El estilo de la APA HARVARD

La editorial Ciencias Médicas de Cuba adoptó para la referencias bibliográficas de los

libros el estilo de la APA, este se originó en 1929, cuando un grupo de psicólogos,
antropólogos y administradores de empresas convocadas, basados en el estilo Harvard, trató
de establecer un conjunto de procedimientos o reglas de estilo simple que codificaran los
componentes de la redacción científica para facilitar la comprensión de lectura (APA Style,
2010). Al igual que con otros estilos de redacción, el estilo Harvard-APA se compone de
normas o directrices que señala una editorial para garantizar la presentación clara y
consistente del material escrito. Se trata de un uso uniforme de los elementos de la
redacción científica, de los que Ecimed solo tomará el formato de citas y referencias por las
ventajas que ofrece su empleo en los libros biomédicos.
En este formato se usa el sistema autor-año para las citas en el texto y las referencias
bibliográficas.
Estilo Harvard de citas

El estilo Harvard de citas, sistema de autor-año o sistema de autor-fecha (entre otros

nombres) es un estilo de cita que utiliza una forma abreviada de la referencia bibliográfica a
la fuente de la cita (los apellidos de los autores, el año de edición y opcionalmente las
páginas citadas) inmediatamente después del material citado dentro del texto; las
referencias completas se encuentran ordenadas alfabéticamente en una sección aparte,
generalmente llamada bibliografía. Otro sistema del tipo autor-año, a veces llamado
también sistema Harvard (debido a que se suele combinar a ambos y son muy similares), es
el estilo APA.

Paráfrasis

La paráfrasis (derivado del latín paraphrasis que significa «forma adicional de expresión»),
coloquialmente parafraseo, es la explicación con palabras propias del contenido de un texto
para facilitar la comprensión de la información que contenga dicho texto.

La paráfrasis consiste en decir con palabras más sencillas y con menos palabras técnicas las
ideas propias obtenidas de un texto predeterminado. Así, se facilita su comprensión, ya que
se expresa la información original extraída de una forma diferente bajo el mismo código de
comunicación. La paráfrasis es también una forma rápida y sencilla de adquirir
conocimientos, ya que parafrasear un texto facilita recordar lo leído.

Paráfrasis puede entenderse también como una «traducción» que da al texto una visión
clara, precisa y didáctica para otros lectores. No se trata de una «traducción» a otro idioma,
sino una forma de resumir un texto con las palabras propias de un individuo.

Tipos de paráfrasis

Básicamente existen dos tipos de paráfrasis: la paráfrasis mecánica y la paráfrasis

constructiva.

 La paráfrasis mecánica es la sustitución simple de expresiones que aparezcan en un

texto por sinónimos, con cambios sintácticos mínimos.
 La paráfrasis constructiva es la reelaboración del enunciado, dando origen a otro
con palabras o características que pueden ser muy distintas, pero que conservan el
mismo significado.

Ejemplos de paráfrasis

 Texto original

La iglesia estaba ya vacía. Dos hombres esperaban ya en la puerta a Pedro Páramo,

quien se juntó con ellos y juntos siguieron el féretro que aguardaba descansando
encima de los hombros de cuatro caporales de la Media Luna.

 Paráfrasis mecánica:

El templo había sido ya desocupado. Un par de hombres aguardaban ya en la

entrada a Pedro Páramo, que se unió a ellos y en compañía siguieron el ataúd que
esperaba descansando en los hombros de cuatro capataces de la Media Luna.

 Paráfrasis constructiva:
 La iglesia ya estaba vacía. En la puerta dos hombres esperaban a Pedro Páramo; los
tres siguieron el féretro que descansaba sobre los hombros de cuatro caporales de la
Media Luna.

Pie de página

Qué es Pie de página:

Pie de página es una expresión que se usa para referir la sección inferior de una página, en
la cual suele incluirse información adicional al cuerpo del contenido.

La información adicional contenida en el pie de página puede ser de diferentes tipos. Puede
tratarse, por ejemplo, de datos para la organización de la lectura, como el número de
página.

En el caso de trabajo de investigación, puede tratarse de notas explicativas o de citas

bibliográficas. Estas notas son indicadas con un número al lado de la palabra relativa en el
cuerpo del texto, que luego se usa en el pie de página para hacer notar su relación. Para
diferenciar la nota o cita al pide de página del resto del documento, se le separa on una
línea horizontal y se reduce el tamaño de la tipografía unos dos puntos.

Notas a pie de página (notas explicativas)

Las notas al pie de página son aquellas que se hacen en un documento en la parte inferior
de la hoja (el pie de la página), y tienen por función brindar información adicional o
complementaria al texto. Puede ser una aclaración sobre un término, una información
histórica, un criterio de traducción, etc.

Este tipo de notas complementan el texto, pero aunque enriquecen la exposición, su detalle
no es fundamental para el hilo del discurso principal. Veamos un ejemplo:
Citas al pie de página

Algunas veces, la información que se destina al pie de página es una referencia

bibliográfica que indica la fuente de la cual se ha extraído el texto o el argumento
desarrollado en el cuerpo de la redacción principal. Por ejemplo:

Elaboración de un indice

Los índices son una especie de mapa del texto: sirven para orientar a quien lee, para
indicarle a qué página ir dependiendo de lo que esté buscando, sobre todo cuando se trata
de libros de consulta, que no están pensados para ser leídos del inicio al final, como un atlas
o una enciclopedia.

Pero incluso en textos más convencionales, un índice es una gentileza necesaria con el
lector, que le permite ubicar con velocidad y facilidad la información específica que esté
buscando.

Pasos para crear un índice en Word.

El popular procesador de textos Microsoft Word cuenta con la posibilidad de crear un
índice de contenido automatizado en cualquier documento, siempre y cuando distingamos
entre títulos y subtítulos de modo tal que el programa sea capaz de reconocerlos.

Para ello, es ideal emplear las opciones del menú “Diseño” (que aparecen como “Título1”,
“Título2”, etc.) de modo de jerarquizar correctamente nuestro documento. Luego de que
hayamos coordinado todo el texto de esta manera, deberemos introducir los números de
página correspondientes en el menú “Insertar” (subapartado “Número de página”).

Una vez coordinado el texto y añadidos los números de página, estará todo listo para
introducir el índice automatizado. En una página blanca final o inicial (dependiendo de
nuestro gusto), deberemos buscar la opción “Tabla de contenido” en el menú
“Referencias”, para desplegar un conjunto de opciones automatizadas de índices de
contenido. De entre ellas podemos elegir la que más nos guste, o proceder a personalizar
una a nuestro antojo.

Tipos de índice

 Índice de contenidos. Este vendría a ser el tipo de índice “común”, o sea, el que
detalla los contenidos de un documento, listando en orden jerárquico sus títulos
principales o los títulos de sus capítulos o apartados (y a veces sus respectivos
subtítulos). Su apariencia es más o menos así:

Prefacio                                               p. 4

Capítulo I                                            p. 10

Capítulo II                                           p. 24

Capítulo III                                          p. 45

Epílogo                                                p. 56
  Índice temático o terminológico. Este tipo de índice se centra en términos
específicos que pueden ser de interés para el lector, organizados alfabéticamente.
También puede ser un sumario o índice de materias, que permite que vayamos
directo a las menciones puntuales de un tema. Suelen consistir en algo como esto:

Estado, estatal:           4, 12, 15, 33.

fallido:             4, 6, 12.

golpe de:         6, 7.

Partidos políticos:       18, 19, 22, 29.

 Índice onomástico. Se trata de un índice de autores citados en el texto, organizados

alfabéticamente según sus apellidos y el número de página, de modo que se pueda ir
directo a la cita en cuestión. Lucen más o menos del siguiente modo:

De Rivera, Pedro: 14, 17, 35.

Destefano, Victoria: 3, 13.

Ebens, Mark: 22.

 Índice bibliográfico. Se trata de un índice de referencias bibliográficas, que permite

al lector dar con los textos empleados en la confección de un texto, generalmente
los referenciados en su interior, organizados según aparecen en el mismo. Suelen
verse más o menos así:

Foucault, Michel

Vigilar y castigar (1975): 59, 75, 100.

Historia de la sexualidad (1976): 15, 20, 33.

Watson, Eudora
On becoming History (2001): 12, 17.

 Índice de anexos. También pueden ser índices de gráficos, de figuras o de

ilustraciones, se trata de un índice que apunta únicamente el material anexo al texto,
o sea, su material de apoyo o acompañamiento. Suelen lucir más o menos así:

Figura 1.
gráfico de inmunoterapia en pacientes del grupo HB1                      p. 15

Figura 2.
gráfico de inmunoterapia en pacientes del grupo HB2                      p. 18

Figura 3.
Balance de mortalidad entre pacientes de ambos grupos                p. 22

Diagrama de Gantt

Un diagrama de Gantt es una herramienta de gestión de proyectos que permite identificar y

hacer un seguimiento eficaz de las tareas que deben realizarse para completar un proyecto
concreto. Por ejemplo, el gráfico permite seguir el progreso y las interdependencias entre
tareas, delegar tareas, asignar recursos de forma eficiente, cumplir plazos y asignar
responsables de tareas. 

El diagrama de Gantt tiene muchos nombres, como gráfica de Gantt, diagrama de cinta de
Gantt o diagrama calendario. En la práctica, un diagrama de Gantt es un tipo popular de
diagrama de barras que ilustra un plan de negocios o un calendario. Su creador es Henry L.
Gantt, un ingeniero mecánico y consultor de gestión estadounidense. Un diagrama de red
sirve para definir las distintas tareas de un proyecto en orden cronológico mediante
relaciones.

Explicando la definición del diagrama de Gantt en términos sencillos, el diagrama de Gantt

permite a los gestores de proyectos y a los propios miembros del equipo hacer un
seguimiento visual de todas las etapas del trabajo y conformar eficazmente el calendario de
tareas. Esto, a su vez, supone un aumento de la productividad y de los resultados del
equipo.

Por qué es necesario un diagrama de Gantt

El objetivo principal de un diagrama de Gantt es visualizar la información en forma de

diagrama para facilitar el seguimiento de los resultados y el progreso de las etapas de un
proyecto. Es esencialmente una herramienta de trabajo para el autocontrol, la priorización y
la racionalización de los procesos empresariales para ayudar al equipo a mantener el rumbo
y seguir avanzando hacia el objetivo. 

También vale la pena tener en cuenta que el modelo de red (gráfica de red), también muy
utilizado en la gestión de proyectos, es muy diferente del diagrama de Gantt: el modelo de
red permite controlar absolutamente cualquier tarea de trabajo dentro del proyecto, mientras
que el diagrama de Gantt es sólo para aquellas tareas que son necesarias para completar y
lanzar con éxito el proyecto