Me di cuenta de cuánto de mi autoestima, mi sentido de seguridad, se basaba en los puños de Rowdy.

Pero Rowdy me odiaba. Y Roger me odiaba. Era bueno ser odiado por tipos que podían patearme el
trasero. No es un talento que realmente quieras tener. Mi madre y mi padre no estaban en casa, así que
recurrí a mi abuela en busca de consejo. "Abuela", dije. "Le di un puñetazo a este tipo grande en la cara
A, él simplemente se alejó. Y ahora me temo que va a matar" ¿Por qué lo golpeaste? ", Preguntó." Me
estaba intimidando ". . "" Me llamó "jefe". Y 'chavalito ". yo. "" Entonces tú. debería haberle dado una
patada en las pelotas ". Fingió patear a un tipo grande en la entrepierna y ambos nos reímos." ¿Te
golpeó? ", preguntó." No, en absoluto ", dije." Ni siquiera después de ti. ¿Golpearlo? "" Nop. "" ¿Y él es
un tipo grande? "" Gigantesco. Apuesto a que podría derribar a Rowdy. "" Wow ", dijo." Es extraño,
¿no? ", Le pregunté." ¿Qué significa? ", La abuela pensó mucho durante un tiempo. Creo que significa
que te respeta. ," ella dijo. "¿Respeto? ¡De ninguna manera!" "¡Sí, claro! Verás, los hombres y los niños
son como manadas de perros salvajes. Este niño gigante es el macho alfa de la escuela, y tú eres el perro
nuevo, lo eres". así que te empujó un poco para ver qué tan delicado "Pero no soy para nada duro", le
dije.

mi sentido de mí. podría patearme así que me volví hacia N ABUELA uy en la cara. Un pañuelo en la
cabeza, siempre (rojo cuando va a powwori, verde aromd la casa Vivo cuando visita a sus amigos y me
va a matar. El mejor plato es SALMON MUSH morado cuando va a ventas de garaje) e bolas, "cotch y
nosotros bs (mucho mejor de lo que parece) cinturón solía pertenecer a mi abuelo, quien murió cuando
yo era un bebé comprado en 1972 por $ 10 vestido de casa RODEO KING se gana la vida vendiendo
cuentas Wn. " llaveros (encanto aborigen altamente sagrado del transporte) en eBay es ¿significa?
zapatillas de baloncesto porque "tiene habilidades locas. ayuda. como paquetes de il chool, y tú para ver
cómo.

encaje ", dijo." Ahora te respetarán "." Te amo, abuela ", le dije." Pero estás loca. "No pude dormir esa
noche porque seguía pensando en mi inminente condenación. Sabía que Roger me estaría esperando
por la mañana en la escuela. Sabía que me daría un puñetazo en la zona de la cicatrización y del hombro
unas doscientas veces. Pronto supe que Vd "Sí, pero tú pulsaste estar en un hospital bebiendo sopa a
través de una pajita. Entonces, exhausto y aterrorizado, fui a la escuela. Mi día comenzó como de
costumbre. Me levanté de la cama al dar. Todo lo que pude encontrar fue un paquete de mezcla de
bebida de frutas de naranja, así que hice un galón de eso y me lo bebí todo. Luego fui al dormitorio y les
pregunté a mamá y papá si treinta, y rebusqué en la cocina en busca de algo de comer que estuvieran
conduciendo. yo a la escuela. "No tengo suficiente gasolina", dijo papá y se volvió a dormir. Genial,
tendría que caminar. Así que me puse los zapatos y el abrigo y comencé a bajar por la carretera. Tuve
suerte porque el mejor amigo de mi padre, Eugene ju, se dirigía a Spokane. Eugene era un buen tipo, y
como un tío para mí, pero estaba borracho todo el tiempo. No apestoso borracho, solo lo
suficientemente borracho como para estar borracho. Era un borracho divertido y amable, siempre con
ganas de reír y abrazarte, cantar canciones y bailar. Es curioso cómo los chicos más tristes pueden ser
felices borrachos. "Oye, Junior", dijo. "Súbete a mi pony, hombre." Papá Así que me subí a la parte
trasera de la bicicleta de Eugene y me fui, apenas en control. Cerré los ojos y aguanté. Y muy pronto,
Eugene me llevó a la escuela. supongamos que miramos "Hombre", dijo. "T" Sí. "" Lo estás haciendo
bien "No lo sé. L gue" Rs muy bien, tu "Crees que miraste. Quiero decir, Eugene tenía trenzas hasta el
trasero. muchos de mis compañeros de clase, yo y ninguno de los dos usamos cascos, el otro. TE
AoTELN TRE DIA.

SU FAMILIA O AMIGOS, O SI USTED PIENSA QUE SON, PENSANDO EN INSULTAR A SU FAMILIA O AMIGO
Inlian en la historia del consigo mismo Está bien, así que ahora que K ENTONCES TIENE QUE LUCHAR
CONTRA EL. NUNCA DEBERÍAS LUCHAR CON UNA CHICA, A MENOS QUE ELLA TE INSTE A TI, A TU
FAMILIA O A TUS AMIGOS, ENTONCES TIENES que decirte que pasé de apostar a Jeing a un objetivo más
grande en Reare Well, consigamos algo de esto 5. LUCHA CONTRA ELLA. SI ALGUIEN GOLPEA A SU
PADRE O A SU MADRE ENTONCES TIENE QUE LUCHAR CON EL HIJO Y / O HIJA DE LA PERSONA QUE
GOLPEÓ A SU MADRE O PADRE 7, SI SU MADRE O PADRE GOLPEA A ALGUIEN, ENTONCES EL HIJO Y / O
LA HIJA DE ESA PERSONA LUCHAR CONTIGO, . SIEMPRE DEBES ESCOGER LUCHA CON LOS HIJOS Y / O
guapa. bonita, bonita keay blanca. Las chicas indias me ignoraron. Y seamos sinceros, la mayoría de las
6. Pero hubo algunas que me prestaron especial atención o se volvieron violentas. Después de un no
importa cuán geek y asesino potencial. Así que MOS HIJAS DE CUALQUIER INDIO QUE TRABAJA PARA EL
BURDÁN DE ASUNTOS INDIOS. 9. SIEMPRE DEBE ELEGIR PIGHTS CON LOS HIJOS Y / O HIJAS DE
CUALQUIER PUEBLO BLANCO QUE VIVA CUALQUIER nombre. DONDE EN LA RESERVA. 10. SI
ENCUENTRAS EN UNA PELEA CON ALGUIEN QUE ESTÁ SEGURO DE GOLPEARTE, ENTONCES DEBES
LANZAR EL PRIMER PUNZÓN, PORQUE ES EL ÚNICO PUNZÓN QUE ESTARÁS SIENDO QUE TON BULL
LLEGARÁ A LANZAR. JEFE) 11. EN CUALQUIER LUCHA, EL PERDEDOR ES EL PRIMERO QUE LLORA.
Conocía esas reglas. Había memorizado esas reglas. Había vivido mi vida según esas reglas. Entré en mi
primera pelea a puñetazos cuando tenía tres años, y he estado en docenas desde entonces. Mi récord
de todos los tiempos fue de cinco victorias y ciento doce derrotas. Sí, fui un luchador terrible. Yo era un
saco de boxeo humano. Perdí peleas contra niños, niñas y niños de la mitad de mi edad. Un matón,
Micah, me hizo golpearme. Sí, me dio tres puñetazos en la cara. YO SOY EL DIARIO ARSOLATAMENTE
VERDADERO DE UN INDIO PARTE TMK.

La abuela me da un consejo. Esa noche volví a casa completamente confundido. Y aterrorizado. Si le

hubiera dado un puñetazo a un indio en la cara, habría pasado días tramando su venganza. E imaginé
que los blancos también querrían venganza después de recibir un puñetazo en el encaje. Así que pensé
que Roger me iba a atropellar con un tractor agrícola o una cosechadora o un camión de granos o un
cerdo fugitivo. Ojalá Rowdy siguiera siendo mi amigo. Podría haberlo enviado a buscar a Roger.
Hubiera sido como King Kong luchando contra Godzilla.

"Sí, hombre, nunca podría hacerlo. Soy un cobarde," Wow, me sentí orgulloso. "Gracias por el viaje",
dije. "Puedes apostar", dijo Eugene. Él se rió y se alejó zumbando. Caminé hasta la escuela y traté de
ignorar las miradas de mis compañeros. Y luego vi a Roger salir por la puerta principal. Hombre, iba a
tener que pelear. Mierda, toda mi vida lucha. Estaban ch Tm Jun Ob, el "Hey", dijo Roger. "Oye", dije.
"¿Quién era ese en la bicicleta?" preguntó. "Oh, ese era el mejor amigo de mi papá". "Esa fue una
bicicleta genial", dijo. "Clásico." "Sí, lo acaba de conseguir". "¿Viajas mucho con él?" r out his Her fr I
was dhe qhe eventh "Sí", dije. Mentí. "Genial", dijo Roger. "Sí, genial", dije. "Está bien, entonces", dijo.
"I te veré por ahí." Y luego se alejó. Vaya, no me pateó el trasero. En realidad fue agradable. Me
mostró algo de respeto. Rindió homenaje a Eugene y su bicicleta. Quizás la abuela tenía razón. Quizás
había desafiado al perro alfa y ahora estaba siendo recompensado por ello. Amo a mi abuela. Ella es la
persona más inteligente del planeta. Sintiéndome casi como un ser humano, entré a la escuela y vi a
Penélope la Hermosa. "Oye, Penélope", le dije, esperando que ella supiera que ahora la manada de
perros me aceptaba. Ni siquiera me respondió. Quizás ella no me había escuchado. "Oye, Penélope",
dije de nuevo. EL DIARIO ABSOLUTAMENTE VERDADERO Se veía como una PYME. ¿Lo sé, verdad?

ld han- Roger y sus amigos se reían como locos. Odiaba insultarlos. Y sabía que tenía que hacer algo
grande. No podía dejar que se salieran con la suya con esa mierda. No me estaba defendiendo a mí
mismo, o estaba defendiendo a los indios, los negros y los búfalos, así que le di un puñetazo a Roger en
la cara. No se estaba riendo cuando aterrizó sobre su trasero. Y no se estaba riendo cuando su nariz
sangraba como fuegos artificiales rojos. Hice una pose de kárate falsa porque pensé que Roger me
atacaría por ensangrentar a su líder. h ellos, d esos Pero ellos solo me miraron. Ellos se sorprendieron.
"Me golpeaste", dijo Roger. Su voz estaba llena de sangre. "No puedo creer que me hayas golpeado."
Sonaba insultado. Sonaba como si sus pobres pequeños sentimientos hubieran sido heridos. No lo
podía creer. Actuó como si él fuera el que había sido lastimado. "matar", como se llamaba la pandilla
en la actualidad. ey tudying raro "Eres un animal", dijo. Me sentí valiente de repente. Sí, tal vez fue
solo una pelea estúpida e inmadura en el patio de la escuela. O quizás fue el momento más importante
de mi vida. Quizás le estaba diciendo al mundo que ya no era un objetivo humano. "Nos vemos
después de la escuela aquí mismo", le dije. "¿Por qué?" preguntó. No podía creer que fuera tan
estúpido. "Porque vamos a terminar esta pelea". "Estás loco", dijo Roger. Se puso de pie y se alejó. Su
pandilla me miró como si fuera un asesino en serie, y luego siguieron a su líder. Estaba absolutamente
confundido. Yo a mi. Cientos alrededor desde que me rms y después de haber seguido las reglas de la
lucha. Me había comportado exactamente ignorando las reglas. De hecho, ellos siguieron a un grupo de
negros completamente diferente de la forma en que se suponía que debía comportarme. Pero estos
chicos blancos tenían era el.

La mejor fronda de Indsan papá, EUGENE, su jefe indio Roadmastar de 1946, supongo que parecíamos
peligrosos. "Hombre", dijo. "Hay mucha gente blanca aquí". "Si." "¿Estás bien con ellos?" "No lo sé.
Supongo." "Es genial que hagas esto", dijo. "¿Crees?" PÁGINA 71

Ella me miró y olió. ¡ELLA OLVIDÓ! ¡COMO OLIÉ MAL O ALGO! "¿Te conozco?" ella dijo. Solo había
alrededor de cien estudiantes en toda la escuela, ¿verdad? Entonces, por supuesto, ella me conocía.
Ella solo estaba siendo un problema. Soy Junior ", dije." Quiero decir, soy Arnold "." Oh, es cierto ",
dijo." Tú eres el chico que no puede descifrar su propio nombre ". Sus amigos Rió. Estaba tan
avergonzado. Podría haber impresionado al rey, pero el todavía me odiaba. Supongo que mi abuela no
sabía todo sobre la reina.

diles, especialmente cuando un chico monstruo enorme fue insultado. Pero podría colgarme. Pero
sabía que eventualmente tendría que ponerle fin o siempre sería conocido como "Jefe" o "Tonto" o
"Chico Squaw. Pero tenía miedo. No tenía miedo de pelear a puñetazos con esos chicos. F'd Había
perdido la mayoría de las peleas en las que había estado. Tenía miedo de los que no se rieron cuando se
estremeció cuando su nariz golpeó un poco de karate. Golpeé a Roger. Así que muchas peleas. Y no
estaba quemado. de perder peleas con ellos, iba a atacarme. Pero ellos solo me miraron. Se
sorprendieron. Ton me golpeó, "Roge ind. No puedo creer que usted." Sonaba insultado. Sonaba como
si su caca no lo creyera. Actuó como si fuera el Tou. Eres un animal, "él es valiente en un momento de
mi vida en el patio de una escuela repentinamente inmaduro. ¿Es más un ser humano para conocerme
después de sc Wiy?", Preguntó. creo que v Porque nos estamos volviendo locos Toni re loco Roger Se
puso de pie y el era un asesino en serie, unos monstruos me iban a matar. Y no me refiero a "matar"
como en "metáfora". matar en "golpéame hasta la muerte". Entonces, débil y pobre y asustado, dejé
que me llamaran nam mientras trataba de averiguar qué hacer. Y podría haber continuado así si Roger
el Gigante no lo hubiera llevado demasiado lejos. Era la hora del almuerzo y yo estaba parado afuera
junto a la extraña escultura que se suponía que era un indio. Estaba estudiando el cielo como si fuera
un astrónomo, excepto que era de día y no tenía telescopio, así que era un idiota. Roger el Gigante y su
banda de gigantes se acercaron a mí. "Hola, jefe", dijo Roger. Parecía que medía dos metros y medio y
pesaba ciento cincuenta kilos. Era un granjero que llevaba cerdos chillando como si ya fueran rebanadas
finas de tocino. Miré a Roger y traté de parecer duro. Leí una vez que puedes asustar a un oso que
carga si mueves los brazos y te ves grande. Pero pensé que me vería como un idiota aterrorizado con
una convulsión en el brazo. "Oye, jefe", dijo Roger, "¿Quieres escuchar un chiste?" "Claro," dije.
"¿Sabías que los indios son la prueba viviente de que los nigges I was absolutamente cont Thad siguió al
ru, maldito búfalo?" Sentí como si Roger me hubiera dado una patada en la cara. Eso fue lo más racista
que escuché en mi vida. rojo los nules. En fac LOE, un indio de medio tiempo pasoddhs sewy o y
despierta chelending Iudia

Entonces, sintiéndome inútil y estúpido, solo esperé. Al poco tiempo, un conserje abrió la puerta de
entrada y todos se quedaron mirando fijamente como si yo fuera malo. Toma tu asiento ", entré. Y yo
me quedé afuera. Tal vez podría dejar la escuela completamente bajo. Él tenía que ser un Caminé hasta
irme a vivir al bosque como un ermitaño. para ignorar todas las miradas hacia mí. ¡Penélope! Como un
verdadero indio. Por supuesto, ya que era alérgico a casi todas las plantas que crecían en la tierra, habría
He sido un verdadero indio con la cabeza llena de mocos. "Está bien", me dije a mí mismo. "Aquí voy".
Entré a la escuela, me dirigí a la oficina principal y les dije quién era yo. Eres la de la reserva ", dijo el
secretario." Sí ", dije. No podía decir si ella pensaba que la reserva era algo bueno o malo." Mi nombre
es Melinda ", dijo." Bienvenido a Reardan. Escuela secundaria. Aquí está su horario, una copia de la
constitución y el código moral de la escuela, y una identificación temporal de estudiante. Te hemos
asignado al Sr. Grant para el aula. Será mejor que te quedes ahí abajo. Llegas tarde "." Ah, ¿dónde está
eso? ", Le pregunté." Aquí sólo tenemos un pasillo ", dijo y sonrió. Tenía el pelo rojo y ojos verdes y era
una mujer vieja y sexy. todo el camino hacia abajo en el alquiler. Sí, metí el papeleo en mi mochila y me
apresuré a llevar a Pene a mi salón de clases. Me detuve un segundo en la puerta y luego entré. Todos,
todos los estudiantes y la maestra, se detuvieron a "What's" Junior. Ella lau me miró fijamente.

reglas misteriosas donde la gente aparentemente NO HIZO GH "Espera", llamé después de Roger.
"¿Qué quieres EN LAS LUCHAS A PULGADAS?" Roger preguntó. mudo como una señal de alto. Roger y
sus amigos desaparecieron. Sentí como si alguien me hubiera metido en un cohete y "¿Cuáles son las
reglas?" "¿Qué reglas?" No sabía qué decir, así que me quedé allí de pie y me envió a un nuevo planeta.
Era un extraterrestre extraño y no había absolutamente ninguna forma de llegar a casa. La abuela me
dio un consejo. Esa noche volví a casa por completo. Golpeé por completo a un indio que estaba
planeando su venganza. N wald también quería venganza después de que Sol imaginara que Roger se
estaba yendo a una torre, una cobina o un camión de granos (imaginé que Rody quería detener a Roger.
Me sentí como dos personas diferentes dentro de un cuerpo. No, me sentí como un mago partiéndome
por la mitad, con Junior ving en el lado norte del río Spokane y Armold viviendo en el puesto de
pommon de l uronal en r y ¿de dónde eres? azul. De repente me di cuenta de que era la chica más
bonita que había tenido en el sur. Nunca había visto de cerca. Era una estrella de cine bonita. "Oye",
dijo. "Te pregunté de dónde eres". Vaya, ella fue duro. Bueno, "dije. "Arriba en el rez, quiero decir, el
reser- ardan o tenía g roll sation." Oh ", dijo. Por eso hablas tan gracioso". Y ves, tenía ese tartamudeo y
ceceo, pero también tenía ese acento de reserva cantarina que hacía que todo lo que dije sonara como
un mal poema. Hombre, estaba asustado. No dije una palabra más durante seis días. Y al séptimo día,
me metí en la pelea a puñetazos más extraña de mi vida. Pero antes de contarte acerca de la pelea a
puñetazos más extraña de mi vida, tengo que decirte: hábilmente LOS NO OFICIALES Y NO ESCRITOS
(pero es mejor que los sigas o te golpearán el doble de fuerte). SI CREE QUE ALGUIEN LE VA A
INSULTAR, ENTONCES TIENE QUE LUCHAR CONTRA ÉL. 1. SI ALGUIEN LE INSULTA, ENTONCES TIENE QUE
LUCHAR CON ÉL. 3. SI CREE QUE ALGUIEN ESTÁ PENSANDO EN INSULTARLE, ENTONCES TIENE QUE
LUCHAR CON ÉL. 1246 4. SI ALGUIEN INSULTA A ALGUIEN DE SU FAMILIA O AMIGOS, O SI PIENSA QUE
VA A INSULTAR A PAE

w, y ojo morado, para la escuela. Ellos wir te. Eran tranvía. g a través de su piel ller, pero había chicos
de INDIAN WHITE e. Parecían iors. Algunas veces al día. h el ojo morado y owdy. Aquellos blancos me
atacaron como si fuera Ardan, cuyo hombre solo otro indio A DESAPARECIENDO UN Ralph Lauren
BRILLANTE PASADO Kmart T-shict Mochila ergonómica (con camisa cel UNA HISTORIA FAMILIAR de
DIABETES Y teléfono) CÁNCER PAPEL POSITIVO Sears blue jeans (2 pares por $ 19.991) MODELOS e sin
reloj (¡N's skin-treinta! ") Reloj de pulsera Timex MASCOTA QUE NO ESPERA DE EEARDAN. Tommy
Hilfiger> khakis Bolsa de basura Glad BONE-CRUSHING REALITY HOPE re más de la mitad de los zapatos
tenis de lona (comprados en el pasillo 7 de Safeway Super mercado) obody en mi familia- el último Air
Jordans fue todo lo contrario, no merecía los indios.

Me sentí como dos personas diferentes dentro de un cuerpo. No, me sentí como un mago partiéndome
por la mitad, con Junior ving en el lado norte del río Spokane y Armold viviendo en el puesto de
pommon de l uronal en r y ¿de dónde eres? azul. De repente me di cuenta de que era la chica más
bonita que había tenido en el sur. Nunca había visto de cerca. Era una estrella de cine bonita. "Oye",
dijo. "Te pregunté de dónde eres". Vaya, ella fue duro. Bueno, "dije. "Arriba en el rez, quiero decir, el
reser- ardan o tenía g roll sation." Oh ", dijo. Por eso hablas tan gracioso". Y ves, tenía ese tartamudeo y
ceceo, pero también tenía ese acento de reserva cantarina que hacía que todo lo que dije sonara como
un mal poema. Hombre, estaba asustado. No dije una palabra más durante seis días. Y al séptimo día,
me metí en la pelea a puñetazos más extraña de mi vida. Pero antes de contarte acerca de la pelea a
puñetazos más extraña de mi vida, tengo que decirte: hábilmente LOS NO OFICIALES Y NO ESCRITOS
(pero es mejor que los sigas o te golpearán el doble de fuerte). SI CREE QUE ALGUIEN LE VA A
INSULTAR, ENTONCES TIENE QUE LUCHAR CONTRA ÉL. 1. SI ALGUIEN LE INSULTA, ENTONCES TIENE QUE
LUCHAR CON ÉL. 3. SI CREE QUE ALGUIEN ESTÁ PENSANDO EN INSULTARLE, ENTONCES TIENE QUE
LUCHAR CON ÉL. 1246 4. SI ALGUIEN INSULTA A ALGUIEN DE SU FAMILIA O AMIGOS, O SI PIENSA QUE
VA A INSULTAR A PAE

¿Te imaginas lo que me habría pasado si me hubiera dado la vuelta y hubiera vuelto a la escuela rez? No
puedes simplemente traicionar a tu tribu y luego cambiar de opinión diez minutos después. Estaba en
un puente de un solo sentido. No hubo "Sólo recuerda esto", dijo mi padre. "Esa gente blanca me
habría aporreado. Mutilado. Crucificado. manera de dar la vuelta, incluso si quisiera. No eres mejor
que tú, pero estaba muy equivocado. Y sabía que estaba equivocado. Era el padre indio perdedor de un
hijo indio perdedor que vivía en un mundo construido para los ganadores. Pero me amaba mucho. Me
abrazó aún más fuerte. Esto es algo grandioso ", dijo." Eres tan valiente. Eres un guerrero ". Fue lo
mejor que pudo haber dicho." Hev, aquí tienes algo de dinero para el almuerzo ", dijo y me entregó un
dólar. Éramos lo suficientemente pobres como para conseguir el almuerzo gratis, pero yo no quería. ser
el único indio y un triste saco que necesitaba caridad. "Gracias, papá", le dije. "Te amo", dijo. "Yo
también te amo". Me sentí más fuerte, así que salí del auto y caminé a la puerta principal. Estaba
cerrada. Así que me quedé solo en la pared lateral y miré a mi padre conducir. Esperaba que condujera
directamente a casa y no se detuviera en un bar y gastara el dinero que le quedaba. Recuerdo volver y
recogerme en la escuela. af- Me quedé solo en la puerta principal durante unos minutos. Algunos muy
largos Todavía era temprano y tenía un ojo morado por la despedida de Rowdy PÁGINA 55

Indio en la historia del mundo que alguna vez perdió una pelea consigo mismo Bien, ahora que conoces
las reglas, entonces puedo decirte que pasé de ser un objetivo pequeño en Wellpinit a ser un objetivo
más grande en Reardan. Bueno, aclaremos algo. Todas esas chicas blancas bonitas, bonitas, bonitas,
bonitas me ignoraron. Pero eso estuvo bien. Las chicas indias también me ignoraron, así que estaba
acostumbrado. Y seamos sinceros, la mayoría de los chicos blancos también me ignoraron. Pero hubo
algunos de esos chicos Reardan, los grandes deportistas, que me prestaron especial atención. Ninguno
de esos tipos me golpeó ni se puso violento. Después de todo, yo era un indio de la reserva, y no
importaba lo friki y débil que pareciera ser, seguía siendo un asesino en potencia. Así que sobre todo
me insultaron. Muchos nombres. SITTING BULL RED- TONTO) SKIN JEFE) SQUAW BOY JEFE JEFE JEFE
PÁGINA 63

Me miraron fijamente como si yo tuviera tiempo. Toma asiento ", dijo el maestro. Era un tipo
musculoso. Tenía que ser entrenador de fútbol. Caminé por el pasillo y me senté en la última fila y traté
de ignorar todas las miradas y susurros. ¡Hasta que una chica rubia se inclinó hacia mí, Penélope! Mi
nombre es Penélope. <¡Totalmente gorgeas! ¡Sí, quedan lugares en el mundo donde la gente se llama
Penélope! Estaba emocionalmente erguida. "¿Cómo te llamas?", preguntó Penélope. Junior ", le dije.
Ella se rió y le dijo a su novia en el escritorio de al lado que la PÁGINA 59

mi nombre era Junior. Ambos rieron. Se corrió la voz y me sentí como dos Na diferentes. Me sentí
como una magia en la habitación y muy pronto todo el mundo se reía. Se reían de mi nombre. No tenía
idea de que Junior era un nombre extraño. Es un nombre común en mi rez, en cualquier rez. Entras en
cualquier puesto comercial de cualquier rez en los Estados Unidos y gritas: "Oye. Junio y el ala en el lado
norte de n el sur ¿De dónde eres? Ella era tan bonita y de repente me di cuenta de que diecisiete chicos
se darían la vuelta. Y tres mujeres. Pero no había otras personas llamadas Junior en Rehnl, así que se
rieron de mí porque era la única que había visto de cerca. Ella dijo: "Oye", dijo. "Wow, ella era tou"
Wellpinit ", Dije ese tonto nombre. Y luego me sentí más pequeño porque el maestro estaba tomando
rll y gritó mi nombre. "Arnold Spirit", dijo la maestra. No, lo gritó. Era tan grande y musculoso que su
susurro probablemente fue una variación. "" Oh, "dijo ella, y sí, tenía reserva de canto como un mal
poema. Hombre, estaba libre- No dije un Y en el sE a grito. "Aquí", dije lo más quedamente posible. Mi
susurro fue sólo un susurro. "Habla", dijo el maestro. "Aquí", dije. "Mi nombre es Sr. Grant", dijo. "Yo
"Estoy aquí, Sr. Crant". Pasó a otros estudiantes, pero Penélope se inclinó hacia mí de nuevo, pero no se
estaba riendo en absoluto. Estaba loca ahora. Mi vida. Pero antes: la vida, tengo que decírselo. LA UNC
(es mejor que fc SPOKANE "Pensé que habías dicho que tu nombre era Junior", dijo Penelope. Me acusó
de decirle mi nombre real. Bueno, está bien, no era completamente mi nombre real, Mi nombre
completo es Amold Spirit Jr. Pero nadie me llama así. Todos me llaman Junior. Bueno, todos los demás
indios me llaman Junior. "Mi nombre es Junior", dije. "Y mi nombre es Arnold. Soy Junior y Arnold. Soy
ambos. "SI SOM 2. SI USTED 3. SI ES EL ALAAY TH DIAHY OE APART TIe INDIAN 4. I F

puñetazo. No, tenía un cye morado, azul, amarillo y negro. Parecía arte moderno. Luego, los niños
blancos comenzaron a llegar a la escuela. Me rodearon. Esos niños no eran solo blancos. Thev lucent.
Podía ver las venas azules corriendo por su piel. BLANCAS eran como ríos trans. La mayoría de los niños
eran de mi tamaño o más pequeños, pero había tipos monstruosos bronceados o tyelve. Chicos blancos
gigantes. Parecían hombres, no niños. Tenían que ser personas mayores. Algunos bromeaban como si
tuvieran que afeitarse dos o tres veces al día. Me miraron, el niño indio con la víspera negra y la nariz
hinchada, mis regalos de despedida de Rowdy. Esos niños blancos no podían creer lo que veían. Me
miraron como si fuera Bigfoot o un OVNI. ¿Qué estaba haciendo en Reardan, cuya mascota era un indio,
convirtiéndome así en el único otro indio de la ciudad? Ralph Lauren con ce PAPEL FUNDAMENTAL /
MODELOS Reloj de pulsera Timex MASCOTA INSPIRADORA DE REARDAN. brigkt red Tommy Hilfiger
khakis Entonces, ¿qué estaba haciendo en Reardan racista, donde más de la mitad de todos los
graduados iban a la universidad? Nadie en mi familia se había acercado nunca a una universidad.
Reardan era lo opuesto al rez. Era lo opuesto a mi familia, era lo opuesto a mí. No merecía estar allí. Lo
sabía; todos esos niños lo sabían. Los indios no merecen una mierda. ESPERAMOS las últimas Air
Jordans EL DIARIO LE PAGÓ A TE INDIAN UNA EUTURA BRILLANTE ckpack de micrófono

construido para w Pero ha el "Este guerrero de Cómo luchar. Era" Hey Monsters un dólar. Seremos el
"Tha" I lo "I lo I fel I Fel A la mañana siguiente, papá me llevó las veintidós millas t Reardan. Front do"
Tengo miedo ", dije." Yo también tengo miedo, "Dijo papá. Me abrazó fuerte. Su aliento olía a enjuague
bucal y vodka de lima. Así que conduzco un bar y" No tienes que hacer esto ", dijo." Siempre puedes
volver a la escuela rez ". Espero que sea "No", dije. "Tengo que hacer esto".

Tosió y se alejó de mí. Me levanto del hombro. ¿Por qué toqué su hombro? No lo sé, estúpido. Rowdy
se dio la vuelta y me empujó "¡No me toques, maricón retrasado!" gritó. Mi corazón se rompió en
catorce pedazos, uno por eadhi y que Rowdy y yo habíamos sido mejores amigos. Empecé a llorar. Eso
no fue sorprendente en absoluto, pero Rowdy también empezó, y odiaba eso. Se secó los ojos, miró
fijamente a su banda y gritó. Estoy seguro de que todo el mundo en la rezle se fue, estúpidamente
esperaba que ese momento llegara. Pero tuve que quedarme de pie, eventualmente, mi mejor amiga se
había convertido en mi. Me quedé en el suelo por un rato ese grito. Fue lo peor que había escuchado en
mi vida. Fue dolor, puro dolor. "Rowdy, lo siento", dije. "Lo siento." Siguió gritando. "Todavía puedes
venir conmigo", le dije. "¡Todavía eres mi apuesta ODIO! Amigo." ¡ERES UN INÚTIL! Rowdy dejó de
gritar con la boca pero gritó con los ojos. "Siempre pensaste que eras mejor que yo", dijo yelleli. "No,
no, no creo que sea mejor que nadie. Creo que soy peor que los demás". "¿Por qué te vas?" "Tengo
que irme. Voy a morir si no me voy". Toqué su hombro de nuevo y Rowdy se estremeció. Sí, lo toqué de
nuevo. ¿Qué clase de idiota era yo? Yo era el tipo de idiota que recibió un fuerte puñetazo en la cara de
su mejor amigo. ¡Estallido! Rowdy me dio un puñetazo. ¡Estallido! Golpeé la tierra. ¡Estallido! Mi
nariz sangraba como un fuego artificial. Tim ABSOLUTAMENTE THUE DARY DE UN PARTIM INHAN

Pero, dos semanas después de eso, Reardan llegó a la rez y durante la temporada de baloncesto,
Reardan nos ganó 72-45 y 86- Todos nos volvimos real en el próximo juego. 50, nuestras dos únicas
derrotas de la temporada. Rowdy anotó veinticuatro puntos en el primer juego y nos ganó 56-10.
cuarenta en el segundo juego. Anoté nueve puntos en cada juego, yendo 3 de 10 en tres. punteros en
el primer juego y 3 de 15 en el segundo. Esos fueron mis dos peores partidos de la temporada. Durante
la temporada de béisbol, Rowdy conectó tres jonrones en el primer juego contra Reardan y dos jonrones
en el segundo, pero aún así perdimos por puntuaciones de 17-3 y 12-2. Jugué en ambas derrotas y me
ponche siete veces y una vez fui golpeado por un lanzamiento. Lo triste es que recibir un golpe así fue
mi único éxito de la temporada. Después de la temporada de béisbol, dirigí el equipo del Tazón
Académico Wellpinit Junior High contra Reardan Junior High, y perdimos por Man, asustado a un gran
total de 50-1. Sí, respondimos una pregunta correctamente. Yo era el único niño, blanco o indio, que
sabía que Charles "R para querer r Dickens escribió Historia de dos ciudades. Y déjame que los indios
fueron los peores de los tiempos y esos niños de Reardan fueron, te decimos, los mejores de los
tiempos. . "Y esos niños eran" Sabían todo, magnífico. Y eran hermosos. Eran hermosos e inteligentes.
Eran hermosos, inteligentes y épicos. Estaban llenos de esperanza ", yo

No sé si la esperanza es blanca. Pero sé que la esperanza para el y para mí es como una criatura mítica:
186- y aree- manguera como en blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco. Con la
ayuda de un hombre, tenía miedo de esos niños de Reardan, y tal vez también tenía miedo de la
esperanza, pero Rowdy lo odiaba absolutamente todo. "Rowdy", dije. "Voy a Reardan mañana". Por
primera vez vio que hablaba en serio, pero no quería que lo hablara en serio. Acast by arles Nunca lo
harás ", dijo." Estás demasiado asustado "." Me voy ", dije." De ninguna manera, eres un cobarde ". "."
Eres un marica. Vamos a ir a Reardan mañana. "" ¿En serio? "Tiowdy", dije. Soy tan grave como un
tumor.

él como loco, pero los niños no le decían esas cosas a otros niños, y nadie le decía esas cosas a Rowdy.
"¿Puedo contarte un secreto?" Yo pregunté. "Es mejor que no sea femenino", dijo. "Que no es." "Está
bien, entonces, dime." Me estoy transfiriendo a Reardan ". Rowdy entrecerró los ojos. Sus ojos siempre
se entrecerraron justo antes de golpear a alguien. Empecé a temblar. Eso no es gracioso", dijo. "No se
supone que sea gracioso", dije. "Me estoy transfiriendo a Reardan. Quiero que vengas conmigo". “¿Y
cuándo emprenderás este viaje imaginario?” No es imaginario. Es real. Y me estoy transfiriendo ahora.
Empiezo la escuela mañana en Reardan. "" Será mejor que dejes de decir eso ", dijo." Me estás
enojando. "No quería enojarlo. Cuando Rowdy se enojó, le tomó días deshacerse de él. Pero él era mi
mejor amigo y quería que supiera la verdad. "No estoy tratando de enojarte", le dije. "Estoy diciendo la
verdad. Dejo el rez, hombre, y quiero que vengas conmigo. Vamos. Será una aventura. "Después de
que mi compañero tribal en la obra, ni siquiera conduzco por ese pueblo", dijo. "¿Qué te hace pensar
que quiero ir a la escuela allí?" Se levantó y me miró fijamente en el suelo. ojos, y luego escupir sobre
el El año pasado, durante el octavo grado, viajamos a Reardan para jugar con ellos en el fútbol de
banderas. Rowdy fue nuestro quaurterback estrella, pateador y apoyador central, y yo fui el chico del
agua perdedor, y perdimos ante Reardan por el marcador de 45-0. Por supuesto, perder no es
precisamente divertido. Nadie quiere ser un perdedor. dof él. kwad, "he Ppy tu y yo amamos

tocó su t saber. Estaba lejos. Estúpidamente esperaba que el tiempo se detuviera si me quedaba
quieto. Pero finalmente tuve que ponerme de pie, y cuando lo hice, supe que mi mejor amigo se había
convertido en mi peor enemigo. Me quedé en el suelo durante mucho tiempo después de que Rowdy
caminara o cada año llorara por sus lágrimas húmedas cuando escuché (¡TE ODIO! YO. ¡Tú BLANCO, mi
mejor AMANTE! por

y nadie dijo "¿Puedo decirte un se?" Es mejor que no seas u "No lo es". "Está bien, entonces, dile" Fm
transfiriendo los ojos de Rowdy nw antes de que venza. Eso no es divertido "No es la cena Reardan. Yo
quiero-" Y cuando "No es una ima Rowdy Sings the Blues comienza la escuela desgarrada" Me haces
enojar. No lo quise tomar el día que lo quería "No soy verdad. Lo sé. Así que el día después de que
decidí transferirme a Reardan, y después de que mis padres acordaron hacerlo realidad, me acerqué a la
escuela tribu y encontré Rowdy sentado en su lugar habitual en el suelo. Yo. Ven "I dom te hace ir al
suelo. Estaba solo, por supuesto. Todo el mundo le tenía miedo. Pensé que eras ba, que era la forma
de Rowdy de decir: "Estoy feliz de que te hayas dejado jugar el kicker en suspensión, idiota," estar aquí
". Y nosotros" Bésame el trasero ", dije. De Yo quería decirle eso era mi mejor amigo y yo amaba No
y campesinos sureños. vot detuvo tres "Va a ser difícil llevarte a Reardan", dijo papá. No podemos
permitirnos mudarnos allí. Y en el laboratorio estatal no hay bobos de autobús escolar y aquí va a salir
un drama "" Serás el primero en dejar el rez de esta manera ", dijo mamá," Los indios de por aquí van a
estar enojado contigo ". Dispara, me imagino que mis compañeros miembros de la tribu van a encontrar
la forma más atlética de torturarme. No podía creer ying," Quiero Hope? p ed. Quizá esperaría. Obtener
un refresco o hacerlo ahora. "Como casi como Retroceder y ambicionar las cosas. Pero no es un plan.
Ellos están corriendo y quieren encontrar que quieren -borrachar, pero PÁGINA 47

Supongo que la ciudad está llena de granjeros y rednedks: policías racistas que detienen a todos los
indios que pasan por allí. Durante una semana cuando era pequeña, a papá lo detuvieron y vendría aquí
"Serás el primero" Va a ser difícil. No podemos permitirnos cambiar los tiempos para DWI: Conducir
siendo indio pero trasero. tiene una de las mejores escuelas pequeñas de los s con una sala de
computadoras y un laboratorio de química enorme y un estado dramático contigo. "Dispara, me imagino
que mi mamá dijo." Los indios son un club y dos gimnasios de baloncesto. Los niños de Reardan son los
más inteligentes y atléticos del mundo. Ellos son los mejores. "Quiero ir a Reardan", dije de nuevo. No
podía creer que lo estuviera diciendo. Para mí, parecía tan real como decir: "Quiero que me torturen.
Vuele a la luna". "¿Está seguro?" preguntaron mis padres. "Sí, he dicho. "¿Cuándo quieres ir?"
preguntaron mis padres. "Ahora mismo", dije. "Mañana." "¿Está seguro?" preguntaron mis padres.
"Quizás podría esperar hasta el receso del semestre. O hasta el próximo año. Empiece de nuevo". "No,
si no voy ahora, nunca lo haré. Tengo que hacerlo ahora". "Está bien", dijeron. Sí, fue así de fácil con
mis padres. Era casi como si hubieran estado esperando que les preguntara si podía bailar, como si
fueran psíquicos o algo así. Quiero decir, siempre han sabido que soy rara y ambiciosa, así que tal vez
esperan que haga las cosas más extrañas posibles. E ir a Reardan es realmente una idea extraña. Pero
no es extraño que mis padres estuvieran de acuerdo tan rápidamente con mis planes. Quieren una vida
mejor para mi hermana y para mí. Mi hermana está corriendo, ve a Rear, ayúdame. Sí, papá es un
borracho y mamá es una ex-borracha, pero no quieren que sus hijos estén borrachos. lejos para
perderme, pero estoy huyendo porque quiero encontrar algo. Y mis padres me aman tanto que quieren
EL DIARIO AMOLATILY THUE DE UN INDIO A TIEMPO PARCIAL

todos jodidos roises imk ike Texas ¿Quién tiene más esperanzas? ", pregunté. Mamá y papá se miraron.
Estudiaron las miradas de cada uno, ya sabes, como si tuvieran antenas y se enviaran señales de audio el
uno al otro, y luego ambos me miraron como un hacha. "Vamos", dije. "¿Quién tiene más esperanzas?"
"Los blancos", dijeron mis padres al mismo tiempo. Eso es exactamente lo que pensé que iban a decir,
así que le dije a la Lo más sorprendente que habían escuchado de mí. "Quiero transferir escuelas", dije.
¿Quieres ir a Hunters? Mamá dijo. Es otra escuela en el extremo oeste de la reserva, llena de indios y
un lugar pobre en el mundo donde los blancos son más pobres que los indios. niños blancos más
pobres. Sí, hay un pensamiento que PI se sintió como "No", dije. "¿Quieres ir a Springdale?", Preguntó
papá. Es una escuela en la frontera de la reserva llena de trabajadores pobres. Hdians y niños blancos
más pobres que los más pobres. Sí, hay un lugar en el mundo donde están los blancos incluso más
pobre de lo que jamás creíste posible. Quiero ir a Reardan —dije—. Reardan es la rica ciudad de
granjeros blancos que se asienta en el campo de trigo. Ella ne los campos más grandes exactamente a
veintidós millas de distancia de la rez. Y es un

Otra parte de la espalda dijo Ir significa Ir fillec plac- Después de que el Sr. P se fue, me senté en el
porche durante mucho tiempo y pensé en Indi sobre la vida. ¿Qué diablos se suponía que debía hacer?
Sentí que mi vida me había golpeado el trasero. Estaba tan feliz cuando mamá y papá llegaron a casa
del trabajo. "Oye, hombrecito", dijo papá. "Oye, papá, mamá". "Junior, ¿por qué te ves tan triste?"
Preguntó mamá. Ella sabía cosas. Est plac que no sabía cómo empezar, así que sólo comencé con la
pregunta más importante. campo

"Está bien", le dije. "Prométemelo". "Está bien, está bien, te prometo que no se lo repetiré". Ni a nadie.
Ni siquiera a tus padres. . " No podía creer que nunca había visto un se "Pero tú no", M insiele te niegas
a no sé w "Nadie". "Está bien, entonces", dijo y se inclinó hacia mí porque ni siquiera quería que los
árboles escucharan lo que él iba a dejar. Youu tiró no quería saber Dios, era un le "Tienes que dejar esta
reserva". "Iré a Spokane con mi papá más tarde" No, quiero decir que tienes que dejar el rez para
siempre "" ¿Qué quieres decir? "" Tenías razón al arrojarme ese libro. Me merecía que me golpearan en
la cara por lo que le he hecho a los indios. Todas las personas en este rez deberían ser aplastadas en la
cara. Pero déjame decirte esto. Todos los indios deberían ser aplastados en la cara, con el peso de mi
espalda. "Si te quedas peleando con nosotros para siempre, no te quiero. Voy a" Te has peleado con el
peleado de esperanza. Y en ningún otro lugar me sorprendió. El Sr. P estaba furioso. "Lo único que les
están enseñando a ustedes, niños, es cómo arreglárselas. Su amigo Rowdy, se ha rendido. Por eso le
gusta lastimar a la gente. Quiere que se sientan tan mal como él". "Él no me lastima." "Él no te lastima
porque eres el único bien tuyo en su vida. Él no quiere renunciar a eso. Es lo único que no ha
renunciado". El Sr. P me agarró por los hombros y se inclinó tan cerca de mí que pude oler su aliento.
para agregar mi esperanza por el "Whe" Hijo, espero que la triste rese: Cebollas y ajo y hamburguesa y
vergüenza y dolor. "Todos estos niños se han rendido", dijo. "Todos tus amigos. Todos los matones. Y
sus madres y padres también se han rendido. Y sus abuelos se han rendido y sus abuelos antes que ellos.
Y yo y todos los demás maestros aquí. Estamos todos derrotados". El Sr. P estaba llorando. EL DIARIO
ABSOLUTAMENTE VERDADERO DE UN INDIO A TIEMPO PARCIAL

Homan wwle s Thene things an Jst wa the Loh of peri tly nen lene them MeF dThe fs milh of them Hay
muchos escritores que hombres millones de mance newels ¿Qué tipo de mances? Pregunté "Ella estaba
realmente triste, pero le gustaba leer el Indi Bueno, ese hader, el maga ster esconde, el, el, las mujeres,
quiero, el, yo, no, re es, yo kw, los omes de los que estoy hablando? Sí, lo sabía. Esos romances siempre
presentaban una aventura entre un maestro de escuela blanco vinginal o un predicador w Oh , dice.
Ganó sirviéndose en Wow, "Me refiero a eso, y un guerrero indio mestizo. Las portadas eran habitante
hilarico. El fue Quizás engañado en hacer estallar el Verano Salvaje, creo que- "Ella mantuvo el Viento
enormes músculos mestizos o Apache Heat Lummi Lust Yakama Anhelando el coraje para" Por qué "no"
Tú co o "No, 1 Tenía escote, oh mi gad ! pero solo! Que ella, justo don De c ese rege "Sabes", dije, "No
creo haber visto nunca a mi sie Whe leyendo una de esas cosas." gasta "Ella las mantuvo ocultas," Sr. . P
dijo. Él Él

mejor, pero no me lo merecía. Yo era el chico que les lanzaba libros a los profesores. "Eres un buen
chico. Te mereces el mundo". Vaya, quería llorar. Ningún maestro me había dicho nunca nada
agradable, tan increíblemente agradable, "Gracias", le dije. "De nada", dijo. "Ahora dilo." "No puedo."
Y luego lloré. Las lágrimas rodaban por mis mejillas. Me sentí tan débil. "Lo siento", dije. "No tienes
que lamentar nada", dijo. "Bueno, por pegarme, será mejor que te pongas mal por llorar". "No me
gusta llorar", dije. "Otros niños, me golpean cuando lloro. A veces me hacen llorar para poder
golpearme por llorar". lo siento, pero no tienes que sentirte bien "Lo sé", dijo. "Y dejamos que suceda.
Dejamos que se metan contigo." Rowdy me protege. "" Sé que Rowdy es tu mejor amigo, pero él, él, él,
él, él, "tartamudeó el Sr. P. No estaba seguro qué decir o hacer. "Sabes que el padre de Rowdy lo
golpea, ¿no?" "Sí", le dije. Siempre que venía a la escuela con un ojo morado, Rowdy se aseguraba de
dar ojos morados a dos niños elegidos aleatorio. Howdy se va a volver cada vez más malo ", dijo el Sr. P.
"Sé que Rowdy tiene mal genio y esas cosas, y no saca malas notas ni nada, pero ha sido amable
conmigo desde que éramos niños. Desde que éramos bebés. Ni siquiera sé por qué ha sido amable.
contar

De repente, me di cuenta de que me estaba confesando, "Tu hermana" ¿En serio? Yo era st. Habla, eso
para mí. "I neve" She people we "Empecé cuando aprendí a caminar. Un héroe algo así" W. era sh "W"
Era un momento diferente ", dijo el Sr. P." Un mal momento. V mal. Estaba mal. Pero yo era joven y
estúpido y lleno de ideas. Como usted. El Sr. P sonrió. Me sonrió. Había un trozo de let. Tuce clavado
entre sus dientes frontales. "Ya sabes", dijo. "Yo también le enseñé a tu hermana". "Lo sé. "" Ella era la
niña más inteligente que he tenido. Ella era incluso más inteligente que tú ". Sabía que mi hermana era
inteligente. Pero nunca había escuchado a un maestro decir eso de ella. Y nunca había escuchado a
nadie decir que ella era más inteligente que yo. Estaba feliz y celoso de Al mismo tiempo. ¿Mi hermana,
la rata topo del sótano, era más inteligente que yo? "Bueno", dije, "Mi mamá y mi papá también son
bastante inteligentes, así que supongo que es algo de familia". UN INDIO A TIEMPO PARCIAL

La abuela simplemente se sentó en su mecedora y me sentí avergonzada. Realmente nunca antes había
estado en problemas. Una semana después de mi suspensión, estaba sentado en nuestro porche
delantero, pensando en cosas, contemplando, cuando el viejo Sr. P caminó por nuestro camino de
entrada. Tenía un gran vendaje en la cara. y lloró. "Siento lo de tu cara", le dije. "Siento que te hayan
suspendido", dijo. "Espero que sepas que no fue idea mía". Después de que lo golpeé en la cara, pensé
que el Sr. P quería contratar a un asesino a sueldo. Bueno, tal vez eso sea ir demasiado lejos. El Sr. P no
me quería muerto, pero no creo que le hubiera importado si yo fuera el único sobreviviente de un avión
que se estrelló en el Océano Pacífico La reserva más pequeña del mundo suspiró el Sr. P que y-
ciertamente acher. Si apuntaste al menos, pensé que me iban a enviar a la cárcel. "¿Puedo sentarme
contigo?" Preguntó el Sr. P. Seguro ", dije. Estaba nerviosa. ¿Por qué estaba siendo tan amistoso?
¿Estaba planeando un ataque furtivo contra mí? Tal vez me iba a golpear en la nariz con un libro de
cálculo. Pero el viejo se quedó sentado en paz. silencio durante mucho tiempo. PAGK 33

La abuela simplemente se sentó en su mecedora y me sentí avergonzada. Realmente nunca antes había
estado en problemas. Una semana después de mi suspensión, estaba sentado en nuestro porche
delantero, pensando en cosas, contemplando, cuando el viejo Sr. P caminó por nuestro camino de
entrada. Tenía un gran vendaje en la cara. y lloró. "Siento lo de tu cara", le dije. "Siento que te hayan
suspendido", dijo. "Espero que sepas que no fue idea mía". Después de que lo golpeé en la cara, pensé
que el Sr. P quería contratar a un asesino a sueldo. Bueno, tal vez eso sea ir demasiado lejos. El Sr. P no
me quería muerto, pero no creo que le hubiera importado si yo fuera el único sobreviviente de un avión
que se estrelló en el Océano Pacífico La reserva más pequeña del mundo suspiró el Sr. P que y-
ciertamente acher. Si apuntaste al menos, pensé que me iban a enviar a la cárcel. "¿Puedo sentarme
contigo?" Preguntó el Sr. P. Seguro ", dije. Estaba nerviosa. ¿Por qué estaba siendo tan amistoso?
¿Estaba planeando un ataque furtivo contra mí? Tal vez me iba a golpear en la nariz con un libro de
cálculo. Pero el viejo se quedó sentado en paz. silencio durante mucho tiempo. PAGK 33

Nunca creería que nunca había visto llorar a un adulto sobrio. "Pero tú no", dijo el Sr. P. "No puedes
rendirte. No te rendirás. Me arrojaste ese libro a la cara porque en algún lugar no sabía de qué estaba
hablando. O tal vez solo por Dios, fue mucha presión ponerme un niño. Llevaba el peso de mi carrera,
¿sabes? Me iba a dar un mal trago al que te arrepientes de renunciar ". porque quería decir que no
quería conocer a Jack. Si te quedas en este rez ", dijo el Sr. P," van a matar para matarte. Todos te
vamos a matar. No puedes. Me voy a volver a poner blanco, déjame "No quiero pelear con nadie", dije.
"Has estado luchando desde que naciste", dijo. "Luchaste contra esa cirugía cerebral. Luchaste contra
esas convulsiones. Luchaste contra todos los borrachos y drogadictos. Mantuviste tu esperanza. Y ahora,
tienes que tomar tu esperanza e ir a algún lugar donde otras personas tengan esperanza". Estaba
empezando a comprender. Él era profesor de matemáticas. Tenía mi esperanza en la esperanza de otra
persona. También tuve que multiplicarme para luchar con nosotros para siempre. "V para dar gustos a
las cosas raras, esperanza por esperanza." ¿Dónde está la esperanza? ", Pregunté." ¿Quién tiene
esperanza? "," Hijo ", dijo el Sr. P". Vas a encontrar más y más esperanza cuanto más y más te alejes de
esta triste, triste, cercana a la triste reserva. dolor. nds. Todo REZ P, también. antes comido.
"¿ESPERANZA ??? INICIO
No sabía qué decir, así que me senté como él. Ese silencio se volvió tan grande y real que se sintió como
si la gente se sentara en el porche. "¿Sabes por qué me pegó con ese libro que finalmente me
preguntaron? Pero eres, bere, exacto Sr. PL Era una pregunta con trampa. Sabía que tenía que contestar
directamente o se enojaría. PM Thit tú porque soy estúpido. "No eres estúpido. Respuesta incorrecta.
Disparo. Era probable que realmente muriera sin perdonar Él con sus palabras. "Pero lo intenté de
nuevo." No quise golpearte ", dije." Estaba apuntando a la pared. ¿De verdad estabas apuntando a la
pared? "Maldita sea. Me estaba, como, interrogando. Estaba empezando molestarme. "No." Dije. "No
estaba apuntando a nada en realidad. Bueno, estaba planeando golpear algo, ¿sabes? Como la pared,
un escritorio o la pizarra. Algo muerto, algo vivo. —¿Vivo como yo? no guarde los primeros, para saber
si sabe, era "O como una planta". El Sr. P tenía tres plantas en su salón de clases. Hablaba de esas cosas
verdes con más frecuencia de lo que nos hablaba a nosotros. "¿Sabes que golpear una planta y
golpearme a mí son dos cosas diferentes, verdad?" preguntó. anc try cu "Sí, lo sé". Sonrió
misteriosamente. Los adultos son tan buenos para sonreír misteriosamente. ¿Van a la universidad por
eso? Me estaba asustando cada vez más. ¿Qué querías?

Tour hermana quería ser escritora ", dijo el Sr. P. Eso me sorprendió. Nunca había dicho nada sobre
Really I ask. Hat to my COr to Mom and Dad. O a nadie. Nunca la escuché decir eso ," Dije. Ella era
tímida al respecto ", dijo el Sr. P." Siempre pensó que la persona se burlaría de ella. "¿Por escribir libros?
La gente habría pensado que ella era una heroína aquí. Tal vez podría haber hecho películas o algo
también. Eso hubiera sido genial, "Bueno, ella no era tímida con la idea de escribir libros. Ella era tímida
sobre el tipo de libros que quería escribir. "¿Qué tipo de libros quería escribir?" Yo pregunté. "Te vas a
reír". "No. No lo soy", "Sí, lo eres". "No, no lo soy". "Sí, lo eres". Dios, ambos nos habíamos convertido
en niños de siete años. Ery "Solo dime ", Dije. Era extraño que una maestra me estuviera diciendo cosas
que yo no sabía de mi hermana. Me hizo preguntarme qué más no sabía sobre ella." Quería escribir
novelas románticas ". Por supuesto, me reí de esa idea. "Sr. P dijo. "No se suponía que debías reír".
"Oye", "No me reí". "Sí, te reíste." "No, no lo hice." "Si lo hiciste." "Quizás me reí un poco". "Una
pequeña risa sigue siendo un Uughed de verdad. Una gran risa. Er er risa."

Hire wa be Hope Against Hope Por supuesto, me suspendieron de la escuela después de golpear al Sr. en
la cara, a pesar de que fue un completo accidente. Bien, no fue exactamente un accidente. Después de
todo, quería golpear algo cuando arrojé ese libro antiguo. Pero no quería golpear a nadie, y ciertamente
no planeaba romperle la nariz a un profesor de matemáticas mafioso. "Es la primera vez que golpeas
algo a lo que apuntaste", dijo mi hermana mayor. "Estamos muy decepcionados", dijo mi madre.
"Estamos muy decepcionados de ti", dijo mi padre.
48-53 Rowdy Sings the Blues Cuando Rowdy grita: "¡No me toques, maricón retrasado!" (52), el
lenguaje es ofensivo. Es hiriente, ignorante y grosero, pero no es raro escuchar a los chicos jóvenes
hablar de esa manera. ¿Por qué Rowdy usa ese lenguaje y qué siente realmente aquí? ¿De qué manera
Arnold encuentra su primera semana en Reardan desorientadora? ¿Qué es irónico Cómo luchar contra
los monstruos 54-66 67-73 La abuela da (inesperado) sobre el respeto que Arnold recibe de Eugene y de
Roger? ¿Cuáles son sus diferentes razones para respetar a Arnold? ¿Por qué Alexie incluye este breve
capítulo sobre Arnold y Rowdy? ¿Cuál es el objetivo del capítulo y qué profundidad agrega a la novela?
Qué es Arnold para Halloween y cómo lo tratan (78-9). Además, cuando Arnold se imagina pidiéndole
consejo a Rowdy al final del capítulo de Halloween Me Some Advice 74-76 Tears of a Clown 77-81 (81),
¿cuál es el punto de Rowdy? ¿Qué sugiere sobre la actitud de Rowdy hacia el cambio? ¿Qué ejemplos
de 82-98 Desgastados hacia la pobreza en Acción de Gracias se mencionan (86-7)? l. ukat de we

25-31 Porque la geometría es ¿Cómo reacciona Arnold Not a Country Somewhere in France al libro que
recibe? ¿Qué representa el libro para él? ¿Por qué golpea su corazón "con la fuerza de una bomba
nuclear" (31)? 32-43 Esperanza contra esperanza ¿Cómo reacciona el Sr. P al comportamiento de
Arnold? ¿Por qué? Además, ¿en qué se parece Mary a Rowdy? Dar un ejemplo. Compare las imágenes
de las páginas 43, 47 y 236. Las imágenes parecen tener el mismo mensaje básico 44-47 Go Means Go:
¿qué es? Aun así, ¿en qué se diferencian ligeramente las tres imágenes en la forma en que nos hacen
pensar sobre la situación de Arnold?