INSTRUCTIVO CÓDIGO GP-AS-INS-001

EDICIÓN 2
USO BY PASS EN PTAS FECHA 27/01/2017
GERENCIA DE PROCESOS Página 1 de 4

Instructivo
Uso By Pass en PTAS

Aguas Patagonia de Aysén S.A.

Emitido por: Revisado por: Aprobado por: Copia: Control Interno

Marcelo Gaete Juan Pablo Donoso/ Juan Pablo Donoso/ Distribución:
Consuelo Arab Consuelo Arab
 INSTRUCTIVO CÓDIGO GP-AS-INS-002
EDICIÓN 3
USO BY PASS EN PTAS VIGENCIA 10/09/08
GERENCIA DE PROCESOS Página 2 de 4

REVISIONES

Aprobador
Número de Fecha Emisión Página(s) Sección(es) Nº Total de
Revisión Emisión (cargo) Modificada(s) Modificada(s) Páginas

1 01/03/09 G.P. 2 3.1 3

2 17/08/11 JAS Todas Todas 3

Preparado por: Revisado por: Aprobado por: Copia: Copia

Marcelo Gaete Marcelo Gaete Marcelo Gaete
 INSTRUCTIVO CÓDIGO GP-AS-INS-002
EDICIÓN 3
USO BY PASS EN PTAS VIGENCIA 10/09/08
GERENCIA DE PROCESOS Página 3 de 4

1. DESCRIPCIÓN

El presente instructivo tiene como finalidad establecer las condiciones de uso y operación del
sistema de bypass de la planta frente a eventos de lluvias intensas o cualquier otra situación
similar en donde pueda ocurrir un “lavado” del reactor biológico.

 Todas las plantas cuentan con sistemas de bypass, esta unidad permite interconectar el afluente
de la planta directamente con su descarga al cuerpo receptor.
 El uso del bypass está estrictamente restringido a situaciones de emergencia en alguna de las
unidades de la planta y a sobrecargas hidráulicas que puedan afectar la continuidad del proceso
biológico de tratamiento.
 De acuerdo a lo instruido en este documento, el uso del bypass debe ser supervisado, controlado
y registrado permanentemente, para ello debe existir un formulario actualizado de registros, el
que deberá ser informado oportunamente al jefe de área.
 Dado lo anterior, el sistema de bypass de la planta debe contar con un equipo de medición
apropiado y en perfectas condiciones. Será responsabilidad del operador supervisar
constantemente el buen funcionamiento de este equipo.

1.1 Caudales de Diseño PTAS

Con el propósito de definir los criterios para usar el sistema de bypass, se establecen los
caudales puntuales máximos horarios y los caudales medios de diseño por planta.

Caudal de Diseño Caudal de Diseño Caudal de Diseño

Localidad
(Maximo Día) (Medio diario) (Maximo Puntual)
m3/d l/s l/s
BALMACEDA 817 3,4 9,46
CHILE CHICO 1.884 8,5 21,8
COCHRANE 1.572 6,53 18,2
COYHAIQUE 16.330 147 189,9
PUERTO AYSEN 10.428 67,83 120,7
CHACABUCO 1.797 13,9 20,8
PUERTO IBAÑEZ 523 1,75 6,05
PUERTO CISNES 1.624 7,7 18,8
Tabla 1: Caudales de Diseño PTAS Aguas Patagonia de Aysén S.A.

Preparado por: Revisado por: Aprobado por: Copia: Copia

Marcelo Gaete Marcelo Gaete Marcelo Gaete
 INSTRUCTIVO CÓDIGO GP-AS-INS-002
EDICIÓN 3
USO BY PASS EN PTAS VIGENCIA 10/09/08
GERENCIA DE PROCESOS Página 4 de 4

1.2 Uso y operación de by pass

En presencia de un aumento del caudal medio de entrada a la planta, por sobre los caudales de
diseño, el operador deberá comunicar inmediatamente tal situación al Jefe de Tratamiento de
Aguas Servidas, quien determinará el uso del bypass de acuerdo a los siguientes criterios.

a) Ante eventos de intensas lluvias o deshielos el operador deberá chequear con una frecuencia no
mayor a 1 hora el caudal de ingreso a la planta, compararlos con los caudales máximo y medio
de diseño entregado en anteriormente.

b) Si el caudal de ingreso a la planta es superior al caudal máximo horario o que este caudal supere
el caudal medio de diseño en un 1,5 veces por un periodo de 2 horas debe comunicarse
inmediatamente con el Jefe de Tratamiento de Aguas Servidas.

c) El Jefe de Tratamiento de AS evaluará la situación y autorizará, si corresponde, al operador a

abrir by pass en la proporción de agua que es superior al caudal medio de diseño, el cual se
mantendrá abierto hasta que se normalice tal situación, es decir hasta que el caudal de entrada
de la planta sea igual o levemente superior al caudal medio de diseño.

Caudal de By pass (l/s) = Caudal Afluente (l/s) – Caudal medio de diseño (l/s)

d) El operador debe registrar en hoja de control diario de la PTAS hora de inicio de by pass y
totalizador del by pass.

e) El operador mientras se mantenga abierto el By Pass debe mantener informado al Jefe de

Tratamiento de AS cada 1 hora para ir evaluando la situación.

f) Una vez terminada la operación del by pass el Operador debe registrar en hoja de control diario
de la PTAS la hora de término y totalizador del by pass.

2. DOCUMENTACION / REFERENCIAS

 Instructivo SISS Nº 1056 / 2003

 Instructivo SISS Nº 1259 / 2003
 Instructivo SISS Nº 869 / 2004

3. FORMULARIOS

 Planilla de control diario.

Preparado por: Revisado por: Aprobado por: Copia: Copia

Marcelo Gaete Marcelo Gaete Marcelo Gaete