Derechos de Obligaciones de Ivan Escobar Fornos

Quinta parte
Transmisión de obligaciones
Capítulo III Cesión de derechos hereditarios

SUMARIO: 1. Concepto. 2. Requisitos. 3. Efectos. 4. Prestaciones entre cedente y cesionario. 5.

Contraprestación del cesionario. 6. Garantía de evicción. 7. Jurisprudencia.

1. Concepto
Existe cesión cuando el heredero trasmite sus derechos hereditarios. No puede haber cesión de
derechos hereditarios en un bien determinado, ha dicho la Suprema (1).

Para que pueda hacerse la cesión es preciso que la sucesión esté abierta, ya que de acuerdo con el
art. 2734 C., el derecho a una herencia no puede venderse, cederse ni traspasarse, mientras viva la
persona de quien se espera la herencia.

2. Requisitos
La cesión de derechos hereditarios debe de hacerse por escritura pública, la que se inscribirá en el
Registro. Al mismo requisito está sometida la cesión del legado de un inmueble. No obstante, la
cesión del legado de cosas muebles puede hacerse en instrumento privado (2).

No se precisa la declaratoria de herederos para la cesión de los derechos hereditarios (3).

Para inscribir la cesión de derechos hereditarios no es preciso que de previo se inscriba la

declaratoria de herederos. Pero si la sucesión es testada debe estar inscrito el testamento para
inscribir la cesión (4).

3. Efectos
La cesión produce la trasmisión del derecho, pero en esta trasmisión no va incluida la calidad de
heredero por ser personalísima. No falta quien opine lo contrario. No obstante, se dice que tal
discusión carece de interés, pues el cesionario puede ejercer los mismos derechos del cedente. La
Corte Suprema ha dicho que:

A. “... La calidad de heredero, siendo personalísima, no puede ser cedida, pues el heredero
siempre es heredero y siempre continúa siéndolo: quí semel haeres semper haeres. De manera
que al venderse un derecho hereditario tan sólo se comprende en la venta la suma de derechos y
obligaciones patrimoniales de que se compone la herencia, considerada como una universalidad.
Por lo que, el acto de la cesión de los derechos hereditarios trasmite al cesionario todos los
créditos hereditarios, pero le adjudica también la obligación de pagar las deudas, debiendo
entenderse sin embargo, que el cesionario de la herencia no puede ser tenido al pago de las
deudas más allá de lo que alcance la herencia, pues fuera de que en general toda herencia debe
entenderse aceptada bajo beneficio de inventario, es claro, además, que no adquiriendo como se
ha dicho, el cesionario la calidad de heredero, no puede ser nunca obligado sino dentro de los
límites de las obligaciones asumidas por él con respecto al que le vendió el derecho hereditario, y
en caso de que no hubiere habido convenio alguno a ese respecto, dentro de los límites de la
herencia. Si ésto es así, con mayor razón debe decirse que el cesionario no puede nunca ser
obligado al pago de las deudas que no sean de la herencia, es decir, el pago de las deudas que no
sean del causante...sino del cedente” (5).

B. Aunque la calidad de heredero es personalísima y no puede ser cedida, no debe darse a ese
principio mayor extensión que la que corresponde en derecho. Para terceros, el heredero es
siempre el vendedor o cedente y contra él pueden dirigir sus acciones, pudiendo éste citar al
comprador o cesionario. Como el cesionario no es un comprador de bienes hereditarios
individualmente contemplados, la acción que corresponde es la de petición de herencia y no la de
reivindicación y tal acción puede intentarse tanto contra el cedente como contra el cesionario o
contra los dos a la vez (6).

C. La escritura de cesión de derechos hereditarios debe ser inscrita previamente, pero en todo
caso la declaratoria de herederos ha de ser a favor del cedente, porque la calidad de heredero no
puede cederse, sino sólo se ceden los derechos de herencia. En la sentencia se hará mención de
que esos derechos corresponden al cesionario (7).

Para que pueda existir cesión es preciso que se haga antes de la partición y adjudicación de los
bienes pues si se celebra después habrá venta. Así se dispone en el art. 2736 C. que dice: “La
cesión de derechos hereditarios en los términos de que se habla en este capítulo, podrá hacerse
por los herederos antes de la partición y adjudicación de bienes. Si se hiciere después, la cesión se
regirá por las disposiciones del contrato de compra y venta”.

La Suprema ha dicho que:

a) Los herederos pueden ceder sus derechos hereditarios aún después del traspaso de los bienes a
su favor, pero una vez inscrita la partición los derechos hereditarios se transforman en derechos
reales y ya no pueden cederse (8).
b) La cesión hecha después de la partición es ineficaz e inútil (9).

4. Prestaciones entre el cedente y cesionario

Si el heredero se hubiere aprovechado de los frutos o percibido créditos, o vendido efectos
hereditarios, estará obligado a reembolsar al cesionario el valor de ellos. Para que el cedente esté
obligado a reembolsar los frutos es necesario que el cesionario pruebe que se ha aprovechado de
ellos, ha dicho la Suprema (10).

El cesionario, por su parte, estará obligado a indemnizar al cedente los costos necesarios o
prudenciales que haya hecho el cedente en razón de la herencia.
Cediéndose una cuota hereditaria, se entenderá cederse al mismo tiempo las cuotas hereditarias
que por el derecho de acrecer sobrevengan a ella, salvo que se haya estipulado otra cosa. Se
aplicará al legatario las mismas reglas (11).

5. Contraprestación del cesionario

El cesionario debe cumplir con su contraprestación: pagar el precio, trasmitir el derecho
permutado. Si es a título gratuito no existe contraprestación por parte del cesionario. Estamos en
presencia de otro efecto de la cesión.

6. Garantía de evicción
El cedente le debe al cesionario garantía de evicción. Esto es otro efecto de la cesión. El cedente
garantiza su calidad de heredero, por haber sido llamado por la ley o el testamento (12). No
garantiza la extensión y valor de herencia.

El art. 2737 C. expresa que en la cesión de herencia el cedente sólo responde por la evicción que
excluya su calidad de heredero y no por la de los bienes de que la herencia se componía. Su
responsabilidad será juzgada como la del vendedor.

Dispone el art. 2732 C. que el que cede a título oneroso un derecho de herencia o legado, sin
especificar los objetos de que la herencia o legado se compone, no se hace responsable sino de su
calidad de heredero o legatario.

El cedente responde cuando no es heredero, cuando ha sido excluido por indignidad, o cuando se
anuló o revocó el testamento en que fue instituido; pero no responde del hecho de que la
herencia produzca un provecho menor del pensado, tampoco responde de los vicios redhibitorios
de los bienes hereditarios, o si se produce evicción en virtud de reivindicación de bienes por
terceros.

Cuando se trata de derechos litigiosos o dudosos no existe la garantía de evicción. El art. 2738 C.
dice: “Si los derechos hereditarios fueren de una sucesión intestada, o estuvieren cedidos como
dudosos, el cedente no responde por la evicción”.

El art. 2195 del Código Civil de Argentina fue tomado del art. 3586 del Proyecto de Freitas que
habla de derechos hereditarios dudosos o litigiosos y no de legítimos como por error usa aquél.
Este error pasó a nuestro código, y se pone de manifiesto si se tiene en cuenta que de acuerdo con
los arts. 2732 y 2737 C. el cedente de una sucesión intestada responde de la evicción.

Al respecto nuestros anotadores expresan: El modelo argentino dice: “Si los derechos hereditarios
fueren legítimos o estuvieren...” etc. Los comentadores argentinos opinan que probablemente la
palabra legítimos fue puesta en el Código de Argentina por equivocación, en vez de litigiosos,
porque no se conciben derechos hereditarios que no sean legítimos. Nuestros codificadores
equipararon los derechos de una sucesión intestada a los derechos hereditarios legítimos de que
habla el modelo, creyendo quizás que a eso se refería; y han dejado por ésto la disposición poco
lógica, porque en verdad no hay razón para que el cedente de los derechos hereditarios de una
sucesión intestada no responda por la evicción, como se halla dispuesto en los arts. 2732 y 2737
(13).
Si el cedente sabía positivamente que la herencia no le pertenecía, aunque la cesión de sus
derechos fuere como inciertos o dudosos, la exclusión de su calidad de heredero le obliga a
devolver al cesionario lo que de él hubiere recibido y a indemnizarlo (14). Se debe la evicción por
cuanto se ha procedido de mala fe, aunque el derecho fuere cedido como incierto o dudoso o en
calidad de litigioso.

Si el cedente hubiere cedido los derechos hereditarios, sin garantir al cesionario que sufre la
evicción, éste tiene derecho a repetir lo que le dio por ellos; pero queda exonerado de satisfacer
indemnización y perjuicios (15).En este caso han convenido excluir la garantía de la evicción.

7. Jurisprudencia
La Corte Suprema ha dicho que:
A. La renuncia de una parte de los derechos hereditarios hecha por el cedente en escritura pública
no inscrita con anterioridad a la cesión, no perjudica al cesionario de los derechos hereditarios
(16).
B. Si se anula el testamento debe declararse insubsistente la cesión de derechos hereditarios
derivados de él (17).
C. La inscripción de la cesión en el Libro de Personas perjudica a terceros (18).
D. El cesionario puede impugnar el reconocimiento de hijo hecho a favor del causante (19).
E. Es dueño de los derechos hereditarios el cesionario que primero inscribe la cesión (20).
F. El que se cree verdadero heredero no puede demandar la nulidad de la adjudicación de los
derechos hereditarios hecha en virtud de ejecución de un acreedor contra el heredero aparente,
ya que es un tercero extraño a esa relación contractual (21).
G. Una persona ajena al contrato no puede demandar la nulidad de la cesión de derechos
hereditarios alegando que el cedente pretendía ser el único heredero y en realidad habían otros,
por cuanto los contratos sólo producen efecto entre las partes y, como consecuencia, sólo éstos
pueden pedir su nulidad cuando es relativa (22).
H. El legatario puede ceder su derecho al legado sin necesidad de que otorgue venta, con mayor
razón cuando no se le ha entregado, aun cuando se encuentre en posesión material de él. Art.
2372 C (23).
I. El cedente no puede demandar la nulidad de la declaratoria de herederos obtenida por el
cesionario, por carecer de interés en ello (24).
J. Afecta a terceros la inscripción de la cesión en el Libro de Personas. Es nula la subasta en una
ejecución seguida contra una sucesión representada por un heredero que ya había cedido sus
derechos (25).
K. El cedente no tiene acción para demandar a otro heredero por frutos percibidos de la herencia,
ya que corresponde tal acción al cesionario (26).
Notas:
(1) Cta 9 de agosto de 1938, B.J., p 10405
(2) Art. 2735 C.
(3) Cta 30 de octubre de 1957, B.J., p 18821
(4) Art. 1255 C.
(5) S. 11:30 a.m. del 23 de septiembre de 1927, B.J., p 6104
(6) S. 11:30 a.m. del 2 de Mayo de 1932, B.J., p 8027
(7) Cta 26 de Mayo de 1943, B.J., p 12055
(8) Cta 12 de Junio de 1958, B.J., p 19330
(9) S. 9 a.m. del 16 de marzo de 1961, B.J., p 20337
(10) S. 10 a.m. del 6 de Noviembre de 1950 B.J., p 15385
(11) Art. 2733 C.
(12) Arts. 2732 y 2737 C.
(13) Nota al Art. 2738 C.
(14) Art. 2739 C.
(15) Art. 2740 C.
(16) S. 12 a.m. del 28 de Agosto de 1931 B.J., p 7827
(17) S. 11:30 a.m. del 27 de mayo de 1932 B.J., p 8026
(18) S. 10 a.m. del 31 de Julio de 1939 B.J., p 10634
(19) S. 12 a.m. del 20 de febrero de 1942 B.J., p 11520
(20) S. 12 a.m. del 9 de septiembre de 1942 B.J., p 11726
(21) S. 9 a.m. del 31 de Octubre de 1947 B.J., p 14071
(22) S. 12 a.m. del 18 de marzo de 1948 B.J., p 14188
(23) S. 10 a.m. del 6 de Noviembre de 1950 B.J., p 15308
(24) S. 10 a.m. del 20 de noviembre de 1950 B.J., p 15327
(25) S. 10:45 a.m. del 22 de Junio de 1957 B.J., p 18581
(26) S. 12 a.m. del 19 de Julio de 1963 B.J., p 287

BIBLIOGRAFIA
ALESSANDRI RODRIGUEZ, Arturo y SOMARRIVA UNDURRAGA, Manuel. Ob. cit., Tomo IV, p. 436 y
sigts. BORJA SORIANO, Manuel. Ob. cit., Tomo II, p. 249 BRENES CORDOBA, Alberto. Ob. cit., pp.
412 y 413. DIEGO, Felipe Clemente de. Ob. cit., Vol VI. p. 385 y sigts. GUTIERREZ Y GONZALEZ,
Ernesto. Ob. cit., p. 764 y sigts. MENENDEZ VALDES GOLPE, Eduardo. Cesiones de Derechos
Hereditarios. RDN, 1967. No. 55, p. 221. PALACIO P., H. Gustavo. Ob. cit., pp. 403 y 404. ROCA
SASTRE, Ramón María. Problemas de la venta de herencia. AAMN. Ob. cit., 1953, Tomo VII, p. 667
y sigts. RODRIGUEZ-ARIAS BUSTAMANTE, Lino. Ob. cit., pp. 365 y 366. SALVAT M., Raymundo. Ob.
cit., Tomo I. Fuentes de las obligaciones. p. 468 y sigts. SELVA, Buenaventura. Ob. cit., p. 362.