 25% del
PIB del Pen. Las cifras de visitantes de la colonia en los ltimos
aos son elocuentes a este propsito:
Ao

N visitantes

1981 .......................................................
1982 (tras la apertura de la verja a los

peatones) . .. . .. .. . . .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. . .. . .. . ..
,1983 .......................................................
1984 .......................................................
1985 (tras la apertura total de la verja) . .
1986 .......................................................

150.000
77.688
1.415.350
1.107.604
2.400.000
3.515.500
(de los cuales son espaoles
1.077.000, 88.500 marroques
y dems extranjeros 2.350.000).

Las cifras de acceso por va area o martima

dan cantidad doble
de visitantes, poniendo de relieve la eleccin de la va martima
por
los visitantes diarios de Gibraltar.
Los gastos del turismo en Gibraltar
durante los citados aos fueron como sigue:
Aiio
1983
1984
1985
1986

Libras (en millones)

14
22
25
(Los aproximadamente 3.500.000 turistas
que llegaron al Pen gastaron entre 3.000 y
4.000 pesetaspor persona).

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

83

Hay otros datos econmicos que estimo interesante resear para el

propsito de este anlisis:
La actividad del sector privado a corto plazo y en 10s dos Pr&&
mos aos se calcula en Gibraltar que ser del orden de cuarenta y cinCO millones de libras y de ciento cincuenta millones de libras, respectivamente. Desde 10s primeros indicios de posible apertura de la verja,
las empresas privadas de Gibraltar incrementaron
sus beneficios en un
doscientos por ciento. Los sueldos de los asalariados, sin embargo,
slo se elevaron en un seis por ciento. Existe, pues, excesiva rigidez
en la relacin laboral entre la poblacin laboral del Peon y el sector
patronal del mismo.
En lo que atae al nmero de habitantes de Gibraltar que viven en
Espaa es de unos mil, que normalmente
viven en Espaa y trabajan
en Gibraltar. En 1985 y 1986 encontraron trabajo en Gibraltar novecientos seis espaoles. Antes de la apertura de la verja, trabajaban en
Gibraltar ciento trece espaoles casados con gibraltareas o residentes
en el Pen.
Desde la apertura de la verja hasta finales de 1985, se produjeron
trescientas noventa y dos altas y cincuenta y seis bajas; el saldo neto
fue de trescientos
treinta y seis trabajadores
espaoles.
Durante
1986 tuvieron lugar ochocientas ochenta y nueve altas y cuatrocientas
treinta y dos bajas, con saldo neto de cuatrocientos
cincuenta y siete
trabajadores espaoles. Desde primeros de enero de 1987, trabajan en
Gibraltar novecientos
seis espaoles. El nmero de trabajadores marroques en la colonia es de dos mil quinientos.
Como se ve por las breves cifras aportadas, los efectos de la apertura de la verja sobre la economa de Gibraltar, poniendo el territorio
en comunicacin
con. su entorno natural, aunque sea parcialmente,
han sido muy beneficiosos.
El impacto del turismo y de las expectativas de una mayor vinculacin
a Espaa, ha bastado para dinamizar la
economa del Pen y motivar beneficios netos de un doscientos por
ciento en el sector privado. Extrapolando
las cifras, puede decirse que
los beneficios seran de un cuatrocientos por ciento aproximadamente
cn este sector sin los actuales obstculos y cortapisas existentes entre
la colonia de Gibraltar y su entorno natural: Espaa. Si en el verano
de 1986 las noticias de Prensa calculaban en cincuenta millones
de
pesetas los ingresos del comercio y hostelera en Gibraltar,
calclese
los cien millones
diarios que podran conseguir los habitantes de Gil7 Datos oficiales espaoles.

84

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELO

braltar durante la poca estival sin las vigentes barreras. Puede calcularse que el nmero de turistas, al ritmo actual y con un cambio de situacin deseado por todos -dentro y fuera de Gibraltar-,
llegara a los
diez millones anuales.
Los ingresos actuales de la plaza dependen, directa o indirectamente, en un cuarenta y cinco por ciento aproximadamente
de la presencia militar britnica. El astillero proporciona
un treinta por ciento
de la mano de obra masculina,
slo comparable en porcentaje y nmero de trabajadores al dinmico
sector de la construccin,
merced a la
realizacin
de varios proyectos oficiales del ministerio
de Desarrollo
de Ultramar
del Reino Unido.
Varios son los males que aquejan a la economa de Gibraltar:
escasez de suelo, baja productividad
y ausencia de hinterland
propio.
Todos estos males derivan, como es lgico, de la amputacin
que
afecta a Gibraltar su entorno geogrfico, econmico
y social.
Todas las coordenadas del futuro econmico
de Gibraltar
a largo
plazo pasan por la integracin
plena o parcial de aquella plaza en Espaa. Los diferentes estudios realizados en los ltimos aos han puesto de manifiesto la endmica insuficiencia
econmico-social
de la colonia si sta no se integra en el entorno natural al que pertenece.
Pese al alto nivel logrado por su relativamente
escasa poblacin,
gracias en buena parte a los subsidios directos o indirectos del Gobierno britnico, a largo plazo este bienestar muestra claroscuros evidentes. Los astilleros, sin una continuidad
naval inglesa -artificial,
ya
que esta actividad de construccin
y reparacin naval est en crisis en
Gran Bretaa como en el resto del mundo- tendrn que ser objeto de
una reconversin
y afrontar la competencia
internacional
para continuar con su actual cartera de pedidos.
Las posibilidades
comerciales
de su puerto, pese a los esfuerzos
realizados por las autoridades de Gibraltar en los ltimos aos, se manifiestan escasas ante la competencia
actual y futura de otros puertos
mediterrneos.
La actividad industrial
en Gibraltar, para transformarse
en un nuevo Hong Kong y sustituir a ste a finales del presente siglo, carece de
futuro ante la caresta del suelo disponible,
la escasa y cara electricidad, la escasez de agua y la ausencia de un mercado local amplio.
Como conclusin
podramos
decir que las nicas actividades econmicas posibles -el turismo, el comercio y la banca- dependen en ltimo trmino de la vinculacin
de la actual colonia o futuro municipio
espaol respecto a su entomo.natural.
Sigue vigente en toda su dimensin
el estudio objetivo realizado
hace unos aos por la institucin
privada Iberplan/Maxwell
Stamp

LA

COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN

PROBLEMA

DE EUROPA

Associates Ltd. sobre la posible integracin

de Gibraltar en la economa espaola. Tal eventualidad
y sus posibilidades
slo dependen
de la voluntad e imaginacin
de ambas partes, Espaa y el Reino Unido, para salvaguardar los legtimos intereses de la actual poblacin de
la colonia.
En el citado estudio se fijaban las posibles medidas a adoptar, de
gran sensatez por otra parte, para conseguir este proceso en una Europa en que -gracias a Dios- se han superado muchos tabs y slo
cuenta la felicidad
del hombre. Aquellas medidas, todava vigentes,
son:
- Supresin de las barreras arancelarias entre Gibraltar y Espaa.
- Adopcin
por Gibraltar
del arancel aduanero general de la pennsula y las islas Baleares.
- Inclusin
de Gibraltar en el sistema espaol de comercio y pagos frente al exterior.
- La inclusin de Gibraltar en el sistema fiscal espaol.
- La armonizacin
de las dems cuestiones de poltica econmica
e institucional.
Considerando
que los habitantes de la colonia slo tienen en el
problema
de la descolonizacin
de Gibraltar y de la integracin
de
sta en su pas de origen intereses legtimos,
pero no voluntades,
como pretende el negociador ingls para ocultar sus fines colonialistas, este proceso debe ser negociado por las partes implicadas
en el
verdadero problema que subyace en todo el proceso de descolonizacin: el Reino Unido y Espaa. No obstante, como partes interesadas
en el proceso ya iniciado, sera pertinente la consulta sobre las modalidades y ritmo de la descolonizacin
a todos los estamentos y clases
de la poblacin
gibraltarea que se sientan concernidas. ES un problema esencial de soberana y respeto entre los pueblos.

EL FACTOR GEOESTRATGICO
DE LA COLONIA

Y MILITAR

Como hemos visto a travs de los captulos

reses de Gran Bretaa en la colonia de Gibraltar
8 Gibraltar:
1976.

britnico

o espaol? El futuro de Gibraltar

precedentes, los intehan sido en todo moy la economa espaola,

JOS AGUILERA

86

PLEGUEZUELO

mento econmicos
y estratgicos. Lo reconocen los propios historiadores ingleses. As Mr. Ernle Bradford en la obra ya citadal cuando
afirma:
Al1 this was set in hand not only for
Todo esto fue establecido no slo
en beneficio de la Marina, sino con the benefit of the navy, but with the
la intencin de incrementar las pers- intention of improving Gibrultars
pectivas de Gibraltar como puerto prospects as a comrnercial harbour.
mercantil. Efectivamente, a lo largo Indeed, as far as the naval harbour
de la existencia del puerto naval ha went, there many critics who maintained thut Gibraltar would be vahabido quien ha mantenido que Gibraltar carecera de valor en caso de lueless in the event of war. They
producirse un conflicto armado. Sos- printed out that whether it was
Spain that was hostile, or another
tuvieron que, si Espaa fuera hostil
u otra potencia (caso de Francia) power (such as Frunce) whoever ococupase las alturas septentrionales el
cupied the hign ground to the north
puerto estara desprotegido. El ensa- had the whole of the harbour within
yista y novelista espaol Angel Ga- range. The Spanish essuyist and nonivet escribi a finales de la pasada velist, Angel Ganivet, writing in the
centuria en este mismo sentido: Gilate nineteen century, assessedthe
braltar es una fuerza para Inglaterra
position accurately when he wrote:
en tanto Espaa se halle postrada; Gibraltar is a forte for England so
pero, si Espaa fuera fuerte, se conlong as Spain is weak; but if Spain
vertira en un punto vulnerable y ha- werw strong it would become a vulbra perdido su razn de ser.
nerable point and would lose its raison dtre.

Este era, sin duda alguna, el punto de vista que podramos llamar
clsico y que imper en la visin geoestratgica y militar al uso desde
el siglo XVIII hasta mediados del presente siglo xx. Si entonces se consideraba vulnerable
Gibraltar en el aspecto militar, en la actualidad,
con la moderna tecnologa
militar, podemos decir que Gibraltar
ha
perdido totalmente
su sentido. Slo resta el aspecto instrumental
de la
base como puerto de aprovisionamiento,
abrigo y comunicaciones
e
incluso estos fines presuponen que en el territorio vecino de la colonia
exista una potencia militar aliada. Dejemos en este punto, sin embargo, que hablen los tcnicos en la ciencia militar. El general espaol Sr.
Casalduero MarPo afirma:
l9 BRADFORD,
2Q CASALDUERO

p. 38 y SS.

Emle: Ob. cit., Londres, 1971, p. 40 y SS.

MARTI,
Francisco: Europa, Gibraltar y la OTAN. Madrid,

1985,

88

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELO

Actualmente, y teniendo en cuenta los radios de accin de LOS

medios, el Estrecho ha de considerarse ampliado en SUS accesos
a la parte angosta; los Lmites que sepueden admitir son: Este,
cabo de Gata, Chafarinas; oeste, desembocadura del ro Guadiana, Casablanca.
Se incluir&, para vigilancia y prolongacin de acciones los archipilagos balear y canario. Admitido lo anterior, poseemos en la
parte norte, Baleares, base de Cartagena, Los Alczares y San
Javier; costa sudeste, baha de Algeciras, norte de la parte angosta con la estacin naval de Tarifa; costa sudoeste, base de
San Fernando, Jerez y Sevilla.
En la parte sur: Islas Canarias, Ceuta, peones de Vlez y Alhucemas, Melilla y las tres Chafarinas.
En medio del mar de Alborn: la isla de Alborn. Este mar, como
el Estrecho, a diferencia del Mediterrneo central, no tiene las
aguas azules, sino verdes y turbias y son en l msfrecuentes las
nieblas.
Inglaterra: Slo el Pen. Nuestras posesiones lo dejan en medio, arropndolo.
Por tanto, dada la situacin actual de independencia de Argelia y
Marruecos, si un aliado diese los medios adecuados para potenciar slo parte de los puntos citados anteriormente, la deteccin,
control y seguimiento de submarinos, buques de superficie y misiles, se haran muchsimo mejor que en la nica estacin de Gibraltar. Lo mismo decimos como zona de apoyo logstico de$otas...x

Durante muchos aos, Espaa ha estado fuera de la Alianza

Atlntica; incluso en la actualidad no pertenece a su estructura militar.
Gibraltar, sin embargo, ha constituido
una amenaza para nuestra seguridad y soberana, comprometidas
por la pertenencia de la base de Gibraltar a una estructura defensiva a la que ramos ajenos. En la actualidad, como decimos, tras aprobar el pueblo espaol en referndum
nuestra adscripcin
a la organizacin
defensiva occidental,
tampoco
estamos integrados en su mando militar; sigue pues la distorsin de la
realidad militar espaola por culpa de Gibraltar.
El ao 1979, con ocasin del seminario celebrado en Segovia por
el Instituto de Cuestiones Internacionales,
bajo el ttulo de La descolonizacin de Gibraltar, los asistentes a dicho seminario,
personalidades civiles y militares,
tanto espaoles como britnicas, formularon
diversas opiniones de las que, por su inters para nuestro anlisis, recogemos una sntesis de algunas de sus ponencias:
Ponencia del Capitn de Corbeta don Jorge Calvar titulada El
teatro estratgico de Gibraltar
Es evidente que la presencia britnica en Gibraltar quita peso a
la posicin geoestratgica de Espaa como factor negociable en

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

89

el concierto de valores de inters militar en el seno de la Alianza

Atlntica. Al convertir Gibraltar en una base de la NATO, Gran
Bretaa consigue reforzar la Alianza y ganar preeminencia dentro de la misma, a costa de la geografa espaola.
Por otro lado, Inglaterra continuar estando presenten en el Mediterrneo
mientras mantenga izada su bandera en el Peri&,
cosa que puede interesar a la NATO desde un punto de vista naval.
Por todas estas razones se puede afirmar que Gibraltar contribuye a la capitalizacin del podero britnico y a la consecucin de
sus objetivos polticos.
En el juego del concepto poltico-estratgico
est la clave de la
participacin
de Espaa en el bloque occidental. En las relaciones internacionales,
para aplicar la iniciativa, la estrategia ha de
ser causa y la poltica consecuencia; para defenderse de la iniciativa exterior, la estrategia ha de subordinarse
a la poltica. A
Espaa corresponde potenciar militarmente la zona del Estrecho.

Respuesta a la ponencia del Capitn de Corbeta don Jorge Calvar

por el contralmirante britnico Mr. Edward J. Gueritz
La determinacin sobre la soberana de Gibraltar compete a los
deseos democrticamente
expresados del pueblo gibraltareo...
La permanencia britnica en Gibraltar no est dictada por intereses de pura defensa nacional... Desde que en 1974 se tom la
decisin de que no hubiera en el Mediterrneo un despliegue permanente de fuerzas britnicas, se puede argir que no hay un inters britnico especljlcamente martimo en mantener la base de
Gibraltar.

Hay un aspecto en el problema colonial de Gibraltar de trascendencia militar tambin que no podemos dejar de suscitar aqu: la apropiacin por Gran Bretaa de ochocientos cincuenta metros cuadrados
del istmo y la extensin de las aguas territoriales
(no reconocidas ambas por Espaa) a costa de la soberana de Espaa y del espritu y la
letra del artculo X del Tratado de Utrecht de 1713.
En lo que atae al istmo, Gran Bretaa avanza ilegalmente
hacia
el norte en momentos

histricos

determinados

en los que la debilidad

de Espaa no le hace esperar una reaccin excesivamente

fuerte:
- En 18 15, salidos de nuestra guerra de Independencia,
Inglaterra, con ocasin de registrarse
una epidemia en Gibraltar,
solicita por
razones humanitarias
se le permita instalar barracones en la zona neutral. Una vez pasada la epidemia,
mantiene en el lugar los barracones
y el personal.

90

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELO

- En 1854, nueva epidemia en la guarnicin

de Gibraltar y Solicita de nuevo -y se le concede ingenuamentela instalacin de nuevos
barracones que se mantienen despus.
- En 1908, Inglaterra
inicia la construccin
de la actual verja,
apoderndose de nuevos metros cuadrados de la llamada zona neutral,
en el istmo.
- En 1917, nueva apelacin humanitaria
de las autoridades de Gibraltar para que, con ocasin de la afluencia de barcos por la situacin
blica del momento, se les facilite agua potable. Espaa lo hace y, una
vez pasadas las referidas circunstancias
acuciantes para la plaza,
cuando nuestro pas retira las facilidades y suprime el suministro,
Inglaterra presenta una protesta diplomtica.
- En 1938, en plena guerra civil espaola, construye el aeropuerto en la llamada zona neutral.
En lo que se refiere a la pretendida jurisdiccin
inglesa sobre parte
de las aguas de soberana espaola en la baha de Algeciras, hay que
volver una vez ms al artculo X del Tratado de Utrecht, donde se
cede exclusivamente
la ciudad de Gibraltar, su castillo, puerto y fortaleza sin jurisdiccin
territorial
alguna. Esta exclusin jurisdiccional
ha de entenderse tambin en relacin con las aguas, segn la terminologa al uso en Derecho Internacional,
donde se habla precisamente
de
mar territorial
y de aguas jurisdiccionales.
Un mapa ingls de 1786, incluido en la obra de John Drinkwater
titulada A history of the late siege of Gibraltar, publicada en Londres,
en sus pginas 204 y 205 se seala en forma inequvoca cules eran
las aguas de Gibraltar segn el Tratado de Utrecht y aceptado as por
las propias autoridades inglesas.
En un informe aparecido en 1825, lord Canning21 deca ya que los
lmites del puerto de Gibraltar
englobaban
el fondeadero de Punta
Mala. Con tal base se pretendi que la jurisdiccin
sobre aguas gibraltareas por parte britnica se extendiera sobre playas situadas a retaguardia incluso del antiguo fuerte de San Felipe, que estuvo situado
en el extremo noroeste del mal llamado Campo Neutral.
El 20 de septiembre de 1842, se dirige el comandante dc las Fuerzas Navales de Gibraltar,
sir Charles Sullivan, al general gobernador
militar de Algeciras en un documento
en el que arrogantemente
afirma:
No voy a entrar en ninguna discusin en cuanto a derechos y lmites. Baste decir que el Gobierno britnico ha decidido, y esta

21 Datos recogidos de los artculos del general don Jos Uxb Palas: Revista
artculos de agosto, septiembre y diciembre de 1986.

Ejrcito,

Entrada a Gibraltar por la parte norte.

92

JOS AGUILERA

PLEGUEZUELO

decisin ha sido comunicada al Gobierno espaol, que los lmites

del puerto de Gibraltar se extienden desde su lnea a Punta
Mala.

El gobernador de Algeciras,
siguientes trminos:

barn Carondelet,

le responde

en los

No extraar a V.E. que no me conforme a ello en tanto el Gobierno no me conteste sobre la consulta que con tal motivo le dirijo... para adoptar cualquier medida de esta clase en un pas extranjero se necesita la conformidad y concurrencia de las dos
partes, cuando entre stasreina una buena inteligencia.

Espaa, afortunadamente,
mantuvo en este punto una interpretacin estricta del Tratado de Utrecht, pese a las presiones britnicas en
1879 y 1883.
Lord Grandville,
secretario de Estado britnico,
en marzo de
1880, daba la razn a Espaa, pese a su falaz interpretacin
para lograr los propsitos ingleses. Deca as el citado lord Grandville
en comunicacin
a nuestro embajador en Londres:
(El puerto de Gibraltar) comprende las aguas que baan la costa espaola desde el Campo Neutral hasta Punta Mala... El Gobierno de S.M. opina que, aun cuando la costa desde el Campo
Neutral hasta Punta Mala es indudablemente espaola, las aguas
que la baan son inglesas, puesto que se encuentra dentro de los
lmites del Puerto.

La respuesta de lord Grandville

pone de manifiesto,
sin necesidad
de comentario
por nuestra parte, la irracionalidad
y la falta de respeto
a las normas de Derecho Internacional
por parte de un secretario de
Estado del Gobierno de S.M. britnica.
El aerdromo de Gibraltar, como hemos sealado, suscita idnticas reservas por parte espaola, dado su carcter de aerdromo mixto,
civil y militar, instalado en territorio espaol y utilizado por aeronaves
que transportan armas nucleares. Fue establecido por Gran Bretaa en
acto unilateral.
En 1939, finalizada nuestra contienda civil que haba
sido ocasin para la instalacin
del aeropuerto por Inglaterra,
se formulan por Espaa las oportunas reclamaciones
diplomticas.
El 30 de
junio de 1940, por no respetarse las normas internacionales,
es derribado un avin britnico por fuego de can antiareo. La denominacin de Gibraltar se excluye en el Convenio de Servicios Areos de
1950, eliminado
en el cuadro de rutas de 1959 con la prohibicin
a los

LA COLONIA

DE GIBRALTAR:

UN PROBLEMA

DE EUROPA

93

aviones militares
britnicos de sobrevolar territorio espaol. Un especialista en el tema, don Luis Tapia Salinas, en un interesante artculo
publicado
en el peridico ABC con fecha 2 de abril de 1987 sealaba:
Su situacion aeronutica ha sido muy variable para la propia Gran Bretaa. Declarado en principio como emergency
landing ground, es decir, no permanente, pas a convertirse en aerdromo militar al no aparecer inscrito como civil en la documentacin internacional, figurando ms tarde como Mil.PPR
-0r in emergency con posibilidad de aterrizaje previu solicitud
de permiso. El hecho de que posteriormente se haya utilizado
para usos civiles y comerciales por una empresa britnica nicamente parece calificarlo definitivamente como aerdromo militar
abierto al tr&o civil restringido, rara especie, por cierto, ante
el Derecho Aeronutico.
Es preciso admitir que hoy la cuestin es mucho ms compleja por la situacin poltica internacional como consecuencia de
la entrada de Espaa en la OTAN, que exige una cobertura militar, y por lo tanto, area, del$anco sur de Europa, en el cual Gibraltar puede representar un punto clave que de momento aplace
las aspiraciones espaolas sobre el aerdromo e incluso sobre el
Pen. Por otra parte, el hecho de que ambos pertenezcan al
Mercado Comn Europeo ofrece la paradoja nica de que un
pas de esta organizacin pueda tener una colonia (llmesela
como se quiera) en otro pas de la misma, debilitando los lazos
que deberan existir entre todos los Estados comunitarios.

Para terminar este breve apartado de nuestro anlisis sobre los aspectos geoestratgicos
y militares de la colonia de Gibraltar,
que violentan nuestros propios postulados
y concepciones
sobre la poltica
internacional
en general y la mediterrnea
en particular, hemos de referimos al juego de alianzas anglosajn que en ocasiones ha pugnado
-y quiera Dios que no ocurra en el futuro- con la poltica de amistad
que Espaa mantiene con todos los pases mediterrneos
y en especial
con el mundo rabe.
En los conflictos pasados en Oriente Medio -guerra de 1967 y
posteriormente
en 1973- Gibraltar ha desempeado
una misin militar de aprovisionamiento
y ayuda a uno de los contendientes:
Israel.
Espaa mantena
una poltica de neutralidad
en el conflicto,
pero,
como nuestro ministerio
de Asuntos Exteriores ha hecho constar con
frecuencia, deseaba un arreglo pacfico en la zona con respeto y solucin al grave problema
del pueblo palestino. Gibraltar,
sin embargo,

JOS AGUILERA

94

PLEGUEZUELO

ha hecho que nuestro suelo sea utilizado en favor de uno de los contendientes. Mr. Scott C. Truver lo expresa aslL2:
La presencia de la Marina norteamericana en el Mediterrneo sirve
tambin a otros fines. El apoyo a Israel se ha resumido en el transporte
a travs de Gibraltar por va martima y area para el remplazamiento
de material de este pas tras la guerra
del Yom Kippur en 1973, dependiendo tanto del mantenimiento
de
la presencia naval norteamericana
como del sobrevuelo sin trabas sobre
el Estrecho de Gibraltar. Por otra
parte, los tratados de defensa norteamericanos con otros pases mediterrneos han estado vinculados al
movimiento sin impedimentos de las
unidades de la Sexta Flota en el Mediterrneo a travs del Estrecho de
Gibraltar.

The U.S. naval presente in the Mediterranean also serves other purposes. Support for Israel has been epitomized by the trans-Gibraltar seal$ and airlift of replacement materiel to that country after the Yom
Kippur War in 1973, which depended both on the maintenance of a
U.S. naval presente and unimpeded
jlight over the Strait of Gibraltar.
Other U.S. security assistunce agreements with other Mediterranean
countries have also been linked to
the unhindered movement of elements of the Sixth Fleet into the Mediterranean through the Strait of Gibraltar.

La presencia espaola soberana en Gibraltar sera garanta de que

este territorio
slo sera utilizado
en favor de la paz y de las justas
causas de Occidente, donde estamos ubicados, pero no en detrimento
y en contra de los intereses de otros pueblos mediterrneos.
Una vez
ms el factor geoestratgico
y militar de Gibraltar entra en contradiccin con las coordenadas de la poltica soberana de Espaa en el concierto internacional.

22

Scorr

1980,p. 9.

C. TRUVER,

PH.D.: International Straitsof the World. Maryland,

U.S.A.,

LACOLONIADEGIBRALTAR:UNPROBLEMADEEUROPA

95

BIBLIOGRAFA
ACOSTA DE LA TORRE, Liborio:
La Cuestin de Gibraltar.
Madrid,
1869.
AGUINAGA, Jos Mara de: Gibraltar.
Madrid, 1960.
AI,AMO, Juan del: Gibraltar
ante la Historia
de Espafia. Madrid,
1942.
ALAS, Jenaro: Las aguas potables para el Campo y Plaza de Gibraltar. Madrid, 1894.
ALBERONI,
Julio: Testament politique
du cardinal
Jules Alberoni.
Lausana,1754.
ALMIRANTE,
Jos: Bosquejo de la historia militar de Espaa hasta el
fin del siglo XVIII (tomo IV). Madrid,
1923.
AMIG, Eladio: Historia
de bolsillo
de Gibraltar.
Algeciras,
1955;
Idem: Historia
de bolsillo
de Gibraltar,
desde su origen hasta
nuestros das. Algeciras,
1959.
ANDREWS, Allen: Proud Fortress. Londres, 1958; Idem: The Fighting
of Gibraltar.
Londres, 1958.
ANON: The propriety of retainung Gibraltar.
Londres, 1873.
ANNIMO:
Gibraltar
(Consideraciones
sobre la devolucin
de su territorio a la nacin espaola). Madrid,
1863.
ARAGN, Jorge de: La cuestin de Gibraltar.
Madrid, 1915.
ARANDA, Joaqun M.: El marqus de la Ensenada. Madrid, 1898.
AREILZA,J~~~
Mara de: Gibraltar.
Madrid, s.f.
AREILZA, Jos Mara y CASTIELLA, Fernando Mara: Reivindicaciones de Espaa. Madrid, 1941.
ARMIN,
Luis de: La calle Real y el callejn del Muro. Madrid,
1943.
ARQUS, Enrique: Espas en Gibraltar. Tetun, 1954.
AZNAR, Manuel: Poltica de Inglaterra
y Espaa. S.L., 1940.
BACALLAR,V~~~W~
(Marqus de San Felipe): Comentariosde
Za guerra de Espaa e historia de su Rey Felipe V el Animoso, desde el
principio
de su reinado hasta la paz general del ao 1725 (tomo 1).
Gnova, s.f.
BAEZA MANCEBO, Capitn: La hora de Gibraltar.
S.L., 1942.
BALMES, Jaime: Escritos polticos. Madrid, 1847.
BARRANTES MALDONADO,
P.: Cornpendio
del asalto que los turcos
hicieron en Gibraltar
y la victoria que de ellos se ovo. Alcal,
1566.
BAUDRILLART,
A.: Philippe
V et la Cour de France. Pars, 1890.
BEETSON'S: Political
index Naval lives English Army List.
BELANDO, Fray Nicols de Jess: Historia
civil de Espaa, sucesos
de la guerra y tratados de paz desde el ao 1700 hasta el 1733
(tomo 1). S.L., 1744.

96

JOSAGUILERAPLEGUEZUELO

BELLO, Luis: Espaa durante la guerra. Madrid, s.f.

BIBLIOTECA
DE AUTORES ESPAOLES: Obras originales
del Conde
de Floridablanca
y escritos referentes a su persona (tomo LW.
Madrid, 1867.
BRIGHT, John: Speechs. Londres, 1883.
BURNET, Gilbert: History ofHis Own. Londres, 1724-34.
CADALSO, Jos: Cartas marruecas. Madrid, 1793.
CNOVAS DEL CASTILLO, Antonio: El solitario y su tiempo (tomo II).
Madrid,
1883; Idem: Problemas
contemporneos
(tomos 1 y II).
Madrid, 1884; Idem: Memorias
militares sobre la guerra de Cerdea y Sicilia en los aos 1717 a 1720 y guerra de Lombarda
en
los aos 1734 a 1736. Madrid, 1898.
CANTILLO, Alejandro del: Tratados, convenios y declaraciones
de paz
y comercio que han hecho con las potencias extranjeras los monarcas espaoles de la Casa de Borbn, desde el ao 1700 hasta
el da. Madrid, 1843.
CARBAYO, Gil: Gibraltar
irredento. Madrid, 1940.
CARR, Raymond:
Spain 1909-39. Oxford, 1966.
CARVAJAL, Jos: Discursos parlamentarios
(tomo IV). Madrid, 1895.
CASARIEGO, J.E.: Jovellanos o el equilibrio.
Madrid, 1943,
CASA VALENCIA, Conde de: Interesantes recuerdos histricos, polticos de Espaa y varias naciones de Europa y Amrica, desde el 1 o
de febrero de 1869 hasta el 22 de junio de 1871. Madrid, 1908.
CASES, Enmanuel las: Memorial
de Sta. Helne. Pars, 1823.
CASTAOS, Manuel Mara: Geografa militar de la Pennsula Ibrica.
Toledo, 1889.
CASTIELLA, Fernando Mara: Poltica exterior de Espaa. S.L. 1960;
Idem: Espaa en las Naciones Unidas. S.L., 1963.
CASTRO, Adolfo de: Historia de Cdiz y su provincia desde los remotos tiempos hasta 1814. Cdiz, 1858.
CONGREVE, Richard:
Gibraltar
or the Foreign Polices of England.
Londres, 1857.
CORBETT, Sir Julian: England in the Mediterranean.
Londres, 1904.
CORDERO TORRES, Jos Mara: Relaciones
Exteriores
de Espaa.
Madrid, 1954; Idem: Fronteras hispnicas. Madrid, 1960.
COSA, Juan de la: Gibraltar.
Valencia, 1952.
COSTA, Joaqun: Maestro, escuela y patria. Madrid,
1816.
CHELI, Nicols: Engrandecimiento
de Ceuta, Decadencia
de Gibraltar. Cdiz, 1873.
DEFRE, D.: Secrets memoirs of the New Treaty of Alliance with France. Dubln, 1716.
DEMBOWSKI,
Carlos: Dos aos en Espaa y Portugal
durante la guerra civil: 1838-40. Madrid, 193 1.

LA COLONIADEGIBRALTAR:UN PROBLEMADEEUROPA

97

DE BENJUMEA, Nicols: Gibraltar to Spain or the importante

question 0f the cession that fortress by England. Londres, 1863.
DAZ-PLAJA, Fernando: El siglo XVIII (La historia de Espaf& en SUS
documentos). Madrid, 1955,
DICCIONARIO DE HISTORIA DE ESPANA:Revista de Occidente (tomo
11).
Madrid, 1952.
ELLIOT, J. H.: Imperial Spain 1469-1716. Londres, 1970.
DOZY, R.P.A.: Histoire des Musulmans dEspagne, Lei&n, 1932.
ESCUDER, Jos Mara: Plus Ultra. Madrid, 1890.
FABRAQUER, Conde de: Historias de todos los pases y de todos los
tiempos hasta nuestros das. Madrid, 1863.
FERNNDEZ DE CRDOVA, Fernando: Mis memorias intimas (tomo III).
Madrid, 1889.
FERNNDEZ DURO, C.: El Gran Duque de Osuna y su marina. Madrid, 1885; Idem: Armada Espaola. Madrid, 1895-1903.
FERNNDEZ Y GARCA, Antonio: Gibraltar a Espaa. Mlaga, 1875.
FERNN-NEZ,
Conde de: Vida de Carlos ZZZ.Madrid, 1848.
FERRERDEL RO, Antonio: Historia del reinado de Carlos III en Espaa. Madrid, 1856.
FLREZ, H.: Espaa Sagrada. Madrid, 177 1.
FORTES, J. M.: History of the British Army. Londres, 1910.
FUENTES, Eduardo de: Las comunicaciones euroafricanas a travs del
Estrecho de Gibraltar. Historia de bolsillo de Gibraltar. Madrid,
1952.
G. SOBRAL, Jos: Estrecho de Gibraltar. Madrid, 1913.
GARCA SANCHIZ, Federico: Nuevo sitio de Gibraltar. Barcelona, s.f.
GARCA VENERO, Maximiano: Viaje a la Espaa de Gibraltar. Mlaga, 1955.
GARDINER, S.R.: History of England. Londres, 1885.
GARRAT, G.T.: Gibraltar and the Mediterranean. Londres, 1939.
Gibraltar. ECOSde la Patria. Biblioteca andaluza. Mlaga, 1884.
Gibraltar (Annual Report 196 1). Gibraltar, 1962.
Gibraltar (Antologa de crnicas en tomo a esta jornada de emocin
nacional), s.f.
Gibraltar (Excma. Diputacin Foral de Navarra). Pamplona, 1954.
GIBSON BOWLES, Thomas: Gibraltar, a national danger. Londres,
1901; Idem: Gibraltar and the Ministry, a continuation of the
story of a national danger. Londres, 1903.
GIMNEZ CABALLERO, Ernesto: Notas marruecas de un soldado. Madrid, 1923; Idem: Amor a Andaluca. Madrid, 1944.
GLANVILLE, John: The voyage to Cadiz in 162.5. (Sloane, MS. 3816).
GODOY, Manuel (Prncipe de la Paz): Cuenta dada de su vida poltica. Madrid, 1838.
DAZ

JOS AGUILERA PLEGUEZUELO

98

GOICOECHEA,
Antonio: Goicoechea
GMEZ DE ARTECHE, Jos: Niebla

y la Restauracin.
Madrid, 193.5.
de la Historia
Patria. Barcelona,

1888.
GMEZ
GMEZ

Estela: Gibraltar.
Madrid, 1954.
D.: Gibraltar.
(Una contienda diplomtica

LLAMERO,
MOLLEDA,

reinado

V). Madrid, 1953.

JIMNEZ,
Epifanio:
El
tnel
Madrid, 1943; Idem: Gibraltar-el

en el

de Felipe

GONZLEZ

Gibraltar.

del
Estrecho
mar-frica-Tnger.

de

Madrid, 1953.
GUILLN, Julio F.: Catecismo de Gibraltar.
Benidorm, 1956.
GUTIRREZ,
Florencio:
Gibraltar, un peligro nacional. Badajoz, 1903.
HAKLETS: Voyages. Glasgow, 1904.
HAYES, Carlton J.H.: Misin de guerra en Espaa. Madrid, 1947.
HILLS, George: El Pen de la discordia
(Versin espaola). Madrid,

1953.
HIRE, Major C.S.R.A.:
Rock Armament
1704-1958.
HISPANUS: El Estrecho de Gibraltar.
Madrid, 194 1.
HITTI, Philip K.: Historia
de los Arabes. Londres, 1937.
HOWES, H. W.: The Gibraltarian.
Colombo, 195 1.
HUGUET DEL VILLAR,
Emilio: Bases para la poltica
exterior

de Es-

paa. Barcelona, 19 18.

IBEZ DE IBERO, Carlos (Marqus de Mulhacn): El Mediterraneo

y
la cuestin de Gibraltar,
San Sebastin, 1939; Idem: Poltica mediterrnea
de Espaa. Madrid, 1952; Idem: El tnel del Estrecho
de Gibraltar.
Madrid, 1956.
IBEZ MARN, Jos: La plaza de Gibraltar. Madrid, 1888.
JEVENOIS,

Pedro:

El tnel

submarino

del estrecho

de Gibraltar.

Ma-

drid, 1927.
Julin: Gibraltar.
(Apuntes para la historia de la prdida
de esta plaza, de los sitios que le pusieron los espaoles y de las
negociaciones
entre Espaa e Inglaterra
referentes a su restitucin, 1704-l 796). Madrid, 195 1.
LABORDE, Alexandre
de: Voyage pittoresque
et historique de IEspagne. Pars, 1812.
LAFUENTE,
Modesto:
Historia
General de Espaa desde los tiempos
primitivos
hasta la muerte de Fernando VII (tomo IV). Barcelona,
JUDERAS,

1879.
LAMELAS,

Diego:

La compra

de Gibraltar

por los conversos andalu-

ces (1474-1475). Madrid, 1976.

LARRA, Mariano Jos de: Artculos completos. Madrid,
LEDESMA
MIRANDA,
Ramn: La Casa de la Fama.

Idem: Gibraltar,

la Roca de Calpe.

Madrid, 1957.

i944.
Madrid, 195 1;

LA COLONIA DE GIBRALTAR: UN PROBLEMA DE EUROPA

99

LEDESMA RAMOS, R.: Discursos de las Juventudes de Espaa. Madrid, 1935.

LEMA, Marqus de: De la revolucin a la Restauracin (tomo II).
Madrid, 1927.
LEN, Ricardo: Europa trgica. Madrid, 1917.
LEN Y CASTILLO, Fernando de (Marqus del Muni):
Mis tiempos
(tomo II). Madrid, 1921.
LEN Y GUTIRREZ, Florencio: ;Honor y Patria! Madrid, 1900; Idem:
iGibraltar, un peligro nacional? Badajoz, 1903; Idem: La razn
de la guerra y la paz armada en nuestros das. Madrid, 1904;
Idem: Espaa y las dems naciones ante la Conferencia de Algeciras. Madrid, 1906.
LERROUX, Alejandro: Espaa y la guerra. Madrid, 1915; Idem: Lerroux en Tenerife. S.L., 1915; Idem: Al servicio de la Rephlica. Madrid, 1930; Idem: La pequea historia. Buenos Aires,
1945.
LPEZ DE AYALA, Ignacio: Historia de Gibraltar. Madrid, 1782.
LPEZ IBOR, J.: Prlogo de Gibraltar, la puerta del Mediterrneo.
Santander, 1938.
LUNA, Jos Carlos de: Historia de Gibraltar. Madrid, 1944; Idem: Gibraltar ante las armas, la diplomacia y la poltica. Madrid, 1952;
Idem: Versos. Madrid, 1963.
MACANAZ, Melchor Rafael de: Obras escogidas. Madrid, 1847.
MADARIAGA,
Salvador de: La guerra desde Londres. Madrid, 1918;
Idem: Spain. Londres, 1942; Idem: Espaa. Buenos Aires, 1950;
Idem: El ocaso del Imperio espaol en Amrica. Buenos Aires,
1955.
MACKY, John: Memoirs of the Secret Services. Londres, 1733.
MARFIL, Mariano: Relaciones entre Espaa y Gran Bretaa desde las
Paces de Utrecht hasta nuestros das. Madrid, 1907.
MARQUERE,
Alfredo: Inglaterra y los ingleses. Barcelona, 1939.
MARTN ARTAJO, Alberto: Discurso con motivo de la Fiesta de la
Hispanidad, el 12 de octubre de 1953. Madrid, 1953; Idem: Espaa en la XI Asamblea de las Naciones Unidas, Madrid, 1956, s.f.
MARTNEZ DE CAMPOS, Carlos (Duque de la Torre): Discurso ledo
en el acto de su recepcin el da 1 de diciembre de 1963. Madrid,
1963.
MARTNEZ UNCITI, Ricardo: iznglaterra, seora del mundo! Madrid,
1899.
MAURN, Joaqun: Los hombres de la Dictadura. Madrid, 1930.
MAURA, Antonio: Tres discursos de Maura sobre poltica exterior.
Madrid, 1954.

JOSAGUILERAPLEGUEZUELO

100

MELNDEZ VALDS, Juan: Poesus. Barcelona, 1849.

MELGAR, Francisco Martn: En desagravio. Pars, 1915.
MENNDEZ PIDAL, R.: Historia General de Espaa. Madrid, 1940.
MONTERO, Francisco Mara: Historia de Gibraltar
y de su Campo.
Cdiz, 1860.
MONTI, Angel Mara: Historia
de Gibraltar,
dedicada a Sus Altezas
Reales

los Serensimos

Seores Infantes

Duques

de Montpensier.

Sevilla, 185 1.
MONTOJO, Vicente: De re militari.
Madrid, 1933.
MORAYTA, Miguel: Historia General de Espaa desde los tiempos
antehistricos
hasta nuestros dus (tomo V). Madrid, 189 1.
MOROTE, Luis: La moral de la derrota. Madrid, 1900.
MOUSSET, Albert: LEspagne dans la politique mondiale. Pars, 1923.
NAVARRETE, Jos: Las llaves del Estrecho. Madrid, 1882.
NAVARRO Y GARCA, Modesto: Importancia
militar
de Gibraltar
y
medios de que dispone Espaa para anularle. Madrid, 1896.
NIDO SEGALERVA, Juan del: La Unin Ibrica. Madrid, 1914.
OLIVI, Manuel: Gibraltar.
ORENSE, Jos Mara: Ventajas de la Repblica federal. Madrid, 1869.
PACK, S.W.C.: Sea Power in the Mediterranean.
Londres, 1971.
PEMN, Jos Mara: Breve Historia de Espaa. Madrid, 1950.
PEARANDA, Carlos: Odas, poesas varias. Madrid, 1877.
PREZ, Dionisio: Espaa ante la guerra. Madrid, 1914.
PREZ GALDS, Benito: La desheredada. Madrid, 1909; Idem: Cdiz.
Madrid, 1926.
PI Y MARGALL, Francisco: Curtas intimas. Madrid, 19 Il.
PLA CRCELES, Jos: El alma en pena de Gibraltar.
Madrid, 1955
(Versin inglesa, Londres, 1955).
PRIMODERIVERA,J~S~
Antonio: Obras completas. S.L.,1954.
PRIMO DE RIVERA Y ORBANEJA, Miguel:
Discursos
ledos ante la
Real Academia Hispano-Americana.
Cdiz, 1917.
R. CARRACIDO,J~~~
Mara:Prlogo
a Gibraltar,
de Manuel Olivi.
REPARAZ, Gonzalo de: Pginas turbias de Historia
de Espaa que
ahora se ponen en claro. Madrid, 1926.
RODEZNO, Conde de: Carlos VII, Duque de Madrid. Madrid, 1929.
RODRGUEZ VILLA, Antonio: Don Zenn de Somodevilla,
Marqus de
la Ensenada. Madrid.
ROMANONES,
Conde de: Moret y su actuacin en la poltica exterior
de Espaa. Madrid, 1921; Idem: Sagasta o el poltico. Madrid,
1950.
ROSO DE LUNA, Mario: La Humanidad
y los Csares. Madrid, 19 16.
RUSSELL P.E.: The English Intervention
in Spain and Portugal.
OX-

ford, 1955.

LACOLONIADEGIBRAI,TAR:UNPROBLEMADEEUROPA

101

RUZ DE ALDA, Julio: Obra completa. Barcelona, 1939.

RULE W. H.: Mission to Gibraltar.
Londres, 1844.
SNCHEZ ALBORNOZ,
Claudio:
La Espaa musulmana
segn 10s
autores islamitas. Buenos Aires, 1946; Idem: De Carlomagno
a
Roosevelt. Buenos Aires, 1943.
SAINT-AULAIRE,
Le Comte de: Confession dun viex diplomate.
S.L.,

1953.
SALGARI,

Emilio:

Yolanda.

Madrid, 1954.

SNCHEZ MAZAS, Rafael: La vida nueva de Pedrito de Anda. Madrid, 195 1.

SANZ BRIONES, Jos Mara: Gibraltar (Derechos y misin de Espaa
en la hora actual). Madrid, 1954.
SAYER, Fredric: History of Gibraltar.
Londres, 1844.
SEBASTIN DE ERICE, Jos: Normas de diplomacia
y de Derecho Diplomtico
(tomo II). Madrid, 1945.
SEPTENVILLE,
Barn Edouard de: LEspagne et Gibraltar. Pars, 1872.
SERNA, Vctor de la: Nuevo viaje de Espaa. Madrid, 1960.
SERRANO SEZ, Ramn: Entre Hendaya y Gibraltar. Madrid, 1947.
SOLDEVILLA, Fernando: El ao poltico 1901. Madrid, 1902.
SORIANO Y MARCO, Manuel: El aguijn ingls de que nunca se podr
ver libre el len espaol, o sea, la fortaleza de Gibraltar
en poder
de los ingleses. Valencia, 1882.
TAMAYO Y RUBIO, Juan: Prlogo a Cadalso (tomo CXII de los Clsi-

cos Castellanos). Madrid, 1935.

TAXONERA, Luciano: Felipe V, fundador
Rey de Espaa.
The Encyclopaedia

Barcelona,
Britannica

de una dinasta

y dos veces

1942.

(Volumen X). Edimburgo, 1879.

TOVAR, Antonio: Prlogo a la 1%y za ediciones de Gibraltar ante la
Historia de Espaa, de Juan del Alamo.
TUBINO, Francisco Mara: Gibraltar ante la Historia, la Diplomacia
y
la Poltica.
Sevilla, 1863. Madrid, 1921.
TUSQUETS, Juan: Orgenes de la Revolucin
espaola.
Barcelona,
1932.
VALERA, Juan: Obras completas (tomo XXXVII).
Madrid, 1913.
VALLS, Camilo:
Gibraltar
y la baha de Algeciras.
Barcelona,
1889.
VZQUEZ CANO, Andrs A.: Linajes de la ciudad
villa de Jimena de la Frontera (tomo 1). S.L.
VZQUEZ DE MELLA, Juan: Obras completas.
Idem: El ideal de EspaSa. Los tres dogmas

de Gibraltar

y s.f.
Madrid,
nacionales.

y de la

1931-1932;
Madrid,

1915.
VZQUEZ

SANS, Capitn: Espaa ante Inglaterra.

Barcelona, 1940.

102

JOS AGUILERA PLEGUEZUELO

Julio: Gil Brultar. Incluida despus de la 2%parte de El Camino de Francia. Madrid, s.f.
VILLA URRUTIA, Marqus
de: Palique diplomtico. Madrid,
1923.
VILLAR AMIGO, Anselmo:
Homenaje al General Polavieja. Madrid,

VERNE,

1914.
VOLLENHOVEN,

Mauricio

van:

La verdad sobre Gibraltar. Madrid,

1957.
WHTTLESEY,
Derwent:
Geografia poltica. Mjico, 1948.
XIMNEZ DE SANDOVAL,
Felipe: La piel de toro. Barcelona,
1944.
ZANCADA,
Prxedes: La guerra europea en su aspecto poltico. Ma-

drid, 1915.

Aparte la bibliografa
aportada, los artculos en peridicos y revistas sobre el tema de Gibraltar son innumerables
tanto en Espaa como
en Inglaterra.
En cuanto a los archivos donde pueden encontrarse manuscritos y documentos sobre Gibraltar en Espaa son:
- ARCHIVO
- ARCHIVO

HISTRICO NACIONAL:
Fondos
DEL MINISTERIO
DE ASUNTOS

dencia poltica
- ARCHIVO

sobre Felipe V y Estado.

EXTERIORES:
Correspon-

Espaa-Inglaterra.

DE SIMANCAS:

Legajos

2367,7005

y otros.

REFLEXIONES
PARA UNA MEJOR DEFINICIN
DE LA LLAMADA
FRONTERA
MEDIA
EN
LA ESPAA HISPANO-MUSULMANA
Juan CASTELLANOS
GMEZ
Teniente General del Ejrcito

1 es difcil sealar los lmites geogrficos de cualquier hecho

que tuvo lugar en tiempo pretrito, no es menos el definir los
de su historia.
Nadie desconoce el evidente enlace de la Geografa con la Historia y la necesidad de conocimientos
geogrficos para ilustrar la vida y
la marcha de las naciones. Si en nuestra era, ante cualquier acontecimiento, son absolutamenterecesarios
datos grficos y descriptivos de
los lugares en que acontecieron,
cuanto ms sern necesarios para
aquellos que sucedieron en pocas muy lejanas, de los cuales no tenemos ms que simples noticias incompletas
y dudosas, a veces envueltas en oscuras tradiciones.
Por ello, los estudios geogrficos son vitales, no slo para explicar el confuso acontecer, sino tambin para adivinarlo.
En palabras del erudito profesor Coello y Quesada: Fueron siem-

pre los hijos de Espaa ms amantes de la gloria que cuidadosos de

conservar la que adquirieron; para uno no han perdonado fatiga,
para lo otro, la menor, les parece intolerable. Siempre ha sido as:
Largos en facellas y cortos en narrallas. Se ha-prescindido en general
de buscar aclaraciones donde deban hallarse, combinando
el estudio
de los textos con el del territorio que describan o en el que ocurrieron
los hechos que narraban.
Nada ms til y esencial que complementar
los trabajos descriptivos con trazados grficos que los expliquen y completen, y mucho se

COELLOY QUESADA, Francisco: Discursos leidos ante la Academia de la Historia

en su recepcin. Madrid, 1874.

104

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

hubiese adelantado para la recta inteligencia

de los antiguos tratados
de historiadores
y gegrafos como Estrabn, Mela, Plinio, Ptolomeo,
al-Razi, etc., y otros muchos ms recientes, si se hubieran acompaado de mapas que los ilustraran*.
Muchos historiadores
medievalistas
son conscientes de que no hay
estudio ms importante
para aclarar la historia, que el de las antiguas
comunicaciones.
Los romanos fueron los primeros en lograr unas perfectas comunicaciones terrestres en todo el mbito de su inmenso imperio; aunque
su inicio fue indudablemente
con fines militares para conseguir un rpido transporte y abastecimiento
de las legiones que aseguraban el dominio y orden de los mltiples
pases incorporados
a Roma, no fue
ste el nico fin de esta obra colosal. En poca de la paz de Augusto, es cuando la red viaria alcanza su mayor ampliacin
y perfeccionamiento en funcin de intereses comerciales y expansin de la cultura, manteniendo
una ntima unin de Roma con las provincias de su
vasto imperio.
El profesor Snchez Albornoz, en uno de sus muchos trabajos, basndose principalmente
en textos musulmanes4,
hace referencia a las
campaas de Tarik, Musa y de su hijo Abd-al-Aziz,
describiendo
con
meticulosidad
los itinerarios que siguieron dichos caudillos para la rpida conquista de la Pennsula, posterior a la controvertida
y romanceada batalla de Guadi-Becca
(711).
La coincidencia
y paralelismo
con las calzadas y vas romanas
como ejes principales
de penetracin y regreso, son evidentes. Posteriores estudios, ms puntuales,
sobre campaas realizadas por los
ejrcitos tanto cristianos como musulmanes,
durante los siglos VIII, IX
y x lo manifiestan,
as como la relacin de estas vas con el emplazamiento de castillos y fortalezas ms importante$.
El fin del Imperio romano trajo consigo el deterioro de esta portentosa red de comunicaciones,
as como de sus civitas, colonias y
mansiones.
No obstante, hay constancia histrica de que durante el
perodo visigodo se trabaj en el mantenimiento
de esta red viaria6.
2 COELLO
Y QUESADA,
Francisco:Ob. cit.; CATALINAGARCIA,Juan:La Alcarria
siglos de su Reconquista.
3 MENNDEZ
PIDAL,Gonzalo:Los caminos en la Historia
SNCHEZ
ALBORNOZ,
C. y BLZQUEZ,
A.: Itineraria Hispana.

en

los primeros

de Espaa. Madrid, 1951;

4 SNCHEZ
ALBORNOZ,
C.: Itinerariosde la conquistade Espaapor los musulmanesen Cuadernos de Historia de Espaa, 10, 1948.
5 ANNIMO:Ajbr Machmu: Crnica annima del siglo XI. Trad. de Emilio LafuenteAlcntara. Esteconceptolo iremosdesarrollandoen el presentetrabajode forma
grfica.
6 MENNDEZ
PIDAL,Ramn:Historia de Espaa, tomo1,pp. 13 y SS.

Libro

de los Testamentos:

la reina

Jimena,

Alfonso

III y el Obispo

de Oviedo.

106

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

Como hemos expresado anteriormente,

uno de los factores que
ms contribuy a la rpida invasin de Espaa por los musulmanes, e
incluso traspasando el Pirineo para adentrarse en las Galias, fue el
contar con vas an muy aprovechables,
que aceleraron la conquista
de las ms importantes
ciudades y ncleos visigodos, la mayora enclavados sobre antiguos poblamientos
romanos.
Pocos son los estudios dedicados a la organizacin
militar durante
los siglos VIII, IX, x y XI de nuestra historia, tanto cristiana como musulmana.
Con la prudencia necesaria, sabiendo que en Historia nada es definitivo, vamos a intentar definir de forma grfica la configuracin
de
la llamada Frontera Media en la Espaa hispano-musulmana
durante
el Califato (912-1009),
teniendo siempre presente las consideraciones
histricas que hemos expresado en el prembulo.
La Historia de Espaa dirigida por Menndez Pidal, en lo referente a marcas o fronteras entre las dos Espaas, nos ofrece un sumario
breve e impreciso:
se vena admitiendo,
basndose en cronistas hispano-musulmanes,
que las marcas o fronteras adelantadas de al-Andalus eran tres: la Superior, la Media y la Inferior, con capitales en Zaragoza, Toledo y Mrida respectivamente.
Durante el califato estas marcas eran dos: la Extrema o Superior con capitalidad
en Zaragoza y la
Media cuya capital era Toledo hasta el ao 946, en que el primer califa Abd-al-Rahmn
III ordena al famoso liberto Glib-ibn-Abd-alRahmn la repoblacin
y fortificacin
de Medinaceli.
Definir territorios y poblaciones
para delimitar
fronteras entre alAndalus y los reinos cristianos, nunca podr expresarse con escrupulosidad geogrfica por ser convencional
y variable: los mojones que
pudieron marcar estos lmites fueron removidos
continuamente
por
los corceles de los ejrcitos vencedores. En historia no puede negarse
todo lo que no se halle contenido en documentos histricos, pues con
este radicalismo
apenas quedara en pie el esqueleto de la Historia; sin
olvidar que la Arqueologa,
que es trabajo constante, frecuentemente
suple con creces al silencio de los pergaminos.
En la invasin de Espaa por los musulmanes
hay que distinguir
dos perodos o fases: el de conquista y el de incursiones peridicas
(aceifas) con el fin de castigar y debilitar al enemigo en todos los rdenes*.
7 MENNDEZ
PIDAL, Ramn: Ob. cit., tomo IV, p. 44 y tomo V, pp. 31-33.
* CODERA, Francisco: Celtiberia, 40, 1970. La obtencin de botn de guerra era otro
de los fines primordiales para proveerse de recursos y atender a los cuantiosos gastos que
originaban las campaas; asimismo, parte principal del botn la constitua la obtencin de
esclavos y sobre todo esclavas, pues no olvidemos que principalmente durante la segunda

REFLEXIONES

PARA UNA MEJOR DEFINICIN

Baste poner de relieve que, contra toda lgica, a partir del ltimo
tercio del siglo VIII, los musulmanes
desistieron del dominio
total de
la Pennsula9.
Considerando
las discrepancias entre los historiadores
cristianos y
musulmanes
y su parcialidad,
podemos resear cronolgicamente
una
serie de acontecimientos
importantes
en la historia de la Reconquista,
analizando
separadamente
los correspondientes
a la Espaa cristiana
y musulmana,
para definir con mayor precisin la llamada Frontera o
Marca Media, objeto del presente trabajo.

ESPAA

CRISTIANA

En el siglo VIII, despus de sobrevenir la ruina visigoda, la vida de

los cristianos libres se redujo al estrecho abrigo de la cordillera cntabro-pirenaica lo . Despus de la tambin controvertida
batalla de Covamitad del siglo IX y perodo califal, el grueso de las tropas musulmanas estaba formado
por berberes a sueldo, reclutados en el norte de Africa, y stos venan sin mujeres; L~vPROVENCAL, E.: La poltica africana de Abd-al-Rahmn III en Al-Andulus, 17, 1981;
DOZY, R.: Recherches...., II, pp. 116 y SS.; MOLINA, Luis: Las campaas de Almanzor a
la luz de un nuevo texto en Al-Qantura, 2, 1981; GMEZ MORENO, M.: La dominacin
rabe en Espaa en B.R.A.H., 59, 1972; ROCA FRANQUESA, J. M.: La leyenda: el tributo
de las cien doncellas en Boletn Inst. Est. Asturianos, 5, 1948.
9 CODERA, Francisco: Ob. cit. Abundando en este concepto, el citado Ajbr Machmu, recogido por Dozy en sus Recherches y posteriormente por Lev-Provencal en su
Historia de la Espaa musulmana, nos lo confirma ampliamente. En el 134, siendo gobernador de Crdoba Okba ibn Hachach (734-741), la dominacin de la Pennsula fue tan slida que no haba ni un solo pueblo en Galicia que no hubiese sido conquistado; la excepcin fue el pequeo reducto cntabro-asturiano. A partir del 739, reinando Alfonso 1,
la situacin cambiara radicalmente.
io Segn la Crnica de Alfonso III de Garca Villada, p. 116, se hallaban bajo control de Alfonso 1 las siguientes regiones de la antigua Cantabria: Libana, en el valle del
Potes; Trasmiera, al oeste del ro Miera, en la provincia de Santander; Sopuerta y Carranza, ambas en las Encartaciones; Bardulia, a la que posteriormente se llamara Castilla, y,
finalmente, la parte martima de Galicia (El nombre de Castilla en el homenaje a don
Ramn Menndez Pidal. Madrid, 1951).
La zona a la que se llam Castilla, antes Bardulia, comprenda un rea al sur de la cordillera Cantbrica, limitada al este por los valles de Mena, Losa y Valdegobia, al sur con
La Bureba y al oeste por la que posteriormente ser la merindad de Aguilar de Campoo.
Aade la Crnica que Alava, Vizcaya, Alan y Ordua, as como Deyo (en Monjardn, partido judicial de Estella) y Berrueza (valle del p.j. de Estella) siempre fueron posedos por sus habitantes.

CROQUIS

ALCANTARA

Nn

XXXX

SULMANA.

PROBABLE

LINEA

FRONTERIZA

HISPANO-MU-

MUSULMANAS,

HUESCA

REFLEXIONES

PARA UNA MEJOR DEFINICIN

109

donga (723?), comienza teniendo su sede en Cangas de Ons, Pravia

y posteriormente
en Oviedo, ciudad engrandecida
por Alfonso II el
Casto (791~842), Ramiro 1(842-850) y posteriormente
por Alfonso III
el Magno (866-910).
El yerno de Pelayo, Alfonso 1 el Catlico (739-757), aprovechando la guerra civil entre berberes y rabes -con total derrota de los
primeros-,
extiende sus conquistas hacia el sur, desalojando a los musulmanes de la parte alta del Ebro y de toda la cuenca del Duero. Las
graves disensiones internas en Crdoba hicieron que la reaccin musulmana fuese nula. Esta lucha fraticida, unida a las epidemias (750755), oblig a los musulmanes
a replegarse hacia el sur de la cordillera Carpetovetnica;
como consecuencia,
las tierras hasta el Duero se
convirtieron
en un yermo.
Podemos considerar estas acciones expansionistas
realizadas por
Alfonso 1 como la Primera Etapa de la Reconquista.
Alfonso II el Casto tuvo que soportar frecuentes acciones de represalia por parte de los ejrcitos musulmanes2,
que llegaron a destruir Oviedo (aos 794 y 795), pero Crdoba no dispona del elemento
humano suficiente para repoblar las regiones reconquistadas13.
En la parte ms romanizada y cristianizada de la antigua Cantabria, naci el primitivo
reino astur, el condado de Castilla y el reino de Pamplona. Este, entre el territorio vascn
y los condados pirenaicos.
VIGIL, M. y BAKBEKO, A.: Sobre los orgenes sociales de la Reconquista en
B.R.A.H., 46, 1965, pp. 54-60; MENNDEZ PIDAL, R.: Origenes del espaol, pp. 441 y SS.
MENNDEZ PIDAL, Ramn: Historia de Espaa, tomo VI, pp. 32-33; GARCA VILLADA: Ob. cit., p. 68; El Ajbr Machmu (p. 66) indica claramente el retroceso musulmn; BERGANZA, Francisco de: Antigedades de Espaa, II, cap. 19, p. 96, dice: Doa
Nua Bella, abadesa, con veintisis monjas, fund el monasterio de San Miguel de Pedroso, media legua de la villa de Velorado, ao 759. Hallronse presentes el rey Fruela
(757-768) y el obispo de Oca, Valentino, que es el primer abad obispo que pone el catlogo gtico antiguo de San Milln; FLREz, Enrique: Espaa Sagrada, tomo 8, p. 76,
afiade: ...el rey Fruela, que poco antes sucedi a su padre Alfonso 1, qued esta tierra en
tal seguridad, que podran fundarse monasterios de monjas.
* MENNDEZ PIDAL, Ramn: 06. cit., tomo IV, pp. 116-l 18 y tomo VI, pp. 44,45 y
51. Las relaciones de Alfonso II el Casto con Carlomagno fueron tan estrechas que para
asegurar las fronteras del noreste peninsular, permiti al rey franco traspasar los Pirineos
y crear la Marca Hispnica en la regin catalana el ao 802, renunciando, al parecer, desde esa fecha a la unidad de la Espaa cristiana, que se mantuvo durante el perodo visigodo (Gesta de Bernardo de Carpio).
En el 785 haba sido conquistada Gerona por los francos. La toma de Barcelona en el
803, realizada por el hijo de Carlomagno, Ludovico Po, consolida este enclave, prefiguracin de la futura Catalua. Los intentos de apoderarse de Tortosa en los aos 804 y 809,
fracasaron. Tortosa, junto a Tarragona, sern las plazas ms adelantadas del Islam frente a
la Marca Hispnica.
l3 MENNDEZ PIDAL, Ramn: Ob. cit., tomo VI, p. 45; DOZY, R.: Recherches .... 1, p.
134; SNCHEZ ALBORNOZ, C.: Asturias resiste: Alfonso II el Casto salva la Espaa cristiana en Logos, V, Buenos Aires, 1946.

110

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

La Segunda Etapa de la Reconquista

tuvo lugar en tiempos de Alfonso III el Magno (croquis 1). En el ao 868 ordena la ocupacin de
Oporto; en el 878 ocupa Coimbra; en el 882 don Nuo Nez ocupa y
fortifica la antigua Castrum Sigerici (Castrojeriz),
en la va romana
que de Segisamo (Sasamn) se diriga al Ebro por Burgos y el desfiladero de Pancorbo; otro magnate, don Gonzalo, erige la fortaleza de
Lara. En la parte de Alava, el conde de Vela desciende por las vertientes del Gorbea sobre los ros Bayas y Zadorra ocupando definitivamente las gargantas de Pancorbo y Haro, donde vena luchndose haca ms de veinte aos, fortificando
estos pasos con los castillos de
Cellrigo
y Bilibio,
en la va romana de Burgos al Ebro. En el 884
don Diego Rodrguez Porcelos puebla Burgos y Ubierna14.
A partir del 884 puebla y fortifica Zamora, en la va de la Plata;
Simancas, sobre la calzada romana que, procedente de Toledo, pasaba
por el puerto de la Fuenfra y Segovia; Toro, en la calzada de Simancas a Zamora y Dueas (croquis 1).
Le sucede su hijo Garca 1 (910-914), que traslada la capital del
reino astur a Len, que ya haba sido repoblada por Ordoo 1 en el
ao 856. Este rey, ayudado por los castellanos, extiende los Imites del
reino hasta el Duero: Roa, Aza, Clunia, Osma y San Esteban de Gormaz, plazas situadas sobre la importante
calzada romana que de Astrica Augusta (Astorga), pasando por Roa, Clunia, Numancia
y Tarazona, se diriga al Ebro y Zaragoza (croquis 2)15.
En colaboracin
con el rey de Pamplona,
Sancho Garcs 1 (905925), avanza por La Rioja, llegando a tierras de Njera, Viguera, Calahorra y Arnedo (913); conquista Njera en el 923, estableciendo
en
esta plaza la capital de su reinoIb.
Se puede afirmar categricamente
que Alfonso III y su hijo Garca
fueron los verdaderos precursores de la Reconquista.
La Tercera Etapa de la Reconquista
tendr lugar durante el reinado de Ramiro II (93 l-95 l), como consecuencia de la victoria conseguida sobre el califa Abd-al-Rahmn
III en la batalla de Simancas-alJandak el ao 939. Consolida todas las plazas fuertes de la orilla sepl4 MENNDEZ PIDAL, Ramn: Ob. cit., tomo VI, p. 85; PREZ DE URBEL, Fray Justo:
Historia del condadode Castilla,pp. 246y 254; Crnicaslatinasde la Reconquista,trad.
A. Huici Miranda, pp. 33 y 27 1. Para contener los afanes expansionistas del reyezuelo
mulad aragons Muhammad ibn Lope, nieto del rey de Zaragoza Musa ibn Musa de los
Banu Qasi, ms conocido como el tercer rey de Espaa, erige la fortaleza de Grafin,
en la entrada de la Rioja y en la ruta de Burgos a Logroo (ao 900).
MENNDEZ PIDAL, Ramn: Ob. cit., tomo IV, pp. 90 y ss.; RODRfGUEZ, Justiniano:
RamiroII, pp. 389-390; BERGANZA, Francisco de: Ob.cit., tomo 1, cap. 56, pp. 90 y ss.
l6 UBIETO ARTETA, A.: Atlas histrico: cmo seform Espaa;Idem: Monarcas
navarros olvidados: los reyes de Viguera en Hispania,10, 1950.

REFLEXIONES

PARA UNA MEJOR DEFINICIN

111

tentrional del ro Duero, y extiende sus fronteras hacia el sur poblando

y fortificando
el valle del ro Tormes: Salamanca,
Ledesma, Ribas,
Baos, Alhandega,
Pea y otros muchos castillos cuya enumeracin
sera prolija,
en expresin
de Sampiro,
relator ms prximo
al
hecho, sirviendo de cobertura al gran centro militar de Zamora. Si
observamos los croquis 1 y 2, la mayora de estas plazas fuerks se hallaban o coincidentes
o flanqueando la importa va romana de La Plata, que enlazaba las dos mesetas por el puerto de Bjar8.
En el 940 el conde Fernn Gonzlez ocupa y fortifica la plaza de
Seplveda, cerrando el puerto de Somosierra.
Para completar
este resumen histrico,
hacemos referencia a la
llamada Frontera o Marca Superior, de Huesca al Mediterrneo,
de
forma sucinta, por no ser objeto del presente trabajo.
En opinin del profesor Ubieto Arteta, los caminos que atravesaban la cordillera
Pirenaica para adentrarse en las Galias, eran: el de
Pamplona
por Roncesvalles;
el que desde Zaragoza, por Ayerbe y
Puente la Reina, remontaba
el ro Aragn Subordn, por Siresa al
puerto del Palo en el valle de Hecho; otra va secundaria que pasaba
por Jaca y puerto de Somport, sin olvidar, en la parte ms oriental, el
paso fronterizo de Perthus, en la primera y ms importante
calzada romana de la Pennsula, conocida como va Augusta y anteriormente
va
Herclea. Estos caminos descritos corresponden
a vas romanas ya
conocidas. Resalta la importancia
del camino de Roncesvalles,
sobre
el aragons, por hechos histricos confirmados19.
Por pura lgica, el inters por mantener abiertos estos pasos dur
mientras los ejrcitos musulmanes
intentaron mantenerse en las Galias, sobre todo en la Aquitania
y la Narbonense;
la gran derrota sufrida en Poitiers (732), y posterior reconquista
de Narbona (737) por
Carlos Martel, les hicieron renunciar a seguir impunemente
su expansin territorial
al otro lado del Pirineo. Don Francisco Codera lleg a
la conclusin de que la parte o zona ms alta de la regin pirenaica no
fue dominada por los musulmanes,
indicando como jalones ms probables del territorio no sometido, o an sindolo transitoriamente,
Alquezar en el Sobrarbe, Roda de Isabena en Ribagorza y Ager en el
l7 RODRGUEZ,
Justiniano:Oh. cit., pp. 402-405;MENNDEZ
PIDAL,Ramn:Ob. cit.,
tomo IV. pp. 289 y SS.

Ix ROLDNHERVS,J .M.: Iter ab Emerita Asturica: el camino de la Plata. Salamanca,1969.

ly UBIETOARTETA,A.: Las fronteras de Navarra, Prncipede Viana; MAGALLN
BOTAYA,M. A.: La red viaria romana en Aragn, tesis doctoral,Zaragoza;LAMBERT,
M.: Le voyagede SaintEulogedanslesPyrenesen 84% cn Menndez Pidal, IV, 19.53;
SNCHEZ
ALBORNOZ,
Claudio:La autnticabatallade Clavijo en Cuadernos de Historia de Espaa, IX, 1948.

CROQUIS

N=

CALZADAS

MANSIONES

CIUDADES

Y COLONI

ROMANAS

REFLEXIONES PARA UNA MEJOR DEFINICIN

113

condado de Pallars20, aunque esta hiptesis es opuesta a las leyendas y

tradiciones referentes a Jaca y conquistas del conde Aznar Galndez.
Lo mismo podramos aadir de las zonas altas de Urgel, Ripolls
y Besal, en Catalua.

ESPAA

MUSULMANA

En el 740, como consecuencia de la tensin permanente entre arabes y berberes, estall en el norte de Africa una revolucin
berber,
que no pudo ser sofocada por el emir de Tnger. Para reducir esta insurreccin, el califa de Damasco enva un poderoso ejrcito de tropas
sirias que fue derrotado por los rebeldes.
Los supervivientes
sirios se refugiaron en Ceuta, y pasando a la
Pennsula pactaron con el entonces gobernador
de Crdoba, Abd-al
Malik ibn Qatan (732-741), siendo integrados en el ejrcito cordobs.
Esta sublevacin
berber del norte de Africa, fue secundada por
los berberes espaoles que dominaban
extensos territorios en Extremadura y norte del Sistema Central, con la excepcin del distrito de
Zaragoza, de mayora rabe2, pero fueron derrotados sucesivamente
por las tropas sirias. Diezmados
por las derrotas -sufrieron
al mismo
tiempo el hambre y las epidemias que asolaron Espaa el ao 750 y
siguientes-, la mayora de los berberes decidieron abandonar los territorios conquistados
y regresar a Africa, dejando libre al rey Alfonso 1
para limpiar el territorio de musulmanes
prcticamente
hasta el Sistema Centra122. En aos sucesivos, la anarqua y los conflictos entre rabes y sirios fueron permanentes.
Cuando en el 756 se aduea de Crdoba cl superviviente
omeya,
Abd-al-Rahmn
1 (756-788),
primer emir independiente
del califato
de Damasco, la lnea fronteriza entre la Espaa cristiana y musulmana
estaba marcada claramente
por la cordillera
Carpetovetnica,
en su
O LAMPIN,
Arturo: Navarra en su vida histrica, p. 82; CODERA,
F.: Lmitesprobablesde la conquistarabeen la cordillerapirenaicaen B.R.A.H., 1906;MILLASVALLICROSA,J. M.: La conquistamusulmanade la regin pirenaicaen Pirineos, 6, 1950;
LEVI-PROVENCAL,
E.: La marchesuprieuredansIEspagnecalifiennex en Pirineos, 6,
1950.
21 MENNDEZ
PIDAL,Ramn:0h. cit., tomoIV, pp. 50-53.
22 Ibdem, tomo IV, pp. 28 y SS.;LEVI-PROVENCAL,
E.: I,Espagne musulmane au X
sicle, pp. 10y SS.

x14

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

zona centro. Talavera, Toledo y Guadalajara

constituan las avanzadas
del Islam, aunque de forma terica, pues su rebelda con Crdoba era
casi permanente.
Graves conflictos internos impidieron
al primer emir
de Crdoba ejercer gran actividad contra los reinos cristianos al inicio
de su reinado.
Abundando en este concepto, el rey Fruela 1 (757-768), que sucedi a su padre Alfonso 1, as como sus sucesores, Aurelio,
Silo y
Mauregato
(76%788), principalmente
estos tres ltimos, no tuvieron
relaciones hostiles con el emir, al parecer por razones de parentesco2.
En el 778, el rebelde gobernador de Zaragoza, al-Hosain ibn Yahya, llama en su ayuda a Carlomagno,
con la promesa de entregarle la
plaza; la expedicin
fracas, pues el rebelde musulmn
le cerr las
puertas de Zaragoza. Ante complicaciones
surgidas en el reino franco,
Carlomagno
ordena la retirada por el mismo itinerario,
desmantelando
todas las fortalezas musulmanas
y cristianas del valle del Ebro, incluida Pamplona.
En Roncesvalles
sufri el mayor descalabro de su historiaz4.
Como consecuencia
de esta campaa, toda la Frontera Superior,
as como el valle medio del Ebro, qued totalmente
anarquizada. Para
remediarlo,
Abd-al-Rahmn
1 organiza tres expediciones
los aos
781, 782 y 783, dos de las cuales, primera y tercera, dirige personalmente: somete al rebelde al-Hosain,
reconquista Calahorra,
destruye
la plaza fuerte de Viguera, y castiga sucesivamente
los condados pirenaicos25.
Muere Abd-al-Rahmn
1 en el 788. Le sucede Hihsam 1 (788796), que en su corto reinado tuvo que dedicarse a sofocar continuas
rebeliones internas. Alhakam 1 (796-822), dedic su mayor esfuerzo a
apagar los focos de insurreccin
que prendan sin cesar en las marcas
fronterizas, alrededor de las ciudades de Zaragoza, Toledo y Mrida26.
Abd-al-Rahmn
II (822-852) consigue dominar las crisis interiores en al-Andalus.
Castiga en frecuentes campaas los dominios
del
reino astur, pero Alfonso II resistez7. Prcticamente
las fronteras no
sufren variacin.
23 MENNDEZ PIDAL, Ramn: Ob. cit., tomo VI, pp. 38-40.
24 Ibdem, tomo IV, pp. 76-85; DOZY, R.: Historia de los musulmanes en Espaa,
tomo 1, pp. 241-244: LAMBERT, E:. Roncevaux en Bulletin Hispanique, pp. 417-436.
25 GURRUCHAGA, Ildefonso: La expedicin de Abd-al-Rahmn 1 a tierra de los vascones y Pirineo aragons, en el ao 781~ en Boletn Iris. Americano de Estudios Vascos,
1958.
26 MENNDEZ PIDAL, Ramn: Ob. cit., tomo IV, pp. 91 y SS.; BARRAU-DIHIGO: ROyaume asturien, p. 153; IBN HAYY.&: Muqtabis (manuscrito de Fez), pp. l-103. Fuente
histrica muy importante que recoge todo el reinado de Alhakam 1.
27 SNCHEZ ALBORNOZ, Claudio: Asturias resiste: Alfonso el Casto salva a la Esyaa cristiana en Logos, 5, 1946; Idem: Zarpazos del sensual Abd-al-Rahmn de Crdoba
contra el casto Alfonso de Oviedo en C.H.E., pp. 45-46, 1967.

REFLEXIONES

PARA UNA MEJOR DEFINICIN

115

Muhammad
I (852-886),
al igual que sus antecesores, tuvo que
mantener una lucha casi permanente en las marcas septentrionales
de
su reino, pues el advenimiento
de un nuevo emir era causa suficiente
para declararse en rebelda, apoyados frecuentemente
por los reyes
cristianos. Prueba de ello es que, en el 853, los toledanos, reforzados
por tropas cristianas enviadas por Ordoo 1 (850-866), a las ordenes
de Gastn, conde del Bierzo, realizan una incursin hacia el sur, apoderndose de la importante
fortaleza dc Calatrava la Vieja28. La reaccin omeya fue inmediata y en el verano de este mismo afo fue recuperada, refortificada
y dotada de numerosa guarnicin.
En el 854, realiza personalmente
una campaa contra los rebeldes
toledanos, y siguiendo la calzada romana de Crdoba a Toledo, por
Despeaperros
y Consuegra, llega a las proximidades
de Toledo: tiene
lugar la batalla de Guazalete, con total derrota de los toledanos y fuerzas cristianas. Incomprensiblemente
no ocupa Toledo29.
El 858, pone sitio a Toledo, y para evitar los posibles apoyos de
tropas cristianas, puebla y fortifica las plazas de Madrid, Talamanca,
Peahora y Esteras de Medinaceli.
Toledo resisti durante dos aos
los ataques cordobeses y finalmente
firm una tregua que dur unos
diez aos. De hecho, y durante muchos aos, del 858 al 937 aproximadamente,
estas fortalezas, junto con Talavera y Guadalajara
y otras
menos conocidas30, constituyeron
una lnea defensiva entre el Islam y
el reino astur.
En los ltimos aos del reinado del emir Muhammad
1 se inicia un
perodo de anarqua que se exticndc por todo al-Andalus:, en Mrida,
el mulad Abd-al-Rahmn
ibn Marwan (el hijo del Gallego) se rebela
contra el emir, con el apoyo de Alfonso III, sucesor de Ordoo I. Asimismo, cn el 879, comienza una insurreccin en los territorios montaosos del sureste de al-Andalus,
capitaneada
por el famoso mulad
Omar ibn Hafsun, que no cesara hasta su total derrota por el primer
califa, en el ao 972.
2x TERRASSE, Henry: Ciudades islmicas en Ciudades hispano-musulmanas,
trad.
L. Torres Balbs, pp. 55-56; TORRES BALBS, L.: Ciudades yermas de la Espaa musulmana en B.R.A.H., 141. 1957, pp. 79-l 14.
29 SNCHEZ ALBORNOZ, C:. La jornada de Guazalete en B.R.A.H., 100, 1932.
3 TORRES BALBS, L.: Talamanca y la ruta olvidada del Jarama en B.R.A.H.,
pp. 146.147, 1960; JIMNEZ DE GREGORIO, F.: Fortalezas musulmanas de la lnea del
Tajo en Al-Andalus, 19, 1962.
Observando los croquis 1 y 2, podemos comprobar claramente que Madrid, Talamanca, Peahora y Esteras de Medinaceli son importantes posiciones estratgicas, tanto por
su situacin geogrfica como por su relacin con calzadas y vas romanas ya conocidas.
Lo analizaremos posteriormente.

116

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

Otro hecho significativo

que aconteci
en tiempos
del emir
Muhammad
1, y que repercuti de manera decisiva en la frontera del
valle medio del Ebro, fue el siguiente: gobernaba con absoluta autoridad en Zaragoza el mulad Musa ibn Musa (842~862), perteneciente
a
la familia de los Banu Qasi, seor de Tudela, Huesca, Barbastro y Lrida, conocido tambin por el tercer rey de Espaa, que mantena relaciones de conveniencia
tanto con el emir como con sus vecinos cristianos. Quiso adelantar sus posesiones en el valle medio del Ebro y en
connivencia
con sus vecinos de Pamplona,
edific la plaza fuerte de
Albelda, de importancia
estratgica indudable.
La reaccin de Ordoo 1 fue inmediata:
en el 859 puso sitio a esta plaza; Musa ibn Musa
acude en su defensa y en el lugar conocido como Monte Laturce es
totalmente
derrotado32.
En los ltimos aos del emir Muhammad
1 la anarqua en al-Andalus era total, tanto en las fronteras como en el interior. La situacin
se agravar con sus sucesores, al-Mundhir
(885-888)
y Abdallah
(888-912).
En el corto reinado de al-Mundhir,
el rebelde mulad ibn Hafsun
dominaba
la situacin. Su sucesor Abdallah se vera desbordado por
las continuas rebeldas, tanto interiores como en las marcas o fronteras.
Cuando en octubre del 912 accede al trono omeya Abd-alRahmn III an-Nsir, la situacin en al-Andalus no poda ser ms catica: con gran esfuerzo y tenacidad tiene que reconquistar
palmo a
palmo todos los territorios
rebeldes de su reino, aunque los reyes y
magnates cristianos no diesen tregua alguna. Por ello, no pudo impedir inicialmente
la expansin cristiana, que al inicio de su mandato ya
alcanzaba las mrgenes septentrionales
del ro Duero y la zona media
del Ebro, hasta Calahorra y Arnedo.
En el 916 an-Nsir toma la iniciativa intentando frenar esta actitud
expansionista
y aunque en el 917 uno de sus generales sufre una gran
derrota ante los muros de San Esteban de Gormaz, en el 920 y posteriormente
en el 924, sale victorioso
en las campaas de Muez y de
Pamplona33.
31 TORRES
BALBS,L.: Ob. cit., p. 32. Albelda (Al-Bayda), en La Rioja, situadasobre la va romanaquedesdeNumanciasediriga a Vareia(Logroo), por el valle del ro
Jregua,afluentedel Ebro, de valor estratgicoindudablecomonudo decomunicacincon
la cuencaalta del Dueroy dominandoextensamente
el valle del Ebro entodasdirecciones.
32 SNCHEZ
ALBORNOZ,Claudio: La autnticabatalla de Clavijo en C.H.E., 9,
1948.

33 LACARRA,J. M.: Expedicionesmusulmanas

contraSanchoGarca(905-925)~en
Prncipe de Viana, 1, 1940.

Ramiro

II de Len,

vencedor

en Simancas

al-Jandak.

118

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

Graves conflictos en los reinos cristianos permiten a an-Nsir solventar los mltiples problemas en su propio pas; as, en el 924 somete Jan y Elvira; liquida la dudosa actitud de los Banu Qasi de Zaragoza; en el 926 conquista Melilla,
fortificndola;
en el 937 derrota totalmente al rebelde mulad Omar ibn Hafsun en su reducto casi inexen el 929 se proclama
primer
califa de
pugnable
de Bobastro;
al-Andalus;
el mismo ao rinde las plazas de Mrida y Beja; en el 931
se apodera de Ceuta y en agosto del 932 entra triunfante en Toledo.
Ante la actitud rebelde del seor de Zaragoza, Muhammad
ibn
Hashim, que concert una triple alianza con Ramiro II de Len y Garca Snchez 1(934-970),
rey de Pamplona,
acude personalmente
el califa con sus tropas en el 937, apoderndose de Calatayud y Zaragoza
ese mismo ao, dominando
a Frontera Superior.
El historiador musulmn ibn Hayyn (98%1076), en su Muqtabis
V,
nos proporciona
datos concretos sobre esta campaa, as como de las
medidas que tom para consolidar las marcas antes y despus de dicha expedicin34;
as, antes de emprender
su marcha desde Toledo,
donde concentr sus tropas, siguiendo el curso de la importante
calzada romana Toletum-Caesar
Augusta: . ..dejaba su cliente Durri ibn
Abd-al-Rahman
con el ejrcito asignado, como caid de la Marca Media, para que recorriese los llanos y los caminos de los musulmanes
desde Atienza a Talavera, distribuyendo
entre ellos a sus hombres y
consolidando
fortalezas,
torres y atalayas con excelente construc.I
clon...; una vez terminado
sto, continu su marcha ascendente a la
Frontera Superior...
Igualmente,
al regreso de la citada campaa: ...complet
su plan
de mejoras en las Marcas... todo lo cual le fue posible y qued en perfecto orden entre Lrida y Atienza, con lo que qued defendida toda
la Frontera, y al-Andalus en su puo...
En el 938 reconquista
la plaza fuerte de Santarem, en el extremo
occidental de al-Andalus,
ltimo foco de rebelda.
Pacificado
su reino y consolidadas
las fronteras, el califa decide
asestar un golpe definitivo
a los reinos cristianos: en la batalla de Simancas al-Jandaq, ante fuerzas cristianas mandadas por Ramiro II de
Len y el conde Fernn Gonzlez de Castilla, sufre la mayor derrota
34 IBN HAYY.&: Muqtabis, V: Crnica del califa Abd-al-Rahmn
III an-Nsir, entre
los aos 912-942, trad. de M. 3. Viguera y F. Corriente, caps. 241-243, pp. 267.274; cap.
261, p. 295 y cap. 286, p. 315. LOS datos histricos que nos proporciona el Muqtahis V de
Ibn Hayyti son de extraordinaria importancia para definir la frontera hispano-musulmana
posterior a la conquista de Toledo en el 932: ...desde Atienza a Talavera y desde Guadalajara a Lrida..., englobando las marcas Media y Superior.

REFLEXIONES

PARA UNA MEJOR DEFINICIN

119

de su vida35. Como consecuencia de sta, el califa cambia radicalmente su actitud, tanto personal como poltica y militar36.
Graves conflictos entre Ramiro II y el conde Fernn Gonzlez, impiden una mayor explotacin
del xito obtenido en Simancas-al-Jandaq, circunstancia
que es aprovechada por el califa para consolidar las
fronteras y realizar frecuentes incursiones de castigo en territorio cristiano.
En el 940 ordena a su general Muhammad
ibn Ilyas dirigirse con
su ejrcito a Toledo, para: ...observar
la zona y sus fronteras,
de
modo que la poblacin pudo dispersarse por el llano, robustecida con
su presencia y recoger las cosechas con seguridad, mientras recorra
la marca por todas partes protegiendo
puntos dbiles, lo que result
utilsimo37.
Por estas mismas fechas ordena la reconstruccin
y fortificacin
de Calatalifa y Saktan, plazas fuertes al norte de Toledo, sobre los ros
Guadarrama
y Alberche respectivamente3*.
En aos siguientes, las incursiones omeyas de castigo se repiten
frecuentemente.
35 CHALMETA,
P.: Simancas y Alhandegax y Despus de Simancas-Alhandega
en
Hispania, 1980; Idem: Simancas y Alhandega, el ao siguiente en Actas J. C. hispanorabes, 1978; CAGIGAS, Isidro de las: La batalla de Simancas del ao 939 en Archivos
Leoneses, 1, 1950; GRASO-IX
Hilda: Simancas: problemas e hiptesis en Anuario de
Estudios Medievales, 3, 1966; HERNNDEZ
JIMNEZ, F.: La travesa de la sierra de Guadarrama en el acceso a la raya musulmana del Duero en Al-Andulus, 1973; RODRCXJEZ,
Justiniano: Ob. cit., pp. 402-405.
La batalla de Simancas-al Jandaq tuvo consecuencias decisivas en cuanto a delimitacin de marcas o fronteras tanto por parte cristiana como musulmana.
x
IBN HAYYAN:
Oh. cit., caps. 303 y 305, pp. 327-328.
17 Ibdem, cap. 309, p. 343.
3x Ibdem, cap. 310, p. 343.
La fortaleza de Calatalifa, al sur de Navalcarnero y en la margen izquierda del ro
Guadarrama, cerraba la va de penetracin de los puertos de Tablada y Guadarrama (antes
Berrueco) que enlazaban las dos mesetas (Ciudades yermas de la Espaa musulmana
de Torres Balbs en B.R.A.H., 141, 1957).
La situacin de Saktan se desconoce. Por las referencias histricas que nos proporciona Ibn Hayyn, tuvo que ser plaza fuerte de gran importancia. Joaqun Vallv, en su trabajo La frontera de Toledo en el siglo X y Eduardo Manzano Moreno en su tesis doctoral La
organizacin fronteriza de al-Andalus durante la poca omeya, apuntan la posibilidad de
que Saktan corresponda con el actual castiilo de Escalona, aunque la identificacin toponmica, y algn hecho histrico conocido, no confirmen esta conjetura. Hemos recorrido
los valles del Guadarrama y Alberche, visitando las ruinas de Olmos, Canales y Calatalifa
en el primero, as como las de Alamn y Escalona en el segundo, y ms al sur llegando a
los castillos de Huecas y Maqueda. Por el estudio que realizamos, con cartografa adecuada (E=1:50.000), siguiendo los datos histricos que sobre Saktan nos proporciona el Muqtabis V de Ibn Hayyn y otros estudios sobre el castillo de Escalona, llegamos a la conclusin de su posible coincidencia. Su razonamiento rebasa nuestros propsitos en el presente trabajo: posiblemente sea objeto de otro posterior.

120

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

Por las claras referencias que nos proporciona

el Muqtabis
V de
ibn Hayyn al nombramiento
de gobernadores
y sustitucin
de los
mismos, podemos deducir la importancia
militar de plazas fuertes y
ciudades fronterizas como: Santarem, Badajoz, Mrida, Coria, Talavera, Toledo, Madrid, Guadalajara,
Santaver, Ucls, Atienza, Calatayud,
Tudela, Huesca, Barbastro, Boltaa, Alquezar, Lrida y Tortosa.
En el 941 concierta la paz con Ramiro II, comprometiendo
igualmente al conde Fernn Gonzlez, a Sancho Garcs II de Pamplona y a
los condes leoneses Gmez y Assur, ...dando jin a la guerra entre
las dos comunidades,
desde Santarem a Huesca, en expresin de ibn
Hayyn, aunque no fuese duradera.
Asimismo,
en el extremo oriental de la Marca Superior, Wilfredo,
seor de Barcelona, renovaba un tratado de sumisin al califa40.
Las fronteras musulmanas
se hallan fuertemente
consolidadas,
y
las incursiones
omeyas sobre territorios
cristianos
son frecuentes,
siendo la base de partida Toledo.
En el 946 el califa ordena a uno de sus ms prestigiosos generales,
Glib ibn Abd-al-Rahmn,
la ocupacin, reedificacin
y fortificacin
de Medinaceli4*.
Considero que la ocupacin de este importante
baluarte fue decisiva para la verdadera configuracin
de la frontera o
39 Ibdem, Numerosos captulos. El cargo de gobernador equivala al de administrador de las provincias o coras de al-Andalus y r-epresentante civil del califa, as como en lo
militar lo era el cad.
4o Ibdem, cap. 316, p. 351 y cap. 317, p. 353.
41 MENNDEZ PIDAL, Ramn: Ob. cit., tomo IV, pp. 295-296; DOZY, R.: Historia de
los musulmanes espaoles, tomo III, pp. 129-130; IBN AL-ATIR: Annales, trad. Fagnan, p.
121; IBN JALDUN, trad. 0. Machado Mouret en C.H.E., 8, 1947, p. 150. Los historiadores
musulmanes dicen: ...en el 839, un jefe cristiano llamado Ludrik haba atacado Medinaceli, pero haba sido derrotado y muerto por tropas musulmanas mandudas por Fortun
ibn Musa (padre del clebre Musa ibn Musa, seor de Tudela y Zaragoza).
Por la fecha (839) deducimos que se trata de un jefe cristiano, hombre de Alfonso II el
Casto, reinando en Crdoba el emir Abd-al-Rahmti
II (822-852).
En el 858 el emir Muhammad 1 puebla y fortifica las plazas de Madrid, Talamanca del
Jarama, Peahora (en la confluencia de los ros Henares y Sorbe) y Esteras de Medinaceli
(en la divisoria de los ros Henares y Jaln), con el fin de evitar posibles apoyos cristianos
a la sitiada Toledo. El Albeldense y la Crnica de Alfonso III, edic. Gmez Navarro
(B.R.A.H., 1932, pp. 603 y 621), atestiguan que en el ao 860, el conde de Castilla (Rodrigo), por orden de Ordoo 1, ataca la plaza de Talamanca del Jarama destruyendo su reciente fortificacin. Segn Ibn Hayyn en su Muqtabis V, la ocupacin y fortificacin de
Esteras de Medinaceli tena por objeto abastecer a la arruinada Medinaceli, independientemente de su valor estratgico, puesto que situada al norte del actual puerto de Esteras y a caballo de la calzada romana Toletum-Caesaraugusta,
controlaba los accesos procedentes del norte sobre los valles del Henares y Jaln.

122

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

Marca Media, que estudi en un trabajo publicado

en la Revista de
Historia Militau12. Lo analizaremos
en las conclusiones
finales.
El califa an-Nasir se encuentra en el apogeo de su poder. Se suceden las treguas y pactos con los reinos cristianos, principalmente
desde el fallecimiento
de Ramiro II de Len en el 9.50.
Las luchas dinsticas se suceden en los territorios
cristianos, explotadas por el califa para imponer su autoridad43.
En el 961 muere el primer califa omeya sucedindole
su hijo alHakam II (961-976). La presencia del eficaz cad Glid ibn Abd-alRahmn en Medinaceli
es suficiente garanta para ejercer el control
casi absoluto. La actitud rebelde de Garca Snchez 1 de Pamplona
rompiendo
el tratado de paz con el califa, obliga a al-Hakam
II a una
rpida intervencin:
as, en el 968, el gobernador
de Zaragoza
Muhammad
al-Tuchibiderrota
a Garca Snchez en su propio territorio; al mismo tiempo, los generales Glib y Sid refortifican
las plazas
fuertes de Calahorra y Gormaz44. Siguen las acciones blicas, aunque
con mayor persistencia
sobre la cuenca alta del Duero o Cabeza de
Extremadura45.
Muere al-Hakam
II sucedindole
su nico hijo Hisham II (9761009): se hace con el poder el mayordomo
de palacio, Muhammad
ibn Abi Amir, ms conocido posteriormente
como Almanzor.
Comienza la era ms dura y sangrienta para los reinos cristianos: las
fronteras no sufrirn variacin desde la ocupacin de Medinaceli,
en
el 946, hasta la desmembracin
del califato en el 1009.
En expresin del duque de Maura4? ...al morir Almanzor
en el
1002, no vencido en efecto, sino abrumado por el peso de las fatigas
Deducimos lgicamente que Medinaceli siempre fue plaza fronteriza musulmana,
aunque su verdadero valor lo tuviese a partir del 946. Volveremos a insistir con mayor detalle sobre estos conceptos, a nuestro juicio muy relevantes, en las conclusiones finales.
42 CASTELLANOS GMEZ, Juan: Cabeza de Extremadura: su importancia estratgica
en la Espaa hispano-musulmana
(siglo x) en Revista de Historia Militar, 71, 1991.
43 MENNDEZ PIDAL, Ramn: Ob. cit., tomo IV, pp. 296-303.
44 Ibdem, p. 381.
45 CASTELLANOS
Gimz, Juan: Art. cit., pp. 30-32.
46 DUQUEDEMAURA: El espritu pblico en la Espaa musulmana en B.R.A.H.,
127, 1950.
Por datos histricos conocidos, con respecto a las campaas militares de Almanzor
contra los reinos cristianos, sabemos que despus de la conquista y destruccin de Barcelona en el 985 dej una fuerte guarnicin musulmana en dicha plaza; igualmente, en el
999, al regreso de la campaa de Santiago de Compostela, instal en la plaza de Zamora
una guarnicin musulmana, cuyo mando confi a su fiel general Abd-al-Aziz-al-Tuchibi
(en versin de Ibn Jaldun) que recoge Dozy en sus Recherches...
Podr parecer que el invicto Almanzor se propuso adelantar las fronteras ms all de
los ros Duero y Ebro, pero no fue as. Lo mismo podramos decir respecto a las plazas
fuertes de Clunia, San Esteban de Gormaz y Osma, conocidas como las puertas de Castilla. Las marcas 0 fronteras no sufrieron prcticamente variacin.

REFLEXIONES

PARA UNA MEJOR DEFINICIN

123

mas que por el de los aYlos, las fronteras del califato cordobs siguen
siendo a$xvcimadamente
las mismas que en los tiempos
de Abd-&Rahman III, pues el dictador ha ido contra los pases cristianos,
en
busca tan slo de riquezas y botn, indispensable
para la multiplicacin de pagas extraordinarias
a sus tropas y para el mantenimiento
de 10s bajos precios en los bien abastecidos
mercados del interior,
como para proveerse de efectivos humanos, siervos y siervas, necesarias para el mantenimiento
de la economa de al-Andalus. Sus expediciones al otro lado del Estrecho, no tenan otro objeto que la recluta
de mercenarios
berberes...
Su hijo y sucesor, Abd-al-Malik
(1002-1008),
hereda las cualidades guerreras de su padre; no as su hermano y sucesor Abd-alRahmn Sanchol, a cuya trgica muerte entra en plena decadencia el
califato de Crdoba ( 1009).
Finalizamos
este breve resumen histrico correspondiente
a la Espaa musulmana,
al igual que hicimos con la Espaa cristiana, reseando cronolgicamente
los acontecimientos
histricos que consideramos ms significativos,
para una mejor definicin
de esta marca o
frontera, objeto de nuestro trabajo.
De lo expuesto hasta ahora, comprobamos
que los datos histricos
correspondientes
a la Espaa cristiana son ms exiguos que los de la
Espaa musulmana;
necesariamente
hay que valerse preferentemente
de las crnicas musulmanas,
ya traducidas, por ser ms detallistas y
minuciosas
que nuestros viejos anales, tumbos y cronicones.
Don Eduardo Manzano Moreno, en su tesis doctora147, y basndose principalmente
en historiadores
musulmanes,
es el primero que
acomete el estudio de esta organizacin
fronteriza de forma exhaustiva y muy documentada,
llegando, entre otras, a las siguientes conclusiones: el dominio
de los omeyas en al-Andalus,
no fue capaz de imponer una autoridad absoluta en toda su territorio;
no se puede hablar
de un sistema fronterizo estructurado
orgnicamente
desde el Mediterrneo hasta el Atlntico, que hubiera servido como lnea de defensa y
ataque; Toledo no pudo ser la capital de la llamada Frontera Media,
puesto que hasta su definitiva conquista por Abd-al-Rahmn
III (932)
mantuvo casi siempre una actitud hostil frente a Crdoba; los omeyas
tuvieron que hacer frente a dos tipos de enemigos al norte de Crdoba: los nacientes reinos cristianos septentrionales
y a poderes locales
como Zaragoza, Toledo y Mrida, que controlaban
amplias zonas en
estas regiones fronterizas.
47 La organizacin fronteriza en al-Andalus durante la poca omeya en Actas de
lus Jornndas Hispano-rubes de Culturu, Madrid, 1983.

124

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

Estos conceptos los tendremos presentes al elaborar las conclusiones finales.

Hacemos constar, una vez ms, que la expresin grfica de esta
frontera, no podr plasmarse con escrupulosidad
geogrfica, por ser
todo ello convencional
y variable, pero si seguimos el relato de estos
datos histricos en un mapa de nuestra Pennsula, y conociendo cules han sido y siguen siendo lugares estratgicos de nuestra geografa
hispana, podemos concretar con mayor precisin el estudio que pretendemos.
Sentado el principio
de que la geografa manda, antao
como hogao, y que el valor estratgico de una zona, reducto o plaza
fuerte, o simple baluarte o atalaya, viene definido por su situacin
geogrfica,
y que las comunicaciones
existentes en aquel entonces
eran las que prcticamente
nos dejaron los romanos.
Durante la exposicin
de los resmenes histricos, hemos hecho
frecuente referencia a los croquis 1 y 2 que complementan
de forma
grfica lo expuesto, pues, como expresamos al principio,
intentamos
combinar el estudio de documentos historiogrficos
con el de territorios o lugares donde acontecieron
los hechos narrados48.

El croquis 1 contiene las principales ciudades y plazas fuertes cristianas y musulmanas ya confirmadas en documentos histricos y que nos puede proporcionar una idea
bastante clara de la divisin de las dos Espaas, desde el ltimo tercio del siglo VIII al primer decenio del XI.
Siguiendo en dicho croquis el desarrollo de los resmenes histricos reseados en el
presente trabajo, as como las conclusiones finales, tendremos una idea correcta de lo que
en l pretendemos.
El croquis 2 (superponible con el 1) contiene las principales calzadas y vas romanas,
as como ciudades, colonias y mansiones correspondientes a los valles de los ros Duero,
Tajo y medio del Ebro, y comunicaciones de enlace entre ellos.
Superponiendo ambos, podremos comprobar la importancia y decisivo papel que jug
la itineraria hispano-romana, que era la que prcticamente exista en aquel entonces, en
las sucesivas etapas de la Reconquista, as como en la configuracin geogrfica de fronteras, ciudades y plazas fuertes cristianas y musulmanas.
Para una posible comprobacin de topnimos y consecuentemente mejor inteligencia,
hay ndices de nombres geogrficos, algunos de los cuales citamos seguidamente:
Croquis 1: Indice de nombres geogrficos en el Muqtabis V de Ibn Hayyn, trad. M. J.
Viguera y F. Corriente, pp. 420-446; ASIN PALACIOS, M.: Contribucin a la toponimia
rabe de Espaa, Madrid, 1944.
Croquis 2: Itineraria hispana de C. Snchez Albornoz y A. Blzqucz, apndice II;
Discursos ledos ante la Real Academia de la Historia en la recepcin pblica de
D. Eduardo Saavedra y Moragas, apndice III.

126

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

CONCLUSIONES
- A partir del ltimo

tercio del siglo VIII, los musulmanes

desistieron de intentar el dominio total de la Pennsula, al igual que sus intentos expansionistas
allende los Pirineos. Las guerras entre rabes y sirios, las epidemias y la presin de las armas de Alfonso 1 el Catlico,
obligaron a stos a traspasar el Sistema Central, as como el abandono
de las tierras altas del ro Ebro.
Se configura ya la frontera o marca hispano-musulmana,
aunque
todava no se puede hablar de un sistema fronterizo estructurado que
divide a las dos Espaas.
- En tiempos del primer emir independiente
omeya, Abd-al-Rahman 1, la lnea fronteriza estaba marcada claramente por la cordillera
Carpetovetnica
en su zona centro; Talavera, Toledo y Guadalajara
constituan las avanzadas del Islam, as como Tudela en el valle medio
del Ebro, aunque de forma terica, pues su rebelda con el poder central de Crdoba era constante.
- En el 8.58, el emir Muhammad
1, puebla y fortifica las plazas
fuertes de Madrid, Talamanca,
Peahora y Esteras de Medinaceli,
al
parecer para evitar posibles apoyos cristianos a la rebelde Toledo. De
hecho, y durante varias dcadas, del 858 al 937 aproximadamente,
estas plazas fuertes junto a Talavera y Guadalajara,
constituyeron
la Inea defensiva entre al-Andalus y el reino astur, en su zona central.
En el 859, el rey astur Ordoo 1 derrota a Musa ibn Musa, seor
de Zaragoza, en la batalla de Albelda o Monte Laturce, impidiendo
al
reyezuelo mulad la ocupacin de este enclave de indudable valor estratgico en el valle medio del Ebro49.
- Alfonso III el Magno y su hijo Garca 1 pueblan y fortifican
Oporto, Coimbra, Castrojeriz,
Burgos, Ubierna, Zamora, Toro y Dueas. Garca 1 traslada la capital del reino a Len y, ayudado por los
49 Estos datos historiogrficos correspondientes a la segunda mitad del siglo IX nos
proporcionan una idea concreta sobre la configuracin de la frontera. Observando los croquis 1 y 2, Madrid flanquea por el oeste la calzada romana de Simancas, Segovia, puerto
de la Fuenfra y Aranjuez en el valle del ro Manzanares; Peahora;en la confluencia de
los ros Henares y Sorbe, est sobre la importante calzada romana Toledo-Zaragoza;
Esteras de Medinaceli, en la divisin de los ros Jaln y Henares, flanquea por el sur la misma
va romana; Talamanca del Jarama cierra sobre el puerto de Somosicrra. La arqueologa
confirma todas estas deducciones.
En el valle medio del Ebro, Albelda era una plaza fuerte de indudable valor estratgico como indicamos en la nota 3 1.

REFLEXIONES

PARA UNA MEJOR DEFINICIN

127

castellanos, puebla y fortifica Roa, Aza, Osma y San Esteban de Gormaz, sobre el ro Duero.
Sancho Garcs 1, rey de Pamplona,
avanza por La Rioja conquistando Viguera y Njera, aproximndose
a Calahorra y Arnedo; en Njera establece la capital de su reino (923).
Podemos apreciar con claridad la configuracin
real de esta frontera al alcanzar el ro Duero desde Oporto a San Esteban de Gormaz,
y en el valle medio del Ebro hasta Calahorra y Arnedo50.
Por parte musulmana,
prcticamente
no sufre variacin.
- Es evidente que hasta la definitiva conquista de Mrida y Beja
(929), Badajoz (930), Toledo (932) y Zaragoza (937), y la ms occdental de la Pennsula, Santarem (938), el califa Abd-al-Rahmn
III
no tuvo la libertad de accin suficiente para consolidar la lnea defensiva del ro Tajo, ocupando y fortificando
importantes
puntos estratgicos de la vertiente sur de la cordillera Carpetovetnca,
dominando
la vieja calzada romana Emerita Augusta-Toletum-Caesar
Augusta,
cuya importancia
era capital, no slo para la defensa de la marca en su
sentido transversal, sino como base de partida para futuras acciones
blicas contra los reinos cristianos.
Lgicamente
deducimos que a partir de su conquista, en el 932, su
fortificacin
y designacin
de gobernador se puede confirmar que Toledo fue la capital de la Marca Media, y no antes. Anterior a la campaa contra la rebelde Zaragoza, en la primavera del 937, el califa
nombra comandante
general de la Frontera Meda a su cliente Durri
ibn Abd-al-Rahmn,
...para que recorriese los llanos y los caminos

musulmanes desde Atienza a Talavera... distribuyendo a sus hombres

y reparando y consolidando fortalezas, torres y atalayas con excelente construccin....
Sometida Zaragoza y a su regreso, ...complet su plan de mejoras en las Marcas... todo lo cual le fue posible y qued en perfecto orden entre Lrida y Atienza, habiendo hecho lo propio entre Talavera y
50 Se alcanza el valle del Duero (fortificado desde Oporto a San Esteban de Gormaz)
dominando la calzada romana Asturica Augusta-Caesar Augusta, que pasaba por Roa,
Clunia, Osma, Numancia y Tarazona, y que comunicaba, por este valle, la meseta Superior con el valle del Ebro. Con la ocupacin y fortificacin de Simancas, Toro y Zamora
se cierra la importante va de la Plata, que enlazaba las dos mesetas desde Mrida a Astorga. Se dominan dos enclaves estratgicos de nuestra geografa peninsular como son el
desfiladero de Pancorbo y las Conchas de Haro; con ello, las vas romanas que proceden
de Astorga, por Castrojeriz y Burgos, pasaban por el citado destiladera de Pancorbo, dirigindose a Zaragoza por las Conchas de Haro y a Pamplona por la llanada de Alava y el
valle de La Burunda.
Con estas notas adicionales, aunque de forma sucinta, intentamos plasmar grficamente el evidente enlace de la geografa con la historia, como ya indicamos en el prembulo.

AREN

CUENCA
A
f

VALENCIA

PROBABLE
TRAZADO
DELA
TERA
HISPANOMULSUMANA,ME
DIADO
EL SIGLO
X.

FRON-

REFLEXIONES

PARA UNA MEJOR DEFINICIN

129

Atienza, con 10 que qued defendida toda la frontera y al-Andalus

en
su puo.
Ya podemos hablar de un sistema fronterizo
estructurado
orgnicamente desde Talavera a Lrida, con mayor densidad defensiva y
ocupacional
en su zona centro, tal y como se refleja en el croquis 1,
pero siempre a partir del 938 y no antes.
- Consolidadas
las fronteras desde Santarem a Tarragona, y ante
la actitud hostil de Ramiro II de Len, el califa decide asestar el golpe
definitivo
a los reinos cristianos: sufre la mayor derrota de su vida cn
Simancas-al
Jandaq, en agosto del 939. Aunque su actitud, tanto personal como poltica y militar,
sufren un cambio radical, no por ello
deja de prestar una especial dedicacin
a seguir consolidando
sus
marcas y explotando
las disensiones internas de los reinos cristianos
realizando frecuentes operaciones de castigo.
Por parte cristiana, Ramiro II consolida todas las plazas fuertes en
la orilla septentrional
del Duero y extiende sus fronteras hacia el sur
poblando
y fortificando
el ro Tormes, Salamanca,
Ledesma, Ribas,
Baos, Alhandega,
Pea y otros muchos castillos cuya enumeracin
sera prolija, sirviendo de cobertura al gran centro militar de Zamora.
El conde Fernn Gonzlez consolida las plazas de San Esteban de
Gormaz y Osma, consideradas
como las puertas de Castilla
en la
cuenca alta del Duero o Cabeza de Extremadura;
en el 940 puebla y
fortifica Seplveda, cerrando el acceso del puerto de Somosierra.
Deducimos
lgicamente
que Toledo sigue siendo la plaza fuerte y
capital de la marca musulmana,
as como Zamora lo es por parte cristiana, sin olvidar a Osma y San Esteban de Gormaz52.
En el valle medio del Ebro la frontera no sufre variacin, siendo
Tudela la plaza ms adelantada del Islam.
- En el 946, el califa ordena a su mawla Glib ibn Abd-alRahmn la ocupacin y fortificacin
de la arruinada Medinaceli.
Medinaceli -conforme
indicamos en la nota 41- tuvo que ser plaza mu5 Abd-al-Rahmn III fortific fuertemente Toledo construyendo su alficen o alczar
independiente de la poblacin y jalon la frontera con plazas fuertes como Al-Bala& Espejel, Castros, Vascos, Alija, Azutan, Talavera, Maqueda, Alamn, Calatalifa, Saktan,
Madrid, Talamanca, Guadalajara, Peahora, Atienza, Alcolea, Esteras de Medinaceli, Medinaceli, etc... y lgicamente otras muchas que los arquelogos denominan como de factura rabe y otras que se desconocen (croquis 1). No olvidemos que Ramiro II, en el 932,
ocup el castillo de Madrid para intentar socorrer a los toledanos sitiados por el califa, en
versin de Sampiro, as como la incursin que realiz en el 950 sobre Talavera.
52 Ramiro II y el conde Fernn Gonzlez de Castilla, en explotacin del xito conseguido en Simancas-al Jandaq, rebasan el ro Duero poblando y fortificando puntos estratgicos entre ste y la divisoria carpetovetnica, correspondientes a la Extremadura castellana y leonesa.

130

JUAN CASTELLANOS

GMEz

sulmana permanente.
Su posicin geogrfica, en el entronque de la
cordillera
Carpetovetnica
con el Sistema Ibrico, prxima al nacimiento del ro Jaln, con fcil acceso al valle del Henares y situada en
la misma calzada romana Tolctum-Caesar
Augusta, siempre fue importante nudo de comunicaciones
y encrucijada
de pueblos y razas,
que la historia corrobora y la arqueologa confirma.
Pero la repoblacin
y fortificacin
realizada por el prestigioso
Glib consegua otros objetivos de capital importancia,
independientemente de ser base de partida para futuras incursiones contra los reinos
cristianos, como eran:
- Aproximar

el poder y autoridad del califa, no slo a

los reinos cristianos sino tambin a las coras o provincias
ms septentrionales
de al-Andalus,
como Toledo y Zaragoza cuya rebelda, hasta fecha reciente, resultaba endmica.
- Dominar
uno de los enclaves ms importantes
de
nuestra geografa peninsular
como es la cuenca alta del
Duero o Cabeza de Extremadura,
cuyo valor estratgico lo
resaltamos
recientemente
en la Revista de Historia
Militar53.
Con la reedificacin
y fortificacin
de Medinaceli,
sin olvidar la
importante
fortaleza de Atienza, posiblemente
la frontera sufre una
variacin, introduciendo
una cua en la regin soriana hasta alcanzar
los mrgenes del Duero. Aylln, Gormaz y Agreda, frente a Osma y
San Esteban de Gormaz,
conformaban
un teatro de operaciones
en
cuyo mbito la lucha fue encarnizada y constante, principalmente
en
el siglo x y primera dcada del XI 54. En el valle medio del Ebro se ocupan y fortifican las plazas de Calahorra y Arnedo, sirviendo de cobertura al centro militar de Tudela55.
Todo cuanto hemos estudiado y extractado en el presente trabajo,
y deducciones
extradas en las conclusiones
finales, hemos intentado
plasmarlo en los croquis 1 y 2 para una mejor comprensin,
reseando cronolgicamente
los principales
acontecimientos
histricos proporcionados
por diversas fuentes y crnicas de eruditos historiadores
y arabistas.
53 CASTELLANOS GMEZ, Juan: Art. ch., pp. 1 l-47.
54 Ibdem, pp. 44-47.
55 VWJERA, Mara Jess: Aragn Musulmn. Coleccin Aragn, 1981, pp. 119-122.
Basndose principalmente
en documentos historiogrficos musulmanes, nos da cuenta
exacta de estos hechos.

REFLEXIONES

PARA UNA MEJOR DEFINICIN

131

En el mapa reflejamos cmo pudo quedar la frontera hispano-musulmana a partir de la segunda mitad del siglo x. Desde el Atlntico,
siguiendo la divisoria que separa las cuencas de los ros Duero y Tajo,
y que corresponde a las sierras de la Estrella, Gata, Gredos y Guadarrama, realiza una inflexin hacia el norte abarcando la cuenca alta del
Duero o la Cabeza de Extremadura
y traspasando el Sistema Ibrico,
alcanza el valle medio del Ebro entre Njera y Calahorra; despus y
en direccin este, por la vertiente septentrional
de dicho ro y al norte
de Tudela, Huesca, Barbastro, Roda, Alquezar y Lrida llegaba al Mediterrneo al norte de Tarragona.
Se puede afirmar que la frontera hispano-musulmana
es ms definida desde el Atlntico al valle medio del Ebro: efectivamente,
desde
el ocano, la gran cadena montaosa que separa las cuencas de los
ros Duero y Tajo hasta su entronque con el Sistema Ibrico, al este de
Medinaceli,
actuaba a modo de muro que divida las dos Espaas.
Posteriormente,
y en direccin norte, abarcando el importante
enclave
estratgico
de la cuenca alta del Duero o Cabeza de Extremadura,
atravesando el Sistema Ibrico por Sierra Cebollera, alcanzaba el valle medio del Ebro, entre Njera y Calahorra, como indicamos
anteriormente.
El estudio de la posible lnea fronteriza que en direccin
este llegaba al Mediterrneo,
desde el valle medio del Ebro, no es objeto del presente trabajo.
A lo largo de esta gran cadena de montaas, que se extiende desde
Coimbra a San Esteban de Gormaz en su vertiente norte y desde Santarem a Medinaceli
por el sur, conocida por antiguos gegrafos como
Las Sierras y en la actualidad
como Sistema Central, discurran importantes vas de comunicacin
que dej el Imperio romano, que con
criterios prcticos de funcionalidad
comunicaban
las dos mesetas y el
valle del Ebro, tanto en sentido transversal como longitudina156.
Esta lnea de separacin entre las dos Espaas segua, no slo los
condicionantes
que impone la geografa peninsular sino tambin y derivada de ella, el trazado de una colosal red viaria, que a nuestro entender, constitua la infraestructura
caminera de aquel entonces.
56 En el croquis 2 reflejamos solamente vas romanas y mansiones contenidas en el
Itinerario de Antonino, que corresponden a los valles del Duero y Tajo, comunicacin entre ambos y con el valle del Ebro. Segn el profesor Fernndez Guerra, ...el itinerario
Antonino era el registro del pretor, donde aparecan las vas pblicas costeadas por presupuestos del Estado y no inclua, por tanto, las vecinales y provinciales, cuya construccin y conservacin corresponda a los municipios y colonias.
Otros muchos itinerarios han permanecido y permanecen desconocidos. La fotografa
area y su interpretacin est abriendo caminos insospechados a la arqueologa.

132

JUAN CASTELLANOS

GMEZ

Ambos determinantes
decidieron
la organizacin
ofensiva-defensiva cristiana y musulmana,
y en torno a las principales plazas fuertes,
otros muchos castillos, baluartes y simples atalayas, que con el paso
del tiempo, y habiendo perdido su valor militar se transformaron
en
villas y aldeas, muchas de ellas conocidas en la actualidad y de otras
slo quedan simples vestigios o su recuerdo.
Con la modestia de un investigador
que intenta comprender
y hacer comprender
pasajes oscuros de nuestra Historia
patria, finalizo
como al inicio de este trabajo con expresivas y elocuentes palabras del
profesor Coello y Quesada: mi ambicin se limita a ofrecer algunas
piedras toscamente labradas para la construccin
de un edificio que
pueda ofrecer utilidad si algn da se levanta, sin pretender siquiera
ponerlas en su lugar sino dejando su atinada colocacin
a ms hbil
arquitecto.

COMBATE

NAVAL DE LAS DUNAS

Narciso DAZ ROMAACH
General de Brigada de Infantera H, DEM

OS acontecimientos
histricos no son consecuencia de la espontaneidad,
sino el resultado lgico de unos antecedentes
causales de los mismos, es decir, que los acontecimientos
vienen a ser eslabones de una misma cadena, la Historia. As ocurre con
el caso del Combate naval de las Dunas; acontecimiento
que no se
hubiera producido
si las comunicaciones
terrestres de Espaa por
Flandes, partiendo de Miln, no hubieran presentado tales dificultades
en su aspecto primordialmente
logstico, que aconsejaban probar la
ruta martima para el transporte masivo de personal y medios a la asediada provincia de Flandes.
Pretendemos
con este trabajo mostrar toda la problemtica
de tal
empresa que condujo al hecho naval denominado
de Las Dunas.

EL PROBLEMA

DE LAS COMUNICACIONES

CON FLANDES

La distancia que separa la Pennsula de los Pases Bajos fue siempre la gran enemiga por su extrema longitud y, por ello, el transporte
de tropas espaolas utilizando
la va terrestre desde Miln siempre fue
una aventura peligrosa, transporte que se llevaba a cabo evitando el
enfrentamiento
con los holandeses o sus posibles aliados. Pero nunca
lo fue tanto como desde la cada de Breisach, en diciembre
de 1638,
en poder de los enemigos suecos, aliados de los franceses y holandeses. Breisach era el vital nudo de comunicaciones,
paso sobre el Rhin,
cuya prdida obligaba a alargar de tal modo el camino terrestre que se
tardaban unos tres meses en los desplazamientos.
Esta circunstancia
hizo precisa la decisin de utilizar la va martima para enviar a Flan-

134

NARCISO

DAZ ROMAACH

des, pese a todos los inconvenientes,

tropas y medios y, para ello, volcar todo el esfuerzo para mantener abierta esta va de comunicacin,
que era preciso utilizar ms que nunca debido a que por la escasez de
soldados veteranos stos deban ser trasladados de uno a otro teatro de
operaciones, segn las circunstancias
guerreras.
Aunque el aumento del podero naval espaol en la dcada de
1630 haba sido notable, tambin lo haban sido las prdidas. Algunas
de ellas podan subsanarse en los astilleros de la Pennsula, pero, ante
los apremios de tiempo, se firmaron contratos con navieras extranjeras, como la del ingls Benjamin
Wright, para transportar a Flandes
soldados a bordo de barcos neutrales. Pero la bandera neutral de poco
sirvi, pues tres de los cinco navos ingleses (Inglaterra
era entonces
pas neutral) que zarparon de Cdiz rumbo a Mardick
(Flandes) en el
verano de 1639, con unos mil quinientos
soldados de infantera, cayeron en manos de los navos holandeses que, al mando del almirante
Tromp, patrullaban
por el canal de la Mancha, otro tuvo que refugiarse en la isla inglesa de Wight y por tanto, slo uno pudo llegar a su
destino.
Dado este fracaso y no disponiendo
de va terrestre adecuada para
el trasiego de tropas y elementos diversos entre la Pennsula y Flandes, deba asegurarse la va martima en lo posible. Para ello se cursaron rdenes de reunir, a tal fin, una poderosa armada con todos los navos que haba en los puertos del Atlntico
y del Mediterrneo,
para
transportar tropas y el elevado numerario para los gastos de la guerra
que le eran precisos al cardenal-infante
don Fernando de Austria, a la
sazn gobernador de Flandes. Este iba a ser el ltimo y desesperado
esfuerzo del conde-duque
de Olivares para tratar de acabar con la hegemona holandesa en el norte de Europa.

DISPOSICIONES
PARA LA REUNIN
DE LOS MEDIOS
Y ORGANIZACIN
DE LA EXPEDICIN
NAVAL

En f;ncin de lo expuesto anteriormente,

se dispuso, en el mes de
julio, la concentracin
de medios en La Corua para constituir la armada que ira al mando del almirante don Antonio Oquendo, en cuya
biografa figuraba ser un marino brillante
y con personalidad
y se
aseguraba que el xito de las acciones navales en las que haba intervenido como jefe se deba a lo bien organizados que estaban sus barcos y a la frrea disciplina
que en ellos haba. Ello motiv, probable-

Retrato

de Antonio

de Oquendo.

136

NARCISO

DAZ ROMAACN

mente, el que se le confiase una misin que no dejaba de tener muy

serias y grandes dificultades.
ORGANIZACIN

DE LA ARMADA

Una vez concentrados los navos en La Corua fueron formadas

dos agrupaciones:
Primera Agrupacin.-Compuesta por cuatro escuadras:
- La propia de Oquendo.
- La de Martn Ladrn de Guevara.
- La escuadra de Npoles, al mando del general don Pedro
Vlez de Liodrano, el cual llevaba como almirante a don
Esteban de Oliste.
- La de don Jernimo Masibradi, que llevaba como almirante
a don Mateo Ulajani o Esfondrati (compuesta por navos de
contrata).
En total se compona de veintids navos de guerra.
Segunda Agrupacin.-Compuesta tambin por cuatro escuadras:
- La de galeones de Portugal, al mando de don Lope de Hoces, que llevaba como almirante a Echaburu.
- La de Galicia, mandada por el general don Andrs de Castro, su almirante era don Francisco Feijo.
- La de Dunquerque, de naves ligeras, al mando del general
don Miguel de Homa, con el almirante Rombau.
- La de San Jos, al mando del general don Francisco Snchez de Guadalupe (toda ella de navos de contrata).
En total, se compona de veintinueve navos de guerra.
El total de buques que formaban la armada era de cincuenta y un
navos. Entre las naves de combate figuraban varias muy poderosas:
El Santiago, galen insignia de Oquendo, de unas mil trescientas toneladas, armado con sesenta caones; el galen Santa Teresa, buque
insignia de Portugal, de unas mil trescientas toneladas, con sesenta
caones; el buque insignia de Galicia, galen de unas mil doscientas
toneladas y cincuenta y dos caones; y otros, a su vez, tambin poderosos, como el Orfeo y el San Agustin. La mayor parte del resto de la
armada estaba constituida por naves que portaban de treinta a cuarenta caones cada una, pero eran naves no actualizadas.
El personal embarcado estaba compuesto por:
Soldados de infantera ... ......
8.500
Soldados de marina ... .. .. ......
8.000
6.000
Tripulaciones ....... .......... ......
22.500
Total . ...... .......... ............... .....
Artillera de los buques: unos dos mil caones.

COMBATE

NAVAL

MISIN

DE LAS DUNAS

137

DE LA ARMADA

El plan de campaa se acord en una sesin de la Junta de Armadas que tuvo lugar el da 5 de agosto de 1639 y que presidi el condeduque de Olivares. En esta sesin se concret la misin a dar a la armada constituida, que fue la siguiente:
- Expulsar o destruir la flotilla francesa que merodeaba por la
costa cantbrica, atacando y saqueando poblaciones.
- Trasladar a Flandes un gran refuerzo de tropas de infantera a
fin de imprimir un nuevo impulso a las operaciones terrestres.
- Abrir la ruta martima de la Pennsula a los Pases Bajos espaoles, destruyendo, para ello, a la armada holandesa.
- Como complemento, recoger infantera valona, en Flandes, para
trasladarla a la zona de la Provenza donde era precisa para la
campaa
de Salces (Perpin).

EL CANAL

DE LA MANCHA

Antes de continuar veamos las caractersticas de este canal, medio

en el que deba actuar la armada de Oquendo.
El eje de ste discurre entre la costa sur inglesa y la norte francesa, en direccin sensiblemente de oeste a este. Ancho en su embocadura oeste para estrecharse (verdadera manga) en su zona oriental que
se denomina paso de Calais o de Dower. En esta ltima zona la direccin del canal es sensiblemente suroeste a noreste.
La longitud es de unos quinientos kilmetros, y su anchura, muy
variable por lo recortado de las costas, es de unos doscientos cuarenta
kilmetros en su parte oeste y, en el extremo de la Manga, entre Calais y Dower es de unos treinta y cinco kilmetros; pero pasado este
ltimo estrecho, entre Las Dunas inglesas y Dunquerque, donde al final se desarroll el combate naval, la anchura es de unos sesenta kilmetros.
La profundidad de sus aguas es de una media de sesenta metros, y
en el paso de Calais es de unos treinta metros.
Las costas que encuadran el canal son:
- Por la parte norte, inglesa, es una lnea de amplias sinuosidades,
de acantilados de blancas calizas martnoleadas de negro. A sus pies,
playas de canto rodado, formadas a la salida de pequeos valles. En la

NARCISO

138

DAZ ROMAACH

zona de Dower existen dunas. Esta costa se extiende desde el cabo

Lands-End,
al oeste, hasta el mar del Norte, pasada la desembocadura
del Tmesis. Algunas islas la festonean.
- Por el sur se halla la costa francesa. Se extiende desde el cabo
San Mateo, al oeste, hasta el final del paso de Calais. Presenta los sobresalientes macizos de Bretaa, con su gran puerto de Brest, y el de
Normanda;
entre ambos se halla el golfo de Saint Malo. A continuacin sigue la baha del Sena con el puerto de El Havre. Es costa recortada, acantilada, si bien, a la altura del paso de Calais, en sus lmites
con Blgica (Pases Bajos espaoles) tiende a ser ms baja con dunas
y con muchos bajos. Ya en el Flandes espaol, la costa, continuacin
de la francesa, es baja y con dunas tambin.
Gran importancia
tienen los elementos en este canal donde se deba desenvolver la expedicin,
dada la poca muy gastada, segn trmino del tiempo, y que probablemente
creara dificultades,
como as
fue:
- En el golfo de Vizcaya, con fuertes temporales y galernas.
- En el canal de la Mancha, con mareas muy fuertes y con fuertes
vientos, frecuentes brumas o nieblas y temporales violentos procedentes del oeste.
Hasta tal punto es inestable la metereologa
del Cantbrico y del
Canal que, por ejemplo:
En un viaje que hizo el emperador Carlos 1
desde Asturias a Flandes, con vientos contrarios, tard doce singladuras; y en otro, por el contrario, tard seis de La Corua a Flandes. En
otro viaje con viento favorable, don Felipe el Hermoso tard slo cuatro singladuras desde Falmouth a La Corua. Pero, en general, las tormentas hacan penosa la navegacin y se producan muchos naufragios.

LAS FUERZAS

NAVALES DE LOS ESTADOS

ORGANIZACIN
Y MISIONES

GENERALES.

Los Estados Generales se hallaban bien informados

acerca de la
expedicin,
por lo cual decidieron oponerse a ella con todas sus fuerzas navales.
ORGANIZACIN

A los fines indicados, los Estados Generales organizaron

cuadras, contando con buques que superaban en construccin

dos esy tcni-

140

NARCISO DAZ ROMAACH

ca a los espaoles, como el Aemilia, construido en 1630, por lo cual

eran muy modernos y muy marineros. Contaban tambin con muchos
brulotes, arma de la que careca la armada espaola.

MANDOS Y MISIONES

Primera escuadra.-Esta escuadra iba al mando del almirante Moorten Harpertszoon

Tromp. Su misin era inquietar
a los espaoles,
sin empearse en una batalla general, para obligarles
a refugiarse en
la rada de Las Dunas, en la costa inglesa.
Segunda escuadra.-Esta
escuadra iba al mando del almirante
Evertzen. Su misin era reforzar a la primera escuadra para entre ambas, y usando con abundancia los brulotes, destruir en la rada de Las
Dunas a las naves espaolas.
Estas operaciones
tendan a que los espaoles cayeran en una
trampa, la rada situada en zona neutral, en la que iban a contar con la
cooperacin
de ciertos sectores britnicos simpatizantes
con los holandeses.

LA MARCHA DE LA EXPEDICIN

ESPAOLA

Se inici la marcha o mejor la navegacin, partiendo de La Corua el da 6 de septiembre de 1639 (otros autores fijan el 31 de agosto),
fecha muy avanzada o gastada, dada la proximidad
del otoo, teniendo en cuenta que sta es la poca y hasta la primavera en que se ponen
de manifiesto
los grandes temporales, muy peligrosos para los buques
de aquellos tiempos.
No he conseguido noticias acerca de la travesa hasta llegar al encuentro, en el canal de la Mancha, con las patrullas navales holandesas. Cabe, por tanto, suponer que debi hacerse con bastante normalidad, llevando un rumbo desde La Corua, presumiblemente,
hacia el
cabo Lands-End buscando el apoyo de la costa inglesa y de los puertos ingleses presuntamente
amigos. La formacin de marcha, pudo ser
similar a la que en aquellos tiempos y con tales buques se estilaba, segn normas y disposiciones
que la experiencia avalaba, es decir:

COMBATE

NAVAL

DE LAS DUNAS

141

- Una escuadra de exploracin

en vanguardia, lgicamente
la escuadra de naves ligeras de Dunquerque,
seguida a una distancia de
unas veinte millas de da y ocho de noche por el resto de la armada.
- Cada una de las agrupaciones de la armada a unas cuatro o cinto millas una de otra, y dentro de cada agrupacin,
las escuadras a
unas tres o cuatro millas de distancia y agrupadas en formacin cerrada.

EL CONTACTO

ENTRE

AMBAS

ARMADAS

El da 15 de septiembre,
al caer la tarde, fueron avistados los buques de una escuadra holandesa, probablemente
y como veremos se
desarrollaron
los combates, a la altura aproximada de Dieppe, muy rebasada la baha del Sena y cerca de la costa francesa. El nmero de
buques vistos fue de unos once, seguidos a una mayor distancia de
otros seis, que constituan un segundo escaln. Estos pudieron dar la
alerta a su jefe, el almirante Tromp, de la proximidad,
entidad y situacin de la armada espaola. Se estableci, por tanto, el contacto entre
ambas armadas; una, la espaola, lejos de sus bases; otra, la holandesa, con sus bases inmediatas
y en costas amigas, y an aliadas, pues
los franceses estaban en guerra con Espaa.

LOS COMBATES

En las primeras horas del da 16 de septiembre, la armada espaola segua navegando por el canal, de momento sin impedimento
pero
s algo desordenada, quizs por la travesa nocturna quizs por algn
temporal o por ambas cosas a la vez, pero eso s, con precaucin,
dado el contacto visual tenido el da anterior con los destacamentos
navales holandeses.
Una vez amanecida,
Oquendo decidi atacar a los buques enemigos observados el da anterior, puesto que, aparentemente,
tena superioridad numrica. Pero ocurri que el almirante Tromp, dados los informes recibidos al final del da anterior sobre la armada espaola, decidi oponerse a ella a todo trance, para lo cual reorganiz sus fuer-

142

NARCISO

DAZ ROMAACII

zas, distribuyndolas
en tres grupos o escuadras, de uno de los cuales
tom el mando directo para esperar, escalonadamente,
a los navos espaoles y as tratar de impedirles el paso hacia la zona de Dunquerque.
Con los planes concebidos por uno y otro jefe, se iba a iniciar un
gran encuentro entre dos poderosas armadas, ya que la de Tromp haba sido reforzada en la noche del 15 al 16. El encuentro tuvo dos fases: Una de continuada lucha al can durante los das 16, 17 y 18 de
septiembre,
y otra, tras un largo perodo (casi un mes), ancladas al
abrigo de Las Dunas, la espaola y, en Calais, la holandesa, que emplearon ambas para reparar averas y proveerse de plvora. Esta fase
tuvo lugar el da 21 de octubre al tratar los espaoles de romper el
bloqueo a que les haba sometido Tromp, puesto que el refugio de Las
Dunas result una trampa.

EL COMBATE
CONTINUADO
DE LOS DAS
16, 17 Y 18 DE SEPTIEMBRE

Con los planes decididos por uno y otro almirante,

se iba a iniciar
una serie de encuentros a distancia de tiro de can, entre armadas
mandadas por expertos jefes, pero en los que los holandeses mostraron bien pronto que superaban en velocidad y potencia de sus naves y
en eficacia de tiro a los espaoles.
Dia 16.-Al amanecer del da 16 los holandeses haban formado
una lnea dirigida hacia el noreste, cerrando distancias entre sus buques con el fin de no ser cortados, al punto de que tocaba el bauprs
de uno con la popa del anterior. La lnea se encontraba prxima a la
costa francesa para evitar ser envueltos, pues an se mantena superioridad numrica por parte espaola.
Vista esta disposicin
de los holandeses para combatir, Oquendo
orden el ataque a tal lnea encabezndolo
con su buque insignia el
Santiago, seguido de todos los dems de su armada. En este ataque en
flecha se lleg hasta la lnea enemiga sin disparar un solo caonazo.
Oquendo lleg a tocar el buque insignia de Tromp, pero no se pudo
romper tal cadena de buques ni envolverla por la proximidad
a la costa.
Fracasado el ataque de Oquendo,
en este vigoroso intento para
hendir la lnea enemiga, preciso separarse de ella, empeando el combate al can y, por tanto, en paralelo a la lnea holandesa dada la colocacin por banda o costado de la artillera de los buques de entonces.
Durante el combate al can, que se mantuvo durante el da con
intermitencias,
los holandeses, que se hallaban a barlovento de los espaoles, cuidaron muchsimo
el mantener alejados a dichos buques

Escuadrasinglesas
~~fJJ Escuadra.trancesa

.i

:,

.\

Dublii: Ti

IRLANDA

. .

de las escuadras

Wex!orO$. 1.
,I _,,

:.
timerick

..

Situacin

Escuadrasde Espaay Flandes

Escuadrasholandesas

* <,P..
,

en Las

Dunas.

INGLATERRA
Lboy
Worcesler
1 O;ofd
,

,,

Nefyk

144

NARCISO

DAZ ROMAACH

mediante el fuego certero y las andanadas de su bien manejada y servida artillera, para evitar un posible abordaje y el acertado tiro de los
mosqueteros espaoles, dada la calidad escogida de la infantera espaola.
Pero los espaoles seguan presionando y, en su movimiento, empujando a los holandeses hacia el noroeste, lo que obligaba a Tromp a
ir retrocediendo y tambin a acercarse peligrosamente a la costa francesa de la zona de Boulogne, circunstancia que no supo aprovechar
Oquendo para atacar con toda la masa de sus naves y tratar de hacer
varar en dicha costa a los holandeses o abordarles al hallarse en tan
precaria situacin. Por el contrario, cuando se hallaban a la altura de
Boulogne y viendo que se haca de noche, suspendi la accin e hizo
virar a toda la armada, con gran asombro de los holandeses y ms an
de sus propios capitanes a quienes tuvo que reiterar las seales por las
que se ordenaba la maniobra. Aprovechando esta circunstancia, el almirante Tromp franque al anochecer el lmite noreste de la ensenada
de Boulogne para recalar un poco ms all.
Durante este intermitente combate preliminar, los buques espaoles tuvieron bastantes bajas (slo en el Santiago hubo unas cien entre
muertos y heridos). Por parte holandesa, uno de sus buques fue volado
al ser alcanzado en la santabrbara, ocasionndole ciento veinte muertos.
Con las acciones de este da y las que veremos en los das siguientes, se comprobar cmo la armada de Tromp iba siendo empujada
hacia el noreste y norte o bien ste iba replegndose buscando apoyo
en la costa amiga. Tambin pudo ser una astuta maniobra para, en su
momento, dar lugar a que la armada espaola se refugiase en la rada
de Las Dunas.
Dia I7.-En las primeras horas de este da la armada de Tromp se
hallaba a barlovento de la espaola. Adems, durante la noche haba
sido reforzada por la segunda divisin de su armada, que iba al mando
del almirante Von Kart (o Banckert), compuesta por diecisis navos.
Con este refuerzo Tromp contaba ya con treinta y dos buques, con lo
cual su inferioridad numrica respecto a los espaoles se redujo.
Fue un da de bastante viento. Por tal motivo ambas flotas se limitaron a maniobrar a la altura de Boulogne-Calais sin empear combate. Cuando ces el viento, al anochecer, ambas armadas anclaron.
Pero Tromp no descansaba y al levantarse la brisa nocturna, a eso de
las 23,00 horas, lev anclas, se aproxim a los buques espaoles e inici un duro combate al can.
Dia 18.-Comienza el da manteniendo el combate al can con la
flota espaola que navegaba algo desordenada, con parte de sus bu-

COMBATE

NAVAL

DE LAS DUNAS

14.5

ques formando
una fila irregular y el resto iba en varios grupos de
cuatro o cinco navos apelotonados.
Como la flota espaola, adems, se hallaba a sotavento de la holandesa, Tromp form ordenadamente
sus buques en dos columnas, y
as penetr audazmente entre la lnea espaola y los grupos dispersos
con la primera columna a sus rdenes, en tanto que la segunda, al
mando del vicealmirante
Witt, atacaba por el exterior a la escuadra espaola que se encontr as entre dos fuegos. El caoneo fue muy intenso, muy eficaz por parte holandesa, gracias a disponer de unas
magnficas dotaciones de diestros artilleros. Por el contrario, los barcos espaoles se estorbaban unos a otros, si bien se defendan bravamente, distinguindose
en tal combate el galen insignia y el Santa
Teresa, bien armados y tripulados.
En esta lucha se produjeron
sensibles bajas en mandos, entre ellas
la de Ulajani y la del general Guadalupe, y en las tripulaciones.
El galen de Ulajani
se haba quedado sin plvora para sus caones, por
ello fue abordado por cinco navos holandeses que lo lograron capturar, a la vez que se apoderaban de un filipote prximo; pero los espaoles reaccionaron
prontamente
y lo consiguieron
recuperar.
El caoneo termin cuando los holandeses se quedaron sin plvora, motivo por el cual se dirigieron
al puerto de Calais (Francia), puerto amigo, y all fondearon para proveerse de plvora, municiones
y reparar las naves que tenan los aparejos destrozados y los cascos averiados. En esta operacin tardaron unas veinte horas.
Oquendo, escaso de plvora, se dirigi al puerto natural de Las
Dunas (Inglaterra),
en la costa del condado de Kent, al sur de la desembocadura
del Tmesis. Los historiadores
opinan, y a mi parecer
estn en lo cierto, que a Oquendo le hubiera sido posible aprovechar
la estancia de casi veinticuatro
horas en Calais de la flota holandesa,
para acercarse a los puertos de Mardick y Dunquerque,
en poder espaol, y all desembarcar la tropa, cumpliendo
as el objetivo o misin
primordial
de la expedicin,
pero prefiri inexplicablemente
el puerto
de Las Dunas.

INTERMEDIO.

LA ESTANCIA

ESPAOLA

EN LAS DUNAS

Con la llegada de los espaoles a la rada inglesa, se presentaron,

en relacin con los ingleses, dificultades y problemas de tipo poltico,
acrecentados por la falta de dotes diplomticas
de Oquendo; dotes que
eran indispensables
al asentarse en un pas en el que parte de la Corte
y pueblo propugnaban
el acercamiento
a Holanda.

146

NARCISO

DAZ ROMAACH

En estos prolegmenos
de relacin con los ingleses, el da 20 de
octubre, apareci en la rada de Las Dunas el almirante
Tromp con
veinticuatro
buques y fonde frente a la flota espaola, tras lo cual fue
reforzado rpidamente
y de un modo ininterrumpido
por barcos holandeses que llegaban sin cesar para bloquear a los espaoles, pues el
pueblo holands se volc en su trabajo para convertir en los arsenales
del Escalda todas las unidades navales de que dispona en buques de
guerra. Gracias a ello la flota holandesa lleg a alcanzar la cifra de
unos ciento veinte buques.
Por fin el almirante Oquendo pudo limar asperezas y las suspicacias de los ingleses para llegar a una buena relacin y entendimiento
con ellos, lo cual le permiti solicitar se le proveyese de plvora y de
municiones,
cosa que no permita la ley de neutralidad,
o que de lo
contrario no se permitiese
salir a la flota holandesa del fondeadero
hasta que hubiesen transcurrido
cuatro mareas despus de haber zarpado la espaola, que por el momento,
se hallaba desarmada, y a la
que debera acompaar y proteger la escuadra inglesa con los treinta y
cuatro navos que al mando del almirante Pennington
se hallaba fondeada en la baha con el fin de hacer observar las leyes de neutralidad
a una y otra escuadra. Ante la firme actitud de Oquendo manteniendo
dicha solicitud, los ingleses le prometieron
proveerle de lo pedido, si
bien trataron de dar largas a la solucin del problema
de salida de la
armada espaola; pues, entre tanto, personalidades
inglesas y el propio Pennington,
seguan en conversaciones
con los holandeses.
Oquendo tena una misin que cumplir
que era la de transportar a
Frandes la tropa que haba sido embarcada, por ello organiz una expedicin de catorce buques que, con unos tres mil soldados embarcados, deba tratar de cruzar de noche el canal burlando el bloqueo, lo
cual fue conseguido,
pues la expedicin
lleg con xito a Mardick.
Ms tarde y en comunicacin
con el gobernador de los Pases Bajos
espaoles, el cardenal-infante
don Fernando de Austria, que se haba
trasladado a Dunquerque,
se convino el que ste enviara por la noche
todas las embarcaciones
pesqueras y algunos bajecillos
ingleses, los
cuales al llegar a Las Dunas se deban colocar al costado de dentro de
los galeones, para no ser advertidos por los holandeses y as, cuando
llegara la noche, tratar de cruzar el canal evitando los servicios de patrulla. Como consecuencia de estos acuerdos, llegaron los buques enviados por el cardenal-infante,
lo que permiti que en la noche del 27
al 28 de septiembre, cincuenta y seis pequeos pesqueros acompaados de doce pataches, fragatas y filibotes efectuaran la travesa, que
fue favorecida por una densa niebla. Con esta operacin se consigui
trasladar a Dunquerque
el grueso de las fuerzas de infantera, unos

Retrato del cardenal-infante don Fernando, gobernador de los Pases Bajos.

148

NARCISO DAZ ROMAACH

cuatro mil hombres, y, aunque no hay plena seguridad, al parecer tambin se trasladaron
los caudales (calculan los historiadores
que con
estos envos y el primero citado anteriormente,
el cardenal-infante
lleg a recibir un setenta u ochenta por ciento del total de soldados que
se enviaban desde la Pennsua). La operacin tuvo un xito notable,
pues slo siete u ocho pesqueros fueron apresados por los buques holandeses en servicio de patrulla.
Tal audaz evasin motiv que el almirante
Tromp reforzase las
medidas de bloqueo, con lo que resultaba ya imposible
burlarlo.
Conseguido
el traslado del grueso de las tropas, Oquendo se dedic a la reparacin de los buques de su armada que se hallaban maltrechos por los combates sostenidos y, a medida que pasaban los das,
por el confinamiento.
Haba que reparar sus cascos y arboladuras con
no mucho personal disponible
pues las tripulaciones
enfermaron.
Para
sustituir las arboladuras, Oquendo adquiri de un buque ingls los palos que transportaba y que Tromp dej pasar y, caballerosamente,
envi una nota a Oquendo en la que le indicaba que tena toda su flota a
la disposicin
de los espaoles para reparar, ya que senta grandes deseos de medirse en la mar con tan gran general. No obstante y en connivencia con Pennington,
cambi el fondeadero de sus brulotes para
colocarlos en posicin ventajosa para lanzarles contra los buques espaoles que intentasen salir.
Por fin el da 20 de octubre la armada espaola recibi una reducida cantidad de plvora, lo cual fue considerado por Tromp como una
violacin de la neutralidad
inglesa. Visto lo cual, ste dispuso los preparativos para atacar al da siguiente a los buques espaoles.
Ante tal certeza, Oquendo reuni Consejo de Guerra para determinar la conveniencia
de tratar de romper el bloqueo o esperar en la rada
el ataque holands. Hubo jefes, como Andrs de Castro, que opinaron
que deba permanecerse
en la rada, fundamentndose
en que si los holandeses rompan el fuego en aguas neutrales, los espaoles seran
protegidos por la armada de Pennington;
otros jefes, Oquendo en cabeza, desconfiaban
de los ingleses y, por ello, estimaban que deba
realizarse la salida con los navos tiles, abrindose paso para ganar
aguas libres y dirigirse hacia Mardick
y Dunquerque;
sta era la solucin que, inexplicablemente,
no fue tomada el da 18 de septiembre,
un mes antes.

LA ACCIN DEL DA 21 DE OCTUBRE

Tomada el da 20 la decisin de tratar de abrirse paso ante el inminente ataque de los holandeses, se dispuso a salir de la baha. En este

COMBATE

NAVAL

DE LAS DUNAS

149

momento hubo un intento dbil de los ingleses de tratar de separar a

las dos flotas que iban a contender, aunque sin resultado pues no les
interesaba intervenir, con lo cual indirectamente
favorecan a la armada holandesa, muy superior a la espaola.
Aprovechando
una densa niebla y el viento a favor, Oquendo se
dispuso a salir. Pero bien sea por la niebla o por la indecisin
o desacuerdo de algunos capitanes con lo que se trataba de realizar, bien por
la precipitacin
en tomar las disposiciones
convenientes
ante la maniobra del enemigo que avanzaba en una formacin de seis columnas
de ataque encabezadas por los buques incendiarios
o brulotes, el caso
es que embarrancaron
en la costa o en los bancos de arena unos veintitrs navos (fuentes inglesas), de los cuales se hundieron cuatro, tres
fueron incendiados
por los holandeses y el resto ocupado por los ingleses. Entre los navos encallados figuraban todos los galeones de
Andrs de Castro, con su buque insignia de cincuenta y dos caones
(este jefe fue uno de los discrepantes en el Consejo de Guerra del da
anterior).
Cuando despej la niebla, aproximadamente
a las cinco horas de
iniciada la persecucin por los holandeses, Oquendo pudo comprobar
que slo le seguan veintin buques del total de la importante
flota
que le haba sido confiada y, por ello, se encontr en una abrumadora
inferioridad
respecto a la acumulada flota a las rdenes de Tromp.
Oquendo iba con su galen en cabeza del menguado contingente,
por lo que su buque fue el primero en sufrir el ataque holands. A su
nave llegaron los brulotes para interceptar su ruta, pero las lanchas del
buque tras laboriosos y valientes esfuerzos, lograron desatracarlos antes que prendieran
fuego a la nave capitana; anlogamente
se salv,
en principio,
el buque insignia de la escuadra de Portugal, el Santa Teresa, pero top con los brulotes que haban sido desviados por las lanchas de la nave capitana y el galen ardi, su capitn don Lope de Hoces muerto por un proyectil de artillera y su dotacin, unos seiscientos hombres, pereci casi en su totalidad. Esta prdida influy notablemente
en la moral de los ocupantes de los dems buques que,
dispersos por el temporal que se haba levantado y en medio de la
abrumadora
accin de los muy diestros sirvientes de la artillera holandesa, fueron abatidos uno a uno rindindose
o naufragando.
La accin de la armada holandesa fue una persecucin sin tregua
favorecida por el cambio del tiempo, pues despej la niebla densa que
haba al comenzar el combate, presentndose
un da completamente
despejado.
El buque de Oquendo fue fuertemente
acosado en su ruta durante
unas nueve horas, pero se pudo mantener a flote gracias al esfuerzo de

NARCISO

150

DAZ ROMAACH

quienes manejaban las bombas de achique, pese a ser acribillado

por
los impactos de la artillera
holandesa,
manteniendo
su ruta y an
consigui hundir a varios buques de la escuadra de Tromp.
Al llegar Oquendo a Mardick,
ya anochecido
de tan aciago da
para Espaa, slo le acompaaban
otro galen y seis naves ligeras de
la escuadra de Dunquerque.
En Mardick pudieron contarse en la nave
capitana mil setecientos impactos de can, lo que da fe de la dura lucha sostenida por Oquendo, que lleg enfermo y con alta temperatura.
As fin la formidable
armada que haba salido de La Corua el 6
de septiembre y que qued, primero atrapada en Las Dunas y luego
destruida. Por cierto, cabe observar que no hubo intento de abordaje y
asalto a la nave capitana por estar guarnecida por soldados espaoles.
Por ello, cuando se le reproch a Tromp no haber apresado a la nave
capitana, tan maltrecha,
contest: La capitana Real de Espaa con
Don Antonio Oquendo dentro es invencible.

RESUMEN

Espaolas:
Buques
en
Buques
Buques
Buques
Buques

DE PRDIDAS

DURANTE

EL DA 21 DE OCTUBRE

varados, hundidos e incendidados

el fondeadero de Las Dunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ..
apresados . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
hundidos en combate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
encallados
. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . ..
arribados a Mardick . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

23
ll
5
4
10

TOTAL
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 53
Personal . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000 hombres
Holandesas.
10
Buques varios . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
Personal . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 1 .OOO hombres
Con los datos anteriores se comprueba el gran desastre sufrido por
el podero naval espaol, difcil de recuperar en el reinado de Felipe IV
* Estos son datos extranjeros.

COMBATENAVALDELASDUNAS

151

pues la monarqua
se hallaba agotada, cuando no cansada de guerrear
(recurdese la guerra de los 30 aos), y con las arcas exhaustas, en
manos de prestamistas y del toma y daca poltico regional. Se iniciaba
ya la decadencia militar espaola en Europa.

BIBLIOGRAFA
BALLESTEROS BERETTA, Antonio: Historia de Espaa.
ELLIOTT, J. H.: El conde-duque de Olivares.
Enciclopedia
General del Mar. Ediciones Garriga, S.A.
FERNNDEZ D~~0,Csar:
ArmadaEspaola.
GRANGER, Ernesto, DANTIN CERECEDA e IZQUIERDO
CRESELLES:
Nueva Geografa Universal.
LAKOUSE: Nueva Enciclopedia.
SALVAT: Gran Enciclopedia.
SOPENA: Enciclopedia
Universal.
HALLWAY (mapa): 1:3.000.000.
REIG OBIOL, Juan: Atlas de Historia
Universal y de Espaa.

EL FRENTE CATALN
EN LA GUERRA
DE LUXEMBURGO
( 1684)
Antonio ESPINO LPEZ
Universidad Autnoma de Barcelona

E puede aseverar, sin ningn temor, que el reinado de Carlos II

sigue siendo el gran desconocido dentro del panorama histrico hispano, e idntica argumentacin
podra hacerse acerca de
la historia poltica y militar en el contexto de nuestra historiografa,
multiplicndose
dicho aserto durante el reinado del mencionado
monarca.
Por todos es conocido el tpico de la decadencia poltica y militar
de la monarqua hispana especialmente
desde mediados del siglo XVII,
declive ms alarmante,
si cabe, al compararlo
con la pujanza de la
Francia de Luis XIV. No obstante, apenas si se ha investigado la enorme documentacin
generada por los avatares blicos del momento,
de
suerte que ignoramos
en buena medida tanto los acontecimientos
como las peculiaridades
de la maquinaria
poltica y militar de la monarqua en aquellos momentos.
El evento escogido es especialmente
importante
por el desconocimiento de las circunstancias
del mismo en el frente cataln del conflicto, pero junto a las anteriores guerras del reinado del ltimo Austria -guerra de Devolucin
(166566)
y guerra de Holanda (1673-78)nos muestra la situacin previa del escenario donde se desarrollara el
principal
conflicto
blico del reinado: la guerra de los Nueve Aos
(1689-1697).

EL AO I684
Para muchos historiadores,
este ao signific el punto culminante
del expansionismo
del Rey Sol, segn la expresin de F. Lebrun, pero

154

ANTONIO

ESPINO LPEZ

tambin marc el inicio de las coaliciones

antifrancesas
raisonnes,
segn la expresin, en este caso, de Vctor-L. Tapi.
La reaccin de la monarqua
hispana, la declaracin
de guerra a
Francia en noviembre de 1683, suele interpretarse
como algo inesperado frente a los excesos franceses en Luxemburgo
y los Pases Bajos,
dada la diferencia
entre la potencialidad
blica de ambas coronas,
pero no se explica por qu Espaa opt por esta salida tan radical. R.
A. Stradling,
poniendo el dedo en la llaga al decir que ningn aliado
de Espaa intervendra
por salvar Luxemburgo,
cree que esta guerra
relmpago
por parte francesa puso en evidencia el hundimiento
del
sistema hispano en Europa; segn este autor, Flandes, el norte de Italia y Catalua terminaron
siendo puestos aislados del Imperio,
dependientes de sus propios recursos para salvarse ante el poderoso enemigo galo.
Al trabajar la documentacin
de la poca respecto a Catalua observamos que la idea de Stradling es incorrecta por cuanto el Principado no poda por s mismo asegurar su defensa, al tiempo que la monarqua deba contar forzosamente
con el esfuerzo de guerra cataln
para mantener una postura meramente defensiva.
Volviendo
a la cuestin anterior, cabe explicar por qu una monarqua en decadencia militar se opuso a la mxima potencia blica del
momento.
Don David Salinas apunta la idea de una poltica belicista
hispana opuesta a la opcin de firmar una tregua como la paz de Nimega. Es decir, una guerra convena ms que la situacin internacional previa, cuando la monarqua
hispnica se vea afectada por las
Reuniones. Al parecer el partido hispano en la Corte de Viena peda la
guerra desde 1682. Luis XIV encorajin
al Turco para que continuase
su presin en Hungra, pero el Emperador,
apoyado por el arzobispo
de Viena y el partido hispano de su Consejo, mantuvo su postura en el
frente occidental, y el tiempo, con la derrota turca cn el sitio de Viena,
le dio la razn. No obstante, el Emperador
era consciente de la debilidad de su frontera oriental y por ello, sin abandonar a Espaa, reinici
la guerra para reconquistar
totalmente
Hungra en 1684. Segn Salinas, la guerra de Luxemburgo
permiti
al Emperador
derrotar al Turco mientras Espaa entretena a Francia el tiempo suficiente; cuando
el Emperador
alej la amenaza turca en la primavera de 1684 y Francia obtena Luxemburgo,
se lleg a la Tregua de Ratisbona que deba
LEBRUN, F.: Le XVIIe. sicle. Ed. Armand Colin. Pars 1967, pp. 267-8; TAPI,
V.L.: Quelques aspects gnraux de la politique trangre de Louis XIV en Le XVIIe.
sicle, nms. 46-7, 1960, pp. 20-I; STRADLING, R. A.: Europa y el declive de lu estructura imperial espaola (1580-1720). Ed. Ctedra, Madrid, 1981, pp. 232-3.

EL FRENTE CATALAN

EN LA GUERRA

DE LUXEMBURGO

mantener el statu que durante veinte aos, conservando la monarqua

hispana intacta su presencia en los Pases Bajos, el norte de Italia y
Catalua2.

LA CAMPAA

DE 1684

Tras el inicio oficial de la guerra en noviembre

de 1683, el virrey
de Catalua, duque de Bournonville,
se aprest a afrontar los momentos ms dificultosos
en su larga trayectoria poltica en el Principado.
Sin duda, el Duque era un hombre de experiencia
militar, factor que
no siempre se dio en los virreyes del momento;
desde 1626 estaba en
el ejrcito, luchando en los de la monarqua hispnica y del Imperio
germnico hasta 1656, progresando en su carrera. De 1665 a 1672 gobern el Artois; de 1672 a 1675 cubri la baja por enfermedad
de
Montecuccoli
al frente del ejrcito imperial con el grado de mariscal
general. Su llegada a Catalua se produjo en 1676 con el cargo de Gobernador de las Armas, persuadiendo
al prncipe de Parma, a la sazn
virrey de Catalua, sobre la necesidad de atacar el Roselln;
desde el
Principado
pas momentneamente
a Sicilia para recuperar Mesina
(1677), regresando ya como virrey de Catalua en 167g3.
La mayor insistencia del virrey durante los aos anteriores de su
mandato se centraba en la indefensin
de Catalua, sin unas fortificaciones que cubriesen el terreno y los medios en hombres y dinero para
guarnecerlas,
formando
un Cuerpo de Ejrcito
ofensivo al mismo
tiempo. Para incrementar
el nmero de sus huestes, el virrey deba
conseguir la mxima colaboracin
del Consejo de Ciento de la ciudad
de Barcelona y de la Generalidad
en la leva de tropas, al tiempo que
tanto uno como otra trataban de obtener las mayores ventajas de la situacin. As, Bournonville
se quejaba en enero de 1684 de la falta de
disponibilidad
para la leva del Consejo y de la Generalidad,
queriendo
ambos organismos
atrasar hasta marzo la recluta de sus respectivos
tercios. La disculpa del Consejo radicaba en el deseo de ralentizar las
2 BRENGER, J.: Finances et ahsolutisme autrichien dans la seconde moiti du
XVlIe. siPrle. Public. Sorbonne, Pars, 1975, pp. 104-6;SALINAS,D.: La diplomacia espaola en las relaciones COFZ Holanda durante el reinado de Carlos II (1665-1700). Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, 1989, pp. 70-5.
3 CASELLES, E.: Doze fr-utos de la muy Antigua e Ilustre cusa de Bournonville. Barcelona, R. Figuer, 1680, pp. 166-171.

156

ANTONIO

ESPINO LPEZ

acciones de carcter blico hasta obtener de comerciantes

galos el trigo ya contratado, con el fin de no perderlo por las requisas de guerra
que el propio virrey podra ordenar al conocerse la situacin del asentista Tamarit, quien deca no tener ni crdito, ni dinero, ni grano4. En
el caso de la Generalidad,
el problema
de trasfondo era la negativa a
levar su tercio a menos que el territorio
fuese invadido, postura que
exasperaba al virrey avezado en el mal hbito de la salida tarde a campana por falta de tropas y con el Principado
ya invadido5.
Tras conocer la intencin de la Generalidad
de pagar un tercio de
cuatrocientos
hombres, la ciudad de Barcelona
decidi que el suyo
fuese de trescientos hombres, formados en cuatro compaas con tres
capitanes y un maestre de campo, pagando el rey las armas y el pan de
municin.
Tras presionar frreamente,
Bournonville
obtuvo un aumento hasta quinientos
hombres, deliberado por la ciudad el 4 de febreroj.
La Generalidad
se haba convencido al entender que la frontera estaba desguarnecida
salvo los trabajos urgentes que se hacan en Montell (Cerdaa); si el enemigo penetraba en la Cerdaa y en el Ampurdn estas zonas dejaran de pagar los derechos de la propia Generalidad, incrementndose
sus crecientes dificultades
financieras. En cambio, como hemos visto, el Consejo fue ms reacio a incrementar
su
tercio. A pesar del consejo favorable de don Flix de Marimn
y de
don Pere Montaner,
algunos miembros
del Consejo no queran hacer
el servicio, lo que en tules sugetos no es novedad, respecto de que su
naturaleza
les inclina siempre a poner dificultades
en todo lo que
mira al servicio de V: Magt. El virrey sealaba como los ms crticos
a don Joan Amat, don Josep Ferrer y al Dr. Monsalvo7.
A partir de entonces todo se ralentiz. En principio
Boumonville
se quejaba de la poca fiabilidad
del marqus de Tamarit, el principal
4 Archivo de la Corona de Aragn (ACA), Consejo de Aragn (CA), leg. 449, Bournonville a Izquierdo, l-enero-1684;
leg. 336, Virrey al CA, S-enero-1684. El 22 de enero
Boumonville orden el cese de los tratos comerciales con Francia (ACA, Generalitat, Deliberacions, vol. 236, 1684).
5 ACA, CA, leg. 336, Boumonville a Carlos II, 15enero-1684.
6 ACA, Generalitat, Deliberacions, vol. 236, 27-enero-1684; Archivo Histrico Municipal de Barcelona (AHMB), Deliberacions, ~01s. B-193, I-28 y II-4 (1684).
7 ACA, CA, leg. 336, Boumonville a Carlos II, 29-enero-1684. El virrey crea que
hasta el ltimo hombre que pagase Catalua era vlido para defender la frontera y ayudar
en la fortificacin de la Seo de Urge1 o de Montell.
Don Onofre Monsalvo haba tenido algunas diferencias con el virrey siendo Oidor de
,Cuentas del Consejo en relacin con los alojamientos (AHMB, ms. A-111, MONSALVO,
0.: Relaci y Memoria de algunas cosas particulars del Molt Iltre. Consistori de la Diputaci del trieni MDCLXXX,
fols. 14-21).

158

ANTONIO

ESPINO LPEZ

asentista del ejercito de Catalua en aquellos momentos,

que a pesar
de haber cobrado ochenta mil doblones en Sevilla no haba enviado
nada a su factor en Catalua, encontrndose
el virrey desasistido de
grano y carruaje para sus tropas y el bagaje que caba transportar.
Por su parte, el agente de la ciudad de Barcelona
en la Corte informaba de las levas que se hacan en Castilla, asegurando que el duque
de Medinaceli
travaja lo posible en Ynbiar (sic) las assistencias mayores que puede a Flandes y creo que no se aplicar menos en lo de
ese Principado
si hallare efectos de qu poderse baler que todo est
bastantemente
apurado.
El mismo da escriba Bournonville
al rey
dicindole:
importa poco que V Magt. se haya servido de mandar se
d pronta providencia
a las asistencias de aquel Exercito y prevenciones de campaa, si todava no se experimenta
el que tenga efecto sus
Reales resoluciones,
al paso que el tiempo est tan adelantado
y el
enemigo tan bien preparado.
Esta expresin de franqueza parece que
no gust en la Corte, donde se contest: Hase tratado con particular
desvelo de asistir a Catalua con lo que se ha considerado
necesario. En realidad, desde Madrid se estaba trabajando
duramente para
enviar ms hombres a Catalua. Entre diciembre
de 1683 y mayo de
1684 se reclutaron dos mil trescientos diez hombres en la Corte con
destino al Principado,
costando la leva ochocientos dieciocho mil noventa reales de velln.
Por otro lado, desde el Consejo de Estado se intua una guerra defensiva, considerando
imposible
el ataque al Roselln y la continuacin en la fortificacin
de Puigcerd sin un ejrcito capaz de defender
la obra9.
La situacin de los preparativos
galos contrastaba con la del Principado. El virrey alegaba no tener dinero, grano, ni carruaje para la artillera de campaa y no poda oponerse a un enemigo tan poderoso,
que en marzo esperaba unos refuerzos de dos mil infantes y cuatro mil
de caballera, disponiendo
de almacenes de harina y grano en Perpin, Vilafranca
del Conflent, Colliure
y Elna. La mala planificacin
de la campaa llevaba a situaciones hirientes como la llegada de caballera a Catalua sin tener seguros los asientos de granos. El asentista
se quejaba de la inexistencia
de cebada y grano en el Principado
-que
estuviese en venta- con lo cual se agravaba la compra del mismo,
* ACA, CA, leg. 450, Boumonville al secretario del CA (Izquierdo), 29-enero-1684.
9 AHMB, Cartes comunes, X-106, B. Pelegr (agente de Madrid) al Consejo, 19-febrero-1684; ACA, CA. leg. 336, Boumonville al Rey, 19.febrero-1684 y respuesta real
del 28 de febrero; Archivo General de Simancas (AGS), Contadura Mayor de Cuentas,
3. poca, leg. 2877/10, pago de la recluta de Madrid; AGS, Estado, leg. 4133, consulta
del Consejo de Estado, 25-enero-1684.

EL FRENTE CATALN

EN LA GUERRA DE LUXEMBURGO

159

siendo difcil mantener el abastecimiento

del mes de marzo e ilusoria
la formacin
de almacenes en las plazas y en las fronteras, segn su
informe. Bournonville
aada que deba dar inmediatamente
un cuarto
de paga a sus tropas, moliendo
a su costa el trigo que llegase para hacer el pan de municin,
sin lo cual no podra salir a campana, en el
caso de llegar dinero y grano. Ante tal situacin,
slo le restaba pedir
ayuda para proteger cl Principado.
Adems de las carencias para la campaa que se han mostrado,
cabe mencionar
la falta de coordinacin
y las segundas intenciones
entre el virrey y la Generalidad.
Esta se pona en contacto directo con
el duque de Medinaceli
para hacerle conocer la dramtica situacin de
la frontera, totalmente
a merced del enemigo sin hombres ni guarniciones capaces para su defensa. Segn Bournonville,
la representacin
de los diputados de Catalua se deba exclusivamente
a la impaciencia que tienen por ver levantar los cuarteles de la caballerb
de que
slo subsisten estos pocos caballos y hombres. El caso es que el virrey, si bien no deseaba salir a campaa hasta abril, para cuando esperaba contar con refuerzos de Andaluca y Valencia, as corno con caballera de Castilla, envi trescientos hombres de los tercios catalanes
a Seo de Urge1 y doscientos a Rosas para acallar las mencionadas
crticas. Bournonville
haba pedido insistentemente
la recluta de alemanes y valones para cubrir las bajas de los tercios de aquellas naciones que operaban en Catalua. Asimismo,
peda la introduccin
de
ms dragones y granaderos en el ejrcito del Principado
para ponerse
a la altura de las innovaciones
galas del momento.
El resto del mes de marzo vera repetir las lamentaciones
del virrey que continuaba sin recibir refuerzos de hombres, balas y mosquetes como haba pedido. En cambio, el mal tiempo y la presencia de los
migueletes
al mando del general Agull en Baga impidi al enemigo
la invasin de la Cerdaa hispana, replegndose hacia sus posiciones,
deduciendo el virrey que su siguiente entrada sera por el Ampurdn.
Io AGS, Guerra Antigua (GA) kg. 2615, consulta del Consejo de Guerra, 5-febrero1684; ACA, CA, leg. 336, Bournonville al Rey, 4-marzo- 1684. Para entonces ya evaluaba
al ejrcito enemigo en ms de diecisis mil hombres que atacaran Camprodn y Montell, segn sus noticias.
r ACA, Generalitat, Lletres trameses, val. 881, Diputats a Medinaceli; ACA, CA,
leg. 336, Boumonville al Consejo de Aragn, IO-marzo-1684. Que las cartas fuesen de la
misma fecha demuestran el estrecho marcaje entre unos y otro; AGS, GA, leg. 2612,
Virrey a Carlos II, 26-febrero-1684; Idem, leg. 2643, Virrey a Lpez de Zrate (secretario
del Consejo de Guerra), 4-marzo- 1684. De Castilla deban llegar mil cuatrocientas setenta
y una plazas de caballera cuyo coste de mantenimiento eran doscientos cuarenta y un mil
reales de velln al mes (AGS, GA, leg. 2640, informe del 31-marzo-1683).

160

ANTONIO

ESPINO LPEZ

La nica noticia positiva de la Corte era el envo de cincuenta mil reales de a ocho para Catalua. La realidad, no obstante, distaba de ser
aquella. El Consejo de Guerra reconoca que el ejrcito de Catalua
necesitaba seis mesadas de treinta mil escudos, cubrindose
de esta
forma ocho meses de campaa. Slo se haban enviado los mencionados cincuenta mil reales de a ocho, mientras el asentista Tamarit
anunciaba que no adelantara ms grano. El Consejo insisti ante el
rey en la gravedad del atraso de los asientos: sin su puntualidad
y seguridad no se podrn mantener ni mover las tropas de Catalua2.
Mientras tanto, Boumonville
hizo gala de estar bien informado
de
los movimientos
de su oponente, comentando
que ste se mantena
con unos diecisis mil hombres que atacaran con toda probabilidad
Cadaqus y Rosas -con su armada-, as como Montell,
Camprodn
y Gerona por la parte de la montaa. Pero en la Corte se tildaba de
alarmista a Boumonville
por sobrevalorar la potencia enemiga, extremo que el virrey justificaba dada la llegada al ejrcito del Roselln de
seis mil alemanes y suizos de Casal, Pierol y del Lenguadoc -los regimientos
Knigsmark,
Frstenberg y Stuppe, respectivamentey por
los informes del gobernador
de Gerona, que sealaba la visita a la
frontera del mariscal Bellefonts.
Por otro lado, la respuesta real a la
consulta del Consejo de Aragn mostraba una excesiva confianza, a
juicio del virrey, en la llegada a tiempo de los refuerzos de Andaluca
y Valencia, tropas que deban arribar por mar, careciendo de noticias
suyas, volviendo
a insistir en la falta de grano, carruajes y acmilas
para la tropa y la artillera de campaa. Boumonville
se vio finalmente obligado a pedir prestadas cuatro mil doblas al comerciante
de Barcelona J. Texedor para la compra de granos y las obras de fortificacin
en marcha13.
Los acontecimientos
se precipitaron
a fines de abril. Boumonville
estaba dispuesto a salir a campaa deseando satisfacer al pas que
solicita se levanten del todo los cuarteles de la caballera,
sin ms
refuerzos que ciento trece hombres llegados de Valencia, gente de
bonissima calidad sin que se halle un solo muchacho, pero sin rastro
del resto de los refuerzos de tropas, faltndole
dos mil doblas para
acabar las fortificaciones
y montar el tren de artillera.
Al virrey le
amargaba no poder hacer nada frente a la negativa del asentista para
l2 ACA, CA, leg. 449, Boumonville a Izquierdo, 25-marzo-1684;Idem, leg. 336,
31-marzo-1684.
l3 ACA, CA, leg. 336, Virrey a Izquierdo, 8 y 15-abril-1684;Idem, leg. 449, Virrey
al Consejode Aragn,22-abril-1684;AGS, GA, leg. 2608,consultadel Consejode Guerra. 17-abril-1684.

EL FRENTE CATALN

EN LA GUERRA DE LUXEMBURGO

161

proporcionar
cualquier cosa sin un adelanto en efectivo, cuando en el
Roselln el mariscal Bellefonts
tomaba un tercio del trigo de todo el
mundo, nobles y clrigos incluidos, para mantener su gente. En cambio, ltimamente
se haba concedido una pensin de seiscientas libras
catalanas para terminar un convento en Vic, dinero ms aprovechable
si se empleaba para alimentar a los soldados enfermos que se moran
de hambre, segn el virrey. Este tipo de expresiones nos muestran a
Boumonville
como uno de los mayores profesionales
de la guerra que
pasaron por el virreinato de Catalua simplemente
por defender a sus
hombres por encima del egosmo de determinados
estamentos14.

EL SITIO

DE GERONA

El 2 de mayo se produjo la entrada francesa por el Ampurdan.

Bournonville
march con sus tropas hacia Hostalric,
debiendo hacer
frente a unos diez mil quinientos
infantes y cuatro mil quinientos
caballos del enemigo; presumiblemente
ste se dirigira hacia Gerona,
donde esperaran a que su armada hiciese alguna incursin para desviar tropas del virrey hacia la costa y potenciar la guarnicin
de Barcelona. La Generalidad
accedi a levar cien hombres ms para su tercio y escribi al rey pidiendo ayuda encarecidamente.
La disyuntiva
del virrey era frenar al enemigo en Gerona, metiendo en aquella plaza
parte de sus tropas, o volver a Barcelona para defenderla. Los acontecimientos
mostraran
que, a pesar de la llegada de mil quinientos
hombres de los tercios del Casco y Costa de Granada, la inferioridad
numrica de las huestes de Bournonville
haca imposible
frenar al rival en campo abierto. No obstante, la respuesta del Consejo de Aragn y de Carlos II a la misiva de Boumonville
indicaba a ste la necesidad de mantenerse en campaa para no desmoralizar
a los naturales
si optaba por regresar a Barcelona. El Consejo de Guerra por su parte
pidi a Carlos II el envo urgente de diez mil doblones para mantener
las tropas de Catalua15.
l4 Las citas pertenecen a ACA, CA, leg. 336, Bournonville a Izquierdo, 2%abril1684 y leg. 449, Bournonville a Izquierdo, 29-abril-1684. El virrey era especialmente ctitico con el clero por sus escasos donativos para la guerra..
l5 AHMB, Lletres closes, VI-105, Consejeros a Carlos II, 6-mayo-1684; ACA, Generalitat, Lletres n Pupns i Reis, vol. 922, Diputados de Catalua a Carlos II, -mayo1684; ACA, CA, leg. 336, Bournonville a Izquierdo, 6-mayo-1684 y respuesta del CA y
del Rey del 13-mayo-1684.

ANTONIO

ESPINO LPEZ

Bournonville,
al saber que Bellefonts haba instalado su campo en
Bscara, a tres leguas de Gerona, orden sacar dos tercios y dos escuadrones de las guarniciones
de la montaa para llevarlos a dicha
ciudad. Cuando el enemigo se puso en movimiento
intent detenerlo
fortificando
el vado del ro Ter cn Pont-Major,
levantando una cortadura y colocando una batera, y encomendando
a la caballera el cierre
de los pasos cercanos a la montaa. Boumonville
contaba con tres mil
infantes y dos mil de caballera para frenar al enemigo, manteniendo
la posicin durante diversas tentativas de vadeo del ro por los franceses, que nicamente lo consiguieron
de noche, pero sin impedir la retirada ordenada de las tropas hispanas a la ciudad. Segn el parte de
guerra de Bournonville,
el enemigo perdi en la accin unos doscientos hombres, mientras que de su lado slo hubo unas cien bajas; tales
cifras contrastan con las mencionadas
en las numerosas publicaciones
de la poca: en sta las cantidades oscilan entre quinientas a mil bajas
para los franceses entre muertos, heridos y presos, contando cuatrocientos ahogados al vadear el ro, por slo ciento cincuenta muertos y
heridos del lado hispanorj.
A pesar de ello, Bellefonts
se apoder de Pont-Major
y lo fortific, iniciando
el cerco de Gerona colocando destacamentos
en todos
los pasos. Con la artillera que recibi le llegaron tambin refuerzos,
evaluando
Bournonville
en diecisis mil o diecisiete
mil plazas al
ejrcito galo, aunque se hablar en los folletos de la poca de hasta
veinte mil hombres; por su parte, el virrey peda no slo ms tropas
para salir a campaa con la caballera del marqus de Legans, sino
tambin con qu mantener a su gente, pues no tena medios para socorrer a las huestes recin llegadas de Granada, vindose stas obligadas
La referencia de la llegada de mil quinientos hombres procede de una carta de los
Consejeros de Barcelona a su agente en la Corte del 13-mayo (AHMB, Lletres closes, VII OS). Dicho nmero debe contrastarse con los dos mil que segn J. Montfar arribaron ese
da (Biblioteca Universitaria de Barcelona (BUB), MS. 1765, Diario de J. Montfar, 16834); AGS, GA, kg. 2610, consulta del Consejo de Guerra, 7-mayo-1684.
ACA, CA, leg. 336, Boumonville a Izquierdo, 15mayo-1684. Es posible que la
propia precipitacin de los acontecimientos influyese en el virrey lo suficiente como para
no poder evaluar con precisin las prdidas del enemigo. No obstante, en carta del 22 de
mayo al CA, Boumonville inform que segn un prisionero el enemigo haba perdido
ochocientos hombres.
Para la publicstica, Biblioteca de Catalunya (BC), Fullcts Bonsoms (FB), n 2487:
Relacin verdadera del feliz suceso que han tenido las armas de nuestro rey Carlos Segundo en el sitio y combate que puso el francs en la ciudad de Gerona a los 12 de mayo
de 1684. Barcelona, A. y B. Ferrer, 1684; Idem, nQ 2488: Relacin del asedio puso el
francs sobre la ciudad de Gerona y del asalto di sobre la misma ciudad a 24 de mayo
de 1684. Gerona, G. Palol, 1684, entre otros muchos folletos.

Gerona

en el siglo XVII.

Vanse,

ya construidos,

los baluartes

del Mercadal,

el castillo

de Montjuich

y el fuerte

del Calvario.

164

ANTONIO

ESPINO LPEZ

a pedir limosna para mantenerse, finalizando su informe de forma lacrimgena argumentando ante el Consejo de Aragn que era preferible la muerte en batalla a ver aquella situacin. Segn se desprende de
este escrito, Legans instaba al virrey a cederle infantera para atacar
al enemigo desde Hostalric, pero era demasiada responsabilidad, lamentndose Bournonville de que aye (sic) en Madrid quien no crea
la guerra y el estado en que nos hallamost7... La situacin de penuria queda magnficamente reflejada en un escrito de la Generalidad al
confesor real donde le hacen ver el grado de indefensin del Principado, a pesar de su enorme esfuerzo blico, cuando los tercios llegados
de Andaluca estaban tan mal mantenidos por el rey que moguts los
naturals desta ciutat a Ilastima per veurer anaven a captant y sens
manteniment los acisteixen donant-los a menjar de las caritats que se
aplegan y particular-s que manen fer-les guisar una olla moguts de
pietatt8.
Ante la inminencia del asalto a Gerona, el virrey pidi a la ciudad
de Barcelona un refuerzo consistente en un tercio de socorro. La ciudad contest reclutando un nuevo tercio de seiscientos hombres, mas
una compaa de sesenta para cubrir las bajas del levado con anterioridad. Se entreg la enorme suma de once libras como cuota de enganche y doce al mes como paga, no siendo de extraar la rapidez con
la que se reclut. Segn J. Montfar, la nueva agrupacin sali de la
ciudad condal el da 25 de mayo, seis das despus de la peticin de
Bournonv@le. Barcelona accedi a pagar la defensa de Gerona para
intentar e$itar llegar ella misma a idntica situacin, como se desprende de la siguiente reflexin dirigida al agente en la Corte: Si Girona
se pert jas (sc) veu las premissas poden succehir a esta ciutat a vista
de las pocas preparacions que en ella yha (sic), y las pocas asistencias que tenim, lo cert es que nons falta valor per a tot, lo dems lo
guiar Du Nostre Senyor.
Es interesantsima la consulta del Consejo de Guerra que tratara
el problema del sitio de Gerona. El 21 de mayo el Consejo deliber
acerca de la actuacin del virrey en aquellos das; el condestable de
Castilla, en voto particular, criticara la salida de Bournonville hacia
Barcelona, al minar, posiblemente, la moral del Principado, pidiendo
l7 ACA, CA, leg. 336, Bournonville al CA,
nonville a Izquierdo, 18-mayo-1684.
l8 ACA, Generalitat, Lletres trameses, vol.
mayo-1684. Movidos los naturales de esta ciudad
doy sin sustento, les asisten dndoles de comer de
nos) particulares que mandan hacerles guisar una

18-mayo-1684;

Idem, leg. 450, Bour-

881, Diputados al confesor real, 18de lstima al ver que iban mendiganlas caridades que se juntan y (de alguolla movidos por la piedad.

EL FRENTE CATALN EN LA GUERRA DE LUXEMBURGO

el envo de ms tropas y de ochenta mil reales de a ocho para mantenerlas. Don Pedro Antonio de Aragn defendera la postura adoptada
por el virrey tanto en cuanto haba logrado que la ciudad de Barcelona
pagase otro tercio de socorro para el sitio de Gerona, pero debera haberse quedado en aquella ciudad dirigiendo
el sitio. El nico que rompi esta tnica fue el conde de Montijo:
a ttulo personal dira que la
solucin estribaba en mantener operativo el ejrcito ya existente en el
Principado,
es decir, la solucin no era enviar mas tropas mal asistidas, sino el mantenimiento
en buenas condiciones
de las ya
existentes19.
El virrey dej en Gerona entre dos mil quinientos y tres mil hombres segn qu fuentes, as como entre setecientos y mil de caballera,
pero por falta de forraje salieron algunos centenares, quedando del orden de trescientos a cuatrocientos.
Tambin entraron trescientos hombres del Ampurdn
pagados durante quince das. Por su parte, segn
una relacin del 22 de mayo, el enemigo contaba con diez mil trescientos cincuenta infante y tres mil quinientos setenta de a caballo, lo
que haca un total de trece mil novecientos veinte hombres, debiendo
aadir los migueletes
y el somatn del Roselln, aumentando
su nmero a ms de diecisis mil hombres. Si comparamos
esta cifra con la
facilitada en uno de los folletos, el ejrcito regular galo habra perdido
casi mil hombres desde que se inici la campaa. Contaban con catorce caones, ocho de batir de 20 a 36 libras y seis pequeos, esperando
trabucos de un convoy de Perpin que no lleg.
Siguiendo
al autor del libelo Gerona ablocada...
(Gerona sitiada)
salvo el grano cedido por los particulares,
abundante, faltaban pertrechos y la plaza estaba en muy mala defensa, con fortificaciones
semiderruidas y el ro desprotegido,
sin empalizadas o cortaduras. Los alemanes que estaban de guarnicin
en el fuerte de Montjuc
y los que
trabajaban en las obras del fuerte del Condestable fueron llevados a
defender las murallas; la ciudad serva con un regimiento
de seiscientos naturales y se asegura la participacin
de hasta trescientos eclesisticos en el resguardo dc su ciudad. Finalmente,
toda la poblacin
l9 AHMB, Deliberucions, 11-193, Boumonville al Consejo, 19-mayo-1684; Idem,
Lletres closes, VI-105, Consejeros al agente, 20-mayo-1684. Si Gerona se pierde ya se
ven las premisas (que) pueden suceder a esta ciudad en vista de las pocas preparaciones
(fortificaciones) que huy en ella y las pocas asistencias que tenemos, lo cierto es que no
nos falta valor para todo, lo dems lo guiar Dios Nuestro Seor; BUB, MS. 1765, Diario de J. Montfur; AGS, GA, leg. 2610, consulta del Consejo de Guerra, 21-mayo-1684.

166

ANTONIO

ESPINO LPEZ

civil trabaj. en el perfeccionamiento

de las defensas en 10s das previos al cerco de la plaza. Gracias a una relacin del Consejo de Guerra para la gratificacin
de las tropas presentes en el sitio sabemos que
el numero de las mismas fue de tres mil cuatrocientas diecisis plazas.
El da 20 de mayo inici el enemigo sus trabajos. En primer lugar
se acercaron hasta trescientos pasos de los baluartes fabricando
una
trinchera durante la noche del 20 al 2 1. Dicho da por la maana concluy esta obra, que fue atacada aquella misma tarde mediante una salida desde la plaza con dos mangas de infantera y de varias partidas
de caballera, logrando embestir la trinchera, pero siendo rechazados.
El eterno problema era, una vez ms, la falta de tropas como para
arriesgar un nmero suficiente de gente en una salida. En la madrugada del da 22 se comenz a batir el lienzo de muralla entre las medias
lunas de Sta. Clara y la del Gobernador,
continuando
el bombardeo
hasta el da 24, disparando entre mil quinientos y dos mil caonazos.
Se abrieron dos brechas, una de veinte pies de ancho y otra an mayor, de subida fcil por los cascotes cados. Para prevenir el asalto, los
sitiados levantaron una cortadura desde cl baluarte de Sta. Clara hasta
el Rec Monar, en la media luna del Gobernador, sacando gente de ambas medias lunas para situarla en la defensa de la cortadura. El suelo
estaba lleno de tablones con clavos para impedir el avance, cubiertos
los ngulos con dos caones cargados de balas de mosquete, as como
un foso de una pica francesa de hondo, dejando espacio para que la
caballera pudiera cargar desde los huertos vecinos para desalojar los
enemigos que entraran por el hueco de la brecha. La cortadura estara
protegida por los mejores mosqueteros de la guarnicin en nmero de
unos dos mil.
Al atardecer del da 24 se present un tambor de parte del mariscal Bellefonts pidiendo la rendicin o no habra cuartel salvo para las
mujeres y los nios guarecidos en las iglesias. Ante la falta de respuesta lleg otro tambor. Ambos regresaron con una negativa a tal requerimiento.
Antes de una hora se produjo el avance francs con cinCO mil a seis mil hombres. En las embestidas
sucesivas cayeron las
medias lunas del Gobernador y la de Santa Clara; la primera, tomada
por un regimiento
suizo, vio masacrar a sus defensores; la guarnicin
de la segunda, conquistada
por un regimiento
alemn, tuvo mejor
suerte al tener sus prisioneros cobijo en los cuarteles. Desde la muralla se les repeli varias veces tirndoles mosquetazos y cargas de palvara, pero se parapetaron con cadveres y materiales derribados y resistieron. La brecha principal aguant hasta cuatro asaltos enemigos,

EL FRENTE

CATALN

EN LA GUERRA

DE LUXEMBURGO

167

y cuando penetraron en cierta ocasin unos doscientos hombres, fueron encarnizadamente

rechazados. Tras ello, algunos destacamentos
atacaron las medias lunas disparando desde la muralla, consiguiendo
desalojar al oponente.
Segn las diversas fuentes, el enemigo perdi sus tropas ms veteranas, entre ellas el regimiento
Frstenberg que qued totalmente
aniquilado y su comandante
preso. Perdieron nueve banderas y tuvieron
tres mil bajas. Del lado hispano se contaron unos cien muertos y unos
quinientos heridos. Muchos alemanes del ejrcito francs desertaron y
Bellefonts tuvo que recluir toda su gente en Santa Eugenia para evitar
las huidas entre los das 26 y 30 de mayo, ahorcando a dos capitanes
alemanes para escarmiento
de los dems. Posiblemente
el mariscal
galo haba perdido desde el inicio de la campaa cerca de una tercera
parte de sus hombres, unos cinco mil. Bellefonts
necesit varios das
para enterrar y llevarse todos sus heridos a Figueras y Bscara, donde
tena sus hospitales, mientras los de la ciudad y la tropa se dedicaban
al despojo y quedaron muchos bien acomodados
de vestido, dinero y
armas, que se vendieron en la plaza barato por la copia dellas... Segn la misma fuente, el mariscal Bellefonts
coment al encargado de
la nieve de la ciudad, que atendi su peticin de la misma, que si el
rey de Espaiia tuviera este genero de vasallos en Flandes, no se perdieran tantas placas...
Otro folleto se hace eco de la justicia de la
victoria y sentencia: Contra una tyrana, quanto inquieta ambicin,
que quiere injustamente
tragarse reynos y sorberse coronas que ni
Dios ni la Naturaleza
le sealaron por suyas, y que hasta las moscas
defienden no posea 2o. El autor se haca eco de la noticia que recorri
la ciudad la noche del asalto referida al patrocinio
de San Narciso en
la victoria, claramente milagrosa,
al conocerse que sobre el manpulo que lleva dicho cuerpo Santo en su mano ay una mosca de color
verde, lar-guita y delgada y debaxo las alas a modo de unos listones
blancos, muy diferente de las otras ordinarias
moscas. Fr. Narcs
Soler se encarg de defender al santo como principal
valedor de la
ciudad sin caer en la cuenta, como ocurre en la publicstica
del momento salvo en un folleto, que el principal
valedor de dicha victoria
no fue otro que-el propio mariscal Bellefonts,
al ordenar un ataque
frontal, sin tener tomadas plenamente
ambas medias lunas, por una
brecha demasiado pequea y bien defendida,
sin hacer algn ataque
2o Las citas pertenecen a los folletos: BC, FB, no 7674: Diario puntual y verdico de
todo lo sucedido en el Principado de Catalua...; Idem, n 5103: Gerona ablocada por el
mariscal marqus de Bcllafont...; ACA, CA, leg. 336: Relacin del feliz sucessode las
Reales Armas sobre el sitio de la ciudad de Gerona el da 24 de muyo de 1684; AGS,
GA, libro 285: Relacih de los oficiales y soldados presentes en el sitio de 1684 de Gerona...

EL FRENTE CATALN

EN LA GUERRA

de distraccin en otro lugar de la muralla

cientes para hacerlo*.

DE LUXEMBURGO

contando

169

con fuerzas sufi-

EL FINAL DE LA CAMPAA:
2UNA OPORTUNIDAD PERDIDA?
Tras la retirada del enemigo, Bournonville
escribi a la Corte exigiendo un cuarto de paga, al menos, para las tropas que tan bien se haban comportado,
estimando el gasto en doce mil quinientos doblones,
lamentando
no disponer sino de siete mil quinientos.
Asimismo,
juzgaba como positivo el nimo de los catalanes para proseguir la lucha,
pero la falta de infantera y el cansancio de la que tena disponible
pareca impedir una mayor presin sobre el contrario. Tampoco era solucin levar ms tropas en Catalua:
Junto lo que puedo del pays,
gente nueva y de poca conjama todava, pero era la nica salida
para el virrey. El agente del Consejo de Ciento en la Corte informaba,
casi al mismo tiempo que en Madrid, que pareca haber una mejor
disposicin
para enviar numerario
a Catalua, aunque de momento la
cantidad era slo de treinta mil reales de a ocho, es decir, justo la mitad de lo demandado por Bournonville22.
El mariscal Bellefonts
anduvo inquieto pues tema un ataque hispano, contribuyendo
a este recelo la reaccin de los naturales del
Principado,
los cuales, ante la devastacin causada por el enemigo en
el Ampurdn,
no dudaban matar a todos los soldados rezagados que
podan. Bournonville
conoca este hecho por un confidente, pero no se
atrevi a dar ningn paso con tan poca infantera. Aprovech la circunstancia de ver tan reducido el tercio de la Generalidad,
masacrado
en la toma por el enemigo de la media luna de Santa Clara, para darles un escudo de ventaja en su sueldo y concederles la reforma una

* SOLER, Fray Narcs: Proclamacin catlica a Honra y Gloria del caudillo de Gerona, el seor San Narciso. Barcelona, J. Andreu, 1684.
El folleto al que aludamos es: BC, FB, no 5110: Mndasme amigo Lelio diga mi sentir...: MERCADER, J.: Vida e Historia de San Narciso. Gerona, 1954.
** ACA, CA, leg. 336, Bournonville a Izquierdo, 26-mayo-1684; AHMB, Cartes comunes, X-106, Agente al Consejo, 27-mayo-1684. Eu la respuesh del 3 de junio el Conscjo peda.a su agente que no desmayase en su peticin de ayuda pues era el momento de
expulsar a Bellefonts de Catalua (AHMB, Lletres ches, VI-105).

170

ANTONIO

ESPINO LPEZ

vez finalizada la campaa, pidiendo

a la Generalidad
que levase un
numero suplementario
de hombresz3. En su informe a la ciudad de
Barcelona inst a los consejeros a hacer nueva leva para poner su tercio en el nmero de hombres apalabrado, aprovechando la misiva para
informarles
de la intencin del enemigo de volverse hacia Rosas, Palamos y Cadaqus. En aquellos momentos se evaluaban las fuerzas de
Bellefonts en once mil hombres, pero la armada francesa, intacta, poda incordiar enormemente
an. Don Flix de Marimn
estimaba el
ejrcito de Catalua cn cinco mil hombres en campaa -dos mil ochocientos infantes y dos mil doscientos de caballeray mil trescientos
infantes de guarnicin en Gerona, sin incluir setecientos heridos y enfermos, ni las guarniciones
de Seo de Urgel, Rosas, Palams, Montella y Camprodn,
la mayora de ellos bisoos. La ciudad de Barcelona, no deseando hacer una nueva leva de gente, entreg al virrey
doce mil escudos de ardites, que los emple en fortificar Rosas, Palams y Cadaqus, restaando las brechas de Gerona. Para Bournonville, con cincuenta mil escudos de plata, Gerona podra transformarse
en una magnfica fortificacin
que defendera perfectamente
el pas,
pero los recursos no daban para msz4.
El buen suceso, segn la terminologa
de la poca, de Gerona sirvi para mostrar la autntica realidad del transfondo poltico de la
campaa. Fue una suerte para nosotros la amistad personal del virrey
con el secretario del Consejo de Aragn don Francisco Izquierdo,
pues en los post scriptum de las cartas remitidas al Consejo le explicara de forma clara sus cuitas. El 17 de junio comentaba el dao que le
produca la falta de apoyo de los integrantes de los Consejos de Guerra y Estado, siendo el de Aragn el nico que le haba felicitado
por
el levantamiento
del sitio de Gerona. Por ello, Bournonville
estaba decidido a dejar su puesto y reclamar los dos aos de paga que se le deban. Ciertamente,
algunos das antes, el Consejo de Guerra haba criticado duramente la opcin de Bournonville
de no perseguir ni aniquilar al ejrcito francs en retirada, pudiendo distraer parte de las
guarniciones
para efectuar el contraataque. El marques de los Balba23 ACA, CA, leg. 336, Jurados de Gerona al Rey, 7-junio-1684; ACA, Generalitat,
Dieturi, vol. 80, Boumonville a la Generalitat, 8-junio-1684; CA, leg. 449, Virrey a Izquierdo, 9-junio-1684. Carlos II respondi el da 15 de junio a la ciudad de Gerona ofreciendo una lmpara votiva a San Narciso (CA, leg. 336); AGS, GA, leg. 2610, consulta
del Consejo de Guerra, 3 1-mayo- 1684.
24 AHMB, Registrede Deliberacions,U-193, Boumonville
al Consejo, l$junio1684; ACA, CA, leg. 336, Boumonville a Izquierdo, 8-junio-1684; Idem, Don Flix de
Marimn a don Pedro A. de Aragn, 9-junio-1684; CA, leg. 451, Boumonville a Izquierdo, 13-junio-1684.

EL FRENTE CATALN

EN LA GUERRA

DE LUXEMBURGO

171

ses, el de los Vlez, don Melchor

de Portocarrero
y el marqus de
Brenes votaron por su destitucin.
La consulta dej entrever adems
la tirantez suscitada entre Bournonville
y el marqus de Legans,
quien la supo aprovechar.
El enfado del virrey era paralelo a las lamentaciones
del Consejo
de Ciento por la falta de medios disponibles
en el frente cataln y la
carencia de visin de la situacin por parte de la Corte. Como decan
a su agente en Madrid: Exos seores no u valen creurer y cierto que
ja sen haurien de desenganyar y es farsa haver de dir que exos Srs.
crehen que no y ha ms mn que Madrid.
El mismo da, el agente en
la Corte, don Benet Pele@, argumentaba:
Habiendo
representado
a
unos y otros Sres. ministros la nezesidad que hava de ellas (asistencias) y que si se pona omisin en este cuydado sera malograr forzosamente el feliz suzeso con que Dios nos havu fuvorecido,
pues volviendo sobre si el (e)nemigo armado de nuestra flaqueza no dejara
de intentar el despique en la parte que juzgara ms sensible a nosotros, y que no era fuerCa ni estaba Dios obligado
a continuar milagros.25
La situacin de la campaa no mejor ostensiblemente.
Bellefonts
se mantena con once mil hombres en el Ampurdn
devastndolo,
mientras Bournonville
con casi tanta caballera como infantera -tres
mil infantes disponibles
para la campaa- se limitaba a controlarlo
y
seguir la pista a distancia prudencial.
La posibilidad
de un ataque de
la armada gala a Barcelona infunda pnico en la ciudad por su indefensin, repartindose
por orden del rey dos mil armas entre arcabuces, mosquetes y picas a las cofradas y gremios que custodiaban
la
ciudad26.
En estos momentos,
la guerra en el frente cataln se haba convertido en lo que Geoffrey Parker denomina guerra pequena, es decir, un
25 ACA, CA, leg. 336, Boumonville
a Izquierdo, 17-junio-1684;
AHMB, Lletres
closes, VI-105, Consejeros al agente, 17-junio-1684; Idem, Curtes comunes, X-106, Pelegr al Consejo, 17-junio-1684. La debilidad hispana era una de las mayores armas del enemigo, al tiempo que la victoria en un sitio como el de Gerona, con las malas experiencias
en Flandes en las ltimas dcadas, se viera como producto de una intervencin divina. La
cita de los Consejeros dice: ESOS seores no lo quieren creer y (es) cierto que ya se habrian de desengaar y es forzoso llegar a decir que esos Sres. creen que no hay ms mundo que Madrid. El contraste con la poca de Olivares, cuando ste dijo: Verdaderamente..., los catalanes han menester ver ms mundo que Catalua, es brutal. La cita proviene de J. Elliott, La rebelin de los catalanes (1598-1640).
Siglo XXI, Madrid, 1986;
AGS, GA, leg. 2626, consulta del Consejo de Guerra, 2 y lo-junio-1684.
26 AHMB, Deliberacions,
11-193, Don Narcs Feliu de la Penya al Consejo, 19-junio-1684.

172

ANTONIO

ESPINO LPEZ

tipo de acciones realizadas por concentraciones

de tropas que n0 SUperaban unos centenares de hombres, esforzadas en daar al enemigo sin pretender forzar la decisin mediante la batalla. Y este dao
al contrario inclua la destruccin
sistemtica
de sus fortalezas,
al
tiempo que las propias eran habilitadas
para poder mantener guarniciones que posibilitasen
tanto acciones ofensivas como defensivas27.
As, por ejemplo, el general de la caballera, marqus de Legans, atac la guarnicin francesa de Bscara con los dragones y los migueletes del capitn Trinxeria, trayendo ms de ciento veinticinco
prisioneros al campo hispano. Tan exitosas fueron las acciones de este tipo
que el enemigo acab por transportar los pertrechos que necesitaba
para el sitio de Cadaqus por mar, desde Colliure, dada la poca seguridad de las montaas -por la presencia de los migueletes
hispanospara sus convoyes28.
El dominio martimo
del enemigo obligaba a Barcelona a mejorar
su defensa. Por tal motivo no dudaron en traer varios artilleros mallorquines para cuidarse de las piezas de la ciudad, mientras se levantaba
el tercio de la Coronela compuesto por cuatro mil hombres, quienes,
en ocho turnos, hacan guardia en las murallas durante un perodo de
ocho das. Significativamente
los Consejeros dijeron a su agente, en
un momento de mxima alerta, si poden exos (sic) Seors (de la Corte) desenganyarse de nostra $delitat... (pueden esos Seores (de la
Corte) desengaarse de nuestra fidelidad)
al ver cmo defendan la
ciudad al estar en campaa el virrey con toda la tropa disponible29.
Y
no slo esto, los reinos de la Corona de Aragn tenan a fines de junio
un total de cinco mil trescientos setenta hombres pagados, incluidos
dos mil hombres de compaas de las villas de Catalua, sin contar
servicios como los de Mallorca con sus cuatro bergantines pagados o
los seis mil ducados de donativo de Alicante para una remonta de cien
caballos para Catalua. En vista de ello, se dejaba claramente explcito que era la Corte quien deba enviar mas tropas y asistencias a Catalua30,
Tras un corto sitio, Cadaqus se rindi el 26 de junio. Defendida
nicamente por cuatro compaas de infantera y cinco de migueletes,
27 PARKER, G.: La revolucin militar. Crtica, Barcelona, 1990, pp. 67-9.
28 ACA, CA, leg. 336, Boumonville al Consejo de Aragn, 20/21-Junio-1684;
Idem,
Bournonville a Izquierdo, 24-junio-1684.
29 AHMB, Lletres closes, VI-105, Consejeros al agente, 24-junio-1684;
AGS, GA,
leg. 2616, consulta del Consejo de Guerra, 27-junio-1684. En aquel momento el virrey tena en el Ampurdn siete mil novecientos treinta y dos hombres. El resto se hallaba en
guarniciones.
3o ACA, CA, leg. 336, consulta del CA, 3-julio-1684; AGS, GA, leg. 2611, consulta
del Consejo de Guerra, 7-julio-1684.

EL FRENTE CATALN EN LA GUERRA DE LUXEMBURGO

173

la plaza haba sido atacada por dos regimientos,

mientras el gobernador de Mont-Louis,
Trobat, aseguraba la montaa con mil quinientos
hombres y los migueletes
de Francia. Si bien Bellefonts tom la guarnicin hispana presa, la dej marchar a cambio de los prisioneros
del
regimiento
Cond. Tras esta accin, el enemigo pretendi
hacer lo
propio con Rosas, intentando dominar toda la corte. Bournonville,
con
mil quinientos de sus hombres enfermos, poco poda hacer ya que los
refuerzos de Andaluca y de la Corona de Aragn llegados a fines de
mayo, unos mil doscientos hombres, slo cubran las bajas producidas
por la falta de asistencias y las deserciones31.
La lamentable
situacin de la campaa llev a los consejeros de
Barcelona a redactar un Memorial
para Carlos II pidindole
un mayor
esfuerzo de guerra, dado que Catalua se empobreca
sin que aquel
costo trascendiese por la imposibilidad
del virrey para mantener sus
tropas por falta de asistencias, desertando muchos hombres ante la
disyuntiva de morir de hambre. Por otra parte, se volva a insistir en el
peligro de la cada de Rosas y Camprodn,
plazas sin las cuales todo
el norte de Catalua estaba irreversiblemente
perdido. La Generalidad
era igualmente
clara al explicarle
al duque de Medinaceli
que las tropas de Bournonville
haban permitido
al enemigo destinar tres mil
hombres para la toma de Cadaqus, limitndose
el virrey a guarnecer
las plazas y ver qu movimientos
haca el enemigo sin posibilidad
de
atacarlo. Tras la derrota en Gerona, la falta de reaccin hispana volvi
a dar moral suficiente a Bellefonts para continuar en campaa y no retirarse a sus cuarteles del Roselln definitivamente32.
Las epstolas de la segunda quincena de julio demuestran la tirantez entre cl virrey y la Generalidad,
quizs por desconocimiento
de
sta de la marcha de la campaa. Los diputados de Catalua crean
apreciar una falta de resolucin en la direccin de la guerra, alegando
la retirada del virrey a Barcelona
cuando se mova el enemigo.
En
cambio, la percepcin de la campaa por el virrey era diferente. Bournonville sealaba cmo Bellefonts
se haba visto obligado a levantar
el sitio de Rosas por una epidemia que le mat cuatrocientos
caballos,
teniendo otros muchos enfermos. Bastantes de sus hombres desertaban, cuando no caan prisioneros
de los migueletes
de Espaa, que
tendan continuamente
emboscadas, no quedndole
sino unos nueve
mil hombres, sin contar las guarniciones
de Figueras y Cadaqus.
31 ACA, CA, leg. 449, Boumonville
a Izquierdo, 30-junio-1684;
Idem, leg. 336,
Boumonville a Izquierdo, l-julio-1684.
32 AHMB, Lletres closes, VI-105, Consejeros al Rey, 13-julio-1684; ACA, CA, leg.
336, Generalitat a Carlos II, 13,junio-1684;
ACA, Generalitat, Lletres trameses, vol. 881,
Diputados de Catalua a Medinaceli, 13-julio-1684.

174

ANTONIO

ESPINO LPEZ

Bournonville
estimaba las intenciones
del enemigo
en la toma de
Camprodn,
pero como estaba bien defendida dicha plaza, o bien desistira o se inclinara por Montell o Seo de Urgel. En cualquier caso,
an poda presentar batalla si quisiese, al disponer Bournonvillc
de
menos hombres: Nuestra infantera (como nueba) se disminuye mucho por las enfermedades que han cargado y porque an los ms bien
pagados de Valencia y de este Principado
se uyen (sic) los primeros.
Segn el parecer del virrey, no podra perseguir a Bellefonts
al Roselln con toda su gente porque claman harto contra nosotros, si todos
nos apartamos tanto de esta plaza capital (Barcelona),
pero en esto
se experimenta
la miseria de la guerra defensiba, que recibe la ley del
enemigo, y no se puede acudir a todas partes an mismo tiempo33.>>
Los hechos demostraron que el virrey estaba en lo cierto al prever
las posibles acciones del enemigo,
pues ste entr en el Roselln
mientras la guarnicin
de Figueras sala hacia Macanet de Cabrenys
(Girons), enviando caones a Prats de Moll para su traslado posterior a Camprodn.
Por su lado, Bournonville
enfil hacia Besal, pero
la falta de dinero para la paga de las tropas y para el asentista de granos hacan poco agradables las perspectivas de continuar la guerra. El
problema queda reflejado en una carta de don Gregorio de Mella al
Consejo de Guerra. Mella consignaba la cifra de tres mil quinientos
setenta y cinco infantes en campaa, permaneciendo
en guarniciones
nueve mil quinientos cuatro, nmero insuficiente de hombres para atacar al oponente; ste, debilitado,
tampoco tom ninguna otra plaza,
aparte de Cadaqus, por lo bien guarnecidas que estaban. Para Mella
era imposible
luchar con una infantera dominada por las plazas muertas: Impedidos
y viejos que no pueden seguir las marchas y travajo
del exercito, los que divierten los qficiales en servicio propio que no
se emplean en las facciones. .. Por otro lado, creca el nmero de fugas -de los quinientos
dos llegados de Mlaga huyeron inmediatamente ciento uno- mientras que los bisoos sufran mucho con las
marchas, habiendo cerca de ochocientos enfermos slo en el hospital
de Rosas34.
Bellefonts desisti de la toma de Camprodn
al ver que sus caballos moran por la epidemia
contrada en el Ampurdn,
retirndose al
ACA, Generalitat, Lletres trumeses, vol. 888, Diputados a su agente en la Corte,
17-julio-1684; ACA, CA, leg. 336, Bournonville a Carlos II, 19-julio-1684.
34 ACA, CA, leg. 336, Bournonville a Carlos II, 22.julio-1684.
Aada que una flota
francesa con treinta galeras y veinte navos haba pasado por Palams. Justo entonces el
Consejo de Barcelona pidi al virrey la licencia de su segundo tercio de seiscientos hombres; AHMB, Lletres closes, VI-105, Consejo al virrey, 23-julio-1684;
AGS, GA, leg.
2644, Don Gregorio de Mella al Consejo de Guerra, 7-agosto-1684.

ARMAS DEL SIGLO XVII.

l.-Espada de Felipe IV. Z-Espada del duque de Montemar. 3.-Otra espada de la poca.
4 y S.-Alabardas. .-Bolsa para lances de ballesta. 7.-Ballesta con su ralln. S.-Capacete. Y.-Gafa para armar la ballesta. lO.-Pistola. ll.-Rodela cuya pertenencia se ignora.

176

ANTONIO

ESPINO LPEZ

Conflent donde recibi refuerzos de la plaza de Mont-Louis

-mil infantes y quinientos de a caballo-. Boumonville
dudaba, por el cansancio de las tropas, que Bellefonts
volviese a entrar en Catalua para
atacar Montella,
aunque el mariscal galo tena rdenes de tomar Camprodn antes de la firma de la paz. Si le hubiesen llegado los treinta
mil escudos mensuales que pidi, aseguraba el virrey, la campaa habra sido muy diferente, pues en los hospitales es lstima ver lo que

padecen (las tropas)... porque se mueren de enfermedad y heridas,

mucha parte por falta de asistencias, y se podran haber planificado
mejor las acciones si antes se hubiesen instalado diferentes almacenes, como el enemigo: Si antes de la campaa no seforman diferen-

tes almacenes en la frontera y sobre todo de harina y biscocho, nunca

se ejecutaran bien las principales operaciones, pues no es posible en
Espaa que marche un exercito a cualquier operacin si no puede tener para tres o cuatro das de pan o biscocho y cebada. De estos vveres hemos de tomar la ley y conduzirnos de manera que no nos apartemos de los puertos de mar, donde slo dice el asentista que tiene
obligacin de entregar los granos3s.>>
La falta de medios era tal que oblig al virrey a colocar a sus
hombres en alojamiento
en plena campaa para poder mantenerlos,
pues de lo contrario, y al serle imposible
adelantar algn dinero para
las tropas, especialmente
las de naciones y los tercios provinciales,
tema que stas terminasen
por desertar masivamente.
Por otro lado,
slo haba almacenes de grano en Olot y Gerona, haciendo falta en
Berga y Vic, pero la ltima remesa de numerario
llegada de Madrid,
tres mil doblones, no daba para ms. El propio asentista de granos,
ante la falta de cobro, lleg a ponerse de acuerdo con los oficiales de
caballera
y les venda directamente
la cebada, con lo cual poco o
nada era la que llegaba a los almacenes.
Justo cuando la situacin pareca ms delicada comenzaron los rumores de tregua, explicando
este punto posiblemente
la inoperancia
de Bellefonts,
retirando su ejrcito al Roselln y dejando el bloqueo
martimo
de Rosas en suspenso. De hecho, el mariscal Bellefonts
tena la mitad de su caballera desmontada y se saba que los hospitales
del Roselln estaban abarrotados de enfermos. No obstante, Bournonville se vio obligado a enviar al Ampurdn los migueletes
del capitn
Trinxeria ccpara refrenar las correras de los migueletes y fusilles(sic)

(fusiliers) franceses que infestan el Ampurdn, desde las plazas de

Bellegarde y Cadaqus.
35 ACA, CA, leg. 336, Boumonville al Consejo de Aragn, 28/31-junio-1684.
El CA
le indic que se enviaran cuanto antes seis mil escudos y mil doblones para los hospitales
del Principado.

EL FRENTE

CATALN

EN LA GUERRA

DE LUXEMBURGO

177

El estado de los hospitales hispanos no era mucho mejor que el de

sus rivales. El Veedor General del ejrcito de Catalua don Damin
Caro informaba
al Consejo de Guerra sobre la situacin al respecto.
Segn el Vicario General del ejrcito haban muerto setecientos soldados en el hospital de Gerona, <<faltando medizinas y curazin y san-

grndose en los suelos, echados sobre sus mismas sangras y dejando

en las camas algunos das al que muri, causando muerte al compaero ynfectndose, como tambin muchos por estar dos en una cama
con diversos achaques que empeoran a ambos. En aquellos momentos se deban ya siete mil doblones a los boticarios que abastecan el
ejrcito, quienes, obviamente,
haban cortado el suministro36.
Como el 15 de agosto acababa el plazo en La Haya para que Espaa ratificase la paz firmando la tregua con Francia, Bellefonts
presion amenazando con destruir la Cerdaa hispana, al contar con un nuevo refuerzo de tres mil hombres y cuatro piezas de batir de veinticuatro libras. La nica opcin de Bournonville
era cerrarle el paso enviando a los ~011s los migueletes
y al aguerrido general Agull. Lo
irritante para el virrey era la falta de medios, que no de intenciones,
pues mientras los hombres de Trobat coman el ganado de la Cerdaa,

entretanto el Exercito de VTMagt. (...) an con trabajo tiene el pan

slo y se halla desnudo y a pie descalzo, empleando su propio sueldo en aliviar a los enfermos37.
El final de su mandato fue muy duro para Bournonville.
En carta
al Consejo de Aragn, le comentaba a su amigo Izquierdo:
ccAqui (Catalua) no me miran ms que como un hombre que acaba, y aunque

puede ser que el pays y los soldados no me desaprueban, no deja de

haber otros que me quisiesen apartar y no me quieren mucho bien. Yo
no hago d$cultad en haserles lugar y no busco sino el mayor servicio
y agrado de Su Magt. en todo... no podemos todos juntos caber en
este Principado, basta un slo virrey, dos cabos iguales en autoridad,
no pueden obrar fcilmente tan bien que se debiere. Sin duda Bournonville se refera al marqus de Legans, a la postre el nuevo virrey
de Catalua, y no slo por esta carta sino por otra del virrey al Consejo de Guerra donde criticaba el plan de Legans de atacar los cuarteles de Bellefonts
en el Roselln.
Al parecer ambos ejrcitos contaban
con un nmero aproximado
de tropas, pero el principal
problema,
36 ACA, CA, leg. 336, Boumonville a Izquierdo, 4/8-agosto-1684; Idem, Boumonville al Rey, 9-agosto-1684; AGS, GA, leg. 2610, Don Damin Caro a Lpez de Zrate (Secretario del Consejo de Guerra), 12-agosto-1684.
37 ACA, CA, leg. 336, Boumonville a Carlos II, 1%agosto-1684. La armada francesa hizo una demostracin de fuerza ante Barcelona,
alarmando sobremanera al Consejo de
Ciento; AHMB, Lletres closes, VI-105, Consejeros al agente, 21-agosto-1684.

178

ANTONIO

ESPINO LPEZ

como deca Bournonville,

era esperar la mesada para intentar aliviar a
las tropas. En todo caso, el virrey envi a la consideracin
del Consejo los planes del aguerrido Legans, quien, conocedor de la situacin,
se apunt un tanto mientras la tregua impeda llegar a tomar una decisin3*. A fines de agosto el ejrcito de Catalua estaba compuesto por
once mil novecientas veintiuna plazas de infantera y tres mil setecientas setenta plazas de caballera,
en total, pues, quince mil seiscientas noventa y una plazas, pero tan slo la mitad poda ponerse
efectivamente
en campaa, de ah que Bournonville
calificase de ilusorios los planes de ataque a las posiciones del enemigo39.
El 31 de agosto el mariscal Bellefonts envi a Bournonville
los artculos de la Tregua de Ratisbona, proponiendo
en vista de ello el cese
de las hostilidades
y la retirada a sus alojamientos
de las tropas de una
y otra parte. La misiva del mariscal francs se entiende mejor gracias
a la epstola del virrey a Carlos II inmediatamente
posterior, donde insista en la buena disposicin de la caballera hispana frente a la gala,
recuperada la primera tras el poco tiempo de permanencia
en forma
de alojamiento
en la Plana de Vic, mientras la segunda continuaba
arrastrando la enfermedad contrada en el Ampurdn.
A pesar de ello,
Bournonville
aconsej ratificar la tregua cuanto antes con la intencin
de poder recuperar Cadaqus lo ms rpidamente
posible, antes de
que el enemigo demoliera sus defensas.
En cuanto a la tropa, la idea del virrey era licenciar los tercios provinciales, mantener los pagados por Catalua todo el tiempo posible,
mientras se hacan reclutas para los tercios de naciones: entre otros ya
se haban alistado ochenta prisioneros galos. No obstante, Catalua no
poda alojar como antes dos mil soldados de caballera y los dragones,
dada la ruina del pas, especialmente
desde el ro Llobregat a Figueras, desaconsejando
Bournonville
llevar caballera a las plazas de Rosas y Gerona por falta de paja, siendo igualmente
urgente fortificar
esta ltima, as como Camprodn,
Rosas, Palams y Montell,
cerran-

do al enemigo la Cerdaa y el Ampurd#O.

38 ACA, CA, leg. 451, Boumonville a Izquierdo, 2%agosto-1684. En otra del 1 de
septiembre le dice que incluso un antiguo amigo como el marqus de Tamarit le ha vuelto
la espalda; ACA, CA, kg. 336, Boumonville al Consejo de Aragn, 25-agosto-1684.
39 ACA, CA, leg. 451, Relacin de tropas segn el informe de don Gregorio de Mella al CA, 17%eptiembre- 1684.
4o ACA, CA, leg. 450, Bellefonts a Boumonville (carta en francs y traduccin), 31agosto-1684; Idem, leg. 451, Boumonville al Rey, 2-septiembre-1684. Donde le peda
ocho mil doblas que se le adeudaban de su sueldo; Idem, leg. 336, Bellefonts a Boumonville, 8-septiembre-1684.

EL FRENTE CATALN EN LA GUERRA DE LUXEMBURGO

179

De la misma fecha que la anterior carta, el 2 de septiembre, es un

borrador de informe del Consejo de Aragn apoyando decididamente
a Bomonville
para que permaneciese
durante otro trienio en el cargo,
respondiendo
a la consulta de Carlos II al efecto. Das mas tarde, el
propio interesado manifestaba
que haba en el Principado
quien deca
que podra haberlo hecho mejor, cuando el virrey recordaba cmo se
mantuvieron
sus tropas con pocas asistencias,
luchando contra un
enemigo mejor asistido y superior en nmero: con$eso que no me
hallo capaz de ms continuacin
sino se mejoran las asistencias y no
se me dan medios para mantener los pobres soldados... y que no se
me d demasiado
crdito a mis mulos, como creerles en todo sin nimo y sin conocer que en toda esta campaa he buscado cumplir con
mi obligacin
en el mayor servicio de V: Magd. haziendo dao al enemigo con exercito veterano, y yo con poca gente y bisoa, que tambin era forzoso buscar de conservar, y no pareca a los ms prudentes que se deba perder inutilmente
en las montaas y lugares asperos
de entre Urge1 y Montallar,
donde no puede subsistir caballera
ninguna; si yo hubiera propuesto tal cosa mis contrarios huvieran sido
los primeros en oponerse a mi proposicin,
pues he sabido que algunos no proponen siempre lo que piensan poderse mejor ejecutar...
El Consejo de Estado no era del mismo parecer. En lneas generales, se quej de una cierta inoperancia
de Boumonvillc
al contar Cstc
con tropas suficientes, segn su punto de vista. A nivel particular, don
Pedro A. de Aragn defendi al virrey, pues se haba conseguido
la
retirada del enemigo y, se presuma, debera retornar intacta la fortaleza de Cadaqus. El duque de Alba record el sitio de Gerona y calific al virrey como uno de los pocos talentos militares que quedaban en
la Monarqua.
En cambio, el condestable de Castilla se erigi como lder de la oposicin a la reeleccin de Boumonville,
alegando su nombramiento
primigenio
en la poca de la regencia de Mariana de Austria. A la postre esta faccin obtuvo el nombramiento
del marqus de
Legans para el virreinato de Catalua41.
An antes de su retirada tuvo Bournonville
algunos problemas
con la ciudad de Barcelona. El virrey deseaba introducir varios tercios
en la ciudad para su guarnicin,
deseando los consejeros que estuviese guarnecida por ciudadanos,
en nmero de cinco mil, evitndose
competencias
(y) rinyas entre los soldados de los tercios de Su Magt.
41 ACA, CA, leg. 336, Bournonville a Carlos II, ll-septiembre-1684.
De esta forma
justificaba su inoperancia en la Cerdaa durante el mes de agosto, atacando al mismo
tiempo la supuesta mayor prestancia a la ofensiva del marqus de Legans; AGS, Estado,
leg. 4133, Consulta del Consejo de Estado, 12-septiembre-1684.

180

ANTONIO

ESPINO LPEZ

y los del regimiento

de la Ciudad . El Consejo de Aragn intent quitar hierro al asunto recordando que SU jidelidad
(de Barcelona)
es
notoria y est radicada, pues sobre no hacer reliquias de los que faltaron a su obligacin
en las alteraciones
por haber discurrido
44
aos (los hechos de 1640), los tratos del franzs en el Rosselln y en
el Ampurdn siempre que han entrado, los tiene(n) tan desengaados
que aborrezen de muerte a qualquier franzs...42
El asunto qued zanjado en parte pues Carlos II inform a fines de
septiembre al Consejo de Aragn que haba optado por el marqus de
Legans como nuevo virrey del Principado.
A pesar de tales circunstancias, Boumonville
logr introducir
en la ciudad diferentes tercios,
instalndolos
en los baluartes y las medias lunas de la plaza, al no haber alojamientos.
El Consejo lo acept todo y retir el tercio de la Coronela para evitar complicaciones,
conociendo,
quizs, que el tiempo
de gobierno de Boumonville
haba llegado a su fin. Ciertamente,
das
despus el Duque pidi licencia para viajar a Flandes a reconocer el
estado de sus posesiones, muy deterioradas
al parecer, pidiendo
de
nuevo cobrar los ms de dos aos que se le adeudaban de sueldo, as
como el pago de siete mil doscientas doblas a los comerciantes
barceloneses Texedor y Navarro, los nicos que le haban prestado dinero
para mantener sus tropas aquella campaa43.

CONCLUSIONES

Tras ms de dos dcadas del reinado del ltimo Austria, el Principado de Catalua afront la prueba blica ms peliaguda de la segunda mitad del siglo XVII, la guerra de los Nueve Aos, 1689-1697,
sin
apenas modificar su capacidad blica. La guerra de Holanda, 1673-78,
y la de 1684 mostraron la fatalidad para el Principado
de una guerra
defensiva, debida no slo a la militarizacin
ofensiva de la frontera
francesa, habiendo decidido Luis XIV que el norte de Catalua era un
pas de ganancia, es decir, invadible y con posibilidad
de conservarlo,
42 ACA, CA, leg. 336, Boumonville al CA, 1%septiembre-1684;
Idem, leg. 449,
Narcs Feliu al CA, 23-septiembre-1684. Con una Copia de papel que trujo el Sr. Presidente del Consejo tocante a la Guarnicin y Seguridad de la Ciudad de Barcelona, sin fecha.
43 ACA, CA, leg. 336, Carlos II a don Pedro A. de Aragn, 24-septiembre-1684;
Idem, Boumonville al CA, 2-octubre-1684; AHMB, Lletres closes, 11-10.5, Consejeros a
Carlos II, 30-septiembre-1684.

EL FRENTE

CATALN

EN LA GUERRA

DE LUXEMBURGO

181

sino tambin a la incapacidad progresiva durante el reinado de Carlos

II para mantener en el Principado
un ejrcito competente en nmero y
calidad, as como unas fortificaciones
fronterizas que impidiesen
la
penetracin del enemigo en profundidad.
Ciertamente,
la monarqua recibi el apoyo econmico
del Principado tanto cn levas pagadas como en donativos para fortificaciones
y
mantenimiento
de la caballera,
pero fue la incapacidad
econmica
mencionada
la causante del progresivo deterioro de unos y otros con
deserciones e incremento
de enfermedades por la mala asistencia a las
tropas y prdida de fortificaciones
que nunca llegaron a ponerse en
capacidad de defensa. Tal situacin acarre las crticas tanto del Consejo de Ciento como de la Generalidad,
que llegaron a intuir cierta
falta de sensibilidad
en la Corte hacia aquel frente de guerra. Dicha
idea, que ha trascendido
en la historiografa
catalana actual, tiene
unas hondas races, pero carece de suficientes pruebas documentales.
Para nosotros, simplemente,
la Corte madrilea
no poda mantener
tres frentes -Flandes, Miln y Cataluasin altibajos y fue corriente
ver tropas napolitanas y milanesas destinadas al Principado,
as como
desvo de tropas de ste a Italia, en la sublevacin
de Mesina, por
ejemplo. El problema fue la incapacidad
de la monarqua para obtener
asientos de dinero y grano, bsicamente,
con los que mover el ejrcito
del Principado,
dndose la paradoja del arribo de tropas a Catalua
sin disponer el virrey de los medios para mantenerlas.
La expresin de
Bournonvillc
es significativa:
No se pueden obrar milagros sin medios44, es decir, no se poda hacer una guerra ofensiva si se careca de
un mnimo
de tropas suficientes para cubrir las guarniciones
de las
fortalezas fronterizas -tarea inexcusable al ser el enemigo quien invada con un nmero igual o superior de tropas- y mantener un Cuerpo
de Ejrcito en campaa al mismo tiempo. Como ste era inferior, el
ejrcito del Principado
se dedicara a controlar las evoluciones
del
ejrcito galo sin plantear batallas directas, por el riesgo de perder parte de las pocas fuerzas disponibles.
Las dificultades
de la monarqua para mantener las tropas supuso
la necesidad de una ayuda catalana a la misma, como se ha dicho. En
principio,
tanto la Generalidad
como el Consejo de Ciento no pusieron reparos a que se contribuyese
a las tropas, aunque las Constituciones del Principado
slo obligaban al alojamiento,
al entender las dificultades de la Real Hacienda; pero los abusos de la oficialidad,
no fre44

ACA,

CA,

kg.

336, Boumonville

a Izquierdo,

17-junio-1684.

182

ANTONIO

nados
naron
guerra
el pas
blacin

45

ESPINO LPEZ

a tiempo por los virreyes y por el tesorero Pere Montaner termipor exasperar al campesinado45.
As, los aos siguientes
a la
de 1684 contemplaron
cmo era poco lo que se haca por poner
en estado de mejor defensa, mientras las relaciones con la pocivil degeneraban paulatinamente.
Pero se es otro tema.

ESPINO

Antonio: Ejrcito y Sociedad en la Catalua del Antiguo Rgide los alojamientos (1653-1689)x en Historia Social, nm. 7, 1990,

LPEZ,

men: el problema
pp. 19-38.

BREVE VISIN DE LA ASISTENCIA

SANITARIA EN LAS LEGIONES ROMANAS
ALTOIMPERIALES
Julio RODRGUEZ
GONZLEZ
Licenciado en Geografa e Historia

N cualquier ejrcito, tanto antiguo como moderno, el hombre,

el soldado, era y es la materia prima principal que hace que
un contingente
armado alcance la categora de ejrcito o se
quede en simple banda armada. Pero los hombres como las mquinas
se estropean, es decir, son heridos y, aparte de consideraciones
morales, no se puede dejarlos morir ya que el entrenamiento
y la instruccin que han hecho es una inversin en tiempo y dinero del Estado al
que sirven, en este caso el romano, inversin que hay que proteger al
mximo.
Cuesta menos curar a un soldado herido que entrenar a otro
nuevo. Por eso, voy a tratar de responder, aunque sea someramente,
a
las cuestiones relativas de los servicios de salud dentro de las legiones
romanas, principalmente
en las del Alto Imperio.
Los antiguos tratadistas militares se ocuparon poco de la medicina
militar ya que los que la practicaban no les parecan tan dignos como
los combatientes
armados, que peleaban cara a cara con el enemigo.
As, por ejemplo, Flavio Vegecio no dedica apenas espacio en su obra
para hablar de los mdicos militares
y las pocas veces que lo hace
deja translucir un cierto desprecio por aquellos que no se ocupan de
las tradicionales
actividades propias de la milicia.
En un sentido parecido escribe Onesandrion,
que afirma que es
ms eficaz la palabra de un general revitalizando
la moral de sus tropas que todos los mdicos que tratan las enfermedades
y las heridas
de los soldados2. Es decir, que ms vale una buena arenga a tiempo
VEGECIO, Flavio: Epitome Rei Militar-is, 111-2; PENSO, G.: La Mdecine
Les Editions Roger DAcosta, Pars 1984, p. 120.
2 ONESANDRION:
De la Estrategia, I-10; PENSO, G.: Oh. cit., p. 120.

Romaine.

184

JULIO

RODRGUEZ

GONZLEZ

que todo el buen hacer del servicio de sanidad militar, lo que hace
pensar que Onesandrion
no sirvi nunca en el ejrcito.
Durante la etapa republicana,
lo que se desprende de la lectura de
las fuentes clsicas es la inexistencia
como tal de un servicio mdico
organizado
dentro del ejrcito romano, ya que apenas se habla de la
suerte de los heridos y enfermos 3. Esto quizs fuese debido a la influencia que sobre el ejrcito romano tuvo la organizacin
militar de
los ejrcitos helensticos, que tampoco disponan de servicios de sanidad milita?.
El que no estuviera organizado no quiere decir que no
hubiese mdicos en el ejrcito, sino que acompaaban
a los altos jefes
militares
-cnsules, pretores y otros oficiales-,
pues eran mdicos o
cirujanos civiles a su servicio y si por avatares de su carrera poltica
tenan que intervenir en campaas militares, los llevaban consigo para
atenderles a ellos y a sus allegados5. La condicin social de un mdico
al servicio de un cnsul o pretor era bastante baja: generalmente
eran
esclavos o libertos que estaban integrados dentro de la servidumbre
y
asignados al Estado Mayor del generaF. La mayora eran extranjeros
y, desde el siglo II a.C., muchos eran griegos, capturados en las diferentes campaas de los romanos en Macedonia
y Grecia. Prueba de
ello es que Csar -fino poltico, hbil conductor de hombres y buen
conocedor del valor de cada cosa- concedi la ciudadana romana a
los mdicos que ejercan su labor en Roma7, incluyendo
tambin a los
que iban con los generales, que muchas veces eran los mismos, pues
como hemos visto, estos romanos, en su carrera poltica, tenan obligaciones militares y civiles y los mdicos que les atendan durante las
campaas eran los mismos que cuidaban de su salud en Roma. El
equipo sanitario que llevaban sera el mismo que usaban en la vida civil, quizs con las variaciones necesarias para hacer lo ms ligero posible su transporte, al estar su dueo incluido en un ejrcito en campaa. Consistira,
seguramente,
en unos cuantos instrumentos
quirrgiSAGLICK, E. y POTTIER, E.: Dictionaire
des Antiquits GrecPars 1904, p. 1062; SCARBOROUGH,
J.: Roman Mdecine,
The Camelot
Press. Londres
1969, p. 67; GUILLN,
J.: Urhs Roma, val. III (Religin
y
Ejrcito).
Ediciones
Sgueme.
Salamanca
1980, p. 550; PENSO, G.: Ob. ch., pp. 119-120.
4 SCARBOROUGH,
.J: Ob. ch., p. 67.
5 LIVIO, Tito: Ab Urbe Condita, Xx11-5 1, 5-9; PLUTARCO:
Mario, 6-3; Idem: Csar,
34-3; Idem: Pompeyo, 2,5-6; Idem: Catn el Joven, 70; CICERN:
Carta a Bruno, I-6,2;
SUETONIO:
Augusto, 11; DAREMBERG,
M. Ch.: Ob. cit.; GUILLN,
J.: Ob. cit.; PENSO, G.:
Ob. cit., p. 120.
6 PLUTARCO:
Catn el Joven, 70; Idem: Csar, 34-3; CICERN: Carta a Bruto, I-6,2;
SUETONIO:
Augusto, 11; DAREMBERG,
M. Ch.: Oh. cit.; SCARBOROUGH,
J.: Ob. cit., p. 68.
7 PENSO, G.: Ob. cit., p. 120.
3

DAREMBERG,

M.

Ch.,

ques et Romaines, Hachette,

BREVE

VISIN

DE LA

ASISTENCIA

SANITARIA

cos y en algunas drogas, que eran los elementos ms usados en la medicina romanax.
Como se ha adelantado, los soldados no contaban con atenciones
mdicas aseguradas en caso de caer enfermos a lo largo de una campaa o ser heridos en el curso de una batalla. Cuando ocurra un enfrentamiento
armado poda suceder que los romanos, si la victoria les
corresponda,
tuviesen escasas bajas, pero si eran derrotados, la matanza poda ser enorme; desproporcin
en las bajas que vena dada
por la formacin
de combate empleada por la legin manipular9.
Tras
una sangrienta batalla, cientos de heridos quedaban en el campo, a la
espera de una ayuda que tardaba en llegar y que muchas veces lo haca cuando ya no era necesaria, dndose el caso de que en el curso de
la Segunda Guerra Samnita, tras la batalla de Sutrium (309 a.C.), murieron ms heridos por falta de cuidados mdicos una vez concluido el
combate que los fallecidos en el transcurso de la mismalo. Tambin
caba dentro de lo posible, e incluso se podra decir que era una prctica normal, que tras una desfavorable
batalla, los heridos romanos
fuesen rematados por el enemigo, en una mezcla de crueldad y piedad
por parte del vencedor, como fue la actitud del cartagins Arriba1 tras
la batalla de Cannas (216 a.C.). Por otra parte, no hay razones para
dudar de que los romanos hiciesen otro tanto cuando la victoria les
sonriese a ellos.
Tras una batalla o durante el transcurso de la misma12, el general
romano procuraba que los hombres que estuviesen sanos retiraran a
los heridosr3. Una vez conseguido esto, se clasificaban
segn su mayor o menor gravedad. Los ms leves se curaban a s mismos4,
los
menos graves quedaban en el campamentol
atendidos por los compaeros ilesos16 que procuraban aliviar sus sufrimientos
y curar sus heridas, quedando hospitalizados
en las tiendas campamentales,
si bien
no sabemos si cada herido quedaba en la propia o eran concentrados
en una especie de hospital de campaa. Quiz sea ms verosmil la
primera opcin, por el detalle de que eran cuidados por sus mismos
*
9
Io

l2
l3

riae,
p. 67.
l4
l5
l6

SCARBOROUGH,
J.: Ob. cit., p. 68.
Ibdem,
p. 67.
LIVIO, Tito: 06. cit., 1X-32,12.
Ibdem:
Xx11-51,
5-9.
CSAR, Julio: Comentarios a la guerra
HALICARNASO,
Dionisio
de: Historia
W-66,9;
PLUTARCO:
Antonio, 43; Idem:
SCARBOROUGH,
LIVIO, Tito:
Cfr. nota 14.

J.: Ob. cit.,

Ob. cit., VIII-36

de las Galias, IV-12.

Antigua Romae, 1X-50,5;
POLIBIO:
Craso, 25,5; SCARBOROUGH,
J.:

p. 67; PENSO, G.:

y X-35.

Ob. cit.,

p. 119.

Histocit.,

Oh.

-,.

._

..,^. . . _-I.I--~ -_ ------Visita

del mdico

- ..
--- --- ---. _...__I
a un paciente.

-.-

BREVE

VISIN

DE LA

ASISTENCIA

SANITARIA

187

camaradas7, pero ya en el siglo I a.C. haba tiendas especiales para

los heridos y los enfermos en cada campamento
militar romanola.
Estos heridos menos graves que quedaban en el acantonamiento
del ejrcito eran tratados con el contenido del botiqun individual
de
primeros
auxilios
que cada legionario
portaba para eventualidades
como sta y que contena apenas unas vendas, hierbas hemostticas
y
cicatrizantes y quizs alguna droga para mitigar el dolor19.
Para ayudar a los soldados enfermeros en esta tarea era bastante
comn que los jefes del ejrcito cedieran a sus mdicos y cirujanos
particulares para que colaborasen con la tropa en el auxilio de los heridos tras una batalla20, para pasar de nuevo al servicio exclusivo de su
amo cuando la cantidad y gravedad de los heridos quedara reducida a
unas proporciones
manejables por sus propios camaradas.
Los heridos ms graves y que necesitaban una atencin ms continuada eran evacuados hacia la retaguardia2.
En los primeros tiempos
de Roma, cuando las guerras se hacan en sus cercanas, se evacuaban
hacia la misma urbez2 y ms adelante hacia las ciudades aliadas que
Roma iba adquiriendoz3.
Al igual que el buen general ceda sus mdicos, era responsabilidad del mando velar para que sus hombres incapacitados
fuesen alojados en alguna ciudad, ciudadela o fortaleza amiga24. All eran repartidos por las casas particulares de la localidad,
donde las familias ocupantes les atendan, mientras el resto de las tropas prosegua su marcha, hasta que estaban en condiciones de moverse para reunirse con el
ejrcito 0 moran 25. Sus enfermeros
eran luego indemnizados
por
los gastos que les hubiese podido ocasionar el atender a los heridos en
su casa26.
TCITO: Historias, 11-45; SCARBOROUGH, J.: Ob. cit., p. 74.
l8 CICERN: Tusculanae Disputationes, II-16,38;
GUILLN, J.: Oh. cit., p. 551;
PENSO, G. : Oh. cit., p. 137.
l9 GUILLN, J.: Oh. cit., p. 550; PENSO, G.: Ob. cit., p. 119.
CICERN: Tusculanae Disputationes, II-16,38.
HALICARNASO, Dionisio de: VI-65; LIVIO, Tito: Oh. cit., XxX-34;
GUILLN, J.:
Ob. cit., p. 551.
22 LIVIO, Tito: Oh. cit., 11-17; GUILLN, J.: Oh. cit.. p. 551.
23 LIVIO, Tito: Oh. cit., Xx11-54 y XL-33; GUILLN, J.: Ob. cit., p. 551.
24 CESAR, Julio: Comentarios a la guerra de Africa, 21; SCARBOROUGH, J .: Oh. cit.,
p. 67.
25 TCITO: Annales, IV-63; CSAR, Julio: Comentarios a la guerra civil, III-87,2;
SCARBOROUGH, J.: Ob. cit., p. 67; LIBERATI, A.M. y SILVERIO, F.: Organizzazione
militare:
esercito. En la colecc. Vita e costumi dei Romani antichi. Edizioni Quasar. Roma 1988,
p. 71.
26 LIBERATI, A.M. y SILVERIO, F.: Ob. cit.

188

JULIO RODRGUEZ

GONZLEZ

Cuando ,los heridos ya estaban lo suficientemente recuperados

eran enviados de nuevo a sus unidades o, si esto no poda ser porque
haban sido aniquiladas o no eran operativas, con ellos se formaba una
vexilatio
que acuda al lugar designado por el mando27.
Otra razn que poda hacer aumentar el nmero de heridos era
el miedo, por cuya causa se simulaban lesiones inexistentes para no
realizar los servicios pesados o peligrosos como es el caso de la simulacin masiva que tuvo lugar en el ao 469 a.C. cuando los soldados
se negaron a combatir contra los volscos y, para evitar ser levados al
combate, muchos de ellos se vendaron diversos miembros
para parecer heridos y librarse as de la batalla que se avecinaba, segn refiere
Dionisio de Halicarnaso28.
La actitud de los soldados romanos tras haber sido heridos en
combate o ante la posibilidad
de serlo era muy diferente segn el grado de experiencia.
As, mientras que los jvenes reclutas se sentan
inclinados
al nerviosismo
y a la desesperacin, los avezados veteranos
saban a qu atenerse en cada situacin y aceptaban su suerte, mejor o
peor segn los casos, con calma y tranquilidad
no exenta de resignacin29. De igual manera, los veteranos tenan ms reparos a la hora de
reclamar un mdico que atendiera sus heridas, no fuese a pensar que
eran cobardes y que se quejaban por minucias, escrpulos que todava
no tenan los novatos30.
Durante el siglo I a.C. ya van apareciendo en las fuentes escritas
menciones a mdicos militares,
que prefigurarn la definitiva organizacin de la sanidad militar a comienzos de la poca imperial.
Csar
en sus campaas cuidaba de sus enfermos y heridos, los cuales quedaban en los campamentos
o en las ciudades base32 y desde su tiempo
van a ir diferencindose
los tipos de mdicos militares33. La primera
mencin de ellos la encontramos en los escritos de CicernS4.
Tras las convulsiones
originadas por la larga sucesin de guerras
civiles romanas acaecidas durante el siglo I a.C., la sanidad militar,
como tantas otras cosas en el mbito romano, va a dar un vuelco espectacular. Octavio, una vez conquistado
el poder en solitario el 31
a.C., tras la batalla de Actium frente a Marco Antonio, va a lanzarse a
*
28
29
3o
31
32
33
34

CSAR, Julio: La guerra de las Galias, VI-38.

HALICARNAS~, Dionisio de: 1X-50; GUILLN, J.: Ob. cit.,
CICERN: Tusculanae Disputationes, H-16,38.
Cfr. nota 27.
Cfr. nota 27.
CSAR, Julio: La guerra de las Galias, VI, 1-4.
SCARBOROUGH, J.: Ob. cit., p. 71.
CICERN: Tusculanae Disputationes, II-16,38.

p. 551.

BREVE

VISIN

DE LA

ASISTENCIA

189

SANITARIA

efectuar un cambio radical de la sociedad y las instituciones

romanas
incluyendo,
por supuesto, al ejrcito. Entre los aos 30 y 13 a.C. reduce el sobredimensionado
ejrcito que haba heredado de las guerras
civiles a unas proporciones
de acuerdo con las necesidades y el presupuesto del Estado romano, a la vez que regulariza su estructura interna. Augusto (nombre de Octavio desde el 27 a.C.) crea un autntico
ejrcito regular y permanente en el que tambin van a figurar los mdicos, dentro de una organizada y eficiente sanidad militar, acompaando habitualmente
a las legiones 35. El emperador, como comandante supremo de los ejrcitos y heredero de los generales republicanos
que procuraban cuidar de sus hombres, se vio en la obligacin
de asegurar la asistencia mdica a sus soldados sobre unas bases adecuadas3(j y la presencia de mdicos en las legiones ya no ser fruto de la
improvisacin
sino de una planificacin
a conciencia que los integra
en los cuadros legionarios,
subordinados
al comandante3.
El desarrollo del servicio mdico va a ser paulatino y desde la solitaria presencia
de un mdico que atenda a los soldados heridos, al igual que a los enfermos, en sus tiendas38, se pasar al complejo
equipo de asistencia
sanitaria.
Por otra parte, esto no impeda que los jefes continuaran
manteniendo sus propios mdicos particulares,
al igual que en tiempos republicanos, como los mdicos que el futuro emperador Tiberio tena a su
servicio cuando mandaba el ejrcito romano que reprimi
la sublevacin dlmato-pannica
de los aos 6-9 d.C.39 o como el mdico que
Augusto le enva a su sobrino-nieto
Germnico
en 14 d.C.40 cuando
ste desempeaba
el mando como comandante
de las legiones del
Rhin.
Segn parece, slo los heridos romanos merecan la atencin de
su servicio mdico ya que ningn historiador
romano presta atencin
a los heridos del enemigo ni se habla de conmiseracin
hacia ellos41.
Probablemente,
y salvo casos excepcionales,
los legionarios
seguiran
con ellos la misma poltica que hemos visto que segua Anl%a142: rematarlos para no tener que curarlos y, de paso, abreviar sus sufrimientos.
35
ROUHG,
36
p. 209.
37
38
39
4o
41
42

VELEYO PATRCULO:
Historia
J.: Ob. cit., p. 66; PENSO, G.:
DAVIES,
R.: Service in the

Romana, 11-l 14,l; TCITO: Annales,

Ob. cit., 119.
Roman army. Edinburgh
University

VEGECIO,
Flavio:
Ob. cit., III, 2; PENSO, G.: Ob. cit,. p. 120.
PENSO, G.: Ob. cit., p. 120.
VELEYO PATRCULO:
06. cit., II-1 14, 1-2; GUILLN, J.: Ob.
SUETONIO:
Calgula, 8.
GUILLN,
J.: Ob. cit., 552.
Cfr. nota ll.

cit.,

I-65;

SCARBO-

Press,

p. 552.

1,984,

---.--.
Insignia

de una legin

en un sarcfago.

BREVE

VISIN

DE LA ASISTENCIA

SANITARIA

191

Otra de las buenas costumbres de los ejrcitos romanos republicanos era la preocupacin
de los jefes por sus hombres enfermos o heridos y no desaparece en tiempos imperiales
quedando adems consignada en el Digesto como obligacin
de todo jefe militaF3.
Tiberio,
cuando era slo general de Augusto, pone a disposicin
de sus hombres, quiz solamente de los oficiales, en una poca en que el servicio
mdico de las legiones est poco evolucionado
y perfeccionado,
su
coche, su litera, sus mdicos,
su cocina e incluso utensilios
de su
bao@, con el objeto de disminuir
las penalidades de los heridos y enfermos originadas por la dureza de las campaas en los Balcanes. Su
hijo adoptivo Germnico
visitaba frecuentemente
a los lesionados en
batalla, los animaba destacando el valor que haban demostrado en el
combate, inspeccionaba
la evolucin de sus heridas, hacindose querer por ellos y favoreciendo con sus nimos la recuperacin45.
De la misma manera, su esposa, la enrgica Agripina, con ocasin
de haberse recibido en el campamento
noticias de una grave derrota
del ejrcito de Germnico,
que luego result ser falsa, se hizo con las
riendas de la situacin, disponiendo,
entre otras cosas, la atencin mdica de los heridos que iban llegando al campamento
romano46 durante la campaa del ao 15 d.C. contra los germanos.
El emperador Trajano (9%117), en el curso de su primera campaa dcica ( 10 1 - 1OZ), lleg a despojarse de parte de sus vestiduras para
que con ellas se pudieran fabricar vendas47 en un momento de escasez
de las mismas tras una batalla. Su sucesor, Adriano (117-138), visitaba a los soldados enfermos en sus alojamientos48.
Ya en el siglo III
d.C., el emperador
Alejandro
Severo (222-235) iba tienda por tienda
del campamento
visitando a los soldados enfermos o heridos, pona a
su disposicin
carros para su transporte hacia la retaguardia cuando el
ejrcito se hallaba en campaa o, si ello no era posible, para que siguieran la marcha del ejrcito lo ms cmodamente
posible. Cuando
el transporte de los heridos pudiera acarrear su muerte los distribua
en casas particulares
de confianza de las localidades
que encontraba a
43
44

Digesto,
XLIX-16,12.
VELEYO PATRCULO:
06. cit., 11-l 14, 1-2; GUILLN, J.: Ob. cit., p. 552; DAVIES,
R.: Ob. cit., p. 220.
45 TCITO: Annules, I-71; GUILLN,
J.: Ob. cit., p. 552; DAVIES, R.: Ob. cit., p. 225.
46 TCITO: Annales, I-69; SCARBOROUGH,
J.: Ob. cit., p. 74; DAVIES,
R.: Ob. cit.,
p. 225.
47 PLINIO EL JOVEN: Panegrico de Trajano, 13; GUILLN,
J.: Oh. cit., p. 552;
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 225.
48 SCRIPTORES HISTORIAE
AUGUSTAE
(SHA):
Adriano, 10,6; DIN CASIO: Historia
Romana, XLIX-9,
1-2; DAVIES, R.: Ob. cit., p. 225.

192

JULIO RODRGUEZ

GONZLEZ

su paso, poniendo en prctica una vieja tradicin del ejrcito romano

de tiempos republicanos49, pagando los gastos que ocasionaba la atencin al herido, tanto si se recuperaba como si mora5, atenciones stas
que no impidieron
a sus legionarios
asesinarle en Mogontiacum
(hoy
Maguncia,
Alemania)
en el ao 235. Los jefes militares
en general y
los emperadores
en particular saban que este tipo de actuaciones levantaban la moral de los soldados, y comprobaban,
por lo menos en
campaa, que el mando era un personaje real y tangible preocupado
por aliviar sus sufrimientos.
De cualquier manera y a pesar de la preocupacin
del mando y de
las mejoras evidentes en el servicio sanitario, la tasa de mortalidad
de
una legin en campaa era bastante alta por la combinacin
de la accin de heridas, enfermedades,
agotamiento,
malas condiciones
de higiene y, en ocasiones, deficiente abastecimiento5.
Los tipos de heridas eran variados. Entre otras, poda haber fracturas de huesos a consecuencia de golpes, cadas, etc., y todo tipo de heridas incisocontusas
por accin de las armas52 (lanzas, espadas, jabalinas, puales, etc.) o de las piedras lanzadas con las hondaG3.
Lo que se haca con un legionario
tras caer herido no difiere, en
sus primeros pasos, de lo que se haca en los tiempos republicanos.
Tras ser atendido en el mismo campo de batalla por l mismo si la herida no era grave o por algn compaero con el botiqun de campaa
que formaba parte de su equipo de dotacin y utilizando
la elemental
instruccin
en primeros auxilios que reciban54, el herido, en carros o
sobre animales, era transportado
en primer lugar al campamento
que
el ejrcito haba abandonado para intervenir en la batalla55. Desde all
era llevado bien a alguna ciudad amiga donde, con sus compaeros,
eran alojados en casas particularePj,
o al campamento
permanente
de
su legin. All, si su estado lo permita,
quedaban en sus tiendas57,
donde eran cuidados por sus camaradas y reciban la visita peridica
49 Cfr. nota 25.
jo S.H.A.: Alejandro Severo,47-2,3; GIJILLN,
cit., pp. 225-226.
51 GUILLN,
J.: Ob. cit., p. 552.
52 CSAR, Julio: La guerra de lasGalias, V-25.

J.:

Ob. rit., p.

552;

DAVIES,

R.:

Ob.

53 Ibdem.
54

TCITO:

Historias,11-45;

WEBSTER:

The RomanImperial Army. Adam and CharR.: Ob. cit., p. 215; LIBERATI y SILVERIO:

les Black Ltd., Londres 1969, p. 252; DAVIES,

06. cit.
55 CSAR, Julio: La guerra de Africa, 21; S.H.A.: Alejandro Severo,47-2; DAVIES,
R.: Ob. cit., p. 215.
j6 S.H.A.: AlejandroSevero,47-2.
57 S.H.A.: Adriano, 10-6.

BREVE VISIN DE LA ASISTENCIA

SANITARIA

193

de algn mdico del equipo de asistencia sanitaria58. La otra novedad

era la existencia de un valetudinarium
u hospital que formaba par&
integrante de cada campamento
legionario59, donde quedaban alojados
los hombres que deban recibir cuidados intensivos.
Los heridos alojados en el valetudinarium
eran atendidos por los
miembros
del servicio mdico de la legin (del que ms adelante se
tratar) y una vez fuera de peligro utilizaban las instalaciones
del hospital (como patios, prticos y jardines) para mejorar su convalencia
a
base de sol y aire fresco (jo. Si los mdicos lo consideraban conveniente
para la recuperacin,
el legionario
convaleciente
era enviado a lugares
donde la misma pudiera acelerarse61, generalmente
a balnearios. Algunas de estas estaciones termales romanas a donde iban los soldados
eran: para los hombres destinados en las legiones de Britania Aquae
Sulis (hoy Bath, Inglaterra)
y ya en el continente,
los legionarios
del
Rhin y del Danubio tenan Aquae Granni (hoy Aquisgrn, Alemania)
en Germania Inferior, Aquae (hoy Baden Baden, Alemania)
y Aquae
Mattiacorum
(hoy Wiesbaden,
Alemania)
ambas en Germania
Superior, y Aquae Zasae (hoy Verazdinske Toplice, Hungra) en Panonia
Superior62. Algunas de estas localidades
siguen siendo hoy concurridos balnearios. A los convalecientes
de las legiones de Egipto se les
enviaba a la costa del Mediterrneo63.
Una vez recuperadas sus fuerzas, estos enfermos o heridos ya curados se reintegraban
a sus alojamientos
habituales, donde, en compaa de los tambin curados de heridas leves, volvan a participar en los
entrenamientos
y marchas con el fin de recuperar la buena forma fsica necesaria para reintegrarse al servicio activo, como ya ocurra en
tiempo de Julio Csar64.
Como ya ha quedado dicho, a partir de la reorganizacin
militar
de Augusto, la sanidad en las legiones va a quedar regularizada
y reglamentada,
establecindose
un sistema eficaz (dentro de las limitaciones de la poca) de recuperacin y asistencia a los heridos y enfermos. Se establecen una serie de categoras mdicas, cada una con sus
funciones bien delimitadas,
extremo ste que no ha llegado a conocimiento de nuestros das tan completo y detallado como sera de desear.
58
59
w

PENSO, G.: Ob. cit., p. 120.

SCARBOROUGH,
J.: 06. cit., p. 72.
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 228.

61
Q
63
64

Ibdem.
Ibdem.
Ibdem.
Cfr. nota 27.

194

JULIO RODRGUEZ

GONZLEZ

En lo que se refiere a la procedencia

de los mdicos, a pesar de
que la prctica de la medicina entre los romanos estaba bastante ms
extendida
que en los tiempos republicanos,
muchos eran de origen
griego 65, bien de la misma Grecia o de los antiguos reinos helensticos, sobre todo en las legiones orientales y principalmente
en las de
Egipto (tenemos ejemplos para la legio XX11 Deiotariana@j y para la
legio II Traiana Fortis67) que mantenan dentro del ejrcito romano el
prestigio y la tradicin de la antigua medicina griega. En las legiones
occidentales
predominan
los nombres latinoP,
aunque tampoco faltan los griegos69.
Todo el organigrama
sanitario de una legin romana dependa,
dentro de la cadena de mando legionaria,
del praefectus casturum,
tercer oficial en importancia
de una legin (tras el legatus legionis y el
trihunus Zaticlavius) y primero de los profesionales
(para los dos anteriores el servicio en el ejrcito no era ms que parte de su cursus honorum). Este oficial era el responsable de la logstica y la organizacin mdica y cuando la legin se encontraba en su acuartelamiento
permanente
era el responsable ltimo del valetudinarium,
del que regula los gastos y al que inspecciona de vez en cuando7. De l dependan tanto el servicio sanitario como el servicio veterinario.
Este servicio estaba equiparado
en categora con el sanitario ya que para una
legin romana la salud de los animales, tanto de trabajo como los que
servan de alimento a los legionarios
era casi tan importante
como la
de los hombres. Los veterinarii,
ayudados por los pecuari o pequarii
(ambas categoras con un nmero desconocido
de integrantes)
atendan al ganado para que estuviese en las mejores condiciones
para el
servicio diario, el alimento de la tropa o los sacrificios a los dioses7.
Todos ellos estaban subordinados
a un veterinarius jefe que, a su vez,
65 DAVIES, R.: Ob. cit., p. 214.
66 Inscriptiones Graecae et Res Komanas pertinentes (I.G.R.R.), I-1361. Editado por
Cagnat y Lafaye.
67 I.G.R.R.: I-1212.
68 Algunos ejemplos podran ser: M. Sabiniano Quinto de la 1 Minervia, de Bonna,
en Germania Inferior (CIL X111-7943); Papirio Aeliano de la III Augusta, de Lambaesis,
en Numidia (CIL VIII-18314);
L. Celio Arriano de la II Itlica, de Lauriacum, en Nrica
(MURATORI,
L.A.: Novum Thesaurum Veteras Inscriptionum,
1046,4).
69 Hermgenes, medico de origen griego cn la legio XX Valeria Victrix, en Britania
(Roman Inscriptions of Britain, 461).
70 VEGECIO,
Flavio:
Oh. cit., 11-10; CICERN: Tusculanae Disputationes,
11-16;
WEBSIEK:
Ob. cit., p. 251; GUILLN, J.: Oh. cit., p. 5.51; DAVIES, R.: Ob cit., p. 212; PENso,G.: Ob. cit., p. 137.
7 Corpus Inscriptionum Latinorum (C.I.L.), val. VIII, inscripcin nm. 2553; DAVIES, R.: 06. cit., p. 212.

mdico

NOTA:

Entre

parntesis,

(?)

Mdica

MEDICUS
ORDINARIUS

Seccin

MEDICUS
CASTRENSIS
o LEGIONIS
(1)

1 Personal

Servicio mdico

SANITARIO

el nmero

de componentes

MEDICUS
CLINICUS (?)

OPTIONES
VALETUDINARII
(3

ORGANIGRAMA

CAPSARIUS
(1)

ROMANA

DE POCA

de esa categora.

OCULARIS (?)

Seccin
farmacutica

especialistas(?)

Servicio veterinario

l------

ALTOIMPERIAL

zgz

CHIRURGICUS (?)

Especialistas

LIBRARIUS
(1)

DISCENTES
CAPSARIORUM
(9

LEGATUS
LEGIONIS
(Jefe de la legin)
TRIBUNUS LATICLAVIUS
PRAEFECTUS
CASTRORLM
(Tercer oficial y primero de los profesionales)

LEGIN

Personal auxiliar

MEDICI
COHORTIS
(Al menos 10)

DE UNA

196

JULIO

RODRGUEZ

GONZLEZ

reciba las rdenes del mencionado

praefectus castrorum. El que los
encargados de la salud de los animales figuren entre el personal de la
sanidad militar se deduce de su inclusin en una lista del personal no
mdico del hospital del campamento
de Lambaesis72 (hoy Lambze,
Argelia),
en Numidia,
cuartel que fue de la legio III Augusta desde
aproximadamente
el ao 100 d.C.
La condicin del personal sanitario variaba segn que el individuo
fuese un medicus propiamente
dicho o slo un asistente sanitario. En
lo que se refiere al perodo de servicio, mientras ste ltimo estaba sujeto a las normas y sueldo habituales de los legionarios
de poca imperial (veinte aos de servicio, prohibicin
de casarse durante el mismo, etc.), los medici cumplan un tiempo de servicio por un perodo
indeterminado,
a veces muy corto73 y otras toda una vida, haciendo de
la medicina militar su profesin 74. La duracin del servicio vena determinada por un contrato que el mdico firmaba con el ejrcito, pero
no lo podemos confirmar. Otra diferencia es que le estaba permitido
contraer matrimonio
durante el perodo de servicio75. Los mdicos estaban destinados en la plana mayor de cada legin76, siendo considerados como inmunes77, es decir, exentos de los trabajos y obligaciones
propias de los soldados (guardias, patrullas) en razn de ejercer una
labor especfica muy importante.
El rango militar del personal sanitario era variable: el mdico jefe, por su entrenamiento
y responsabilidad, era un oficial, probablemente
equivalente
a un oficial del orden
ecuestre, con status similar al de un centurin7*. Los otros mdicos
estaban equiparados a suboficiales especialistas, un rango no muy elevado dentro de la jerarqua militar 79. Vestan el uniforme
normal de
los legionarios,
con el distintivo
de su grado y condicin
y, como
ellos, iban armados80.
Su paga era superior a la de un legionario
normal, entrando dentro
de la categora de los duplicarii,
es decir, que cobraban el doble del
sueldo habituaP.
De esta manera, y por poner dos ejemplos, los mdicos militares
cobraban trescientos denarios anuales en tiempos del
72
73
74
7s
76

TI

C.I.L.,
vol. VIII, inscrip.
2553.
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 214.
Ibdem.
LIBERATI,
A.M. Y SILVERIO,
F.: Ob. cit.
GUILLN,
J.: Ob. cit., p. 551.
Digesto, I-6,7; WEBSTER: 06. cit., p. 251;

SILVERIO:
Ob. cit.
78 DAVIES, R.: Ob. cit., p. 214.
79 WEBSTER: Ob. cit., p. 250; LIBERATI
*O LIBERATI
y SILVERIO:
Ob. cit.
* Ibdem.

GUILLN,

y SILVERIO:

J.:

Ob. cit.,

Ob. cit.

p. 551;

LIBERATI

BREVE

VISIN

DE LA ASISTENCIA

197

SANITARIA

emperador
Domiciano
(81-96) y quinientos
con Septimio
Severo
(193-211Y.
Estos eran (o deban ser) sus nicos ingresos autorizados
ya que tenan prohibido
recibir cualquier tipo de pago por prestaciones mdicas realizadas durante el servicios3. Lo que no sabemos es si
los mdicos militares
podan ejercer la medicina de manera privada, por ejemplo entre los civiles, habitantes de las cannabae, que solan rodear a los campamentos
legionarios.
La labor de un mdico militar para con los soldados, aparte de tratar de curar sus heridas y enfermedades,
empezaba con la solicitud de
ingreso en el ejrcito de un candidato a legionario.
Antes de hacer firme el alistamiento,
el aspirante deba superar un reconocimiento
mdico que tena por finalidad minimizar
las actuaciones del servicio sanitario sobre el aspirante cuando ste ya hubiera sentado plaza como
legionario 84. Los doctores de la legin tomaban nota de su estatura,
peso, fuerza fsica y realizaban adems una especie de informe psicolgico para determinar
si el candidato tena ms o menos facilidad
para adaptarse a la dura vida militar, para lo que controlaban
factores
como su ocupacin
anterior, el carcter, la inteligencia,
la aptitud,
etcs Si el recluta consegua pasar el reconocimiento
previo al enganche, pasaba a desarrollar durante cuatro meses un riguroso programa
bsico de instruccin militar, durante el cual los mdicos de la legin
seguan su evolucin con peridicas pruebas fsicas y psquicas que si
no lograba superar causaban su inmediata baja en el ejrcitos6. Durante los veinte aos de servicio legionario
los soldados eran sometidos a
espordicos
reconocimientos
mdicos, ms frecuentes cuantos ms
aos de servicio llevasen, y si no los superaban podan ser trasladados
de destino (por ejemplo, a trabajos que no requiriesen esfuerzo fsico)
controlaban
o recibir la licencia definitiva 87. Los doctores legionarios
la evolucin de los heridos de ms gravedad y, si una vez curados no
quedaban tiles para el servicio, emitan un informe que haca que el
soldado recibiera la causaria missio, la licencia por enfermedad,
que
iba acompaada
de una recompensa por sus sacrificios y un diploma
reconociendo
y ponderando los servicios prestadoP.
82

83
84
85
p. 227.
86
87
88

Ibdem.
S.H.A.:
Aureliano, 8-8; LIBERATI y SILVERIO: Ob. cit.
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 227.
VEGECIO,
Flavio:
Ob. cit., I-6; WEBSTER: Ob. cit., p. 252;
DAVIES,
Ibdem.
Ibdem.

R:.

Oh. cit., p.

227.

DAVIES,

R.:

Ob. cit.,

198

JULIO RODRGUEZ GONZLEZ

Otra importante
tarea de los mdicos militares
era la prevencin:
deban concienciar a los legionarios de que la base de una buena salud
era la higiene personal 89. A esta buena salud debera contribuir
tambin la situacin de los campamentos,
distantes lo ms posible de lugares insalubres como por ejemplo,
las zonas pantanosas. De igual
manera deban controlar la calidad de los alimentos
(en colaboracin
con los veterinarii,
como ya hemos visto) y de las bebidas, procurando que los soldados no bebiesen aguas corrompidas
o pantanosas, que
podran producirles
infecciones gastro-intestinalesgO.
Asimismo
deban procurar que el entrenamiento,
aunque duro, no fuese excesivo
pues podra causar efectos contraproducentes
en el organismo del soldado. Por fin, deban procurar que la unidad a la que estaban asignados no permaneciese
en zonas insalubres ms tiempo del estrictamente necesario y que los soldados estuviesen debidamente
protegidos de
las inclemencias
climticas
tanto en verano como en invierno92.
El entrenamiento
y la preparacin
de los mdicos militares
sola
ser buenay pero no era obra de una enseanza mdica sistematizada
o
del aprendizaje en unas academias de sanidad militar sino de la experiencia94. Naturalmente,
al mdico militar le era necesaria una base de
anatoma y conocimientos
mdicos que, como en un crculo vicioso,
eran fruto en gran parte de lo visto en la vida cotidiana de la legin9.
Cuando un mdico novato pasaba a servir en alguna de estas unidades, lo que deba hacer era procurar aprender de los mdicos veteranos y aprovechar sus conocimientos,
adquiridos
casi todo empricamente, para mejorar la practica propia96.
De paso, y con vistas a una posible prosecucin de su carrera en el
mbito civil, muchos mdicos se alistaban para experimentar,
ya sea
aplicando
tratamientos
a los heridos o aprendiendo
anatoma con la
diseccin de los cadveres de los brbaros muertos en combatey7, y
adquirir
un conocimiento
que le sirviera para alcanzar una buena
clientela fuera de la vida militar. Muchos de los tratamientos
aplicados a las personas civiles ya se haban experimentado
antes en los mi89
9o
91
92

Ibdem.
Ibdem.
Ibdem.

93
y4

DAVIES, R.:
SCARBOROUGH,

VEGECIO,

Flavio: Ob. cit., 111-2.

Ob. cit., p. 215.

J:. Ob. cit., p. 74.

95 Ibdem.
96 SCARBOROUGH,
J:. Ob. cit., p.
97 GALENO:
Sobre las facultades
p. 74; DAVIES, R.: Ob. cit., p. 215.

72.
naturales,

X11-204;

SCARBOROUGH,

J.:

Ob. cit.,

Soldados

romanos

heridos

son atendidos
por sus compaieros,
Trajana.
(Foto: F. Ruiz.)

segn un detalle

Transporte
de soldados heridos. Los barracones
de la derecha son hospitales
construidos
de madera, segn un detalle de la Columna
Trajana.
(Foto:

de la Columna

provisionales
F. Ruiz.)

JULIO RODRGUEZ

GONZLEZ

litaresg8. Algunos mdicos, tras sus experiencias

en la milicia,
escribieron libros de medicina basados en ella como es el caso de Pedanio
Dioscrides
y su Materia Mdica99.
No conocemos
el total de miembros
del equipo sanitario de una
legin pero es indudable que deba ser numerosoloo. Este personal mdico estaba encabezado en ocasiones especiales por el mdico personal del emperador (cuando ste acompaaba al ejrcito) que le segua
en todos sus desplazamientos
y con ms motivo a las campaas militares ejerciendo de mdico jefe del ejrcitolO. Como era un civil no
llevaba uniforme y su mando era excepcional.
El jefe mdico habitual
de una legin era el medicus castrensis o castrorum, nombre que en
un principio reciban los que iban habitualmente
con la tropa pero que
acab designando al jefe de los mdicos, la mayor graduacin
entre
los sanitarios de una legin lo2. Su funcin era la de coordinar todos
los aspectos sanitarios de la vida legionaria.
El personal bajo su mando se divida en dos, llammoslas,
secciones: una mdica y otra farmacutica.
En la primera de ellas figuraban los medici cohortis, mdicos asignados a las tropas a razn de
uno por cohorte y que estaban equiparados en rango a ;uboficiales
especialistas lo3. Al contar la legin romana con diez cohortes, es de suponer que hubiera diez de estos medici cohortis, aunque tampoco es
de destacar que hubiese uno ms, asignado a la primera cohorte, ya
que sta tena en plantilla el doble de hombres que las otras.
Subordinados
a los medici cohortis, estaban los llamados milites
medici o soldados mdicos, aunque no lo eran propiamente
sino simples legionarios
que acompaaban
habitualmente
a sus compaeros y
que, por inclinacin
o conocimientos,
haban demostrado
capacidad
en el tratamiento
de los heridos y en una rudimentaria
prctica quirrgica lo4. Es quiz este tipo de mdicos al que se refiere el impreciso
lenguaje de Cicern cuando los menciona en sus escritoslo5.
Otros mdicos de la legin eran los medici clinici que eran los
doctores (en nmero desconocido)
que prestaban sus servicios en el
valetudinarium
u hospital legionario
atendiendo a los heridos all in98 DAVIES, R.: Ob. cit., p. 214.
99 DAVIES, R.: Ob. cit., p. 215.
loO Cfr. nota 97.
Io1 LIBERATI y SILVERIO:
Ob. cit.
lo2 GuIL,&,N,
J.: Ob. cit., p. 551; DAVIES, R.: Oh.
Io3 LIBERATI y SILVERIO:
Ob. cit.
Io4 SCARBOROUGH,
J.: Ob. cit., p. 74; DAVIES,R.
loS CICERN: Pro Cluentio, XXI.

cit., p. 214; PENSO, G.: Ob. cit., p. 120.

:

Ob. cit., p. 214.

BREVE

VISIN

DE LA ASISTENCIA

201

SANITARIA

gresados lo6. Ayudndoles en sus tareas hospitalarias

estaban los enfermeros, que reciban el nombre de qui aegris praesto sunt107 (literalmente quienes se hacen cargo de los enfermos). Tampoco sabemos
la cantidad de estos enfermeros ni si estaban asignados a un medicus
clinicus o formaran un cuerpo de enfermeros unitario.
La tercera clase de mdicos legionarios
era la de los medici ordinariiOs. Estos acompaaban a los legionarios cuando el ejrcito se pona en marcha viajando con la impedimenta,
donde se transportaba lo
necesario para su tarea109, por lo que en caso de perderse aquella, su
labor quedaba muy dificultada ya que entonces deban trabajar nicamente con lo que llevaban con ellos. Cuando aconteca una escaramuza o una batalla, prestaban los primeros auxilios sanitarios a los heridos resultantes de la misma llo . Cuando la legin estaba acampada
eran los encargados de tratar a los enfermos y heridos leves que permanecan en sus tiendas, pasndoles visita peridicamente
1l. Tampoco sabemos cuntos eran dentro de una legin. Sus ayudantes seran,
o bien un contingente
de qui aegro praesto sunt o bien los milites medici de la unidad.
Por ltimo, otra categora de mdicos legionarios
era la de los especialistas, entre los que podemos mencionar el cirujano o medicus
chirurgicus112, el especialista en medicina interna, tambin llamado
o medicus ocuk~ris~~ y todos los
medicus clinicus113, el oftalmlogo
especialistas necesarios para la mejor salud de los soldados. Cada uno
tendra sus enfermeros que le ayudaran en su labor.
La seccin farmacutica
era la encargada de elaborar las drogas y
medicamentos
que reclamaba la seccin mdica para el cumplimiento
de su tarea. Conocemos
al menos dos tipos de categoras farmacuticas: por un lado el llamado seplasarius, encargado de hacer las mezclas necesarias para la fabricacin
de pomadas y ungentos115, y el
marsus, cuya misin era la de aplicar contravenenos que contrarrestaran el efecto de las picaduras de serpientes, escorpiones y otros bichos
del campo116.
Io6 PENSO, G.: Ob. cit., p. 122.
Io7 Digesto, L-6,7.
Io8 Ephemerides Epigruphicae, vol. IV, p. 530; C.I.L., vol. 111-3.537.
lo9 TCITO: Annales, I-65; DAREMBERG,
M.Ch.,
SAGLIC, E. y POTTIER,
llo
ll1
REMBERG,
Ii2
ll3
ll4
Is
ll6

C.I.L.,
vol. 111-7449.
PLINIO EL JOVEN: Panegrico
M. Ch.: Ob. cit.
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 214.
Ibdem.
lbdem.
Ibdem,
p. 212.
Ibdem.

de Trajano,

13; S.H.A.:

Alejandro

E.:

Ob. cit.

Severo, 47; DA-

202

JULIO

RODRGUEZ

GONZLEZ

Tambin dependientes
del.praefectus
castrorum haba una serie de
personas que desempeaban
las labores auxiliares
necesarias para
descargar al personal mdico de todo lo que no fueran tareas propias
de la prctica de la medicina. El primero de ellos es el opio valetudinarii. No sabemos el nmero de estos optiones con seguridad (en el
hospital de Lambaesis en el ao 198 199 haba dos) pero s sabemos que su labor era la de administrador
del valetudinarium
y velaba
por la buena marcha de la disciplina
hospitalarialls.
Otras labores de
un optio valetudinarii
eran ayudar a los medici clinici cuando, tras una
batalla, el trabajo se amontonaba
y, quizs, un cierto control sobre la
farmacia del hospita1119.
Otro personaje de los auxiliares sanitarios era el capsarius20, encargado del almacn de los materiales de cura, como vendajes y apsitos. Los encargados del almacenaje
y distribucin
de la ropa de
cama del hospital reciban el nombre de discentes capsariomm2.
Este nombre estaba tomado del que serva para denominar
a los esclavos encargados de los vestuarios en los baos pblicos122. Por ltimo,
el trabajo de oficina y el cuidado del archivo era la ocupacin
del
librarius123. Todos estos hombres tenan tambin la condicin de inmunes124.
Para reducir al mnimo la labor del servicio sanitario de la legin
romana se tomaban precauciones,
en primer lugar con el que era el
hogar de los soldados: el campamento
atrincherado.
Los campamentos de marcha no presentaban mucho problema ya que eran usados
durante poco tiempo y sus condiciones
ms necesarias, que tuvieran
buen abastecimiento
de agua y que no estuviesen situados en una
zona insalubre, podan ser fcilmente
cumplidas.
El problema estaba
en que los campamentos
de la frontera tendan a hacerse permanentes,
a pesar de las recomendaciones
en contra de los tratadistas que propugnaban frecuentes cambios de ubicacin de los mismos ya que el
acantonamiento
de las tropas durante mucho tiempo en un lugar daba
pbulo a la propagacin
de enfermedades por la corrupcin del agua y
porque el aire se iba viciando progresivamente12.
Para evitar esto, se
C.I.L., vol. VIII, inscrip. nm. 2533; AnCeEpigrupphique,
1906, inscrip.
nm. 9.
Digesto,L-6,7; C.I.L., vol. VIII-2553,
2563; C.I.L.,
vol. 1X-1617;
DAREMBERG,
Ob. cit.; DAVIES, R.: 06. cit., p. 212.
PENSO, G.: Ob. ch., p. 122.
Izo Digesto,L-6,7.

ll7
ll8
M. Ch:
IL9

lzl
122
lz3
124
lz5

Ibdem.
WEBSTER: Ob. cit., p. 251, nm.
Cfr. nota 119.
Ibdem.
VEGECIO,
Flavio:
Ob. cit., 111-2.

4.

BREVE

VISIN

DE LA

ASISTENCIA

SANITARIA

203

pona el mismo cuidado en asegurar las fortificaciones

que en establecer las mejores condiciones
sanitarias posibles, en un esfuerzo por
mejorar
las condiciones
de vida dentro del acuartelamiento26.
Se
construan
las conducciones
necesarias para el suficiente abastecimiento de agua fresca; se estableca un complejo
sistema de drenaje
que dificultaba
en lo posible que el campamento
se convirtiese en un
barrizal cuando llova; se cavaban fosas spticas cuando era necesario
y se establecan las correspondientes
letrinas para las necesidades fisiolgicas de los legionarios 127. En lo que se refiere a la higiene personal, tras efectuar un entrenamiento
o alguna marcha forzada de las
que eran sometidos tres veces al mes, contaban con los baos128, tan
concurridos
en los campamentos
permanentes
del limes como en
cualquier ciudad romana de la retaguardia. Para prevenir que las inclemencias del tiempo no hiciesen bajas adicionales,
los tratadistas12
insisten en que, a poder ser, los campos de instruccin
sean cubiertos
para protegerse del sol, de la lluvia y de la nieve.
Como hemos visto anteriormente
O, los heridos y los enfermos leves permanecan
en sus tiendas hasta su curacin pero para los ms
graves estaba el hospital o valetudinarium131.
Cuando el ejrcito estaba en marcha, el personal sanitario viajaba junto con los bagajes con
todo lo necesario para hospitalizar
y atender a heridos y enfermos132.
Los mdicos transportaban
con ellos cofres no demasiado voluminosos de bronce o de marfil con los ms necesarios instrumentos
quirrgicos y recipientes que contenan las medicinas necesarias para efectuar una primera cura 133. En cuanto las tropas paraban su marcha para
establecer un campamento,
a la vez que se montaban las tiendas se
proceda a instalar el hospital de campaa. Este hospital, formado por
tiendas, imitaba la forma de los valetudinaria
de los fuertes permanentes, agrupando las tiendas de manera que formaran un cuadrado o rectngulo a modo de pabelln o marquesina y conectado a una adyacente letrina134. Hyginio,
en su manual de acampada militar, da todos los
detalles necesarios para establecer el hospital y subraya que debe estar en un lugar tranquilo del campamento,
para perturbar lo menos poDAVIES, R.: Ob. cit., p. 211.
WEBSTER: Ob. cit., p. 252; DAVIES, R.: Ob. cit., p. 211.
WEBSTER: Oh. cit., p. 251; DAVIES, R.: Oh. cit., p. 211.
Cfr. nota 124.
Cfr. notas 56 y 57.
VEGECIO,
Flavio:
Oh. cit., H-10; HYGINIO: De Munitionibus
gesto, L-6,7; PENSO, G.: Ob. cit., p. 122; LIBERATI y SILVERIO: Ob.
132 Cfr. nota 108.
133 LIBERATI y SII,VERIO:
Oh. cit., p. 71.
134 DAVIES, R.: Ob. cit., pp. 220-221.
lz6
127
12y
lz9
Ix0
13

Castrorum,
cit., p. 72.

IV;

Di-

Situacin
Haltern,

290

METROS

de los hospitales en los campamentos

militares
permanentes
de las legiones romanas (P = Pretorio;
H = Hospital).
Figura A.-Aliso
(hoy
Alemania).
Figura B.-Vindonissa
(hoy Windisch,
Suiza). (Segn G.C. Boon, recogido por G. Webster en he Roman
Zmperid
Army.)

100

BREVE

VISIN

DE LA ASISTENCIA

SANITARIA

205

sible la recuperacin
de heridos y enfermos135. En los grandes campamentos de marcha que se establecan durante una campaa y en los
que en ocasiones llegaban a estar acampadas cinco o seis legiones
juntas, el valetudinarium
se instalaba junto al praetorium
(pretorio, residencia del general) guardado por dos cohortes (unos mil hombres)
junto a ste y otras dos delante de la fortificacin,
a lo largo de la cual
era emplazado el hospita1136.
Cuando las fronteras del Imperio se estabilizaron
los campamentos del limes, y con ellos sus valetudinaria,
se hicieron permanentes.
Dentro de los acantonamientos
se procur mejorar la calidad de vida
del legionario
en general y del enfermo o herido en particular y los recintos pasaron de estar construidos en tela a estarlo en madera y, posteriormente,
en piedra y mampostera 137. Los hospitales militares eran
planificados
con vistas a tener las mejores condiciones
sanitarias138 y
adems reciban facilidades para usar los baos si no los tena propios
y contaba con una cocina separada que preparaba la comida segn la
dieta a la que estuviesen sometidos los enfermos y heridos, a veces
dentro del mismo hospital 139. Estaban bien ventilados, alejados de los
posibles focos de infecciones, con facilidad para el abastecimiento
de
agua, etc.
Los hospitales de los campamentos
permanentes,
al igual que en
los campamentos
de marcha, se situaban junto al praetorium,
hacia el
interior del acantonamiento,
con vistas a que en un posible asedio estuviera lo ms alejado posible de los proyectiles que pudiera lanzar el
enemigo. Por lo general, un hospital consista en un edificio cuadrangular con un gran patio interior y abierto por multitud
de prticos y
espacios huecos que facilitaban
su ventilacin.
Para una mejor comprensin de lo que era un hospital de este tipo se pueden ver dos
ejemplos:
el valetudinarium
de Vindonissa (hoy Windisch,
Suiza), en
Germania
Superior y el de Castra Vetera (hoy Xanten, Alemania)
en
Germania Inferior.
El hospital del campamento
de Vindonissa (cuartel sucesivo de las
legiones XIII Gemina, entre el ao 12 a.C. y 45 46 d.C.; XX1 Rapax, entre 45 46 y 69 d.C. y XI Claudia, entre 70 y 100 d.C.) fue
construido por los legionarios
de la XIII Gemina hacia el ao 12 a.C.
en madera y a comienzos del siglo II d.C. sera reconstruido
en piedra
135
136
37
38
139

HYGINIO:
Oh. cit., IV.
Ibdem,
X.
PENSO, G.: Ob. cit., p. 137.
SCARBOROUGH,
J.: Ob. cit., p.
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 226.

73.

Maqueta

del hospital

militar

de Castra

Vetera.

(Foto

Rheininsches

Landesmuseum,

Bonn.)

0
lJ.udrxrn
Planta del hospital militar
de Castra Vetera. (Segn R. Schulze y H. von Petricovits.)
L-Atrio.
2.-Cuerpo
de Guardia.
3.-Saln
para
visitas. 4.-Cocinas.
S.-Despensas.
6.-Baos. 7.-Depsito
de cadveres.
S.-Letrinas.
9.-Habitaciones
para
los mdicos
de Guardia. lO.-Farmacia.
ll.-Habitaciones
de los pacientes.
12.-Sala de operaciones.
13.-Patio.

BREVE

VISIN

DE LA

ASISTENCIA

207

SANITARIA

por los hombres de la XI Claudia 14. Se compona de cuatro alas de

dos pisos que delimitaban
un patio interior, probablemente
ajardinado. Cada una de ellas tena dos filas de habitaciones
separadas por un
corredor de circulacin.
El ala que daba a la calle, lo haca cn forma de prtico y tena en SU centro un gran recibidor de entrada. Junto
al patio interior haba un pequeo dispensario destinado a consultas y
tratamientos
propiamente
dichos mientras el resto del edificio estaba
reservado para las habitaciones
de los pacientes. La capacidad de las
habitaciones
variaba y las ms grandes podan llegar a alojar ocho enfermos y en total tena capacidad para unos cuatrocientos
ochenta pacientes. Las habitaciones
daban al corredor de circulacin
y al patio
interior o a la calle. En el edificio se incluan las cocinas y las letrinas141.
El hospital de Castra Vetera (cuartel sucesivo de las legiones V Alaudae y XVIII entre los aos 13 a.C. y 9 d.C.; V Alaudae y XXI Rapax,
entre 9 y 43; V Alaudae y XV Primigenia,
entre 43 y 70; XX11 Primigenia, entre 70 y 90; VI Victrix, entre 103 y 119; XXX Ulpia Victrix,
desde 119) plantea algn problema por su capacidad. Este era de ciento ochenta camas por lo que en comparacin
con el de Vindonissa parece pequeo y ms sabiendo que Castra Vetera fue durante muchos
aos un campamento
doble, es decir para dos legiones con lo cual el
nmero de potenciales usuarios del valetudinarium
se doblaba, lo que
nos hace pensar en la posible existencia dc dos hospitales,
uno por
cada legin, pero que la zona de enclave del hipottico segundo hospital an no haya sido alcanzada por las excavaciones. Otra posible respuesta puede ser que tras pasar, en el ao 70, a ser campamento
de
una sola legin, el hospital sobrante se derribara y se utilizara el terreno para otros usos. El valetudinarium
de Castra Vetera tena una
planta cuadrada de ochenta y tres metros de lado. Tres de las alas estaban destinadas al cuidado de los enfermos, alojados en habitaciones
de tres camas, de tres con cuatro por cuatro con dos metros colocadas
en parejas a lo largo de un pasillo de circulacin.
El cuarto lado estaba
constituido
por una sala de operaciones y una gran estancia para reuniones y visitas a los ingresados. Completaban
el conjunto sanitario
los locales destinados a cocinas, despensas, baos, depsito de cadveres, farmacia, cuerpo de guardia y letrinas. La altura comn a todos
los locales era de cinco metros 142. Otros hospitales descubiertos y estudiados son los de los campamentos
de Novaesium
(hoy Neuss, AleHI
14
~2

PENSO, G.: Ob. cit., p. 137.

Ibdem,
pp. 137-138.
DAVIES,
R.: Oh. cit., p. 224;

LIBERATI

y SILVERIO:

Ob. cit.,

p.

72.

208

JULIO RODRGUEZ

GONZLEZ

mania) y Bonna (hoy Bonn, Alemania)

en Germania
Inferior; Aliso,
campamento
en el interior de Germania cuando sta era provincia romana, entre el ao 12 a.C. y 9 d.C. y ocupado en verano por las legiones XVII
y XIX (hoy Haltern, Alemania);
Lauriacum
(hoy Lorch,
Austria), en Nrica; Carnuntum
(hoy Petronell,
Austria), en Panonia
Superior; Aquincum
(hoy Budapest, Hungra),
en Panonia Inferior;
Vindobona
(hoy Viena, Austria), en Panonia Superior; Isca Silurum
(hoy Caerleon, Gales, Reino Unido),
en Britania
y Castra Pinnata
(cuartel de la legio XX Valeria Victrix en Caledonia durante los aos
84-88 d.C. Hoy es Inchtuthil,
Escocia, Reino Unido), tambin en Britania143.
La alta calidad de los mdicos militares
y sus tratamientos
est
atestiguada en la obra de Aurelio Cornelio Celso, De Medi~ina~~,
en
la que dedica varios pasajes a las tcnicas usadas. Los heridos a los
que hay que darse ms prisa en tratar son aquellos que corren el riesgo de perder la vida a causa de las hemorragias
o de las inflamaciones. Las primeras se contienen aplicando a la fuente de la sangre apsitos secos, renovndolos
cuantas veces sea necesario. Estos vendajes
pueden tambin ser empapados
en vinagre antes de su aplicacin.
Tambin se pueden usar torniquetes
o proceder a la cauterizacin
de
la herida con un hierro candente para que cese el flujo de sangre.
Cuando la herida se inflama no hay que cortar la hemorragia
inmediatamente sino dejar que fluya la sangre ayudndola cuando fuese necesario, y si el herido era joven y fuerte, con sangras. Para cerrar las heridas, los mdicos romanos las cosan tras limpiarlas,
bien con hilo o
con fibulas (una especie de grapas). Luego la cubran con un apsito o
bien se le aplicaba algn emplasto curativo como el denominado
emplasto brbaro, que los romanos aprendieron
de sus enemigos. Para
vendar las heridas: bandas de tela lo suficientemente
anchas como
para cubrirlas, apretadas lo necesario para que no se deshaga el vendaje y no tanto como para correr el riesgo de producir una gangrena145.
Otro problema con el que se encontraban los mdicos militares era
la necesidad de extraer proyectiles clavados en el cuerpo de los soldados. Las flechas, por ejemplo, deban extraerse por donde entraron o
por donde iban a salir, en este caso ayudndolas con un corte del bistur y con el cuidado de no seccionar nervios, venas o arterias146. Para
casos ms complicados
haba tcnicas especiales como las empleadas
para sacar trozos de plomo, piedras u otros cuerpos semejantes47.
143 DAVIES, R.: Ob. cit., P. 224.
44 CELSO: Losocho libros de la medicina.
145 CELSO: Ob. cit., V-26, 21-24.
146 Ibdem, VII-5, l-5.
147 Ibdem, VII-5,4.

Castra Pinnata (hoy Inchtuthil, Reino Unido). (Segn 1. Richmond, recogido por G. Webster en
The Roman

Imperial

Army.)

210

JULIO RODRGUEZ GONZLEZ

Tambin era muy corriente en la vida de un mdico legionario

la
prctica de amputaciones
cuando se presentaba la gangrena. En stas
se produca una gran mortandad por la falta de asepsia pero aparecan
como inevitables para salvar la vida del herido148.
Despus de recibir tratamiento,
el paciente era puesto en cama. Al
tercer da la herida era destapada, lavada y vuelta a vendar. Dos das
despus la lesin era vuelta a examinar para comprobar
su evolucin49. Mientras estaba herido, el legionario
reciba una nutritiva dieta y, de vez en cuando, un bao150.
Los mdicos militares romanos tenan slidos, aunque empricos,
conocimientos
de farmacia, usando medicinas que, en general, eran de
mediciqumica bsica 151. Tambin eran muy usadas las propiedades
nales de ciertas plantas. En la excavacin del campamento
de Novaesium, en Germania Inferior, se han encontrado restos de varias plantas
medicinales:
centaurea, usada para ayudar a la cicatrizacin
de las heridas, para curar enfermedades oculares y como antdoto contra las picaduras de serpiente;
beleo, utilizado
como hipntico
y sedante;
Ilantn, utilizada como antihemorrgico
y contra la disentera; aholva,
usada para enemas y cataplasmas 152. Otros vegetales como guisantes,
lentejas e higos, que eran usados como comida de los enfermos, podan usarse para propsitos mdicos: por ejemplo, los higos eran usados
para promover que heridas y abcesos expulsaran el pus y la sangre coagulada 153. Plinio el Viejo recuerda las propiedades
antiescorbticas
de la raz llamada radix britannica154. A veces, como en el caso del
emplasto brbaro, los romanos aprendan el uso de las plantas medicinales de sus enemigos: los mdicos de Germnico
aprendieron
de los
frisones, en la campaa del ao 16 d.C., el uso de la planta llamada
rumex obtusifolius155.
El vino tambin era utilizado
como medicina
contra la diarreals6.
El aprovechamiento
de estas plantas medicinales
era consecuencia
de exploraciones
por los alrededores del acuartelamiento
o de la cosecha realizada en las plantaciones
establecidas en el mismo jardn del
hospital o en las cercanas del mismo, como las que segn tradiciones
Ibdem, VII-33.
DAVIES, R.: Ob. cit., p. 217.
Ibdem.
Ibdem, p. 218.
Ibdem.
Ibdem.
PLINIO EL VIEJO: Historia Natural, XXV-20,l.
DAVIES,R.: Ob. cit., p. 219.
Ibdem.

Instrumentos

quirrgicos.

212

JULIO RODRGUEZ

GONZLEZ

antiguas se plantaron en las cercanas del Muro de Adriano, en Britania157.

Como corrosivo y custico se usaba la sosa custica58 y hasta el
agua de lluvia haca bien a los invlidos159.
Por ltimo, los enfermos y heridos reciban una dieta reforzada y
aparte de la alimentacin
normal (cereales, tocino, queso y vino) se
les daban frutas frescas, hortalizas y otras comidas que ayudaran a
acelerar su recuperacin160.
En lo que se refiere al instrumental
mdico era el corriente en la
poca para el tipo de curaciones que deba procurar un mdico militar.
En las excavaciones de Novaesium
se han encontrado algunos de estos instrumentos
como diversos tipos de sondas, esptulas, cucharas,
pinzas, agujas curvas y rectas, escalpelos, grapas para saturar y una
caja conteniendo
objetos de vidrio mdicos, ungentos y vasos de
aceites161. Durante los trabajos arqueolgicos
en el campamento
panonio de Aquincum
aparecieron tambin, aparte de algunos de los instrumentos antes mencionados,
lancetas ahorquilladas,
separadores, tenazas, tenazas dentales, tijeras, frulas para entablillar
piernas, balanzas, escudillas de varios tamaos para mezclas y un cofre de mdico
con compartimentos
para preparar y almacenar medicinas162.
En resumen y para finalizar: los romanos, tan metdicos
en todo,
tambin lo fueron en procurar la mejor asistencia sanitaria posible a
sus ejrcitos, si bien tuvo que ser la experiencia la que les convenci
de esa necesidad, evolucionando
desde un sistema rudimentario
a un
complejo
servicio mdico, cuyas experiencias
se aplicaban luego a la
vida civil, a veces por los mismos que, durante su permanencia
en
fila, se haban hecho con la prctica y la habilidad necesarias para hacerio .

ls7
ls8
159
l)
s1
162

Ibdem.
Ibdem, p. 220.
Ibdem.
Ibdem, p. 226.
Ibdem, p. 218.
Ibdem.

DOCUMENTOS

NOTA

DE LA REDACCION

Entre los documentos

que se encuentran en los Archivos Generales de este Servicio Histrico Militar, reproducimos
el documento En-

trada de las tropas francesas y de la Confederacin del Rhin en Espaa y su regreso a Francia con otras noticias relativas a las mismas.
Dividida en dos pocas:
I Desde I9 de octubre de 1807 hasta 31 de diciembre de 1812.
II Desde 1o de enero hasta 1ode julio inclusive de 1813.
Fue escrito por don Jos Antonio de Iparraguirre
en el ao 18 13,
destacando la entrada y salida, por el Pirineo Occidental,
tanto de las
fuerzas francesas y sus mariscales como de los prisioneros espaoles,
ingleses y portugueses.
Nos vemos obligados a presentarlo fraccionado,
por su extensin,
en este nmero y el siguiente.
Asimismo,

se presenta el Reglamento de la fuerza, circunstancia,

sueldo y gratificaciones de la Compaa de Alabarderos de la Guardia del Real Sello de Filipinas, dado en Manila el 9 de diciembre de
1833.

DOCUMENTOS

217

218

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

219

220

DOCUMENTOS

5:
$2
11

96

J 5:
1 6.

1 9.

22.
24.
2 6.
2 7.
3:
96.

119
J2.0

129
J22

123

DOCUMENTOS

221

222

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

223

224

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

225

226

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

221

pehntz

tedqym

1'yJIm.

DOCUMENTOS

229

230

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

231

232

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

233

234

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

23.5

236

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

231

238

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

239

240

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

241

DOCUMENTOS

243

244

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

245

246

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

247

248

DCkUMENTOS

. .
,_
..

..
-

II

--.
-...
_. .

-...
25
-..._
. ..

_.._
- -..
__ .
.-. ...._._. .__-,.--_.._.
....- - _.._
3
~-__

DOCUMENTOS

249

250

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

251

252

DOCUMENTOS

253

254

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

255

256

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

257

258

DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

259

260

DOCUMENTOS

I,

DOCUMENTOS

261

262

DOCUMENTOS

ACTIVIDADES

ACTIVIDADES

JORNADAS

Y CONFIXENCIAS

265

DE HISTOFUA

MILITAR

CTEDRA
GENERAL
CASTAOS
(SEVILLA).
III JORNADAS
NACIONALES
DE HISTORIA
MILITAR
Presididas por el Excmo. Sr. General Jefe de la Regin Militar
Sur, don Jos Mara Milln Morera de la Val, y dirigidas por el Ilmo.
Sr. don Emilio
Gmez Piol, doctor en Historia y catedrtico de Arte
Hispanoamericano
de la Universidad
de Sevilla, se celebraron las III
Jornadas de Historia Militar
durante los das 9 al 12 de marzo, con el
tema central La Arquitectura
e Iconografa
artstica militar de Espaa y Amrica (siglos XV-XVIII).
A dichas jornadas se presentaron cincuenta y cuatro comunicaciones de temas muy variados por licenciados y doctores en Historia as
como militares
de distintas regiones de Espaa, destacando las seis
ponencias presentadas y que fueron las siguientes:
1. descripcin
5 valoracin
de 1;s fondos documentales
del
Servicio Histrico Militar,
por el coronel de Ingenieros don
Juan Carrillo de Albornoz Galbeo.
2. Castillos,
fortalezas
y plazas fuertes en Amrica espaola
(siglos XVI-XVIII),
por el profesor Dr. don Jos Antonio
Caldern Quijano, catedrtico de Historia de Amrica de la
Universidad
de Sevilla.
3. Iconografa
militar en la coleccin de estampas de Hernando Coln, por el profesor Dr. don Emilio Gmez Piol, catedrtico de Arte Hispanoamericano
de la Universidad
de Sevilla.
4. Temas militares
en el arte espaol de los siglos XVXVIII,
por el profesor Dr. don Antonio de la Banda y Vargas, catedrtico de Historia del Arte de la Universidad
de Sevilla.
en el litoral andaluz,
por el
5. Faros y torres de almenara
profesor Dr. don Teodoro Falcn Mrquez, profesor de Historia del Arte de la Universidad
de Sevilla.
6. La visin heroica en la iconografia
del arte andaluz del siglo XVI, por el profesor Dr. don Jess Miguel Palomero Pramo, profesor de Historia del Arte de la Universidad
de Sevilla.
La clausura fue presidida por el General Jefe de la Regin Militar
Sur, quien anunci la temtica de las prximas jornadas que versar
sobre la figura de Fernando III el Santo. El director de las jornadas, en
sus palabras de clausura, las resumi con las siguientes
palabras:
. . . la Historia
IZOS prueba que la milicia
y todo lo que se relaciona

266

ACTIVIDADES

con el mundo militar es mucho ms dilatado, ya que el Ejrcito y sus

uctividades
blicas han sido acompafantes
permanentes
del ser humano.
CENTRO
1 CICLO

CULTURAL
CASA
DE CONFERENCIAS

DEL CORDN
(BURGOS).
SOBRE HISTORIA
MILITAR

Durante los das 23 y 24 de marzo, en el Centro Cultural Casa

del Cordn (Burgos), se ha celebrado el 1 Ciclo de Conferencias sobre
Historia Militar, organizado por el Departamento
de Historia Moderna
y Contempornea
de la Facultad de Filosofa y Letras de Burgos.
AULA
CICLO

GENERAL
PRIM (BARCELONA)
DE CONFERENCIAS

El
nez
- Lo
qun

Descubrimiento
y sus hombres,
Hidalgo.
que Espaa llev a Amrica,
Eduardo de Toms Garca.

INSTITUTO

DE HISTORIA

Y CULTURA

por don Jos Mara

por el embajador

Mart-

don Joa-

NAVAL

- IX Jornadas de Historia Martima.

Seminario
hispano-britnico
con el tema Despus de la Gran Armada: una historia desconacida , en colaboracin
con el Centro de Estudios Histricos
del CSIC, durante los das 27 al 30 de abril.
- Participacin
en las Aulas del Mar de Cartagena durante el mes
de septiembre.
- Simposio
sobre la Enseanza Naval Militar
en conmemoracin
del cincuentenario
de la Escuela Naval de Marn, durante el
mes de octubre.
- Publicacin
de la Revista de Historia Naval nms. 40,41,42
y 43.

EXPOSICIONES
SERVICIO

HISTRICO

Organizada
TES TECNICS

Y COLABORACIONES
MILITAR

por COL. LEGI DAPARELLADORS

DE BARCELONA.

1 ARQUITEC-

267

ACTIVIDADES

Exposicin:
Localidad:
Fecha:
Cooperacin:

MUSEO

Fuentes documentales
ra y la construccicn en
Barcelona.
Del 23 de febrero al 31
Dos planos (tres hojas)

del urbanismo,
Catalua.

arquitectu-

de marzo.
de cuarteles de Gerona.

DEL EJRCITO

El Museo del Ejrcito ha participado

con sus fondos en las siguientes exposiciones:
- Cartagena
siglo XX (1900-1Y36)
del 20-5-93 al 11-6-93 en
Cartagena.
- Vida y peregrinaje
en la Espaa medieval,
de junio a septiembre de 1993, en Santo Domingo de la Calzada.
- Batalla
de Tetun, del 23-3-93 al 21-6-93, en el castillo de
Montjuich
(Barcelona).
del l-3-93 al 3 l-5-93, en Santiago de
- Santiago
y Amrica,
Compostela.

CURSOS
- Del 22 de febrero al 2 dc abril se ha celebrado el X Curso de
Herldica
Militar
en la Subdireccin
del Servicio Histrico Militar con la asistencia de los siguientes alumnos: Un Teniente
General, siete Coroneles,
siete Tenientes Coroneles,
diez Comandantes,
diez Capitanes, ocho Tenientes, trece Suboficiales,
dos de la Agregadura
militar
de Venezuela, dos Soldados y
veinticuatro
Personas Civiles.
Hay que destacar el gran inters por el curso como demuestra
las ciento setenta y siete solicitudes para cubrir las ochenta y
cuatro plazas.
- Durante los das 12 al 22 de abril, en el Servicio Histrico Militar, se ha celebrado el II Curso de Teora y Esttica de la Msica Marcial,
impartido
por el profesor don Antonio Mena Calvo,
Capitn de Infantera.

268

ACTWIDADES

OTRAS ACTIVIDADES
En la Casa de Amrica, el da 26 de marzo, y presidido por el
Excmo. Sr. don Antonio Vzquez Gimeno, director del Servicio Histrico Militar
y Museo del Ejrcito, y por don Miguel Arias, director
de la Casa de Amrica, se present el libro El Ejrcito de los Borbones. Tropas de Ultramar (siglo XVIII), editado por el Servicio Histrico Militar,
del que son autores don Manuel Gmez Ruiz y don Vicente Alonso Juanola. Dicha presentacin corri a cargo del profesor
de la Universidad
Complutense
don Jos Cepeda Gmez.

PROXIMOS

CONGRESOS

Ao 1993.-X1X
Coloquio
Internacional
de Historia Militar.
Se desarrollar en Estambul (Turqua) durante los das 17 al 24 de
julio, siendo el tema central El estudio del perodo entre

las dos guerras (1918-1939) desde el punto de vista de la

Historia Militar.
Ao 1994.-Xx
Coloquio
Internacional
de Historia
Militar.
Se desarrollar en Varsovia (Polonia)
durante los das 5 al 10 de
septiembre,
con el tema Insurrecciones nacionales des-

pus de 1794.
Ao 1995.-Xx1
Coloquio
Internacional
de Historia
rrollar en Montreal (Canad).

Militar.

Se desa-

DESPEDIDA
El pasado 27 de enero y por Orden 43 1/01446/93
pasa a la situacin de reserva el Excmo.
Sr. General de Brigada
de Artillera,
D.E.M., don Jess del Amo Romero, cesando en el mando de la Subdireccin de Historia Militar, Archivos y Bibliotecas
del Servicio Histrico Militar y Museo del Ejrcito.
Esta Revista de Historia Militar despide a su subdirector poniendo
de manifiesto
su competente y eficaz labor, as como el entusiasmo y
dedicacin que siempre ha prestado los temas militares.

BIBLIOGRAFIA

HERLDICA
DEL EJRCITO
ESPAOL: Las Unidades de Infantera
desde Felipe V a Juan Carlos I . Por FERMN DEZ CASTAO y ANTONIO
DE PABLO CANTERO. Editorial Aldaba. Madrid, 1992. (208 pginas).
Los escudos de armas han constituido
siempre un signo diferenciador y propio, junto al nombre, de la unidades de Infantera y de Caballera del Ejrcito espaol, no slo en la actualidad sino a travs de
toda su historia. La consideracin
del inicio de un ejrcito permanente
en Espaa, que se acepta generalmente
que se produce en el perodo
de la guerra de Sucesin y por lo tanto bajo el reinado de Felipe V, es
el punto de partida elegido por los autores para presentar una obra que
sistematiza los escudos de armas de todas las unidades de Infantera
que a lo largo del tiempo, actuales o extinguidas,
han formado parte
de los estados de fuerza regulares dentro del Ejrcito.
Es ahora cuando las unidades tipo tercio se reducen a pie de regimiento, establecindose
una serie de normas identificadoras
y privativas de cada una de ellas, como son el nmero y escalafonamiento
por
la antigedad
de creacin, el color de la divisa de su uniforme,
el
nombre de la unidad, etc., que junto al escudo formarn parte permanente de su historial, y permite que todos estos smbolos sean los que
individualicen
a la unidad y por ellos es conocida, no por el nombre
de su jefe como haba ocurrido hasta este momento.
Esta es la causa de que no se traten otro tipo de unidades, como
los llamados Grandes Tercios Viejos, por ser de estructura no exclusiva de Infantera,
ni Regimientos
Provinciales
o de diversos tipos de
Milicias,
alguno de vida efmera o nacido al amparo puntual de alguna campaa, y en cualquier caso no encuadrados en lo que se puede
denominar ejrcito regular.
Estructurada
la obra en funcin de la supervivencia
de las unidades y de su composicin
o destino, regimientos
actuales, disueltos o
extinguidos,
batallones independientes
y tropas de Ultramar
o gemelos expedicionarios,
y tambin en funcin a la distinta manera de formarse sus armeras, bien sea procedente de tercios, de tropas provinciales, de hechos de armas destacados o armas personales propias del

272

BIBLIGGRAFA

nombre que han tomado, no es un simple tratado de Herldica

sino
que a la descripcin de los blasones que han distinguido
a cada una de
esas unidades se acompaa, adems de los nombres de sus fundadores
o primeros jefes, los diversos nombres que han adoptado las mismas a
lo largo de sus vicisitudes histricas y los principales
hechos de armas
en que han tenido participacin.
En lo que se refiere al diseo en s de los escudos, por encima de
consideraciones
ms o menos tradicionales
que pueden ser derivadas
de las distintas pocas en que estos escudos han sido dibujados tal y
como los conocemos actualmente,
aqu se nos presentan unificados en
su forma exterior, en lo que se conoce como escudo espaol, sin que
ello afecte, lgicamente,
al contenido esencial de sus piezas y figuras.
Junto a los ciento setenta y dos escudos con sus correspondientes
colores, sin los cuales su herldica sera incompleta,
los apndices y
un amplio glosario de trminos propiamente
herldicos
conforman
esta obra, que permite reunir en un solo volumen una documentacin,
en muchos casos dispersa, casi perdida o de difcil localizacin.

EL MIRAGE III EN ESPAA. Por SALVADOR MAF HUERTAS. Edita:

Instituto de Historia y Cultura Aeronutica. Madrid, 199 1. (98 pginas).
Desde su introduccin
en el Ejrcito del Aire espaol en 1970
hasta nuestros das, a travs de las diversas modificaciones
y mejoras
que han permitido
alargar su vida til, esta obra describe no slo el
aparato en s tcnicamente
sino que penetra en las vivencias de todos
aquellos que, en sus destinos, forman parte de la historia misma de
este avin.
El origen de la mquina, su desarrollo y el de sus componentes,
el
estudio y posibilidades
de sus sistemas balsticos, no pueden ser considerados framente sino integrados en el conjunto que forman inseparablemente
con su Base, con sus tripulantes
y todos los servic$os del
Ala n ll, incorporando
la propia experiencia del autor en el vvelo del
Mirage III.
Incluye adems, como anexos, unos cuadros comparativos
de las
caractersticas
tcnicas de los distintos tipos de este avin que han
operado en Espaa, la relacin de pilotos de la unidad y un glosario
de trminos propios y peculiares de los pilotos de combate, completndose la obra con una gran cantidad de excelentes fotografas que
ilustran perfectamente
el trabajo y actitudes de hombres y mquinas.

BIBLIOGRAFA

273

ESPAA

Y LA INDEPENDENCIA
DE ESTADOS UNIDOS.
Por ERIC
MAPFRE-Amrica.
Editorial Mapfre, S.A. Madrid,
1992. (318 pginas).

BEERMAN. Fundacin

La independencia
de los Estados Unidos de Norteamrica,
tras la
revolucin
de las Trece Colonias y las subsiguientes
luchas contra la
dominacin
inglesa, ha tenido eco en numerosos trabajos. Sin embargo, no es especialmente
abundante la obra que se dedica a subrayar la
ayuda recibida por esas colonias en el proceso de independencia,
especialmente
la referida a la ayuda espaola, si excluimos
la expedicin de Glvez, suficientemente
estudiada aun cuando no se haya valorado, hasta ahora, en su justa medida.
Por ello, la obra del Dr. Beerman es un trabajo importante
en el
campo de la investigacin
histrica y desvela tanto las acciones de
Gobierno por parte espaola como las propiamente
blicas tendentes
al reconocimiento
del papel fundamental
de Espaa en el desarrollo
de los acontecimientos.
Con las reservas lgicas de quien no est oficialmente
en guerra
con otra potencia, en este caso con Gran Bretaa, el Gobierno espaol
se decanta extraoficialmente
por la causa independentista,
gracias a la
labor de sus representantes
diplomticos,
generalmente
a travs de
personas o entidades interpuestas,
fundamentalmente
casas comerciales encargadas de transportar dinero y efectos, tanto para los propios
americanos
como para fortalecer las posiciones espaolas alrededor
del golfo de Mxico y Florida, as como en la cuenca del Mississippi.
De hecho, esta poltica reporta ventajas aadidas para las posesiones del Caribe y ayuda a descongestionar
el trfico martimo
desde el
Imperio ultramarino
a la metrpoli,
castigado por la marina y el corsario ingls, sin dejar de reconocer que el ejemplo de las Trece Colonias puede ser determinante
para el futuro de las posesiones espaolas
en el continente americano.
Al tiempo que se avanza hacia el reconocimiento
diplomtico
de
la nueva nacin, se establecen los hitos necesarios en el campo militar
para asegurar las propias posesiones (Florida, Lousiana) con campaas puntuales que abren un nuevo frente con el ejrcito britnico, ya
de por s obligado a rechazar los ataques y bloqueos del ejrcito americano. Si adems la alianza hispano-francesa
le presenta batalla en el
mar, y por parte espaola se abre la posibilidad
de realizar acciones
encaminadas
a la recuperacin
de Menorca y Gibraltar,
el debilitamiento que supone la atencin a tan distintos y lejanos frentes, sin

274

BIBLIOGRAFA

ms posibilidad
de aumentar sus tropas que con mercenarios
centroeuropeos, hace que el posicionamiento
espaol frente a los ingleses
sea altamente beneficioso para la causa independentista.
Si a todo ello aadimos la oficial ruptura de hostilidades
con Gran
Bretaa y la eficaz coordinacin
de esfuerzos entre los aliados, tanto
en el terreno diplomtico
como en las sucesivas ocupaciones de puntos fuertes y estratgicos (Natchez, Mobila, Pensacola), que desembocarn en la total ocupacin
de la Florida, se comprender
mejor la
efectividad e importancia
de esta ayuda espaola.
Tanto la cantidad de datos -muchos
de ellos inditos, bien contrastados y documentadoscomo los apndices biogrficos,
documentales o la bibliografa
configuran
una obra de obligada lectura para
todo estudioso o investigador
tanto de la Historia de Espaa como de
la de Estados Unidos, en el perodo que abarca su independencia.

MEMORIAL
cin facsmil
cin y estudio
Academia de

0 REGISTRO BREVE DE LOS REYES CATOLICOS.

Edide la obra de LORENZO GALNDEZ DE CARVAJAL. Introducde Juan Carretero Zamorano. Edita: Patronato del Alczar y
Artillera. Segovia, 1992.

La edicin de este manuscrito

es la importante
aportacin de dos
entidades como el Patronato del Alczar y la Academia de Artillera
a
los actos conmemorativos
del V Centenario
y procede de los fondos
documentales
y bibliogrficos
de la mencionada
academia.
Aun cuando publicado
anteriormente
en otras ediciones, la conservacin de la grafa original as como la forma de escribir, dan a
este ejemplar un valor incontestable
sobre sus predecesores. Por otro
lado, el estudio del Dr. Carretero Zamorano nos revela tanto el alto
grado de verosimilitud
del Cronista Galndez, al seguir fielmente
el
itinerario real, como la estructura, que brinda asimismo una modernidad a la corriente historiogrfica
de la poca; modernidad
y fiabilidad
reflejadas en el gran volumen de documentacin
de primera mano que
debi manejar Galndez de Carvajal gracias a sus importantes
cargos.
Las tres partes en que se divide la obra, que abarca el perodo
1490-15 16, incorporan
adems unos captulos
inditos,
desde la
muerte de Fernando el Catlico hasta la llegada de Carlos 1, no incluidos en anteriores ediciones, lo que pone al alcance de cualquier investigador material de primera mano para el estudio y conocimiento
de
un reinado tan excepcional
y rico en grandes acontecimientos
para la

BIBLIOGRAFA
Historia de Espaa como el de los Reyes Catlicos, completado
ms con una edicin de gran calidad y cuidada presentacin.

275

ade-

SIROCO. (Recuerdos de un oficial de Grupos Nmadas). Por MARIANO

FERNNDEZ-ACEYTUNO GAVARRN. Coleccin Adalid. Servicio de Publicaciones del EME. Madrid, 1992. (263 pginas).
Inmerso en una poca difcil y oscura an hoy, como es la que
transcurre a finales de los aos 50 y la eclosin nacionalista
africana
que alcanza a los antiguos territorios espaoles, los recuerdos y vivencias del autor, protagonista
de estos hechos en su condicin de oficial
de Grupos Nmadas en ese perodo, toman una cierta forma autobiogrfica al novelar el discurrir de su existencia en ese su primer destino
como oficial.
No es un relato pormenorizado
de actividades ni un diario de operaciones; es una forma de vida, comprendiendo
a la tierra y a los hombres que la habitan sin entrar en disquisiciones
ms o menos polticas
con las que se puede o no estar de acuerdo, pero que hay que acatar
disciplinadamente.
Con nombres supuestos pero reales en la descripcin que de ellos
se hace, desfila ante nuestros ojos el pueblo saharaui, sus costumbres,
su vida, los acontecimientos
que marcan su desarrollo y, sobre todo,
el gran protagonista
de esta novela, el desierto. En efecto, esta tierra
es la que modela, en todos los sentidos, tanto a sus habitantes nativos
como a los europeos que se implican en su espacio.
En estas pginas se va desgranando la poesa sentida por el autor
ante la contemplacin
de esta tierra y sus gentes, su identificacin
con
ellos en un breve perodo de tiempo; la melancola,
la amargura y la
aoranza que a veces encierran sus palabras, responden a esa identificacin y a un profundo respeto y cario por esos hombres a los que se
ha unido en unas circunstancias
no previstas y a las que tienen que hacer frente sin comprender
a veces las razones que cambian su tradicional forma de vida, la que han escogido vivir y sobre las que otros
ajenos se irrogan derechos y prerrogativas
sin siquiera consultarles.
Estas contradicciones
entre deber y sentimiento,
entre derecho y
obligacin,
entre libertad e imposicin,
son las que se dan cita en estas pginas. Al no cambiar el habla de sus naturales pobladores en la
narracin para no perder la frescura del relato en el recuerdo, se incluye un glosario de trminos y modismos aborgenes como complemen-

276
to necesario en esta historia,
memoria y en el sentimiento

BIBLIOGRAFA

reducida en el tiempo
de quien la escribe.

pero amplia

en la

LA GUARDIA CIVIL ESPAOLA. Por JOS SANZ MUOZ (coordinador)

y otros. Edita: Direccin General de la Guardia Civil. Madrid, 1989. (575
pginas).
Desde 1844 hasta nuestros das, la historia de la Guardia Civil
desfila ante nosotros como una constante sentida y vivida en el acontecer diario. No por ello se debe considerar este libro como una sucesin de hechos ms o menos aventureros,
sino que el espritu del
Cuerpo es el que sale a nuestro encuentro y est presente en todas y
cada una de sus pginas.
La obra se estructura en partes independientes,
redactada cada una
por un diferente autor, pero sin embargo, el resultado es de total unidad.
La primera parte de esta obra, ocupada por lo que propiamente
denominaremos
historia de la Guardia Civil, se desarrolla desde la creacin y organizacin
de la Guardia Civil, segn modelo inspirado en
la Gendarmera
francesa por su doble vertiente militar y civil, tanto en
competencias
como en dependencia,
su configuracin
y consolidacin, hasta nuestros das.
La segunda parte es ocupada por la comparacin
entre la poca
fundacional
y la actual, con especial acento en esta ltima, y la adecuacin de su organizacin
a las modernas situaciones, constitucin,
decretos particulares,
etc., que permiten la vigencia de la Institucin
en el contexto aqu y ahora, sin ninguna duda en cuanto al mismo espritu de servicio, honor y disciplina que cuando fue fundada.
A todo ello se aade una completa
sucesin de grficos y unos
apndices documentales
muy cuidados as como una extraordinaria
bibliografa
que, sin duda, configuran una gran oportunidad
de introducirnos en unos aspectos de nuestra historia social, poco conocidos
en su conjunto, de los ltimos ciento cincuenta aos.

OBRAS DISPONIBLES

EDITADAS

POR EL

SERVICIO HISTORICO MILITAR

OBRAS

DISPONIBLES

Revista

PARA

de Historia

LA VENTA

Militar

Nmeros 50 a 74 (ambos inclusive).

Nmeros extraordinarios
dedicados a Villamartn y al III Centenario del Marqus de Santa
Cruz de Marcenado.
Indice general de la Revista de Historia Militar
(1982). Comprende los nmeros 1 al 52.

La Guerra

de la Independencia
Tomo 1: Antecedentes y Preliminares
(1966).
Tomo II: La primera campaa de 1808 (1989).
Tomo III: La seggunda campaa de 1808 (1974).
Tomo IV: Campaa de 1809 (1977).
Tomo V: Campaa de 1810 (1981).
Tomo VI: Campaa de 1811 (Primer Perodo).
Volumen I(1992).
Indice bibliogrfico
de la Coleccin Documental
del Fraile, con 449 pginas (1983).

280

OBRAS EDITADAS

POR EL. SERVICIO

HISTRICO,MILITAR

Africa

Dos expediciones espaolas contra Argel (154 1- 1775).

Historia de las Campaas de Marruecos:
Tomo
Tomo
Tomo
Tomo

H@Fria

1: (Campaas anteriores a 1900). (Agotado).

II: (1900-1918). (Agotado).
III: (1919-1923). 724 pginas.
IV: (1923- 1927). 270 pginas.

del Ejrcito

Espaol

Tomo 1: Los orgenes (desde los tiempos primitivos

hasta la invasin musulmana), con 30 lminas,
448 pginas, 2. edicin (1983).
Tomo II: Los Ejrcitos de la Reconquista, con 32
lminas. 235 pginas (1984).

Ultramar
Cartografa

y Relaciones

Histricas

Tomo 1: Amrica erzgeneral (dos volmenes).

Tomo II: EE.UU. y Canad. Reeditado en 1989
(dos volmenes).
Tomo
III:
Mjico. Reeditado
en 1990 (dos
volmenes).
Tomo IV: Amrica Central. Reeditado
en 1990
(dos volmenes).
Tomo V: Colombia. Panam y Venezuela (dos
volmenes).
Tomo VI: Venezuela. Editado
en 1990 (dos
volmenes).
Tomo VII: El Ro de la Plata. Editado en 1992
(dos volmenes).

OBRAS

EDJTADAS

POR

EL SERVICIO

HISTRICO

MILITAR

281

Historia
Coronel Juan Guillermo
de Marquiegui:
Un personaje americano al servicio de Espaa (17771840). 245 pginas, 8 lminas en color y 12 en
negro (Madrid, 1982).
La guerra del Caribe. Reedicin en 1990. Aportacin del Servicio Histrico Militar a la conmemoracin del V Centenario.
La conquista de Mxico. Facsmil de la obra de Antonio Sols y Ribadeneyra. Edicin de 1704 en
Bruselas.
Fortalezas
El Real Felipe del Callao. Primer Castillo de la Mar del Sur. 96 pginas.
27 lminas en color y 39 en negro (1983).
El Castillo de San Lorenzo el Real de Changre.
Edicin en colaboracin: Ministerio de Defensa,
Servicio Histrico Militar y M.O.P.U.
Las fortalezas de Puerto Cabello. Aportacin del
Servicio Histrico Militar a la conmemoracin
del V Centenario. 366 pginas en papel couch y
137 lminas (1988).

Estudios

sobre la Guerra

de Espaa (1936-1939)

La guerra de minas en Espaa. 134 pginas

(1948).
Partes Oficiales de guerra (19361939),
dos
volmenes (1978).
Monografas:
1. La marcha sobre Madrid.
374 pginas,
ll croquis y 24 lminas. Nueva edicin revisada en 1982.
2. La lucha en torno a Madrid. 338 pginas,
14 croquis y 22 lminas (1984).

282

OBRAS EDITADAS

3.

La campaa

POR EL SERVICIO

de Andalucia.

HISTRICO

MILITAR

284 pginas, 17 croquis y 20 lminas

(1986):

Nueve meses de la guerra en el Norte. 314 pginas, 17 croquis y

18 lminas (1980).
5. La invasi6n de Aragn y el desembarco en Mallorca. 338 pginas.
10 croquis y 24 lminas (1989).
6. Vizcaya. (Agotada).
7. La ofensiva sobre Segovia y la batalla de Brunete. (Agotada).
8. El final del frente del Norte. 3 14 pginas, 13 croquis y 24 lminas
4.

(1972).
9.

10.
ll.
12.
13.
14.

La
La
La
La
La
La

gran ofensiva sobre Zaragoza. (Agotada).

batalla de Teruel. Reeditada en 1990.
llegada al mar. 10 croquis y 24 lminas (1975).
ofensiva sobre Valencia. 296 pginas (1977).
batalla del Ebro. 376 pginas, 14 croquis y 24 lminas (1988).
campaa de Catalua. 314 pginas, 10 croquis y 22 lminas

(1979).

15.
16.
17.

La batalla de Pozoblanco y el cierre de la bolsa de Mrida.

368 pginas, 18 croquis y 20 lminas (1981).
Los Asedios. 358 pginas, 10 croquis y 24 lminas (1983).
El final de la Guerra Civil. 396 pginas, 10 croquis y 24 lminas
(1985).

18.

La lucha por la victoria.

1991.

Volmenes

1 y II. Editados

en 1990 y

Historiales de los Cuerpos y del Ejrcito en general

Tomo 1: Emblemtica
general del Ejrcito. Historiales de los Regimientos de Infantera nms. 1 a ll. (Agotado).
Tomo II: Regimientos de Infantera nms. 12 a 30. (Agotado).
Tomo III: Regimientos de Infantera nms. 31 a
40. (Agotado).
Tomo IV: Regimientos de Infantera nms. 41 al
54. 403 pginas, 17 lminas a color (1973).
Tomo V: Regimientos de Infantera nms. 55 al
60. 35 lminas de color y 14 en negro (1981).
Tomo VI: Regimiento
de Infantera Alczar de
Toledo nm. 61 y Regimiento de Infantera Lealtad nm. 30, con 288 pginas, 20 lminas a
cuatro colores y 5 en negro (1984).

OBRAS EDITADAS

POR EL SERVICIO

HISTRICO

MILITAR

283

Tomo VII: Regimiento de Cazadores de Montaa Arapiles nm. 62, con

189 pginas, 19 lminas a color y 9 en negro (1986).
Tomo VIII: Regimiento de Cazadores de Montaa Barcelona nm. 63 y
Batallones Catalua, Barcelona, Chiclana y Badajoz, con 347 pginas,
31 lminas en color y 5 en negro (1988).
Tomo IX: Regimientos
Amrica y Constitucin
y Batalln Estella, con
350 pginas, 42 laminas a color y 9 en negro (1992).
Regimiento de Caballera Dragones de Santiago nm. 1, con 18 pginas
(1965).

Regimiento Mixto de Artillera nm. 2, con 15 pginas (1965).

Regimiento de Zapadores nm. 1 para Cuerpo de
Ejrcito, con 25 pginas (1965).
El Ejrcito de los Borbones. Tomo 1. Reinados de
Felipe V y Luis 1 (1700-1746). Con 300 pginas
en negro y 134 en color, en papel estucado (1990).
El Ejrcito de los Borbones. Tomo II. Reinados de
Fernando VI y Carlos III (1746-1788).
Con
606 pginas, 72 lminas en color (1991).
El Ejrcito de los Borbones. Tomo III. Las tropas
de Ultramar (siglo XVIII).
(Dos volmenes). Con
1058 pginas y 143 lminas a color.
Historial del Regimiento Lanceros del Rey. Facsmil con 121 pginas en
papel couch mate a cinco colores (1989).
Organizacin
de la Artillera
espaola en el siglo
XVIII, 376 pginas (1982).
Las Campaas de la Caballera
espaola en el
siglo XIX. Tomos 1 y II, con 960 pginas, 48 grficos y 16 lminas en color (1985).
Bases documentales del carlismo y guerras carlistas de los siglos XIX y xx. Tomos 1 y II, con 480 pginas, ll lminas en negro y 9 en color (1985).
Evolucin de las Divisas en las Armas del Ejrcito
espaol (1987). Con prlogo, tres anexos y un
apndice con las modificaciones
posteriores a
1982. Trata de los distintos empleos, grados y jerarquas, con minuciosas ilustraciones en color.
Historia de tres Laureadas: El Regimiento de Artillera no 46)) con 918 pginas, 10 lminas en color y 23 en negro (1984).

284

OBRAS EDITADAS

POR EL SERVICIO

HISTRICO

MILITAR

Herldica
Tomo 1: Tratado de Herldica Militar. Libros 1 y
2, en un solo ejemplar, con 288 pginas sobre
papel ahuesado con 68 lminas en ocho colores y
50 en negro (escudos de armas, esmaltes herldicos, coronas, cascos, etc.).
Tomo II: Tratado de Herldica
Militar. Libro 3.
Diferentes mtodos de blasonar y lemas herldicos. Libro 4. Terminologa
armera y el arns,
con 389 pginas sobre papel ahuesado con 8 lminas en ocho colores y 1 en negro. (1984).
Blasones Militares.
Edicin restringida, 440 pginas, tamao folio, en papel couch, ciento cincuenta documentos (pasaportes, licencias, nombramientos, etc.) con el sello de las autoridades
militares que los expidieron; ciento veinticuatro
escudos de armas, en color, de ilustres personalidades militares de los tres ltimos siglos; catorce
retratos y reseas de otros tantos virreyes del
Per (1987).

Galera

Militar

Contempornea

Tomo 1: La Real y Militar

Orden de San Fernando (Primera parte),
2. edicin (1984), con 435 pginas.
Tomo II: Medalla Militar. Primera parte: Generales y Coroneles (1970),
622 pginas.
Tomo III: Medalla Militar. Segundu parte: Tenientes Coroneles y Comandantes (1973), 497 pginas.
Tomo IV: Medalla Militar. Tercera parte: Oficiales (1974), 498 pginas.
Tomo V: Medalla Militar. Cuarta parte: Suboficiales, tropa y condecoraciones colectivas. (Agotado).
Tomo VI: La Real y Militar
Orden de San Fernando (Segunda parte),
(1980), 354 pginas.
Tomo VII: Medalla Militar. Quinta parte: Condecorados en las Campaus de Africa de 1893 a 1935 (1980), 335 pginas.

OBRAS EDITADAS

POR EL SERVICIO

HISTRICO

MILITAR

285

Otras obras
Carlos III. Tropas de Casa Real. Reales Cdulas.
Edicin restringida. Servicio Histrico Militar.
(1988), 350 pginas, tamao folio en papel verjurado, 24 lminas en papel couch y color,
12 de ellas dobles.
Catlogo de los fondos cartogrficos del Servicio
Histrico Militar. Dos ~01s. (1981).
Cerramientos
y Trazas de Montea. Edicin en
Servicio
Histrico
Militar
y
colaboracin:
CEHOPU.

Carpetas

de lminas:

Ejrcito Austro-hngaro.
Carpeta de Armas y
carpeta de Servicios. 4 lminas cada una.
Caballera europea. 4 lminas.
Milicia
Nacional
local voluntaria
de Madrid.
Dos carpetas de 6 lminas.
Ejrcito alemn, siglo XIX. 6 lminas.
Carlos III. Tropas de Casa Real. 6 lminas.
Ejrcito francs (siglos XVIII y XIX). 6 lminas.
Carlos III. Estados Militares de Espaa. 6 lminas.
Primer
Regimiento
de la Guardia
Real de Infantera.
Vestuario
1700-1816. 6 lminas.
Tropas de Ultramar. 6 lminas.
El Ejrcito de los Estados Unidos (siglo XVIII). 6 lminas.

OBSERVACIONES
Todas estas obras puede adquirirse en la Seccin de distribucin
de obras de este Servicio Histrico Militar
(calle Mrtires de Alcal,
nm. 9. 28015 Madrid, telfono 547 03 OO). Tambin se remite por correo
certificado contra reembolso, con el incremento correspondiente.

Presentacin del nuevo subdirector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Artculos:
Una nueva interpretacin de la batalla de Alcocer, por Dolores Oliver Prez, Doctora
en Filologa Hispnica, profesora de Lengua rabe de la Facultad de Filosofa y Letras
de la Universidad de Valladolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
La colonia de Gibraltar: un problema de Europa, por Jos Aguilera Pleguezuelo, Doctor
en Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reflexiones para una mejor definicin de la llamada "frontera media" en la Espaa
hispano-musulmana, por Juan Castellanos Gmez, Teniente General del Ejrcito . . . . . . . . . . 103
Combate naval de Las Dunas, por Narciso Daz Romaach, General de Brigada de
Infantera, DEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
El frente cataln en la guerra de Luxemburgo, por Antonio Espino Lpez, Licenciado
en Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Breve visin de la asistencia sanitaria en las legiones romanas altoimperiales, por Julio
Rodrguez Gonzlez, Licenciado en Geografa e Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183