Textus Receptus

(término en latín que significa «texto recibido») es el nombre por el cual se conoce
el texto griego del Nuevo Testamento editado por Erasmo de Róterdam
(Desiderius Erasmus) e impreso por primera vez en 1516 y luego, corregido, en
1519, 1522, 1527 y 1533. Este texto representa a un conjunto de manuscritos en
lengua griega del Nuevo Testamento, de los cuales los más antiguos datan
aproximadamente del siglo X, y son la base de muchas traducciones clásicas de la
Biblia, como la Biblia del Oso en español como diferentes traducciones en otros
idiomas (versiones anteriores a 1881). Buenaventura y Abrahán Elzevir
introdujeron el término textus receptus como parte del prefacio a su edición del
texto en 1633.1 No debe confundirse con el Texto masorético, del Antiguo
Testamento en hebreo.

La coincidencia entre las diferentes ediciones es tan exacta, menos de 1% de

variantes, que de ahí que muchos tomen el Textus Receptus como una misma
edición, cuando la última edición, la del dr. Scrivener de 1881/1894, es la última de
casi 40 ediciones y revisiones, lo que convierte al Textus Receptus en el texto del
Nuevo Testamento griego más revisado hasta hoy.

Texto critico

La crítica textual es una rama de la erudición textual, la filología y la crítica literaria

que se ocupa de la identificación de variantes textuales en manuscritos o libros
impresos. Los escribas pueden hacer alteraciones al copiar manuscritos a mano