Sai Charitra Marathi Adhyay 34

&& AÜ`m` 34 &&
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Ÿ&& AW lrgmB©gƒ[aV Ÿ&& AÜ`m` 34 &&
&& lrJUoem` Z_:Ÿ&& lrgañdË`¡ Z_:Ÿ&& lrJwê$ä`mo Z_:Ÿ&& lrHw$cXodVm`¡ Z_:Ÿ&&
lrgrVmam_M§Ðmä`m§ Z_:Ÿ&& lrgX²Jwê$gmB©ZmWm` Z_:Ÿ&& nyduc AÜ`m`t CXr_{h_mZŸ&
Ho$c| `WmVÏ` H$WZŸ& àH¥$VmÜ`m`thr V|M {Zê$nUŸ& {ddê§$ JwUcjU nwT>mamŸ&&1Ÿ&& VrM
_mJrc H$WoMr g§JVrŸ& V|M CXrM| d¡^d g§àVrŸ& lmoVt n[a{gOo ñdñW{MÎmtŸ& gwIg§{dÎmràrË`W©Ÿ&&2Ÿ&& amoJ
XwY©a hmS>çmd«UŸ& H$moÊ`mhr Cnm`t hmoB©Zm e_ZŸ& gmB©hñVtÀ`m CXrM| MM©ZŸ& H$ar {Z_y©cZ ì`WoM|Ÿ&&3Ÿ&& Eoem
`m CXrÀ`m H$Wm AZoH$Ÿ& {X½Xe©ZmW© H${WVm| EH$Ÿ& ldU H$[aVm§ dmQ>oc H$m¡VwH$Ÿ& AZw^dnyd©H$ åhUmoZŸ&&4Ÿ&&
{Oëhm Zm{eH$ _mcoJm§dtŸ& S>m°ŠQ>a EH$ nXdrYa nmhtŸ& hmoVr V`m§Mo nwVÊ`mg H$m§htŸ& ì`Wm Or amhr Z
Am¡fY|Ÿ&&5Ÿ&& ñd`| d¡Ú, ñZohr d¡ÚŸ& Ho$co CnMma ZmZm{dYŸ& Hw$ec eñÌ{H«$`mà~wÕŸ& WH$co {Z~w©Õ
OmhcoŸ&&6Ÿ&& amoJ Vmo hmoVm hmS>çmd«UŸ& ê$T> An^«§e hmS>çmdU©Ÿ& ì`mYr _hmXwY©a {dcjUŸ& òB©Zm JwU
Am¡fY|Ÿ&&7Ÿ&& gdm}nMma Xoer {dXoerŸ& Pmco, {\$Q>cr gd© AgmoerŸ& H$amo{Z nm{hc| eñÌ{H«$òetŸ& H$m§hthr
èñdr hmoB©ZmŸ&&8Ÿ&& nwVÊ`m Vm| d`mZ| chmZŸ& doXZm Ë`m Z hmoVr ghZŸ& H$îQ>| H$mgmdrg àmUŸ& C{Û½Z_Z
AmßVoîQ>Ÿ&&9Ÿ&& Omhcr Cnm`-na_mdYrŸ& `pËH¨${MVhr e_oZm ì`mYrŸ& V`m AmßVoîQ>-g§~§YrŸ& åhUVr
AmamYm X¡dV|Ÿ&&10Ÿ&& XodX¡dV| Hw$cñdm_rŸ& `m§VyZ H$moUrhr òB©Zm H$m_tŸ& H$mZt Amc| {eaS>r J«m_r§Ÿ&
&& lrgmB©gƒ[aV && 455
&& AÜ`m` 34 &&
Ad{c`m Zm_r dgo h|Ÿ&&11Ÿ&& Vo {eaS>rMo g§VàdaŸ& gmB©_hmamO `moJrûdaŸ& Ho$di Xe©Z| ì`m{Yn[ahmaŸ&
H$[aVr gmMma n[a{gc|Ÿ&&12Ÿ&& hoV CnOcm gmB©Xe©ZtŸ& {ZpüV Ho$c| _mVm{nV`m§ZtŸ& nmhÿ§ hm Var Cnm`
H$ê$ZrŸ& Zm§d KoD${Z XodmM|Ÿ&&13Ÿ&& åhUVr Vmo _hmZ Ad{c`mŸ& VoU| {ZOhñV| CXr cm{d{c`mŸ& XwY©a amoJ
OmVr {dc`mŸ& AZw^d ¿`md`m H$m` do§M|Ÿ&&14Ÿ&& Mcm d§Xy§ V`mMo nm`Ÿ& H$ê$Z nmhÿ§ eodQ>Mm Cnm`Ÿ& VoU| Var
Q>imo hm Anm`Ÿ& VaUmonm` hm EH$Ÿ&&15Ÿ&& Agmo nwT>| Vo _mVm{nVaŸ& H$ê${Z`m§ AmdamAmdaŸ& hmoD${Z
gmB©Xe©Zm AmVwaŸ& {eaS>rg gÎda nmVcoŸ&&16Ÿ&& òVm§M ~m~m§M| Xe©Z KoVc|Ÿ& MaU d§Xy{Z cmoQ>m§JUt AmcoŸ&
Xw:I ~mimM| {ZdoXZ Ho$c|Ÿ& Cô R>oco gÝ_wIŸ&&17Ÿ&& {dH$idmUr OmoSy>{Z nmUrŸ& {dZQ>mo{Z lrgmB©MaUtŸ&
_wI H$amo{Z Ho${dcdmUrŸ& H$[aVr {dZdUr gmBªetŸ&&18Ÿ&& ì`Wmnr{S>V h| ~mi åhUVrŸ& Xw:I Z XoIdo
Amåhm§àVrŸ& gwMo Z H$m` H$amd| nwT>VrŸ& {XgoZm YS>JVr Amåhm§V|Ÿ&&19Ÿ&& nwÌXw:ImÀ`m AdH$im nmhVm§Ÿ& Wmoa
{eUcm| gmB©g_Wm©Ÿ& Var A^`H$a `m{Mò _mWmŸ& R>odwZr ì`Wm {ZdmamdrŸ&&20Ÿ&& n[agmoZ Amnwc| _{h_mZŸ&
Ho$c| Amåht òWda AmJ_ZŸ& AZÝ`^md| Amcm| eaUŸ& EdT>| OrdXmZ Úm Amåhm§Ÿ&&21Ÿ&& V§d Vmo gmB©
H$éUm_w{V©Ÿ& Amûdm{gVm hmo` V`m§àVrŸ& _{eXrÀ`m Aml`m Oo òVrŸ& V`m§ Z XwJ©Vr H$ënm§VtŸ&&22Ÿ&&
AmVm§ Vwåhr {Zpü¨V AgmŸ& CXr ¿`m Ë`m d«Umda \$m§gmŸ& òB©c JwU AmR>m§Mm¢{Xdgm§Ÿ& R>odm â§dgm
XodmdarŸ&&23Ÿ&& _erX Zìho hr ÛmamdVrŸ& òW| O`m§Mo nm` cmJVrŸ& VmËH$mi jo_ Amamo½` nmdVrŸ& òB©c
àVrVr Vwåhm§hrŸ&&24Ÿ&& òW| òVm§ Amam_ Z nS>oŸ& h| Vm| H$mcÌ`thr Z KS>oŸ& Omo `m _{eXrMr nmàr MT>oŸ& V`mMo
&& AÜ`m` 34 &&
~oS>o nma OmUmŸ&&25Ÿ&& nwT>| ~m~m§Mo AmkoH$ê$ZŸ& ì`{WVmg gÝ_wI ~¡gdyZŸ& nm`mda ~m~m§Zt hmV {\$adyZŸ&
H¥$nmdcmoH$Z V¢ Ho$c|Ÿ&&26Ÿ&& ì`Wm hr Vm| Ho$di X¡{hH$Ÿ& AgoZm H$m§ Vr X¡{dH$Ÿ& AWdm XwY©a _mZ{gH$Ÿ&
g_ychmaH$ Xe©ZŸ&&27Ÿ&& nmhmo{Z lrgmBªM| _wIŸ& R>m`tM {damc| gH$i Xw:IŸ& godZ H$[aVm§{M dMZnr`wIŸ&
na_ gwI amo{J`mŸ&&28Ÿ&& Agmo nwT>| Vo V¡goM VoWŸ& am{hco Mma {Xdgn`ªVŸ& Jocm ì`mYrg Amam_ nS>VŸ&
{dûdmghr OS>V gmB©nXtŸ&&29Ÿ&& VXZ§Va Vt {VK|OU|Ÿ& ~m~m§{M`m nyU© AZw_moXZ|Ÿ& naVct AmZ§X{Z^©a _Z|Ÿ&
g§VwîQ>nU| Jm§dmgrŸ&&30Ÿ&& hm H$m` chmZ M_ËH$maŸ& hmS>çmd«Umg nS>cm CVmaŸ& CXr Am{U H¥$noMr ZOaŸ&
hmM H$s¨ CnMma Anyd©Ÿ&&31Ÿ&& Eog| h| _hmnwéfXe©ZŸ& ^m½`| cmYVm§ AmûdmgZŸ& H$ë`mUH$maH$ Amerd©MZŸ&
VoU|M {Z_y©cZ ì`mYtM|Ÿ&&32Ÿ&& Agmo H$m§ht {Xdg OmVm§Ÿ& CXr d«Umda cm{dVm§ go{dVm§Ÿ& Km` âcm gwH$Vm§
gwH$Vm§Ÿ& cmYcm 1Amamo½`Vm Vmo _wcJmŸ&&33Ÿ&& EoHy$Z _mcoJm§dt h| MwcVmŸ& gmB©Xe©Zt CnOcr CËgwH$VmŸ&
_Zt åhUo _w§~B©cm naVVm§Ÿ& nwady§ AmVwaVm EdT>rŸ&&34Ÿ&& nwT>| _w§~B©cmJt O¢ {ZKVrŸ& _mcoJm§dt-
2
_Z_mS>mdaVrŸ& KmVcm H$moUt {dH$ën {MÎmrŸ& {Zü` Ë`m{JVr {eaS>rMmŸ&&35Ÿ&& gËH$m`m©Mr EogrM arVrŸ&
1. R>mUo {OëømV ~ocmnyaOdi Vw^} Jmdr amhUmè`m em§Vm~mB© `m ZmdmÀ`m ~mB©À`m S>mì`m hmVmÀ`m A§JR>çmg hmS>çmd«U Pmcm hmoVm. Vmo gmV df} hmoVm.
EHo$ amÌr _hmamOm§Zr {Vcm ñdßZmV OmD$Z gm§{JVco, ""Vy {S>Ho$_mcr cmd !'' ~mB© OmJr Pmcr, Vmo {Vcm _moR>m AmZ§X dmQy> cmJcm. {VZo d«Umcm {S>Ho$_mcr
cmdcr d {VMm d«U ~am Pmcm. {VZo _J `m gd© _OHw$amMo H$mS>© _hmamOm§g {chÿZ nmR>{dco. Ë`m H$mS>m©da VmarI 1 gßQ>|~a, 1918 hr Amho.
2. _mcoJmd Am{U _Z_mS> `m XmoÝhr {R>H$mUr
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE && lrgmB©gƒ[aV && 457
&& AÜ`m` 34 &&
Ama§^t Hw$pËgV OZ _moS>m Km{cVrŸ& cmoH$àdmXm ~ir Z nS>VrŸ& A§Vt gX²JVr V`m§g{MŸ&&36Ÿ&& _J Vo
g§VXe©Z 3S>mdcwZrŸ& Joco WoQ> _w§~B©cmJwZrŸ& Cacr aOm A{c~mJog amhþZrŸ& ^moJmdr _Zt hm g§Ho$VŸ&&37Ÿ&&
Eogm {Zü` Omhë`mdarŸ& VrZ amÌt 4hmamohmarŸ& Eo{H$cm ÜdZr {ZÐo_mPmatŸ& "AOyZ _Odar A{dûdmg
Zm' Ÿ&&38Ÿ&& cmJmonmR> hr 5Aeara-dmUrŸ& EoHy${Z S>m°ŠQ>a {dpñ_V _ZtŸ& {Zü` Ho$cm {eaS>r à`mUtŸ&
AÝdW© ÜdZr dmQ>cmŸ&&39Ÿ&& nar EH$mgr Xy{fV ÁdaŸ& S>m°ŠQ>am§MoM V`m CnMmaŸ& V`mg Amam_ nS>{c`mdaŸ&
{ZKU| gÎda R>a{dc|Ÿ&&40Ÿ&& nar Vmo Áda _moR>m àIaŸ& JwUm Z òVr H$m§ht CnMmaŸ& nS>o Z cd_mÌhr CVmaŸ&
KS>o Z gÎda {ZJ©_ZŸ&&41Ÿ&& _J Vo _Zt H$[aVr {Zdm©UŸ& Oar AmO `mg òB©c JwUŸ& Var _r CÚm§M Z Xd{S>Vm§
jUŸ& {eaS>rg à`mU H$arZŸ&&42Ÿ&& Eogm H$[aVm§ ÑT> g§Ho$VŸ& àham§ Xmo àham§ Ádahr CVaVŸ& Omhcm g\$c
V`m§Mm hoVŸ& {ZKmco {eaS>ràV S>m°ŠQ>aŸ&&43Ÿ&& `Wmg§H$ën {eaS>rg JocoŸ& _Zmo^md| MaU d§{XcoŸ& ~m~m§ht
A§VatMo AZw^d nQ>{dcoŸ& cj OS>{dc| {ZOgodoŸ&&44Ÿ&& _ñVH$s¨ hñV gmerdm©XŸ& R>o{dcm {XYcm
CXràgmXŸ& nmhþZr gmBªMm _{h_m AJmYŸ& {dñ_`m{dÕ OmhcoŸ&&45Ÿ&& am{hco VoW| Mma {XdgŸ& naVco S>m°ŠQ>a
AmZ§X_mZgŸ& nwao Z hmoVm§ n§Yam {XdgŸ& Joco {dOmnwamg ~T>VrdaŸ&&46Ÿ&& hmS>çmd«Um{M`m AmoT>rŸ& Amcr
gmB©Xe©Z-nadS>rŸ& OS>cr g§VMaUt JmoS>rŸ& Omo{S>cr OmoS>r Aj`rŸ&&47Ÿ&& AgoM EH$Xm§ S>m°ŠQ>a {nëcoŸ&
Zmê$-ì`WoZ| ì`mHw$i PmcoŸ& EH$mda EH$ gmV PmcoŸ& ~hþV H$îQ>co OrdmcmŸ&&48Ÿ&& gmB©~m~m§M| ^mar ào_Ÿ&
3. ¿`md`mMo gmoSy>Z 4. cmJmonmR> 5. AmH$medmUr
&& AÜ`m` 34 &&
"^mD$' AmdS>V| Q>monUZm_Ÿ& ^mD$M| {ZË` Hw$ec jo_Ÿ& nwgmd| na_ AmdS>rZ|Ÿ&&49Ÿ&& _{eXr_mOr
gm§OgH$miŸ& H$R>S>çmgpÝZY ^mD$M| ñWiŸ& ^mD$nmet ~hþV H$miŸ& JmoîQ>tMm gwH$mi nañnam§Ÿ&&50Ÿ&& ^mD$
nm{hOo {Mcr_ Amo{T>Vm§Ÿ& ^mD$ nm{hOo {dS>r \w§${H$Vm§Ÿ& ^mD$ nm{hOo Ý`m` {Zd{S>Vm§Ÿ& Odi ZgVm§
H$a_oZmŸ&&51Ÿ&& Agmo Eogr V`m§Mr H$WmŸ& Xw:gh hmoD${Z Zmê$Mr ì`WmŸ& ^mD§$Zt A§Wê$U Y[ac| {dH$cVmŸ&
Xw:ImoÛoJVm XwY©aŸ&&52Ÿ&& Eogm Vmo àg§J XméUŸ& _wIt "gmB©' Zm_ñ_aUŸ& nwao `mVZm ~a| V| _aUŸ& nmVco eaU
gmBªV|Ÿ&&53Ÿ&& nmR>{dVr ~m~m§g gm§JyZŸ& H§$Q>micm| h| Xw:I ^moJyZŸ& H$m` ho {H$Vr A§Jmcm d«UŸ& Zmht _O
ÌmU gmogmd`mŸ&&54Ÿ&& ewÕmMaU| dV©Vm§Ÿ& H$m§ _Ocm ho Xw:ImdñWmŸ& XwîH$_m©À`m dmQ>o Z OmVm§Ÿ& H$m§ __
_mWm§ nmn h|Ÿ&&55Ÿ&& _aUàm` Zmê$À`m doXZmŸ& ~m~m Z AmVm§ gmogdVr AmnUm§Ÿ& `mhÿZ AmVm§ òD§$ Úm
_aUmŸ& ^moJrZ `mVZm nwT>mamŸ&&56Ÿ&& ^mo{Jë`mdrU Zmht JVrŸ& AmUrH$ OÝ_ KoD§$ cmJVrŸ& nar àmaãY^moJ
H$Ythr Z MwH$VrŸ& _rhr _§X_Vr h| OmU|Ÿ&&57Ÿ&& gwI| KoB©Z Xhm OÝ_Ÿ& VoW| h| ^moJrZ _mP| H$_©Ÿ& H$am`m àH¥$V
OÝ_mMm Cna_Ÿ& EdT>m hm Y_© _O dmT>mŸ&&58Ÿ&& nwa| AmVm§ `m OÝ_mM| {OU|Ÿ& gmoS>dm _O Ord|àmU|Ÿ& ZH$mo
AmVm§ h| H$îQ> gmogU|Ÿ& h|M _mJU| _mJVm|Ÿ&&59Ÿ&& n[agyZ àmW©Zm {gÕamUmŸ& X`m CnOcr A§V:H$aUmŸ&
S>m°ŠQ>a {nëë`m§{M`m g_mYmZmŸ& df©c| H$éUm_¥V V| godmŸ&&60Ÿ&& _J ^ŠVH$m_H$ënÐþ_Ÿ& nmhþZr
Xw:ImdñWm Vr na_Ÿ& H$amd`mcmJt {VMm Cne_Ÿ& H$m` CnH«$_ _m§{S>cmŸ&&61Ÿ&& {Zamon Am{Ucm
Xr{jVm§ZtŸ& ~m~m§Zt V| d¥Îm n[agwZrŸ& åhUmco gm§J V`mg OmD$ZrŸ& ""{Z^©` _Zt amht Vy§Ÿ''&&62Ÿ&& AmUrH$
&& AÜ`m` 34 &&
V`mg nmR>{dVr gm§Jy§Ÿ& ""{H$_W© Xhm OÝ_m§Mm nm§JyŸ& Ad¿`m Xhm {Xdgm§Mm ^moJyŸ& ^moJy§ {d^mJyZ
nañnaŸ&&63Ÿ&& _moj ñdmW© dm na_mW©Ÿ& Úmd`m _r AgVm§ g_W©Ÿ& hmM H$m§ VwPm nwéfmW©Ÿ& _aUmZW©
_mJgrŸ&&64Ÿ&& AmUdm V`mg CMcyZrŸ& ^moJ hm gmhÿ§ H$s¨ Vmo ^moJwZrŸ& Omd| Z Eog| Jm§Jê${ZŸ& AmUmdm
_mê${Z nmR>rda''Ÿ&&65Ÿ&& Agmo S>m°ŠQ>a Eo{gò pñWVtŸ& Am{Uco VmËH$mi _{eXràVrŸ& nmR>rMm VŠ`m H$mTwZr
hmVtŸ& {XYcm V`màVr ~m~m§ZtŸ&&66Ÿ&& R>o{dcm Amnwco gì`^mJtŸ& \$H$sa ~m~m ~¡gV Vo OmJtŸ& åhUmco
Q>|Hy$Z nS> ò CJrŸ& qMVm dmCJr H$ê§$ ZH$moŸ&&67Ÿ&& H$at ñdñW cm§~ nm`Ÿ& OoU| VwOcm Amam_ hmo`Ÿ& g§{MV
g§noZm ^mo{Jë`m{edm`Ÿ& Iam Cnm` Vmo hm{MŸ&&68Ÿ&& BîQ>m{ZîQ> gwI-Xw…IŸ& g§{MVmZwgma A_¥V dm {dIŸ& h|
àdmhn{VV Û§Û XoIŸ& Yat Z h[aI dm emoH$Ÿ&&69Ÿ&& O| O| òB©c V| V| gmh|Ÿ& Aëcm _mcrH$ dmcr AmhoŸ& gXm
V`mÀ`m qMVZt amh|Ÿ& H$miOr dmho Vmo gmarŸ&&70Ÿ&& {MÎm-{dÎm-H$m`m-dmUr-Ÿ& g{hV [aKmd| V`mMo
MaUtŸ& AgVm§ {Za§Va V`mMo ñ_aUtŸ& {Xgoc H$aUr V`mMrŸ&&71Ÿ&& V§d Vo dXVr {nëco S>m°ŠQ>aŸ& nÅ>r
~m§{YVr Zmê$daŸ& ZmZmgmho~ Mm§XmoaH$aŸ& nar Z CVma H$m§htMŸ&&72Ÿ&& ~m~m åhUVr ""ZmZm 6nmJcŸ& nÅ>r
gmoS> Vy§ _aercŸ& AmVm§ 7H$mD$ òD$Z Q>m|MrcŸ& _J Vy§ hmoerc Mm§Jcm''Ÿ&&73Ÿ&& Agmo Eoem dmVm© MmcVm§Ÿ&
8
AãXwc Amcm VmËH$mi daVmŸ& nUË`m§V Voc Kmcmd`mH$[aVm§Ÿ& H$m` Ad{MVm§ V¢ KS>c|Ÿ&&74Ÿ&& _erX
AmYt Vr 9gm§H$S>Ÿ& ^ŠVm§Mr hmoV ~hþV 10^rS>Ÿ& Ë`m§V{M {nëco `m§Mr JS>~S>Ÿ& 11dmdê§$ AdKS>cm
6. doS>m 7. H$mdim 8. _{eXrV {Xdm~ËVr H$aUmam ltMm EH$ ^ŠV 9. WmoS>çm OmJoMr 10. XmQ>r 11. nmD$c Q>mH$md`mg
&& AÜ`m` 34 &&
AãXwcŸ&&75Ÿ&& AãXwëcm {ZOH$m`v XjŸ& nUË`m§H$S>o V`mM| cjŸ& VoU| {nëë`m§H$S>o Omhco Xwc©jŸ& àH$ma
{dcjU KS>cm V¢Ÿ&&76Ÿ&& 12AãXwëcm Var H$arc H$m`Ÿ& hmoUmamnwT>| Zmht Cnm`Ÿ& {nëë`m§Zt cm§~{dcm hmoVm
Omo nm`Ÿ& MwHy$Z nm` nS>cm darŸ&&77Ÿ&& AmYtM nm` hmoVm gwOcmŸ& VoW|M AãXwcMm nm` nS>cmŸ& _J
{nëë`m§Zt Omo R>UmUm Ho$cmŸ& A{V H$idicm Ord V¢Ÿ&&78Ÿ&& _m[acr EH$Xm§{M qH$H$mirŸ& _ñVH$s¨ OmD${Z
{^Zcr H$irŸ& {dZdrV ~m~m§g ~Õm§OwirŸ& H$éUmg_oit V| n[agmŸ&&79Ÿ&& Zmê$ \w$Qy>Z dmhÿ§ cmJVrŸ&
12. AãXwc^mB© hm _yiMm Zm§XoS>Mm amhUmam; na§Vw _hmamOm§À`m g_mYrÀ`m AmYr 29-30 dfmªnmgyZ {eS>ugM go dogmR>r òD$Z am{hcm hmoVm.
g_mYrZ§Vahr H$mhr _wem{ham Z KoVm \$ŠV AÝZdñÌ KoD$Z godm H$arV Ago. _hmamO XohYmar AgVmZm Ë`mÀ`mda AË`§V H$m_ nS>V Ago d Vo gd© Vmo
_moR>çm ào_mZo H$arV Ago. nydu Zoh_r MmdS>rV amhV Ago d Ë`mZ§Va _¥Ë`y hmoB©n`ªV ÛmaH$m_mB©Odi amhV hmoVm. amÌrgwÕm {dlm§Vr Z KoVm Hw$amU nT>Ê`mV
~amM doi KmcdrV Ago. Kar Ë`mMr AmB©, ~m`H$mo d _wcJm BVH$s _§S>ir AmhoV; nU Ë`m§Zm gdmªZm gmoSy>Z Vmo {eS>ug am{hcm hmoVm. Ë`mMr AmB© d
_wcJm H$Yr H$Yr {eS>ug òVmV. ~m`H$mohr EH$Xm Amcr hmoVr; nU Vmo Ë`m§n¡H$s H$moUmÀ`mhr _mohmV nS>cm Zmhr. Ë`mÀ`m _wcmÀ`m c½ZmMr H$miOr
Ë`mÀ`m AmB©cm \$ma dmQ>V Ago d {VZo EHo$ {R>H$mUr Owi{dÊ`mMr {eH$ñV Ho$cr. nU, AãXwc^mB© \$H$sa Pmcm Amho, Ë`mÀ`m òWo Am_Mr _wcJr
Úmd`mMr Zmhr, Agm amoH$S>m O~m~ {_imcm. Ë`mZ§Va Vr ~mB© VoWo Amcr d _hmamOm§Odi JmèhmUo Ho$co. _hmamO åhUmco, ""g~war Ya ! Km~ê$ ZH$mo.
_wcmcm Mm§Jcr _wcJr {_ioc d Vo AmnmoAmn O_yZ òB©c.'' AWm©V², _hmamOm§À`m åhUÊ`mà_mUo KSy>Z Amco. EH$Xm AãXwc^mB©Mr AmB© d _wcJm EH$m
Jmdmcm Jocr AgVm, VoWo EH$m J¥hñWmMr JmR> nS>cr d Ë`mZo AmnU _mPr _wcJr H$am, Agm AmJ«h Yacm. Ë`mcm H$mhr _§S>itZr gm§{JVco H$s,
_wcmMm ~mn \$H$sa Pmcm Amho. Ë`mda Vmo åhUmcm, ""_rhr \$H$sa Pmcmo Var haH$V Zmhr. _mPr _wcJr _r `m _wcmcmM XoUma.'' Ë`mà_mUo Vo c½Zhr
Vm~S>Vmo~ CaHy$Z KoVco. Ë`m J¥hñWmMr EH$ _moR>r _wcJr c½ZmMr hmoVr, {VMo c½Z Owico hmoVo; nU Vo c½Z ìhmd`mcm AdH$me hmoVm. Varhr Ë`mZo Z
Wm§~Vm YmH$Q>çm _wcrMo c½Z AãXwc^mB©À`m _wcmer Vm~S>Vmo~ H$ê$Z Q>mH$co.
&& AÜ`m` 34 &&
{nëco AË`§V AñdñW {MÎmtŸ& EH$sH$S>o AmH«$moe H$[aVrŸ& JmD§$ AZwgaVr XwgarH$S>oŸ&&80Ÿ&&
""H$a_ H$a _oao hmc na Vy H$ar_Ÿ& Voam Zm_ a{h_mZ h¡ Am¡a ahr_Ÿ& Vy§ hr XmoZm|
Amc_ H$m gwcVmZ h¡Ÿ& 13Ohm§ _| Zw_m`m Voar emZ h¡Ÿ& \$Zm hmoZo dmcm h¡ g~
H$mamo~maŸ& ah>o Zya Voam gXm AmeH$maŸ& Vy§ Am{eH$H$m gXm _XXJma h¡Ÿ&''
amhÿZ amhÿZ CR>Vgo H$iŸ& Ord H$idicm nS>co {dH$iŸ& gmB©~m~m§Mm hm IoiŸ& Pmcr AQ>H$i
gdmªMrŸ&&81Ÿ&& ~m~m dXVr ""nhm ^mD$Ÿ& cmJcm ~a| AmVm§ JmD§$Ÿ&'' {n„o V`m§g nwgVr Vmo H$mD$Ÿ& AOyZ
ImD§$ òUma H$m§Ÿ&&82Ÿ&& Voìhm§ ~m~m dXVr ""Vy§ OmBªŸ& ñdñW dmS>çm§V nSy>Z amhtŸ& AmVm§ H$mD$ {\$ê$Z ZmhtŸ&
òUma nmht Q>m|Mmd`mŸ&&83Ÿ&& VmoM Zmht H$m§ òD$Z JocmŸ& VmoM Vmo Á`mZ| nm` {XYcmŸ& VmoM Vmo H$mD$ Q>m|MyZ
nimcmŸ& Zmê$ Vimcm KmVcm''Ÿ&&84Ÿ&& H¢$Mm H$mD$ Am{U H$mCimŸ& hmoUma d¥Îmm§V g_j KS>{dcmŸ& H$mH$
AãXw„mê$n| àH$Q>cmŸ& Ho$c| ~mocm AÝdW©Ÿ&&85Ÿ&& ~moc Zìho Vmo ~«÷coIŸ& H$_m©darhr _marc _oIŸ&
AënmdH$me|M ^mD$g XoIŸ& cmJc| gwI dmQ>md`mŸ&&86Ÿ&& CXrconZ CXrgodZŸ& h|M Am¡fY h|M AZwnmZŸ&
Omhc| g_yi amoJ{ZagZŸ& CJdcm Om| {XZ XhmdmŸ&&87Ÿ&& {ZKmco gOrd gßV O§VwŸ& OI_m§_mOrc ~marH$
V§VwŸ& doXZm XwY©a Omhë`m em§VwŸ& Xw:Imgr A§Vw OmhcmŸ&&88Ÿ&& OmUmo{Z Eo{e`m M_ËH$mamŸ& {n„o gmü`©
Omhco A§VamŸ& ZoÌ ódco ào_YmamŸ& nmhmo{Z 14CXmamM[aV V|Ÿ&&89Ÿ&& ~m~m§{M`m MaUg§nwQ>tŸ& {n„o VoW|M
13. OJVmV. 14. CËH¥$îQ> H¥$Ë`
&& AÜ`m` 34 &&
Km{cVr {_R>rŸ& ~mînmdamoY Omhcm H§$R>tŸ& \w$Q>o Z AmoîR>t H$s¨ dmMmŸ&&90Ÿ&& gm§JyZ AmUrH$ EH$ AZw^dŸ& H$ê§$
hm g§nyU© CXrà^mdŸ& O`m _Zt O¡gm ^mdŸ& hmM Jm¡ad J«§WmMmŸ&&91Ÿ&& EH$Xm§ _mYdamd ÁòîR>Ÿ& ~mnmOr
V`m§Mm ~§Yw H${ZîR>Ÿ& H¡$g| V`m§dar òVm§ A[aîQ>Ÿ& CXrZ| 15A^rîQ> nmdcoŸ&&92Ÿ&& Eogm `m CXrMm à^mdŸ& {H$Vr
dmZmdm å`m§ ZdcmdŸ& J«§{WÁdam{X amoJ gd©Ÿ& Am¡fY Anyd© Zmht XwO|Ÿ&&93Ÿ&& AgVm§ 16gmD$i {d{hardaŸ&
Hw$Qw>§~mgr Amcm ÁdaŸ& J«§Wr CX²^dë`m Om§KodaŸ& _Zt Km~acm ~mnmOrŸ&&94Ÿ&& nmhÿZ Hw$Qw>§~ A{V h¡amUŸ&
V¡gmM amÌrMm g_` ^`mUŸ& Omhcm ~mnmOr ^«m§V_ZŸ& Jimc| AdgmZ V`mM|Ÿ&&95Ÿ&& Ym§d R>mo{H$cr
amVmoamVŸ& gH§$n ^`^rV {eaS>rg òVŸ& Omhcm H${WVm g_ñV d¥ÎmŸ& {ZO~§YyàV VoYdm§Ÿ&&96Ÿ&& åhUVr
Amë`m XmoZ Jm§R>rŸ& Ádag§VßV Pmcrgo H$îQ>rŸ& Mcm nhm H$s¨ Amnwë`m {XR>tŸ& {Xgo Z JmoR>r _O
~adrŸ&&97Ÿ&& ~mnmOr ~mocVm§ Ho${dcdmUrŸ& _mYdamdOr XMH$co _ZtŸ& Joc| nimo{Z Vm|S>M| nmUrŸ& _Z
{R>H$mUt nS>oZmŸ&&98Ÿ&& _mYdamd _moR>o {ddoH$sŸ& J«§Wr åhUVm§ âcr YS>H$sŸ& J«§{WÁdamMr VS>H$m\$S>H$sŸ&
AmhoM R>mdwH$s Ad{K`m§Ÿ&&99Ÿ&& àg§J ~adm dm {~H$Q>Ÿ& H$m`© Agmo BîQ>m{ZîQ>Ÿ& AmYt gmBªg nwgmdr dmQ>Ÿ&
n[anmR> hm YmonQ> {eaS>tVŸ&&100Ÿ&& _J V| O¡g| O¡g| H${WVrŸ& AmMamd| V¡go pñWVtŸ& VoM ^ŠVg§H$Q>
{Zdm[aVrŸ& dUm©do {H$Vr AZw^dŸ&&101Ÿ&& Agmo `m {ZË`nmR>mZwgmaŸ& _mYdamdhr H$[aVr {dMmaŸ& AmYt
~m~m§g Ho$c| h| gmXaŸ& gmîQ>m§J Z_ñH$manyd©H$Ÿ&&102Ÿ&& åhUVr O` O` gmB©ZmWmŸ& X`m H$amdr Amåhm§
15. qMVcocm hoVy 16. {eS>uZOrH$ EH$ {R>H$mU
&& AÜ`m` 34 &&
AZmWm§Ÿ& h| g§H$Q> H$m` AmoT>dc| AmVm§Ÿ& ZgVr qMVm CX²^dcrŸ&&103Ÿ&& VwOdm§MyZ H$dUm AmZmŸ& Amåhr
OmD§$ H$am`m `mMZmŸ& Xya H$at Ë`m nmoarÀ`m `mVZmŸ& Amerd©MZm XoBª JmŸ&&104Ÿ&& H$at EdT>| g§H$Q>haUŸ&
Amåhm§ H¡$dmar H$moU VwOdrUŸ& H$at `m XwY©a ÁdamM| e_ZŸ& ~«rXg§ajU H$at JmŸ&&105Ÿ&& nwgVr AZwkm
Omd`mgŸ& ~m~m dXVr V§d V`mgŸ& ""ZH$mo OmD§$ AnamÌrgŸ& CXr Xo {Vòg nmR>dwZrŸ&&106Ÿ&& H$emÀ`m J«§Wr
H$emMm VmnŸ& Amnwcm A„m _m{cH$ ~mnŸ& ~a| hmoB©c AmnmoAmnŸ& hmoB©c gwIê$n {ZKm}aŸ&&107Ÿ&& _mÌ Vy§
gH$mit gy`m}X`tŸ& gmD$i{d{harg OmD$Z òBªŸ& AmVm§M ZH$mo OmÊ`mMr KmB©Ÿ& ñdñW amht Vy§ òW|Ÿ&&108Ÿ&&
CX`rH$hr OmD$Z `md|Ÿ& ZcJo {ZaW©H$ Hw$M§~md|Ÿ& CXr cm{dVm§ go{dVm§ ^md|Ÿ& {H$_W© ä`md|
AmnU''Ÿ&&109Ÿ&& n[agVm§ h| ~mnmOr ä`mcmŸ& V`mMm _moR>m {ha_moS> PmcmŸ& _mYdamd OmUVr
Am¡fYrnmcmŸ& nar Z g_`mcm Cn`moJŸ&&110Ÿ&& EH$ gmB©H¥$nodrUŸ& Am¡fYtg Zmht JwUŸ& h| EH$ d_© hr EH$
IyUŸ& _mYdamd nyU© OmUVrŸ&&111Ÿ&& Amkm ~m~m§Mr d§XyZŸ& CXr {XYcr nmR>dyZŸ& am{hco _mYdamd
ñdñW_ZŸ& naVcm C{Û½Z ~mnmOrŸ&&112Ÿ&& nmÊ`m§V CXr H$mcdyZŸ& nmoQ>m§V nm{Ocr A§Jm cmdyZŸ& Km_
gwQ>cm S>dSdyZŸ& {ZÐm cmJyZ am{hcrŸ&&113Ÿ&& gy`m}X` Omhë`mdarŸ& Hw$Qw>§~mg dmQ>cr hþfmarŸ& Zmht Áda Zm
Jm§R>r {dfmarŸ& ~mnmOr H$ar Amü`©Ÿ&&114Ÿ&& BH$S>o _mYdamd Oo CR>coŸ& em¡M _wI_mO©Z AmQ>nc|Ÿ& gmD$i-
{d{harg Omd`m {ZKmcoŸ& Xe©Zm Amco _erXtŸ&&115Ÿ&& KoVc| ~m~m§M| Xe©ZŸ& KmVc| nm`t cmoQ>m§JUŸ&
CXrg_doV Amerd©MZŸ& {_iVm§M VoWyZ {ZKmcoŸ&&116Ÿ&& _{eXrMr nmàr CVaVm§Ÿ& ~m~m V`m§g Eo{H$c|
&& AÜ`m` 34 &&
Amkm{nVm§Ÿ& ""em_m CR>mCR>r ò _mJwVmŸ& {dc§~ cmJVm§ H$m_m Zò''Ÿ&&117Ÿ&& Agoc H$s¨ ^mdO`r {dìhiŸ&
H¡$gr gmhrc Xm| J«§WtMr OiOiŸ& nS>cr Agoc H$arV Vi_iŸ& dmQ>oZ| hihi XramgŸ&&118Ÿ&& H$[aVr ~m~m
H$m§ht BemamŸ& H$m§ ò gÎda åhUVr _mKmamŸ& VoU| em_m hmo` Km~amŸ& Mmco PaPam _mJm©Z|Ÿ&&119Ÿ&& KmB© KmB©
gmD$i {dhraŸ& Jm§R>on`ªV ZìhVm YraŸ& nmD$c R>o{dVm§ C§~aR>çmdaŸ& M_ËH$maco A§VatŸ&&120Ÿ&& {Oòg
JVamÌt J«§{WÁdaŸ& Mhm R>o{dVm nmhr MwcrdaŸ& _mYdamd {dpñ_Vm§VaŸ& Omhbo pñWË`§Va nmhþZrŸ&&121Ÿ&& V§d
Vo ~mnmOrg nwgVŸ& hr Vm| {ZË`ì`dgmàVŸ& ~mnmOr åhUo hr gd© H$am_VŸ& CXrMr {Z{üV
~m~m§À`mŸ&&122Ÿ&& åhUo _t òVm§M CXr nm{OcrŸ& MmoiyZ MmoiyZ gdmªJm M{M©crŸ& VmËH$mi K_mª{H$V VZy
PmcrŸ& {ZÐm cmJcr ñdñWnU|Ÿ&&123Ÿ&& nwT>| O§d gy`m}X` hmoVŸ& CRy>{Z ~¡gcr IS>IS>rVŸ& J«§Wr {damë`m
Ádamg{hVŸ& h| gd© M[aÌ gmBªM|Ÿ&&124Ÿ&& em_m nmhþZr Eogr pñWVrŸ& VmËH$mi AmR>dcr gmBªMr CŠVrŸ&
""CR>mCR>t òBª Vy§ _mJwVr''Ÿ& gmü`© {MÎmt OmhcmŸ&&125Ÿ&& OmÊ`mAmYtM H$m`© g§nc|Ÿ& Mhm KoD$Z
_mYdamd naVcoŸ& _{eXtV OmD$Z n{hcoŸ& MaU d§{Xco ~m~m§MoŸ&&126Ÿ&& åhUVr Xodm H$m` hm IoiŸ& Vy§{M
CS>{dgr _ZmMr Ii~iŸ& ~gë`m OmJt CR>{der dmdQ>iŸ& _mJwVr {Züi Vy§{M H$[agrŸ&&127Ÿ&& ~m~m
V`mg àË`wÎma XoVrŸ& ""nhm H$_m©Mr JhZ JVrŸ& _r H$at Zm H$adt H$m§hthr {ZpüVrŸ& H$V©¥Ëd _m[aVr
_O_mWm§Ÿ&&128Ÿ&& H$_] Ot Ot AÑîQ>| KS>VŸ& _r Vm| VoWrc gmjr^yVŸ& H$Vm© H$a{dVm Vmo EH$ AZ§VŸ&
H¥$nmd§Vhr Vmo EH$Ÿ&&129Ÿ&& _r Zm Xod Zm B©ûdaŸ& _r Zm "AZc hŠH$' Zm na_oûdaŸ& "`mXo hŠH$' _r `mXJmaŸ&
&& AÜ`m` 34 &&
~§Xm _r cmMma AëcmMmŸ&&130Ÿ&& gm§Sy>{Z`m§ Ah§H$maŸ& _mZy{Z V`mMo Am^maŸ& V`mdar Omo Kmcrc ^maŸ&
~oS>m Vmo nma hmoB©c''Ÿ&&131Ÿ&& AgmM EH$m BamUr`mMmŸ& AZw^d EoH$m _hÎdmMmŸ& V`mÀ`m VmÝøm _wcrMr
dmMmŸ& ~gVgo Vmgm-VmgmgŸ&&132Ÿ&& VmgmJ{UH$ Am§H$S>r òB©Ÿ& nS>o YZwH$cr hmoD${Z R>m`tŸ& AË`dñW
~oewÕ hmoB©Ÿ& Cnm` H$m§ht MmcoZmŸ&&133Ÿ&& nwT>| V`mMm EH$ {_ÌŸ& dUu V`mg CXrM| M[aÌŸ& åhUo Eog| am_~mU
{d{MÌŸ& Am¡fY AÝ`Ì AgoZmŸ&&134Ÿ&& Omd| A{dc§~| nmaë`mgŸ& CXr _mJmdr Xr{jVm§gŸ& Ago V`m§Mo
g§J«hmgŸ& A{V CëhmgVm XoVrcŸ&&135Ÿ&& Vr CXr _J amoO WmoS>rŸ& gmB©ñ_aU lÕmAmdS>tŸ& nm{OVm§ hr OmB©c
Am§H$S>rŸ& gm¡»`nadS>r cmYmcŸ&&136Ÿ&& Eog| EoHy${Z _J Vmo nmaerŸ& CXr _mJyZ Xr{jVm§nmetŸ& _wcrg
nm{OVm§ {ZË`Zo_|gtŸ& Amamo½` {VOgr cmYc|Ÿ&&137Ÿ&& VmgmVmgm§ Or hmoVgo Km~arŸ& VmËH$mi CXrZ| Omhcr
~arŸ& OmD§$ cmJco _Ü`§VatŸ& char-chatV gmV VmgŸ&&138Ÿ&& VmgmVmgmZ| òUmar chaŸ& nS>Vm§ gmVm§
Vmgm§M| A§VaŸ& H$m§ht H$mi H«$[_{c`mZ§VaŸ& 17n[ahma g_J« OmhcmŸ&&139Ÿ&& hÚm©ZOrH$ EH$m Jm§dm§VŸ&
17. `m CXrMo Ago AZoH$ AZw^d AmhoV. ZmamÙ Jmo{nZmW {XKo `m ZmdmMo J¥hñW _w§~B©g amhV AgV. Ë`m§À`m nmoQ>mV EH$ JmR> CËnÝZ Pmcr. Vr \$ma
H$R>rU hmoVr d {VÀ`mnmgyZ Ë`m§Zm \$ma Ìmg hmoD$ cmJcm. _w§~B©g EH$-XmoZ à{gÕ S>m°ŠQ>am§Zm Vr XmI{dcr; nU H$mhr Cn`moJ Pmcm Zmhr. nwT>o Ë`m§Zm
_hmamOm§H$S>o OmÊ`m{df`r EH$m J¥hñWmZo gwM{dco. AWm©V², Vem pñWVrV OmUo eŠ` ZìhVo. Vo åhUmco, ""_hmamOm§À`m Amerdm©XmZo hr JmR> \w$Qy>Z AmVcm
amoJ _imÀ`m ÛmamZo OmB©c Va _cm ~ao dmQ>oc d _r _hmamOm§H$S>o OmD$ eHo$Z.'' Ë`mda Ë`m J¥hñWmZo Ë`m§Z m _hmamOm§Mr CXr {Xcr. {VMo Ë`m§Zr godZ Ho$co
d Xwgè`mM {Xder gH$mir JmR> \w$Qy>Z AmVcm ny em¡MmÀ`m ÛmamZo OmD$ cmJcm d XmoZ-Mma {Xdgm§V Ë`m§Zm ~ao dmQy> cmJco. _J cdH$aM Vo _hmamOm§À`m
Xe©Zmg Joco.
&& AÜ`m` 34 &&
ahmVgo EH$ d¥Õ J¥hñWŸ& _yVIS>çmÀ`m ì`mYrZ| J«ñVŸ& Omhcm ÌñV A{Ve`Ÿ&&140Ÿ&& hm amoJ
eñÌ{H«$òdrUŸ& AÝ`Wm Zmht `mM| {ZdmaUŸ& åhUwZr eñÌ{H«$`màdrUŸ& nhm Var H$moU OZ dXVrŸ&&141Ÿ&&
amoJr na_ qMVmVwaŸ& H$V©ì`mWv Z gwMo {dMmaŸ& _aUmoÝ_wI H¥$e earaŸ& Xw:I A{Zdma gmogoZmŸ&&142Ÿ&&
eñÌà`moJm cmJo Y¡`©Ÿ& amo{J`m A§Vat Zmht ñW¡`©Ÿ& gwX¡d| V`mM| ZîQ>M`©Ÿ& g§nc| Amü`© V| n[agmŸ&&143Ÿ&&
òarH$S>o hm Eogm àH$maŸ& Vm|M Ë`m J«m_tMo BZm_XmaŸ& gmB©~m~m§Mo ^ŠV WmoaŸ& Amco Jm§dmda g_Oc|Ÿ&&144Ÿ&&
V`m§nmet ~m~m§Mr {d^yVrŸ& {ZË` amhr h| gd© OmUVrŸ& amoJmVm©Mo AmßVoîQ> òVrŸ& CXr àm{W©Vr V`m§V|Ÿ&&145Ÿ&&
BZm_Xmam§Zt CXr {XYcrŸ& _wcmZ| ~mnmg nmÊ`m§V nm{OcrŸ& nm§Mhr {_{ZQ>| ZgVrc cmoQ>ctŸ& Vm|M H$s¨ dV©cr
ZdcnarŸ&&146Ÿ&& CXràgmX A§Jt Om| {^ZcmŸ& _yVIS>m R>m`tMm T>icmŸ& _yÌÛma| ~mhoa {ZgQ>cmŸ& Amam_
nS>cm VmËH$miŸ&&147Ÿ&& _w§~mnwarMo EH$ J¥hñWŸ& hmoVo OmVrMo à^w H$m`ñWŸ& hmoVm§ àgy{Vg_` àmßVŸ& ór
AË`dñW gd©XmŸ&&148Ÿ&& _J {H$Vrhr Cnm` H$amŸ& JwU Z EH$mhr CnMmamŸ& ~mB©Mm Ord hmoVgo Km~amŸ& Eogm
{~Mmam ÌmgcmŸ&&149Ÿ&& "lram__méVr' Zm_| {d»`mVŸ& hmoVo EH$ gmBªMo ^ŠVŸ& V`m§À`m {dMma| ho J¥hñWŸ&
Omd`m {eaS>ràV {ZKmcoŸ&&150Ÿ&& àgyVrMm òVm§ g_`Ÿ& _hV² g§H$Q>t nS>V C^`Ÿ& Omhcm EH$Xm§ _ZmMm
{Zü`Ÿ& nmdy§ {Z^©` {eaS>tVŸ&&151Ÿ&& hmoUma hmoB©Zm H$m§ {ZXmZtŸ& hmodmo V| ~m~m§Mo g§{ZYmZtŸ& Eogm g§H$ën ÑT>
H$amoZrŸ& {eaS>rg òCZr am{hcoŸ&&152Ÿ&& Eogmhr C^`Vm§ {H$ËòH$ _mgŸ& H$[aVt Omhct {eaS>tV dmgŸ& nyOm-
&& AÜ`m` 34 &&
AMm© gmB©ghdmgŸ& AmZ§X C^`m§g OmhcmŸ&&153Ÿ&& Eogm H«${_Vm§ H$m§ht H$miŸ& àgy{Vg_` Amcm OdiŸ&
H$miOr CX²^dcr à~iŸ& g§H$Q> Q>iUma H¡$g| h|Ÿ&&154Ÿ&& Eog| åhUVm§ åhUVm§ AmcmŸ& àgyVrMm {Xdg
nmVcmŸ& J^©ÛmamMm _mJ© AS>cmŸ& gdmªg nS>cm {dMmaŸ&&155Ÿ&& ~mB©g hmoD§$ cmJë`m `mVZmŸ& H$m` H$amd|
H$m§ht gwMoZmŸ& _wI| Mmccr ~m~m§Mr àmW©ZmŸ& Ë`mdrU H$dUm H$éUmŸòŸ&&156Ÿ&& Ym§dwZr Amë`m eoOmaUrŸ&
Kmcy{Z ~m~m§Zm JmèhmUtŸ& EH$sZ| ß`më`m§V AmoVwZr nmUrŸ& CXr H$mcdwZr nm{OcrŸ&&157Ÿ&& nm§M {_{ZQ>|
Joct Z JoctŸ& Vm|M ~mB©Mr gwQ>H$m PmcrŸ& J^©pñWVr {ZOud {XgcrŸ& J^vM _wH$cr M¡VÝ`mŸ&&158Ÿ&& Agmo
J^m©Mr H$_©JVrŸ& hmoB©c nwT>mam J^©àmárŸ& ~mB© nmdcr ^`{Z_w©ŠVrŸ& cmYcr g§pñWVr gm¡»`mMrŸ&&159Ÿ&&
doXZm{da{hV J^© ódcrŸ& hmVt nm`t gwI| gwQ>crŸ& _hqƒVoMr doi Q>icrŸ& F$Ur Pmcr OÝ_mMrŸ&&160Ÿ&&
nwT>rc AÜ`m` `mhþZr JmoS>Ÿ& nargVm§ nwaoc lmoË`m§M| H$moS>Ÿ& {Zagy{Z {M{H$ËgH$nUmMr ImoS>Ÿ& ^ŠVrMr OmoS>
cmYocŸ&&161Ÿ&& Amåhm§ {ZamH$mamMr CnmgZmŸ& Amåhr XoUma Zmht X{jUmŸ& Amåhr dm§H${dUma Zmht _mZmŸ&
VarM Xe©Zm òD§$ H$s¨Ÿ&&162Ÿ&& Eogm O`m§Mm H¥$V{Zü`Ÿ& Vohr nmhVm§M gmBªMo nm`Ÿ& X{jUog{hV gmîQ>m§J
18
H$m`Ÿ& dmhVr hm H$m` M_ËH$maŸ&&163Ÿ&& CXrMmhr Anyd© _{h_mŸ& ZodmgH$am§À`m ^pŠVào_mŸ& H¡$g| Xy½Y
nmOy{Z ^wO§J_mŸ& J¥hñWY_m© g§a{jc|Ÿ&&164Ÿ&& EogoEo{g`m H$Wm CÎm_Ÿ& n[agVm§ CnOoc ^pŠVào_Ÿ&
18. eara
&& AÜ`m` 34 &&
g§gmaXw:Im hmoB©c Cne_Ÿ& `mhþZr na_gwI H$m`Ÿ&&165Ÿ&& åhUmo{Z ho_mS> H$ar {dZ§VrŸ& gmB©MaUt H$amo{Z
àUVrŸ& ào_ Úm Or lmoV`m§àVrŸ& {ZO gƒ[aVt a_md`mŸ&&166Ÿ&& ñdpñV lrg§VgÁOZào[aVoŸ&
^ŠVho_mS>n§V{da{MVoŸ& lrgmB©g_W©gƒ[aVoŸ& CXr_{h_m Zm_ MVwqóeÎm_mo@Ü`m`: g§nU
y ©:Ÿ&&
Ÿ&& lrgX²Jwê$gmB©ZmWmn©U_ñVwŸ& ew^§ ^dVwŸ&&


Sai Charitra Marathi Adhyay 34

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sai Charitra Marathi Adhyay 34

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

&& AÜ`m` 34 &&

&& lrgmB©gƒ[aV && 469

También podría gustarte