BTAS - Reglamento

ÍNDICE 1
VISTA GENERAL 2 MOVIMIENTO SOBRE EL TERRENO 15

COMPONENTES 2-4 ATAQUES CUERPO A CUERPO 15
ANATOMÍA DE LAS CARTAS 4 ATAQUES A DISTANCIA 16
TARJETAS DE HÉROES 8 PASAR A LA DEFENSIVA 17
CARTAS DE HABILIDADES DE LOS HÉROES 4 JUGAR COMO EL VILLANO EN COMPETITIVO 17
CARTAS DE ARTILUGIO. 4 J JUGAR COMO EL VILLANO EN COOPERATIVO 18
CARTAS DE ALIADOS 4 PRIORIDAD DE OBJETIVOS 18
PREPARACIÓN DE LA PARTIDA 5 RANGO DE ATAQUE 19
MODO COMPETITIVO, PREPARACIÓNO DEL VILLANO 6 ACTIVACIONES DE VILLANOS 19
TARJETAS DE VILLANO 6 DIAGRAMA DE FLUJO 21
TARJETAS DE VILLANO DEL MODO COOPERATIVO. 7 MODO DEL CABALLERO OSCURO 22
TARJETAS DE INICIATIVA 8 LÍNEA DE VISIÓN 23
MODDO COOPERATIVO, PREPARACIÓN DEL VILLANO 8 LÍNEAS RECTAS 24
CONFIGURACIÓN COOPERATIVA 14 GLOSARIO: TERRENO 25
FUNDAMENTOS 8 GLOSARIO: RASGOS DE LOS PERSONAJES 28
CONCENTRACIÓN 8 GLOSARIO: CONDICIONES DE ESTADO 29
DESPERTAR 9 GLOSARIO: ACCIONES ESPECIALES 33
DESARROLLO DE LA RONDA 10 CONCENTRACIÓN Y PRUEBAS DE HABILIDAD 33
FASE DE DADOS 10 INOCULAR 33
FASE DE ACCIÓN 11 INTERROGAR 33
FASE DE LIMPIEZA 12 INVESTIGAR 33
ACCIONES E ICONOS CONTROLADOS POR EL JUGADOR 12 TRANSEÚNTES 33
CARTAS DE HABILIDAD DEL HÉROE Y ARTILUGIOS. 13 LLEVAR OBJETOS 33
MOVIMIENTO 14 BOMBAS 34
Página 1 de 37
COMPONENTS OVERVIEW
COMPONENTS OVERVIEW
En Batman: The Animated Series Adventures, hasta 4 jugadores entran COMPONENTS
COMPONENTS
COMPONENTS
RESUMEN OVERVIEW
OVERVIEW
OVERVIEW
DE LOS COMPONENTES
en acción como héroes de Gotham City, luchando contra otro jugador que COMPONENTS
EPISODE
These OVERVIEW
GUIDES
EPISODE
DICE PLACEHOLDER
GUIDES DICE PLACEHOLDER
COMPONENTS
These OVERVIEW
EPISODE
episode
OVERVIEW
EPISODEallGUIDES
episode
contain
EPISODE
guides
GUIDES
theguides
different
GUIDES
TOKENS
DICE
TOKENS PLACEHOLDER
DICEDICE PLACEHOLDER
PLACEHOLDER
Dice placeholder tokens
controla a los villanos (modo competitivo) o contra el propio juego (modo These episode
EPISODE
contain all
battles that the guides
GUIDES
maydifferent
be fought
GUÍAS
These
These
contain episode
episode
all the DE guides
guides
different LOS DICE
TOKENS
EPISODIOS
Dice PLACEHOLDER
placeholder
represent the tokens
TOKENS
dice a hero is
battles
EPISODE
These
EPISODE that
throughout may
GUIDES
episode
GUIDES be
guides
thethe fought
game. DICE
DICE
Dice
TOKENS TOKENS
PLACEHOLDER
PLACEHOLDER
placeholder
represent the theatokens
withdice hero ison
cooperativo). Ambos modos reproducen los eventos de los Episodios de la contain
battles
contain
These that
throughout
contain
Estas all
episode
These episode
battles
allall
may
the
the
that
game.
the
guías
different
bedifferent
fought
guides de Episodios TOKENS
different
guides
may
sharing
contienen
represent
sharing
Dice
TOKENS
either
Dice
the
with
side dice
the
heroes
placeholder
a
todas
hero
heroes
Diceofplaceholder
placeholder tokens
them.
tokens
las
onistokens
diferentes Batallas
bebe fought
EPISODEs 1 to 5
EPISODEs 6 to 12
throughout
battles
battles
contain allthat
that themay
may
the game. fought
be fought
different sharing ofrepresent
sidewith the heroestheon dice a hero is
serie animada, remezclando la trama con nuevas combinaciones de either them.
EPISODEs 1 to 5
EPISODEs 6 to 12 contain all the different Dice placeholder tokens represent
Dice the dice
represent
placeholder athe
hero
tokens is a hero is
dice
EPISODEs 1 to 5
EPISODEs 6 to 12
que
PLASTIC
battles seMINIATURES
throughout
throughout
battles that
throughout
that pueden
the
may
may
PLASTIC MINIATURES
the
game.
be
the game.librar a lo largo
befought
game.
fought sharing
representdel
either side
VILLAIN
represent with
the juego.
ofsharing
them.
the
dice
PLAYER
sharing
the with
heroes
awith
dice hero ison
BOARD
the
a hero the heroes
isheroes on on
héroes, habilidades únicas y poderosos objetos. ¿Quieres poner a tus throughout
Each plasticthe
PLASTIC
Each
EPISODEs1 1to
EPISODEs to55
figure
MINIATURES
game.
EPISODEs 1 to 5EPISODEs 6 to 12
plastic figure
EPISODEs 6 to 12
EPISODEs 6 to 12
VILLAIN
The
either
sharing
sharing
either
The villain
VILLAIN villain
side
side
with PLAYER
either
with of
the
PLAYER
them.
either
the
player
player
BOARD
heroes
side side
heroesof on
board
BOARD
board
onof them.
them.
throughout the game. MOVE ICON
DECK ICONS
VILLAIN DECK INFO
VILLAIN DECK INFOIMMUNE

Perform a move action. Receive move points
equal to Move attribute for each Move icon spent
FIGURE ATTRIBUTES
• Not affected by poisons or gases (Fear Toxin, SmileX,
Knockout Gas, Poison)
• Do not need to break away from enemy figures
theofvillain
ofthem.
FLYING
represents a hero, villain,

DECK ICONS
Perform a melee strike FIGURE• ATTRIBUTES
May move through figures
EPISODEs 1 to 5 MELEE ICON Attack attribute + Melee icons spent = Battle dice rolled
• Ignore non-blocking terrain effects
IMMUNE HENCHMAN
either side them.

MOVE ICON equal to Move attribute for each Move icon spent • Receive bonuses from some villain leaders
helps player
héroes en nuevos desafíos? Utiliza la Guía de la parte posterior de este
EPISODEs 1 to 5EPISODEs 6 to 12 Perform a ranged strike (attacker may not be adjacent to the target)
RANGE ICON Attack attribute + Melee icons spent = Battle dice rolled FLYING CREATURE • Do figures
• Do not need to •break
not share line of sight
May not
awayperform specialfigures
from enemy actions
represents
Each plastic a hero,
figure villain,
• May move through
PLASTIC MINIATURES
VILLAIN DECK INFO
Perform a melee strike
MELEE ICON Attack attribute + Melee icons spent = Battle dice rolled •SMALL
Ignore non-blocking terrainaeffects
• May share space with another figure
EPISODEs 6 to 12 Passive defend boost HENCHMAN UTILITY

• Receive bonuses
BELT • May fromtake some villain toleaders
gadgets the battle
helps
The villain the villain player player
board
PLASTIC MINIATURES DE PLÁSTICOVILLAIN PLAYER BOARD
DEFENDPerform
ICONa ranged
VILLAIN PLAYER BOARD MINIATURAS

Defend
strikeattribute +may
Defend Icons = Battle
to thedice rolled
(attacker not be adjacent target) CREATURE •• Do May not perform special actions
PLASTIC a MINIATURES
RANGE ICON Attack attribute +DECK ICONS FIGURE
of sight ATTRIBUTES
or bystander character on
not share line• Controlled by their commander
Melee icons spent = Battle dice rolled SUPPORT• Not affected
• Receiveby2 poisons
wild action icons(Fear Toxin, SmileX,
SMALLIMMUNE • May share a space with another or gases
MOVE ICON
Knockout • Commander
Gas, Poison) can figure
spend their focus to reroll support dice rolls
DOUBLE defendDouble
ICONSequal Moveicons are spent the Move
same icon
way spent
as single icons
organize their play area

Passive toboost attribute for each UTILITY BELT • May take• gadgets
VILLAIN PLAYER BOARD

DEFEND ICON Defend attribute to the battle
Do not• Block
need line of sight
DISCARD
Must+ be spentIcons
Defend on the same dice
= Battle actionrolled
or strike to break away from enemy figures
PLASTIC MINIATURES
• Anycommander
space it figures
occupies can be targeted
FLYING
represents hero, villain,

• Controlled
• Mayby their
move through
Perform a melee strike wild •action
Cost toicons
break away
MELEE ICON Attack attribute + Melee icons spent = Battle dice rolled SUPPORT • GIANT Receive •2 Ignore non-blocking terrainis effects
number of giant spaces the
Can be spent as a single move, melee or range icon • Commander canfigurespendistheiradjacent
focustoto reroll support dice rolls
DECK
WILDDouble
ICON icons are spent the same way as single icons HENCHMAN • Receive
Each plastic figure

DOUBLE ICONS bonusesbyfrom some villain
spacesleaders
PLASTIC MINIATURES VILLAIN PLAYER BOARD

· Affected all terrain they occupy
organize their playplayer

area
VILLAIN DECK INFO
Wild icons can never be used as a defend icon
helpsvillain the villain

• Block line of sight
DISCARD
Must be spent on the same action or strike • Can’t
• May not be moved
perform by actions
special enemy skills or abilities
Perform a ranged strike (attacker may not be adjacent to the target) CREATURE
the map.
RANGE ICON Attack attribute + Melee icons spent = Battle dice rolled • Any space it occupies can be targeted
• Cost to break • Do not away share line of sight
is number of giant spaces the
The player board

libro para crear tus propias Batallas y escenarios. VILLAIN PLAYER BOARD
GIANT SMALL
Can be spent asDECK a singleICONS
ROUND SUMMARY
move, melee or range icon • MayFIGURE
figure is adjacent share
to a space ATTRIBUTESwith another figure
DECK
WILD ICON Wild icons
Each plastic figureon

UTILITY ·•BELTAffected by all terrain spaces they occupy
or assists the heroes in

can never
Passive defendbe boost
used as a defend icon
orEach plastic figure

•moved
Mayaffected take gadgets to the battle
VILLAIN
INFO DECK INFO
DEFEND ICON Perform • Not by poisons ororabilities
gases (Fear Toxin, SmileX,
VILLAIN DECK
IMMUNECan’t beKnockout
Defendaattribute
move action.+ Defend
Receive Iconsmove = Battle
pointsdice rolled by enemy skills
the map.
MOVE ICON
bystander character
PHASEequal 1: toSETUP • Controlled Gas,byPoison) their commander
Move attribute for each Move icon spent PHASE 2: BATTLE PHASE 3: CLEAN-UP
SUPPORT • Do • Receive 2 wild actionaway iconsfrom enemy figures
ROUNDDECK
SUMMARY not need to break
Each plastic
plastica figure The villain player
boardboard
The villain player
Cada figura de plástico representa a un Héroe, un Villano o un
spent the same way1. Hero
VILLAIN INFO
1. Villain turn icons FLYING • Commander 1. Endcan spend their focustrigger
to reroll support dice rolls
represents hero,
figurevillain,
shuffles villainPerform
deck
Doubleandaicons
drawarecards as single • May move through offigures
round effects

upDOUBLE ICONS melee strike

MELEE
to handICONlimit (first round only) DECK ICONS • Ignore • Block non-blocking DECK
sighttheterrain ICONS effects FIGURE ATTRIBUTES FIGURE ATTRIBUTES
spentor2=strike line2of. Move
DISCARD
Must attribute
Attack be spent on the same
+ Melee iconsaction . Battle
Villain turn
dice rolled round tracker one space
• Any space it occupies can be targeted
The villain player board

PHASE 1: SETUP PHASE 2: intoBATTLE HENCHMAN • Receive PHASE 3: CLEAN-UP
Each
2 . Heroes roll Action dice A. Play card slot 1 bonuses
3points
. End from
the isroundsome villain
and leadersto the • Not affected by poisons or gases (Fear • NotToxin,
affected
SmileX,by poisons or gases (Fear Toxin, SmileX,
ofproceed
VILLAIN DECK INFO
helps the villain player

DECK ICONS
mayMOVE ICON
Perform a moveGIANT
down to MOVE
action.
FIGUREReceive • Cost move
Perform
ATTRIBUTES to break aaway
move action.
number Receive
giant spaces movethe IMMUNE
points IMMUNE
1. Villain shufflesRANGEvillain deck and drawPerform
Can
cardsbe aspent
rangedas strike 1(attacker
a single . Hero
move,turnmelee notorB.berange
Cards
adjacent in play
icon move
to the target)
equal to Move
make room
CREATURE ICON1for. End•each
attribute May
figure notis perform
of equal
round adjacent
effectsnextspecialroundsactions
to
trigger Setup Phase Knockout Gas, Poison) Knockout Gas, Poison)
ICON notMove ortoicon Move spent attribute for each Move icon spent
DECK
up to hand3limit WILD
. Heroes arrange Action dice • Not affected •byDo poisons share line
gases of(Fear
sight Toxin, SmileX,
managing the villains in

(first round only) Attack attribute
can+never
Melee 2beicons
usedspent = Battle adice
C. Ificon cardrolledleaves slot 4 it is discarded · Affected
Perform a move
Wildaction.
icons Receive move points as
turna defend IMMUNE Knockout2Gas, the roundbytracker all terrain one spaces
space they occupy • Do not need to break away from enemy • Dofigures

MOVE ICON equal to Move attribute for each Move . Villain . Move not need to break away from enemy figures
SMALL • Poison)
• Can’t
May share be moved*a Desperation
space bywithenemy skillsfigure
another or abilities FLYING

DECK ICONS A.icon Playspent
card intoD. slot Refill1 hand • May move through figures
FLYING

FIGURE ATTRIBUTES
the map.
2 . Heroes roll4Action diceto Battle Phase Perform a melee• Dostrike 3 . Endto the
not need break round
Perform awayand a proceed
from melee enemytofigures the • May move through figures
to theorstrike
. Proceed
B. Cards inMELEE moveICON
Passive defend boost 3 . Repeat all UTILITY BELT When playing a Villain Ability card, you may play it • Ignore non-blocking terrain effects • Ignore non-blocking terrain effects
DEFENDPerformICON a Perform play steps to1 and
down make2FLYING
until MELEE
roomattribute ICON next• May roundstake gadgets
Setup Phase battle

• May move icons
through
• Not figures
affected byBattle
poisons gases (Fear Toxin,
OR SmileX,
ROUND SUMMARY
Attack + Melee spent =face up fordice rolled
3 . Heroes
MELEE ICON
Defend
melee aattribute
strikemove action.+ Defend
Receive Iconsmove = Battle
points dice rolled
heroes have taken 1 turn and IMMUNE Attack attribute its+written
Meleeeffects icons spent you =mayBattle
HENCHMAN
play itdice
face rolled
arrange MOVE
ActionICON
dice • Ignore non-blocking
Knockout terrain
Gas,down effects
byPoison) allows you to • Receive bonusesHENCHMAN
managing
from some villain leaders
thehelpsvillains invillain
C. If a card leaves slot 4 it is discarded • Controlled their commander which instead
Attack attribute
equal to+ Melee icons spent for=each Battle diceicon
rolled in “Desperation”, • Receive bonuses from some villain leaders
or assists heroes in
Move attribute Move thespent
helps the villain playerplayer

villain has taken 4 turns SUPPORT
the
strike *bonuses
Desperation
HENCHMAN • Receive 2some
wild actionany icons
SNAP-ON aBASES
D. Refill hand • Receive • Do notfrom need to break
activate villain leaders
away from
1 figure enemy
with 2 figures
wild action icons and to • May not perform special actions
4. Proceed to Battle Phase 4as. Proceed Perform a ranged (attacker may not canaberanged
adjacent tofocus
the totarget)
helps the thevillain player

wayRANGE the2 ICON
to the Clean-Up Phase FLYING • Commander Perform spend their
strike (attackerreroll support
itmay CREATURE
diceberolls
nothand. adjacent to• Dothenottarget) • May not perform special actions
represents hero, villain,

PHASE
Perform 1: Double
SETUP aicons arestrike
spent 3the notsame tosingle icons
PHASE all 2: BATTLE not When • May move
playing athrough
discard
Villain figures
any number
Ability
PHASE card,3:you of cards
may
CLEAN-UP from
play your share line CREATURE
of sight
DOUBLE ICONS a Perform
ranged melee
strike (attacker may . Repeat steps
be adjacent 1 and until
target) RANGE • +May ICON perform special actions

Attack attribute Melee icons spent =written
ofBattle dice rolled
RANGE ICON MELEE ICON and CREATURE • Do not share face• Ignore
•up non-blocking
forofAttack
Block itsline sighteffects terrain effects
+ORMelee
you may playspent
it face= Battle dice rolled • Do not share line of sight
DISCARD
Must+attribute
Attack attribute beMelee
spenticons
on the
spentsame action
= heroes
Battle or=rolled
have strike
taken 1dice turnrolled line sight attribute icons
Attack
1. Villain shuffles villain deck and draw cards
+ Melee icons
1dice
spent
. Hero
the villain
Battle
hasturn taken 4 turns HENCHMAN down • Any 1with
in “Desperation”,
space itofoccupies
Endanother round which caninstead
effects be allows
targeted
trigger you to SMALL • May share a space with another figure
SMALL • May share •a Receive
space . bonuses from some
figure villain leaders SMALL • May share a space with another figure
SNAP-ON BASES cooperative

helps villain mode. player
up to hand limit (first round only) Passive defendGIANT boost activate• Cost any to 1 figure
break with
away 2
is wild
number action iconsspaces
of giant and to the
Passive defend boost 4.move,
Proceed 2may toDEFEND
the
. Villain Clean-Up
turn
iconPhase
ICON 2Passive Move
tois.=number thedefend
round tracker onehand. space UTILITY BELT • May take gadgets to the battle
SLOT 1 Perform
Can be aspent
ranged
SLOT 2
as strike
a single(attacker melee notorbe adjacent
range to theUTILITY
target) BELT • May
CREATURE • May
SLOT 3
takediscard figure
gadgets not
any perform
adjacent
the battle ofspecial
tocards boost
actions
from
SLOT 4
your
UTILITY BELT • May take gadgets to the battle
personaje secundario en el mapa.

DEFEND ICON
2 . HeroesRANGE ICON slot 1 Defend attribute + Defend
ICON• DoIcons Battle dice rolled
DECK
WILD Defend
dice attribute + Defend Icons
Melee=beicons
Battle as aA.rolled
dice = Play
Battlecard diceinto DEFEND not3share line of sight
or bystander character on onon

Attack attribute
can +never usedspent rolled . Endbythe round and +proceed theytooccupythe = Battle dice rolled • Controlled by their
roll Action Wild icons defend icon • Controlled by· AffectedtheirDefend allattribute
terrain spaces Defend Icons commander
or bystander character
commander
or bystander character
B. Cards in play move down to make room
SUPPORT SMALL
• Receive 2 wild • Can’t
• May share
action benext moved rounds
a space
icons bywith Setup
enemy Phase
skillsfigure
another or abilities SUPPORT • Receive 2 wild action icons • Controlled by their commander
the map. cooperative mode.

3 . Heroes arrange Action dicePassive defend boost SUPPORT
their focus to•reroll
Receive 2 wilddice
action
rolls icons
managing the villains

areain in
C. If a card leaves slot 4 it is discarded • Commander can spend support
UTILITYare• Commander
BELT the• May can spend their focus to reroll
battlesupport dice rolls
SLOT 1 DOUBLE ICONS DEFEND ICON SLOT 2
Double icons are spent the same way as single icons
SLOT 3
DOUBLE
ROUND SUMMARY ICONS Double icons spent sametake * way gadgets
Desperationas single to the
SLOT 4 icons
organize their play

• Commander can spend their focus to reroll support dice rolls
organize playtheir play area

Defend attribute + Defend Icons = Battle
D. Refill dice
handrolled • Block line of• Controlled
sight
DISCARD
Double iconscommanderare spent the same way as single icons • Block line of sight
4. Proceed to BattleMust be spent on the same action or strike
DISCARD
3 . Repeat steps 1 and 2 until all DOUBLE
Phase Must be spent on theICONS
same action or bystrike their
or assists the organize

heroes areatheir play area
• Any space
SUPPORT it• Receive
occupies When 2 can playing
beaction a Villain
targeted Ability card, you may play it
DISCARD
Must wild befor spent icons
onspaces
the sameOR action mayorplaystrike • Any space it occupies can be targeted
Each herofigurefigure has aa

heroes have taken 1 turn and • Cost to break awayface
• Commander upcan
is number its written
of giant
spend their effects
focusthe to rerollyousupport it face
dice rolls
Double
as a icons
singleare spent the orsame way asvillain
singlehas icons GIANT • Cost to break away is number of giant spaces
• Any spacetheit occupies can be targeted
DOUBLEPHASE Can be1:
ICONS SETUP
spent move, melee range icon
the PHASE taken 42: turnsBATTLE figure is adjacent todown in “Desperation”, PHASE 3:which CLEAN-UPinstead allows you GIANT to
organize their
DECK
WILD ICON Can be spent as· aAffected single bymove, melee orsightrange icon figure is adjacent to • Cost to break away is number of giant spaces the
SNAP-ON BASES
• Block line ofspaces
DISCARD
Wild iconsMust be spent on theas same action or strike activate
all terrain any 1 figure
they occupy with 2 wild action icons and to
DECK
can never
1. Villain shuffles villain deck and draw cards
be used a defend icon
1.4Hero WILD
turn toICON
. Proceed the Clean-UpWild Phaseicons can •never bemoved
Can’t be • Anyas
used 1discard
byspace aEnd
.Can
enemy itbe
defendofoccupies
spent
round
any
skills icon canaofbesingle
as
oreffects
number abilities targeted
trigger
cards move,
from hand.or range icon · Affected by all terrain
yourmelee GIANT
spaces they occupy
figure is adjacent to
Each hero has
DECK
the map.
up to hand limit (first round only) 2 . Villain turn WILD
GIANT ICON figure • Cost to break away is number of giant spaces the
2is.Wild icons • Can’t be moved by enemy skills or abilities
· Affected by all terrain spaces they occupy
Move the round tocantracker never one be used
space as a defend icon
the map.
Can be spent as a single move, melee or range icon adjacent
ROUND SUMMARY
DECK
WILD ICON dice Wild icons can never be used as aA.defend Play card iconinto slot 1 3 . Endbytheallround • Can’t be moved by enemy skills or abilities
cooperative mode.
2 . Heroes roll · Affected terrainand proceed
spaces theytooccupy
the
the map.
Action
ROUND SUMMARY
SLOT3. Heroes
1PHASE SLOT 2 C.B.PHASE SLOT 3by enemy SLOT 4
VISTA GENERAL
Cards in play move down to make room • Can’t benext rounds
moved Setup Phase
skills or abilities
the map.
ROUND SUMMARY
orthe assists the inheroes in in

arrange Action dice

1: SETUP If a card 2:
leaves slot 4 it is discarded
BATTLE PHASE 3: CLEAN-UP
snap-on base baseto tohelphelp

ROUND SUMMARY
D. Refill hand * Desperation
VILLAIN or
SHEETS assists the heroes
4. Proceed to Battle Phase 1. Hero turn 3 . Repeat steps
PHASE
1. Villain shuffles 1 and 21:
untilSETUP 1. End of roundWhen PHASE Ability2: BATTLE PHASE 3: CLEAN-UP
or assists heroes
villain deck and draw cards all effects trigger
playing a Villain card, you may play it
THeTHejoker
joker
up to hand limit (first round only) face up for itsonewritten
2 . Villain turn heroes have taken 1 turn andTM 2 . Move the round tracker space effects OR you may play it face PHASE 2: BATTLE
1. Villain draw cards PHASE 1:1down .SETUP 1. End of round effects trigger PHASE 3: CLEAN-UP
snap-on
PHASE 1: SETUP shuffles
the villain villain
PHASE deck
42: and
BATTLE Herointurn PHASE 3:which
“Desperation”, CLEAN-UP
instead allows you to
A. Play card into slot 1 has taken turns 3 . End the round
VILLAIN SHEETS
2 . Heroes roll Action dice
Each hero figure has a

and proceed to thewith 2 wild action icons and to
SNAP-ON BASES
up to. Proceed
hand limit (first roundPhase only) activate any 1 figure
1. Villain shuffles villain deck and draw cards B. Cards1in.4Hero movetodown
play turn the Clean-Up 1. Villain shuffles villain
to make room deck12discard
next rounds .Setup
.andVillain
End turnnumber
ofPhase
drawround
any cards cards from your1 . hand.
effectsof trigger Hero turn 2 . Move the round tracker one space 1. End of round effects trigger
3 . Heroes arrange Actionlimit
dice(first round only) A. Play
the card
roundinto slotone1 space
12 3 . End the round and proceed to the 2 . Move the round tracker one space

up to hand C. If2 .aHeroes
card leaves
2 . Villain slot 4 itTMisdice
discarded up to hand limit (first round only)
rollturn
Action 2 . Move tracker 2 . Villain turn
D. Refill hand * DesperationB. Cards in play move down to make room next rounds Setup Phase
A. Play card into slot 1 3 . End
cooperative mode.
4. Proceed2 .toHeroes
Battleroll Action dice
Phase the round and proceed to the
it A. Play card into slot 1 3 . End the round and proceed to the
3 . Heroes 2 . toHeroes
12SLOT 4
3 . Repeat 1arrange Action
allmovedice When
roll Action diceplaying anext
Villaina Ability card,Phase
you
slotmay4 itplay
identify them on the map managing theinvillains in in

steps and 2inuntil C. Ifrounds
cardSetup
leaves is discarded
ARKHAM ASYLUM
SLOT• LEADER
2 • IMMUNE
3 1 3 SLOT3. Heroes
1 arrange Action SLOT 3
B. Cards play down make room face up for its written effects OR you may play it face B. Cards in play move down to make room
dice heroes have taken 1 turn and
* Desperation next rounds Setup Phase

C. If a card4 leaves
turns slot 4 it3is. Heroes
discarded D. Refillwhich
handinstead allows you to
8
the villain has down in “Desperation”,
4. Proceedtaken arrange activate
Action dice

to Battle Phase with 2 wild action icons and to C. If a card leaves slot 4 When
any*1 Desperation it is discarded
SNAP-ON BASES
4. Proceed to D.theRefill hand Phase 3figure playing a Villain Ability card, you may play it
eries Adventures, up to 4 players swing into actionque tiene una preparación única y las
. Repeat stepsfrom1 and
your2 hand.
until all
identify them onhelp the

has map Each villain has a unique
Clean-Up
3 1 3
ARKHAM
4. Proceed ASYLUM
to Battle Phase • LEADER • IMMUNE discard any When
number of cards face up for its written effects OR you *may Desperation
3 . Repeat steps 1 and 2 until all playing
heroes a Villain
have takenAbility andyou mayD. play
1 turncard, Refillit hand play it face
snap-on base to
4. Proceed to Battle Phase facethe
8
up for its written effects OR you may play it face down in “Desperation”, which insteadWhen
all any 1 figure with 2 wild actionallows
VILLAIN
you to a Villain Ability card, you may play it
SHEETS
heroes have taken 1 turn and playing
down in villain has taken
“Desperation”, which 4 turns 3 . Repeat
instead allows you tosteps 1 and 2 untilactivate
SNAP-ON BASES
the villain has taken 4 turns
Each
cooperative villain
icons
up and to written effects OR you may play it face
has
mode. a unique
and any number of cards from yourface for its
THe joker
4. Proceed
Each hero figure a

heroes
and tohave taken 1 turndiscard
SNAP-ON BASES
activate any 1tofigure
the Clean-Up
with 2 wildPhase action icons
SLOT 1 SLOT 2 4. Proceed to the Clean-UpTMPhase
SLOTClown
3 Prince SLOT
of4 Proceed
Crime
4
discard any number of cards from your hand. the villain has taken 4 turns
hand.in “Desperation”, which instead allows you to
down
En cada partida, jugarás una Batalla BASES ENCAJABLES

SNAP-ON BASES
activate any 1 figure with 2 wild action icons and to
during play.
to the Clean-Up Phase .
124SLOT 3
discard any number of cards from your hand.
Clown Prince
2 3 the of Crimeof your
cooperative cooperativemode. mode.
SLOT 1 SLOT
SLOT 12 You
SLOTmaySLOT
discard remainder SLOT hand SLOT 4
during play. double-sided villain sheet,mode.

ARKHAM ASYLUM • LEADER • IMMUNE You may before
discarddrawing new cards at the
handend of your
identify them onhelp theamap cooperative

3 1 3 the remainder of your
Each hero figure has

SLOTbefore
1 drawing SLOT of2your 8 to SLOT 3 SLOT 4
double-sided villain sheet,

turn. When
new you
cardsdoatthis,
the you
end may also choose
snap-on
Each hero basefigure to hashas a a THe joker Each villain
VILLAIN SHEETS has a unique
turn. Whenremoveyou do1 ofthis,theyoudiscarded
may alsocards fromtothe deck
choose
Each hero figure

TM
remove 1forofClown
the discarded
rest of thecards battle.from the deck
.,
Prince of Crime12
y, battling against
reglaseither
en la another
Guía deplayer controlling Each them hero figure has a THe joker 3 1 3 featuring attributes and a
for the rest of the battle.
snap-on
during base
play. to help VILLAIN SHEETS
.,.,Cada figura de Héroe tiene una base
You may discard the remainder of your hand
featuring attributes and a

Episodios. Cada Batalla tiene condiciones de victoria identify on the map
para ayudar a identificarlos en
ARKHAM ASYLUM • LEADER • IMMUNE
3 1 3
-~ double-sided villain sheet,

TM
before drawing new cards at the end of your8
MAP
snap-on TILESbase to help Each villain has a unique
12choose to
VILLAIN SHEETS
turn. When you do this, you may also
MAPsnap-on TILES base on to help THe joker

VILLAIN SHEETS
remove 1 of the discarded cards from the deck
special ability aunique to toa

TM
identify them the tomap THe 3joker

for theClown
rest of thePrince battle. of Crime
·Iii! snap-on base help

8 12
TM
special ability hasunique

·Iii! during play. 3 1Each featuring villain attributes unique and VILLAIN SHEETS
12 You may discard the remainder of your hand
identify them on the map THe1 joker

3
TM
l-l- before drawing “Theynewsurecards

don’t atmake
thestraight
end of jackets
your8
-~ I
Clown Prince of Crime
The map tiles setthe thethe scene
) or the gameespeciales
itself (cooperative
para los mode).
héroes Both
y paramodes identify them on map
3
Each 3villain has a unique
turn.“They
Whensureyoudon’t domake straight
you to.mayIjackets
12 like they
this,used should know.” to
also choose
MAP
during
The map TILES
play.
tiles set scene that for competitive
8
los villanos, dependiendo de la trama del el mapa durante la partida.

You mayremove
discardlike1 ofthe
theytheremainder of cards
your hand
TM & © DC Comics (s20)
used to. I should know. ” the deck
3that 1 villain for competitive

discarded from
206 / 213 Illus. Sean Galloway
double-sided Each villain

villain sheet,has a ahas
unique
Clown Prince ofof your
Crime
before for
drawing newofcards at the end
identify themEach on tilethe special ability unique to

tile map
theARKHAM theASYLUM • LEADER • IMMUNE
rest battle.
·Iii! during play.

.,
turn. When you discard
do this, theyou remainder
may also choose of yourtohand 8
featuring attributes and
You may
for each episode. Each villain a unique
removebefore
1 of thedrawing
discarded newcardscardsfrom theenddeckof your

at the
forduring
each play.set Each
episode. and Prince of cooperative play.
-~
l- for theturn.
rest ofWhen
the“Theybattle.
yousure don’t make straight You
you may alsojackets
.,.,
maytodiscard the remainder of your hand
and cooperative play.

do this, choose
The
MAP mapTILES tiles the scene featuring
Clown Crime
attributes and avillain
like they used to. I should know.”
that villain double-sided

forunique
competitive sheet,
remove 1 of the discarded cards frombefore the deckdrawing new cards at the end of your
••.,.,
is during play. Each tile

special ability to
-~ I
for the rest of the battle. turn. When you do this,
You you
maymay also choose
discard to
the remainder of your hand
·Iii! unique.
m the animated series,Después
remixing de the
queplot with new seleccionen un equipo de héroes y las
~r.
episodio. los jugadores MAP TILES featuring attributes
double-sided and a villain sheet,
remove 1 of the discarded
beforecards fromnew
the cards
deck at the end of your
l-~r. is unique.
drawing
for each episode.

special ability unique to

-~
turn. When you do this, you may also choose to
LOSETAS DE MAPA
“They sure don’t make straight jackets
i'1I ·Iii! The map

MAP TILES tiles set the scene and cooperative
that villain featuring for play.
attributes
competitive and a
like they used to. I should know.” remove 1 of the discarded cards from the deck

-~ VILLAIN ABILITY CARDS

l- “They sure don’t make straight jackets
41!1
·Iii! The
isMAP map tiles set the scene VILLAIN ABILITY CARDS
mapTILES featuring attributes
unique to and a
unique.
that
andvillain for competitive
~r.
I
for each episode. Each tile

special ability
-~
l- “They sure don’t make straight jackets
cooperative play.
cartasgadgets!
lls, and powerful de Habilidad
Want to específicas
put your heroespara cada personaje, jugaréis una serie de i'1I I ·Iii! The tiles set Each the scene
MAP losetas
TILES
that villain forcards

competitive
•••
for each episode. tile
l- ~r. and Villain

Villain
VILLAIN cooperative ability
ability ABILITY
specialcards
play. CARDSLas
ability de mapa ambientan cada episodio. Cada loseta es
competitive to
unique
41!1 is unique.
The map tiles set the scene
i'1I ·Iii!
I
forunique.
each episode. Each tile and that
cooperative villain play. for
HERO SHEETS
l- ~r. Batman is
HERO SHEETS determine how the villain
~r. Batman determine how the villain

TM
The map tiles setEach the tile

scene
TM
guide in the back of this book to create your own salgan triunfantes.
rondas hasta que los héroes o los villanos
13 like they used to. I should know.”
Villain ability that cardsvillain

CARDSfor play.competitive
i'1I II
VILLAIN ABILITY
13
i'1I 41!13 2 3 4 44 isfor each

unique. episode.
and cooperative
BAT
BATFAMILY
FAMILY• •UTILITY
UTILITYBELT
única.
BELT
88
VILLAIN player ABILITY

takes their CARDS
turn.
KnockKnock ‘Em Dead!
41!1 player takes their turn.
‘Em Dead!
Batman HERO
isfor
Each SHEETS
each
hero episode.
has their Each tile determine how the villain
TM
PREPARED
Each hero has their
PREPARED
and cooperative play.

This Turn:
unique.
This Turn:
~r.
VILLAIN
Villain ABILITY
ability cards CARDS
maysetset1 1 13
41!13 2 3 4 4 Before rolling your Action
Action dice,
dice,Batman
Batmanmay After theAfter
Jokerthemoves,
Joker place
moves,a SmileX
place a SmileX
•
BAT FAMILY • UTILITY BELT die to any non-bat side
side ofof his
hischoice,
choice,then
thenroll
rollthe
the token ontoken on allfigures
all enemy enemy (including
figures (including
Villain ability cardsaction

Cada Héroe tiene 3 dados que se tiran al comienzo de la ronda. Los héroes
beensetset8
i'1I
remaining dice as normal.
normal. The Thedie
diethat
thathas
hasbeen bystanders)
bystanders) in his linein ofhissight
line of sight
HERO SHEETS player takes their turn.

Knock spaces‘Em Dead!
own
own unique
unique sheet
sheet with
with Each Each card card contains
contains action
must become your center
center diediefor
forthis
thisround.
round. within 2within 2 ofspaces
him. of him.
~r. Batman is unique. determine howcards the villain

TARJETAS DE HÉROES
TM
Each hero has their VILLAIN ABILITY CARDS

PREPARED
ESCAL ATATION
ION
41!133 22 33 44 44 HERO SHEETS Villain ability
THE JOKER
THE JOKER This Turn: ANY 1 ANY 1
TM TM
13
Batman determine how the villain
TM
Before rolling your
Competitive: Action dice,
The villain’s
villain’s handBatman
hand sizeisis may set 1
size After the Joker moves, place a SmileX
i'1I
BAT FAMILY • UTILITY BELT token on all enemy figures (including
die to any by
increased 1. side of his choice, then roll the13
non-bat
attributes
attributes and
and special
special symbols
symbols and and special
special rulesrules
remaining diceTheas normal. The die has been set8
thatinitiative bystanders) in his line of sight
HERO SHEETS player takes their turn.

first
first Arkham villain
Knock ‘Em Dead!
80 / 213 J ACK
ILLUS. 80 LAWRENCE TM & © DC ComicsTM
(s20)
Cooperative: Arkham villain initiative

/ 213 ILLUS. J ACK LAWRENCE & © DC Comics (s20)
BAT FAMILY • UTILITY BELT
own unique sheettheirwith Each takes card contains action

within 2 spaces of him.
Batman
VILLAIN ABILITY CARDS
mustfor
card the round
become yourreceives
center dieaasecond
receives for thisturn
second turnatatthe
round. the
determine how the villain

colocan estos dados, compartiendo un conjunto de símbolos con el jugador de
8
TM
41!13 2 3 4 4 Each Each hero has

end of the round.
player
PREPARED
ESCAL AT ION
Villain their turn.

ability
13
cards
Knock ‘EmThisDead!
THE JOKER Turn:
After the Joker moves, place a SmileX
ANY 1
TM
Cada Héroe tiene su propia tarjeta con atributos y capacidades

Before rolling your Action
villain’sdice,
handBatman
size is may set 1
abilities.
abilities.hero has their that that allowallow the thevillain
villain player
player
BAT FAMILY • UTILITY BELT Competitive: The PREPARED This
token on all Turn:
enemy figures (including
die to any non-bat
increased by 1. side of his choice, then roll the 8
attributes and special symbols and special rules

After the Joker moves, in
bystanders) place
his aline
SmileX
of sight
player takes their turn.

remaining diceyour
as normal. The die that has maybeen
set 1set
token on all Knock ‘Em Dead!
Before rolling
Cooperative: The ActionArkham
first dice, Batman
villain initiative
80 / 213 ILLUS. J ACK LAWRENCE TM & © DC Comics (s20)
own unique sheet with

enemy
withinfigures (including
HERO SHEETS toEach card contains action

TM & © DC Comics (s20) die tofor
must
card anythenon-bat
become side
your center
round of die
receives hisa for
choice,
this then
second turnroll
round. the
at the 2 spaces of him.
bystanders) in his line of sight
Batman 13 Each hero has their

remaining dice as normal. The die that has been set
TM &192
© /DC
213Comics
Illus. (s20)
Sean Galloway
Villain ability cards

of the round. PREPARED

end ThisofTurn:
must become yourESCAL center dieATforION
own unique sheet with Each activate

card different
contains figures.
action
TM
THE JOKER
within 2 spaces him. ANY 1
TM
to activate different figures.

this round.
Before rolling your Action dice, After the Joker moves, place a SmileX
handBatman
size is may set 1
su izquierda y otro con el de su derecha. En el turno de un Héroe, utilizan sus

Competitive: The villain’s
abilities. that allow the villain player

by 1. ESCAL
side of hisATchoice,
ION
die to any non-bat then roll the THEtoken
JOKERon all enemy figures ANY(including
1
TM
increased
attributes and special Knock ‘Em symbols and special rules

BAT FAMILY • UTILITY BELT remaining dice as
Thenormal. The
handdievillain
thatishas been set bystanders) in his line of sight
3 2 3 4 4 Competitive: villain’s size
especiales.
HERO SHEETS
Cooperative: The first Arkham initiative
own unique andsheet with Each card contains action

must become your center diea for this round. 8 within 2 spaces of him.
HERO SKILL CARDS

increased
card for thebyround
1. receives second turn at the
13 attributes special symbols and special rules

Batman HERO SKILL CARDS player takes their turn.
Dead!
Cooperative:
of the round.The first Arkham villain initiative
TM
end
card for the roundESCAL receivesAT ION turn at the
THE JOKER ANY 1

TM

a second
Each hero has their

PREPARED Competitive:
end of the round. The villain’s hand size is

increased by 1.
This Turn:
attributes and special symbols and special rules

BATTLE allow DICE

3 2 3 4 4 Before rolling The
yourfirst
Action dice,villain
Batman may set 1
abilities. that theDICEvillain player

Cooperative: Arkham initiative
ILLUS. J ACK LAWRENCE TM & © DC Comics (s20)
toBATTLE
80 / 213
dados para realizar acciones, así como para potencialmente activar sus únicas
token on all enemy figures (including
Each
Each hero has
hastheirtheirown
die
cardtoforanythenon-bat side of ahissecond
round receives choice,turnthen
at theroll the

Knock ‘Em Dead!
HERO hero
SKILL CARDS own
remaining dice as normal. The die that has been set
end of the round.
own unique sheet with activate Each different

card
CARTAS DE HABILIDAD DE LOS HÉROES
figures.
contains action
must become your center die for this round. within 2 spaces of him.
Each hero has their

PREPARED

This Turn:
ESCAL AT ION
THE JOKER ANY 1
TM
set
set of skill
skillcards that grant These dice areare used byby
Before rolling your Action dice, Batman may set 1 After the Joker moves, place a SmileX
ofhero cards thatown grant These

BATTLE dice DICE used
Competitive: The villain’s
die to any non-bat side ofhand size is then roll the
his choice, token on all enemy figures (including
HERO
Each SKILL has CARDS
their
increased
remainingbydice
1. as normal. The die that has been set bystanders) in his line of sight
attributes
HERO SKILL and
CARDS special to activate symbolsdifferent and special
figures. rulesaction
habilidades
CooperativeyMode,sus poderosos artilugios.
Cooperative:
must becomeThe yourfirstcenter
Arkham
die villain
for thisinitiative
own unique sheet with Each card contains

round. within 2 spaces of him.
powerful abilities. The hero players to resolve strikes,

card for the round receives a second turn at the
powerful skillabilities. The hero players to areresolveusedstrikes,

Cada Héroe tiene su propio conjunto de cartas de Habilidad que le
ESCAL AT ION end of the round. THE JOKER ANY 1
TM
has a In players create an set

HERO
Each of hero
SKILL cards
has
aCARDS
their that grant
own BATTLE
These dice DICE by
Competitive: The villain’s hand size is
abilities. BATTLE DICE

that allow the villain player
“I byAm1. the Night!”
increased
Each
player hero
selectshas atheir
number own defense, and some special
“I Am the Night!”
attributes
player selects and
number special defense, toand symbols
some and
special special rules
Cooperative: The first Arkham villain initiative
powerful abilities. The hero players resolve strikes,

card for the round receives a second turn at the
En el Modo Competitivo, tras el turno

cards de cada Héroe, el Villano realiza su
BATTLE DICE
endWhen played,
round.move all enemy figures
set of hero
skill cards that grant These dice are used by
of the
toand activate different figures.player

within
When2 played,
spaces move
of Batman 1 space. While
Each has their own

all enemy figures
set
of of
these skill cards
cards to that
take grant
toto These
actions. dice are used by
ode Guide. initiative deck by combining the initiative dan poderosas capacidades. El jugador Héroe selecciona un
this card
within is active,
2 spaces enemies 1cannot
of Batman space.enter
While
ofabilities.
these cards tonumber
take actions. that allow the villain
a“Ispace
this card isAm theenemies
adjacent
active, Night!”
to Batman.
cannot enter
player selects a defense, some special

a space adjacent to Batman.
powerful
set of skill abilities.
cards that The hero
grant playersto
These dice toresolve
resolve
are used strikes,
by
HERO
powerful
battle. SKILL
abilities. CARDS
The hero players strikes,
BATMAN
TM
When played, move all enemy figures

battle.
ILLUS. J ACK LAWRENCE
BATMAN
7 / 213 TM TM & © DC Comics (s20)
within 2 spaces of Batman 1 space. While
actions. andtosome activate different figures.

turno, jugando cartastype
deinHabilidad
the selectedde Villano para activar las figuras en el
of theseselects
cards tonumber
take to
“I isAm theenemies
Night!”
this card active, cannot enter
player aanumber defense, special

a“Ispace
Amadjacent
the Night!”
ions for for each hero and villain

to Batman.
player
powerful
Each
selects
hero
abilities.
has
The hero
their WOUND
defense,
players
WOUND toTOKENS
and
BATTLE some
resolve
TOKENS special
strikes,
DICE número deCARDS
estas cartas para llevar a la Batalla.
toown
battle.
BATMAN
HERO SKILL
TM
When2 played,
within spaces move all enemy
of Batman figures
1 space. While
of theseselects
cards tonumber
take actions.
“I2 spaces
isAm the Night!”
within
this card of Batman
active, enemies 1 cannot
space. While
enter
GADGET
of these
player CARDS
cards ato take to actions.
defense, and some special
this card is active,
a space enemies
adjacent cannot enter
to Batman.
GADGET CARDS Wound tokens track each

mapa.As cards are drawn from the initiative
e plot battle. set of skill cards that grant WOUND TOKENS

Wound tokens
These track
dice are eachused by
battle.
CARTAS DE ARTILUGIO BATTLE DICE
BATMAN
TM
within 2 spaces ofBATMAN

Batman 1 space. While
battle.
of these Cards
cards to take to own actions.
TM
Each hero has their

this card is active, enemies cannot enter
Gadget are
aresingle- character’s wounds. The
GADGET
Gadget
powerful
battle. CARDS
Cards abilities. single-
The hero WOUND character’s
WOUND
Wound BATMAN
players
TOKENS
tokens
TOKENS wounds.to resolve
track The strikes,
each
eam of deck,
En the el figures
modooncooperativo,
those cards activate,
los taking
TM
jugadores crean un mazo de iniciativa use setabilities

of skill that cards heroes that grant yellow 3 side counts
These as
dice 3 3 specialby
are used
“I Am the Night!”
use abilities that heroes yellow defense, 3tokens
side counts as
GADGET
Gadget
player
GADGET
with
ofpowerful
with
CARDS
Cards
the selects
CARDS
Utility
theCards
Utility
areaBelt
abilities.
single-
number
Belt
trait
The
trait to hero
character’s
WOUND
WoundWound
wounds,
wounds,
tokens
while
wounds.
TOKENS track
the
players
while
and
track The
each
side
the side Las cartas de Artilugio dan habilidades de un solo uso que los
some
each
to3resolve strikes,
ill cards, turns and spendinglas actions.
use abilities that heroes yellow 3actions.
side counts as
within 2 spaces of Batman 1 space. While
Grappling Gun
GADGET these cards
CARDS areto take
combinando cartas de iniciativa de cada Héroe y Villano en la Batalla. A Gadget
Gadget Cards are single-
single- character’s
character’s wounds.
wounds. The The
this card is active, enemies cannot enter
Grappling Gun
may take into battle. reverse
Wound
counts
tokens astrack
1 wound. each
héroes con el rasgo Cinturón de pueden llevar a la Batalla.
“I Am the Night!” Ignore any figures and non-blocking terrain
may take
player into
selects battle.asingle-
number reverse counts defense,as as1side
wound.
3and 3 some special
for your next move action this turn (though
with the Utility Belt trait wounds, while the

you cannot
Ignore end the
any figures andaction in the space
non-blocking terrain
use
use abilities
abilities
battle. that
that heroes
areheroes yellow
yellow 3 3side side counts
counts as
for your nextwith BATMAN
another
actionfigure).
TM
move this turn (though
Gadget Cards character’s wounds. The

youmove
cannot end theanyaction in the spaceyou
her the
If you
7 / 213
through
ILLUS. J ACK LAWRENCE
friendly figures, TM & © DC Comics (s20)
Grappling Gun When played,

may place with of move
oneanother all enemy
them figure).
adjacent to youfigures
may take into battle. reverse while counts asside

1side
wound.
Ifwithin after your move
2 spaces of action
friendlyends.
anyBatman 1 space.youWhile
medida que se roban cartas del mazo de iniciativa, las figuras de esas cartas se
you move through figures,
with
with ofabilities
these
the Utility
the cards
UtilitythatBelt Belt totrait
take to
trait wounds,
wounds, while actions.
thethe
this maycard
placefigures
isone ofand
active,them adjacentcannot
enemies toterrain
you enter
ACTION DICE FOCUS 3TOKENS

WOUND TOKENS
Ignore any non-blocking
use heroes yellow side counts as 3

168 / 213 ILLUS. chris fenoglio TM & © DC Comics (s20)
DADOS DE ACCIÓN
for yourafter
anext
spaceyour move
actionaction
moveadjacent ends.
thistoturn (though
Batman.
••
you cannot end the action in the space
ACTION DICE FOCUS TOKENS

Grappling Gun with another figure).
If you move through any friendly figures, you
may take into battle. reverse counts as 1side

wound.
! may take
battle. into battle. reverse counts asthe1 wound.
BATMAN
TM
may place one of them adjacent to you
with
GADGET
Each the
heroUtility
hasCARDStheirBeltown trait wounds,
Focus tokens while represent
Ignore
Ignoreany
7 / 213
afterfigures
any figures and non-blocking
your move
ILLUS. J ACK LAWRENCE terrain
action ends.terrain TM & © DC Comics (s20)
Wound tokens track each

foryour
for yournext
next move action this turn (though (though
activan, realizando turnos y gastando acciones. ACTION heroDICE FOCUS TOKENS

youcannot
Each has their own Focus tokens represent

Grappling Gun with another figure).

with
Cada Héroe tiene su propio WOUND conjunto

TOKENSde dados de acción
IfIfyou
youmove
move through
through any friendly figures, you
may oftake into battle. reverse countsFocusasa1player wound.

you
set custom Action dice. how much

mayplace
may place one
one of them adjacent to you
Ignore any figures
after and non-blocking
your move action ends. terrain
Gadget Cards areown single- character’s wounds. The

after your
set
ACTION
ACTION
Each of custom
hero DICE
DICE
has Action
their dice. FOCUS how
FOCUS
Focus much
TOKENS
TOKENS
tokens Focus
representa player
168 / 213 ILLUS. chris fenoglio
168 / 213 ILLUS. chris fenoglio
with another figure).
These dice dictate which has at any time. Focus may

GADGET CARDS
use abilities thatwhich heroes yellow Wound 3dice

side tokens
counts trackas 3 each
after your move action ends.
These dice dictate has at any time. Focus or may

¡Un Enigma! Ve sin ver. Para ti, la oscuridad es tan clara OVERVIEW
como set
Each ofhero
custom has Action
their todice.
own Focus how much
tokens Focus
represent a player
personalizados. Estos dados dictan qué acciones están disponibles
COMPONENTS ACTION DICE FOCUS TOKENS
Each hero has their own Focus tokens represent
rolled actions are available a be spent to reroll
COMPONENTS OVERVIEW
•
These
set Gadget
with
actions
of the
are
dice
custom Cards
Utility
dictate
theirare
available
Action Belt
which to
dice.single-
atrait how be
has
howmuch spent
at anywounds,
to character’s
reroll
time.
Focus a player wounds. The
while
dice
Focus
a player orthe
may side
Riddle me this! You see Grappling Gun hero
Each ofon custom
hero theirhas Action
turn. own dice. activate
Focus much skills
tokens Focus
and abilities.
represent
para un Héroe en su turno.
s then la luz del día. ¿Qué eres? Ciego como un murciélago, claro. hero
actions
may
setuse
These
These ontaketheir
are
abilities
dice
dice
of custom into
dictate
dictateturn.
available
Action battle.
thatdice.
which to
which a
heroes has be
hasactivate
at spent
at
Ignore any figures and non-blocking terrain
how much Focus

for your next move action this turn (thoughany any skills
to
reverse
time.reroll
yellow
time. and
Focus dice
counts
Focus abilities.
or as 1 wound.
3 side counts as 3
a playermay may
without seeing. To you,
hero onare
actions their turn. to
available aa trait behas activate
spent toskills
toreroll and
dice abilities.
oror
actions
Dwith Pare
the available
Utility to
RBelt be spent reroll
wounds, dice while the side
sinP SOD GU D S C ondice ACdictate HO Dwhich
These at any time. Focus may

f symbols con este sencillo acertijo, EPISODE GUIDES DICE PLACEHOLDER
Si has tenido
is as problemas duda
Grappling Gun
hero their turn. activate skills and abilities.
TheseThepisode guides 6 ACTION
hero onare their DICE turn. battle. activate FOCUS
skills and TOKENS
abilities.
FICHAS DE RESULTADO DE DADOS
actions available to a be spent to reroll dice or

darkness clear as may take into reverse counts as 1 wound.
••
TOK NS
TOKENS
different 6
her with
hero on their turn. activateFocus skills and abilities.

necesitarás ayuda are ayou?
medida que vayas leyendo este reglamento. n n ff n DEach hero has theirnown tokens represent
contain all the m

daylight. What 6 Las fichas
DICE de resultado de dados representan los dados que un
Dice
set nplaceholder
of custom Action tokens
dice. how much Focus a player
turn, ACTION FOCUS TOKENS
HeBlind colocado
as a bat, ofrecuadros
course. con preguntas para darte battles that may be fought
más m 6 6 represent
These w the
n dice dictate dicewhich a hero
n is has at any time. Focus may
well as throughout the game.
6 Each
sharing hero with
actions are available
hasthe
m
theirheroes own
to a on Focus tokens represent
be spent to reroll dice or
Héroe comparte con los héroes de su lado.
ills and
información y ejemplos cuando sea necesario. set
hero
of custom
either
onside
Action dice.
theirofturn.
them. how much Focus a player
activate skills and abilities.
P AST C M N ATUR S VThese
A N dice
P AYdictate which
If you had trouble with that simple PLASTIC
E MINIATURES TABLERO
Thactions nare
R BOARD
available
DEL
to a
VILLANO has at any time. Focus may
be spent to reroll dice or
VILLAIN PLAYER BOARD
riddle, you will undoubtedly require Each plasticn figure n VILLAIN DECK INFO
ElThetablero
hero on their
villain del
n turn.
player Villano ayuda al jugador
board Villano
activate skills a organizar su área
and abilities.
6
n n
MOVE ICON
Perform a move action. Receive move points IMMUNE Knockout Gas, Poison)
equal to Move attribute for each Move icon spent
n
FLYING

• May move through figures
assistance as you read through this

MELEE ICON • Ignore non-blocking terrain effects
dehelpsjuego
the villainoplayer
n ayuda a los héroes a gestionar los villanos en modo
HENCHMAN • Receive bonuses from some villain leaders
RANGE ICON
Perform a ranged strike (attacker may not be adjacent to the target) CREATURE •• DoMay not perform special actions
m
Attack attribute + Melee icons spent = Battle dice rolled not share line of sight
SMALL
’s turn,
• May share a space with another figure
DEFEND ICON UTILITY BELT • May take gadgets to the battle
• Controlled by their commander
SUPPORT • Receive 2 wild action icons
DOUBLE ICONS Double icons are spent the same way as single icons
morganize
n n their play n narea
DISCARD
Must be spent on the same action or strike
rulebook. I have littered question boxes

• Cost to break away is number of giant spaces the
Can be spent as a single move, mel GIANT figure is adjacent to
DECK
cooperativo.
WILD ICON · Affected by all terrain spaces they occupy
• Can’t be moved by enemy skills or abilities
the map.
n ability SNAP ON BAS S
6 or assists m
the heroes in
throughout to add further information E managing the villains in
map. SNAP-ON
n nBASES V cooperative
A N SH TS
and examples when required. mode.
SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 SLOT 4
n figure
Each hero m has
n a m E n n
snap-on nbase to help THe joker VILLAIN SHEETS
n
Página 2 de 37
TM
12
.,
identify them on the map n n
3 1 3 8
-~ MAP T S Clown Prince of Crime Each villain has a unique

during play. n
3

before drawing new cards at the end of your
Th m n
n m
-~ I1 .,MAP
• TILES n
E
The map tiles set the scene TM & © DC Comics (s20)

nfeaturing attributes
V thatA villain
N AB for
and a
TY competitive
CARDS
for each episode. Each tile Vandncooperative play.

IC MINIATURES organizePLAYER
VILLAIN their play area
BOARD This bookmark is usedtoto OBJECTIVE TOKENS
This track
bookmark is usedand OBJECTIVE
Objective TOKENS
D
Villain ability cards keep of
ofrounds tokens represent
D
ROUND
VILLAINSUMMARY
asticMINIATURES
figure
DECK INFO
TIC
STIC MINIATURES or assists
The villain the heroes
player boardin keep track roundsand and Objective tokens represent
PHASE 1: SETUP DECK ICONS
PHASE 2: BATTLE PHASE 3: CLEAN-UP
FIGURE ATTRIBUTES
VILLAIN
VILLAIN PLAYER
PLAYER BOARD
BOARD keep track of rounds
Perform a move action.1Receive
1. Villain shuffles villain deck and draw cards • Not1 .affected
Objective tokens represent

. Hero turn End of round effects
by poisons trigger
or gases (Fear Toxin, SmileX,
up to hand limit (firstMOVE
roundICON
only) equal to Move attribute2for
move points IMMUNE Knockout Gas, Poison)
2 . Move the round tracker one space
the players’ progress in

each turn
. Villain Move icon spent
special goals for the

thehero
2 . Heroes roll Action dice A. Play card into slot 1
Perform a melee strike B. Cards in play move down to make room FLYING
3 . move
End the roundfigures
and proceed to the
nts a hero, villain,

• May through
MELEE ICON • Ignorenext rounds Setup
non-blocking terrainPhase
effects
the players’ progress inin

progress
Attack attribute + Melee icons spent = Battle dice rolled
3 . Heroes arrange Action dice
managing the player

villains special
goalsgoals forhero hero
board in
C. If a card leaves slot 4 it is discarded HENCHMAN • Receive bonuses from some villain leaders
plastic
plastic figure
figure helps the villain
* Desperation
VILLAIN DECK
CREATUREINFO
D. Refillmay
hand
4. Proceed to Battle Phase Perform a ranged strike (attacker
DECK INFO
• May
not be adjacent to the target)not perform special actions
the players’ guide.

RANGE ICON
special forsome
the
• DoWhen
not share line ofa Villain
sight Ability card, you may play it

Attack attribute + Melee3icons spentsteps
. Repeat = Battle dice2 rolled
1 and until all playing

face up for its written effects OR you may play it face
SMALL
The villain player

heroes have taken 1 turn and • May share a space with another figure
the
the episode
DECK ICONS
ICONS FIGURE ATTRIBUTES
or
orvillain in battles.
DECK
Passive defend boost the villain has taken 4 turns down
takeingadgets
“Desperation”,
FIGURE which instead allows you to
to theATTRIBUTES
DEFEND ICON Defend attribute + Defend Icons = Battle dice rolled UTILITY BELT • Mayactivate battle
BASES
• •Not any 1 figure
Notaffected withor2orgases
bybypoisons wild action
(Fear icons
(FearToxin, and
SmileX, to
4. Proceed
Performaamove
move to themove
action. Receive
Receive Clean-Up
move pointsPhase IMMUNE affected poisons gases Toxin, SmileX,
ander aacharacter on
MOVE ICON Perform
MOVEICON equaltotoMove
action.
Moveattribute
attribute for
for each
each Move
points
Move icon
IMMUNE• Controlled
discard by
anytheir
Knockout
Knockout Gas, commander
number of cards from your hand.
Gas,Poison)
Poison)
icon spent SUPPORT • Receive 2 wild action icons
episode guide.
equal spent
villain in some battles.

• Do not
• Commander canneed
spendto breakfocus
throughtheir
away tofrom enemy
reroll figures
support dice rolls
FLYING
esents hero, villain,

villain,
Double icons are spent the strike
same way as single icons
DOUBLE ICONS FLYING• Block ••line
May move
throughfigures
sents hero, organize their play area

Perform a melee •Ignore
May move figures effects
cooperative mode. the episode guide.

MELEEICON
ICONbe spent
Perform a melee
samestrike non-blocking
of sight terrain
DISCARD
Must on attribute
the +action
Meleeoricons
strike
or villain in some battles.

MELEE Attack spent = Battle dice rolled • Ignore non-blocking terrain effects
SLOT 1 SLOT 2
Attack attribute + Melee icons spent = Battle dice rolled HENCHMAN
HENCHMAN SLOT 3
• Receive bonuses from some villain leaders
SLOT 4
helps the
thevillain player
• Cost to• break
Receive
away bonuses from some
is number villain
of giant leaders
spaces the
may not be adjacent to the target)GIANT
helps villain player

RANGECan
Perform
be spent
ICON
a ranged
as a single strike (attacker
move,
strikemelee or range
may icon
not be adjacent to the target) CREATURE figure is• •May not perform
adjacent to special actions
Perform a ranged (attacker • DoMay not perform ofspecial actions
DECK
WILD ICON
RANGE ICON Attack
Wild icons can attribute
never + Melee
be used as a icons
defendspent
icon= Battle dice rolled CREATURE
· Affected notall
share
• Dobynot
linespaces
terrain
share
sightthey
line of sight occupy
SMALL• Can’t •be•May sharebya space
moved enemywith
skillsanother figure
or abilities
SMALL
p.
May share a space with another figure
Passive defend boost UTILITY BELT • May take gadgets to the battle
DEFEND ICON Passive
Defend defend
attributeboost UTILITY BELT • May take gadgets to the battle
ROUND SUMMARY
DEFEND ICON + Defend Icons = Battle dice rolled
standerhas character on
Defend attribute + Defend Icons = Battle dice rolled • Controlled by their commander
figure a
Knock ‘Em Dead!
stander character on
SUPPORT • •Receive Controlled
2 wildbyaction
their commander
or assiststheir
the heroes in
00
icons
SUPPORT • •Commander
Receive 2 wild actiontheir
can spend iconsfocus to reroll support dice rolls
DOUBLE ICONS Double icons are spent the same way as single icons • Commander can spend their focus to reroll support dice rolls
organize play
playarea
PHASE 1: SETUP
ICONS Double
Must beicons
spentareonspent the same orPHASE
actionway as single 2: BATTLE
icons • Block linePHASE
of sight 3: CLEAN-UP
ROUND
ROUND MARKER
DOUBLE
DISCARD
the same strike
organize their area TWO-FACE COIN

• •Any
Block lineitofoccupies
sight can be targeted
DISCARD
Must be spent on the same action or strike space
1. Villain shuffles villain deck and draw cards 1. Hero turn 1. End
• Anyof space
rounditeffects trigger
occupies can be targeted
• Cost to break away is number of giant spaces the
up to hand limit (first round only) 2 . Villain GIANT • Costthe
istoadjacent
break tracker
away
to is one
number of giant spaces the
Can be spent as a single move,turnmelee or range icon GIANT 2 . Move
figure round space
DECK
WILD ICON
ROUND MARKER
Can
Wildbeicons
spentcanasnever
a single
beA. move, melee or range
icon1 icon · figure
Affectedis adjacent to spaces they occupy
by all terrain
TWO-FACE COIN
used
Play as a defend
DECK
WILD ICON
2 . Heroes roll Action dice card into slot 3 . End theberound
by and proceed to theorthey
MARKER
Wild icons can never be used as a defend icon • ·Can’t
Affected allbyterrain
moved enemyspaces
skills occupy
abilities
map. TWO-FACE COIN

This Turn:
B. Cards in play move down to make room next rounds
• Can’t SetupbyPhase
be moved enemy skills or abilities
ap.
managing theheroes
villains
ininin
C. If a card leaves slot 4 it is discarded
ROUND SUMMARY
se to help
ROUND SUMMARYWhen
* Desperation
VILLAIN SHEETS
D. Refill hand
or
or assists
assiststhe
4. Proceed to Battle Phase

the heroes
playing a Villain Ability card, you may play it
3 . Repeat steps 1 and 2 until all
THe joker
PHASE 1: SETUP heroes have taken PHASE
1 turn and 2: BATTLE face up for its written PHASE
effects3:ORCLEAN-UP
you may play it face
This
Thismarker
marker is used on
on the
TM
PHASE 1: SETUP taken 4PHASE
turns 2: BATTLE down in “Desperation”, PHASE 3: CLEAN-UP
which instead allows you to
This silver
coincoin is required
the villain hasturn
1. Hero
1. Villain shuffles villain deck and draw cards activate1. any
ON onBASES
End1offigure
roundwith
effects trigger
2 wild action icons and to
4. Proceed1. toHero
token on all enemy figures
12 (including
up toshuffles
1. Villain hand limitvillain
(firstdeck
roundandonly) theturn
Clean-Up Phase
draw cards 2 . Villain turn . 1Move
discard2 any. End of round
number
the effects
of cards
round trigger
from
tracker oneyour hand.
space
up to hand limit (first round only) 2 . Villain
2 . Heroes roll Action dice A. Playturn
card into slot 1 32. End
. Move
thethe round
andtracker
proceedone space
This marker is used

used onthethe
round to the
is ThisThis silver
silver coin is required
is required
2 . Heroes roll Action dice A.B. Play
Cardscard intomove
in play slot 1down to make room 3next
. Endrounds Setup
andPhase
cooperative mode.
the round proceed to the
3 bystanders) in his
SLOTline
4 of sight
managing the villains inin

B.C. Cards
If a cardin leaves
play move
slot down
4 it is to make room
discarded next rounds Setup Phase
SLOT ARKHAM
1 SLOT •2IMMUNE SLOT 3
em the map
ASYLUM • LEADER
1within 23spaces
3 . Heroes arrange Action dice * Desperation

C.D. IfRefill
a cardhand
leaves slot 4 it is discarded
8
3 . Repeat
D. Refillstepshand1 and 2 until all * Desperation
When playing a Villain Ability card, you may play it
y.h Eachvillaincardsheet, contains action victory

victorybookmark to mark
mark
of him.
forfor decision-making when

heroes steps have taken face up playing
for its written
a Villaineffects
AbilityORcard,
you may play play
it faceit
3 . Repeat 1 and 12turn
untiland When you may
Each villain has a unique

all down
the villain
heroes hastaken
have taken1 turn
4 turns
and face inup“Desperation”,
for its writtenwhich
effectsinstead
OR youallows you to
may play it face
P-ON BASES
activate
down inany 1 figure with which
2 wild instead
action icons andyouto to
4. Proceed
the villainto hasthe Clean-Up Phase
taken 4 turns “Desperation”, allows
bookmark to
discard
activateanyany
number
1 figureof with
cards2from
wild your
actionhand.
-ONfigure
ero BASES
has a decision-making when
icons and to
victory bookmark to mark

4. Proceed to the Clean-Up Phase
for decision-making when

discard any number of cards from your hand.
Clown Prince of CrimeSLOT 4

cooperative
cooperativemode.
THE SLOT
JOKER ANY 1
TM
SLOT 1 SLOT 2 3
mode.
SLOT 1 SLOT 2
You may discard SLOT 3 SLOT 4
each round.
the remainder of your hand
double-sided each round.

each round. using
using Two-Face.
Two-Face. Its two
Its two
nhero
basefigure
hero to help
figure has aa VILLAIN SHEETS using Two-Face. Its two
has THe joker

symbols and a special rules
TM
TARJETAS DE VILLANO sides are unscarred and

for the rest of the battle. 12
y-on
thembaseontothe
help
map
3 1 3
featuring attributes and sides are unscarred and
sides are unscarred and
on base to help VILLAIN SHEETS
8
THe joker
joker
VILLAIN SHEETS
Each villain has a unique
TM
Splay. THe REFERENCE

REFERENCE SHEETS scarred.
12
TM
ify them on the map

map
ARKHAM ASYLUM • LEADER • IMMUNE Clown Prince of Crime 12
3 1 3
special ability aaunique REFERENCE SHEETS SHEETS scarred.
scarred.
that allow sheet,to
the villain player de Villano única de doble cara, con TARJETAS
The reference sheets are DE REFERENCIA
You may discard the remainder of your hand 8
fy them on the
3 1 3
Cada
Each villain
Villano
has unique
tiene una tarjeta
before drawing new cards at the end of your 8
turn. WhenClown
“They
you do this,
surediscarded
you may of
don’tPrince
make
alsoCrime
straight
choose to
jackets
double-sided
Each villain villain
has unique TheThereference
reference sheets sheets are are
ng play.
remove ofClown
You 1may the thePrince cards of your
from Crime
the deck
les set the scene

discard to.remainder
I shouldofknow. ” hand
restlikeof they used
g play. that villain for competitive

for the the battle.

before
You maydrawingdiscardnew thecards at the ofendyour
remainder of your
hand
featuring attributes and a


turn.
beforeWhendrawingyou donew this,cards
you atmaythealso
endchoose
of yourto
handy,
handy,quick quick guides
guides for forall
all
remove
turn. When 1 of the
youdiscarded
do this, you cardsmayfrom
alsothe deck to
choose
ILES atributos to activate

y toaa different
una Habilidadfigures.
especial exclusiva de ese Villano para el Las tarjetas fordeall referencia son guías prácticas y rápidas con todas
for the rest
remove 1 ofofthethediscarded
battle. cards from the deck
isode. Each tile

featuring
special attributes
and cooperative
ability
featuring unique
attributes and
play.
and handy, quick guides
TILES ofofthethekey key rules.
rules. Prop/Terrain
Prop/Terrain Tokens
Tokens
pTILES of the key rules. Prop/Terrain Tokens
tiles set the scene

that villain
special forunique
ability competitive
to
las reglas clave.
These tokens represent

juego competitivo y otra para el cooperativo. These tokens represent

hmap tilesset
set the scene
scene
like sure
they used
don’t to.make
I should know. ”
that villain
villainfor
forcompetitive
“They straight jackets
mapepisode.
tiles Each
the tile Theseobjects
tokenspresent
represent
and cooperative play. CARDS

VILLAIN
that ABILITY
competitive physical
ach episode.EachEach tile

tile and physical objects present ,.,ti.-,
,.,ti.-,
and cooperative
cooperativeplay.
VillainBATTLE DICE
ue.
ch episode. physical objects present
wnique.
que. CARTAS
VILLAIN
play.
ability cards
ABILITY
DE
CARDS
HABILIDAD DE LOS VILLANOS STATUS TOKENS
STATUS
FICHAS
STATUS
There are TOKENS
TOKENS
many status DE ESTADO adding
ononthe map
the
on the
tiles
map by either
tiles by either
map tiles bythe
to or
toreplacing
either
,.,ti.-,
ETS VILLAIN
determine ABILITY
how theCARDSvillain There are many status
I I adding or replacing the
rant Knock ‘Em Dead! Las
VILLAIN
Villain cartas
ABILITY
These
ability
playerability
Villain takes
cards
cards
de
CARDS
theirdice
Habilidad de los villanos determinan cómo el
turn. are used by
There
Haychanging
changing
are elements
many status
muchos
elements
that elementos
that
that I I adding
tile’s existing
I I queSee1 Seepueden
to or replacing
elements. the
afectar y cambian el estado de
tile’s existing elements.
tile’s existing
1
Types,elements.
1
SHEETS
has their Villain
determineability
howcards
thevillain
villain changing
can affect elements
heroes, villains, Terrain pg 36,
This Turn:
OSHEETS
SHEETS Villano realiza su turno.
determine how the can affect heroes, villains, Terrain Types, pg 36,
ehero players
their turn.to resolve strikes,
token on all enemy figures (including
héroes,
and affect
can bystanders. heroes, villanosvillains, y Transeúntes.
sheet with
Knock ‘Em Dead!
determine
player takes
Each takes
card how the
their
contains villain
turn.
action for See
rules.Terrain Types, pg 36,
ero hashastheir
THE JOKER Knock ‘Em Dead!ANY 1
player and bystanders. for rules.
TM
This Turn:
and bystanders.
hero their player takes their turn.rules

Knock This‘Em
Turn:Dead!
Cada carta contiene símbolos

special de acción y reglas especiales que
for rules.
tokenAfter
on all
theenemy figures (including
See Status Effects, pg 40,

Joker moves, place a SmileX
and
iquespecial symbols and special
runique
hero has their
defense, and some Ver los Condiciones de Estado, pág. 40, y las acciones sobre el
token on all enemy figures

This Turn: (including
sheet with Each card contains

contains action
within 2 spaces
bystanders) in hisofline
him.of sight
sheet with Each card action See Status Effects, pg 40,

token
THE JOKERwithin
on 2 spaces
all enemy of him.
figures
TM
(including
ANY 1
andStatus
Terrain Actions, pgpg40,
See Effects,
THE JOKER ANY 1
TM
unique sheet with that allow

Each cardandthe
containsvillain
rulesplayer
action
es and special symbols special door and broken

permiten al Villano activar diferentes figuras. and Terrain rules.Actions, pg
THE JOKER ANY 1
butes and special

TM
symbols and special rules 23, for

oes.
utes and special allowactions.
symbols and
to activate special
thedifferentrules
figures. Terreno,
and Terrain
pág.
Actions, pg
23, para conocer door sus
and reglas.
broken
s.ies. that
that allow the villainplayer
villain player 23, for rules. wall tokens
that allow different
the villain player 23, for rules. door and broken
LL CARDS to activate
activate different figures.
figures.
to activate different figures. FICHAS DE TERRENOdoors wall
These
wall tokens
tokens represent
tokens
SKILL
O SKILL
has CARDS
their CARDS
own BATTLE DICE ELEMENTAL TERRAIN Thesethattokens
can berepresent
opened
SKILL CARDS DADOS DICEare DE BATALLA These tokens represent
EstosWOUND TOKENS
ro
hero
ardshashas
their
that own
their own
grant BATTLE DICE
These dice used by ELEMENTAL
Estas
TOKENS fichas
ELEMENTAL
TERRAINrepresentan efectos
TERRAIN
anddoors
blocking
thatencan las
terrain be thatlosetas del mapa añadiendo
opened
hero has their own BATTLEdiceDICE
doors
hasand
been that can
destroyed be
on opened
thethat
skill
ill cards
cards
bilities.
that
that
The
grant
grant
hero
ul abilities. The grant
skill cards that
These
dados son
dice
players
These dice
are
areused
toare utilizados por los jugadores para resolver los
usedby
by
resolve
used strikes,
by TOKENS
una
TOKENS ficha cuadrada durante hasla
map.
blocking terrain
beenpreparación
and blocking terrain that
o una ficha redonda
rful
ts
rful
abilities.
aabilities.
number
selects
elects
The hero
hero
The hero
a number
a number
Wound
players to
defense,
Impactos,
players
defense, la tokens
to resolve
to
resolve
and
and
and track
some
Defensa
resolve
some each acciones especiales. ALLY
strikes,
strikes,
special
y algunas
somestrikes,
special
special
ALLYCARDS
CARDS TIME
elemental
These
TIME
These
map
tokens
tokens
tiles
BOMB
effects
byBOMB
on the
represent
represent
either
//
onadding
destroyed on the
has been destroyed on the
Seemap.
Terrain Types, pg 36,
ds
ese
cardsto take
selects
gle- cardsa
to to to toto
number
take
take actions.
defense,
actions.
actions.
and some special
character’s wounds. The Certain battles add ally
ALLYthat
Certain CARDS
battles add ally durante
elemental
map TICK
elemental
TIME
a square
TICKtiles
effects
TOKENS
effects
BOMB
elemental
byTOKENS
la
either on
/ Batalla.
the
tokenthe
adding for
map.
rules.
See Terrain Types, pg 36,
se cards to take to
e. actions. cardsthat provide unique
unique map
during tiles theby setupeither or adding
cards provide lucius fox
aVer These Tipos
tokens de
representTerreno, pág. 36, para sus reglas.
Seerules.
Terrain Types, pg 36,
TM
Certain battles add ally square elemental token for

es yellow
TOKENS3 side counts as 3
lucius fox
TICK
These a TOKENS
tokens represent
TM
ALLY
WOUND
WOUND TOKENS advantagesforforeither
either thethe aadding
square round
elemental elemental
token for rules.
WOUND TOKENS
ALLY
duringa time the setup

bomb or and the
cardsALLY
that CARDS TIME BOMB /
way ne en t er p r i se s
GET
TARDSCARDS FICHAS
WOUND
Wound TOKENS
tokens DE
track each HERIDA advantages
ALLY CARDS
provide unique way nethisenbattle,
During t er pyou
r i semays discard this
lucius fox
TM
token during
FICHAS
a
during
TIME
These time the bomb
setup
BOMB
tokens the battle.
or
DEand
/
represent BOMBA
the DE TIEMPO/TIC
ETCARDS hero or villain players.
Duringcard
this atbattle,
the end
youofmay
a round to have
this each
Woundtokens
tokens track each adding a round elemental
rait Wound
wounds, track each
while the side
discard ALLY
card athero
the choose
end of atoround
eithertoregain 2 Focus or
CARDS hero orCertain

villain battles addthe
players. ally
arounds it takes for
theititto
have each
Wound tokens trackThe

each advantages for either TICK
adding TOKENS
a round elemental
select 1togadget
either from
regainthe2 supply
Focus orand add
get Cards are single- character’s wounds. See Terrain Types, pg 36,
hero choose
Las fichas deThe Heridas marcan las Heridas de cada personaje. rounds
time bomb /itthetakes
and for to
it to their hand. way ne en t er p r i se s
Cards
rds areare single-
single- character’s
character’s wounds.
wounds. The
select 1 gadget from the supply and add
token during battle.
Certainorbattles add
ALLY allyunique
CARDS Estas
TIME
TICK BOMB
itfichas
TOKENS battle. representan una Bomba de tiempo y las rondas que
During this battle, you may discard this
cards that provide

it to their hand.
et Cardsthatare heroes
single- character’s wounds. The hero villain players. token
tick during
down. the
card at the end of a round to have each
bilities yellow 3 side counts as 3 lucius fox for rules.
yellow3reverse ascounts as 1 wound. These tokens represent
TM
hero choose to either regain 2 Focus or
sities
that that heroes
heroes yellow 3 side
3whilecounts
side countsas 3
3as 3 Certain either add
battles the ally rounds
tick down. takes pgfor 36,it to
ALLY
cards that provide forunique See

TICK Terrain
TOKENS Types,
bilities that heroes yellow
Tienen ALLYunCARDS
side counts
valor de 1 y de 3 Heridas. advantages
TIME advantages
BOMB hero/
it to their hand.
the Utility Belt trait wounds, the side
121 / 213 ILLUS. CHRIS FENOGLIO
lucius fox
aSee
time
These bomb tokens and the represent
TM
etility
Utility Belt trait wounds, while thethe
side cards that provide unique
tarda Terrain
en / finalizar.
Types, pg 36,
tick
BOMB down. SHEETS
Beltbattle.
trait wounds, while sideside
lucius fox
for
These rules.
tokens represent
ALLY
TM
or villain
ALLY players.
he Utility Belt trait wounds, while asthe CARDS TIME BOMB

take into reverse counts 1 wound. for either the aBOMB SHEETS 7
rounds it takes forand it tothe

ALLY
afor rules.
- advantages for either the time bomb
way ne en t er p r i se s select 1 gadget from the supply and add
ke into battle. reverse

reverse counts
counts as
as 11 wound.
wound.
time bomb and the

reverseCertain
counts as 1battleswound. add ally
it to their hand.
nto
ake battle.
TICK TOKENS
into battle.
- Certain battles add ally
TICK TOKENS
FICHAS DE CONCENTRACIÓN INITIATIVE
hero or villain CARDS
hero or villain
players. players. i! 1.-~~ - tick This
BOMB down. tile
SHEETSrepresents the
card at the end of a round to have each card at the end of a round to have each
TARJETA DE toBOMBA
rounds it takes for it to

FOCUS thatTOKENS
INITIATIVE CARDS i! 1.-~~ - These rounds

This tile it takes
represents for itthe
ALLY CARDS TIME BOMB / 77
I-I-~~I~I-~
cards that provide unique
ON DICE FOCUS TOKENS
- TheseIntokens
select 1 gadget from the supply and add it to their hand.
lucius fox
tokens represent
TM
•
••
cards provide unique
it to their hand.
tickworkings
down. of a time bomb
NONDICE FOCUS TOKENS
ALLY
DICE lucius fox

FOCUS TOKENS InINITIATIVE
CooperativerepresentCARDS
Mode,
advantages for either the i! 1.-~~ -_J BOMBThis tile
SHEETS represents
of a timethe
Estas fichas representan la cantidad de Concentración que tiene un tick down.
TM
a time bomb and the

ICE
hero has their own FOCUS
Focus tokensTOKENS
represent ·•-..i
workings bomb
- _J Esta tarjeta representa el funcionamiento de una Bomba de
Cooperative Mode,
- hero or villain players.

BOMB that is
itSHEETS ticking
for it to down.
ALLY
Certain battles add ally Jt:J

·•-..i
TICK TOKENS
rounds takes
wn
ero has
hastheir
theirown Focus
Focus
tokens represent
advantages tokens for represent
either the initiative cards
INITIATIVE dictate
CARDS workings
This tile of
represents a timethe bomb
J i! 1.-~~
fhero
custom Action owndice. how
Focus much
tokensFocus a player
represent In Cooperative Mode,
- Indados _J
it to their hand.
tickthat
Jt:J_J workings is ticking the down.
a time bomb and the
has their own Focusany tokens represent initiative cardsINITIATIVE
dictate BOMB
down.
SHEETS
·•-..i
jugador en ese
may momento. Puede gastarse para relanzar los oMode, CARDS This tile represents i! 1.-~~ -
ustom Action dice. how

howatmuch Focus aa player
player
relojería que está haciendo tick-tac.
I-~- I-~
J
of a time bomb
ecustom
dice dictate which has muchtime.cards Focus
that that is ticking down.
mayprovide unique
Action dice. Focus the flow of
initiative battle,
Cooperative
cards dictate Jt:J
hero ordicevillain players. -

121 / 213 ILLUS. CHRIS FENOGLIO TM & © DC Comics (s20)

lucius fox workings of a time bomb

dice.
m Action dice. how atmuchhow Focusmuch aorplayer Focus a player These tokens represent
TM
·•-..i
ice dictate which
has at any totime. Focus theitflow of battle,In Cooperative Mode, J _J BOMB SHEETS
ns are available to a be spent reroll
rounds takes for it to Jt:J- that is ticking down.
·•-..i
dice dictate which has any time. Focus may
INITIATIVE CARDS i! 1.-~~ Jt:J WIRE
This tileTOKENSrepresents the
-a' time
select 1 gadget from the supply and

- initiative cards dictate
ALLYadd
para activar habilidades. determining

the flow of the
battle, turn that is
tileticking down.
toadvantages for either the initiative cards dictate
_J FICHAS aDE CABLES
J
INITIATIVE CARDS
it to their hand.
dictate which has at any time. Focus
or may This represents the
WIRE of aTOKENS
i! 1.-~~ -
are available
turn. totoa a be spent to reroll
and dice
-
J
on their activate skills abilities. ' determining the turn
bomb and the

ns are available be spent reroll dice or
the flow ofInbattle, workings of time bomb

ich has ator any ortime. Focus may Robin
-tick ' down. order
In for
Cooperativeheroes the flow
and
Mode, of battle,Mode,
AI- WIRE
workings
These TOKENS
time
tokens bomb
represent
determining the turn _J
TM
Cooperative
on available
their
theirturn. to a
turn.
be spent
activate
activate to
skills
skillsreroll
hero and
and dice
abilities.
villain
abilities. players. Robin
·•-..i
WIRE
WIRE TOKENS
TOKENS
·•-..i
- order -determining
for heroes andthe AI-
determining turnthe turn
EstasThese tokens
fichas represent representan los cables que hay que cortar para
TM

Jt:J that is ticking down.
rounds it takes for itheroes
to
initiative cards dictate that istokens
ticking down.
BOY WONDER
ALLY CARDS TIME BOMB / Robin controlled

' order
initiative villains.
forcards
heroes and
dictate ofAI-
'
Jt:J wires
These that need to be
represent cut
TM & © DC Comics (s20) TM
J
eir turn. activate skills and abilities.
oa be spent to reroll dice orTIME BOMB

129 / 213 ILLUS. sean Galloway TM & © DC Comics (s20)
Robin
fororder for heroes and AI- These tokens represent

Robincontrolled
it to their hand.
TM
BOY WONDER J
order the flow and AI-
battle, These tokens represent
TM
villains. wires thatto aneed cuttoto bebe cutcut

ALLY CARDS /
BOMB SHEETS
BOY WONDER
BOY WONDER
CARTAS
Certain battles
DE
add ally
ALIADO TICK TOKENS tick down. thecontrolled
flow - villains.
controlled
of battle, determining villains.
the turn wires
WIRE
wiresto
desactivar disarm
TOKENS
that that
need need
betimeuna bomb.Bomba de relojería.
BOY WONDER
controlled villains. wires that need to be cut

-
'
totodisarm
disarm a atimetimebomb. bomb.
Certain
cards battles add allyunique
activate
that provide skills and abilities.TICK TOKENS - - This VICTORY
Robin
BOOKMARK
order for heroes and AI- to disarm
These tokens a time bomb.
represent
WIRE TOKENS
TM
determining the turn

lucius fox
121 / 213 ILLUS. CHRIS FENOGLIO TM
to disarm a time
to be bomb.
Algunas INITIATIVEfor Batallas theCARDS añaden These cartas i! 1.-~~
de Aliado que tile represents
proporcionan VICTORYtheBOOKMARK
BOY WONDER
cards that provide unique controlled villains.

the RobinBOMB VICTORY
SHEETS BOOKMARK wires that need cut
ALLY
'
lucius fox
advantages either tokens represent
TM
VICTORYVICTORY BOOKMARK
BOOKMARK
I-II-~~~
a time bomb and OBJECTIVE TOKENS
order for heroes and AI-tois used to to These

OBJECTIVE a tokens bomb.represent
TOKENS
TM
This bookmark is used

ALLY
- advantages for either the This bookmark

FICHAS
disarm time
DE OBJETIVO
a time bomb and the

workings of a time bomb
card atwaytheneendenoft era round
p r i setos have each
hero or villain players.

ventajas
hero or In únicas para
Cooperative Mode,los jugadores héroes it to o -villanos.
for it _J
This tileThis bookmark isisused
VICTORY toto to and
BOOKMARK OBJECTIVE
OBJECTIVE
OBJECTIVE tokensTOKENS TOKENS
TOKENS
hero this
During choose to either
battle, you mayregain
discard2 Focus
this or
rounds i!itfortakes to
BOY WONDER
This
controlledThis bookmark
bookmark keep
villains. trackis and
used used
of rounds Objective represent
INITIATIVE
villain players.
CARDS represents the wires that need torepresent
be cut
card at the1 gadget
select end of afrom
roundtheto supply
have each
and add
hero
it tochoose to either regain 2 Focus or
their hand.
rounds it takes 1.-~~

·•-..i keep track of the
rounds
Objective tokens
OBJECTIVE TOKENS
This bookmark
players’ is used
progress in to
Estas
special goals
fichas
for the hero
representan objetivos especiales para el Héroe o el
it to their hand.
tick down. that iskeep ticking trackdown.

keep
track track
of of
ofrounds roundsand and Objective
Objective tokens represent
tokens represent

initiative cards dictate
In Cooperative Mode, J Jt:J_J workings the
of athetime
players’
the
bomb
players’
players’ progressprogress
progress in
ininprogress
tick down. keep
the players’ rounds
progress
thekeep track
episode and
inof rounds and
guide. Objective
to disarm
or special
Objective tokens
villain in some
special
specialgoals
tokens
goalsa
for
goals
time
battles. represent
the hero
for
bomb.
for the hero
represent
the hero Batallas.
BOMB
SHEETSSHEETS VICTORY BOOKMARK special goals for the hero
Villano en algunas
·•-..i the players’ in special goals for the hero
theinitiative
flow of cards
battle,dictate BOMB the episode guide. or villain in some battles.
-- that is ticking thedown.
episode theguide. or villain in some battles.
Jt:J
00
ROUND episode
MARKER guide. or villain in some battles.
the episode
the episode guide.
guide. TWO-FACE
ororvillain
villain COIN
ininsome some battles.
battles.
INITIATIVE
CARTAS CARDS
DE INICIATIVA This tile represents the OBJECTIVE TOKENS
i! 1.-~~ - J
INITIATIVE CARDS i! 1.-~~ - This tile represents the This bookmark Thisismarker
usedistoused on the
determining - the turn ·•-..i_J workings WIREkeep TOKENS MONEDA DE DOS CARAS
This silver coin is required

000
theMode,
flow of battle, _J workings
of a timeofbomb
a time bomb
-
ROUND MARKER TWO-FACE COIN
' InIn Cooperative
Cooperative Mode, ROUND
eltrack MARKER
ROUND MARKER
of rounds
victory and to mark
bookmark forTWO-FACE
TWO-FACE
Objective
decision-making COIN
tokens COIN
when represent
Robin En elorder
modo cooperativo, lasthatcartas de iniciativa dictan flujo de
·•-..i
0
for heroes and J Jt:J Jt:J
AI- that is ticking
is ticking down. down.
WIRE
These ROUND
ROUND
TOKENS
tokens MARKER
MARKER This
represent
marker is used on the
TWO-FACE
Esta
This silver
TWO-FACE moneda
coin is Its
isCOIN
required
COIN de plata es necesaria para tomar decisiones cuando
initiative cards dictate
-
TM
initiative cards dictate each round. using Two-Face. two

determining the J
turn the
This This
players’
marker marker
progress
is usedis used
victory in
on on
thetheto mark
bookmark This
forThissilver
special silvercoin
goals
decision-making coin required
for
when the
is hero
required
213 / 213 Illus. Sean Galloway TM & © DC Comics (s20)
the flow
' the of battle,
flow of battle, sides are unscarred and
la Batalla, determinando el WIRE
orden de los turnosThese de los héroes
This marker yREFERENCE
deround.
isused
used on the This silver coin
two iswhen
required
BOY WONDER
This victory
marker bookmark
is on tothe
mark for decision-making
This silver coin
Robin controlled
order for villains.
heroes and AI- TOKENS wires that
the
tokens need
episode
victory to each
guide.
bookmark
represent be cut
to markSHEETS
using
se or
for Two-Face.
usa
villain a Its
in
decision-makingDos someis required
Caras.
when Sus caras están con y sin cicatrices.
battles.
TM & © DC Comics TM
scarred.
-
129 / 213 ILLUS. sean Galloway (s20)
- determining
determining the the
turnturn WIRE TOKENS victoryeach round.
bookmark tomark
mark sides
using
for are unscarred
Two-Face. and
Its two
fordecision-making when
' ' victory bookmark The to
reference sheets are decision-making when
Robin
los villanos controlados por wires
la IA. each around. using Two-Face. Its two
BOY WONDER
order for heroes and AI- These tokens represent
to disarm time bomb.
REFERENCE SHEETS
TM
Robin order forcontrolled

heroes and villains.
AI- These tokens represent wires that need to be cut scarred.
TM
each round. sides are unscarred and

0
BOY WONDER
each round. handy, quick guides for all using

usingTwo-Face. Its two
controlled villains. that need to be cut The reference sheets are
ROUND MARKER TWO-FACE
sides Two-Face.
are COINItsand
unscarred two
BOY WONDER
controlled villains. wires that need to be cut REFERENCE the SHEETS scarred.
VICTORY BOOKMARK of handy,
keyquick
rules.guides for all Prop/Terrain Tokens
to disarm a time bomb. to disarm amarker

time bomb. sides
FICHAS
sides are
are unscarred
DE
unscarred and
ATREZZO/TERRENO
and
VICTORY BOOKMARK
to disarm a time bomb. REFERENCE
This
REFERENCE isSHEETS
used
The reference onrules.
sheets
of the
SHEETS key the
are scarred.
This
These silver
tokens
Prop/Terrain
scarred. coin
represent
Tokens is required
REGISTRO
This VICTORYDE
VICTORY
bookmark BOOKMARK
ThisBOOKMARK
bookmark
VICTORIA
is used to is used to
OBJECTIVE TOKENS The
Thereference
reference sheets
sheets
STATUS
are
are
OBJECTIVE
REFERENCE TOKENS
victoryhandy, SHEETS
quick
bookmark guides
to markfor all ,.,ti.-, scarred.
physical
for
Estas
These
on
objects
tokens
the map fichas
tiles
present
decision-making when
by either representan
represent
objetos físicos presentes en las losetas del
OBJECTIVE TOKENS rules. TOKENS
This
keep bookmark
track This
keep
of rounds is and
track used to
bookmarkof is used
rounds
Objectiveandto
tokens represent OBJECTIVE
The
each
handy,
Objective handy,TOKENS
of the key
reference
round.
quick
tokens
quick
sheets
guides are are
represent
STATUS
guides for all
TOKENS
for all
,.,ti.-, physical
onusing
adding
objects
Prop/Terrain present
Two-Face.
to or
the map replacing
tiles
Tokens
the Its two
by either
Este marcador se utiliza para
thekeep track
players’ of rounds
progress
keep
in and specialllevar
Objective laherocuenta
tokens
goals for the represent de las rondas changing
handy,
ofofthe quick
key y
There
guides
rules. el many
for
status
allstatus I,.,ti.-, I mapa,
These
tile’s tokens
existing
Prop/Terrain
sides
adding to añadiendo
represent
elements.
are unscarred
or replacing the
Tokens
and o sustituyendo los elementos existentes en la
players’ progress inand
track of rounds Objective tokens represent
There elements
are many that
theguide. special goals for the hero
1
the players’
the episode progress in special goals for
or villain in some battles. the hero the key rules. I I Prop/Terrain
physical
tile’s objects
existing 36, Tokens
present
elements.
progreso
thethe
the episode de los jugadores
players’guide.
guide.
episode progress in en la Guía
or villain de
in Episodios.
some battles. special REFERENCE
of the key rules.
goalsinSTATUS
or villain for
some
canchanging
affect
SHEETS
theTOKENS
andhero
heroes,
bystanders.
battles. villains,
can affect
villains,
elements
heroes,
that 1
loseta.
See
on
for
See Prop/Terrain
Terrain
scarred.
These
the map Ver
Types,
tokens
tiles
rules.
Terrain Types,
pg
pgby Tipos
36, Tokens
represent
either de Terreno, pág. 36, para sus reglas.
0
ROUND MARKER The reference sheets are
and bystanders. TWO-FACE COIN These
rules. to tokens
forphysical
adding objects
orobjects represent
replacing present
the
the episode guide. or villain in some
There are battles.
many
See Statusstatus
Effects, pg 40, ,.,ti.-,
,.,ti.-, physical present
I I
0
ROUND
This markerMARKER
is used on the TWO-FACE
This silver COIN
coin is required handy,
STATUS quick
TOKENS
changing guides
andSee forActions,
Status
Terrain
elements all pgpg40,
Effects,
that tile’s existing
physical
on the map
on the
andmap
elements.
objects present
tiles by either
tiles by either
STATUS TOKENS ,.,ti.-, 1
00
victory
MARCADOR bookmark
This marker to mark
is used
DE
on the
RONDA ROUND MARKER
for decision-making
This silver coinwhenis required of the key
STATUS
There
can affect
are TOKENS
many
23,and
for
rules.heroes,
Terrain
rules.
status
23,
Actions, pg
villains,
for rules. TWO-FACE COIN FICHAS
door
Seeadding
on
door
wall Terrain
and
adding
tokens
broken
Prop/Terrain
toto
thebroken
map DE
ororreplacing
Types, byPUERTA
Tokens
replacing
tiles
pg 36, the
either
the ROTA Y PARED ROTA
There are many status
each
Este
round.
ROUND
victory bookmark
marcador
This
toMARKER
marker se
mark
utiliza
is used on the en el
using for decision-making when TWO-FACE and
Two-Face.
registro
Its
sides are unscarred and
two
de Its victoria para
This changing
marcar
There
silver
COIN
are
changingcoin
bystanders.
elements
many iscadastatus
required
elements that
that I I 11Estas
fortile’s
wallrules.
tokens
adding
These
tile’s
These fichas
existing
tokens
existing
tokens represent representan
elements.
to orelements.
replacing
represent the puertas que se pueden abrir y terrenos de
each round.
REFERENCE
ronda.
This
victory
SHEETS
The reference sheets arebookmark to mark
using Two-Face.
marker is used on the scarred.sides are unscarred and This silver
two
cancoin
can See Status
affect
changing affect
for decision-making
and
ELEMENTAL
isheroes,Effects, pgTERRAIN
required
elements
heroes,
TOKENS
Terrain
villains,
ELEMENTAL
that pg
villains,
when
Actions,
40,
TERRAIN I ,.,ti.-, I These tokens
doors
1
and
and
physical
bloqueo
See
See
doors
represent
that existing
tile’s can
Terrain
Terrain
that
be opened
objects
que
canterrain
blocking
on the
blocking map
be elements.
Types,
Types,
opened
terraintiles
present
that han
pgpg36, sido
36,
theby either
that
destruidos en el mapa.
REFERENCE victorySHEETSbookmark to mark scarred. STATUS
can 23, TOKENS
for decision-making
and
and bystanders.
bystanders.
affect heroes,
for
TOKENS
when
These
rules. villains,
tokens represent door
has
Verfor
been
for
See and
rules. broken
destroyed
rules.
Terrain
Tipos
on
onTypes,
de pg 36,
Terreno, pág. 36, para sus reglas.
handy,
each round.
quick guides for all
usingTwo-Face.
Two-Face.
and Its twoeffects
elemental on the
has
map.been
adding
destroyed
to or
the
replacing the
of The each
reference round.
sheets are using Seebystanders.
There are manyIts status
two for rules.
wall tokens
map.
the key rules. Prop/Terrain Tokens See Status
Status Effects,
Effects, pgpg
elemental
by40,
40,
effects on the
Página 3 de
handy, quick guides for all
37 of the key rules. These tokens represent
Prop/Terrain
objects present Tokens
sides
sides are
and
and
See
unscarred
changing
are unscarred
Terrain
Terrain
Status
map
elementsand
tiles
mapand
Actions,
Actions,
a
Effects,
ELEMENTAL
square
pg
a square
either adding
tiles by either adding
that pg
pg token
elemental
40,
elemental
TERRAIN token
I I See Terrain Types, pg 36,
Seetile’s
Terrain
1These
for rules.
for rules.
existing
Types,
tokens elements.
pg 36,
represent
REFERENCE SHEETS
physical can
scarred. affect
23,for
23, for heroes,
rules.
rules.
during villains,
thethe
setup oror door
door
doors
See and
thatand
Terrain broken
broken
can be openedpg 36,
Types,
REFERENCE SHEETS
,.,ti.-, during
scarred.and Terrain Actions, pgsetupelemental
STATUS TOKENS on the These tokens
map tiles represent
by either TOKENSadding
and bystanders. adding a round
a roundelemental and blocking terrain that
door and broken
wall
for tokens
rules.
There areThe The
many reference
referencesheets
status sheetsare are
,.,ti.-, addingphysical
to or replacing
objectsthepresent 23, for rules. token
tokenduring
during the
thebattle.
battle. wall
has tokenson the
been destroyed
STATUS
changing
handy,TOKENS
elements
handy,
that
quick guides for all
quick guides for all See Terrain
1 tile’s existing I I
on theelements.
map tiles by either See Statuselemental
SeeSee
Effects, Terrain
pg on
Terrain
effects
Types,
40, Types,pg 36,
the pg 36, These
Thesetokens
map. tokensrepresent
wallthat tokensrepresent
can affectare
There heroes,
manyvillains,
status adding to orpgreplacing
Types, 36, the ELEMENTAL
ELEMENTAL
and Terrain
map tiles TERRAIN
for
by
rules.
TERRAIN
for rules.
Actions,eitherpg adding doors
Seedoors
These
Terrain can
that canbe
tokens
Types, beopened
opened
represent
pg 36,
ofof
changing the
and bystanders. thekey
elements key rules.
thatrules. 1 tile’s existing elements.
for rules.
Prop/Terrain
23,TOKENS
ELEMENTAL
for arules.
square Tokens
TERRAIN
elemental token I I Prop/Terrain Tokens door
and
forand
doors and
blocking
blocking
rules. broken
terrain
that can terrain that
that
be opened

GADGET CARDS
1# Gadget Name
CARD ANATOMY
ANATOMÍA DE LAS CARTAS 2# Gadget Ability Text CARTAS
GADGET CARDS DE ARTILUGIO
CARD
TARJETAS DEANATOMY
HÉROE
3# Card Reference
1.1#Nombre
Gadget Name del Artilugio
1. Nombre delHERO SHEETS 6. Movimiento
Personaje 11. Puntos de Vida Gadgets are optional cards 2. 2#Texto
used byGadget de laText
certainAbility
heroes Habilidad del Artilugio
HERO SHEETS
Character Name 65 Move Attribute 115 Life Attribute
with utility belts. They often help with solving specific
3# Card Reference
3. See
Referencia de la Carta
2. Rasgos del1515Personaje
Character Name 7. Ataque 65 Move Attribute 12.115
Despertar
Life Attribute
problems in certain scenarios.
rules.
page 21 for Gadget
25 Character Traits 75 Attack Attribute 125 Awakening Attribute Gadgets are optional cards used by certain heroes
3. Logo de la 25Facción
Character Traits 8. Defensa75 Attack Attribute 13.125Iconos específicos
Awakening Attribute de with utility belts. They often help with solving specific
35 Faction Logo 85 Defend Attribute 135 Character Specific
los135
dados de Acción 1 Batarang Los artilugios son Seecartas
page 21 foropcionales que utilizan
4. Capacidad4535 Ability
Faction Logo 9. Talento
85 Defend Attribute Character
Action DiceSpecific
Icons
problems in certain scenarios. Gadget
Name 95 Skill Attribute Action Dice Icons ciertos
rules. héroes con Cinturones de Utilidad. A menudo
5. Efecto de 55la45 Capacidad
Ability Name 10. Concentración
95 Skill Attribute 14. 145
Referencia
Card Reference de la Carta
Choose 1 and apply to your next
Character Ability Effect 105 Focus Attribute 145 Card Reference ranged strike this turn: ayudan a resolver problemas específicos en ciertos
55 Character Ability Effect 105 Focus Attribute 2
- Stuns if it hits, in addition to dealing wounds.
1 Batarang escenarios. Ver la página 21 para ver las reglas de
1 6 7 8 9 10 11
1 - Entangles (3) if it hits, instead
los artilugios.
Batman
6 7 8 9 10 11
of dealing wounds.
Batman
TM
TM Choose 1 and apply to your next

3
3 13
13 3 148 / 213 ILLUS. chris fenoglio
2 ranged strike this turn:
- Stuns if it hits, in addition to dealing wounds.
33 22 33 44 44
BAT FAMILY • UTILITY BELT - Entangles (3) if it hits, instead
2
2 88 of dealing wounds.
12
12
44 PREPARED 3 148 / 213 ILLUS. chris fenoglio TM & © DC Comics (s20)
PREPARED
Before
Before rolling
rolling your Action dice,
your Action dice, Batman
Batmanmay mayset
set1 1
die to any non-bat side ofof his
die to any non-bat side his choice,
choice,thenthenroll
rollthe
the
55 remaining
remaining dice
dice as normal. The
as normal. The die
die that
thathas
hasbeen
beenset
set
must
must become
become your center die
your center die for
for this
thisround.
round.
44 ESCAL ESCAL AT ATION
ION ALLY CARDS
lucius fox
TM
Competitive: 1
Competitive: The villain’s hand
The villain’s hand size
sizeisis 1# Character Name
increased
increased by
by 1.1. 2# Ally Type 2 ALLY CARTAS DE ALIADO
55 Cooperative:
Cooperative: The first Arkham
The first Arkham villain
villaininitiative
initiative
card
card for the round receives a second
secondturnturnatatthe
the 3# Ally Ability
ALLY CARDS
way ne en t er p r i se s 1. Nombre del Personaje
end of
end of the round. 4# Card Reference
lucius fox 2. Tipo de Aliado
TM
1# Character Name 1
2# 3 Ally
heroType
choose to either regain 2 Focus or 2 ALLY
3. Habilidad del Aliado
selectAbility
3# Ally 1 gadget from the supply and add
13
13
it to their hand. way ne en t er p r i se s 4. Referencia de la Carta
1414 TM & TM
© DC& ©Comics
DC Comics
192 / Illus.
192 / 213 213 Illus.
(s20)(s20)
SeanSean Galloway
Galloway 4# Card Reference
3 hero choose to either regain 2 Focus or
4 select 1 gadget from the supply and add

4 TM & © DC Comics (s20)
it to their hand.
CARTAS DE HABILIDAD
HEROSKILL
HERO
DEL HÉROE
SKILLCARDS
CARDS Allies are used in specific scenarios and occasionally by Hero skills.
Los Aliados se utilizan en escenarios específicos y ocasionalmente por las
They are usually placed during battle setup and modify the rules or
Name
1515 Name
1. Nombre
Effect
25 Effect
habilidades del Héroe. Normalmente se colocan durante la preparación de la
give the heroes or villains a special ability for that battle.
25
2. Efecto Batalla y modifican las reglas o dan a los héroes o villanos una Habilidad
35 AssociatedCharacter
35 Associated CharacterName
Name
3. Nombre 45
delToPersonaje
Cost Play
Asociado especial paraAllies
esaareBatalla. 9 by Hero skills.
used in specific scenarios and occasionally
45 Cost To Play They are usually placed during battle setup and modify the rules or
4. Coste 55para
Cardjugarlo
Reference give the heroes or villains a special ability for that battle.
55 Card Reference 1
1 “I“I Am
Am the
the Night!”
Night!”
5. Referencia de la Carta
When2 played,
9
2 within spaces ofmove all enemy
Batman 1 space.figures
While
within
2 this card2 spaces
is active,of enemies
Batman cannot
1 space.enter
While
this card is active,
a space enemies
adjacent cannot enter
to Batman.
BATMAN 3
TM
Página 4 de 37 7 / 213 ILLUS. J ACK LAWRENCE BATMAN 3

TM
5
8 5
PREPARACIÓN DE LA PARTIDA Selecciona tus héroes. Se utilizan un total de 4 héroes, sin importar el número
de jugadores que haya. Reparte los héroes entre un máximo de 4 jugadores.
1. Elige una Batalla de la Guía de Episodios. Para tus dos primeras Batallas, te
recomendamos que juegues el episodio 1 y después el 2. Si sólo hay un jugador Héroe y desea jugar como Batman en lugar de un
equipo de héroes, consulta el Modo Caballero Oscuro en la página 33.
2. Elige si vas a jugar en modo competitivo, en el que un jugador controla al
Villano y sus secuaces, o en modo cooperativo, en el que todos los jugadores Por cada Héroe que un jugador controle, recibirá
juegan juntos contra el juego. Más adelante se ofrecen más detalles sobre la - La tarjeta del Héroe
preparación del Villano en modo Competitivo y Cooperativo. - Los dados de acción del Héroe
Pon la Hoja de Referencia del modo elegido junto al mapa para que todos los - La figura del Héroe
jugadores puedan verla y continuar con la preparación. - Una base para el Héroe
7# Some skill andbattles give suggested skill and gadget
SETTING3.UP THE GAME
Monta el mapa colocando lasFor losetas
each herodel mapa
a player y each
For cualquier
controls, ficha
hero a player controls,they como
receive:
they receive: seor players maycards,
7# Some battles give suggested
cards, select-their
Un own.
gadget
ornúmeroplayers de may fichas
selectdetheir
Concentración
own. iguales al Atributo de Concentración
For each
For each hero, the controlling hero,
player chooses a the controlling player chooses a
e y rec eive:
your first
indica
1/ Select a battle en
from the episode la
guide.descripción
For
two battles, we recommend that you
7
5/
ca
# S
Players
special
should
rd
rules
de
ome la
review
for thes
theBatalla.
map and
, toor
battle
•bat
make•sure
The hero’s
any t le s
players may
hero sheet
g ive • The hero’s
su hero sheet
g ge sted number
selec t t hei
sk il
of that
r ow
l skill
hero’s
number del
acardsnd
Héroe.
equal
n.skills to
to
of
gad get
their
that hero’s skill cards equal to their
The hero’s Action• dice The hero’s Action dice Skill attribute, returning
Skill unchosen
attribute, returning unchosen skills to
4. Coloca las figuras
play episode 1, then 2. For
everyone
nu de mberlose ach
understands
villanos
their goal(s).
• ofThe enhero’s
elhat
t mapa en los
hero’s
figure
• The espacios
hero, t he cont rol l i ng player
hero’s figure sk indicados.
i l l c a rd s equ
may substitute 1 skill card -
the game box. Heroes with the Utility
the game
choose
forTodas
4 gadget cardslas
a l to
Belt trait
box.t
of cartas
heide
Heroes
s a
r Habilidad
with the Utilitydel Héroe.
Belt trait
Sk
6/ The chosen il l may
battle at twhich
suggest r ibuteheroes , ret•u rn
A snap-on basei
forng
the hero u nchosen may sk substitute
i l l s to 1 skill card for 4 gadget cards of
5.
2/ Choose whether Los
you jugadores
are playing Competitive t deben
he or playersgarepasar me el
• A box
mapa
snap-on
y .las reglas
base
Heroe
• Focusespeciales
for the s hero w it dehlatBatalla
their choice.
he Ut i l it y
their Si nadie
B elt t r a it
choice. seleccionó a Batman o a Bruce Wayne como Héroe, los héroes
•
to use, may select their own. tokens equal to the hero’s Focus
7# Some battles give suggested skill and gadget
•
Mode, where one player controls the villain and may subst it ute 1 sk i l l c a rd for 4 gad get c a rd s of
• Focus tokens equal to the hero’s Focus If any Constant skills ∞ are chosen, place
their minions,para asegurarse
Mode, where all de
t que todos entienden su objetivo. attribute.
or Cooperative hei
Select your heroes. r choic
A total are usede.
of 4 heroesattribute.
For
them face up next toIf
each hero a cards
player también
theirany
hero
controls,
All otherreciben
Constant
sheet.
they la
skills
receive: carta
∞ areverde
chosen,de
cards,sheet. Aliado
place
or players
All may
deselect
Batman.
their own.
•
oc u players
s play together against the game. Further no matter how many hero players there are. • All of the hero’s skill cards.
chosen skill form
themthat hero’s hand, and
face up next to their hero other
∞
6. La
Cooperative villain setup. Batalla
details are provided later for Competitive and
elegida
If
Split
tyou
as hem puede
a ny
the heroes
see fit. sugerir
up among up C onst
•
to 4 hero All
qué
fac e up nex tas ato héroes
a nt
playersof the
utilizar,
hero’s sk skillione
If no
o los
l cards.
l s Batman
selected
t hei jugadores a
or Bruce Wayne
rthe hero pueden
re chosen,
are kept hidden fromchosen
sheet 7.
plac
. Algunas
the villain. skill
A l l ot
e
cardsBatallas
her dan
form thatFor cartas
each
hero’s de
hero,
hand, Habilidad
the controlling
and yplayer
Artilugio
choosessugeridas,
a o los
chosen sk If no ione
ll c selected
a rd s Batmanhero, the heroes
for m
also receive
or Bruce t hat • The
green
Wayne hero’s
8# The hero
hero’s hero playerssheetare
place
ha kept
their figures
nd inhidden
the , a nd from the villain.
e Way Place the
he g reen
ne seleccionar
reference sheet for your chosenlos
mode suyos.
a
If re
there kept
is only one hero player and as h
they a hero,
wishidden
to the heroes
Batman
f rom
Ally card.
also receive t he the v igreenl lagreen
i n. starred hero start area
8# jugadores
The
as indicated in the pueden seleccionar
hero players place number
their las
of
figures suyas
that
in thepropias.
hero’s skill cards equal to their
Batman Ally card. battle description, 1 figure per space, arranged
next to the map so that all players can see it and play as Batman instead of a team of heroes, see players
• The hero’s Action
they like. dice Skill
as attribute,
loreturning
controlaunchosen skills to
8# The hero plac e t hei r fig u re green s starred
i n t he hero start area indicated in the
continue setting up. The
gDark reen Knight Mode on pagest 33.a r red hero st a r t a re a ahowever s i nd ic
battle Paraated cada iHéroe,
description,
n t he el jugador
1 figure per space,que arranged elige un número de cartas de
bat t le de sc r ipt ion, 1 fig u re per
• The hero’s
9# Putspac
the Battle dice, KO
figure
e
however
tokens,
, a dice r r a nged
they like. the game box. Heroes with the Utility Belt trait
3/ Assemble the map by placing the map tiles howe ver t he y l i ke. 7 placeholder
Habilidad
tokens, and Wound and Focus
de ese Héroe igual a su Atributo de Talento, devolviendo las
and any tokens as indicated in the battle 9# P ut t he Bat t le d ic e , KO 9 tokens , d
tokens near the play 9# area.Put the Battle dice, KO tokens, dice
ic e may substitute 1 skill card for 4 gadget cards of
description. plac 7 eholder
tokens ne6a r t he play a re a .
tokens , a nd Wou • A snap-on base for the hero
nd
10# Next, set
a up the
nd habilidades
placeholder
villain’s required
Foc cards: u s no
tokens, elegidas
and Wounda la caja.
and
their choice.
Los
Focus héroes
7# S ome bat t le s g ive su g ge s te d s k i l l a nd gad ge t
con el rasgo Cinturón pueden
tokens near
Mode, the play area.
For e ac h hero a pl ayer c ont rol s , t he y re c eive : c a rd s , or pl ayer s m ay s ele c t t hei r ow n .
tosustituir 1 upcarta
s: de Habilidad por 4 cartas de Artilugio de su elección.
• If you’re playing Competitive
For e ac h hero, t he c ont rol l i ng pl ayer c ho o s e s a
9
• The hero’s hero s he e t
•
nu mb er of t h at hero’s s k i l l c a rd s e qu a l to t hei r
4/ Place villain figures on the map in the

• The hero’s Ac t ion d ic e Sk i l l at t r ibute , re t u r n i ng u nc ho s en s k i l l s to
• The hero’s fi g u re t he ga me b ox . Hero e s w it h t he Ut i l it y B elt t r a it
• 10Focus tokens equal

go to page 12.
the hero’s setFocus
m ay sub s t it ute 1 s k i l l c a rd for 4 gad ge t c a rd s of
10# Nex t , set up t he v i l la i n’s requ i red c a rd

• A snap - on ba s e for t he hero t hei r c hoic e .
indicated spaces. 10# Next, • the villain’s required cards:

• Fo c u s tok en s e qu a l to t he hero’s Fo c u s
at t r ibute . I f a ny C on s t a nt s k i l l s ∞ a re c ho s en, pl ac e
t hem f ac e up ne x t to t hei r hero s he e t . A l l ot her
skills ∞ ,are
• All of t he hero’s sk i l l c a rd s .
7 • If you’re play i ng C
c ho s en s k i l l c a rd s for m t h at hero’s h a nd , a nd
ompet • If you’reit ive

playing Cooperative ModeMode, ,
attribute. go to page 14. Si se • Ifelige alguna Habilidad Permanente colócala boca arriba junto a su
I f no one s e le c te d B at m a n or Br uc e Way ne a re k e pt h idden f rom t he v i l l a i n .
If any Constant chosen, place

a s a hero, t he hero e s a l s o re c eive t he g re en
8# The hero pl ayer s pl ac e t hei r fi g u re s i n t he
you’re playing Competitive Mode,

B at m a n A l ly c a rd .
g re en s t a r re d hero s t a r t a re a a s i nd ic ate d i n t he
bat t le de s c r ipt ion, 1 fi g u re p er s pac e , a r r a nge d
go to pa ge 12 .
howe ver t he y l i k e .
9# P ut t he B at t le d ic e , KO tok en s , d ic e
go to page 12.
7 pl ac eholder tok en s , a nd Wou nd a nd Fo c u s
tok en s ne a r t he pl ay a re a .
10
tarjeta de Héroe. Todas las demás cartas de Habilidad elegidas forman la
9
• If you’re play i ng C ooper at ive Mode ,

them face up next to their hero sheet. All other
10# Ne x t , set up t he v i l l a i n’s re qu i re d c a rd s:
6 • I f you’re pl ay i ng C omp e t it ive Mo de ,
10
• All of the hero’s skill cards.
go to pa ge 12 .
• If you’re playing Cooperative Mode,

10 • I f you’re pl ay i ng C o op er at ive Mo de ,
go to pa ge 14 . 4 go to pa ge 14 .
Héroe, y sechosen skill cards formal that hero’s hand, and

4
10
mano degoese to page 14.
mantienen ocultas Villano.
10
If no one selected Batman or Bruce Wayne are kept hidden from the villain.
10
8. receive
Los héroes colocan sus figuras en el área de inicio de héroes con estrellas
7
9 4 6
as a hero, the heroes also the

10 green
verdes como se indica 8#
enThela hero players place
descripción de their figures in1the
la Batalla, figura por espacio,
6
Batman Ally card.

3
dispuestas como quieran. green starred hero start area as indicated in the 11
8 battle description, 1 figure per space, arranged

8
7
9. Coloca los dados de Batalla, las fichas de inconsciente, las fichas de
however they like.
6 resultado de dados, de Herida y de Concentración cerca de la zona de juego.
9# Put the Battle dice, KO tokens, dice
6 10. A continuación, coloca las cartas necesarias del Villano:
placeholder tokens, and Wound and Focus
7
7
9
- Si juegas en modo competitivo, tokens near the veplay
a laarea.
página 12.
6
- Si juegas en modo cooperativo, ve a la página
10# Next, set up the villain’s 14. cards:
required
2
6 • If you’re playing Competitive Mode,

go to page 12.
10 • If you’re playing Cooperative Mode,
7
10 9 11 go to page 14.
6
11
4
Página 5 de 37 10
11

sheet for them to track played cards with. the villain player draws cards from it equal to
the hand size specified in the battle description.
• The villain deck
See page 27 for further instruction on playing
as the villain in Competitive Mode.
MODO COMPETITIVO PREPARACIÓN DEL JUGADOR EJEMPLO DE DISTRIBUCIÓN DE ÁREA DE JUEGO DE VILLANO
COMPETITIVE
EN MODO MODE VILLAIN PLAYAREA LAYOUT EXAMPLE
COMPETITIVO
VILLANO
En el Modo Competitivo, un jugador asume el papel de Villano y utiliza un THe joker Harley Quinn
TM
TM
12 11
3 1 3 4 2 4
8 7
mazo de cartas de Habilidad para controlar las figuras de los villanos con el Clown Prince of Crime
At Your Service
Harley may move up to 2 spaces for free, without
breaking away, as a free action during her turn. MOVE ICON
DECK ICONS
VILLAIN DECK INFO
•
IMMUNE
FIGURE ATTRIBUTES
fin de derrotar a los héroes.

turn. When you do this, you may also choose to equal to Move attribute for each Move icon spent
remove 1 of the discarded cards from the deck Perform a melee strike FLYING • May move through figures
for the rest of the battle. MELEE ICON Attack attribute + Melee icons spent = Battle dice rolled
• Ignore non-blocking terrain effects
•
HENCHMAN • Receive bonuses from some villain leaders
Perform a ranged strike (attacker may not be adjacent to the target) • May not perform special actions
RANGE ICON CREATURE • Do not share line of sight
Si prefieres que los héroes luchen contra el juego y los villanos sean
SMALL • May share a space with another figure
Passive defend boost UTILITY BELT • May take gadgets to the battle
DEFEND ICON Defend attribute + Defend Icons = Battle dice rolled
• Controlled by their commander
SUPPORT • Receive 2 wild action icons
“And here you thought I was just another bubble DOUBLE ICONS Double icons are spent the same way as single icons
controlados por la IA, sáltate esta sección y ve a la página 14.

“They sure don’t make straight jackets • Block line of sight
DISCARD
Must be spent on the same action or strike
headed blonde bimbo. Well the jokes on you, • Any space it occupies can be targeted
200 / 213 Illus. Sean Galloway I’m not even a real blonde.” GIANT • Cost to break away is number of giant spaces the
Can be spent as a single move, melee or range icon figure is adjacent to
DECK
WILD ICON Wild icons can never be used as a defend icon · Affected by all terrain spaces they occupy
Shocking, Ain’t It?
ROUND SUMMARY
Enforcer Hired Gun PHASE 1: SETUP PHASE 2: BATTLE PHASE 3: CLEAN-UP
When Played:
Before the Joker moves, he deals 3
dice of unblockable wounds to an
2 1 3 4 2 1 3 2
UNAFFILIATED • MINION • HENCHMAN UNAFFILIATED • MINION • HENCHMAN adjacent enemy figure.
1. Villain shuffles villain deck and draw cards 1. Hero turn 1. End of round effects trigger
COMPONENTES DEL VILLANO

up to hand limit (first round only) 2 . Villain turn 2 . Move the round tracker one space THE JOKER
TM
ANY 1
2 . Heroes roll Action dice A. Play card into slot 1 3 . End the round and proceed to the
Re ady f or Act ion Pin ‘Em Down 3 . Heroes arrange Action dice
B. Cards in play move down to make room
C. If a card leaves slot 4 it is discarded
next rounds Setup Phase
When an Enforcer makes a melee strike, Hired Gun’s ranged strikes do not weaken D. Refill hand * Desperation
Al comienzo de cada Batalla, el Villano recibe:

double hits count as triple hits. for the first 4 spaces. 4. Proceed to Battle Phase When playing a Villain Ability card, you may play it
3 . Repeat steps 1 and 2 until all
heroes have taken 1 turn and face up for its written effects OR you may play it face
the villain has taken 4 turns down in “Desperation”, which instead allows you to
activate any 1 figure with 2 wild action icons and to
4. Proceed to the Clean-Up Phase discard any number of cards from your hand.
• Las figuras de Villano indicadas en la descripción de la Batalla SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 SLOT 4
• Las tarjetas para cada Villano descrito en la Batalla (Asegúrate de usar el TM & © DC Comics (s20)
“The boss asks nicely the first time. If you make
him ask a second time, he sends me...” TM & © DC Comics (s20)
“You point, I shoot.”
lado sin el Atributo de objetivo y alcance en la parte inferior derecha de la HAHAHAHAHAHAHAHA! Right Back Atcha! Meet Mr. Smashy! Uppercut
tarjeta de Villano, ¡este lado es sólo para el modo cooperativo!)

When Played: Instant: This Turn:
Remove all status tokens from the Joker. Play this card after an enemy The Enforcer may only make a single
Regain 1 Focus. figure attacks a villain figure. While Active: melee strike, but may move 1 space for
Before wounds are dealt, the attacked figure Harley treats double hits as triple hits free before attacking.
This Turn: makes an attack of the same power (rolling the when making melee strikes.
The Joker does not need to break When Played:
away from enemy figures. same amount of Battle dice) back at the Regain 1 Focus.
enemy figure that attacked them.
THE JOKER ANY 2 When Discarded: HARLEY QUINN ANY 1 1X - ENFORCER ANY 1
TM TM
• Fichas de Concentración iguales a la Concentración del Villano indicada en

Pay 2 Focus to add this card to the discard
pile or remove it from the game.
COMPETITIVE MODE COMPONENTS

79 / 213 ILLUS. J ACK LAWRENCE TM & © DC Comics (s20) 40 / 213 ILLUS. dario brizuela TM & © DC Comics (s20) 52 / 213 ILLUS. chris fenoglio TM & © DC Comics (s20) 108 / 213 ILLUS. chris fenoglio TM & © DC Comics (s20)
la descripción
ed Series Adventures, up to 4 playersde la Batalla
swing into action
• Una
m City, battling against Hoja
either deplayer
another Referencia
controllingde Villano competitivo adicional para que pueda COMPONENTES COMPETITIVE DEL MODEMODO COMPETITIVO
VILLAIN SHEET
mode) or the game itself (cooperative mode). Both modes
llevar la cuenta de las cartas jugadas. 12
es from the animated series, remixing the plot with new 1. Nombre del 1#Personaje
Character Name 5. Efectos
6# Movela
de Capacidad
Attribute 9.10#Puntos
Awakening deAttribute
Vida
• Elgadgets!
ue skills, and powerful mazo de Wantvillanos.
to put your heroes 2. Rasgos del Personaje
2# Character Traits 6. Movimiento
7# Attack Attribute
(Villain Leaders Only)
10. Despertar (Sólo
e the guide in the back of this book to create your own 11# Card Reference
3# Faction Logo
3. Logo de la Facción 7. Ataque8# Defend Attribute Líderes Villano
CONSTRUIR EL MAZO DEL VILLANO 4# Ability Name 9# Life Attribute
El mazo de Villano determina cómo el jugador controla los villanos y a sus 4. Capacidad 5# Character Ability8. Defensa 11. Referencia de la Carta
secuaces. Este mazo varía en cada Batalla. 1 6 7 8 9
THe joker
e that has a In Cooperative Mode, players create an TM
e Episode Guide. Para construir

initiative deck by combiningel the
mazo decards
initiative Villano, primero pon las 10 cartas de Habilidad de
conditions for for each hero and villain type in the selected
3 12
on the plot Villano grises. Estas son
battle. As cards are drawn from the initiative siempre la base del mazo. A continuación,
3 1 3
ect a team of comprueba
deck, el listado
the figures on those deltaking
cards activate, mazo de Villano de la Batalla. Verás letras de color 2 8
ific skill cards, turns and spending actions. 10
til either the junto a cada Villano utilizado en la Batalla. Estas letras de color representan
phant! las cartas que añadirás al mazo de villanos, y cada letra de color indica un
4 Clown Prince of Crime
at are rolled grupo de 3 cartas. before drawing new cards at the end of your
Riddle me this! You see 5 turn. When you do this, you may also choose to
players then
e set of symbols Por ejemplo,
without si el Joker aparece y tiene una R roja y una B azul,
seeing. To you, remove 1 of the discarded cards from the deck
darkness is as clear as
d another with añadirás su grupo
daylight. What are you?
de cartas rojas y su grupo de cartas azules al for the rest of the battle.
hero’s turn,
ns, as well as mazo
Blind asde villanos.
a bat, of course. Esas cartas tendrán el nombre del Joker en su
If you hadcasilla dethat
personaje.
que skills and
trouble with simple
riddle, you will undoubtedly require
Después de construir
el mazo de Villano, se baraja y el jugador Villano roba
h hero’s turn,
villain ability
unrulebook.
número I havede cartas
littered igual
question boxesal tamaño de mano especificado en la Batalla.
throughout to add further information “They sure don’t make straight jackets
n the map. Ver and la examples
páginawhen 27required.
para obtener más instrucciones sobre cómo jugar como like they used to. I should know.”
Villano en el modo competitivo.
11
3
Página 6 de 37
VILLAIN ABILITY CARDS
1# Ability Card Name
2# Ability Card Effect

hero combinations, unique skills, and powerful gadgets! Want to put your heroes
COOPERATIVE MODE VILLAIN SETUP
into new challenges? Use the guide in the back of this book to create your own
battles
“They and
sure don’t make setups!
straight jackets In Cooperative Mode, players play against the
OTHER NOTES
like they used to. I should know.” game, rather than a player. The villain and their
206 / 213 Illus. Sean Galloway minions attack the heroes based on actions When playing cooperative mode, be sure that
11
OVERVIEW decided by game rules. This mode also decides
turn order using initiative cards.
the villain sheets are visible to all players. The
villains’ figures should also be accessible, as the
CARTAS DE HABILIDAD DEL OTRAS NOTAS players will be moving them according to their
VILLANO In each game, you’ll play a battle that has a InCuando
Cooperative
If you would Mode,
juegues ratherplayers
en create
fight against
modo an
another
cooperativo, asegúrate de que las tarjetas de Villano
player controlling the villains, go to the cards AI and abilities.
unique setup and rules from the Episode Guide. initiative deck by combining the initiative
1. Nombre la deABILITY
VILLAIN HabilidadCARDS son previous
visibles para todos los jugadores.SeeLas
page. figuras
page 28 deinstruction
for further los villanos
on playingtambién
Each battle has special victory conditions for for each hero and villain type in the selected
2. Efecto de la Habilidad heroes and villains, depending on the plot
deben ser accesibles, ya que
battle. As cards are drawn from the initiative
los jugadores las
against the moverán
AI villains según
in cooperative la IA y sus
mode.
1# Ability Card Name
3. Nombre del Personaje of the episode. After players select a team of SETUP
habilidades.
deck, the figures on those cards activate, taking
2# Ability Card Effect
4. Número de Figuras Activas (sólo heroes and their character specific skill cards, Ver and
turns la página
Take spending 28
all the hero andpara
villainobtener
actions. más instrucciones sobre cómo jugar contra los
initiative cards
3# Character Name you’ll play a series of rounds until either the indicated in the battle description and shuffle
secuaces) villanos de la IA en modo cooperativo.
them together to form the initiative deck.
USING THE CORRECT COMPONENTS
4# Number of Figures Activated (Minions only) heroes or villains emerge triumphant! This deck is used to decide the turn order each Competitive and Co-op Modes use different
5. Iconos de Activación sets of materials! You will only use initiative
5# Action Icons
Each hero comes with 3 dice that are rolled
round. UTILIZAR LOS COMPONENTES CORRECTOS
cards in co-op, and you will only use villain
6. Tipo de Activación
6# Additional Figure Activationde
Type Figuras 1 Get the Jump on Him! 8
Los Riddle
modos me this! You
competitivosee y cooperativo
ability cards inutilizan
competitivediferentes
mode. conjuntos
Adicional at the start of the round. Hero players then Then, lay out all coop villain components:
without seeing. To you, de materiales.
las cartas Solo usarás
deofiniciativa
7# Additional Figure Activation Action Icons arrange these dice – sharing
While Active: one set of symbols • Villain figures Most important
in the battle description all, make sure en cooperativo,
you’re using
7. Iconos de Color
Acción de orActivación de with 2theAfter any figure y darkness
solo is as clear
usarás as
cartas detheHabilidad
correct side of the de
villainVillano
sheets! en modo
8# Ability Group (red blue) player on completes
their left, an action, you
and another with • Place each villain figure type’s AI villain
Figuras Adicional mayondiscard thisright.
card from theaqueue daylight. What are you?
9# Card Reference the player their On
to immediately have an Enforcer
hero’s turn, competitivo.
sheets next to the play area. (Make sure to use
Blind as a bat, of course.on
8. Color de la Habilidad they use theirspend dice to action
2 wild take icons.
actions, as well as the side with
Lothemástarget and range attribute ¡asegúrate
importante, de que estás usando el lado
3
potentially activating their unique skills and the bottom right of the villain sheet.)
9. Referencia de la Carta 4 2X - ENFORCER ANY 1 6 correcto de las tarjetas de
If you had trouble with that simple Villano!
powerful gadgets.
5 7 riddle, you will undoubtedly require
In9Competitive Mode, after each hero’s turn,
13 EJEMPLO DE DISPOSICIÓN DE LOS VILLANOS EN

the villain takes a turn, playing villain ability
cards to activate their figures on the map.
MODOCOOPERATIVE
throughout to addMODE
COOPERATIVO VILLAIN
further PLAY LAYOUT EXAMPLE
information
and examples when required.
MODO COOPERATIVO PREPARACIÓN DE VILLANOS THe joker Harley Quinn
TM
TM
ARKHAM ASYLUM • IMMUNE

3 3 3 16 4 2 4 12
En el modo cooperativo, los jugadores juegan contra el juego, en lugar de VILLAIN CONTROL BOARD
3
Clown Prince of Crime At Your Service FIGURE ATTRIBUTES TARGETING ICONS
At the start of his turn, all enemy figures within 2 spaces While Harley has no friendly figures adjacent to IMMUNE • Not affected by poisons or gases (Fear Toxin, SmileX, Knockout Gas, Poison)
/ Targets enemy with the most/least Life
contra un jugador. El Villano y sus secuaces atacan a los héroes según las
of The Joker in his line of sight roll 1 Battle die. her, if a friendly figure within 2-3 spaces of her is • Do not need to break away from enemy figures
Targets enemy with the most/least Focus
FLYING • May move through figures /
If the result is a hit, that figure loses 1 Focus. attacked, she moves to an empty space adjacent • Ignore non-blocking terrain effects
If the result is a block, that figure receives a SmileX token. to that figure, ignoring all non-blocking terrain and / Targets enemy with the most/least Skill
breakway. HENCHMAN • Receive bonuses from some villain leaders
If the result is a double hit, nothing happens. May only attack figures 1 space away (adjacent)
acciones decididas por las reglas del juego. En este modo también se decide el
• May not perform special actions
If The Joker can’t reach optimal strike range after making If a friendly figure is attacked while adjacent to CREATURE • Do not share line of sight • May attack all spaces within line of sight up to their range type attribute
a move action, his range attribute changes to 5 for the
rest of his turn.
Harley, that strike is redirected to her instead.
Each time Harley is attacked, after wounds are
SMALL
UTILITY BELT
• May share a space with another figure
• May take gadgets to the battle
2+ • May attack adjacent figures (1 space away)
• May attack beyond their range type attribute but suffer penalty
(-1 Hit per extra space)
At the end of his turn, The Joker infects all adjacent dealt, she immediately receives 1 action and • Controlled by their commander
orden de los turnos mediante cartas de iniciativa.

LINE OF SIGHT AND STRIKE RANGE
enemy figures (including bystanders) with SmileX. activates. SUPPORT • Receive 2 wild action icons
• Commander can spend their Focus to reroll support dice rolls OPTIMAL May attack the target without penalty
STRIKE RANGE
• Any space it occupies can be targeted STRIKE RANGE May attack the target but suffer penalty
GIANT • Cost to break away is number of giant spaces the figure is adjacent to
3 • Affected by all terrain spaces they occupy LINE OF All AI controlled figures share line of sight when moving
Si prefieres luchar contra otro jugador que controle a los villanos, ve a la

• Can’t be moved by enemy skills or abilities SIGHT or finding a target
TM & © DC Comics (s20) TM & © DC Comics (s20)
206 / 213 Illus. Sean Galloway 200 / 213 Illus. Sean Galloway
FIGURE ACTIONS & PRIORITY
• Each figure makes a melee or ranged strike if within optimal strike range
ATTACK • Each figure always spends all their actions attacking if in optimal strike range
página anterior.
• Each figure has a Hit and Block attribute instead of Attack and Defend (they do not roll Battle dice)
Enforcer Hired Gun

• Each figure makes a move action if they are not in optimal strike range or if they are in harmful terrain
MOVE • Each figure may only make a single move action per turn (moving towards their target)
• Each figure receives move points equal to Move attribute for any move action made
• Each figure may make a climb action (climb terrain move) to get to their target
3 2 2 5 3 2 2 3
UNAFFILIATED • MINION • HENCHMAN UNAFFILIATED • MINION • HENCHMAN CLIMB • Each figure that climbs must spend 1 action to do so (does not count as a move action)
• Each figure may make a leap action (leap terrain move) to move out of harmful terrain if a normal move would place them in another space of harmful terrain
LEAP • Each figure that leaps must spend 2 actions to do so (does not count as a move action)
Re ady f or Act ion Pin ‘Em Down
PREPARACIÓN Enforcers receive 1 action and activate when any
other Henchman initiative card is drawn.
If a Hired Gun makes 2 attack actions on their
turn against a single enemy figure, that figure
is now under fire.
PHASE 1: SETUP
1. Heroes roll Action dice
ROUND SUMMARY
PHASE 2: BATTLE
1. Draw top initiative card
PHASE 3: CLEANUP
1. End of round effects trigger
Coge todas las cartas de iniciativa de los héroes y villanos indicadas en la Hired Guns may not put adjacent figures under fire.
Under Fire: Place a firing token on the attacking
figure and the matching under fire token on the
3 . Shuffle the initiative deck
2 . Activate figures
3 . Repeat steps 1 and 2 until the
initiative deck is exhausted
4. Proceed to the Clean-Up Phase
2 . Move the round tracker one space
3 . End the round and proceed to
the next round’s Setup Phase
descripción de la Batalla y bájalas juntas para formar el mazo de iniciativa.

defending figure. The defending figure may not
move toward attacker and if they end their turn TM & © DC Comics (S20)
under fire, their life is instantly reduced to 0. INITIATIVE DECK
Este mazo se utiliza para decidir el orden de los turnos en cada ronda. TM & © DC Comics (s20)
4
A continuación, dispón todos los componentes de Villano del modo
cooperativo:
• Figuras de villanos en la descripción de la Batalla The Joker
TM
• Coloca las tarjetas de Villano de la IA de cada figura de Villano junto a la

zona de juego. (Asegúrate de usar el lado con el Atributo de objetivo y alcance

en la parte inferior derecha de la tarjeta de Villano). 14
Página 7 de 37
FUNDAMENTOS
COOPERATIVE
COMPONENTES MODE COOPERATIVO
DEL MODO COMPONENTS En esta sección se repasan los fundamentos del juego que deben conocer tanto
COOPERATIVE
1. Nombre MODE COMPONENTS
del Personaje 5.MODE
COOPERATIVE Capacidad
VILLAINdel
SHEET 9. Puntos de Vida los jugadores de los héroes como del Villano.
2. Rasgos del Personaje Personaje 5# Character Ability 10. 10#
Prioridad de Objetivos
COOPERATIVE MODE VILLAIN SHEET
1# Character Name Targeting Priority
ACCIONES
3. Logo
1# Character Name de la Facción
2# Character 6.
Traits
5# Character Ability Movimiento
6# Move Attribute
10# Targeting Priority 11. Tipo de Ataque
11# Attack Type
Las acciones son utilizadas por las figuras para moverse, atacar y realizar
6# Move Attribute 7. Impactos
3# Faction Logo 7# Hit Attribute Card Reference
4. Versión
2# Character Traits del Personaje/ 11# Attack Type 12. 12#
Referencia de la Carta otras hazañas en el juego.
4# Character Version/ 8# Block Attribute
3# FactionCapacidad
Logo 7# Hit Attribute 8. Bloqueos12# Card Reference
Ability Name
9# Life Attribute En el modo competitivo, los héroes realizan acciones gastando los iconos de
4# Character Version/ 8# Block Attribute
TARJETA
Ability Name DE VILLANO DEL MODO 1
COOPERATIVO 6 7 8 9
sus dados de acción, y el Villano realiza acciones jugando cartas de Habilidad
9# Life Attribute
y gastando los iconos que aparecen en ellas de su mazo de Villano.
THe joker
TM
1 3 6 7 8 9
En el modo cooperativo, los héroes realizan acciones gastando los iconos de
THe joker
TM
sus dados de acción, y el Villano controlado por la IA realiza acciones según

3 3 3 16
3 2
sus tarjetas de Villano y las reglas de la IA.
3 3 3 16
2 4 Clown Prince of Crime
At the start of his turn, all enemy figures within 2 spaces
of The Joker in his line of sight roll 1 Battle die.
CONCENTRACIÓN
4 Clown Prince of Crime If the result is a hit, that figure loses 1 Focus. Está disponible tanto para los héroes como para el Villano. La Concentración
At the start of his turn, all enemy figures within 2 spaces
5 If the result is a block, that figure receives a SmileX token.
of The Joker in his line of sight roll 1 Battle die.
If the result is a double hit, nothing happens.
puede gastarse después de cualquier tirada para repetir algunos o todos los
If the result is a hit, that figure loses 1 Focus.
5 If the result is a block, that figure receives a SmileX token. If The Joker can’t reach optimal strike range after making dados lanzados (excepto las tiradas de Despertar). Sin embargo, ninguna
a move action, his range attribute changes to 5 for the
If the result is a double hit, nothing happens. rest of his turn. tirada de dados puede repetirse más de una vez.
If The Joker can’t reach optimal strike range after making At the end of his turn, The Joker infects all adjacent
a move action, his range attribute changes to 5 for the enemy figures (including bystanders) with SmileX. El Villano comienza cada Batalla con la cantidad de Concentración indicada
rest of his turn.
At the end of his turn, The Joker infects all adjacent
en la descripción de la Batalla y recupera 1 ficha de Concentración al final de
enemy figures (including bystanders) with SmileX. cada ronda. El Villano nunca puede sobrepasar su Concentración inicial.
Los héroes comienzan cada Batalla con la cantidad de Concentración indicada
12
en su tarjeta de Héroe. Sin embargo, sólo recuperan la Concentración cuando
11 10
sacan un icono de murciélago en sus dados de Acción (ver pág. 20) o a través
de una Habilidad o destreza. Un Héroe nunca puede superar su Concentración
11 10
inicial.
En el modo cooperativo, el Villano no dispone de Concentración.
INITIATIVE CARDS
1# Character Name
CAPACIDADES DE LOS HÉROES Y VILLANOS
INITIATIVE CARDS DE INICIATIVA
CARTAS 2# Character Version/Ability Name
Cada Héroe y Villano tiene una capacidad en su tarjeta de personaje. Estas
1. Nombre del Personaje
1# Character Name 3# Card Reference capacidades están disponibles para que el Héroe o el Villano las usen en
diferentes momentos de la Batalla. Si el líder de un Héroe o Villano es
2. Versión del Personaje/Nombre de la
2# Character Version/Ability Name
derribado o no hay figuras de su tipo en el tablero, la capacidad deja de estar
3# Habilidad.
Card Reference
activa y no puede ser activada hasta que la figura se levante de nuevo o se
3. Referencia de la Carta coloque una figura en el tablero (a menos que se indique lo contrario).
Robin
TM
Robin
TM 2 BOY WONDER
Página 8 de 37
1 3 129 / 213 ILLUS. sean Galloway TM & © DC Comics (s20)
15
2 BOY WONDER
3 129 / 213 ILLUS. sean Galloway TM & © DC Comics (s20)
15

HERIDAS Y VIDA Además, una figura derribada no obliga a los enemigos a alejarse, no cuenta a
Cuando se infligen Impactos no bloqueados a un personaje, éste sufre Heridas la hora de calcular el despertar ni impide que una figura realice una Acción
equivalentes a ese número. En el caso de los Esbirros, pon las Heridas junto a Especial. No pueden realizar ninguna acción, ni utilizar artilugios o
ellos en el mapa para indicar las Heridas que han sufrido. habilidades, y no pueden utilizar su capacidades de personaje.
Para los héroes y líderes villanos, coloca las Heridas en sus tarjetas de
personaje. DESPERTAR DE LOS HÉROES
eries Adventures,
Cuando up algo
to 4 players swing
se refiere into action
a la vida de un personaje, hace referencia a su Atributo Si un Héroe es derribado, en su siguiente turno tira un número de dados de
y, battling against either another player controlling
de vida base menos las Heridas que ha recibido. Batalla iguales a su Atributo de Defensa, modificados por:
e) or the gameUna
itselfvez
(cooperative mode). Both
que un personaje modesun número de Heridas igual o superior a
ha sufrido • +1 dado por icono de Defensa en sus dados de acción
om the animated series, remixing
su Atributo de vida the plot
base, with
ese new
personaje queda Derribado. Un personaje no • +1 dado por cada Héroe de apoyo amigo adyacente
ills, and powerful
puedegadgets!
tener más Want to putque
Heridas your heroes de Vida.
su Atributo • +2 dados por Héroe adyacente no derribado
guide in theLos
backhéroes
of this book to pueden
y villanos create your own vida de varias maneras, como sacando
recuperar • -3 dados por líder Villano adyacente no derribado
iconos de murciélago al comienzo de una ronda (pág. 20) o mediante • -1 dado por esbirro Villano adyacente
habilidades de las cartas. Cuando un personaje recupera Vida, se quitan fichas Las fichas de Concentración no pueden gastarse para repetir las tiradas de
de Herida. despertar del Héroe.
t has a In Cooperative Mode, players create an El Héroe retira un número de Heridas igual a los Impactos obtenidos en los
F I G U R A S D E R R I B A D A S , D E S P E R TA R Y F I C H A S D E
ode Guide. initiative deck by combining the initiative cards dados de Batalla y se levanta si su Vida menos las Heridas restantes es igual o
tions for INCONSCIENTE
for each hero and villain type in the selected mayor que su Atributo Despertar (el número que hay debajo de su Atributo de
e plot Cuando
battle. un Héroe
As cards o un
are drawn fromlíder Villano controlado por cualquier jugador recibe
the initiative Vida). La figura despertada puede ahora continuar su turno de forma normal
eam of un número
deck, the figuresde
on Heridas
those cardsiguales
activate, ataking
su Atributo de vida, es derribado; pon la
sin penalización.
ill cards, figura
turns andde lado en
spending el espacio que ocupa. En el caso de los héroes, devuelve las
actions.
her the cartas de Habilidad activas a la mano del jugador. Si aún no ha recuperado suficiente vida como para levantarse, coloca una
t! ficha de inconsciente en su tarjeta de Héroe. El Héroe pierde su turno y tendrá
EL DERRIBO NO SIEMPRE ES EL inconsciente que intentar despertarse de nuevo en su próximo turno.
rolled
Riddle me
Recuerda this!cuando
que You see un Héroe o un líder Villano en JUEGO es
s then
without seeing.
derribado, noToqueda
you, inmediatamente inconsciente. Las MUERTE TOTAL DEL GRUPO / PERDER LA PARTIDA
of symbols
ther with
darkness is as clear
condiciones de victoria as de las Batallas generalmente se refieren a En cada Batalla, independientemente de las otras condiciones de victoria, si
daylight. What are you? todos los héroes están derribados al mismo tiempo, el Villano gana
turn, figuras inconscientes, así que asegúrate de comprobar si se
Blind as a bat, of course. automáticamente.
well as despiertan antes de declarar la victoria (o la derrota).
ills and
If you had trouble with that simple
Cuando
riddle,un
youesbirro o un apoyo
will undoubtedly controlado por un jugador es derribado, queda
require
assistance as
inconsciente; you read through
elimínalo del mapa thisy devuélvelo a la reserva de figuras. Cuando
o’s turn,
rulebook. Ifigura
cualquier have littered question boxes
de Villano controlada por la IA es derribada, queda
n ability
throughout to add further information
map. inconsciente; retírala del mapa.
Una figura derribada no puede ser atacada, ni puede ser el objetivo de ninguna
Habilidad (a menos que se indique lo contrario). Los personajes pueden
moverse a través de espacios ocupados por 3 figuras derribadas, pero no pueden
terminar su movimiento en ellos.
Página 9 de 37
AWAKENING HEROES AWAKENING PLAYER-CONTROLLED
If a hero is knocked down, on their next turn VILLAIN LEADERS
they roll Battle dice equal to their Defend
attribute, modified by: If a player-controlled villain leader is
knocked down, the next time that villain is

play out events of episodes from the animated series, remixing the plot with new
PLAYING THE GAME: EACH ROUND
hero combinations, unique skills, and powerful gadgets! Want to put your heroes
into new challenges? Use the guide in the back of this book to create your own
battles and setups!
Every round consists of three phases:
DICE PHASE
eries Adventures, up to 4 players swing into action • Dice Phase
DESPERTAR DE LOS LÍDERES VILLANOS CONTROLADOS POR FASE• DEPhase
Action DADOS ROLLING ACTION DICE
EL JUGADOR OVERVIEW TIRAR LOS DADOS DE ACCIÓN At the start of each round, players roll Action
e) or the gameSiitself (cooperative
un líder Villano mode).
controladoBothpormodes
el jugador es derribado, la próxima vez que
• Clean-up Phase
dice for each hero they control. If a player
om the animated In each game, you’ll play a battle that has a AlCooperative
In comienzo de heroes
Mode, cada
playersronda,
create los jugadores
an tiran
like los
their dados
roll for a de
hero,acción
they mayde cada
ese series,
Villanoremixing the plot
sea activado with newla desesperación),
(incluyendo tirará un número
unique setup and rules from the Episode Guide.
de In
Héroe
the Dice Phase,
dice. que
initiative deck
In controlan.
the by combining
Action
roll
Si
their Action
theainitiative
Phase, heroes un villains
and jugador
doesn’t
cards no
1 of le
thatgusta su tirada
hero’s Focus tokens topara
spend
un Héroe,
reroll some or
ills, and powerful
dadosgadgets!
de Batalla Want to put
iguales your
a su heroesde Defensa,
Atributo modificados por: conditions for moveheroand and
attack one
Each battle has special victory puede
for each gastar deanother.
1villain las inInthe
type fichastheselected
Clean-up
de Concentración de Action
all of that hero’s ese Héroe para dice
dice. All Action relanzar
guide in the back
• +1 ofdadothispor
book
iconoto de
create your en
Defensa ownlas cartas deand
heroes Habilidad de Villano
villains, depending on activas
the plot Phase
battle.
algunosAs (once each
cards
o are
todos
hero hasfrom
drawn
los
takenthe
dados
a turn,
de
and
initiative
Acción de rerolls must be made before the first hero takes
ese Héroe. Todas las tiradas de dados
the villain has taken all their turns), any end of their turn. After rolling, players arrange their
para esa figura of the episode. After players select a team of deck, the figures
de round
acción on those cards activate,
deben taking
effects trigger, hacerse antesmoves,
the round marker de queAction
el primer
dice in a rowHéroe
in frontrealice
of them, insuanyturno.
heroes and their character specific skill cards, turnsand
andthespending actions.
• +1 dado por esbirro Villano adyacente you’ll play a series of rounds until either the Después de tirar,
round ends. los jugadores colocan ordersustheydados
choose. de acción en una fila
• +3 dados por líder Villano adyacente no derribado heroes or villains emerge triumphant! enfrente de ellos, en el orden que elijan.
TRACKING ROUNDS IMPORTANT: Do not pick up or
t has a • -2 dados Mode,
In Cooperative por Héroe
playersadyacente
create an no derribado As well as saving your place in the episode reroll Action dice once the first
ode Guide. initiative deck por
by combining Each hero comes with 3 dice that are rolled IMPORTANTE:
• -1 dado Héroe detheapoyo
initiative cards
adyacente at the start of the round. Hero players then
guide, the victoryRiddlebookmark is usedYou
me this! to track
see hero has started their turn
tions for for each hero and villain type in the selected rounds. PlaceNo recojas
a round nitoken
tracking
without seeing.
vuelvas
To on thea tirar los
you,
dados
for the round.de acción
Unless a card una vez que el
e plot
Las fichas de Concentración no pueden gastarse
paradice
arrange these repetir lasone
– sharing tiradas de
set of symbols first space of primer
the bookmarkHéroeat thehaya comenzado
start of the orsu turno
ability saysen la ronda.
otherwise, the A menos que
eam of despertar
deck, de un
the figures Villano.
on those cards activate, taking with the player on their left, and another with battle. During the Clean-up phase, move the
una carta o una capacidad order of
diga lo Action dice cannotelbe orden
contrario, changed de los
ill cards, Despertar
turns a un Villano
and spending the player on
actions. funciona igual que despertar a their right. On
un Héroe, sina hero’s turn,
embargo, token to the next space. for the duration of the round.
they use their dice to take actions, as well as
dados
Blindde as acción
a bat, of no puede cambiarse mientras dure la ronda.
course.
her the si un líder Villano derribado no se activa durante una ronda completa, recibe
t! potentially activating their unique skills and
automáticamente una ficha de inconsciente.powerful gadgets. If you had trouble with that simple
rolled assistance as you read through this
s then NORiddle
PUEDESme this!CONCENTRARTE
You see AL DESPERTAR
In Competitive Mode, after each hero’s turn,
without seeing. To you, rulebook. I have littered question boxes
of symbols Recuerda que las tiradas de the villain takes
despertar sona turn,
unaplaying
de lasvillain ability
pocas throughout to add further information
darknessen
ocasiones is aslas
clear
queas no puedes
cards to activate
gastar their
fichas defigures on the map.
Concentración
ther with and examples when required.
turn, para relanzar dados, tanto como Héroe o como Villano.
Blind as a bat, of course.
well as
ills and
JUGAR:
If you hadDESARROLLO DE LA RONDA
trouble with that simple 3
riddle,
Cada rondayouconsta
will undoubtedly require
de tres fases:
o’s turn, -rulebook.
Fase de Idados
have littered question boxes
n ability
map. -throughout
Fase de acción
to add further information EJEMPLO : El héroe siempre
EXAMPLE : The hero will always share
- Fase de limpiezawhen required.
and examples compartirá el dado más cercano con
the die closest
el héroe de cadato the Así,
lado. heroBatman
on each
side. So Batman
comparte sharescon
su movimiento his Robin,
Move
En la Fase de Dados, los héroes tiran sus dados de acción. En la Fase de ywith Robin,
su doble and ahis
Ataque double con
distancia range
Acción, los héroes y los villanos se mueven3 y se atacan mutuamente. En la
Fase de Limpieza (una vez que cada Héroe ha realizado un turno, y el Villano
with Batgirl.
Batgirl.
ha realizado todos sus turnos), cualquier efecto de fin de ronda se

desencadena, el marcador de ronda se mueve, y la ronda termina.
MARCADOR DE RONDAS
Además de guardar tu avance en la Guía de Episodios, el marcador de victoria
EXAMPLE : The hero will always share
se utiliza como un marcador de las rondas. Coloca una ficha del marcador de
rondas en el primer espacio del marcador al comienzo de la Batalla. Durante the die closest to the hero on each
la Fase de Limpieza, mueve la ficha al siguiente espacio.
Página 10 de 37
18 side. So Batman shares his Move
with Robin, and his double range

battles and setups!
OVERVIEW
In each game, you’ll play a battle that has a In Cooperative Mode, players create an
COMPARTIR DADOS DE ACCIÓN unique setup and rules from the Episode Guide. initiative deck by combining the initiative cards
Each battle has special victory conditions for for each hero and villain type in the selected
Los héroes elaboran estrategias y luchanheroesen equipo. Además de usar sus
and villains, depending on the plot
TURNOS DEL HÉROE: JUGAR CARTAS DE HABILIDAD
propios dados de acción, los héroes puedenofusar el dado másplayers
the episode. After a la select
derecha delof
a team Durante
deck, el turno
the figures decards
on those un activate,
Héroe,taking
también puede usar una de las cartas de
Héroe a su izquierda y el dado más a la izquierda
heroes anddeltheir
Héroe a su specific
character derecha.skillPor
cards, Habilidad
turns que eligió
and spending actions.al inicio de la Batalla. El uso de una Habilidad puede
lo que cada Héroe suele tener un total de 5 acciones
you’ll play para gastar
a series en su
of rounds turno.
until either the requerir que un Héroe gaste Concentración, Vida, y/o algunos de sus dados de
Una vez colocados todos los dados de acción,heroescada
or villains
Héroeemerge triumphant!
coge 2 fichas de Acción del turno. Ver "Habilidades del Héroe" (pág. 21).
resultado de dados con los iconos de acciónEach
quehero
coinciden con el dado más a
comes with 3 dice that are rolled Recuerda que la carta de Habilidad de un Héroe permanece
la derecha del Héroe a su izquierda y del dado más a la izquierda
at the start of the round. Hero delplayers
Héroe a
then
Riddle me this! You see
activa hasta el comienzo del siguiente turno del Héroe, después
su derecha. without seeing. To you,
arrange these dice – sharing one set of symbols vuelve a suismano (aasmenos que el Héroe sea derribado, entonces
darkness as clear
with theantes
Si obtienes un icono de murciélago debes girarlo playerdeoncompartir
their left, and
losanother
dados.with la daylight.
carta seWhat
devuelve inmediatamente). No devuelves las cartas de
are you?
the player on their right. On a hero’s turn,
Habilidad
Blind as a bat, of course.mano durante la Fase de limpieza.
activas a tu
FASE DE ACCIÓN potentially activating their unique skills and TURNOS DEL VILLANO (COMPETITIVO)
Dependiendo de si estás jugando en Modo powerful
Competitivo If you had trouble with that simple
gadgets.(pág. 27) o en Modo En riddle,
el modo competitivo, el Villano juega una sola carta de Habilidad de
you will undoubtedly require
Cooperativo (pág. 28), el orden de los turnos en la ronda será diferente. Villano de su
assistance mano,
as you read activando
through thisuna o más figuras de Villano. Para más
In Competitive Mode, after each hero’s turn,
the villain takes a turn, playing villain ability detalles,
rulebook.ver “Ser
I have el question
littered Villano”boxes
(pág. 27). Una vez que cada figura ha
ORDEN DE LOS TURNOS throughout sus
completado to add further information
activaciones, los jugadores héroes deciden qué Héroe realiza
• Competitivo: Empezando por los héroes, los héroes y los villanos se and examples when required.
su turno.
alternan los turnos, hasta que los 4 héroes hayan hecho 1 turno cada uno, y el
jugador Villano haya hecho 4 turnos. Los jugadores de los héroes deciden TURNOS DE VILLANO (COOPERATIVO)
entre ellos qué Héroe de los que no haya realizado su turno se activa. En el modo cooperativo, cuando se roba la3carta de iniciativa de un Villano,
• Cooperativo: Roba una carta de iniciativa nueva cada turno. Si se trata de todas las figuras de ese Villano se activan. Cada una de ellas se mueve y/o
un Héroe, se activa su turno. Si es un Villano, todas las figuras de ese Villano ataca según sus prioridades de objetivo. Para más detalles, ver “Luchar contra
se activan. Una vez que se han revelado todas las cartas de iniciativa y todos el Villano” (pág. 28). Una vez que todos se han activado, se revela la siguiente
los héroes y villanos han hecho su turno, se baraja de nuevo el mazo de carta de iniciativa.
iniciativa.
ACCIONES ESPECIALES
TURNOS DEL HÉROE: DADOS DE ACCIÓN En ciertas Batallas, los héroes y villanos tienen acceso a Acciones Especiales
En el turno de un Héroe, éste puede gastar sus dados de acción en cualquier que les permiten interactuar con otras figuras y con el mapa de diversas
orden, resolviendo cada acción a medida que avanza. Los efectos de cada maneras. La Guía de Episodios detallará qué Acciones Especiales se utilizan
acción se describen en "Acciones e iconos controlados por el jugador" (pág. en una Batalla.
20). Para marcar los dados de acción como gastados, deslízalos hacia delante, Para ver una lista completa de Acciones Especiales, ve a la página 44.
separando los dados gastados/agotados de los dados aún por gastar/no
agotados. MOVERSE POR EL TATBLERO
Una vez que un Héroe termina de realizar acciones y de utilizar Habilidades y Tanto los héroes como los villanos pueden realizar movimientos de Terreno
Artilugios (ya sea porque se han se han agotado los dados o porque no desea para atravesar el campo de Batalla e interactuar con varios tipos de Terreno.
realizar más acciones), su turno ha terminado. Entonces: (pág. 23)
- Competitivo: El Villano realiza su turno.
- Cooperativo: Se roba una nueva carta de iniciativa.
Página 11 de 37
DEFEND icon that is not used is lost. In other words,

multiple icons may be combined, but characters
ICON
cannot “make change” from a single icon.
Unlike other icons, these are never spent for
actions. Instead, the character receives a +1 bonus
PLAYER-CONTROLLED
FASE DE LIMPIEZA ACTIONS AND ICONS se
EXAMPLE 1: Batman spends a double melee
descarte
icon fromla1 Action
carta de
to their Defend attribute as long as the Defend icon
que se vuelva a tirar el dado de Acción o
die Habilidad
and a single de
melee
PLAYER-CONTROLLED ACTIONS AND
En este momento, se activan los efectos de fin de ronda de los estados, las ICONS remains in play (i.e., until the Action die is rerolled
icon from another Action die to perform
Villano del juego).
or the villain ability card is discarded from play).
PLAYER-CONTROLLEDde los personajes, lasACTIONS oAND ICONS
Hero players perform actions by spending the melee/ranged icons when doing so, as described a melee strike. He has spent a total of 3
capacidades habilidades las reglas de Batalla. El
icons on their
Hero players Action
perform dice, while the villain below). The +1 bonus to Defend does not go MIXED
ICONOS MIXTOS melee icons on the melee strike and marks
Villano recupera 1 actions
debyConcentración. melee/ranged
by spending theEl contador icons when
de rondas doing so,yasda
se mueve described
player
comienzo
on their
Hero
performs
PLAYER-CONTROLLED
icons on their
players
una
played
actions
Action
nuevadice,
villain
perform
spending the
while the villain
ronda.
ability
actions cards.
by In
spending
icons
either
the PLAYER-CONTROLLED
ACTIONS below). The +1 bonus to Defend does notACTIONS
away
AND
even
melee/ranged
when
ICONS
the
icons
other
when
icon
doing
is spent.
so, as
go
described AND ICONS
ICON
Es una combinación de un icono both dice as spent.
de Ataque Cuerpo a Cuerpo,
m
player performs actions by spending the icons away even when the other icon is spent. Ataque
This a Distanciaofoa de
is a combination Movimiento
melee, ranged, or y un iconoEXAMPLE 2: BatmanProporciona
de Defensa. only has 1 Action
unadie
case,
icons
on the
their dice or
on played
their cardsdice,
Action
villain provide
while
ability thethe
cards. player
In with
villain
either
PLAYER-CONTROLLED
below).BAT
The +1 bonus to Defend does not go
ACTIONS AND
bonificación ICONS
de +1 al Atributo de Defensa del left for the turn,
personaje, al a double
igual quemelee.
el He wants
icono
m
move icon and a Defend icon. It provides a
1 or more
ACCIONES
player
case,
Hero the action
performs
dice
players icons.
cards
perform E
or actions When
provide
actions these
by ICONOS
spending
by action
the icons
thespending
player CONTROLADOS
with
the Hero
away EMBLEM
players
BAT
even
melee/rangedperform
when the when
icons otherPOR
actions by is
icon
doing EL
spending
spent.
so, the
as described melee/ranged
+1
debonus
icons
to thepero
Defensa,
when doing so, as described
character’s
tambiénDefend al personajetorealizar
attribute
permite split it uplatoacción
make 2 apropiada
separate melee
(y
on icons areplayed
ortheir spent, they
villain allow
ability the player
cards. In toeither icons on their
Rolling a bat+1 Action
icon ondice,an while the
Action die
doesis villain
special below). The +1 bonus to Defend does not go
EMBLEM strikes with 1 melee icon each. However,
m
1icons
JUGADOR more
on action
their Actionicons. When
dice, whilethese theaction
villain below). The bonus to Defend not go just like combinarse
the Defend icon,
perform
case, the actions.
dice or cards provide the player with player
Hero and BAT
performs
players
represents perform actions
a hero by
actions spending
marshaling by spending the
their icons
the
inner puede
melee/ranged
away evento icons
when conbut
the when
other
it also allows
iconos
doing
icon isso, as
spent.
the
Movimiento/Ataque
described Cuerpo a Cuerpo/Ataque a
this is not allowed, and he is forced to
••
icons are spent, they allow
player performs actions by spending the icons the player to Rolling
away even a batwhen icon on
the an
other Action
icon die
is is
spent. special character perform the appropriate action
Los
1perform jugadores héroesWhen realizan acciones gastando on
icons their losWhen
played
onEMBLEMtheir iconos
villain
Action de sus
ability
dice, while dados
cards. the In de
either
villain Distancia,
below). como
The +1 bonusseto describe
Defend does a continuación).
not go El bonus de melee
+1 a strike
la Defensa
using theno
onortheir
more actionvillainicons. these action and represents a hero marshaling their innerany
strength. a hero rolls a bat icon (after
m
actions.
played ability cards. In either (and may be combined with normal move/ make a single
m
••
Acción,
icons are dice
spent,MOVE
mientrasorthey que
allow elthe jugador
player toVillano
with realiza
case,
player the
Action acciones
dice
performs
dice or
rerolls gastando
cards
actions haveprovide
anby been los
thedie
spending iconos
player
isthe with
icons BATwhen
desaparece aunque se gaste
icon is el otro icono.
case, the cards provide the player Rolling
strength. BAT
a batWhen icon a on
hero Action
rolls a made),
bat icon that
special
(afterhero:
any away even the other spent. double melee icon on his Action die.
de
performlas cartas ICON
MOVE
actions. de Habilidad de Villano 1
jugadas.
onor more
En
their action
cualquier
played icons.
villain caso,When
ability los these
dados
cards. action
In 20
o
either EMBLEM
m
1 or more action icons. When these action and• represents EMBLEM a hero marshaling their inner
••
Action Rollsdice1 rerolls
Battle have
die and been made),
removes 1 that
wound hero:for
lasFor cartas
icons each
are move ICON
spent, icon
theyspent,
proporcionan allowathe character
al player
jugador receives
to 1 o más icons
case, are dice
the
iconos
strength.
Rolling each
spent,
a deoricon
When
bat
hit
they
cards
acción. allow
a hero
rolled. on
provide
an
thea player
Cuando
rolls
Action
the
batdie player
estos
icon is
to(afterwithany
special RollingBAT
SÍMBOLO
a bat icon on DEL MURCIÉLAGO
an Action die is special
move
iconos points
de MOVE
equal
acciónicontose the Move
gastan, attribute
permiten listed • more
perform
1 or
al jugador Rolls
andrealizar
1 rerolls
actions.
action Battle icons.
acciones. die and
When removes
these 1that
actionwound for EMBLEM
and represents
Sacar un a hero marshaling
icono their inner en un dado de Acción es especial y
de murciélago
••
For each
perform move
actions. spent, a character receives Action dice
represents a hero have been
marshaling made), their hero:
inner
••
on their hero ICON
or villain sheet. Move points are icons• areeach
Regains hit rolled.
spent, 1 Focus
they allow(not to
the exceed
player their
to strength.
Rolling a When
bat icona heroanrolls
onHéroeActiona batdie
icon (after
is special any interior. Cuando un Héroe saca un
move points equal to the Move attribute listed •strength. Rolls When
1MOVE
Battle a hero
die rollsremoves
and a bat icon 1 wound (after any
for representa a un sacando su fuerza
Forused to move
each move around
MOVEicon the
spent, map. If a character
a character receives perform
•Action starting
actions.
Regains 1Focus
Focus for(notthetobattle) Action
and dice rerolls
represents a have
hero been
marshalingmade), that
their hero:
inner
beenexceedmade),their
••
on their hero or
ICONO villain sheet.
DE Move
MOVIMIENTO points are each dice hit rerolls
rolled. have that hero: icono de murciélago (después de haber hecho cualquier tirada de dados de
performs
move
used to points a different
moveequalICON
around action
to the Move
theicono of
map. If any sort
attribute before
listed starting ICON Focus fordie the battle) •strength.
RollsWhen a hero rollsremoves
a bat icon (after any
using allhero
of thePor move cada points dea character
received movimiento
from For
•
gastado,
•• each
Turns
Rollsmove
Regains
the
un1MOVEBattle
icon
Action
personaje
1 Focus die(not
spent, and a to
to
recibe anypuntos
removes
other side of
exceed 1their
character wound for
receives acción), ese Héroe:
1 Battle die and 1 wound for
onFor their
performs
each a
move oricon
differentvillain sheet.
action
spent, a of Move
any
character points
sort are
before
receives their choice. Action dice rerolls
each hit rolled.have been made), that hero:
de
used
movimiento
spending
to movemove icons,
around
iguales
the
the
al IfAtributo
remaining
map. a move
character
de movimiento
move• points Turns
each
starting indicado
the
ICON
hit
equalFocus Action
rolled. to the
for endie
Move
the su
to tarjeta
any otherde
attribute
battle) side of
listed - Tira 1 dado de Batalla y elimina 1 Herida por cada Impacto obtenido.
using all of the
move points move
equal to points
the Move received
attribute from listed
Héroe
points
performs
spending
o
are Villano.
lost.
amove See
different Los
“Movement”
action puntos
of any (pg de
sort22) movimiento
for
before on
For se
their
each WILD
their
utilizan
hero choice.
move iconor para
villainspent, moverse
sheet. Move
a character por
points el
receives are •• Rolls 1 Battle
Regains
- Recupera
die(not
1 Focus
1 ficha
and to
removes 1their
de exceed
wound for
Concentración (sin exceder su Concentración inicial
on their hero oricons,
villain the remaining
sheet. Move move
points are •• Regains
Turns the1 Action
Focus (not
die to to any
exceed other theirside of each hit rolled.
mapa.
more
using
points
used to all Si
are un
information.
oflost.
move
personaje
thearound
move points
See “Movement”
the map.
realiza
received
If(pg
unafrom
22)
a character
acción
for diferente
used
move to ACTION
WILD
move
points de
starting
their
cualquier
around
equal
choice.
to the otro
map.
Move
Focus for the battle) tipo
If a
attribute antes
character listed starting
para Focus for the battle)
la Batalla)
de
spending
more usar atodos
move
information. icons,losaction
puntos
the of anyde
remaining movimiento
move performsrecibidos
onReceived
their a different
hero
ACTION por
byorSupportvillain gastar
actionHeroes
sheet. iconos
of Moveandsort
any found deon
before
points are •• Regains
Turnselthe1 Action
Focus (not to any
die to exceed their
performs different
MELEE
sort before
using
used•Villain
to Turns
all WILD
moveAbility
of the the move
around Action
cards. points
the die
Wild
map. toaction
any
received
If a other
icons
from
character side
may of - Gira
startingdado
Focusde forAcción aother
the battle)
side ofotro lado de su elección.
cualquier
movimiento,
points are lost. See los puntos
“Movement”
using all of the move points received from (pg de 22) movimiento
for Received restantes by Support se pierden.
Heroes and found Ver on their choice.
their choice.
more
spendinginformation.
"Movimiento" move ICON
MELEE (pág.the
icons, 22) para más
remaining move información. VillainACTION
be
spending
performs used as
move
a a single
differenticons, move,
the
action
Ability cards. Wild action icons may melee,
remaining
of any or
sort ranged
movebefore icon.
• Turns the Action die to any other side of
points
usingWild
Received are
all actions
WILDlost.
ofas the
by icons
See
move
a Support can
“Movement”
points never
Heroes be
received
and used
(pgor 22)
foundfrom as
foron icon. WILD
COMODÍN
points are ICON
lost. See “Movement”
For each melee icon spent, a character may (pg 22) for be used
Defend icons.
single move, melee, ranged their choice.
ACTION por los Héroes de Apoyo y se encuentra en las cartas de
more
choose information.MELEE
ICONO DE ATAQUE CUERPOWild more
spending
Villain information.
A CUERPO move
actions icons,
cards. the
ACTIONicons can never be used as may
Ability Wild remaining
action move
icons Obtenida
For eachanmeleeenemy
ICON icon figurespent,adjacent
a character to them may points
be usedareicons.
lost.
as See “Movement”
a single (pg 22) foron icon. WILD
Received by Support
de los Heroes and found on
(diagonal Por figure
an enemies cada icono
countadjacent
as adjacent) de Cuerpo
and make a CuerpoDefend
Received gastado,by Support unmove, Heroes
personajemelee, and orfound ranged
puede Habilidad
ACTION
Villanos. Los iconos de comodín
pueden usarse como un
choose
a melee
enemy
strike MELEE
against thatasafigure.
to them
See and“Melee
more COMBINING
Wild
Villaininformation.
actions MELEE
Ability AND
icons cards. DIVIDING
can neveraction
Wild UP
be used icons as may Villain
icono único de movimiento, de may
Ability cards. Wild action icons Ataque Cuerpo a
Cuerpo o de Ataque a
elegir
For eachuna
(diagonal melee figura
enemies iconcount enemiga
spent, adyacente
character
adjacent) maymake a él (los enemigos en diagonal cuentan
ICON Defend usedicons.
ACTION
COMBINING
be ICON
asICONS AND
a single DIVIDING
move, UPor ranged be used asbya single
Received
Distancia. Los move,
Supporticonosmelee,
Heroes de orfound
and ranged
comodínon icon.
nunca pueden
usarse como iconos de
aStrikes”
como
choose an (pg
meleeadyacentes)
strike 24)
enemy for
against more
figure ythat information.
realizar
adjacent
figure.to un Ataque
them
See “Melee Cuerpo a Cuerpo MELEE contra esamelee,figura. Ver icon. Wild actions
Villain Abilityicons canWild
cards. never be used
action as may
icons
Wild
A actions
character may icons can
spend never
multiple be used
icons asof the Defensa.
(diagonal
"Ataques
Strikes”
For each(pg enemies
Cuerpo
melee24) iconforcount
more
spent, as
a Cuerpo" aadjacent)
information. (pág.
character and 24)
may make For
para más ACTION
each
COMBINING ICONS
melee
información. ICON
icon
AND
spent,
DIVIDING
a character
UP
may Defend
be used icons.
as a single move, melee, or ranged icon.
RANGED Defend
choosesame type icons.
an enemy on a single action in order themofboost
to
achoose
melee an strike
enemy againstfigure that figure. to
adjacent See “Melee
them A character mayfigure spendadjacent
multipletoicons the Wild actions icons can never be used as
Strikes” (pg
(diagonal enemies ICON
24)
RANGED
ICONO for more
count A asinformation.
adjacent) and
ATAQUE make
A DISTANCIA
ACTION
For that
(diagonal
same each action’s
type ICONS
enemies
melee on effects,
icon
a count
single such
spent, as
actionaas using
adjacent)
character
in order all
and their
mayto make
boost COMBINARicons. ANDYDIVIDING
COMBINING
Defend DIVIDIR UPICONOS DE ACCIÓN
A COMBINING
available
achoose
melee
that character
strike
an
action’s melee
enemy may AND
against
effects, icons
figureDIVIDING
spend on
that aassingle
multiple
figure.
adjacent
such UP
using See
to melee
iconsall“Melee
them ofstrike.
their the A Un personaje puede gastar varios iconos del mismo tipo en una sola acción
aFor
melee
eachstrike ICON
Por
ranged against that
cadaspent,
icon icono figure. deSee
a character Ataque“Melee
maya Distancia character
same gastado,
type may
on a alsoun
single personaje
spendaction only in part
orderpuedeof to an Action
boost ACTION ICONS los efectos de la misma, como por ejemplo utilizar todos sus
Strikes”
choose
elegir a(pg RANGED
24)
non-adjacent for more information.
enemy figure
no to make a contra ACTION
Strikes”
(diagonal
available
la ICONS
(pg 24)
enemies
melee for more
count
icons on information.
as a adjacent)
single melee and make
strike. A para potenciar
COMBINING ANDspend
DIVIDING UPicons of the
For eachuna ranged figura
ICON icon enemiga
spent, a character adyacente
may a die’s
that
melee
character
A icons
action’s
strike
character
queon
may anrealizar
effects,
against
may also action,
such
that
spend
spend
un
such
as
figure.
only
multiple
Ataque
aspart
using ificons
See a “Melee
allof
a Action
character
their
an
of the A character may multiple
ranged astrike
Distancia. Laagainst.
figura The enemy
enemiga figuredebe must abe Strikes”
estar dentro demelee lamelee línea de iconos
ACTION disponibles
typeICONS de Ataque
in order toCuerpo
boost a Cuerpo en un solo Impacto. Un
choose non-adjacent enemy figure to make has aicons
available
die’s
same double
(pg
type RANGED
24)
on for
aan icons
moreicon
action,
single on avisión
available
such
action single
information. de
on
ifmelee
asorder
in atola
die
a character or A
strike.
boost same on a single action
Forwithin
figura each line
ranged
ranged atacante.
RANGED
of sight
strike against. icon of
VerThethe
spent, attacking
"Ataques a character
enemy figure figure.may
a Distancia" See
must be (pág. card, 25)they may
para choose
más to spend
información. only 1 of those personaje
that
A action’s también
character effects,
may puede
such
spend gastar
as using
multiple sólo
all their
icons of theparte de los iconos de un dado de acción
character
has
thataaction’s
double ICON
may also
melee icon
effects, spend only
suchavailable
as usingonpart of an
all atheir Action
die or
“Ranged
choose
within line ofICON
Strikes”
a non-adjacent
sight (pg of25)
the for
enemy more
figureinformation.
attacking to make
figure. See a meleeicons
die’s
card,
available icons
they ononanchoose
RANGED
may
melee an action.
action,
icons on tosuch
a Ifsingle
spend they
as only do
ifmelee this,
a character
1 of the A
those
strike.
en una
available acción,
melee por
icons on ejemplo,
a single si
melee
same type on a single action in order to boost un personaje
strike. A tiene un icono doble de Ataque
ranged strike against. The enemy figure must be For each
icon that ranged
is not icon
used spent,
is lost. a character
In other may
words, Cuerpo
character amay
Cuerpo disponible
also spend only enoftheir
partall un dado o una carta, puede elegir gastar sólo 1
an Action
“Ranged
For each DEFEND
ICONO Strikes”
ranged icon (pg 25)
DE spent, for
DEFENSA more information.
a character may has
melee a
character double
icons ICON
may melee
on also icon
an action.
spend available
If
onlythey part on
do of a
this,die
an theor
Action that action’s effects, such as using
within line of sight of the attacking figure. Seea choose multiple
card, athey
non-adjacent
icons
may may
choose beenemy
combined,
to spendfigure only to 1make
but a
characters
of those de esos
die’s iconos
iconsmelee
available on aniconsdeonAtaque
action, such as Cuerpo
a single ifmelee a Cuerpo
a character
strike. A en una acción. Si hacen esto, el
chooseA
“Ranged
ICON
a
DEFENDnon-adjacent
diferencia
Strikes” (pg
enemy
25)
defor
figure
otros
more
to make
iconos, estos
information.
icon
die’s
ranged
For nunca
each
that
icons
strike
ison
ranged
notan
se
against.
used
gastan
icon
action,is lost.
The
spent, para
such
enemy
a
Inasother
realizar
character
words,
if a character
figure must
may be
cannot
melee “make
icons on change”
ande action. from a single icon. has a double
character
icono que maymelee
no se icon
also spendavailable
utiliza only partonofa an
se pierde. die orotras palabras, se pueden combinar varios
EnAction
ranged strike
acciones.
Unlike ICON
other En against.
su these
icons, lugar,Theel
are
enemy
personaje
never
figure must
spent for recibe be una multiple
has
within
choose
aline
double
bonificación
a
icons
of melee
sight
non-adjacent
may
of
be+1
icon
the
enemy aIfsu
combined, they
available
attacking
do
Atributo
figure
but
on this,
figure.
to make
the
acharacters
dieSeeor
a card, theypero
may choose tosuch
spend
withinDEFEND
line of sight of the attacking figure. See icon
card,that
cannot they ismay
“make notchange”
used
choose is lost.
from
to Ina other
spend single
only words,
icon.
1 of those die’s icons
iconos, on anlosaction,
personajes as only
ifno 1 of those"hacer el cambio" de un solo icono.
a character
pueden
de Defensa
actions. Instead, mientras
the(pg el never
character iconospent dea +1 Defensa permanezca
forbonus “Ranged Strikes” en juego
(pg 25) (es
for decir,
more hasta
information.
Unlike
“Ranged other
ICON icons,
Strikes” these25)arefor receives
more information. ranged
multiple
melee
strike
EXAMPLE iconsiconsagainst.may
1:onBatman beThe
an action.
enemy
combined,
spends If they
figure
a double butthis,
do
must be
characters
melee
the melee icons on
has a double an action.
melee If they do
icon available onthis,
a diethe
or
to their Defend attribute as long as the Defend icon within line of sight of the attacking figure. See icon
card,that
theyismay
not choose
used is to
lost. In other
spend only words,
1 of those
actions.12
Página
remains
Instead,
DEFENDde 37 the character receives a +1 bonus
in play (i.e.,these
untilas the Action
cannot DEFEND
icon
iconEXAMPLE
that “make
from
is 1:
not change”
1Batman
Action
used isdie from
lost.
spends and Ina single
aaother
singlewords,
double
icon.
melee
melee
Unlike
to theirother
Defend icons,
attribute are never
long thedie
as spent is rerolled
for
Defend icon “Ranged ICON
icon
Strikes” (pg 25) for more information.
from
icons1another beAction multiple
melee iconsicons
onmay be combined,
an action. If they do butthis,
characters
the
ICON
or the villain ability card
multiple
icon from may
Action die anddie
combined, tobut
a single perform
characters
melee
actions.
remains Instead,
in play (i.e., untilisthe
the character discarded
receivesdie
Action from
a +1 play).
bonus
is rerolled cannota DEFEND
melee
EXAMPLE “make strike.
1: He
change”
Batman has from
spendsspent aa a
single total
double of
icon. 3
melee
cannot
icon that“make
is notchange” fromIn
used is lost. a single icon.
other words,
to their Defend attribute as long as the Defend icon Unlike iconother fromicons, anotherthese Action
are never die to
spent perform
for multiple icons may be combined, but characters
Unlike
or other
the villain icons,
ability MIXED
these
card are
is never
discarded spentfrom forplay). ICON
melee
icon
a melee fromicons 1
strike. on He
Actionthe hasmelee
die and
spent strike
a a singleandmelee
total ofmarks
3
remains in play (i.e.,
actions. Instead, the until the Action
character receives diea is bonus actions. Instead, the character receives a +1 bonus
+1rerolled cannot “make change” from a single icon.
m of deck, the figures on those cards activate, taking

cards, turns and spending actions.
r the
lled
EJEMPLO 1: Batman
Riddle me this! You see gasta un icono doble de Ataque Cuerpo a ATAQUE/IMPACTO +X
hen
symbols
Cuerpo
without deseeing.
1 dado de acción y un icono único de Ataque Cuerpo a
To you, Algunas capacidades y habilidades permiten a un personaje realizar un
darkness
Cuerpo de is as clear
otro dadoas de acción para realizar un Impacto Cuerpo a Ataque/Impacto +X. El personaje puede realizar un Ataque Cuerpo a Cuerpo
r with
daylight.Ha
Cuerpo. What are you?un total de 3 iconos de combate Cuerpo a
gastado o a Distancia, añadiendo X dados de Batalla a su tirada (o X a su valor de
rn,
ell as Cuerpo y marca ambos dados como gastados. Impacto, en el caso de los villanos controlados por la IA).
s and EJEMPLO 2: A Batman sólo le queda 1 dado de Acción para el turno, un Si la capacidad o Habilidad requiere que el personaje gaste iconos de acción
doble Ataque Cuerpo a Cuerpo.
riddle, you will undoubtedly require Quiere dividirlo para hacer 2 golpes Cuerpo para recibir una bonificación (normalmente indicado entre paréntesis), lo hace
a Cuerpo
assistance separados
as you read con
through1 icono
this de Ataque Cuerpo a Cuerpo cada uno. Sin al pagar el coste de la capacidad o Habilidad. Los iconos sobrantes de los
turn,
ability
rulebook.
embargo,
throughout
I have
esto littered
toa add
no está
further
question
permitido,boxesy se ve obligado a realizar un único Impacto
information
HERO
HERO SKILL
SKILL
HERO CARDS
CARDS
SKILL AND
AND
CARDS GADGETS
GADGETS
AND GADGETS
dados gastados para pagar el coste de la Habilidad pueden utilizarse para
p. de Cuerpo Cuerpo utilizando el icono doble de Ataque Cuerpo a Cuerpo de obtener las bonificaciones correspondientes.
su dado de Acción. Each hero has several skill cards that their CONSTANT SKILLS
•••
ies Adventures, up to 4 players swing into action
battling against either another player controlling
Each hero
playerEach has
choosesseveral
hero has skill
themcards
forseveral thethat
skill
atHABILIDADESstarttheir
cards that
of CONSTANT
thetheir PERMANENTES
SomeCONSTANT SKILLS
skills cards SKILLS
have the constant icon ∞ .
player chooses
player
battle. Unless forotherwise
chooses them foratthem
the start
at theofstart
specified, the
each ofturn
the a Some skills cards have the constant icon ∞ .
CARTAS
or the game itself (cooperativeDE mode).
HABILIDAD Both modes DEL 3HÉROE Y ARTILUGIOS Algunas cartas de habilidades
Some tienen
skills el
cards icono
have the de constant
permanente icon ∞ ..
battle.
heroUnless
battle.
may use otherwise
Unless specified,
1 of otherwise
their skill specified,
cards.each turn each a turn a These skills are always active (even if knocked
m the animated series,
Cada remixing
Héroe the plot
tiene varias with de
cartas new Habilidad que se eligen alhero comienzo
mayherousemayde latheir
1 ofuse 1 ofskill
their Estas
cards. habilidades están
skill cards. These siempre
skills
These
down) are
and activas
always
skills
never are active
always
count (incluso
as(even
your si
active1if(even
skill elper
knocked ifHéroe
turn. es derribado) y
knocked
Batalla. A menos que se
s, and powerful gadgets! Want to put your heroes especifique lo contrario, un Héroe puede To utilizar
do so, cada
the hero must nunca
spend the cuentan
action como
icons, tu
down) Habilidad
and
down) never
and por
count
never turno.
as your
count 1
as skill
your per
1 turn.
skill per turn.
turno una de sus cartas de Habilidad. To do so,
Focus,To the
do hero
so,
and/or the must
Life hero spend
must the
indicated spend
on action
the the topicons,
action
of theicons,SINGLE USE SKILLS
uide in the back of this book to create your own
Para ello, el Héroe debe gastar los iconos de acción, Concentración
Focus, and/or
skillFocus,
card
y/o
Life indicated
and/or
(some
Vida Life indicated
skills have onno thecost).
HABILIDADES top
on the of
The the
top SINGLE
of the
hero DE Some USE
UNSINGLE
SOLO
skills SKILLS
USE
haveUSO SKILLS
the single use icon .
skillthen
card (some
skill card skills
performs (some have
the skillskills no
as cost).
have
described
Algunas noThe cost).
onheroThe hero
the
habilidades tienen
Some skills
Some el icono
have
skills de
thehave uso
singlethe único
use iconuse icon
single .. .
indicados en la parte superior de la carta de Habilidad (algunas habilidades
then performs
card. then performs noskilltheasskill
the described
as described on the on the At the beginning of the player’s next turn after
tienen coste). A continuación, el Héroe realiza la Habilidadcard. tal ycard. como se Al principio del siguiente
At the turno
theybeginning
Ataretheused, tras
of
beginning usarlas,
the player’s
remove ofthem se retiran
next turn
the player’s
from next
the turn juego
after
game del after en lugar de
describe en la carta. devolverlas
The skill card remains face up in front of the
a la manothey del
are jugador.
used,
they are remove
used, them
remove from
them
instead of returning them to the player’s hand.the
fromgame the game
as a In Cooperative insteadinstead
of returning them tothem
of returning the player’s hand. hand.
to the player’s
La carta deMode, players create
Habilidad an
permanece boca arriba frente a la tarjetaThe skill
delhero’sThe
Héroe card
skillremains
hasta
player card
sheetremains face up
until thefacein front
start upofinof thenext
front
their of the
e Guide. initiative deck by combining the initiative cards
el comienzo de su siguiente turno. Mientras la carta está boca hero’s
turn.player
hero’s
arriba, While sheettheuntil
player
sigue sheetthe
card isuntilHABILIDADES
start
face the
up, ofstart
ittheir ofnext
is still their
activenext INSTANT
INSTANTÁNEAS SKILLS
ns for for each hero and villain type in the selected turn. While
(which the
turn.matters
While card the
forisacard
face isAlgunas
up,
number itofisup,
face stillithabilidades
skill active
is still active
abilities) INSTANT
Some
tienen SKILLS
INSTANT
skills
el SKILLS
have
icono de instant icon 0 ..
theinstantáneo
activa (lo que importa para una serie de habilidades) y también sirve como icon 0icon
lot battle. As cards are drawn from the initiative
recordatorio (which
and matters
(which
also for aasnumber
matters
serves a for
reminder of skill
a number
Los that abilities)
of
héroes skill
the hero Some
abilities)
pueden has jugar skills
Some have
skillsthe instant
have
Heroes may play theseelcards
estas cartas en the instant
momentoat a specific 0 . time indicado en la
. específico
m of deck, the figures on de que
those el activate,
cards Héroe taking
ya ha utilizado una Habilidadandeste also
turno
serves
(esa reminder that the hero has
and
already usedas
also serves
a skillas a reminder
this turn
carta (i.e.,
- that
they
a the
have
menudo, hero hasdurante
Heroes Heroesel turno
may playde un
stated on the card — often, during thetime
may play these cards
these Villano.
at a
cardsspecific
at a Estas
specific cartas
a villaintime no siempre
cards, decir,
turns ha alcanzado
and spending actions. su límite de habilidades activas). Una vez alreadyque llega
used
already a skill
used
el this
a skillturnthis (i.e.,
turn they(i.e.,havethey have
reached their active skill limit).
cuentan Once como a hero’s
tu 1 stated
Habilidadon
turn. thepor
stated
These card
on the—card
turno.
cards often,
do —
not during
often,
always the
during
counta villain
the
as a
yourvillain
r the siguiente turno del Héroe, la carta de Habilidad vuelve a la mano reacheddel
next jugador,
their
reached
turn active
their skill
comes, active limit).
the skill skill cardOnce
limit). a Once
returns hero’sto athe
hero’s
turn. These cards
turn.
1 skill per turn.do
These not do
cards always count as
not always youras your
count
a menos que se indique lo contrario. nextplayer’s
turn
next comes,
turn comes,
hand, the
unlessskillthe card
skill
otherwise returns
card to the to the
returns
stated. 1 skill per turn.
1 skill per turn.
player’splayer’s
hand, unless
hand, otherwise
ARTILUGIOS
unless otherwise stated. stated.
lled
IMPORTANTE:
Riddle me this! You Si el
see un Héroe es derribado y tiene una carta de Los héroes que tenganGADGETS el rasgo BatCinturón pueden llevar cartas de Artilugio
hen a la Batalla. Para GADGETS
que unGADGETS
Heroes that have
Héroe porte the Utility
artilugios,Belt trait may bringdebe llevar a la
el jugador
without seeing.
Habilidad activa, To you,
esa carta vuelve inmediatamente a la mano del Heroes thatcards
Heroes havethatthehaveUtility Beltatrait
the For
Utility Beltmay bring
symbols Batalla 1 carta de gadget
Habilidad into
menos battle.
de lo hero
habitual, totrait
bring may bring
cambiando la carta de
darkness
jugador is as que
(salvo clearseas indique lo contrario. IMPORTANT: If a hero is ever gadget cards into battle. For a hero to bring
r with IMPORTANT: If down,
a heroIfifisathat
ever gadget
gadgets, thecards
player into battle.
must bring For 1 a hero
less to
skill bring
card
daylight. What are you? IMPORTANT:
knocked herohero
isHabilidad
ever
has por 4 cartas de artilugios.
rn, Recuerda, un Héroe solo puede usar las cartas de Habilidad knocked
que su
down,
knocked ifdown,
that hero hashero
if active,
that has
gadgets, the player
intogadgets,
battle the must
than usual,bring
player must
swapping1bring
less the
skill
1 lesscard
skill skill
cardcard
Blind as a bat, of course. a skill card currently Un that
Héroe puede jugar cualquier
intofor
battle than número
usual, de
swapping artilugios
the skillthe además
card de su 1 carta de
ell as jugador haya elegido al inicio de la Batalla. Las a skill cartas
card
a de
currently
skill card active,
currently
card is immediately returned to that
active, that
into
4 battle
gadgets. than usual, swapping skill card
s and Habilidad no elegidas no pueden utilizarse salvo que un efecto
cardthe diga
is immediately lo Habilidad por turno. forUna vez
4 gadgets.
for 4 que
gadgets. se juega un Artilugio, se descarta y se retira
If you had trouble with that simple card
player’s handreturned
is immediately to
(unlessreturned
stated to A hero may play any number of gadgets in
contrario. Además, las habilidades
riddle, you will undoubtedly require solo se activan una vez por
the player’s turno,
hand (unless
the player’s
otherwise).
de
stated stated
hand (unless la Batalla. A hero Amay
additionheroplay
tomay anyplay
their 1number
anycard
skill of gadgets
number inOnce in
of gadgets
per turn. a
turn,
independientemente
assistance as you read si el
through Héroe
this tiene la capacidad de pagar el
otherwise).coste
otherwise). de addition toistheir
addition
gadget to1 their
played, skill
it iscard percard
1discarded
skill turn.perOnce
and turn.a Once a
removed
Remember, a hero may only use the gadget is played, it is discarded and removed
rulebook.
activación I have
otralittered
vez (aquestion
menos que boxesse indique lo contrario) Remember, a hero fromgadget
the is played,
battle. it is discarded and removed
ability skillRemember,
cards that mayatheir
hero only
may
player use onlytheuse
chose at the
the from the battle.
throughout to add further information from the battle.
p. skillstart
cardsofthat
skill cards
the their
thatplayer
battle. their chose
player
Unchosen atchose
skill the at the
cards
start ofstart
cannotthe bebattle.
ofused Unchosen
the battle. skill effect
unless Unchosen
a game cards
skillsays
cards
cannot be usedbe
cannot
otherwise. unless
used aunless
Additionally,gameskills
aeffect
game says
may effect
onlysays
Página 13 de 37 otherwise. Additionally,
otherwise.
be activated once per skills
Additionally, may
skillsonly
turn regardless mayofonly
3 be activated
the be
hero’s once
activated per
ability toturn
once regardless
per
pay turn
the cost of
regardless
again of
the (unless
hero’s
the ability
hero’s to pay the
statedability costthe
to pay
otherwise). again
cost again
(unless(unless
stated otherwise).
stated otherwise).

from the battle.

you’ll play a series of rounds until either the
heroes or villains emerge triumphant!
Each hero comes with 3 dice that are rolled

at the start of the round. Hero players then
without seeing. To you,
arrange these dice – sharing one set of symbols ALEJARSE DE LOS ENEMIGOS
with the player on their left, and another with
the player on their right. On a hero’s turn,
Si un Héroe o Villano está adyacente a cualquier figura enemiga (incluso en
diagonal) cuando intenta moverse a otro espacio, debe gastar 1 punto de
potentially activating their unique skills and movimiento extra por cada enemigo adyacente para alejarse. Así, si Batman
powerful gadgets. EJEMPLO: BatmanIf you tiene hadun trouble
talento withde that4 simple está junto a 2 Sicarios, le cuesta 3 puntos de movimiento moverse 1 espacio (1
en su tarjeta de personaje. Por lo tanto,
punto para el movimiento real, más 1 punto de movimiento extra por cada
In Competitive Mode, after each Batman hero’s turn,
puede coger rulebook. I have littered question boxesenemigo adyacente). Los personajes no tienen que alejarse de figuras
4 cartas de Habilidad;
PISTOLA Grappling
the villainDE takes GANCHOGun
a turn, playing villain
o 3 ability
cartas de Habilidad Grappling
throughout to y add
4 cartas de
further information Gun
enemigas derribadas, aturdidas o enredadas.
Grappling Gun
r
X
Ignore
Ignoraany figures and
cualquier non-blocking
figura y terreno queterrain
no
Artilugio. MOVEMENT and examples when required.
for your
bloquee Ignor
nextpara
move tuaction
próximathisacción e any f igur es and non-block
turn (though
de ing terrain
EFECTOS DEL TERRENO EN EL MOVIMIENTO
ue,
movimiento
you cannot end
terminar la acciónfthe
este
or
turnoaction inyour
(aunque
en el espacio
no puedes
thecon
space
otra nex t move When a character acperforms tion a move this
action by turn El (though
Terreno que bloquea no se puede atravesar de ninguna manera. Además,
with another
figura).figure).
IfSiyoute move through
mueves
you
anydefriendly
a través figures,
cualquier you
figura
canno t end
withmove
spendingthe
ano
1 or more move
points equal ther
ac
to their Move
tion
icons, they receive
f igur
in the space
attribute fore). otros 3
tipos de Terreno pueden:
amiga,maypuedes
place one of them
colocar unaadjacent
de ellas to you
adyacente
a ti después de que termine tu acción de
afterIf each move icon spent. These points are then • Aumentar el coste de puntos de movimiento para entrar en un espacio
your moveyou move thr ough
action
movimiento. ends. any f riendly f igures, you
used to move around the map.
o 168 / 213 may place one
ILLUS. chris fenoglio o f them adjacent
TM & © DC Comics (s20) to Lento)
(Terreno you
us af ter your move actotion ends.
Normally, it costs 1 move point move 1 • Impedir que un4,5personaje termine su movimiento en un espacio (Terreno
o space on the map, and diagonal movement is
Inestable)
MOVEMENT
168 / 213 ILLUS. chris fe noglio TM & © DC Co m i c s (s20)
allowed, even if squeezing diagonally between

EXAMPLE: Batman has a skill of 4 on his
MOVIMIENTO 2,3
two obstacles. Characters cannot enter a space • Herir a un personaje que entre en un espacio (Terreno Nocivo)

y’s character sheet. Therefore Batman
Cuando un personaje realiza una acción de movimiento can containing another
gastandofigure. They may move
When a knocked
character performs a1 o not
move más
but actionendby Ver "Glosario: Terreno" (pág. 36).
bring in 4 skill
iconos de cards; or 3 skill
movimiento, recibecardspuntos
and de movimiento through
iguales
down
a su
figures,
Atributo de
1
MPLE:
4 gadget Batman
cards. por cada icono de movimiento gastado. ha
spending
their 1 or more
turn on the same
move figure.
points equal
s move
space
to their se
a
icons,
Move
they
skill
receive
as a knocked
attribute for
of 4 on hi s
EJEMPLO 1: Batman gasta 2 iconos de
movimiento down Estos puntos utilizan
aracte r porsheet . The re fore Batman can
each move icon spent. These points are then
para moverse el mapa. used to move around the map.
movimiento y tiene un Atributo de movimiento
ng in Normalmente, 4 cuesta skill 21
1 punto de movimiento card FREE
moverse
Effects
AND FORCED
s; enor
1 espacio
that give characters
MOVEMENT
el mapa,
free
Normally, it costs 1 move point to move 1
moves or y
3 skill card squeand
force EXAMPLE 1: Batman spends 24,5move icons
de 3,
Gasta
por
5
lo
para
tiene 6 puntos de movimiento.
ponerse adyacente a una figura
adget se permite card el movimiento en diagonal, s . incluso sithem pasastoonmove enmap,diagonal
still follow entre
movement dos is
rules,

space the and diagonal movement and has a Move attribute of 3, so he has 6
obstáculos. Los personajes no pueden entrar en un including
espacio
allowed, terrain
even if que rules.
squeezing Some
contenga free movement
diagonallyotra between move points. He spends 5 to move adjacent enemiga (pagando 1 punto de movimiento
will
two count spaces,
obstacles. rather than
Characters moveenter
cannot points,
a space 2,3
to an enemy figure (paying 1 additional adicional por cada espacio de Terreno Lento en
figura. Pueden moverse a través de figuras ignoring derribadas,
containing restrictions pero such as
another figure.
no pueden
breaking
They may away.
move move point for each space of slow terrain
terminar su turno en el mismo espacio que una figura derribada. el que entra), y después hace un Ataque Cuerpo a

through knocked down figures, but not end entered), then 1makes a melee strike. As
INTERRUPTED
their turn on theMOVEMENT same space as a knocked soon as Batman makes the melee strike, Cuerpo. En cuanto Batman realiza el Ataque
Ifdown
a character
figure. performs any other action (such his remaining move point is lost. Cuerpo a Cuerpo, el punto de movimiento
MOVIMIENTO LIBRE Y MOVIMIENTO FORZADO as making a melee strike), then any remaining
Los efectos que dan a los personajes movimientos move points libresare lost. o This
losmeans obligan
that a a restante se pierde.
FREE AND FORCED MOVEMENT
character cannot move, attack, and then move
moverse siguen las reglas de movimiento, incluyendo las givereglas delfreeTerreno. EJEMPLO 2: Después de fallar el Impacto

Effects that characters moves or force EXAMPLE 1: Batman spends 2 move icons
again, unless they spend another move icon
Algunos movimientos libres contarán espacios, them en to move lugarstill follow
de movement
puntosrules, de and has a Move attribute of 3, so he has 6 contra la figura enemiga, Batman decide gastar
after making the attack.
including terrain rules. Some free movement move points. He spends 5 to move adjacent
movimiento, ignorando restricciones como la de alejarse. will count spaces, rather than move points, to an enemy figure (paying 1 additional
otro icono de movimiento para ponerse a salvo.
BREAKING AWAY FROM ENEMIES
ignoring restrictions such as breaking away. Batman recibe 3 puntos de movimiento más y

move point for each space of slow terrain
If a hero or villain is adjacent to any enemy 1,2,3
MOVIMIENTO INTERRUMPIDO figures (even diagonally) when attempting to entered), then makes a melee strike. As puede usarlos para moverse de nuevo, pero debe
INTERRUPTED MOVEMENT soon as Batman makes the melee strike,
Si un personaje realiza cualquier otra acción (como movehacer
If a character un
to another space, Ataque
performs any otherCuerpo
they must spend a
action (such his remaining move point is lost. pagar 1 punto de movimiento adicional para
1 extra move point for each adjacent enemy to
Cuerpo), entonces se pierden los puntos de movimiento as making que a meleequedan. Significa alejarse de la figura enemiga adyacente, además

strike), then any remaining
break away. Thus, Batman is next to
move points are lost. This means that a
que un personaje no puede moverse, atacar y volver a
2 Enforcers, moverse,
it costs hima3 menos move points
character cannot move, attack, and then move
queto del adicional para moverse en Terreno Lento.
gaste otro icono de movimiento después de realizar moveel1 Ataque.
space (1 point for the actual move,
again, unless they spend another move icon Los 3 puntos de movimiento se gastan moviendo
plus 1 extra move point per adjacent enemy).
after making the attack. 1 espacio.
Characters do not have to break away from
knocked down, stunned or entangled
BREAKING
enemy AWAY FROM ENEMIES
figures. EXAMPLE 2: After making an unsuccessful
Página 14 de 37
strike against1,2,3
If a hero or villain is adjacent to any enemy
the enemy figure, Batman
figures (even diagonally) when attempting to
EFFECTS OF TERRAIN ON MOVEMENT decides to spend another move icon to
168 / 213 ILLUS. chri s f Blocking
e n to
move og l cannot
another
terrain ispace,
o they must spend
be moved intoenemy
at all. to
In move to safety. Batman receives 3 more T M & © D C Co m i c s ( s2 0 )
1 extra move point for each adjacent
addition, other types of terrain may: move points and may use these to move
break away. Thus, Batman is next to
again but must pay 1 additional move

Ignore breakaway while climbing. When spaces. Batman could move to any yellow
climbing from elevated terrain to low terrain, marked space, but this will result in him
figures do not receiveCROUCHwounds from falling. suffering falling wounds from 4 Battle dice.
EFFECT: While adjacent to a car, dumpster,
bench CROUCH
or desk, a figure may use this action to
TERRAIN MOVES
MOVIMIENTOS SOBRE EL TERRENO
EFFECT:crouch.
Until
bench or
While Place
AGACHARSE:
desk,thea figure
a Crouch
adjacent
figure begins
may use
token
to a car,
a new
next to the figure.
dumpster,
this action,
action toline of
Los movimientos
Terrain sobre
moves are actions thatelallow
Terreno sontoacciones
characters traverse theque
map permiten a los
and defend themselves crouch.sightEFECTO:
Place may Mientras
not be token
a Crouch drawn to esté
to this
next figure
the adyacente
through
figure. a un coche, contenedor de
personajes atravesar elplayer-controlled
mapa y defenderse envillain
determinadas situaciones. Until the CROUCH
basura,
thefigure it’sun
objectbegins abanco
crouching o unline
behind.
new action, escritorio,
of una figura puede usar esta acción
in certain situations. Any hero or may use these by spending two EFFECT:
Cualquier
Move Icons Héroe o Villano
(not move controlado
points!) Terrain moves por el considered
are not jugador puede
movement utilizarlos
actions, even para may While
not be adjacent
sight agacharse. drawn
Coloca totothis
a car,
una
dumpster,
figure
ficha through
de agacharse junto a la figura. Hasta que la
bench
the or
objectdesk,
it’s a figure
crouching may use
behind. this action to
gastando
when they dos
moveiconos
a figure.de
Youmovimiento (¡noterrain
may do multiple valenmoves
puntos
in a de movimiento!)
turn, as long as you have figura comience una nueva acción,
crouch. Place a Crouch token next to the figure. la línea de visión no puede ser trazada
the appropriate
Los movimientosamountsobre
of available Actions and
el Terreno noMovese Icons.
consideran acciones de hacia estafigure
Until the figura a través
begins a new del objeto
action, detrás del cual está agachada.
line of
movimiento, incluso cuando mueven una figura. Puedes hacer varios sight may not be drawn to this figure through
LEAP
movimientos sobre el Terreno en un turno, siempre que tengas la cantidad the object it’s crouching behind.c:::::J
EFFECT: Move your figure up to 3 spaces in
COBERTURA:TAKE COVER
adecuada de Acciones e Iconos de Movimiento disponibles.
a straight line, ending on a space without a EFFECT:
EFECTO: While on or adjacent
Mientras estétoen a space of
o adyacente a un espacio de Terreno de
figure. While leaping, ignore all figures, break
SALTO
away, and terrain, except you may not move COMBAT: MELEE STRIKES
EFFECT:
Coloca to
TAKE
covered
take
While
una ficha
COVER
terrain,
cobertura,
cover.
on or
de
a
una
Place
c:::::J
figure
a
adjacent
coberturaTake
may
figura
toCover
a
use
puede
space
junto
this
token
of
a
action
usar
la
esta
next to
figura.
acción
Hasta
para ponerse a cubierto.
que la figura abandone
through
terrain to
TERRAIN MOVES
blocking
elevated
terrain
terrain.
or move
Other
from
figures
low
EFECTO: Mueve tu figura hasta 3 espacios en línea recta, terminando en un
do not
covered
el the
espacio
to takewhich
figure.a Until
terrain,
en
cover.itPlace
elfigure
que
has taken
themay
se
a Takecover,
figure
ha leaves
use puesto
this
Coverit token
receives
the space in
action
next
a cubierto,
Defend
to +2.
recibe Defensa +2. Esto se
espacio sin figura. Mientras saltas, ignora todas las figuras, las separaciones y When athe ThisTAKE
character makesCOVER c:::::J
afigure
melee strikeDefend
by However many hitsenareTerreno
left arede
then applied
acumula
figure.
con la
stacks
Until
bonificación
with
the the normal
leaves the
normal
space +1
de Defensa
in bonus
+1 por estar
draw line of Terrain
sight to you moves
while are
youactions
are that allow characters to traverse the map and defend themselves
leaping. cobertura.
EFFECT:
el Terreno, excepto que no puedes moverte a través de Terreno que bloquee o
in certain situations. Any player-controlled hero or villain may use these by spending two
spending 1
which or more
from
it While
has melee
on
standing
taken or icons,
adjacent
in
cover, covered
it thetocontrolling
a space
terrain.
receives Defend of +2. to the target as wounds (see “Wounds and
moverte de Terreno Bajo a Terreno Elevado. Las demás figuras no trazan una player covered
chooses
This terrain,
stacksan enemy
with athe
figure
figure
normalmay use this+1
adjacent
Defend action
to the
bonus Health,” pg 16).
You may use leap Move Iconsover
to move (notbottomless
move points!) Terrain moves are not considered movement actions, even to takestanding
cover. Place a Taketerrain.
Cover token next to
s that allow characterslínea deand
to traverse
terrain visión
the map hacia
when
and
from defendtheyti terrain
mientras
move
themselves
elevated saltas.
a figure.
to another COMBATE:
You may do multiple terrain moves in a turn, as long ascharacterfrom
you have as the target ATAQUES
in (enemies
covered that are CUERPO
diagonal A CUERPO
the figure. Until the figure leaves the space in
Puedes
y player-controlled hero or villain usar
may use el
these
the salto
by para
spending
appropriate two moverte
amount of por Terreno
available Actions sin
and fondo
Move y desde
Icons. Terreno to the character
Cuando count
un as
personaje adjacent,realizabut enemies
un ataque
elevated
oints!) Terrain moves are terrain.
not considered You actions,
movement are still
evenaffected by terrain which it has taken cover, it receives Defend +2. cuerpo a cuerpo gastando 1 o más
You may do multiple Elevado
in your a aotro
ending asTerreno
spacelongas Elevado. Te sigue afectando el Terreno en tu espacio on a different
as normal. iconos elevation do not). The player then
This stacks with the normal Defend +1 bonus lo controla elige una figura enemiga
de cuerpo a cuerpo, el jugador que
2
terrain moves in turn, you have
final deLEAP
of available Actions and Move Icons. la forma habitual. rolls Battle
fromdice
adyacentestanding equal into the character’s
al personaje
covered Attack (los enemigos que están en diagonal al
como objetivo
terrain.
SPECIFIC TERRAIN ACTIONS
EFFECT: Move your figure up to 3 spaces in
attribute plus the number of melee icons spentpero los enemigos a una altura diferente
personaje cuentan como adyacentes,
o 3 spaces in a straight line, ending on EJEMPLO
a space without a1: Batman gasta 2 iconos de
on theno).
strike.El jugador tira entonces un número de dados de Batalla igual al Atributo
without a
figures, break CLIMB figure.
t:::I While leaping, ignore all figures, break
movimiento
away, and terrain, except you may not move
para realizar
EXAMPLE 1: Batmanun payssalto.
2 move Puede
icons to de Ataque del personaje más el número de iconos Cuerpo a Cuerpo gastados 23
y not move
e from low EFFECT: A figure may use this moverse
action to
through blocking terrain or move from low
con
move seguridad
perform (ignorando
the leap terrain alejarse
move. He de
may en el Impacto.
r figures do not from a space ofto
terrain low terrainterrain.
elevated enemigos)
to an adjacent,
Other figures endouna línea
notnow recta
move a (ignoring
safely cualquiera de los in
breakaway)
ou are leaping. empty space
draw of elevated
line of sightterrain
to you(orespacios
viceyou
while versa). leaping.a straight
aremarcados en line to anyBatman
verde. of the green marked
puede ROLL
TIRADA ATTACK
ATAQUE DEFEND
DEFENSA
Batman
TM
ottomless Ignore breakaway while climbing.moverse When a cualquier espacio marcado yellow
spaces. Batman could move to any en 13
n to another climbing from elevated
use leapterrain toamarillo,
low
overterrain, pero esto marked space,sufrir
le hará but this
laswillheridas
result inde
him
3 2 3 4 4 8
You may to move bottomless
ected by terrain
figures do not receive wounds from
terrain and from elevatedcaída falling.
terrainde suffering
4 dados de Batalla.
to another falling wounds from 4 Battle dice. 3 2 +1 IMPACTO +0 BLOQUEOS
elevated terrain. You are still affected by terrain PREPARED +1 HIT +0 BLOCKS
TIONS in your ending space as normal.
action to move SPECIFIC TERRAIN ACTIONS

EXAMPLE 1: Batman pays 2 move icons to
perform the leap terrain move. He may +2 HIT
+2 IMPACTOS +0+0BLOQUEOS
BLOCKS
adjacent, ACCIONES
CROUCHESPECÍFICAS DEL TERRENO
now move safely (ignoring breakaway) in
a straight line to any of the green marked
or vice versa).
g. When
ESCALAR:
EFFECT:
spaces. CLIMB t:::I
BatmanWhile adjacent
could move to a car, dumpster,
to any yellow EXAMPLE 1: Batman pays 2 move icons to
EFECTO: Una figura puede utilizar toesta
benchspace,
marked orEFFECT:
desk,
but thisa will
figure
resultmay
in himuse this action to acción perform
para moverse desdemove.
un He may
o low terrain,
om falling. suffering falling wounds from
espacio de Terreno
crouch. from
Place a Crouch
A figure
Bajo
token 4 Battlemay
a un
next dice. use this action
espacio
to the
move
adyacente
figure. y vacío de
the leap terrain
Terreno Elevado (o
+0 HIT
+0 IMPACTOS +1+1BLOQUEO
BLOCKS
a space of low terrain to an adjacent, now move safely (ignoring breakaway) in
Until the
viceversa). figure
empty begins
Sespace
ignora a new
of elevatedaction,
alejarse deline
terrain (orofvice versa).
enemigos mientras asestraight
sube.line
Cuando sethe
to any of pasa
green marked EXAMPLE 1: Batman rolls a total of 5 hits
sight may
de Terreno not be drawn
Elevado to this
a Terreno figure through
Bajo, las figuras no reciben
spaces.Heridas
Batman por
couldcaída. EJEMPLO: Si Batman gasta 3 iconos de Ataque Cuerpo a Cuerpo para
Ignore breakaway while climbing. When move to any yellow
EXAMPLE : If Batman spends 3 melee icons on his melee strike, and the Enforcer rolls
the object it’s crouching
climbing behind.terrain to low terrain,
from elevated marked space, but this will result in him realizar un Impacto, tirará 5 dados de Batalla (ya que su Atributo de Ataque
2 blocks on his defense roll, so the Enforcer
to make
es 2). aLos
melee strike, he
Impactos delwill roll 5 se suman como se
Impacto indica en la tabla violeta.
figures do not receive wounds from falling. suffering falling wounds from 4 Battle dice.
r, dumpster,
Battle dice (since his Attack attribute is 2). suffers 3 wounds.
his action to
xt to the figure. Página 15 de 37 The hits from the strike are added up as
ion, line of
gure through indicated in the box below.
TAKE COVER c:::::J
CROUCH
EFFECT: While on or adjacent to a space of

When a character makes a ranged strike

by spending 1 or more ranged icons, the
controlling player chooses an enemy figure
that isn’t adjacent to their character (not even
RIKES TIRADA DE DEFENSA
diagonally) and is within line of sight (see
“Line ofCOMBATE:
Sight,” pg 34) as theATAQUES
target. KnockedA DISTANCIA:
ke by La figura
However many hitsobjetivo del applied
are left are then ataque hace una tirada de Defensa para intentar reducir down characters cannot be targeted
Cuando un personaje realiza by ranged
un Ataque a Distancia gastando 1 o más iconos
RIKES
ontrolling
nt to the
to the target as wounds (see “Wounds and
el número
Health,” pg 16).
de Heridas que le infligen. El jugador que defiende tira dados de
Batalla iguales al Atributo de Defensa del objetivo más el número de iconos
strikes. A ranged strike is exactly the same
de Ataque a Distancia, el jugador que loEXAMPLE
as a melee strike, including the defense roll
2: Batman
controla elige targets
como an Enforcera2 una
objetivo
re diagonal figura enemiga que no esté adyacente a spaces
su away in elevated
personaje (ni terrain.
siquiera enBecause
diagonal)
e enemies
by de Defensa
However many hits areque tenga
left are actualmente en juego, ya sea de dados de acción o de
then applied and the ability to spend Focus, except that the Batman is attacking from low terrain
layer then
ntrolling to the target as wounds (see “Wounds and y que esté dentro de la línea
strike must be made in a straight line (pg 35), de visión (ver "Línea de visión", pág. 34). Los
cartas de Habilidad de Villano. Los Impactos del Impacto se reducen en 1 por into elevated terrain the targeted Enforcer
nt’s to
Attack
the Health,” pg 16). personajes derribados no pueden
and it gets weaker the farther away the target ser objetivo de los Impactos a Distancia. Un
ons spent
e diagonal cada icono de bloqueo obtenido en el dado de Batalla (hasta un mínimo de 0). is considered to be an additional 2
enemies
is from Impacto a Distancia
the attacker. If the target es exactamente
is more than igual que un Ataque Cuerpo a Cuerpo,
spaces away. As a result, 2 hit icons from
Los Impactos que no se bloqueen se aplican al objetivo como Heridas (ver 2 spacesincluyendo
away from thelaattacker
tirada(calculated
de Defensa by y la Batman’s
capacidad
ayer then roll de gastar Concentración,
are subtracted before the
s Attack "Heridas y Salud", pág. 16). the shortest routeque
excepto possible), then thedebe
el Impacto strike’s
hacerse en defense
línea recta (pág. 35), y es más débil
roll is made.
ns spent hits arecuanto
reduced más
by 1 for every space
lejos esté el beyond
objetivothedel atacante. Si el objetivo está a más de 2
second espacios
space. It’s very difficult to hit enemies
de distancia del atacante (calculado por la ruta más corta posible),
that are too far away.
GOING ON
entonces los Impactos del ataque se reducen en 1 por cada espacio más allá
del segundo espacio. Es muy difícil golpear a los enemigos que están
EJEMPLO 1: Batman obtiene un total de 5
Impactos en su Ataque Cuerpo a Cuerpo, y el
demasiado lejos.
THE DEFENSIVE
EJEMPLO 1: Batman tiene potencialmente
Sicario obtiene 2 bloqueos en su tirada de 2 objetivos
Each timediferentes
a hero sufferspara un wounds
1 or more Impacto a
Defensa, por lo que el Sicario sufre 3 Heridas. Distancia.
from anEl objetivo
attack A es
and is not un Sicario
knocked down, theyque
EXAMPLE 1: Batman rolls a total of 5 hits
on his melee strike, and the Enforcer rolls
Thug A está amay4 choose to go de
espacios on the defensive by
distancia. Si turning
Batman 1
icons or more of their Action dice to a side showing
5 2 blocks on his defense roll, so the Enforcer realiza un Ataque a Distancia contra este
ute is 2). suffers 3 wounds. a Defend
Sicario, icon and nothing
los Impactos else. Ifsethe
del Ataque hero’s
reducirán
up as Action dice do not have such a side, use dice
EXAMPLE 1: Batman rolls a total of 5 hits en 2 placeholder
(es decir,tokens
el alcance total menos 2).
to indicate it. A hero may
icons on his melee strike, and the Enforcer rolls EJEMPLO 2: Batman obtiene un total de 2 Thug B
Batman seguiría tirando el mismo número
5 2 blocks on his defense roll, so the Enforcer
Impactos en su Ataque Cuerpo a Cuerpo, y el only change their personal Action dice, not de
te is 2). suffers 3 wounds. dadosdice
de that
Batalla al realizar el Impacto,
other heroes have shared with them. pero
p as Sicario obtiene 3 bloqueos en su tirada de restaría 2 de iflos Impactos
END However, a hero chooses toantes
rotate dediceque
that la
Defensa, por lo que el Sicario no sufre ninguna figuraareenemiga
shared withtuviera la oportunidad
other heroes, those heroes must de
Herida. defenderse.
change their received dice as well.
OCKS EXAMPLE 2: Batman rolls a total of 2 hits
ND on his melee strike, and the Enforcer EXAMPLE 1: Batman potentially has 2
La segunda opción de Batman, el objetivo B,
rolls 3 blocks on his defense roll, so the es otro Sicario a 1 espacio
different targets for a ranged strike. de distancia en Terreno más bajo. Ya que Batman
OCKS CONCENTRACIÓN
Enforcer suffers no wounds. Y LA TIRADA DE ATAQUE O DEFENSA:
está en Terreno Elevado, se considera que no está adyacente al Sicario; por
OCKS Al igual
EXAMPLE
onConcentración
his melee
SPENDING
querolls
2: Batman
strike,
FOCUS
con
ONand the
otras
a total of 2 hits
deEnforcer
A STRIKE su OR
COMBAT: RANGED STRIKES
tiradas, los jugadores pueden gastar 1 de las fichas de
personaje para volver a lanzar algunos o todos los dados
Target A is an Enforcer that is 4 spaces
lo tanto, puede hacer un
away. If Batman makes a ranged strike Ataque a Distancia siguiendo las reglas estándar de
OCKS rolls 3 blocks on his defense roll, so the Ataque
against a Distancia.
this Enforcer, No se
the strike’s hitsaplican penalizaciones adicionales.
OCKS
de Batalla
DEFENSE
Enforcer suffers node
ROLL ese personaje al hacer una
wounds. tirada de Ataque o Defensa.
When a character makes a ranged strike will be reduced by 2 (i.e., the total range EJEMPLO 2: Batman apunta a un Sicario a
Lasother
As with tiradas deplayers
die rolls, dados may nospendse1 ofpueden repetir más de
by spending 1 oruna
morevez. Si una
ranged icons,capacidad
the o minus 2). Batman would still roll the
their character’s Focus tokens to reroll some or
Habilidad permite a un Héroe o Villano volver
controlling a lanzar
player choosessusandados
enemy de Batalla
figure same number of Battle dice when making
2 espacios de distancia en Terreno Elevado.
SPENDING FOCUS ONBattle
all of that character’s A STRIKE OR making a
dice when
OCKS
fense roll
DEFENSE
strikedeor forma gratuita, esto cuenta como su
ROLL roll.
defense thattirada
isn’t adjacent to their character
de Concentración (a (not evenque
menos the strike, but he would subtract 2 from Debido a que Batman está atacando desde un
nds they Terreno Bajo hacia un Terreno Elevado, se
ls Battle se other
As with indique loplayers
die rolls, contrario).
may spend 1 of
diagonally) and is within line of sight (see the hits before the enemy figure had a
ribute plus
Dice rolls cannot be rerolled more than once. If
their character’s Focus tokens to reroll some or “Line of Sight,” pg 34) as the target. Knocked chance to defend. considera que el Sicario objetivo está a 2
rrently
El
a skill or atacante
ability allowsdebe
a hero ordecidir
villain to si
all of that character’s Battle dice when making a
va a volver
reroll
downacharacters
lanzar sucannot
Impacto antesbyderanged
be targeted que el espacios adicionales. Como resultado, se
ense roll
ice or
their battle dice for
strikedefensor
free, this
haga
or defense roll. su istirada
counteddeas their
Defensa. strikes. A ranged strike is exactly the same Batman’s second option, target B, is
ds they
he strike
Focus reroll (unless stated otherwise). restan 2
EXAMPLE Enforcer
another iconos
2: Batman de Impacto
targetsaway
1 space an Enforcer
in low 2de la tirada de Batman antes de hacer la tirada de
s Battle as a melee strike, including the defense roll Defensa.
spaces away in elevated terrain. Because
k icon Dice rolls cannot be rerolled more than once. If terrain. Because Batman is in elevated
bute plus The attacker must decide whether or not to and the ability to spend Focus, except that the Batman heis attacking fromtolow
um of 0).
rently
a skill or ability allows a hero or villain to reroll
reroll their strike before the defender makes strike must be made in a straight line (pg 35),
terrain, is considered be terrain
non-
their Página 16for
battle dice defree,
37 this is counted as their into elevated terrain the targeted Enforcer
ce or their defense roll.
Focus reroll (unless stated otherwise). and it gets weaker the farther away the target adjacent to the Enforcer; therefore, he
e strike is considered
may to be anstrike
make a ranged additional 2
following
k icon is from the attacker. If the target is more than spaces away. As strike
a result, 2 hitNo
icons from
um of 0).
The attacker must decide whether or not to
2 spaces away from the attacker (calculated by standard range rules. additional
reroll their strike before the defender makes Batman’s apply.
penalties roll are subtracted before the
their defense roll. the shortest route possible), then the strike’s defense roll is made.

ADDITIONAL FIGURE ACTIVATIONS those activated by the card.

Some villain ability cards also have the option
to activate additional villain figures. Cards EXAMPLE: If a Hired
that activate additional figures will have two Gun card activates
sets of action icons at the bottom of the card 2 Hired Guns and
instead of just the one for the named character. has 1 Defend icon
PASAR A LA DEFENSIVA lugar Additional
de sólo uno figurepara elalways
actions personaje nombrado. Las
have a number acciones de figuras
on it, all Hired Guns
Cada vez que un Héroe sufre 1 o más Heridas por un Ataque y no es adicionales siempre
of figures they cantienen
activateun
andnúmero
a numberdeof figuras que
in play receiveactivar
pueden a +1 y un BeWhileCareful! Active:
derribado, puede elegir ponerse a la defensiva girando 1 o más de sus dados númeroaction
de iconos de acción,
icons, which quecases
are in most en wild
la mayoría de bonus
los casos
to theson iconos de
Defend
After any figure completes an action, you
may discard this card from the queue to
immediately have a Hired Gun perform
acciónaction iconsEJ.. an Attack +3 ranged strike.
de acción hacia un lado que muestre un icono de Defensa y nada más. Si los comodín attribute while the 2X - HIRED GUN ANY 1
dados de Acción del Héroe no tienen esa cara, utiliza fichas de marcador de ACTIVE VILLAIN CARDS & THE QUEUE card is active. 116 / 213 ILLUS. chris fenoglio TM & © DC Comics (s20)
dados para indicarlo. Un Héroe sólo puede cambiar sus dados de Acción CARTAS DE VILLANO ACTIVAS Y LA COLA
Villain ability cards are played in front of the
personales, no los dados que otros héroes hayan compartido con él. Sin Las cartas de Habilidad del Villano se juegan delante del jugador Villano en la
villain player on the villain player sheet. The
tarjeta villain
de Villano. El ever
Villano
DESPERATION ACTIVATION
embargo, si un Héroe elige girar los dados que comparte con otros héroes, may only have asólo puedeoftener
maximum 4 un máximo de 4 cartas activas a
la vez,cards
lo que a veces
active se denomina
at a time — sometimes "lareferred
cola” to If the villain player desperately needs to
(de cartas).
esos héroes deben cambiar también sus dados recibidos. activate a certain villain figure, they may play a
Cada vezas “The
queQueue”.
juega una nueva carta, todas las cartas deability
la cola
villain cardsefacedown
muevenin 1desperation.
JUGAR COMO EL VILLANO (MODO COMPETITIVO) espacioEach
a latime a new card
derecha, is played,
dejando all cards
espacio parain ella.
the Si ya hay 4 cartas, la carta que
se muevequeuedemove 1 space4 to
la ranura sethe right, en
coloca making room y This
el descarte,
enables the villain player to activate any
En elupmodo 1deja dethey
figure estar activa.
control with 2 action icons and
eries Adventures, to 4competitivo,
players swinguninto
jugador
actionasume el papel de Villano. for the new card. If there are already 4 cards,
discard as many cards as they wish from their
Después de cada turno de Héroe, el jugador Villano realiza un turno jugando 1 the card that moves from slot 4 is placed in the
y, battling against either another player controlling HABILIDADES ESPECIALES
discard pile, and ceases to be active. hand.
carta de Habilidad de Villano de
e) or the game itself (cooperative mode). Both modessu mano y colocándola en la ranura 1 de su Las cartas de Habilidad de los villanos pueden tener una o más habilidades
tarjeta.
om the animated series, remixing the plot with new especiales indicadas, que son independientes de las figuras que activan.
Al final
ills, and powerful de su turno,
gadgets! Want toel put
jugador
yourVillano
heroes roba hasta que tenga tantas cartas en la - Al jugar: Esta Habilidad ocurre inmediatamente cuando se juega la carta,
mano como se especifica en la descripción
guide in the back of this book to create your own de la Batalla. Si el mazo de Villano antes de que se pueda gastar cualquiera de los iconos de acción que aparecen
se queda sin cartas, baraja la pila de descartes para convertirla en el mazo de en ella.
Villano. El juego continúa con los jugadores héroes.
- Al descartar: Esta Habilidad ocurre inmediatamente cuando se descarta la
carta.
USAR LAS CARTAS DE HABILIDAD DE VILLANO
LaCooperative
parte inferior de cada carta - Este turno: Una vez jugada, esta Habilidad está activa hasta que finaliza el
t has a In Mode, players create an de Habilidad de Villano indica qué tipo de
ode Guide. figura de
initiative deckVillano activa,
by combining the esto incluye
initiative cards el número de figuras que activa, qué
turno del Villano.
tions for iconos
for de and
each hero acción
villainrecibe
type in cada una de las figuras activadas y si se pueden
the selected - Mientras está activa: Esta Habilidad está activa desde que se juega la carta
e plot battle.
activarAs figuras
cards areadicionales.
drawn from the initiative hasta que se descarta.
eam of deck, the figures on those cards activate, taking - Instantánea: Se juega desde la mano del jugador Villano en un momento
ill cards,
Si una carta de Habilidad activa varias figuras, el jugador Villano puede
turns and spending actions.
her the activarlas en cualquier orden, pero debe completar la activación de cada figura específico - a menudo, pueden ser jugadas durante el turno del Héroe. Estas
t! antes de pasar a la siguiente. cartas generalmente no se colocan en la cola.
Nota: Si una carta se juega por su efecto instantáneo y tiene iconos de acción
rolled IMPORTANTE: El Villano sólo puede activar una figura una vez en ella, independientemente de si la carta se pone en la cola o no, los iconos
s then porwithout
turno.seeing.
Por loTo tanto,
you, si un Pistolero a Sueldo se activó con el de la carta no se pueden gastar (a menos que se especifique lo contrario).
of symbols Impacto
darkness is as clear asde una carta “Ten Cuidado", no podría ser
a Distancia Las cartas instantáneas con iconos de acción pueden seguir siendo jugadas en
ther with
turn,
activado
daylight.de nuevo
What con las activaciones adicionales de una figura
are you? la cola en el turno del jugador Villano, pero el efecto instantáneo no se
cualquiera. activará.
well as
ills and
ACTIVAR FIGURAS ADICIONALES
Algunas cartas de Habilidad de Villano también tienen la opción de activar
o’s turn, figuras de Villano adicionales. Las cartas que activan figuras adicionales
n ability
tendrán dos conjuntos de iconos
throughout to add further informationde acción en la parte inferior de la carta en
map.
anddeexamples
Página 17 37 when required.
e queue on the villain players skip over their turn as there are no figures to
nstant effect will not trigger. LEADERS
activate. AND MINIONS
Leader and minion figure traits (pg 39) play a
LEADERS
role AND MINIONS mode.
NS major in cooperative
Leader and minion figure traits (pg 39) play a AI villains with a melee attack attribute may
Leader figures
major role receive 3 actions
in cooperative mode. when their only target enemy figures adjacent to them (1
bility cards have Defend icons on AI villains with a melee attack attribute may
ICONOS DE DEFENSA initiative
LÍDERES card is drawn and they activate, space away).
ctive, these cards add a bonus to Leader figuresYreceive
ESBIRROS
3 actions when their only target enemy figures adjacent to them (1
compared
initiative
to minion
card de
is drawn
figures receiving
and theyde
2
activate,
actions space away).
ribute of that Algunas cartas
villain type equal de Habilidad de los villanos tienen iconos de Defensa. Los
per rasgos
activation. las figuras líderes y Esbirros (pág. 39) juegan un papel
of Defend iconsMientras estánThis
on the card. activas, estas cartas añaden una bonificación al Atributo de compared
importante to minion figures receiving 2 actions
compared to enminion figurescooperativo.
el modo receiving 2 actions
per activation.
When any figure’s health reaches zero, they are
res of that villain type, not
Defensa just tipo de Villano igual al número de iconos de Defensa de la
de ese Las figuras de líderes reciben 3 acciones cuando se roba su carta de iniciativa
KO’ed andfigure’s
When any removed fromreaches
health the board.
zero, Awakening
they are
d by the card. carta. Esto afecta a todas las figuras de ese tipo de Villano, no sólo a las yrules
se activan, mientras que las figuras de Esbirros reciben 2 acciones por
KO’eddon’t apply. from the board. Awakening
and removed
activadas por la carta. activación.
rules don’t apply.
f a Hired TARGETING
Cuando PRIORITY
la salud de cualquier figura llega a cero, queda inconsciente y se retira
TARGETING PRIORITY AI villains with a number as their attack range
activates del tablero. Nohas
Each AI villain se preferred
aplican lastargets denoted
reglas by
del despertar.
AI attribute
villains with
maya target
number as their
enemy attackup
figures range
to that
uns and the
Eachtargeting
AI villainpriority icon attargets
has preferred the bottom of by
denoted their
EJEMPLO: Si una carta de Pistolero a Sueldo activa a 2 the targeting
villain sheet. priority icon at thewhich
These determine bottomtarget that attribute
of their many may target
spaces awayenemy figures
(before up to that
suffering penalty)
nd icon PRIORIDAD
villainprefers
figure EN
sheet. These LOS
determine
to moves OBJETIVOS
toward which target that
and attack. many
thatspaces away line
they have (before suffering
of sight to. penalty)
Hired Guns Pistoleros a Sueldo y tiene 1 icono de Defensa, todas los Cada Villano
figure prefers de la toward
to moves IA tieneand objetivos
attack. preferidos,
that theyindicados
have line of por
sight el
to. icono de
Be Careful!
Pistoleros a Sueldo en juego reciben una bonificación de When comparing hero attributes for targeting
eive a +1 While Active: prioridad
When de
comparing objetivos
hero en
attributes laforparte inferior
targeting de su tarjeta
STRIKE RANGE de Villano. Estos
After any figure completes an action, you
+1 al Atributo de Defensa mientras la carta esté activa. priority, always use the current attribute,
he Defend
may discard this card from the queue to
immediately have a Hired Gun perform
an Attack +3 ranged strike.
determinan
priority, alwayshacia
use qué
the objetivo
current prefiere
attribute,
including any modifiers (rather than the base STRIKE
moverse y RANGE
atacar.
A figure’s strike range is an important attribute
while the 2X - HIRED GUN ANY 1 including any
Cuando
attribute). se modifiers
comparan
If there (rather
is a tie, los than
atributos
the players de los Ahéroes
thechoose
base figure’s strike
para range
when determining
is an important
la prioridad de los
which player’s
attribute
figure they’re
attribute). If there is a tie, the players choose when determining
ive. 116 / 213 ILLUS. chris fenoglio TM & © DC Comics (s20)
which hero will

objetivos,
which hero will
be targeted.
siempre
be targeted.se utiliza el Atributo going actual, incluyendo cualquierthey’re
to attack.
which player’s figure
going to attack.
modificador
If (enhavelugarspecific
del Atributo
attributebase). Si OPTIMAL
hay un empate, los jugadores
ACTIVACIÓN A LA DESESPERADA If aa figure doesn’t
figure doesn’t have aaspecific attribute OPTIMAL STRIKE
STRIKE RANGE:
RANGE:
eligen
(support qué Héroe será el objetivo
heroes),ititisisconsidered
(support heroes), considered0 0forfor del Villano.
targeting
targeting A ranged figure is within optimal
N ACTIVATION Si el Villano necesita desesperadamente activar una determinada figura, puede strikestrike range
Si una figura no tiene un Atributo específicoA(héroes
purposes.
purposes.
ranged figure is within
if they de apoyo),
have seoptimal
considera 0 range
jugar una carta de Habilidad de Villano boca abajo a la desesperada. if they have lineline of sight
of sight to their
to their targettarget and are
and are
player desperately needs to a efectos de elegirlo como objetivo. ableable to make
to make an attack
an attack that that
action
action does does
not not
Estothey
ain villain figure, permite al jugador
may play a Villano activar cualquier figura que controle con 2 The
The types of preferred targets are: son:
Los tiposof
types depreferred
objetivos preferidos
targets are: suffer
suffer a penalty.
a penalty.
iconos de acción
card facedown in desperation. y descartar tantas cartas como desee de su mano.
Highest/Lowest
Vida Remaining
restante más
Highest/Lowest alta/más
Remaining Life
Lifebaja. STRIKE
STRIKE RANGE:
RANGE:
he villain player to activate any A ranged
A ranged figure
figure is within
is within strikestrike
rangerange if they
if they
LUCHA
ontrol with 2 action iconsCONTRA
and EL VILLANO (MODO COOPERATIVO) have lineline
of sight to their target and are
Highest/Lowest
Highest/LowestFocus
Concentración Focusalta/más baja.
más have of sight to their target andable
areto
able to
En el modo cooperativo,
ny cards as they wish from their los héroes luchan contra el propio juego, y las make
make an attack action
an attack that that
action suffers a penalty
suffers to to
a penalty
figuras villanas se mueven y atacan basándose en las reglas de la inteligencia hits for being too far away.
artificial (IA).
Highest/Lowest
Highest/Lowest
Atributo Skill
de Habilidad más alto/más bajo.hits for being too far away.
SkillAttribute
Attribute
El orden de los turnos en este modo también difiere del modo competitivo, ya 27 Villains
Los never
villanos target
nunca knocked
eligen down
como figures and
objetivo a
Melee
Melee
to their
to
figuras
figures
target
their
within
figures
are are
target
derribadas y
line line
within of sight
considered
considered
sólo se
and adjacent
of sight
to activan
be
and adjacent
betowithin
within
que se utiliza un mazo de cartas de iniciativa que determina cuándo le toca a Villains never target knocked down figures and optimal strike range.
cada personaje.
only
si
only activate
hay
activate ififthere’s
un objetivo aatarget
there’sen su línea
target de shared
inintheir
theirvisión optimal
sharedcompartida strikeurange.
(ellos otro Villano de la
line of sight (they or another AI villain can
line
IA of sightestablecer
pueden (they or another AI de
la línea villain cana un objetivo).
visión
Cuando se roba una carta de iniciativa de Villano, se activan TODAS las draw line of sight to a target).
draw line of sight to a target).
figuras de ese tipo de Villano. Las figuras no se activan si no hay objetivos en 28
su línea de visión compartida (ni ellos ni otro Villano de la IA pueden 28
HABILIDADES DE LOS PERSONAJES
Al igual que los héroes y villanos controlados por el jugador, los villanos del
establecer una línea de visión hacia un objetivo). Modo Cooperativo tienen al menos 1 Habilidad de personaje en su tarjeta de
Si todas las figuras de un tipo de Villano han sido eliminadas, no hay que Villano. Las habilidades de personaje pueden entrar en vigor en cualquier
retirar su carta de iniciativa. Simplemente salta su turno ya que no hay figuras momento, así que asegúrate de que todos los jugadores están familiarizados
para activar. con cómo se activan estas habilidades.
Página 18 de 37

Cooperative Mode villains each have at least

11 character
character ability
ability on
on their
their villain
villain sheet. sheet.
nnthis mode also differs
this mode also differs fromfrom
de, instead Character
Character abilities
abilities can
can come
come into
into effect
effect at any
at any
ode, insteadusing
usingaadeck
deck of of time, so make sure all players are familiar with
which
whichdetermines
determineswhen
when eacheach time, so make sure all players are familiar with
eir turn. how
how these
these abilities
abilities are
are activated.
activated.
heir turn.
DEATTACK RANGE ATTRIBUTEY TIPO DE ATAQUE

nitiative
initiativecardcardisisdrawn,
drawn, ALL
ALL ATTACK
llain type
illain
ATRIBUTO
typeactivate.
activate.Figures
Figures
RANGO DE ATAQUE 1 . ORDEN DE ACTIVACIÓN DE LOS VILLANOS
fifthere
therearearenot Cada in
nottargets
targets Villano
in their AND
AND
their de la
ATTACK
IAATTACK TYPE
tiene un Atributo de rango de Ataque, ya sea Cuerpo a Cuando se activan los villanos de la IA, cada figura debe completar su
ght (they Each
Each AI villain
AIque
villain has
has an
an attack
attack range
range attribute, attribute,
ight (theyororanother
Cuerpo
another AI
AI villain
o a Distancia,
villain determina la distancia a la que se pueden realizar activación/turno (es decir, usar todas sus acciones) antes de que la siguiente
eeof sight to a target).
of sight to a target). either
either melee
melee or
or ranged,
ranged, which
which determines
determines the
the
los ataques: distance strikes can be made from:
figura realice su activación/turno, a menos que se indique lo contrario.
distance strikes can be made from:
afigure
figuretype
typehave
havebeen
been KO’ed
KO’ed If The Joker can’t reach optimal strike range after making
a move action, his range attribute changes to 5 for the Al determinar un objetivo, cada Villano de la IA comprueba si tiene un Héroe
heir
heirinitiative
initiativecard.
card.Simply
Simply
urn
rest of his turn.
dentro del rango de Ataque óptimo que coincida con su prioridad de objetivo
urnas asthere
thereare
arenonofigures
figures to
At the end of his turn, The Joker infects all adjacent
to enemy figures (including bystanders) with SmileX.
(su "objetivo preferido"). Si no es así, el Villano de la IA comprueba si hay
otras figuras dentro del rango de Ataque óptimo y las ataca en su lugar.
MINIONS
MINIONS 1 . Las figuras del Villano de la IA que estén dentro del rango de Ataque
on
ionfigure
figuretraits
traits(pg
(pg39)
39) play
play aa
operative
operativemode.
mode.Los villanos
óptimo de sus objetivos preferidos siempre se activan primero, empezando
de laAI
AI villains
IA con un
villains with a melee attack
Atributo
with de Ataque attribute Cuerpo may a Cuerpo pueden sólo por las figuras que estén adyacentes a su objetivo (si hay más de 1 Villano de
eceive
eceive33actions
actionswhen
when their
elegir only
only target
como objetivos
their target enemy
enemy figures
a figuras enemigas adjacent adyacentes to them (1a ellos (a 1 espacio de
sdrawn
drawnandandthey
they activate,
activate, space
space away).
away).
la IA adyacente, los jugadores eligen el orden en que se activan).
distancia).
nion
nionfigures
figuresreceiving
receiving 22 actions
actions figure during his turn, that figure receives 1 stun 2 . Una vez que todas las figuras dentro del rango de Ataque óptimo de los
token. If that figure has a cold token they are
entangled (4) instead. objetivos preferidos hayan completado sus acciones, las demás figuras en el
e’s
e’shealth
healthreaches
reacheszero,
zero, they
they are
are Mr. Freeze ignores the affects of slow terrain. rango de Ataque óptimo de un objetivo se activan, empezando por las más
ved from
oved fromthe
theboard.
board.Awakening
Awakening cercanas a sus objetivos.
.
y. 3 3 . Los villanos de la IA sin un objetivo en el rango de Ataque óptimo se
mueven hacia su objetivo preferido si pueden alcanzar el rango de Ataque
IORITY
RIORITY
has
haspreferred
preferredtargets
targetsdenoted
denoted byby AI AI villains
villains with
with a number as their attack range óptimo. Si no hay un Héroe que coincida con la prioridad del objetivo, se
Los villanos de laattribute
IA conmay
their attribute
un número,
may target enemytienen unup
figures Atributo
to that de Ataque a Distancia
iorityicon
ority iconatatthe
thebottom
bottom of
of their mueve hacia la colocación de otro objetivo dentro del rango de Ataque
These determinewhich
ese determine y pueden
whichtarget apuntar
target that
that a figuras
many spaces
many enemigas
spaces away que tengan en su línea de visión hasta
away (before suffering penalty) óptimo.
movestoward
moves towardand eseattack.
and número de espacios
attack. theyde
that they
that distancia
have
have (antes
line of sight to. de sufrir la penalización).
ng heroattributes
g hero attributesfor
fortargeting
targeting 2 . COMPROBACIÓN DE ESTADO DE LOS VILLANOS
usethe
use thecurrent ALCANCE
currentattribute,
attribute, STRIKE
DELSTRIKEATAQUE RANGE Antes de que una figura se active, asegúrate siempre de resolver cualquier
modifiers (ratherEl
odifiers (rather than
than alcance
the base
the AA figure’s
basedel Ataque figure’s strike
destrike
una range
figura es important
is an un Atributoattribute
importante a la hora de
rereisisaatie,
tie,the
theplayers
players choose a qué when
choose when determining
determining which player’s figure they’re estado u obstrucción del Terreno, que normalmente cuesta las acciones de la
determinar figura van a atacar.
betargeted.
be targeted. going to
going to attack.
attack. figura.
RANGO DE ATAQUE ÓPTIMO:
n’t have a specific attribute
t have a specific attribute OPTIMAL STRIKE - Aturdido: Si la figura está aturdida, gasta 1 acción para eliminar una ficha de
Una figura a OPTIMAL
Distancia STRIKE
estáRANGE:
dentro del rango de Ataque óptimo si tiene
),
, ititisisconsidered
considered00for for targeting
targeting aturdido. Repite el proceso hasta que la figura deje de estar aturdida.
línea de visiónAA con ranged
ranged figure
sufigure is within
objetivo optimal
y puede strike range
realizar una acción de Ataque que
ifif they
they have
no sufra una penalización. have line
line of sight to their target and are - Enredado: Si la figura está enredada, gasta 1 Acción para eliminar la ficha
able to
able to make
make an an attack action that does not de enredado (pág. 41). Repite hasta que la figura se libere.
ferredtargets
erred are: RANGO DE ATAQUE:
targetsare: suffer aa penalty.
suffer penalty.
Una figura a Distancia está dentro del rango de Ataque si tiene línea de - Terreno Nocivo: Si la figura se encuentra en en Terreno peligroso, gasta 1
/Lowest RemainingLife
Lowest Remaining Life
visión STRIKE RANGE:
con su STRIKE
objetivo RANGE:
y puede realizar una acción de Ataque que sufra una Acción para mover la figura a un lugar seguro, o 2 Acciones para saltar (pág.
A ranged
A ranged figure
figure is within strike range if they
they 23) si el movimiento normal todavía pondría a la figura en Terreno peligroso.
penalización ahave
los line
Impactos
of sight
por
sight to
estar
to their
demasiado
their target
target and
and are
lejos.
are able
/Lowest Focus
Lowest Focus have line of able to
to
Las figuras Cuerpo
make an
make a Cuerpo
an attack que
attack action estén
action that en
that suffers línea
penalty visión
de
suffers aa penalty to
to y adyacentes a su
objetivo
/Lowest Skill Attribute se consideran
hits for
hits dentro
for being
being too del
too far rango
far away.
away. de Ataque óptimo.
Lowest Skill Attribute
Melee figures
Melee figures within
within line
line of
of sight
sight and
and adjacent
adjacent
arget knockeddown
downfigures
figures and
and to their target are considered to be within
to their target are considered to be within
rget knocked
there’s
here’s aatarget
targetin
intheir shared
their shared optimal strike
optimal strike range.
range.
eyor
ey oranother
anotherAIAIvillain
villain can
can
ht toaatarget).
t to target). Página 19 de 37

3 . ATACAR Los Condiciones de Estado y otras habilidades que se activan al final de la

Cuando una figura villana de la IA está dentro del rango de Ataque óptimo de activación de una figura ocurren aquí, como la pérdida de Vida por Caída
un Héroe, realiza una acción de Ataque. Libre para los héroes (pág. 41).
Si una figura de la IA con Ataque a Distancia se ha movido y no está dentro
del rango de Ataque óptimo de ningún Héroe, realiza un Ataque a Distancia al EJEMPLO 1: Un Pistolero a Sueldo
Héroe más cercano a ella, puede sufrir una penalización por distancia. está adyacente a Batman y tiene a
Los Impactos de la IA se aplican igual que los controlados por el jugador, Robin y a Batgirl a 1 espacio de
excepto que no se tiran dados de Batalla. En su lugar, la figura del Villano de distancia. El Pistolero a Sueldo se
la IA hace Impactos igual al Atributo de Impacto de su tarjeta de personaje quedará donde está, gastando sus
(menos los Impactos de un Ataque a Distancia que sufra una penalización por EXAMPLE 1: A Hired Gun is adjacent to Batman acciones para atacar a Robin siguiendo
3: At the start of his activation, the Hired
distancia). El Héroe objetivo tira para defenderse como es habitual.
and has both Robin and Batgirl 1 space away. la EXAMPLE
prioridad de los objetivos (en este
The Hired Gun will stay where he is, spending Gun is not within optimal strike range of any
caso Robin tiene más vida) ya que está
Después de realizar una acción de Ataque, si a una figura de la IA le queda his actions to attack Robin following targeting hero. He first checks if he can reach optimal strike
enrange
el rango de Ataque óptimo.
of a figure that he targets, which he does (in
alguna acción, atacará de nuevo (si todavía está dentro del rango de Ataque priority (in this instance Robin has more life) as
óptimo de un Héroe) o se moverá hacia su siguiente objetivo (si no se ha he is in optimal
EXAMPLE strike
1: A Hired Gunrange.
is adjacent to Batman this case it’s Batgirl). The Hired Gun then makes
and has both Robin and Batgirl 1 space away.
EJEMPLO
aEXAMPLE 3: At2:
move action the Un
start Pistolero
spending of2his
move a Sueldo
points,
activation, placing
the Hired
movido ya en esta activación/turno).
The Hired Gun will stay where he is, spending tiene
Gunais Batgirl
himself not withiny optimal
in optimal a Gordon
strike range dentro
and
strike del
thenofspends
range any
Ten en cuenta que el objetivo de una figura puede cambiar como resultado de rango
his de
HeAtaque
second
hero. action
first óptimo.
attacking
checks Como
reach el
Batgirl.
if he can rango
optimal strike
his actions to attack Robin following targeting
un Ataque (por ejemplo, si la figura está adyacente a 2 héroes y su prioridad priority (in this instance Robin has more life) as de range
Ataque of a del
figure that he targets,
Pistolero which está
a Sueldo he does
a (in
de objetivo es la vida más alta). he is in optimal strike range. la this case it’s
altura de Batgirl). The Hired
su Atributo deGun then makes
rango de
a move action
Ataque, gasta spending
su primera2 move points,
acción placing
en
4 . MOVIMIENTO himself in optimal strike range and then spends
atacar a Batgirl. Tras el primer Ataque,
Cada figura de Villano controlado por la IA sólo puede realizar 1 acción de his second action attacking Batgirl.
la vida de Gordon es ahora mayor que
movimiento por activación. La figura tiene un número de puntos de la de Batgirl, por lo que el objetivo Dell
EXAMPLE 2: A Hired Gun has Batgirl and Gordon
movimiento iguales a su Atributo de movimiento. within optimal strike range. Because the Hired Pistolero a Sueldo cambia a Gordon
Las figuras de la IA gastan todos sus puntos de movimiento de la manera más Gun’s attack range is up to his attack range para su segunda acción de Ataque.
eficiente posible para moverse hacia su objetivo preferido en su línea de attribute, he spends his first action attacking
visión compartida. Termina la acción de movimiento de una figura cuando: Batgirl. After the first attack, Gordon’s life is now EJEMPLO 3: Al comienzo de su
- Se encuentre en el rango de Ataque óptimo de cualquier objetivo. more
EXAMPLEthan2:Batgirl’s,
A Hired Gun so thehas
Hired Gunand
Batgirl now changes
Gordon activación, el Pistolero a Sueldo no está
- No impide que otras figuras activadas entren en el rango de Ataque his target
within to Gordon
optimal strikeforrange.
the second
Because attack action.
the Hired dentro del rango de Ataque óptimo de
(óptimo). Gun’s attack range is up to his attack range ningún Héroe. Primero se comprueba si
attribute, he spends his first action attacking puede alcanzar el rango de Ataque
Si la línea de visión de una figura de la IA hacia un Héroe se rompe durante Batgirl. After the first attack, Gordon’s life is now
CLIMBING óptimo de la figura que sea su objetivo,
DEFENDING
una acción de movimiento, se considera que sigue "recordando" dónde estaba more than Batgirl’s, so the Hired Gun now changes
AI villain figures may spend 1 action to lo AI
cual hace (en este
villain figures caso
do not rolles Batgirl).
Battle El
dice when
el Héroe hasta el final del turno de esa figura. his target to Gordon for the second attack action.
use the climb terrain move. AI figures will Pistolero a Sueldo realiza entonces
defending against attacks. Instead, the figureuna
never take normal moves from elevated to acción de equal
blocks hits movimiento
to the Block gastando 2
attribute on their
5 . FIN DE LA ACTIVACIÓN low terrain that would cause falling damage. character
puntos de sheet.
movimiento, colocándose en
Cuando una figura ha gastado todas sus Acciones, o si se ha movido una vez y CLIMBING
Climb is not considered to be a move action DEFENDING
EXAMPLE 1: A Hired Gun is adjacent to Batman el Any
rango de Ataque
unblocked hits willóptimo
cause they figure
después
to
ha atacado a todos los objetivos posibles, su activación termina y pasas a AI villain
and 3: Atfigures
is only used if may
the startthe spend
oftargeted
his 1 hero
action
activation, to
isthe
inHired
line AI villain figures do not rollpara
Battleatacar
dice when
and has both Robin and Batgirl 1 space away. EXAMPLE gasta su segunda acción
suffer wounds (see “Wounds,” pg 16). a
activar la siguiente figura. use
of the
sight climb
(but terrain
not within move.
strikeAI
Gun is not within optimal strike range of any figures
range) andwill
on a defending against attacks. Instead, the figure
The Hired Gun will stay where he is, spending Batgirl.
If an AI-controlled figure is holding a hostage,
neverHetake
different
hero. firstnormal
terrain ifmoves
level
checks canfrom
reachelevated
(elevated/low)
he fromto
optimal the
strike blocks hits equal to the Block attribute on their
his actions to attack Robin following targeting
lowvillain
AI
range terrain thatthat
figure.
of a figure would cause falling
he targets, which hedamage.
does (in the hostagesheet.
character is freed after the first time the
priority (in this instance Robin has more life) as
Climb
this caseisit’snot considered
Batgirl). to beGun
The Hired a movethenaction
makes villain figure would suffer a wound (see status
Página 20 de 37 he is in optimal strike range. Any unblocked hits will cause the figure to
aLEAPING
and is only used if the targeted
move action spending 2 move points, placing hero is in line “Hostage,” pg 42).
suffer wounds (see “Wounds,” pg 16).
of villain
AI sightin(but
himself not within
optimal
figures strike strike2and
range
may spend range)
then and
actions spendson a
to use
different
his
the second terrain
actionmove.
leap terrain level Leap
attacking (elevated/low)
Batgirl. from the
is not considered If an AI-controlled figure is holding a hostage,
AIbevillain
to a move figure.
action and is only used if an the hostage is freed after the first time the
mal
Hed? (pg 40)TO
IGURE .Entangled?FIRST:
ACTIVATE
1.CHOOSING FI
(pg
1.
R ST:
CHOOSING 38)
WHICH
FIGUREAll
TOACTIVATE
FIRST: enemies
NEXT: NEXT: FI R ST: 3. PERFORMING NEXT: ACTIONS3. PERFORMING
(ATTACKINGACTIONS
AND MOVING,
(ATTACKING REPEAT
AND UNT MO
1 WHICH FIGURE TO ACTIVATE
NEXT:
d 1 action: Spend
target
t''.)
1. CHOOSING
Is an enemy within
action:
optimalWHICH
FIGURE
TOACTIVATE
optimal
All enemies within
3.
LAST: strik
Spend
PERFORMING FIRST: 1 action:
strike range with matching
ACTIONS Spend
target
without
Is an enemy
FIRST:
within optimal
FIRST:
NEXT: (ATTACKING
optimal strikeAll
range
enemies
NEXT: within1aAll other action:
prefer
NEXT:
figures.
LAST:
.
AND MOVING . RE . .
1.Is anCHOOSING enemy wi t h
I s
i nanopt enemy
i m al wi1strike.CHOOSI
t h i n opt i m al WHI
Al lN 1. G
enemi CHOOSI
CFI eH s G wi URE
t hTO i nWHI
ACTI N
Al Gl C
IFI
enemiV
s H ATE
an G e URE
enemy
s TO
wi
priority («preferred
t ACTI
h wi
i n
LAST:
Istarget''.)
th i n V opt ATEi m al LAST: Al l enemi e s wi t h i n LAST:
strike anrange with
enemy matching
within target
optimal optimal
without a preferred strikewithin
All target.
enemies range All other figures.
LAST:
ove 1 stun optimal
Attack priority
range(«preferred target''.)
entanglement.
without a preferred target. AllAll other figures. en
Remove 1FIRST: stun Attack entanglement.

strike with matching target optimal strike range
ingESCALAR target Is an
2. STATUS
enemy
CHECKS
2. priority within
COMPROBAR
(«preferred target''.)optimal
ESTADO WHICH
(HACEDLO
without a preferred SIEMPRE,
target. DESPUÉS
optim
NEXT: All enemies within
FIGURE LAST: TO OR ACT
WAYS DD,
n. Repeat. THEN
Las figuras de villanos controlados por la IA pueden gastar 1 acción para usar 2.(ALWAYS
REALIZAR
STATUS DD,THEN
CHECKS GO LASGO
(ALWAYS TD
ACCIONES
DD,PERFORMING
Repeat.
THEN
GO ACTIONS)
TDPERFORMING ACTIONS) TD PERFOR
optimal strike range Spend 2 figures. actions: Leap to
target''.) without a
All other
1.
URE CHOOSING
TO WHICH st rikFIGURE
e r a
ACTIVATE Is wianTO
nge t h
st mat
r ikACTIVATE
el movimiento de escalar. Las figuras de la IA nunca realizarán un
enemy ec hi
r a
n nge
g t a r
wi
withing et
t h mat
movimiento de Terreno Elevado aIs
c hi range with matching target
optimal n
2. STATUS
g
FIRST:
Terreno an
t a r g
CHECKS
opt
et i
¿Está la figura…
Bajo que causen
m
(ALWAYS
al s
daño por caída.
t r i
DD,
k
THEN
e
GOTDPERFORMING
r a nge opt s t r
ACTIONS)
i m i k
al e r
st
All ar nge
i k e Al wi
r
enemies l
a t
ot
nge h mater fci hi
g urn e
withings . t a r g et Al l ot h er f i g ur eopt
s. i m al s t r i k e
LAST: r a nge Al l ot h er f i g ur e s.
token. Repeat. Repeat.
enemy within optimal
S 1.CHOOSING
LWAYS WHICH FIGURE DD,
strike range(pg TO ACTIVATE
with matching
strike
objetivo está en la línea
priority THEN
range
de visión (pero no dentro
(«preferred
Escalar no se considera una acción de movimiento y sólo se utiliza si el Héroe
del rango de Ataque) ywith
target en
target'
matching ' . )
En Terreno Peligroso?
target
Si es así…
optimal
without GO
strike range
a preferred target.TD
All other
PER
figures. Spend 2 ac
RFORMING
Stunned? ACTIONS
pr i o ri t y ( « pr e f er pr
e d
i otrair
tgy et
( ' «
. )
pr e fe40)
r e
priority
d t a (ATTACKING
r g et ' . )
(«preferred
un nivel de Terreno diferente (Elevado/bajo) de la figura del Villano de la IA.
wi t h out a pr e
FIRST: FIRwithoutf e r
Aturdida?
e d t
Enredada?
target''.)
wi
a r gt et
h out
. pr
a io
pr .Entangled?
r
e
ST: 1.a CHOOSINGifteyr
Desprevenido
(
e «d
or ino Free
En
pr te f e r
NEXT: WHICH
a r g etAND
e.d t a r g et ' . )
target.NEXT:1 action: DD,
MOVING, wi t h (pg
out a pr e f e r e d38)
t a r g et . REPEA NE UN
Vi l a i n lea
EHOOSIWHINGCFIHGURETOACTI VATEWHINGCFIHGURETOACTIVATE
Unaware Stunned? (pg 40) .Entangled? (pg 38)
Gasta 1 Acción para Gasta 1 Acción para Caída(pgLibre?
mal priority («preferred target''.)NEXT: All enem
preferred
Spend 1 action: Spend 1 action: Gasta 1. Acción: Fall?
. Mueve. a un Unaware Unaware
orVeinalFreeor38,
in39)
laFree
1.CHOOSI
Stunned? (pg 40) Stunned? (pg 40)
.Entangled? .Entangled?
(pg 38) (pg 38) final de
SALTO retirar una ficha de Atacar a la atadura.
Spend 2. FIRST:STATUS 1 action: CHECKS Spend
Remove 1 stun Attack
(ALWAYS
FIGURE
entanglement.
TO
espacio
ACTIVATE
seguro o Go
Fall? to
(pgEnd38,
Activación of39)
TH have 3 Act.
NEXT:
Spend
Aturdido. 1 action:
Repetir. Spend 1 action:
Repetir. OR.
Gasta 2 Acciones: Salta a un Fall? (pg 38, 39)
FIRST:
.
2. STATUS CHECKS (ALWAYS DD, THEN GO TD PERFORMING ACTIONS)

Spend 1 action: Spend 1 action: .
Las figuras de villanos controlados por la IA pueden gastar 2 acciones para .Spend
1. CHOOSING WHICH FIGURE TO ACTIVATE

target optimal Remove st
token. Repeat.
1 stun AttackRepeat. .
entanglement. . ORseguro
2 espacio
actions: Leap to safe Activation
Go to End of
usar el movimiento de salto. El salto no se considera una acción Removede 1 stun token.Attack
Repeat.entanglement. Repeat. Go to End of
Activation
IsRemove
an enemy within optimal 1 stun I s a n e n e m y wi t h i n Ios p a
t in
m ea l
n e m y wi t h i n Attack
opt i m Ala l e n e m i e s wi t h in Alentanglement.
l e n e m i e s wi t h i n
ORSpend 2 actions: Leap to safe
Is an
et''.)
tangled?
enemy
token.
Spendun espacio de Terreno
withwitmatching
h i n opt 1
ipeligroso
m al
Repeat.
(pg
movimiento y sólo se utiliza si una figura de Villano de la IA38)
se encuentra
y una acción de movimiento provocaría que
action:
en
Al
All
l
3.
enemies
3. REALIZAR
token. Repeat. 3. PERFORMING
QUE NO
PERFORMING
enemi e
Repeat.
ACTIONS
QUEDEN
ACTIONS
s wi
without
within
ACCIONES
(ATTACKING
(ATTACKING
t h i n
(MOVER
Spend 2AND
ACCIONES AND
MOVING,
actions:
MOVING,
O
safeATACAR,
Leap toREPEAT
DISPONIBLES)
REPEAT
UNTIL
UNTIL
NO
NO
REPETIR
ACTIONS
ACTIONS
. REMAIN)
a
Activation HASTA
REMAIN)
REMAIN)
pre
LAST:
LAST:
. Repeat. NEXT:
LAST: LAST:
3. PERFORMING ACTIONS (ATTACKING
ANDMOVIN
R
strike range .Entangled?
target
moviera a otro espacio de Terreno Nocivo o su única acción de 3. (pg
optimal
PERFORMING ACTIONS 38)
strike
(ATTACKING AND range
MOVING, REPEAT UNTIL NOACTIONS All other
figures.
FIRST: Spend 2 a
WAYS DD, ack
2.STATUS
entanglement.
posibleSpend THEN CHECKS
o el objetivo está a través de un espacio de1 (ALWAYS
action:
movimiento
Terreno peligroso. DD,
TODOS
THEN
LOS EMPATES EN LA PRIORIDAD
EN EL OBJETIVO LO DECIDEN LOS HÉROES
GO GOO
TD Villain
PERFORMING
leaders Villain minions
TD
OR

ACTIONS) Al l oPERFO
t h e r f i g u r e s . Al l ot h e r f ig ur e s .
2. STATUS
Repeat.
1. CHECKS2.
CHOOSINGSTATUS ( A LWAYSCHECKS
WHICH DD, THEN
( A s t
LWAYS
GO
FIGURE ri k e
TD r a nagepreferred
wi
PERFORMI
DD, TO t h
THEN ma s t
ACTIVATE c
r i
h ki
GO n
e g ra t
ACTI
TDn rge
g e
N twi t h
PERFORMING
G O ma t
NS) ch i n g ot a
p r
t g
i m
e t
a l
ACTIONS) s Istrikane enemy
r a n g e opt i m a l s t r i k e ra n ge LAST:Villain
2. STATUS CHECKS ( A LWAYS DD, THEN GO TD PERFORMI ACTI N G O NS)
have 3 Actions have 2 Actions
priority («preferred target''.)
Attack entanglement. without Spend
target. 2Los Líderes
Villain actions:
Villanos
leaders Los Esbirros
Villain Villanos
minions
within optimal All enemies within
str
NEXT: i
FI ke
R range
ST: wi th mat
DEFENSA
c hi n g
Stunned?
t a rget
Repeat.
NEXT: opt
(pg 40) figura?
i m al st
FIRST: r i k e
¿Le quedan acciones a la
range
Ir al
.Entangled?
Final de la Activación
tienen
have 33 Actions
Spend
Acciones tienen
Al l
have 22 Acciones
Actions
ot
2 ( h er fi g ures.
NEXT: have 3 A
NEXT:
Las figuras de villanos controlados por la IA no tiran dados de Batalla cuando Villain leaders Villain minions
3.priPERFORMING FI R ST: ACTIONS (ATTACKING AND MOVI

All other figures.

NS
ATTACKING
Spend
se defienden de los ataques. En su lugar, la
1 action:
figura bloquea Impactos igual al AND
Spend
have 3 Actions have 2 Actions strike
1 act
MOVING

range with matching target optimal strike range REP
GIONS
2.STATUS orityCHECKS
(«preferred(ALWAYS
(ATTACKING
Remove
target' .)DD,THEN
Atributo de bloqueo detoken.
su tarjeta de personaje. Repeat.
1 stun
GOTD
Cualquier Impacto no bloqueado hará que la figura sufra Heridas (ver p r
wiIs tanPERFORMINGi o r it
houtenemya preferredy (« p re fe r e
withinACTIONS)
¿Está el objetivo
preferido dentro del d pr
t a r
i o
g e
r i
t ' y
. ) ( « pr e f e r
opttargetimal. wi hout a prepriority
¿Hay otro objetivo
dentro del rango
Attack entangl
¿Puede esta figura
escalando acercarse e d t a rg
Repeat.
e t ' .
¿Se ha movido ) AND fAler ledenemit(«preferred
argwiet.tehsoutwitarget'athprienf'.e)r ed target. without a preferred
MOVI
LAST:target.
AlIls anenemienemyewis twihintopthLAST: inimal Is an enemAly wil enemithFIRST: ein optLAST:
sstriwimikaetlhirangen with matchiAlngl etnLAST:
a un objetivo esta figura ya?
"Heridas", pág. 16). rango óptimo de Ataque? óptimo de Ataque?
NEXT:
óptimo?
Si una3. PERFORMING
figura controlada por la IA tiene un Rehén, éste es liberado después de
la primera vez que la figura del Villano sufra una Herida (ver estado
ntangled?
ACTIONS
(pg 38) Gasta 1 Acción: Ataca al ObjetivoStunned? (pg 40)
(ATTAC
e m i e s wi t h i n
.Entangled? (pg 38) optimal striLAST:
a rget

ke range
V AlUnaware
l other fiorgures.in Free
"Rehenes", pág. 42).
2.
Gasta 1 Acción: Escala hacia el Objetivo
STATUSCHECKS (ALWAYS DD, THEN GO TDPERFORMING ACTIONS)
stwirtiAllhkmate CHECKS
cother figures. Al l ot h er fi g ures. Al l ot h er f i g ure s .

h
ptrikiemr2.aalngeSTATUS
Spend
SECUENCIA DE
1 action:
ACTIVACIÓN DE LAS
range
hing target(ALWAYS
FIGURAS ENEMIGAS
ack entanglement. Elige como objetivo al enemigo Is
e raDD,
strikstrike
an opt
enemy
THEN i m al
with mawithGO
ngerange
and
s t
hasfigure
Is¿Está
this
r i k
within
Spend
line of
TD
tchinRemove e
Is this figure ranged
pri
sight
ranged
esta figura en r a nge
o optimal
ri
1 t
taPERFORMING
gmatching y («preferred
action: t
rget 1stuntarget ACTIONS) a rget
optAttack ' .
Spend) 1
imal stentanglement.
All
action:
rike raoptimal
enemies within
aAlpreferred
nge wistrikethout range
. LAST:
Fall?
l other figtaurrgetes. . All other Gofigures.
. . (pg 38, 39) .
2 . STATUS CHECKS
2. (
STATUS
A LWAYS CHECKS
DD, THEN (GO
A LWAYS
TD PERFORMI
DD, THEN GO
ACTI
TD
N GPERFORMI
O NS) ACTI N GO NS)
to an enemy?
1. ELEGIR QUÉ FIGURA ACTIVAR: más cercano (puede sufrir and
rangohas line
y tiene of sight
línea de
Repeat.

1. CHOOSING
WHICHFIGURE Spend
penalización por distancia)
TOACTIVATE to de
visión an un
enemy?
enemigo?
OR to End of 2 Ir al
Final de laactio
Activación
pr i
ATTACKINGo ri t y ( «pr e fe r ed t ar
out a preferred target. Spendprio1rpriority
NS g et ' .)
Is an enemy
Enemigo
Ataque
strike range
FIRST:
PRIMERO:
dentro within
que concuerde
ywi(«thproutefe(«preferred
Stunned? (pg 40) token.
itaction:
optimal
del rango óptimo de
con la prioridad
with matching
Objetivo («preferred
priority
targetde
(“Objetivo Preferido”)?
target''.) raeprdetfaerrgeetd' .)tatarget'
rgSpend
NEXT:
SEGUNDO:
Alllosenemies
Todos
optimal
rango
et. '.) 1 action:
.Entangled?
Repeat.
enemigoswithin
óptimo
prioridad
without
strike
dentro del
rangesin
de Ataque
de Objetivo
a preferred target.
(pg
AND
38) Repeat.
without a preferwithout TERCERO:
All
LAST:
other
Resto de lasfigures.
figuras
Spend 2 actions:
ed target.a.preferred. target..
MOVING Fall?
¿Hay un objetivo
(pg
preferido dentro del
or in Free
UnawareActivation
RECUERDA: LAS FIGURAS DE VILLANOS SÓLO PUEDEN MOVER UNA VEZ POR ACTIVACIÓN
Leap to safe
38, 39)
and has¿Hay
R
Is this figure ranged
lineotro
of objetivo
sight al que Gasta 1 Acción:

rango óptimo de
to pueda llegar dentro del rango
2.STATUSCHECKS(ALWAYS DD,THENGOTDPERFORMING ACTIONS)

an enemy? Mueve hacia el Objetivo
Stunned?
2. STATUS (pg Remove
40) (ALWAYS
CHECKS 1 stun
.Entangled?
DD, THEN GO TD
3. Attack
38)PERFORMING
(pgPERFORMING
ACTIONS)entanglement.
ACTIONS (ATTACKING AND MOVING,
UnawareOR or inREPEAT Free UNTIL NO GoREMAIN)
ACTIONS to End of Ataque? óptimo de Ataque? preferido en línea de visión
compartida
Spend 1 action: token.Spend Repeat.1 action: Repeat. . Spend 2 actions: Fall? (pgLeap 38, 39)to safe Activation Is this fig
. .
Gasta 1 Acción: Mueve hacia el Objetivo
5. END OFACTIVATION NDMORE ACTIONS TDSPEND
Remove 1 stun Attack entanglement. GoOFtoACTIVATION
5.Stunned?
END (pgEnd40) of .NDEntangled?
MORE (pg 38) TDSPEND
ACTIONS and has l
Unaware or in Free
NS)
ERFORMING
TATUSCHECKS(AACTIONS) 2.(pSTATUS
LWAYSSt3.DD,unned?PERFORMING
THEN gGO
40)StTD CHECKS
unned?PERFORMIgangl40)ed?(ALWAYS
(ACTI EntGaOnglDD,
NS)ed? (THEN
pg 38)N.(ATTACKING GOTDMOVING,
PERFORMING or ACTIONS)
Is the figure afflicted with a status such as Burn, Poison or Free Fall? (Status Effects., pg 38)
OR
.E(pntACTIONS pg 38)AND Unaware in FreeUNTIL
Unaware or in Free REMAIN) Resolve all as
endBurn,
of activation effects.
2.STATUSCHECKS(ALWAYSDD,THENGOTDPERFORMIACTIN(pGgO40)NS) .Entangled? (pg 38)

Stunned? (pg 40)
Página 21 de 37 .Entangled? (pg 38) in Unaware or Free
token.
SpendRepeat. Repeat. Spend 2. actions: Leap toGosafeto Activation to an
Is the figure afflicted with a status
Fall? (pg 38, 39) thi such Poison or Free Fall? (Status Effects., pg 38)
REPEAT Spend 1 NOACTIONS

action: Spend 1 action:
1 action: Spend 1 action: Fall? (pg 38, 39) Is
. .
. . . Resolve all end of activation effects.
Unaware or in Free
Remove 1 stun Attack entanglement. End of
Stunned?
OR
token. Repeat. Repeat. Activation and h
Spend 2 actions: Leap to safe
Villain leaders
Remove 1 stun Attack entanglement. Is this
Villain
OR minions Go to
figur End of to

ement. OR
Spend 2 actions: Lea
LAST: LAST:
CKING
AND
5.5.All
FINAL other
DE LA ACTIVACIÓN:
MOVING,
figures.

REPE
Además de sus dados, en cada turno, el Héroe recibe 1 icono comodín. A
ENDOFACTIVATION
NDMORE
ACTIONS
TDSPEND All other figures. diferencia de otros iconos de comodín, el Héroe también puede utilizarlo
Is the¿Tiene
figurelaafflicted
figura alguna
with ficha de Condición de Estado, comoorArdiendo, Veneno o Caída Libre?
. a status
Resuelve
such as Burn,
todas los efectos
Poison
del final de la
Resolve all end of activation effects.
Free Fall?
activación.
(Status Effects., pg 38)

como icono de Defensa.
Final del turno de la figura.

MODO COMPETITIVO Villa
eries Adventures, up to 4 players swing into action Continúa con la siguiente figura Cuando se juega al Caballero Oscuro en modo competitivo, se utiliza la
G
IONS)
e) or the game itself (cooperative mode). Both modes 31secuencia de rondas que se detalla a continuación:
have
- Héroe - El jugador puede gastar todos sus iconos de acción.
EL series,
om the animated MODO CABALLERO
remixing the plot withOSCURO
new - Villano - El jugador juega 1 carta.
En Batman The Animated Seriesheroes
ills, and powerful gadgets! Want to put your Adventures, los jugadores también tienen la
- Héroe - El jugador agota todos sus dados de acción, devuelve cualquier carta
guide in theoportunidad
back of thisde jugar
book touna aventura
create en solitario como Batman contra un Villano
your own de Habilidad activa a su mano y realiza otro turno. Puede elegir un icono de
en modo cooperativo o enfrentarse como Batman a un Villano controlado por
un jugador. acción comodín diferente.
- Villano - El jugador juega 1 carta.
PREPARACIÓN DEL HÉROE - Héroe - El jugador agota todos sus dados de acción, devuelve las cartas de
t has a En lugar de preparar un equipo
In Cooperative Mode, players create an de 4 héroes, coloca la ficha de ampliación de Habilidad activas a su mano y toma otro turno. Puede elegir un icono de
ode Guide. la tarjeta
initiative
Unaware deckde personaje
by combining thede Solitario
initiative cards encima de la tarjeta de personaje de
or or ininFree acción comodín diferente.
tions for for each heroEland
Batman: Unaware
villain type
Caballero in the selected
Oscuro. Free - Villano - El jugador juega 1 carta.
battle.Fall?
cards are drawn from the(pg 38,
e plot
eam of
Las As bonificaciones initiative
que aparecen
Fall?
deck, the figures on those cards activate,
en la ficha
taking (pg son para
38, los39)
atributos
39) base - Fin de la ronda.
ill cards, (excluyendo Go
turns and spendingdespertar).
actions. to End of Nota: Aunque haya menos turnos por ronda, la cola del Villano sigue siendo
her the Además de sus otras habilidades, Go Batmanto gana laEnd of "Soy
ficha de Habilidad de 4 cartas.
t! Batman”. Activation Activation
e
rolled MODO COOPERATIVO
HABILIDAD
Riddle me this!"SOY
You seeBATMAN": Cuando se juega al Caballero Oscuro en modo cooperativo, la estructura y
s then
CTIONS
TIL
NO REMAIN)
of symbols
ACTIONS
REMAIN)
ther with
- Elwithout
Héroeseeing.
darkness
puedeTorealizar
is as
you,
clear as
acciones especiales sobre sí mismo.
- Al comienzo de cada ronda, recupera 1 Concentración.
Ispreparación
this
siguientes
de los turnos sigue
cambios.
siendo prácticamente la misma, con losra
figure
turn, and has line
Además de la carta de iniciativa normal de Batman, baraja las 2 cartas de
of
well as
ills and
to
iniciativa an
"Batman: El Caballero enemy
Oscuro", para un total de 3 cartas de
JUGARIf you COMO
had troubleHÉROE
with that simple iniciativa de Héroe.
Al riddle,
comienzo de cada
you will ronda, require
undoubtedly el Héroe tira sus 3 dados de acción y los asigna
Al comienzo de cada turno de Héroe tras del primero, el Héroe agota todos
entreassistance as you de
las 3 ranuras readla through this
tarjeta "Caballero Oscuro".
o’s turn,
ders
n ability
Villain
rulebook. I have littered question
Ranura 1: El icono del Villain
dado de
minions
boxes minions
Acción colocado en esta ranura se duplica,
sus dados de acción, devuelve cualquier carta de Habilidad activa a su mano,
throughout to add further information y realiza otro turno. Pueden elegir un icono comodín diferente en cada uno de
map. cogehave
laand
ficha de resultado 2
de dado Actions
correspondiente del suministro. sus turnos.
ions have 2 Actions
examples when required.
Ranura 2: Si Batman elige usar la Habilidad Preparado, el dado se coloca en
esta ranura.
Ranura 3: El dado de acción restante se coloca 3 en esta ranura. Esta ranura no
tiene efectos especiales.
Página 22 de 37

Note: Even though there is less turns per round,

the villain players queue remains at 4 cards LINE OF SIGHT
long. Line of sight is everything a figure can sight unless they are giant, in which case the
see. There is no limit to how far line of space they occupy counts as blocking terrain
sight may be drawn unless it is broken by (for purposes of determining line of sight
terrain or special effect. only).
A figure has direct line of sight to its LÍNEA DE VISIÓN
A figure has shared line of sight as long as a
target if a straight line from the figure’s Lahas
friendly figure línea
directde
linevisión
of sight es todo lo
to the que una figura puede ver. No hay límite a la
space to the target space can be drawn target. Shared line of sight
distancia deisla
only used de
línea for visión, a menos que se rompa por el Terreno o por un
without crossing any terrain that blocks Cooperative Mode villain figure activation.
line of sight. Figures do not block line of efecto especial.
Una figura tiene línea de visión directa a su objetivo si se puede establecer
EXAMPLE 1: una línea recta desde el espacio de la figura hasta el espacio del objetivo sin
• Line of sight may be
cruzar ningún Terreno que bloquee la línea de visión. Las figuras no bloquean
drawn through friendly la línea de visión a menos que sean gigantes, en cuyo caso el espacio que
figures. LINE OF SIGHT ocupan cuenta como Terreno que bloquea (sólo a efectos de determinar la
• Line of sight may be Line of sight is everything a figure can
see. There is no limit to how far line of
línea de visión).
sight unless they are giant, in which case the
space they occupy counts as blocking terrain
drawn through enemy
figures.
sight may be drawn unless it is broken by
terrain or special effect. Una figura tiene línea de visión compartida siempre que una figura amiga
(for purposes of determining line of sight
only).
A figure has direct line of sight to its
target if a straight line from the figure’s tenga línea de visión directa con el objetivo. La línea de visión compartida
A figure has shared line of sight as long as a
friendly figure has direct line of sight to the
• While target is crouching,
line of sight may not be
space to the target space can be drawn
without crossing any terrain that blocks sólo se utiliza para la activación de figuras villanas en modo cooperativo.
target. Shared line of sight is only used for
Cooperative Mode villain figure activation.
line of sight. Figures do not block line of
drawn through the object
they are crouching behind. EXAMPLE 1:
drawn through friendly
figures.
drawn through enemy
EJEMPLO 1:
figures.
• While target is crouching,
- La línea de visión puede ser trazada a través de
line of sight may not be
drawn through the object
figuras aliadas.
they are crouching behind.
- La línea de visión puede ser trazada a través de
figuras enemigas.
EXAMPLE:
-Mientras el objetivo está agachado, la línea de visión
EJEMPLO:
Batman has used the Prepared ability and selected the (2x range icon), this die becomes his no puede ser trazada a través del objeto detrás del
center die and
Batman haisutilizado
placed intola
slotHabilidad
2. Preparado y ha seleccionado el (icono de cual está agachado.
HeAtaque
then rollsathe
Distancia
remainingDoble),
Action diceeste
anddado
receivesse(2xconvierte
range) anden su dadoBatman
(melee/def). central placesy se
thecoloca
the (2xen la ranura
range) into slot2.1, this duplicates the (2x range) and takes a placeholder from the
supply.
DespuésThe remaining
tira losdiedados
(melee/def) goes intorestantes
de acción slot 3. y recibe (Ataque a Distancia
EXAMPLE 2:
Batman
Doble) then
y takes a move
(Ataque placeholder
Cuerpo token as his wild 2:
EXAMPLE
a Cuerpo/Defensa). action icon ascoloca
Batman he has no
el movement
• Line of sight may not be drawn through
(Ataque a terrain.
blocking or elevated
forDistancia
his next turn.
Doble) en la ranura 1, esto duplica• Line ofelsight
(Ataque
may not a
beDistancia
drawn throughDoble) y but not through a
• Line of sight may be drawn into a space
of obscuring terrain,
blocking or elevated terrain. space of obscuring terrain.
coge una ficha de resultado del suministro. El dado restante (Ataque Cuerpo
a Cuerpo/Defensa) va en la ranura 3. • Line of sight may be drawn into a space 33 EJEMPLO 2:
of obscuring terrain, but not through a
Batman entonces coge una ficha de resultado
space ofde movimiento
obscuring terrain. como su icono - La línea de visión no puede ser trazada a través de
de acción comodín ya que no tiene movimiento para su próximo turno. Terreno que bloquee o Terreno Elevado.
34 - La línea de visión puede ser trazada hacia un
espacio de Terreno Oscuro, pero no a través de un
espacio de Terreno Oscuro.
Página 23 de 37 34

figure, obscuring terrain). Straight Lines - Movement:

• Line of sight may be drawn from When a straight line is required for movement it is considered to be orthogonal or diagonal
low terrain to low terrain, unless movement only (like a queen in chess).
line of sight is broken by other
means (blocking terrain, elevated
EJEMPLO
terrain, giant3: figure, obscuring Líneas rectas - Movimiento:
- terrain).
La línea de visión puede Cuando se requiere una línea recta para el
wn from
trazarse de may
• Line of sight
Terreno
elevatedElevado,
Terreno
be drawn
terrain to lowa menos
Elevado
from
terrain, que la
a
GLOSSARY: TERRAIN
movimiento,
1 2se considera que es un
movimiento ortogonal o diagonal
ted línea deline
visión
of sightesté interrumpida solamente
ht is
unless passes through TERRAIN TYPES (como una
3 reina
4 en el ajedrez).BLOCKING TERRAIN
por otros
a space mediosterrain
of elevated (Terreno
first que The different terrain types can be found on EFFECT: Figures may not enter blocking terrain.
blocking or it is broken by other means figura map tiles and tokens, and can affect figures’
, giant
bloquee, Terreno Elevado,
(blockingTerreno
terrain, giant figure, movement, line of sight, and character 5 LINE OF SIGHT: Figures may not draw line of
). gigante, Oscuro). sight into or through blocking terrain.
obscuring terrain).
- La línea de visión puede attributes. Each space within an enclosed
wn from
trazarse
• Line of sight demayTerreno
be drawn from
line for a terrain type count as a space of that
Bajo a terrain. Terrain with two colors in its border
35
n, unless low terrain into elevated terrain,
other
Terreno Bajo, a menos que la counts as spaces of both terrain types.
but not
línea de through
visióna space
se of elevatedpor
rompa
elevated
curing
terrain,medios
otros unless line of que PROP TOKENS
sight is broken
(Terreno
by other means (blocking terrain, giant Tokens or spaces that represent physical objects
bloquee, Terreno Elevado, figura on the map with terrain rules are prop tokens.
figure, obscuring terrain).
wn from
gigante, Terreno Oscuro). These include but are not limited to cars, crates, CJ COVERED TERRAIN
errain, - La línea de visión puede trash cans, benches and dumpsters. EFFECT: Figures on a space of covered
s through trazarse desde Terreno Elevado a terrain receive Defend +1 and are considered
in first Terreno Bajo, a menos que la to be 1 additional space away when targeted
means línea de visión pase primero por by ranged strikes.
figure, un espacio de Terreno Elevado o LINE OF SIGHT: Unaffected
sea interrumpida por otros
ELEVATED TERRAIN
wn from
terrain, STRAIGHT LINES
medios (Terreno que bloquee,
figura gigante, Terreno Oscuro). ELEMENTAL TERRAIN TOKENS
EFFECT: Elevated terrain is not considered
adjacent to low (non-elevated) terrain, except
of elevated - La línea de visión puede ser trazadaStraight
desde Lines
Terreno Bajo hacia Terreno Elemental terrain tokens represent elemental for moving when figures use the climb terrain
- Line of Sight / Ranged Strikes:
ht is broken Elevado, pero no a través de un espacio When
de Terreno Elevado, a menos que la effects on the map tiles by either adding a
measuring a ranged strike, a straight line is a line from the center of 1 space to the center move.
g terrain, giant línea de visión sea interrumpida por otros medios (Terreno que bloquee, figura square elemental token during the setup or
).
of another space. The distance is always determined whenby the shortest
adding a roundpossible route
elemental map the 2 Figures on spaces of elevated terrain are
between
to the
gigante, Terreno Oscuro). spaces. token during the battle. These include but are considered to be 2 additional spaces away when
targeted by ranged strikes from figures in
Straight Lines - Movement: not limited to fire, ice and smoke.
spaces of low terrain.
LÍNEAS RECTAS When a straight line is required for movement it is considered to be orthogonal or diagonal
Figures making a ranged strike from elevated
Líneas rectas - Línea de visión / Golpesmovement only (like a queen in chess).
a Distancia: terrain to low terrain suffer no additional
Cuando se mide un Impacto a Distancia, penalty (standard ranged strike rules apply).
una línea recta es una línea desde el FALLING: A figure that moves from elevated
centro de un espacio hasta el centro de terrain to low terrain receives wounds equal to
S otro espacio. La distancia se determina the hits rolled on 4 Battle dice. These wounds
1 2
SLOW TERRAIN may be defended against as normal.
siempre por la ruta más corta posible EFFECT: It costs 1 additional move point to
Figures do not receive wounds from falling
entre los 2 espacios.
/ Ranged Strikes: enter each space of slow terrain. when moving into a space that contains a trash
ike, a straight line is a line from the center of 1 space to the center 3 4 heap, a dumpster, fire escape, or staircase.
LINE OF SIGHT: Unaffected
is always determined by the shortest possible route between the 2
LINE OF SIGHT:
5 • Elevated Terrain to Elevated Terrain:
Unaffected.
ed for movementPágina
n chess).
it is considered
24 de 37 to be orthogonal or diagonal 35
• Low terrain to low terrain through elevated
terrain: No line of sight
• Elevated Terrain to Low Terrain: Figures
ROUGH TERRAIN in elevated terrain may draw line of sight
into low terrain, but not through a space of

Tokens or spaces that represent physical objects Tokensterrain.

or spaces Terrain of with
that represent two colors in its border
linethe
on formap
a terrain type count
with terrain rulesas
area space of that
prop tokens.
counts
terrain.asTerrainspaces with both two the physical
onterrain
colors map types.
in with
objects
terrain rules
its border to be are1 prop
additionaltokens.space away when targeted
on thecounts
map with as spaces terrain of both
rules terrain
are prop types.
tokens.
terrain. Terrain with two colors in its border
These include but are not limited to cars, crates, counts
PROP as
TOKENS
COVERED spaces of both
TERRAIN
These
terrain include
types. but are not limited
by ranged to cars,strikes. crates, CJ COVERED TERRAIN
These
CJinclude but are not trash limited cans,to cars,
benches crates, CJ COVERED TERRAINEFFECT: Figures on a space of covered
and dumpsters.
counts
trash as spaces
cans, of and
benches bothdumpsters.
terrain types. PROP
Tokens
EFFECT:
PROP
trash cans, or
TOKENSTOKENS
spaces
benches
Figures that
and represent
ondumpsters. physical
a space of covered objects LINE
EFFECT: OF SIGHT: FiguresUnaffected on a space of covered
on Tokens
the map
terrain orwith
spaces terrainthat rules represent are physical
prop tokens. objects terrain receive Defend +1 and are considered
PROP TOKENS Tokens orreceive
spaces Defend
that +1 and
represent are
physical considered
objects terrain receive Defend +1 to and
be 1are considered
additional space away when targeted
on the map with terrain rules are prop tokens.
Tokens or spaces that represent physical objects ontoThese Thesethe include
be map
1 additional but
with terrain are not
space limited
away
rules to
arewhen cars,
prop targeted crates,
tokens. toCJ 1COVERED
beELEVATEDadditional TERRAIN
TERRAINspace by away whenstrikes.
ranged targeted
on the map with terrain rules are prop tokens. trash
by cans,
ranged include
benches
strikes. but andare not limited
dumpsters.
These include but are not limited to cars, crates, EFFECT:
to cars, crates, CJ
EFFECT:
byCJ COVERED
ranged
TERRENO COVERED
Figures
strikes.
Elevated TERRAIN
TERRAINon a space
DE COBERTURA
terrain of
is not consideredcovered
GLOSARIO: TERRENO
These include but are not limited to cars, crates, ELEMENTAL
trash cans, TERRAIN
benches TOKENS and dumpsters. EFFECT:
terrain
adjacent toreceive
low Figures
Defend
(non-elevated) onLINE
+1 a space
and OF are SIGHT:
of covered
exceptUnaffected
considered
TIPOS DE TERRENO
trash
LINE
CJ
Elemental COVERED
cans,
OF benches
SIGHT:
terrain TERRAIN
tokens
and
Unaffecteddumpsters.
represent elemental EFECTO:
EFFECT:
LINE OF
terrain SIGHT: Las
Figures
receive figuras
on
Unaffected
Defend
a space enterrain,
+1 un
of
and espacio
covered
are considered de Terreno de cobertura reciben Defensa
trash cans, benches and dumpsters. EFFECT: Figures on a space of covered to be
forterrain
moving 1 additional
when figures
receive Defend space use
+1 away
the
and when
climb
are targeted
terrain
considered
+1 y se considera que están a 1
Los diferentes tipos de Terreno se encuentranterrain effects on the
en lasreceive
ELEVATED
map
losetas tiles by
y en +1
TERRAIN
Defend
either
las fichas
during and
adding a
del
are considered by
move.
to be
to
rangedbe 1 additional
strikes. space away
1 additional
space away
ELEVATED when
when targeted TERRAIN adicional cuando son objetivo de
espacio
targeted
mapa, y pueden afectar al movimiento dewhen square elemental
las
to figuras,
token
a la línea de the setup or ELEVATED
Ataques
by ranged a TERRAIN
Distancia.
strikes. EFFECT:
be 1 additional
EFFECT:
adding Elevated
a round elemental space
terrain isvisión
away
ELEMENTAL to when
not the
ytargeted
a
TERRAIN
considered
map LINE
by ranged
Figures
TOKENS
EFFECT: OFspaces
on SIGHT:
strikes. Unaffected
ofterrain
elevated terrain Elevated
are terrain is not considered
ELEMENTAL
los atributosTERRAIN TOKENSCada espacio ELEMENTAL
del personaje. dentro
by de
ranged
adjacent TERRAIN
una
to strikes.
low línea TOKENS
cerrada
(non-elevated) para
terrain, unexcept
LÍNEALINEElevated
considered DE
OF
to be VISIÓN:
SIGHT:
2 additional
isNo
adjacent
Unaffected not
spacesseconsidered
tove low
away afectada
(non-elevated)
when terrain, except
Elemental terrain tokens represent elemental token during the battle. These Elemental include but are
terrain LINE OF
adjacent
tokens represent SIGHT:
to low
elemental (non-elevated)
Unaffected for terrain,
moving whenexcept figures use the climb terrain
Elemental terrain tokens represent elemental targeted by
ELEVATED ranged strikes
TERRAIN from figures in
tipo de Terreno cuenta como un espacio de
effects on the map tiles by either adding a notfor
ese
LINE moving
limitedTerreno.
OFtoSIGHT: when
fire, icefigures
Los and terrenos
Unaffected use on
smoke.
effects thecon climb
the dosterrain
map for moving
tiles by spaces
either TERRENO
adding whena figures ELEVADO use
move. the climb terrain
effects
move. on the map tiles by either adding a EFFECT:
move. of low
ELEVATEDterrain.
Elevated TERRAIN
terrain isElevado not considered
colores en su borde
square elemental tokencuentan
during the como
setupespacios
or de ambos tipos
ELEMENTAL TERRAIN de Terreno.square elemental token during
TOKENS EFECTO:
the setup
ELEVATED El TERRAIN
or Terreno no se considera adyacente al Terreno Bajo (o
square
Figureselemental
on spaces token of during when
elevated the
adding setup
terrain or
a are
round Figures
elemental EFFECT:
adjacent theto
to making low
map Elevated
a (non-elevated)
ranged Figures
terrain
strike is on
notspaces
terrain,
from considered
except
elevated of elevated terrain are
when adding
FICHAS DE ATREZO a round elemental to the map Elemental
ELEMENTAL
when ELEVATED
ELEMENTAL
adding terrain
a TERRAIN
round TERRAIN
TERRAIN
tokens
elemental TOKENS
represent
TOKENS to the elemental
map no
for
terrain
Elevado),
EFFECT:
Figures adjacent
moving
to
on
low
spaces
Elevated
to
when low
terrain
excepto
of elevated
terrain para
isterrain
considered
(non-elevated)
figures
suffer useno
not
the
moverse are
considered
to
terrain,
climb
additional be 2 cuando las
additional
except
terrain
figuras
spaces away utilizan
when el movimiento
considered
EFFECT:
Elemental to
Elevated be 2 additional
terrain token
terrain
tokens is spaces
during
not
represent away
the
considered
elementalwhenThese
battle. include
considered
adjacent but
toto beare
low 2(non-elevated)
additional spacesterrain, away when
except
token during
ELEMENTAL the
fichas o TERRAIN battle. These
espaciosTOKENS include but are effects
token on
during the the map tiles
battle. by
These eitherincludeadding but aare de
move.
penalty Escalar.
for moving
(standard when targeted
figures use by
the ranged
climb strikes
terrain from figures in
Las que representan objetos físicos
Elemental
targeted toen
terrain
by rangedelmap mapa
tokens
strikesnot con
represent
from
limited reglas
figures
to deexcept
elemental
fire, inice
a and smoke.
targeted
for move.
moving by rangedwhenranged strikesspaces strike
from rules
figures apply).
interrain
not limited to fire, ice and smoke.
Elementalson
Terreno terrain tokens
fichas derepresent
atrezo. elemental
Incluyen, pero not adjacent
for
effects
square
limited
spaces
effectsno on
movingof
se
on
elemental
tolow
the
low
the
fire,
map
limitan
when
(non-elevated)
token
ice
terrain.
tiles
tiles
anda,
figures by
by
during
smoke.
either
coches,
use the
terrain,
either
theadding
adding
setup
cajas,
climb aor
terrain
Las
FALLING:
spaces
move.
Figures
figuras
of low
on A terrain.
figure
spaces
enfigures espacios
that
of moves
elevated
use the ofde
from
terrain
climb
lowTerreno
terrain.
elevated
are
Elevado se consideran a 2 espacios
when square
adding elemental
a round token
elemental during to the
the setup
map or
effects on the map tiles by either
cubos de basura, bancos y contenedores. token adding a square
move.
Figures
when
elemental
making
adding
token
around
ranged
abattle.
during strike
elemental
the setup
fromto the
or
elevated
map
adicionales
terrain Figures
considered to low on de
spaces
terrain
to be distancia
2 of of
receives
additional Figures
elevated cuando
wounds making
spaces terrain son
equal
away aare objetivo
ranged
when strike
to defrom
ataques a Distancia de figuras
elevated
square elemental token during the setup or when during
adding atheround These
elemental include
to the butmapare Figures
Figures making
considered on spaces a ranged
to be 2 striketerrain
elevated
terrain
additional from
tofigures
low
spaces elevated
are
terrain
away suffer no additional
when
terrain
not token
limited to low
during
tospaces terrain
fire,theice battle.
andsuffer These
smoke. no additional
include arebut
theen
are terrain espacios
hits
targeted
considered
rolled
by
to lowto
on
rangedde
terrain
be
4 Terreno
Battle
strikes
suffer
2 additional
dice. Bajo.
from These
no additional
spaces
wounds in
away rangedwhen
FICHAS
when adding DE TERRENO
a round elementalELEMENTAL
to the map tokenSLOW
Figures
penalty during
not limited
TERRAIN
on
(standardthe
tobefire,
of
battle.
ranged
elevated
These
ice and strike
terrain
include
smoke.
but
rulesaway are
apply). may targeted
be
spaces
Las defended
ofby
figuras by
lowranged ranged
against
terrain.
que penalty
strikes
as
realicen normal.from (standard
un figures
Ataque strike rules apply).
in a Distancia desde Terreno Elevado a
considered
EFFECT: It coststo 1 2 additional
additional move spacespoint to when penalty
targeted
spaces (standard
of low ranged
strikes
terrain. strike
fromrules figures apply).in
tokenfichas
Las during the de battle.
TerrenoTheseelemental
include but are not limited to fire, ice and smoke.
representan Figures do not receive woundsFALLING: from A figure
falling that moves from elevated
not limited to fire, ice and
targeted by A
FALLING: ranged
figure strikes
that from from
moves figures in
elevated Terreno
spaces
Figures
FALLING: of Bajo
low
making
Amaking no
terrain.
a
figure that sufren
ranged strike
moves ningunafrom
from penalización
elevated
elevated adicional (se aplican las reglas
efectos elementales en smoke.
las losetas del mapa, enter
bieneach space of slow terrain.
spaces of
terrain to low terrain receives wounds equal to when
low terrain. de
terrain
Figures
terrainmoving
Ataque
Figures to tolowlow
making
into
a Distancia
terrain a
a ranged
a space
terrain terrain
suffer
receives
ranged
that strike
no
estándar).
wounds
strike
to low
contains from
additional
from
terrain
equal
elevated
a trash
elevated to
receives wounds equal to
añadiendo una ficha de Terreno Elemental LINEthe OF
hitsSIGHT:
rolled onUnaffected heap, terrain
penaltya dumpster, to lowfire
(standard terrain
escape,
ranged the hits
suffer
strike norolled
or staircase.
rules on 4 Battle dice. These wounds
additional
apply).
Figures making a4ranged
Battle strikedice.
SLOW These
from wounds
TERRAIN
elevated the hits
terrain
CAÍDA: rolled
to low
Una on 4 figura
terrainBattle sufferdice.
que no These
additional
se mueve wounds desde Terreno Elevado a Terreno Bajo
SLOW TERRAIN
cuadrada durante la Preparación de la Batalla SLOW
may o toTERRAIN
terrain be defended against
low terrain EFFECT: as normal.
suffer no additional LINE
may
penalty
beOF
FALLING:
penalty SIGHT:
defended
(standard
(standard
A figure against
may
ranged
thatasmoves
ranged
be
normal.
strike
defended
strike
rules
from
rules against
apply). as normal.
apply). obtenidos en 4 dados de Batalla. Estas
elevated
EFFECT: It costs 1 additional move point to It costs 1 additional move
recibe point
Heridas to iguales a los Impactos
bien añadiendo una redonda a la ficha delEFFECT: penaltyItdo
mapa
Figures costs
not1receive
(standard additional
ranged wounds move
strike point
rules to
apply). FALLING:
terrain toTerrain
low A figurereceives
terrain Figures
that moves do not
wounds receive
fromequal elevatedtowounds from falling
enter eachfrom space falling •Heridas
of slow terrain. Elevated
FALLING:
Figures do not receive todefenderse
Elevated
wounds Terrain:
from falling
enter each space of slow terrain. enter
wheneach space
moving of
intoslow a terrain.
space that contains a trash the terrain
hits toAlow
pueden
rolled
figure
on terrain
4
that
Battle
moves
when
receives
dice.
from
movingdewounds
These
elevated
forma
intoequal
wounds a normal.
spaceto that contains a trash
durante la Batalla. Estos incluyen, entre otros, el
FALLING:
SLOW A figure that moves from elevated when
TERRAIN Unaffected.
terrain moving to low into aon
terrain space that
receives
heap, contains
a wounds
dumpster, aequal
trash
fire toescape, or staircase.
heap, LINE OF SIGHT: Unaffected Las
may the figuras
be hits rolled
defended no reciben
against4 Battleas Heridas
dice.
normal. These por caída
wounds cuando se mueven a un espacio que
LINE OF
fuego, elSIGHT:
hielo yUnaffected
el humo. LINE OFaSLOW
terrain
EFFECT:
dumpster,
to
SIGHT: low
It TERRAIN
costs TERRAIN
terrain fire receives
Unaffected
1 additional
escape, or staircase.
wounds
move pointequal
heap,
the
to to •contiene
Low mayaterrain
hits dumpster,
rolled
be toon
defended lowfire escape,
4 terrain
Battle
against dice.or normal.
through
as staircase.
These wounds
elevated
the
LINE SLOW
hits
EFFECT: OFrolledSIGHT: on 41Battle
It costs additional dice. Thesemove point wounds to LINE may
Figures
terrain:be defended
do
Nonot
un montón
ofagainst
linereceive sight LINE
wounds de basura,
OF
as normal. SIGHT:
from falling un contenedor de basura, una escalera de
SLOW TERRAIN enter each OF SIGHT:
TERRENO LENTO EFFECT:
may be Itspace
costsof1 slow
defended additional
against terrain.
as move point to
normal. incendios
when Figuresmoving doo una
not
into escalera.
receive
a space wounds
that
•Terrain:
Elevated from
contains Terrain falling
a trash
•enter
ElevatedeachTerrain space oftoslow terrain. ••Figures
Elevated do not receive
Terrain to Low wounds from fallingto
Figures Elevated Terrain:
EEFFECT:
F E C TItOcosts : C1 uadditional
e s t a 1move p upoint
n t o tod e LINE enter
Figureseach
OF SIGHT:
dospacenot of slowElevated
Unaffected
receive terrain. Terrain:
wounds from falling
heap,
LÍNEA
when
in
when
Elevated amoving
elevated
moving
Terrain
dumpster,
DE VISIÓN:
terraininto
into
to
fire
a
may
aescape,
space
space
Elevated
draw
that
Terrain:
Unaffected.
that line
contains
orcontains
staircase.
of sight a
a trash
trash
enter each spaceadicional
of slow terrain. ROUGH
Unaffected.
LINEmoving TERRAIN
OF SIGHT: Unaffected heap, a dumpster, fire escape, or staircase.
Unaffected.
movimiento entrar en cada EFFECT: when
LINE
• Low figureinto
OFAterrain
SIGHT: to aenters
space
Unaffected
thatlow terrain athat
space contains
through of rough a trash LINE
elevated
- De
into
heap, aOF
low Terreno
SIGHT:but
terrain,
dumpster, Elevado
firenot Lowa Terreno
•through
escape, or a space
staircase.
terrain toElevado:
of terrain
low No se ve elevated
through afectada.
heap, a dumpster, fire escape, or staircase. • elevated
Low LINE terrain OF SIGHT:
terrain to low into terrain
a space through
of lowNo
terrain: elevated
terrain.
line of sight
espacio
LINE OFde Terreno
SIGHT: Lento.
Unaffected terrain terrain:
immediately No lineends of sightits current move action -
LINE
• De
ElevatedOF Terreno
SIGHT:
Terrain
terrain: No line of sight Bajoto a
ElevatedTerreno Terrain: Bajo a través de Terreno Elevado: No hay línea
LÍNEA DE VISIÓN: No se ve afectada. andLINE OF SIGHT: • Lowde • Terrain
Elevated
visión
Unaffected. toTerrain
Elevated to •Terrain:
Elevated
Elevated Figures
Terrain:
Terrain to Low Terrain: Figures
loses any remaining
• Elevated Terrain to Low Terrain: Figuresmove points. This does • Elevated Terrain toLow Elevated
• in
Elevated
low Terrain
terrain maytodraw ofTerrain:
Terrain:
line Figures
ROUGH TERRAIN
TERRENO DIFÍCIL in
not prevent
•ROUGH elevated
Elevated theTerrain terrain
figure tomay
from ROUGH
draw
starting
Elevated line
a new TERRAIN
Terrain: of move
sight •-Low
in De Unaffected.
Unaffected.
elevated Terreno
terrain terrainto lowmay Elevado
terraindraw asight
in elevated
through
line Terreno
of
into
terrain
elevated
sight
may draw
Bajo: Laslinefiguras
of sight en Terreno Elevado
into low TERRAIN
terrain, but not
EFFECT: through a
A figure space of
that entersof
elevated
• Low
terrain:
terrain,
terrain
No line
but
toof
not
low
sight
through
into
terrain low a
throughspace
terrain, but not through a space of
elevated
EFFECT: A figure
EFECTO: Unathat entersque
figura a space of rough
entra action.Unaffected.
en un EFFECT:
espacio It merely ends the current
Ade figure Terreno
thatinto enters difícil
a space
move
termina action.
of rough •apueden
intospace
Low low
elevated ofterrain,
terrain
terrain:
rough
establecer
terrain
No
but
to line
low into notlínea
terrain
of
through
another
elevated
sight
despace
through visión
aterrain
spaceof of
elevated hacia Terreno
into a space of lowBajo, pero no a través de un
terrain.
elevated terrain a space
terrain of low
immediately terrain. elevated
ends its current
•espacio
Elevated
terrain:
elevated terrain
move No
terrain. action
Terrain
line into
of aLow
tosight space of lowhacia
Terrain: terrain.
Figures
terrain immediately ends its
inmediatamente su acción de movimiento current move action • Low
LINEactual
OF terrain
SIGHT: y pierde to low
Unaffected terrain
loscurrent through
puntos elevated
de de Terreno Elevado to Elevated Terrain: Figures Bajo.
un espacio de Terreno
terrain
• Low immediately
Terrain toends
Elevated its Terrain: move action
Figures in • elevated
Elevated Terrain
terrain mayto•Low Low
draw Terrain
Terrain:
line Figures
of sight
ROUGH
terrain: TERRAIN
No line and
of sight loses any remaining move points. This does
GLOSSARY: TERRAIN
• Low
- De Terrain
Terreno to Elevated
Bajo aTerrain:
Terreno Figures Elevado: ofdrawLas linefiguras en Terreno Bajo pueden
and loses any remaining move points. This does • Elevated Terrain to Low inTerrain:
low Figures
terrain ofmay of sight into
movimiento que le queden. Esto no and loses
in low
EFFECT:
• Elevated
anyterrain
ROUGH
A
remaining
figure TERRAIN
Terrain
may
that
move
draw
not
toenters
Low
points.
line
prevent
a space
Terrain:
of theThis does
sight figure
ofFigures
rough ininto
into from starting inlow
inlow elevated
aterrain
elevatednew terrain,
movemay
terrain
terrain
but
drawmay
may
not line
draw
draw
through
oflinesightline
aofspace
into
sight
sight
not prevent the figure from starting a new move not
impide que la figura inicie una nueva terrain ROUGH
prevent the
elevated terrain,
EFFECT:
TERRAIN
figure
A figure
from
but
that
starting
not
action. through
enters
a
Itamerely
new
space
move
a space
ends
of
establecer
elevated
the current
rough into
into
elevated
move
low
terrain
lowterrain,
action.
terrain,
una
terrain, línea
into
butbutnot
but
a elevated
de
not
space
notthrough
visión
through
through of lowterrain,
hacia
a space
terrain.
a aspace
space
but not
Terreno
of through a
Elevado,
ofinto another space of
spacepero no a través de un
ROUGH
action. It merely TERRAIN
ends the current move action. action. in elevated
EFFECT: immediately terrain ends may its draw
current line ofrough
move sight
action elevated terrain into of
a elevated
space of terrain
low terrain.
TERRAIN
acción TYPES
de movimiento. Simplemente and of It
BLOCKING
into
terrain
A figure
merely
elevated
low
ends
TERRAIN
terrain,
immediately
that
terrain the enters
current
into
butends not its
a space
another move
through
current
of
action.
space
a move
space
of
of
action ofespacio
• Lowelevated
elevated Terrain deterrain
terrain Terreno into
to Elevated
into a space Elevado
another
Terrain:
elevated space
of low hacia of
Figures
terrain.
terrain.
otro espacio de Terreno Elevado.
EFFECT: A figure Unaffected
that enters a space of rough loses
elevated
terrain any
immediately remaining
terrain. ends move
LINEits points.
OF
current SIGHT: This
move does
Unaffected
action • Low Terrain to Elevated Terrain: Figures
elevated terrain.
AIN LINE
The OF
different
termina SIGHT:
terrain types
la acción can be found actual.
de movimiento on LINEand
EFFECT: elevated
OFFigures
SIGHT:
loses terrain
any may into
Unaffected
remaining
not from a space of
move points.
enter blocking low
terrain.terrain. in low terrain may
This does • Low Terrain to Elevated Terrain: Figures draw line of sight into
terrain
tilesimmediately ends its current move action not andprevent the figure starting a new
Thismove in lowterrain,terrain but maynot draw line ofa sight into
map
LÍNEA and
DE
and loses any
movement,
tokens,
VISIÓN:
lineremaining
and can
of sight, and
No
move
affect
se ve
character
figures’
afectada.
points. This does LINE
•not
action.
not OF
36
loses any
Low prevent
It
prevent
Terrain
merely
SIGHT: the
remaining
the to
endsfigure
Elevated
Figuresfrom
figure the
move
from
current
maystarting
points.
starting
Terrain:
not draw move a
a new
Figures
does
of move
action.
line move
new
elevated
in low
of elevated
elevated
terrain may draw
terrain,
terrain
through
linethrough
but another
into not of sight
space
space
ainto
space
of
in lowItterrain
action. merelymay endsdraw line of sight
theterrain.
current moveinto action. elevated
of elevated terrain, but not
terrain into through
anothera space space of
BLOCKING
not prevent
TERRENO
attributes. EachthespaceTERRAIN
figure from starting
INFRANQUEABLE
within a new move sight
an enclosed LINEinto
action. OFormerely
It through
SIGHT: endsblocking
the not
Unaffected current movea action. elevated
of elevated terrain.
terrain into another space of
elevated terrain, but through space elevated terrain.
e found on action.
line for aItterrain
EFFECT:
EFECTO: merely
Figures
Las ends
type
may the enter
count
not
figuras current
as move
noablocking
space
pueden action.
ofterrain.
that
entrar LINE LINE
of OF OF SIGHT:
elevated terrain Unaffected
into another space of elevated terrain.
SIGHT: Unaffected
ect figures’
acter 36
terrain. Terrain with two colors in its border
en
LINE
LINETerreno
OF
OF infranqueable.
SIGHT:
SIGHT: Unaffected
Figures
counts as spaces of both terrain types.may not draw line of
elevated
36
terrain.
36
enclosed LÍNEA
sight into DE VISIÓN:
or through blocking Las figuras no
terrain.
pace of that PROP
puedenTOKENS
trazar línea de visión a o a través
n its border Tokens
de un orespacio
spaces that represent infranqueable.
de Terreno physical objects 36
3636 CJ COVERED TERRAIN
ypes. on the map with terrain rules are prop tokens.
These include
Página 25 de but
37 are not limited to cars, crates,
36 trash cans, benches and dumpsters. EFFECT: Figures on a space of covered
hysical objects terrain receive Defend +1 and are considered
prop tokens. to be 1 additional space away when targeted
o cars, crates, CJ COVERED TERRAIN by ranged strikes.

LINE OF SIGHT: aNon-flying villain figures

Non-flying UNSTABLE
abegins
space may not
avillain
Ifjust before TERRAIN
voluntarily
figures may
the unstable notterrain.
voluntarily BOTTOMLESS
the battle. figure beginsTERRAIN
action on one. If aLINE OF
figure SIGHT:
Unaffected
would Unaffected
be forced to end Free Falling actionfigure on one. and figure
ends would
their be forced
turn to end
LINE
a Free Falling
OF SIGHT:
EFFECT: Unaffected
A figure that
and ends their turn
enters bottomless
its move on unstable terrain, that figure stops in
move
in bottomlessinto bottomless
its terrain, EFFECT:
move
move LINE terrain
onthe into
unstable Figures
heroes unless
bottomless terrain,may
using
instantly
OF SIGHT: Unaffected
move
terrain
thata
lose through
unless
figure stops a
using space
in a of
in bottomless
Non-flying terrain, villainthe heroes
figures instantly
may lose terrain
not voluntarily
skill, ability or unstable
gadget.
skill, ability terrain,
or gadget.but they cannot end a move the receives
battle. the Free Fall status token (page 39). If
a space just before the unstable terrain. the battle. a space just before the unstable terrain. move into bottomless terrain unless using a
action on one. If a figure would be forced to end a Free Falling figure begins and ends their turn
LINE OF SIGHT: Unaffected
LINE OF SIGHT:
Non-flying LINE LINE
villain Unaffected
OF
its SIGHT:
figures
move
OFmay SIGHT:
on Unaffected
Unaffected
not voluntarily
unstable terrain, that figure stops in
FIRE ESCAPES/STAIRCASES
Non-flying skill,villain
abilityfigures
in bottomless
or gadget.
terrain, may thenot voluntarily
heroes instantly lose
move into bottomless terrain unless using a move into
LINE bottomless
OF SIGHT: terrain unless
Unaffected using a
a space just before the unstable terrain.EFFECT: Firethe battle.and staircases are slow
escapes
TERRENO
UNSTABLE TERRAIN INESTABLE skill,
FIRE BOTTOMLESS
UNSTABLE
ability TERRAIN
or gadget.
ESCAPES/STAIRCASES FIRE TERRAIN
ESCAPES/STAIRCASES terrainskill,
TERRENO
BOTTOMLESS and are ability
SIN
TERRAIN or gadget.
FONDO
considered to befigures
adjacent tonot voluntarily
LINE OF SIGHT: Unaffected Non-flying villain may
EFECTO:
EFFECT: Figures Lasmay figuras
move through puedena space moverseof EFFECT: a
EFFECT:
LINE través
OF Figures
SIGHT:de
A figure may un
that move
Unaffected
enters bottomless
through a space terrain
of EFECTO:
EFFECT: A
both low Una
figure
LINE figura
that
andOF FIREenters
SIGHT:
elevated que entraYou
bottomless
terrain.
Unaffected
ESCAPES/STAIRCASES enterrain
Terreno
do not take sin fondo recibe la ficha de estado
EFFECT:
receives OBSCURING
the FireFree EFFECT:
escapes
Fall TERRAIN
and staircases
status Fire
token escapes
(page areand slowstaircases
39). If are slow move into bottomless terrain unless using a
espacio de Terreno
unstable terrain, but they Inestable,
cannot endpero a move no pueden unstable terminar
terrain, una
but they cannot end a move de Caída
receives thelibre
falling Free
wounds (página
Fall status
moving 39).
token
skill, abilityFire from Si una
(page 39).
elevated
or escapes figura
Ifterrain
gadget. and staircases en Caída Libre comienza y termina
to
action on
acción deone. If a figure would
movimiento en uno. be forced
Si una to end aterrain
figuraaction EFFECT:
seFree
viera and are
onFalling
one. obligada considered
IfFigures
figureterrain
a figure onwould
begins and to
a space
and be ends
are
be of
adjacent
considered
forcedobscuring
their toturn
to end
to be adjacent
a Free
su turno to
aFalling
fire figureorEFFECT:
enescape
Terreno begins and ends
sin fondo,
staircase. their
los turn pierdenare
héroes slow
instantáneamente la Batalla.
its move on unstable terrain, that figure stops in both
FIRE
in low
terrain
bottomless anddo elevated
not
ESCAPES/STAIRCASES both
terrain, need terrain.
low
the to andbroken
be
heroes You
elevated doaway
instantly not take
terrain.
from,
lose You
doin do not takeFIRE
bottomless terrain, ESCAPES/STAIRCASES
terrain
LINEthe OF and
heroes are
SIGHT: considered
instantlyUnaffected
lose to be adjacent to
OBSCURING
a terminar TERRAIN
su movimiento OBSCURING TERRAINInestable,
en Terreno its moveesa
the not
falling
on figura
unstableseterrain, that figure stops in
affect adjacent
wounds
battle. fallingfigures
moving from
wounds that
elevated areterrain
moving awakening
fromtoelevated Las figuras
LINE to
terrain de
OF SIGHT:villanos que
both Unaffected
no vuelan
low and elevated terrain. You do not take
no pueden moverse voluntariamente a
aEFFECT:
space just
detiene en before
Figures
un espacio thea unstable
EFFECT:
on space
justo terrain.
of obscuring
Figures antes on adel space a EFFECT:
space
of obscuring
Terreno just Fire
Inestable. before the unstable
escapes and OBSCURING terrain.are
staircases TERRAINslow the battle.
Terreno sin EFFECT:
fondo Fire
a escapes
menos and
que staircases
usen una are slow
Habilidad, una capacidad o un
a fireand do not
escape or prevent
staircase.
a fire escape enemyor figures
staircase. from making falling wounds moving from elevated terrain to
terrainOF doDE notVISIÓN:
need to bedo
terrain broken
notseneed away tofrom, do LINE
be broken away from, do terrain and are
FIRE considered to be adjacent to
a fireESCAPES/STAIRCASES
LINE
LÍNEA SIGHT: Unaffected No ve afectada Non-flying
terrain OFand villain
are considered figures
EFFECT: may
to be not
Figures voluntarily
adjacent on atospace ofArtilugio. obscuring villain
Non-flying figures may not
special
LINElow
SIGHT:
OFand
actions.
SIGHT:
Unaffected
LINE
Unaffected OF SIGHT: Unaffected escape orvoluntarily
staircase.
not affect adjacentnot figures
affectthat are awakening
adjacent figures that are awakeningmove
both into bottomless
elevated terrain
terrain
terrain. dounless
not need
You do using
not to take
be
a broken moveaway from,
into both
do
bottomless low and
terrain elevated
unless terrain.
using aYou do not take
OBSCURING
and TERRENO
do not prevent TERRAIN
and OSCURO
enemy
do not figures
prevent from enemy making figures from When
making making OBSCURING
a not
strike affect TERRAIN
intoadjacent
or out of obscuring
figures
LÍNEA
that skill,
are awakening
DE VISIÓN: EFFECT: No Fire
LINE OFmoving
se ve
SIGHT:
afectada
escapes and
Unaffected staircases aretoslow
skill,
falling ability
wounds or gadget.
moving from elevated terrain to ability falling
or gadget. wounds from elevated terrain
EFFECT:
special actions.
EFECTO: Lasspecial
Figures on
figuras actions.
a space enofun obscuring
espacio de Terreno terrain,
Oscuro EFFECT:
rollno asFigures
halfnecesitan
and many
do not on
dice a (rounded
spaceenemy
alejarse,
prevent of obscuring
up).figuresESCALERAS
from making__ a ......
fire DE terrain
escape and are considered to be adjacent to
INCENDIOS/ESCALERAS
or staircase.
aLINE
fire escape or staircase.
terrain
no
When do nota need
afectan
making alas to be
figuras
strike
When broken
into
making aaway
oradyacentes
out from,
of obscuring
strike intoaldo despertar
or
When
out of obscuring yOFnoSIGHT:
terrain
an AI figure
impiden Unaffected
do not
special makes
que
OBSCURING
need
lasatofiguras
actions. be broken
strike into oraway from,
LINE do
out EFECTO: OF SIGHT: Las Unaffected
both low and
escaleras elevated
deUnaffected
incendios terrain.y las You do not take
escaleras son Terreno Lento y se
not affect adjacent figures that are awakening LINE of obscuring
OF SIGHT:not affect
terrain, adjacent
Unaffected halvefigures their TERRAIN that
hit are awakening
attribute LINE OF SIGHT:
falling wounds moving from elevated terrain to
enemigas
terrain, rollrealicen
and doan
half as
notAIprevent
many
terrain,acciones
enemy
dicehalf
roll
figures
especiales.
(rounded
as many
from
up).dice (rounded up).
making __
(rounded ......
and up)doThis
When
EFFECT:
not does__
prevent making
......
Figures
not enemy
stack.
a strike
onfigures into
a spacefrom or consideran
out
of obscuringof
making obscuring adyacentes al Terreno Bajo y Elevado. No recibes Heridas de caída
When figure Whenmakes an a AIstrike
figure intomakesor out
a strike FIRE
into orESCAPES/STAIRCASES
out terrain, roll half as many dice (rounded DOORSup). a fire escape or staircase.
Cuando
special se
actions. hace un Ataque dentro o fuera del Terreno Oscuro,
special
For example, if aWhen terrain
actions.se
figurean tira
do not
makes la mitad
need
AI figure a striketo be
makes
broken FIRE
al
away
out aofstrike into or outESCAPES/STAIRCASES
moverte
from, desde
do un Terreno
__ ...... Elevado a una escalera o escalera de incendios.
of obscuring terrain, halve their
of obscuring hit attribute
terrain, halve their hit attribute not affect adjacent figures that are EFFECT:
awakening WhileLINE closed,
OF doors
SIGHT: are blocking
Unaffected
de dados (redondeado hacia arriba). Cuando una
not stack. EFFECT: Fireobscuringfigura
When terrainde
escapes la
makingAND IA realiza
into
andastaircases obscuring
striketerrain, into un
are terrain,
slow
orhalve
out oftheir LÍNEA
obscuring
EFFECT: DE VISIÓN:
Fire escapes No
and staircases se ve afectada
(rounded
When makingup) This doesinto
(rounded
a strike notup)stack.
or outThis ofdoes
obscuring
DOORS you still terrain,
only DOORS
and
roll
of do obscuring
halfhalf not
as prevent enemy figures hit
from attribute
terrain.
making While open, doors areare empty slowspaces.
Ataque
For example,
terrain, dentro
roll if aas
half o many
fuera
figure
For makes
example, de (rounded
dice aun a Terreno
ifstrike
figure out of Oscuro,
makes
up). a strike seout
terrain reduce
and
of area considered
...... la mitad
roll
(rounded tomany
suasbe Atributo
up)many dice,
adjacent
This dice not
does to 1/4
(rounded
not as terrain
stack. up). and are considered __ ...... to be adjacent to
de Impacto (redondeado haciainto arriba) EFFECT:
__
many dice.
While specialdoors
EFFECT:
closed, actions.
While are blocking
ifclosed, doors are blocking DOORS
obscuring
When an AI terrain
figure AND
obscuring
makes intoaterrain
obscuring
strike AND outEsto
terrain,
orinto noboth
obscuring seterrain,
acumula.
low andWhen elevated anFor AI figure
example,
terrain. makes
You anot
adofigure strike makes
take into or
aboth outlow
strike outand of elevated terrain. You do not take
Por
of OBSCURING
ejemplo,
youobscuring
still TERRAIN
rollsihalf
only terrain, youuna as figura
many
still
halve only
their hace
dice,
roll not
hithalf un
as Ataque
as dice,fuera
1/4many
attribute notOBSCURING
terrain.
fallingLINE While
wounds
1/4delas OFof SIGHT:
Terreno TERRAIN
open,
terrain.
obscuringWhen
moving doors
obscuring
Oscuro from
Figures areelevated
While
making
terrain, empty
ymay open,
terraina strike
halve
dentrodraw spaces.
doors
ANDtheirinto
terrainline are
hit
into or empty
out
toobscuring
of falling
To
spaces.
of obscuring
attribute indicate
terrain,
wounds moving
EFFECT:
that a door
fromWhile
is open,
While
elevated
flip
closed,
terrain
thedoorsdoorare blocking
toare empty spaces.
EFFECT: Figures on a space of obscuring EFFECT: Figures
(rounded onterrain,
ayou
space
up) This
still ofonly
roll obscuring
half
does rollasnot many
half stack. dice
many(rounded
asterrain. dice, token
up). to its terrain.
open side. A door open,
cannot doors be closed
many
(rounded
del dice.up) This
Terreno
terrain do not
many
Oscuro,
need
does dice.
to be
not
sólo stack.
broken tiras away la from,
mitaddode los a fire
DOORSdados, escape
sight into,
no or1/4staircase.
but not
de through,
los dados. obscuring a firenot 1/4 asor staircase. __ ......
escape DOORS
For example, terrain
To do
indicate not For need
that a To to
When
example,
door be
many
indicatebroken
isan
if a
open,AI
dice.figure
that away
figure
flip a makesfrom,
the
doormakes
door
is a doa strike
strike
open, out
flip into
of
the again
or
door out once opened.
LÍNEA
LINE
not affect DEif aVISIÓN:
OF adjacent
SIGHT: figure
LINE
Figures
figures
makes
OFmay Lasa draw
SIGHT:
intothat
strike
are figuras
out of
line
Figures
awakening
of may draw line of
pueden notLINEestablecer
EFFECT:
affect
token OF SIGHT:
While
toadjacent
its
una
openclosed,
obscuring figures
of
side.
token
línea
Unaffected
obscuring
terrain
Ato doors
that
doorits
de
are
ANDare visión
blocking
awakening
terrain,
cannot intobe halve
obscuring
Aclosed their LINE
hit
terrain, OF
attribute SIGHT:EFFECT: To While
indicate
Unaffected closed,
that adoors door isare blocking
open, flip the door
obscuring
sightdointo,
terrain AND
but not through,
sight
obscuring
obscuring
into,figures
but not
terrain,
terrain.
through, obscuring terrain. LINE OFopen SIGHT: side. Figures door maycannotdrawbeline closed
of terrain. While open, doors are empty spaces.
dentro,
and pero
not no
prevent a través,
enemy del Terreno
from Oscuro.
making terrain.
and do not While
prevent
you open,
stillenemy doors
(rounded
only roll are
figures
up)
half empty
from
This
as spaces.
making
does
many not
dice, stack.
not PUERTAS
1/4 as tokento a closed door may open it by be closed
to its open side. A door cannot
you still only roll half as many dice, not 1/4 as
specialdice.
actions.
again once opened. again sight once into, but not through, obscuringHeroes
opened. terrain.adjacent DOORS
many special actions. many dice. For example, if a figure makes a strike EFECTO: out of Mientras
performing again
aEFFECT:
Focus once
están
check opened.
cerradas,
against thelas puertas
difficulty bloquean el Terreno. Mientras
When making a strike into or out of obscuring To indicate that ato obscuring
door is adjacent
open, terrain flip AND
the door into obscuring
están terrain,
abiertas,
indicated To indicate
las
in thepuertas
battle aWhile
that description
son
closed,
doorespacios
is open, (see
doors
flip the
vacíos.
“Focus
aredoor
blocking
LINE OF SIGHT: Figures may draw line of WhenHeroes adjacent
making LINE a strike OF a
Heroes closed
into
SIGHT: or door
out of
Figures may
to a open
closed
obscuring
may it
draw by
door may
line of open it by terrain. While
you still only roll half as many dice, not 1/4 as token to its open
Heroes side.open,
adjacent Atodoora doorscannot
closed are
door empty
bemayclosedspaces.
terrain, roll half as many dice (rounded up).
sight into, but not through, obscuring terrain.
token
terrain,
performing
__to
rollits open
......
half
sight side.
asinto,
a Focus many
many
Adice
check
performing but door
dice.not acannot
(rounded
against Focus
through, thebe up).closed
difficulty
check
obscuring Para
againstterrain. indicar
Checks,”
the difficulty
__ que
......again una
pg 44). puerta está abierta, voltea laopen
fichait by
de puerta hacia su lado
When an AI figure makes a strike into or out again
When anonce
AI opened.
figure makes a strike into or out once opened.
performing a Focus check against the difficulty
indicated in the battle indicated descriptionin the battle (see “Focus description (see “Focus
abierto. Una puerta To no puede
indicate that volver
a door ais cerrarse
open, flip una
the vez
door abierta.
of obscuring terrain, halve their hit attribute LINE
halveOF Heroes
of and villains indicated mayinbreak opendescription
the battle a door by (see “Focus
ofChecks,”
obscuring terrain,
Shown:
pg Smoke
44). Checks,” pgSIGHT:
their
token hit
44).andattributeFigures
Fire Space may draw line
Los héroes
(rounded up) This does not stack. Heroes
(rounded adjacent
up) This to
doesa
sightclosed
not into, door
stack.
but may
not open
through, it by
obscuring makingHeroes
terrain. aadyacentes
meleetokenandtoranged
adjacent
Checks,” apg
its una
toopen
a44). puerta
side.
strikes
closed Aagainst
door door cerrada
may cannot
it.
open it pueden
bebyclosed abrirla realizando un
For example, if a figure makes a strike out of
DOORS
Heroes and villains Heroesmay break
and open
villains a door
may by
break DOORS
Prueba
open a door de
Rolling by hits
performing again
Concentración
in a once
single
a Focus opened.
contra
strike check la
equal dificultad
to
against the thedoor’s indicada
difficulty en la descripción de la
Shown: Smoke token and Smoke
Shown: Fire Space token and Fire For example,
performing
Space HARMFULifa aFocus
figureTERRAINmakes
check a strike
against the out of
difficulty Heroes andare villains may break open a door by
obscuring terrain AND Ficha intodeobscuring
Humo yterrain,
Espacio de EFFECT:
Fuego
making a While
melee closed,
and
making ranged doors
a areand
strikes
melee
Shown:
blocking
against
Smoke ranged tokenit. strikes
and EFFECT:
Batalla
against
Fire Focus
Space While
(ver
it. check closed,
"Pruebas doors
difficultyde +3 willblocking
Concentración", open it. pág. 44).
obscuring
indicated terrain
in the AND
battle into obscuring
description terrain,
(seespaces.
“Focus indicated in
making the battle
a melee description
and rangeddoor (see
strikes“Focus
against
you still only roll half as many dice, not 1/4 as you
EFFECT:
terrain.
Rolling
still only
While
hits inEach
aopen,
singletime
Rolling doors ahits
strike figure
areequal
inemptyaentersto1/4
single the astrike
space
door’s equal terrain.
to the While
door’s open, doors
Heroes are
adjacentempty to spaces.
a closed may open it.it by
HARMFUL
TERRENO TERRAIN HARMFUL
NOCIVO TERRAIN Checks,”of pgroll
harmful 44). half
terrain,
as many
it suffers
dice,
1
not
unblockable
as Los héroes y los
Checks,” villanos
pg
Rolling 44). hits inpueden
a single abrirequal
strike una to puerta
the door’s realizando un Ataque
many dice. manyFocus check difficulty
dice. Focus+3 HARMFUL
checkwill opendifficulty TERRAIN
it. +3 will open it.
Cuerpo Doors a with
Cuerpo noperforming
difficulty
o
Focus a Distancia
check
a Focus
listed in
difficulty
check
the
contra+3
against
battle
will ella.
open
the
Si
it.
difficulty
se obtienen una cantidad de
EFFECT: Each
EFECTO: Cada EFFECT:
time a figure
vez que enters
Each una time afigura
space
a figure entersen
entra Toa space
Heroes un
wound.
indicateespacio
and At that the
villains ade end
door Terreno
may of its turn,
isbreak
open, Nocivo,
flipiftime
open the figure
a doordoor bystarts To indicate Heroes
that a door and is
indicated villains
open, in flip
themay the break
battledoor open a door
description by“Focus
(see
LINE OF
Shown:SIGHT: Smoke Figures
token may
and draw
Fire Spaceline of 1 unblockable EFFECT:
Shown: Smoke Each token anda figure
Fire enters
Space a space
description may not beand opened.
of harmful
sufre 1 Heridaterrain, of it suffers
harmful
imbloqueable. 1 unblockable
terrain, it suffers
Alterrain. LINE
final de sumaking token OF
andto
turno, SIGHT:
aits
endssiopen
melee una Figures
side.
figura
indifficulty
the
and same A
ranged may
door
space draw
cannot
comienza
strikes of line
harmful of
beyitclosed
against terrain
it. Impactos
token
en
making
to its open side.
un a solo
melee
A doorpg
Checks,”
Impacto
cannot ranged
44). be closed
igual
strikes a
againstla dificultad
it. de la Prueba de
sight into, but not through, obscuring Doors with no Doors of harmful
listed
with no terrain,
in the
difficulty battle suffers
listed 1 unblockable
in the battle
wound. At the end of
wound. its turn,
At the if a
endfigure
of itsstarts
turn, if asight
figure
again into,
starts
once
andyhits but
did not
opened. through, obscuring terrain. Concentración
LINE Rolling
OF de
SIGHT:Doors
la
hits with
puerta
in a
While no
+3,
single difficulty
closed, ésta
strike se
doors listed
equalabrirá.
are to in
the the battle
door’s
terminaHARMFULen el TERRAIN
mismo espacio de Terreno Nocivo Rolling
description nonot
inse
may amove,
single
hawound.
HARMFUL
not be
description itstrike
movido, suffers
opened. Atequal
TERRAIN
may the1 unblockable
sufrenotto the
end beof door’s
1 opened.
its turn, ifagaina figure once opened.
starts Heroes
description andopen, villains
may+3 not may
been break
opened. open a door by
and ends
Herida in the same
imbloqueable. and endsspaceinofthe harmful
Además, same space terrain
al of harmful
final de Focus la terrain
checkEFFECT:
wound.
ronda, In difficulty
addition,
todas and +3
Eachlas atwill
ends the
Shown: open
figuras
time in end Smoke
the
a it.
of
figure the
de
same token round,
space
enters andaof LasSpace
Fire
harmful
space
puertas
blocking
terrain sin
Focus dificultad
check
terrain. difficulty
While indicada will
doors open
are laempty
descripción
it. de la Batalla no pueden
EFFECT:
and did not Each
move, time
andit asuffers
figure
did not1enters
unblockable
move, aitspace
suffers 1 unblockable LINE OF SIGHT: LINE
While OF SIGHT:
closed, doors While are closed, doors are
spaces. making a melee and ranged strikes against it.
villanos controladas por el jugador Heroes
en Terreno all adjacent
player
Nocivo
of harmful to
controlled a closed
and
sufren villain
did
terrain, door
not
1doors may
figures
move,
itHerida
suffers open
it in it
suffers
1empty by
harmful
unblockable1 abrirse.
Heroes
unblockable adjacent to a LINE
closed OFdoor SIGHT:may While
open it closed,
by doors are
of harmful terrain, itatsuffers 1 unblockable blocking terrain. Rolling hits in a single strike theequal
battletoare the door’s
wound. In addition,
imbloqueable.
wound. theInend of the round,
addition, at the end of the Doors round,
performing with
terrain noa Focus
suffer
wound. 1While
blocking
difficulty check
unblockable
wound.
At the
open,
HARMFUL terrain.
against
listed
end In of in theWhile
wound.
addition,
its
are
TERRAIN
the battle
turn,
open,
difficulty
atifthe a
doors
end LÍNEA
figure
are empty
performing
ofstarts
the round, DE aDoors
Focus with
blocking
VISIÓN:
check noagainst
difficulty
terrain.
Mientras listed
the While están
difficulty in
open, doors
cerradas, empty
las puertas bloquean el
wound. At the
all player controlled end of its turn, if
villaincontrolled
all player a figure
figures in harmful starts spaces.
villain figuresdescription
in harmful
indicated inand theends spaces.
battle description (see a“Focus descriptionFocus check
mayabiertas, difficulty
not be opened. +3 will open it.
may not be
EFFECT:
all
in opened.
player
the Each
samecontrolledtime
space of figure
villain
harmful enters
figures ain
indicated
Terreno.
terrain space in
harmful the
Mientras battlespaces.
description
están (see “Focus
las puertas son espacios vacíos.
LÍNEA
and ends
terrain DE
in the
suffer 1VISIÓN:
same
unblockable
terrain space No se
ofwound.
suffer harmfulve afectada.
1 unblockable terrainwound.Checks,” LINE OF SIGHT: Unaffected
pgand 44).didofnot harmful
terrain move, terrain,
sufferit suffers itare
1 unblockablesuffers
1 unblockable 1wound.
unblockable
Checks,” pg 44). LINE OF SIGHT: While closed, doors are
and did not move, it suffers 1 unblockable LINE OF SIGHT: While closed, doors Doors with no difficulty listed in the battle
LINE OF wound. At
OFthe atend aofUnaffected
its turn,
bytheifround,
a figure startsblocking terrain. While open, doors are empty
wound. InSIGHT:
Shown: addition, LINE
Unaffected
Smokeattoken
OFend
the SIGHT:
andofFire theUnaffected
round,
Space
Heroes and
blocking wound.
villains
terrain. In
Whilemay
LINE addition,
break
open, open
doors
SIGHT: theare end
dooremptyof Heroes and villains may break open
description may not a door by
be opened.
making
spaces. Shown: all
a melee Smokeplayer
and andtoken ends
controlled
ranged and in Fire
the
strikes Space
same
villain against space
figures it. ofinharmful
harmful terrainspaces.
making a melee and ranged strikes against it.
all player controlledFicha villainde figures in harmful
Abrojos y ficha de Rolling Fuego hitsterrain in a single and
suffer did
strike1not move,toitthe
unblockable
equal suffers
wound.
door’s 1 unblockable LINE OF SIGHT: While closed, doors are
terrain suffer 1 unblockable
HARMFUL TERRAIN wound. Rolling hits in a single strike equal to the door’s
HARMFUL
Focus checkLINE TERRAIN
difficulty wound. In
+3 will open addition, it. at the end of the round, blocking terrain. While open, doors are empty
Focus check difficulty +3 will open it.
EFFECT:
LINE Each time
OF SIGHT: a figure enters a space
Unaffected EFFECT: Each timeOF SIGHT:
a figure
all player entersUnaffected
controlled a space villain figures in harmful spaces.
of harmful terrain, it suffers 1 unblockable ofDoors
harmful terrain, it suffers
terrain 1
suffer unblockable
1 unblockable wound.
wound.26Atdethe
Página 37end of its turn, if a figure starts wound.
description
with no difficulty
At Shown:
themay endnot Caltrops
of its
LINE beturn,
listed
token
opened.
OF
inand
if a figure
SIGHT:
the Firebattle
starts
Unaffected
token Doors with no difficulty listed in the battle
description may not be opened.
37
and ends in the same
Shown: Caltrops token space
Shown:
and did not move, it suffers 1 unblockable
of
and harmful
Fire token
Caltrops terrain
token and Fire and token
andLINE
ends in the same space Shown:
did OF not SIGHT:
move, it While suffersclosed,
of harmful
1 unblockable
Caltrops
doors are
terrain
37
token and Fire token 37
LINE OF SIGHT: While closed, doors are 37
wound. In addition, at the end of the round, blocking
wound. terrain. While
In addition, at theopen, end ofdoors the round, are empty blocking terrain. While open, doors are empty
all player controlled villain figures in harmful allspaces.
player controlled villain figures in harmful spaces.

skylight is a skylight
pair of tokens, a top
is a pair and a bottom,
of tokens, a top and a bottom,
EFFECT: Figures
EFFECT:may Figures
only cross
maya only
climbable
cross a climbable
each representing 4 spaces. 4 spaces.
each representing line if they perform the perform
line if they climb terrain move.
the climb terrain move.
For figures moving and moving
For figures drawingand linedrawing
of sight line of LINE
sight OF SIGHT:
LINE Unaffected
OF SIGHT: Unaffected
between the between
two mapthe tiles,
twothemap
12 spaces
tiles, the 12 spaces SLOW LINES
adjacent to the top skylight
adjacent token
to the top are treated
skylight tokenasare treated as SLOW LINES EFFECT: Figures must pay 1 additional move
EFFECT: point
pay to cross
SLOW a LINES
slow line.
elevated terrain
CLARABOYAS that are
elevated nextthat
terrain to all
are4 next
spacesto of
all 4 spaces of SLOWFigures
SLOW
LÍNEAS LINES
LINES must
LENTAS 1 additional
point to cross a slow line. SLOW SLOW
move
LINESLINES
the bottom skylight token,
the bottom whichtoken,
skylight is lowwhich
terrain.is low terrain. EFFECT:
EFFECT: Figures payEFFECT: Figures must pay 1 deadditional move adicional para
Las claraboyas son elementos de Terreno que OBSCURING permiten OBSCURING aLINES las LINES EFECTO: FiguresLasmust must LINE
figuraspay
EFFECT:
11OFadditional
deben
EFFECT:SIGHT:
additional pagarmove
Unaffected
move
Figures 1must
punto movimiento
pay 1 additional move
This means that
This a figure
means may
that amove
figure between
may movethe between the point
LINE
point toOF
to cross
SIGHT:
cross aa slow
slow line.
Unaffected
line. point toFigures cross amust slowpay line.1 additional move
figuras moverse de una loseta del mapa a otra. Cada
EFFECT: Obscuring tragaluz
EFFECT:lines Obscuring do not lines affectdo not affect cruzar una línea lenta. point point
to crossto cross
a slow a slow
line. line.
skylightde
consta tokens
un by taking
skylight
par detokens a climb
fichas, by taking
una action, or byaction,
a climb
superior y otra or by
inferior,
movement. cada SKYLIGHTS
movement. una LINE
LINE OF
LÍNEA OFDE SIGHT:
SIGHT: VISIÓN:Unaffected
Unaffected LINE
No seOF ve SIGHT: Unaffected
OFafectada.
using a grapple usinggun or similar
a grapple gun gadget
or similar gadget SKYLIGHTS
or skill. or skill. Skylights are terrain features that allow figures LINELINE OF SIGHT: SIGHT: Unaffected
Unaffected
de las cuales representa 4 espacios. LINE OF SIGHT:
LINE OF
Figures SIGHT: may not
Figures draw may line notof draw line of
Otherwise, ifOtherwise,
Para
you move from
las figuras que setoken
the
mueven
top token
if you move from the top token Skylights
y trazanSKYLIGHTS
SKYLIGHTS are terrain to moveSKYLIGHTS
features from that
SKYLIGHTS
allow figures
one map tile to another. Each CLIMBABLE LINES
to the bottom totoken you suffer
the bottom wounds
you suffer fromwounds touna
sight
move
from
línea
through
from de
sight
one visión
obscuring
mapthrough SKYLIGHTS
lines.
obscuring
tileSkylights
to another. lines.
Each CLIMBABLE LINES
- -
Skylights
Skylights are
are terrain
terrain features
skylightfeatures is that
a
thatpair allow
allowaretokens,
of terrain
figures
figures afeatures
top andthat allow figures
a bottom, EFFECT: Figures may only cross a climbable
entre las dos losetas
falling (see “Elevated
falling (see de
Terrain,”mapa,
“Elevated los
pg Terrain,”
36). 12 espacios
pg 36).to adyacentes
skylightfrom is a pair a
of la ficha
tokens, Skylights de
Skylights
a top tragaluz
are
and are
terrain terrain
a bottom, featuresfeaturesthat that
allow allow
figures figures
superior se tratan como Terreno Elevado que to move
move
está from
junto
one
one a
map
each
map
los
tile
tile
4to
to
totomove
to
representing
espacios
move
another.
another.
move
from
from
de4Each
from
one
one map tileEFFECT:
spaces.
Each
la one map
map tile tile
to to CLIMBABLE
to another.
CLIMBABLE
LÍNEAS
another. another.
Figures
Each
Each LINESmay only cross
LINESline if CLIMBABLE
ESCALABLES
Each they CLIMBABLE
a climbableLINES
performLINES
CLIMBABLE theLINES
climb terrain move.
each
skylight representing
is a pair of 4 spaces.
tokens, skylight
a top and is a pair
bottom, of tokens, line
a
EFFECT: if
top they
and perform
a
Figuresbottom, may the climb
only EFFECT:
cross terrain move. may
Figures
aa climbable only cross a climbable
If a figure endsIf aits move
figure endson the top token
its move on the it top tokenskylightit is a pair of tokens, a top
skylight and isa bottom,
a pair of tokens, EFFECT:
a top Figures
and a may
bottom, only cross climbable
ficha de tragaluz inferior, que es Terreno Bajo. each
For representing
figures moving
For
4 spaces.
and
skylight
figures each
drawing
is a pairand
moving
representing
line of
of tokens,
sight
drawing
4 spaces.aEFECTO:
top
lineif
line
andof
they
a bottom,
sight Las figuras
perform LINE
the EFFECT:
line
climb
sólo
EFFECT:
OF if
pueden
Figures
SIGHT:
they
terrain
Figures
move. may cruzar
may only
only
Unaffected
perform the
unacross
cross
climb
línea escalable si realizan el
a climbable
aterrain
climbable
move.
automatically falls to the bottom
automatically falls totoken.
the bottomPlace token. Place
each representing 4 spaces. each representing 4thespaces.LINE
line OF SIGHT:
if they perform Unaffected
thelineclimb terrain move.
Esto significa que una figura puede moverse entre las fichas
between eachthe representing
de twotragaluzmap 4 spaces.
tiles, movimiento
12 spaces de trepar porifline el
they ifTerreno.
they
perform performthe the climb
climb terrainterrain
move. move.
the figure inthe anyfigure
of thein 4 unoccupied bottom
any of the 4 unoccupied between themoving
bottom
For two map tiles, thefigures
For 12line spaces moving and drawing line of sightUnaffected
realizando una acción de escalada, o For figures
utilizando figuresun moving Artilugio and
andFor
adjacent drawing
drawing to
oFor the line
Habilidad
figures top
figuresmoving
of
of sight
sight
skylight
moving and token
and
drawing
LINE
LINE
LÍNEAare
drawing line
OF
OF
treatedSIGHT:
SIGHT:
DE
line
of of
sight as
VISIÓN:Unaffected
sight LINE
No LINEse OF ve
OF
SIGHT:
afectada.
SIGHT:
Unaffected
Unaffected
spaces and itspaces
suffersand wounds fromwounds
it suffers falling from
(see falling adjacent
between (seeHARMFUL
to the
the two topLINESHARMFUL
skylight token
between LINES are
thetreated
two map as tiles, the 12 spaces LINE OF SIGHT: Unaffected
similar. between the two map map
elevated
tiles,
tiles, the
the
terrain
between
12
12the spaces
spaces
thatthe are
twonext map to alltoken
tiles, 4 spaces
the spaces
12 spaces of
“ElevatedDe lo contrario,
Terrain,”
“Elevated 36). si se
pg Terrain,” pgmueve
36). desdeadjacent
laEFFECT:
fichato
elevated superior
terrain
Each
the that
EFFECT:
top time aare
skylight
la
a ficha
between
next
figure
Each to
adjacent
token
inferior,
all
passes
time are 4two
to
a spaces map
through
the
figure
treated top oftiles,
passes
as a
skylight the
through 12 a are treated as
adjacent to the topthe skylight
bottom token
adjacent toare
skylight totreated
the
token, top aswhich
skylight istoken
low are treated asof as
sufrirá Heridas por Caída (ver "Terreno Elevado",
the
elevated bottom
harmful pág.line,
terrain 36).
skylightit
harmful
that token,
suffers
are adjacent which
1elevated
line,
next unblockable
itto isthe low
all 4terrain
tosuffers
all 1tophit. skylight
terrain.
that
unblockable
spaces of token
are next hit. toareallterrain.
treated
4 spaces
If there are no
Si una figura
available
If there are nospaces
termina
to move
available
su moves
to to move
spaces
movimiento
to
elevated terrain that areelevated
next elevated terrain4 terrain
spacesthat of
that
are are
next next
to all OBSCURING
to4 all
spaces4 spaces
of LINES
of OBSCURING LINES
when climbingwhen or falling,
climbing theorfigure
falling, 1
the figure the
This
moves
the 1enOFla
bottom
means
bottom
LINE skylight
that
skylight
SIGHT:
ficha
LINE aThis token,
OFmeans
figure
token,
superior,
may the
SIGHT:
Unaffected which
which
the
bottom
that
move is low cae
isskylight
low
Unaffected
bottom
skylight
abetween
figureterrain.
terrain.
skylight thetoken,
may move
token,
which
between
which
is lowthe
is low
terrain.
terrain.EFFECT: Obscuring lines do not affect
automáticamente a la asficha inferior. Coloca lameansfigura enby cualquiera the bottom deaction, los 4 by token, EFFECT:
which is
LÍNEASlow
OBSCURING
OBSCURING Obscuring
terrain.
or by OSCURAS LINES
LINESlines do not OBSCURING
affect LINES
additional space for free
additional space if for
theyfreewereas leaping
if they were skylight
This
This
leaping
means
tokens
that
that aa skylight
takingmay
figure
figure may
tokens
aThis
climb
move
movemeans by taking
betweenthatora the
between
a climb
figure
the may action,
move
movement. between themovement. OBSCURING
EFFECT:
OBSCURING LINES
Obscuring
LINES
lines do not affect
espacios
(see “Leap,”inferiores “Leap,”desocupados y sufre skylight Heridas por gun caída a(ver This means
"Terreno athat a figure EFFECT:
may move
EFECTO: Obscuring
between
Las linesoscuras
the do not affect
pg
(see23). pg 23). using a grapple
skylight tokens tokens by
using
by taking
taking
This
or similar means
aagrapple
skylight
climb
climb
gadget thatoror
gun
tokens
action,
action,
figure
skill.
or
or
similar
by by
bytakingmay amove
EFFECT:
gadgetclimb between
or Obscuring
skill.
action, or líneas
the by lines do
EFFECT: EFFECT: noObscuring
not Obscuring
affect afectan aldomovimiento.
lines lines doaffect
not not affect
skylight skylight tokens tokens
byskill. by
taking taking movement.
a
LINE climb OFDE action,
SIGHT: or by movement.
Elevado", pág. 25). Otherwise, if you
using
using aa grapplegrapple gun gun
move
Otherwise,
or
or similar
from
similar using the
if top
ayou
gadget
gadget grappletoken
move
or
or gun
skill. from or atheclimb
similar topaction,
LÍNEA
movement. token
gadget or VISIÓN:
or by Figures
skill. LINE may
Las
movement.OF not figuras
SIGHT:
movement. draw no linepueden
Figures of may establecer
not draw line una of línea de visión a
LINE
Si no OF haySIGHT:
espacios disponibles a los beque to the
can moverse be bottom al token
trepar o you using
caer,suffer using
laa grapple
wounds
figuraa grapple gun
from
se gun
or or similar
similar gadget
sight
través gadget
through
de or las or
skill. skill.
obscuring
líneas sight lines.
through
oscuras. obscuring lines.
--
LINE OF LineSIGHT:
of sightLine can only
of sight only to the bottom token you suffer LINE
wounds OF fromSIGHT: Figures LINE
may OF
not SIGHT:
draw line Figures
of may not draw line of
---
Otherwise, if you
Otherwise, if you moveOtherwise, move from Otherwise,
the
fromOtherwise,
the top top if
token
token you move from
LINEthe the top
OFtop token
SIGHT: Figures may LINE not draw
OF line
SIGHT: ofFigures maydraw not draw line of
drawn from figuresfrom
drawn that are adjacent
figures that aretocomo
the falling
topsi estuviera
adjacent to the top(seesaltando
“Elevated Terrain,” pg if pág.
36). you if move
you move from
fromsuffer the top tokentoken LINE sight OF SIGHT:
through Figures
obscuring may not
lines. line of
mueve 1 espacio adicional gratis to the bottom token
to the bottom token youtosuffer falling
you (ver suffer"Salto",
to
(see the bottom
“Elevated
wounds
wounds token
from
fromTerrain,” you sight
pgsight36). through
wounds
through obscuring
from
obscuring lines.
lines.
skylight token to figures
skylight token thatto are on the
figures thatbottom
are on the thetobottom
the bottom token token you suffer
you Terrain,”
suffer wounds wounds fromfrom sightsight through through obscuring
obscuring lines.lines.
23). If abottom
falling
falling figure(see
(seeends“Elevated
“ElevateditsIfmovea onfalling
Terrain,”
Terrain,”
figure the
ends
falling
pg
pgtop (see
36).token
36).
its
(see
“Elevated
move it on the
“Elevated top
Terrain,”
pg 36).
token pg it
36).
skylight token and vice-versa. andOtherwise falling (see “Elevated Terrain,” pg 36).
LÍNEA DEskylight
VISIÓN: token La línea de there
vice-versa. Otherwise
visión sólo therese puede
automatically fallsestablecer
to the bottom Ifthe desde
a figure token. endslas Place
its move on token.
the topPlace token it
is no line of sight between
is no line of sightthe between
tiles. the tiles. If If aa figure
the
figure ends ends its
figure insuperior any
move
moveIfon
itsautomatically
oftothe
on
4las
the top
a top
Iffiguras
aautomatically
figure
unoccupied
falls
figure
ends
token
token to
ends
it
the
itsfalls
bottom itsbottom
itmove move
on theontop thetoken
top token it Place it
figuras que están adyacentes a la ficha delautomatically tragaluz
automatically fallsthe falls to the a
the
figurebottom
bottom in any token.
token. que
offalls
thePlace
Place to the
4 unoccupied bottom token.
bottom
spaces and it suffers wounds automatically
automaticallyfrom falling falls
to
(see the tobottom
the bottom token.
HARMFUL token.
Place Place
LINES
TERRAIN
están TYPES—LINES
en la TERRAIN
ficha
de visión entre las fichas.
TYPES—LINES
del tragaluz inferior y viceversa. the
the figure
figure De
“Elevated Terrain,”
spaces
in lo
in anycontrario,
any of the
the 44the
ofspaces
pg
and
36).spaces
noitfigure
the
unoccupied
unoccupied hay
the figure
figure suffers
in any
and
línea
in any of thefrom
bottom
bottom
inwounds
any
of
it suffers theof4wounds
the
4 unoccupied LÍNEAS
falling
4EFFECT:
unoccupied
unoccupied
HARMFUL
from
bottom
(see
bottom
Each
falling
bottom
NOCIVAS
time
LINES
(see a figure
HARMFUL
quepasses HARMFUL
LINESa
through LINES
spaces and and it it suffers
suffers wounds
wounds
“Elevated from
from
Terrain,” falling
falling pg (see
(see
36). EFECTO: HARMFUL Cada LINESvez una figura pasa a través de una línea nociva, sufre 1
“Elevated Terrain,” pg
spaces spaces
and
“Elevated
and
it it suffers
suffers
Terrain,” wounds woundsfrom
pg 36).Impacto
from
falling
harmful line, falling
(see (see
ittime
suffers EFFECT: HARMFUL
1 unblockable HARMFUL
Each LINES
time
hit. aLINES
figure passes through a
Lines are terrain
Linesfeatures thatfeatures
are terrain go between that go between If there are
“Elevated no available
Terrain,” pg 36). spaces
36). to move to EFFECT: imbloqueable.
Each
EFFECT: Each time aharmful a figure
figure EFFECT:
passes
passes Each
through
through time a a figure passes through a
“Elevated “Elevated
no Terrain,” Terrain,” pg pg 36).
36). EFFECT: line,
EFFECT: Each it Each
suffers
time aafigure
time1 unblockable
a figure
passes passeshit.
through
throughhit. a
a
spaces, but don’t enclose spaces. Use the when climbing orIffalling,
there are
the
If figure
there
available
are moves
no 1spacesspaces
available
toLINE
moveOF
harmful
LÍNEA to
to
line,
DE
moveSIGHT:it suffers
VISIÓN:
to Unaffected harmful
11 unblockable
No se veline,
hit.it suffers
afectada 1 unblockable
TIPOS DE TERRENO - LÍNEAS Ifadditional
spaces, but don’t enclose spaces. Use the
If there are no
there are no available available
when
spaces
spaces
freeIfclimbing
there If they
to
to
there
are
move
move
or
no are
to
to
falling,
no
available the
available
harmful
figure
spaces spaces moves
line,
to move
it suffers unblockable
harmful harmful
to1 to1 LINE OF SIGHT: Unaffected line, hit.
line,
it it
suffers suffers
1 1 unblockable
unblockable hit. hit.
standard terrainstandardrulesterrain
if linesrulesenclose a space
if lines enclose a space
when climbing space or for
falling, asthe if
when figure were
climbing moves leaping
or11 falling, thetofigure
LINE
move
OF moves
SIGHT: LINE OF SIGHT: Unaffected
Las líneas son
or spaces. Terrain
elementos
line’sTerrain
de
effects line’s
Terreno
applyeffects
que van
when aapply when
when
(see entre climbing
“Leap,” espacios,
pg
or additional
23).
falling,
pero when theno
whenfigure
encierran
space
climbing
additional
moves
climbing
for or
spacefree oras
falling, falling,
if they
the LINEthe
were
figure OF
figure
for free as if they were leaping
SIGHT:
leaping
moves moves1 Unaffected
Unaffected
1 LINE LINE
OF SIGHT: OF SIGHT: Unaffected
Unaffected
or spaces. additional
additional a space
space for
for free
free as
as if
if they
they were
were leaping
leaping
espacios. Utiliza
figure movesfigure
over the
las reglas
lineover
moves or draws
estándar
the linelineorofdraws
del Terreno
sight line of sight
si las (see líneas “Leap,” encierran
additionaladditional
(see pg 23).
“Leap,” spacepg un
space
for23).
for as
free free as if they
if they werewere leaping leaping
(see
(see “Leap,” pg 23).
espacio
through it.o espacios.
through it.Los efectos de las líneas LINEde“Leap,”
Terreno
OF SIGHT:
pg 23). se aplican
Line(see of sight(see
cuando
“Leap,” “Leap,”
canpg una
only pgbe23).
23).
figura se mueve a través de una línea o establece drawn from línea figures deLINE visión
that OF
are a
SIGHT:través
adjacent to de
Linethe top
of sightofcan onlycanbe
LINE
LINE OF OF SIGHT:
SIGHT: Line LineLINE of LINE
of sight
sight
LINE
OF
OF only
can
can SIGHT:
OFonly
SIGHT: SIGHT:
be
beLine Line
Line
of
sight
of sight
sight can can
only
only be
only
bethebe
ella. skylight
drawn from token to figures
figures
drawn from figures thatdrawn drawn
that that
from
are drawn are
adjacent
are drawnadjacent
on
figures
from the
to
to
bottom
that
figures
the
the topare
top thatadjacent
are to
adjacent theto top top
skylight token and vice-versa. from
Otherwise from
figures figures
that
there thatadjacent
are are adjacent to the totopthe top
BLOCKING LINES
BLOCKING
LÍNEAS INFRANQUEABLE LINES skylight token to
skylight token to figuresskylight skylight
figures that token
skylight
are
thatskylight
aretokenon to
on the figures
token
the to
bottom
tobottom
token
that
figures
to figures
figures
arethat
that are
on
thaton
the
are on
arethe
bottom
the
onbottom
bottom
the bottom
is nolines.line of sight between the
skylight tiles. token and
therevice-versa. Otherwise there there
EFFECT: Figures
EFECTO: EFFECT: may Figures
Las figuras not nocross mayblocking
pueden not cross lines.
cruzar lasskylight
blocking líneastoken
skylight token andskylight
and
infranqueables. vice-versa.
vice-versa.
skylight
token Otherwise
Otherwise
skylight
and
tokentoken
vice-versa.
andthere and vice-versa.
vice-versa.
Otherwise
Otherwise Otherwise therethere
is
is no line of
of sight between
is no line is
the notiles.
of line of
sight sight between
between the thetiles.the tiles.
LINE OFDE
LÍNEA SIGHT:VISIÓN:
LINE OF SIGHT:
Figures Las
mayfiguras
not draw
Figures noline
may pueden
of draw
not TERRAIN TYPES—LINES
nolineline
establecer of sight línea between de is no the
visión is
linetiles.
no aline
of través
sightof sight
between between the
tiles. tiles.
sight
de lasthrough blocking
líneassight through lines.
infranqueables. blocking lines.
TERRAIN TYPES—LINES
TERRAIN TERRAIN
TYPES—LINES
TERRAIN
Lines are terrain features that
TYPES—LINES
TERRAIN
go between
TERRAIN TYPES—LINES
TYPES—LINES
TYPES—LINES
spaces, but don’t enclose spaces.Lines Use the features that go between
Lines
Lines are
are terrain
terrain features
features
LinesifLines
arethat
that goare
go
terrain
Lines
are
terrain
between
between
arefeatures
terrainterrain
features thatthat
go between
features thatbetween
go go between
standard
spaces, but terrain
don’t rules
enclose lines
spaces. enclose
spaces, Usebut thea space
don’t enclose spaces. Use the
spaces, but don’t enclose
spaces, spaces.
but
spaces,spaces,Use
don’t
but the
enclose
but
don’t don’t
enclose spaces.
enclose
spaces.Use thethe
spaces.
Use Use the
or spaces.
standard Terrain line’s effects apply
standard when
terrain a
rules if lines enclose a space
standard terrain
terrain rules
rules if lines
ifstandard
lines enclose
enclose aa space
space
38 38 figure moves
or
or spaces.
spaces. Terrain
through
standard
over line’s
Terrain or
it.
the line
line’s
terrain
standard
effects
effects
or
spaces. spaces.
apply
apply
rules
terrain
or spaces.
or draws terrain
line
when
when
Terrain
orTerrain
spaces. line’s
if
rules lines
rules
of asight
Terrain
if
aeffects
line’s
Terrain
enclose
if
lines
effects
line’s
lines
enclose
applyapply
effects
a
when
space
enclose
when
apply a
a space
a space
line’s effects apply when a
a
when a
Página 27 de 37 figure
figure moves
moves over the
the line
over figureline figure
or draws
orfigure
drawsmoves
line
line over
of the line or draws line of sight
sight
ofover
sight
figure
moves moves
over over
movesthe the
line line
or or
thedraws
linedraws
orlineline
draws of of sight
line
sight of sight
through
through it.
it. through it.
through through it. it.
through
it.
BLOCKING LINES
EFFECT: Figures
BLOCKING BLOCKING
may not cross
LINES LINES
blocking lines.
GLOSARIO: RASGOS DE LOS PERSONAJES: Cuando una figura intenta alejarse de una figura gigante, el coste es el número
Todos los personajes tienen rasgos suplementarios además de sus atributos de espacios de la figura gigante a los que la figura que se separa es adyacente.
básicos. Los rasgos aparecen en su tarjeta de personaje, bajo el nombre. EFECTOS DEL TERRENO:
Las figuras gigantes se ven afectadas por el efecto de un tipo de Terreno
APOYO siempre que al menos 1 espacio de todos los que ocupen sea de ese tipo.
A veces, hasta un Héroe necesita un poco de ayuda. Los héroes de Apoyo se INMUNE
colocan en un espacio adyacente a su jefe al comienzo de la Batalla. Las figuras inmunes no pueden recibir fichas de estado tipo Veneno ni Gases.
Las figuras de apoyo actúan en el turno de su jefe y no utilizan ni comparten Esto incluye la Toxina del Miedo, SonrisaX, el Gas Aturdidor y el Veneno.
dados de acción.
Cada apoyo recibe 2 comodines de su jefe que pueden usarse como LÍDER
Movimiento, Ataque Cuerpo a Cuerpo o Ataque a Distancia. Algunos jefes Las figuras de líder son únicas y, por lo general, sólo una de este personaje
tienen un límite en el número de apoyos que pueden controlar en cada turno. participará en cada Batalla. Durante el juego competitivo, los líderes pueden
El jefe de un apoyo puede usar su Concentración para repetir sus tiradas de ser derribados y pueden intentar despertarse.
dados. En el juego cooperativo, los líderes son derribados y retirados del mapa
Los apoyos no se despiertan. cuando reciben Heridas iguales a su vida. Los líderes tienen 3 acciones por
activación en el juego cooperativo.
CINTURÓN MULTIUSOS
Las figuras con el rasgo Cinturón Multiusos, antes del comienzo de la Batalla, MÁQUINA
pueden cambiar 1 carta de Habilidad (y sólo 1) por 4 cartas de Artilugio. Las figuras de las máquinas no se ven afectadas por el Terreno Oscuro.
CRIATURA PEQUEÑO
Las figuras de criaturas no pueden realizar acciones especiales y no comparten Las figuras pequeñas pueden compartir un espacio con otra figura.
la línea de visión. SECUAZ
ESBIRROS Las figuras de Secuaz son subordinados que pueden recibir bonificaciones de
Los Esbirros no son únicos y son derribados y retirados del mapa cuando ciertas figuras de líderes.
reciben Heridas iguales a su vida. Los Esbirros tienen 2 acciones por VOLAR
activación en el juego cooperativo. Las figuras con Volar no necesitan alejarse de las figuras enemigas, pueden
FACCIÓN moverse a través de figuras (pero no terminar una acción de movimiento sobre
Más allá de ser un Héroe o un Villano, cada personaje pertenece a una facción. ellas), e ignoran los efectos del Terreno que no sea Impenetrable.
Algunas figuras tienen habilidades que sólo afectan a una facción concreta, y
algunas Batallas dan bonificaciones a facciones concretas.
GIGANTE
Las figuras gigantes ocupan más de 1 espacio en el mapa.
Cuando se elige como objetivo a una figura gigante, se puede establecer una
línea recta al centro de cualquiera de los espacios que ocupa la figura gigante,
no al centro de la propia figura.
Las figuras gigantes no pueden ser movidas por la Habilidad de otro personaje
(a menos que se especifique lo contrario).
Ninguna figura puede establecer una línea de visión a través de una figura
gigante.
Página 28 de 37
entangled figures to break entanglements.

Both heroes and villains can receive status effects. These effects range in nature and severity, some
with game-ending consequences. AI-CONTROLLED FIGURE EFFECT:
When a figure receives a status effect, place the corresponding token next to them on the map. • May not activate normally while entangled.
• Spend attack actions to weaken or break
GLOSARIO: CONDICIONES DE ESTADO CONGELADO entanglement.
DESCRIPCIÓN: Cuando una figura recibe una ficha de
GLOSSARY: STATUS EFFECTS
Tanto los héroes como los villanos pueden recibir Condiciones de Estado.
Estos efectos varían en naturaleza y severidad, algunos llegan a desencadenar Congelado su Atributo de movimiento se reduce en 1.• Each hit reduces the entanglement by 1.
el final de Bothla heroes
partida. and villains can receive status effects. These effects range in nature and severity, some Elimina la ficha al final del siguiente turno de la figura BYSTANDER
afectada. EFFECT:
Cuando with unagame-ending
figura recibe consequences.
un Condición de Estado, coloca la ficha • May not be rescued or taken hostage.
STATUS: ENTANGLE STATUS: STUN
correspondiente
When a figure juntoreceives
a ellaaen el mapa.
status effect, place the corresponding token next to them on the map.
DESCRIPTION: When a figure is entangled, it may DESCRIPTION: Stunned figures can’t perform DESPREVENIDO STATUS: COLD
ATURDIDO Actions or use Skills or Gadgets and must DESCRIPCIÓN: En algunas Batallas aparecen figuras
not perform any actions except trying to break
DESCRIPCIÓN: Las DESCRIPTION: When a figure receives a cold token,
free; it may not be moved withfiguras
gadgets oraturdidas spend no Action
puedenIcons realizar
to snap out of their stupor. Desprevenidas. Estas figuras no pueden ser activadas hasta que
Acciones ni usar Habilidades o Artilugios y deben gastar Iconos their Move attribute is reduced by 1.
abilities; and it no longer affects other figures’ A figure may have multiple stun tokens and se alerten. Las figuras se alertan si son atacadas o según se
de Acciónorpara
awakening breaksalir
away.de su estupor. Una figura whilepuede
stunned tener variosaffect other figures’
no longer indique en la descripción de la Batalla. Remove the cold token at the end of the affected
fichas de Aturdido y mientras esté aturdidaawakening no afectaoralbreak Alejarse
away. figure’s next turn.
STATUS: UNAWARE
When a figure becomes entangled, give it
ni al Despertar de otras figuras.
Entangle counters that add up to the number Stunned figures must spend actions to remove EN CAÍDA LIBRE
Las figuras ENTANGLE
aturdidas deben gastar acciones stuns para before
eliminar STUN
STATUS:esta • DESCRIPTION: Some battles feature unaware
taking anyCondición antes
STATUS:
specified by whatever caused the Entanglement. other actions. To DESCRIPCIÓN: Una figura no voladora que entra enfigures. Terreno
de realizar cualquier These figures cannot be activated
DESCRIPTION: Whenotra acción.
a figure Para eliminarlo,
is entangled, it remove,
may una figura
a figure
DESCRIPTION: debe
must Stunned
spend gastarcan’t
1 non-defend
figures 1 icon
performsin fondo (pág. 37) recibe una ficha de estado En Caída untilLibre.
they become aware. Figures become
PLAYER-CONTROLLED
icono denot Acción FIGUREqueEFFECT:
noactions
sea deexcept
Defensa
perform any tryingpor cada
per
to break stunficha
token.de Aturdido.
Actions or use Skills or Gadgets and must Una figura En Caída Libre no puede moverse, saltar o atacar. aware if attacked or as indicated in the batt
• Can onlyfree;
spendit may
attacknotactions
be moved with gadgets
to weaken or or spend Action Icons to snap out of their stupor. Si una figura En Caída Libre comienza y termina su description.
turno en
BAJO abilities; and(either
FUEGO
break entanglement it no longer
rangedaffects other figures’
or melee A figure may have multiple stun tokens and
Terreno sin fondo, los héroes pierden instantáneamente STATUS: FREE FALL
la
icons canawakening
DESCRIPCIÓN: be used inor break
any
Cuando away.
combination).
una figura está Bajo while stunned no longer affect other figures’
awakening or break away. Batalla. (Los héroes nunca dejarían que nadie cayera a la muerte, ni siquiera
Fuego
• Each hitgracias
When
reduces a una
a figure
the Habilidad,
becomes
entanglement by 1. coloca
entangled, give it una sus enemigos). DESCRIPTION:
STATUS: FEAR A non-flying
TOXIN (GAS) figure that enters
ficha deEntangle
defensora
"Bajocounters
• Friendlyspecified
figures
y una may
Fuego" that junto
also target
ficha
by whatever
add up to
friendly
decaused
a the
"Disparando"
la number
figura
the Entanglement. del
Stunned figures must spend actions to remove
stuns before taking any other actions. To
Las figuras en Terreno sin fondo pueden ser 40 rescatadas
bottomless
status
terrain
por unamay
token.AAfigure
DESCRIPTION:
(pg 37)
serie receives
become
figure in free fall may
a free fall
de infected with
not move,
entangled figures to break entanglements. habilidades y artilugios. Si una figura abandona elfearTerreno
toxin by sin
a fondo,
number of se le
Scarecrow’s abilities.
mismo color junto a la figura atacante. Esto Disparando
remove,
FIRING a figure Bajo
must
UNDER FIRE Fuego
spend 1 non-defend icon leap, or attack.
PLAYER-CONTROLLED FIGURE EFFECT: per stun token. quita el estado de Caída Libre. When this happens, the affected figure receives
representaFIGURE
AI-CONTROLLED que EFFECT:
la figura Bajo Fuego está bajo STATUS: UNDER FIRE a fear toxin token. Fear Toxin cripples heroes
• Can only spend attack actions EFECTOS SOBRE FIGURAS CONTROLADAS POR
If ELinJUGADOR:
a figure free fall begins and ends their turn
una
• Maylluvia de disparos
not activate normally impactando
while a to
entangled. suweaken
alrededor.or
and makes affected bystanders fear the heroes.
break entanglement (either ranged or DESCRIPTION: When a figure comes under fire
melee - No puede moverse, saltar o atacar mientras está en Caída Libre.
in bottomless terrain, the heroes instantly lose
Si la figura que dispara queda Enredada o thanks Aturdida, pierde la línea de visión
• Spend icons
attack can be used
actions in any combination). to an ability, place an under fire token - Los villanos no pueden entrar en Terreno sin fondothe por
PLAYER decisión
battle.
OR (Heroespropia.
AI-CONTROLLEDwould never
FIGURE let anyone fall to
EFFECT:
con la figura Bajo to weaken
Fuego al orfinal
break de una acción,next to o
the si la figurafigure
defending Bajoand Fuego
a se
matching- their deaths, even their enemies).
entanglement.
• Eachdel hit reduces EFECTO SOBRE FIGURAS CONTROLADAS POR EL -1
• Suffer IA: Move, Attack/Hit, and
mueve fuera rango the de entanglement
Ataque óptimo by 1.color
en firing
modotoken cooperativo, retira las
next to the attacking figure.
• Each hit
fichas Bajoreduces
Fuego the yentanglement
Disparando. by 1. - No puede moverse, saltar o atacar mientras está en Caída Libre.
Defend/Block.
• Friendly figures may also target friendly This represents that the figure under fire has a Figures in bottomless terrain may be rescued
hail of gunfire hitting the ground all around
- No se moverá a Terreno sin fondo por elección obyrealizando
a number of
una acción
abilities and
de
gadgets. If a figure
EFECTO SOBRE LA FIGURA CONTROLADA
entangled figures to break entanglements. POR EL JUGADOR
FIRING
O
UNDER FIRE
• Can be removed with Inoculate.
BYSTANDER EFFECT:
them. movimiento. leaves bottomless terrain, remove the Free Fall
POR LAAI-CONTROLLED
IA: BYSTANDER EFFECT:
FIGURE EFFECT:
taken hostage.en la figura atacante.STATUS: UNDER FIRE EFECTO SOBRE TRANSEÚNTES: status from them.
-• May
Colocanot be
la rescued
ficha deorDisparando If the firing figure becomes entangled or - Sigue las reglas básicas de Caída Libre. • Can be removed with Inoculate.
- Coloca •laMay fichanotde activate
Bajonormally while entangled.
Fuego correspondiente stunned, en loses
la figura
line ofdefensora.
DESCRIPTION: Whentoathe
sight figure
undercomes
fire under fire PLAYER-CONTROLLED FIGURE EFFECT:
- La figura defensora
• Spend attack no puede
actions moverse
to weaken hacia
or break el atacante.
figure at thethanks
end oftoananaction,
ability,orplace
if theanunder
under fire token • Heroes may not attack bystanders, even if
- Si la figura defensora
entanglement. termina su turno fire figure
Bajo next
moves
Fuego, to the
out
su defending
of optimal
vida se figure
strike
reduce and
range a in
matching- • May not move,
bystanders leap,
attack or attack while in free
them.
instantáneamente a 0. cooperativecolor mode,firing tokenboth
remove nextunder
to thefire
attacking
and figure. fall.
• Each hit reduces the entanglement by 1.firing tokens. This represents that the figure under fire has a • Bystanders receive Attack +1.
EFECTO SOBRE TRANSEÚNTES: No disponible.hail of gunfire hitting the ground all around • Villains may not move into bottomless
BYSTANDER EFFECT: PLAYER OR AI-CONTROLLED FIGURE EFFECT: Cooperative:
• terrain Bystanders receive 2 actions,
by choice.
STATUS: UNAWARE them. and activate whenever a Henchman initiative
• Place firing token on the attacking figure. AI-CONTROLLED FIGURE EFFECT:
• May
• DESCRIPTION: Somenot be rescued
battles featureorunaware
taken hostage. card is drawn. They have attack type melee,
If the firing figure becomes entangled or
figures. These figures cannot be activated • Place thestunned,
matching firing
loses linetoken on the
of sight to the under fire and target
• Cannot the leap,
move, lowestorhealth
attackfigure.
while in free
until they
Página 29 debecome
37 aware. Figures become defending figure.
figure at the end of an action, or if the under fall.
• Competitive: Villain player may control
aware if attacked or as indicated in the battle firefigure
figuremay
moves
• Defending notout of optimal
move toward strike range in • Will not bystanders.
affected move into bottomless terrain by
description.
attacker cooperative mode, remove both under fire and choice or by taking a move action.
firing tokens. BYSTANDER EFFECT:
• If defending figure ends their turn under fire,
Both heroes and villains can receive status effects. These effects range in nature and severity, some
with game-ending consequences. STATUS: FREE FALL EARLY LATE
When a figure receives a status effect, placeDESCRIPTION:
the corresponding token
A non-flying nextthat
figure to them
enterson the map.
STATUS: SMILEX (GAS)
bottomless terrain (pg 37) receives a free fall
DESCRIPTION: A figure may become infected with
status token. A figure in free fall may not move,
ESTADO: ENREDADO ESTADO: SMILEX (GAS)
leap, or attack. SmileX by a number of abilities. When this
DESCRIPCIÓN: Cuando una figura queda Enredada, no DESCRIPCIÓN: Una figura puede infectarse happens, the affected figure receives a SmileX
puede realizar ninguna acción excepto intentar liberarse; no con
If a figureSmileX
in free fall porbeginsuna and serie
ends theirdeturn token, early side up. The figure type determines
habilidades.
the effect of SmileX, and it always triggers at the
puede moverse con artilugios ni con habilidades; y ya no afecta Cuando
in bottomless ocurre,
terrain, lathe figura afectada
heroes instantly lose recibe una
end of a round.
al despertar de otras figuras ni a su huida. the battle. (Heroes would never
ficha de SmileX, con la cara Inicial hacia let anyone fall to
their deaths, even
Cuando una figura queda Enredada, ponle fichas STATUS: ENTANGLE
de Enredada que sumen el arriba.
STATUS: FREE tipotheir
ElSTATUS:
FALL de enemies).
STUN figura determina el efecto At thede end of theInicial
round, if the SmileXTardío
EARLY token
LATE
started the round in play, flip it over to its late side.
número especificado por el efecto que la dejó Enredada. SmileX,
DESCRIPTION: When a figure is entangled, itDESCRIPTION:
may
Figures in A ynon-flying
siempre
DESCRIPTION:
bottomless semay
Stunned
figure
terrain activa
figures
that alcan’t
be enters
rescued final deSTATUS:
perform una SMILEX (GAS)
EFECTO SOBRE UNA FIGURA CONTROLADAnot perform
POR EL JUGADOR: ronda.
any actions except trying tobottomless
break
by a number Actions or use
of abilities
terrain (pg andSkills
37) or aGadgets
gadgets.
receives Iffree falland must
a figure PLAYER OR AI-CONTROLLED FIGURE EFFECT:
free; oit may not be Al final spend
de Action
la terrain,
ronda, Icons latomay
sifall snap
ficha out
SmileX DESCRIPTION:
of theirestaba
• stupor.
A figure
en SmileX
juego al may
inicio become
flips todethela
infected
lateronda,
with
- Sólo puede gastar acciones de Ataque para debilitar romper elmoved
Enredo with(segadgets orstatus
leaves bottomless
token. A figure remove
in free the Free
not Fall
move, When the
SmileX by a number
token
of abilities. When
side,
this
abilities; and it no longer affects other status
figures’
dale
leap, from
or la Athem.
figure may have
vuelta a su lado Tardío.
attack. multiple stun tokens and
the figure receives 1 unblockable wound.
pueden usar iconos de Ataque Cuerpo a Cuerpo o de Ataque a Distancia en happens, the affected figure receives a SmileX
awakening or break away. while stunned no longer affect other figures’
cualquier combinación). EFECTO
PLAYER-CONTROLLED SOBRE
awakeningFIGURE EFFECT:FIGURAS
or break away.
CONTROLADA • Iftoken,
the SmileX
earlySPOR
tokenup.
side isEL
already JUGADOR
The figureon its sideO
latedetermines
type
If a figure in free fall begins and ends their turn at the end of the round, the figure’s Life is
- Cada Impacto reduce el Enredo en 1. When a figure becomes entangled, give it POR LA IA: the effect of SmileX, and it always triggers at the
in •bottomless
May not Stunned
move, leap,
terrain, or attack
the
figures heroes
must while in free
instantly
spend lose to remove
actions reduced to 0. la figura recibe 1 Herida
- Las figuras aliadas también pueden elegir comoEntangle objetivo counters
a figurasthat add up to the number
aliadas the
- Cuando
fall.
battle.
la
(Heroes
ficha
would
SmileX
never let
se voltea
anyone fall
a su
to
lado
end of tardío,
a round.
specified by whatever caused the Entanglement. stuns before taking any other actions. To
Enredadas para romper su Enredo. Imbloqueable.
their deaths,may
• Villains even nottheir
move enemies).
intomust
bottomless
• Can be removed with Inoculate.
Aticonthe end of the round, if the SmileX token
remove, a figure spend 1 non-defend
EFECTO SOBRE UNA FIGURA CONTROLADAPLAYER-CONTROLLED POR LA IA: FIGURE EFFECT: - Si la ficha
terrain byper SmileX
choice.
stun token.
ya está en su lado tardío
BYSTANDER
started al EFFECT:
final
the roundde lain ronda,
play, flip la vidatode
it over la side.
its late
- No puede activarse de forma habitual mientras está• Can Enredada. figura
Figures se reduce
in bottomless a 0.
terrain may be rescued • If the SmileX token is already on its late
only spend attack actions to weaken or
AI-CONTROLLED FIGURE EFFECT:
PLAYER OR AI-CONTROLLED FIGURE EFFECT:
- Gasta acciones de Ataque para debilitar o romper elbreak Enredo. by- aSe puede
number ofeliminar
abilities and con Inocular.
gadgets. If a figure side at the end of the round, the bystander
entanglement (either ranged or melee • Cannot move, leap, or attack while inFree
free Fall
- Cada Impacto reduce el Enredo en 1. leaves bottomless terrain, remove the succumbs
• When the to the SmileX
SmileX toxin,flips
token andtothethe
heroes
late side,
icons can be used in any combination). EFECTO fall. SOBRE TRANSEÚNTES:
status from them. immediately
the figure lose the battle.
receives 1 unblockable wound.
EFECTO SOBRE TRANSEÚNTES: -• Will
Si lanot ficha SmileX ya está en su lado tardío al final de la ronda, la vida de la
• Each hit reduces the entanglement by 1. move into bottomless terrain by
• Can be removed with Inoculate. a la toxina
- No puede ser rescatado ni tomado como Rehén. figura se reduce
choice or by taking
PLAYER-CONTROLLED a 0
FIGUREa EFFECT: al
move action.final de la ronda, el
• IfTranseúnte
the SmileX sucumbe
token is already on its late side
• Friendly figures may also target friendlySmileX, y los héroes pierden inmediatamenteat la the Batalla.
end of the round, the figure’s Life is
entangled figures to break entanglements. •BYSTANDER
-May notEFFECT:
Se puede move, leap, or con
eliminar attack while in free
ESTADO: REHÉN FIRING Inocular. UNDER FIRE reduced to 0.
I
•fall.
Follows base free fall rules.
DESCRIPCIÓN: Los Transeúntes son perfectos como escudos
AI-CONTROLLED FIGURE EFFECT: STATUS: UNDER FIRE • Can be removed with Inoculate.
humanos para los villanos. • Villains may not move into bottomless
• May not activate normally while entangled. terrain byDESCRIPTION:
choice. When a figure comes under fire BYSTANDER EFFECT:
Una figura sólo puede tener un Rehén a la vez. Recibe una
• Spend attack thanks to an ability, place an under fire token
ficha de (Transeúnte) Rehén y los siguientes modificaciones en actions to weaken or break AI-CONTROLLED FIGURE EFFECT:
next to the defending figure and a matching-
• If the SmileX token is already on its late
entanglement. side at the end of the round, the bystander
sus de Atributos: Movimiento -1 y Defender/Bloqueos +2. • Cannot move, color leap,
firingortoken
attack while
next in free
to the attacking figure. succumbs to the SmileX toxin, and the heroes
Si una STATUS:
figuraCOLD
que retiene a un Transeúnte queda aturdida • STATUS:
Each hit oreduces
enredada,
HOSTAGE libera
the entanglement by 1. fall. This represents that the figure under fire has a
immediately lose the battle.
instantáneamente al Rehén y se considera rescatado. • Will not hail ofinto
move gunfire hittingterrain
bottomless the groundby all around
DESCRIPTION: When a figure receives a cold token, BYSTANDER EFFECT: • Can be removed with Inoculate.
EFECTOS SOBRE FIGURAS Bystanders are the perfect meat- choice or them.
is reducedCONTROLADA POR EL JUGADOR:
DESCRIPTION: by taking a move action.
their Move attribute by 1.
• shields
May
En cualquier momento, esta figura puede liberar a su Rehén para cancelar notfor
bethe villains.
rescued or taken hostage.
BYSTANDER EFFECT: If the firing figure becomes entangled or
Remove
todas las the cold
Heridas quetoken
se leatinfligen
the end ofdetheun
affected
único Ataque. En ese momento, el stunned, loses line of sight to the under fire
figure’s next turn. A figure may only hold one hostage at a• time. Follows base free fall rules.
Transeúnte huye del mapa hacia un lugar seguro y se They considera rescatado.
receive a bystander hostage token and
figure at the end of an action, or if the under
Si la figura es derribada o noqueada mientras tienetheun Rehén, ese jugador fire figure moves out of optimal strike range in
following attribute changes: Move -1 and
retira la ficha de Rehén y coloca una figura de Transeúnte junto a ella. cooperative mode, remove both under fire and
Defend/Block +2.
firing tokens.
EFECTO SOBRE FIGURAS CONTROLADAS POR LA IA:
If a figure holding a bystander becomes
La primera vez que esta figura reciba Heridas de un Ataque, PLAYER OR AI-CONTROLLED FIGURE EFFECT:
STATUS:
stunned or libera
UNAWARE entangled,su they
Rehén instantly release
para cancelar todas las Heridas de ese Ataque. En esethemomento, hostage,Some el Transeúnte
and they arefeature
considered rescued. • Place firing token on the attacking figure.
• DESCRIPTION: battles unaware
huye del mapa para ponerse a salvo. figures. These figures cannot be activated • Place the matching firing token on the
Página 30 de 37FEAR TOXIN (GAS)
STATUS:
PLAYER-CONTROLLED
until they becomeFIGURE EFFECT:
aware. Figures become defending figure. 41
At anyiftime,
aware this figure
attacked may release
or as indicated their
in the battle
hostage to cancel all wounds being dealt • Defending figure may not move toward
DESCRIPTION: A figure may become infected with description.
to them by a single attack. At that point, attacker
fear toxin by a number of Scarecrow’s abilities.
When this happens, the affected figure receives the bystander flees the map to safety and is • If defending figure ends their turn under fire,
DESCRIPTION: When a figure receives a cold token,

DESCRIPTION: Bystanders are the perfect meat-
their Move attribute is reduced by 1.
shields for the villains.
Remove the cold token at the end of the affected
figure’s next turn. A figure may only hold one hostage at a time.
They receive a bystander hostage token and
ESTADO: TOXINA DEL MIEDO (GAS) the following attribute changes: Move -1 and
DESCRIPCIÓN: Una figura puede infectarse con la Toxina del Defend/Block +2.
Miedo por una serie de habilidades del Espantapájaros. Cuando If a figure holding a bystander becomes
ocurre, la figura afectada recibe una ficha de Toxina del Miedo. stunned or entangled, they instantly release
La Toxina del Miedo incapacita a los héroes y hace que los the hostage, and they are considered rescued.
Transeúntes afectados teman a los héroes.
PLAYER-CONTROLLED FIGURE EFFECT:
EFECTO SOBRE FIGURAS CONTROLADAS STATUS: PORFEAR EL TOXIN
JUGADOR (GAS) O At any time, this figure may release their
POR LA IA: hostage to cancel all wounds being dealt
DESCRIPTION: A figure may become infected with
- Sufre -1 al Movimiento, al Ataque/Impactos y Defensa/Bloqueos. to them by a single attack. At that point,
fear toxin by a number of Scarecrow’s abilities.
- Se puede eliminar con Inocular. When this happens, the affected figure receives the bystander flees the map to safety and is
EFECTO SOBRE TRANSEÚNTES: a fear toxin token. Fear Toxin cripples heroes considered rescued.
- Se puede eliminar con Inocular. and makes affected bystanders fear the heroes.
- Los héroes no pueden atacar a los Transeúntes, incluso si AI-CONTROLLED
los Transeúntes les If the figure is knocked down or KO’ed while
PLAYER OR FIGURE EFFECT: holding a hostage, that player removes the
atacan a ellos.
• Suffer -1 Move, Attack/Hit, and Hostage token and places a bystander figure
- Los Transeúntes reciben Ataque +1. adjacent to it.
Defend/Block.
- Cooperativo: Los Transeúntes reciben 2 acciones, y se activan cada vez que
• Can beCuerpo
se roba una carta de iniciativa de Secuaz. Realizan Ataque removedawith Inoculate.
Cuerpo, y AI-CONTROLLED FIGURE EFFECT: The first time this
su objetivo es la figura con la Vida más baja. BYSTANDER EFFECT: figure would take wounds from an attack,
- Competitivo: El jugador Villano puede controlar a los Transeúntes release their hostage to cancel all wounds
• Can be removed with Inoculate. from that attack. At that point, the bystander
afectados.
• Heroes may not attack bystanders, even if flees the map to safety.
bystanders attack them.
• Bystanders receive Attack +1.
• Cooperative: Bystanders receive 2 actions,
and activate whenever a Henchman initiative
card is drawn. They have attack type melee,
and target the lowest health figure.
• Competitive: Villain player may control
affected bystanders.
Página 31 de 37
42
DESCRIPTION: Figures may become poisoned DESCRIPTION: Figures placed under mind GLOSSARY: ARKHAM ASY
from various effects during the battle. A control may be activated and controlled by These status effects can be found in the expansion
figure may have multiple poison tokens. At the character who gave them this status. The
the end of a poisoned figure’s turn; that figure only way to remove a mind control token is to Again, both heroes and villains can receive these
suffers unblockable wounds equal to the hits attack it. Mind control tokens have Defense 0 and one taking control of the figure itself.
GLOSARIO: EFECTOS DE LAS CONDICIONES DE rolled on one battle die, then removes VENENO
one and 2 Life.
poison token. DESCRIPCIÓN: Las figuras pueden quedar envenenadas por
ESTADO DE ARKHAM ASYLUM varios efectos durante la Batalla.
PLAYER-CONTROLLED CadaMind
VILLAIN EFFECT: figura puede tener varias
Estas Condiciones de Estado se pueden encontrar en Iflaa figure has not Batman:
expansión, activated for an entire
fichas de controlled
Veneno. Al villains
final mayturno
del be activated
de unamore
figura envenenada,
round, at the end of the round resolve their
The Animated Series - Arkham Asylum. than once de
sufre una cantidad per turn.
Heridas no bloqueables iguales a los
poison tokens as if it was the end of the
De nuevo, tanto los héroes como los villanos pueden recibir estas Condiciones
poisoned figure’s turn. Poison tokens may Impactos obtenidos en un dado de Batalla, y después retira una
de Estado, algunas infligen Heridas y otra toma el control de la propiabyfigura. PLAYER-CONTROLLED HERO EFFECT: Mind controlled
also be removed ficha de Veneno.
the Inoculate special
Heroes activate as normal on their turn,
action. Si una figura POISON
butno sealso
ha beactivado
activateddurante toda una ronda,
STATUS: al final de la ronda
ARDIENDO may by the character
resuelve susthat
fichas de Veneno como si
placed them under mind control, as fuera el final del turno de esa figura
DESCRIPCIÓN: Cada figura sólo puede tener una ficha de
GLOSSARY: ARKHAM ASYLUM STATUS EFFECTS
Ardiendo. Al final del turno cada figura con una ficha de
envenenada.described
Los fichas
Acción Especial Inocular.
on thatdefigure’s
Veneno también
character
DESCRIPTION: Figures may become poisoned
card. pueden ser eliminados por la
from various effects during the battle. A
ArdiendoThese
sufre una Herida imbloqueable y retira la ficha de figure may have multiple poison tokens. At
status effects can be found in the expansion, Batman: The Animated Series - Arkham Asylum. AI CONTROLLED FIGURE EFFECT: Figures with a mind
Ardiendo. Si una figura no se ha activado durante toda una ronda, the end of a poisoned figure’s turn; that figure
Again, both heroes and villains can receive these status effects, with some of them inflicting wounds control token will activate when the figure
al final de la ronda resuelve su ficha de Ardiendo como si fuera el suffers unblockable wounds equal to the hits
and one taking control of the figure itself. that placed them under control has their
rolled on one battle die, then removes one
final del turno de esa figura. initiative card drawn. Each mind controlled
poison token.
STATUS: BURN Minion, Support, or Bystander figure receives
CONTROL MENTAL 1 wild action and a mind controlled Hero If a figure has not activated for an entire
DESCRIPCIÓN: Las figuras bajo Control Mental pueden ser DESCRIPTION: A figure may only have one burn receives 2 wild actions. If a figure doesn’t round, at the end of the round resolve their
token. At the end of a burned figure’s turn have a targeting priority, it targets the closest poison tokens as if it was the end of the
activadas y controladas por el personaje que les dio esta
they suffer one unblockable wound, then hero. poisoned figure’s turn. Poison tokens may
Condición de Estado. La única forma de eliminar una ficha de
remove the burn token. If a figure has not also be removed by the Inoculate special
Control Mental es atacarla. Las fichas de Control Mental tienen
activated for an entire round, at the end of BYSTANDER EFFECT: Mind controlled bystanders action.
Defensa 0 STATUS:
y 2 dePOISON
Vida. the round resolve their burn token as if it was use the stats on the bystander character
STATUS: MIND CONTROL
EFECTO SOBRE EL VILLANO CONTROLADO POR the end
EL of that figure’s turn.
JUGADOR: card and may be activated by the character
Los villanos bajo Control Mental pueden
DESCRIPTION: Figures may become poisoned ser activados más de una vez por
DESCRIPTION: Figures placed under mind that placed them under mind control, as
turno. from various effects during the battle. A control may be activated and controlled by described on that figure’s character card.
figure may have multiple poison
EFECTO SOBRE EL HÉROE CONTROLADO POR EL JUGADOR: tokens. At the character who gave them this status. The
Los héroesthebajoend of a poisoned figure’s turn; that figure
Control Mental se activan normalmente only wayentosuremove
turno, a mind
perocontrol token is to
suffers unblockable wounds equal to the hits attack it. Mind control tokens have Defense 0
también pueden ser activados por el personaje que and
rolled on one battle die, then removes one
las2 puso
Life.
bajo Control
Mental, como se describe en la carta de personaje de esa figura. STATUS: BURN
poison token.
EFECTO SOBRE FIGURAS CONTROLADAS PORPLAYER-CONTROLLED LA IA: VILLAIN EFFECT: Mind DESCRIPTION: A figure may only have one burn
If a figure has not activated for an entire
Las figurasround,
con una ficha de Control Mental
at the end of the round resolve their
se activarán cuando
controlled la figura
villains may be queactivated more token. At the end of a burned figure’s turn
las puso bajo than once per turn.
poisoncontrol
tokens asrobe su the
if it was carta
end de iniciativa. Cada
of the figura de Esbirro, they suffer one unblockable wound, then
Apoyo o Transeúnte bajoturn.
poisoned figure’s Control
PoisonMental
tokens mayrecibe 1 Acción Comodín y cada remove the burn token. If a figure has not
Héroe bajoalsoControl PLAYER-CONTROLLED HERO EFFECT: Mind controlled activated for an entire round, at the end of
be removed by the Inoculate special Comodín. Si una figura no tiene
Mental recibe 2 Acciones
prioridad de objetivo, su objetivo es el Héroe más cercano.
action.
Heroes activate as normal on their turn,
but may also be activated by the character
43
the round resolve their burn token as if it was
the end of that figure’s turn.
EFECTO SOBRE LOS TRANSEÚNTES: that placed them under mind control, as
Los Transeúntes bajo Control Mental utilizan las estadísticas described on dethat
la figure’s
carta de character card.
personaje del Transeúnte y pueden ser activados por el personaje que los puso
bajo Control Mental, como se describe en la carta de personaje deFIGURE
AI CONTROLLED EFFECT: Figures with a mind
esa figura.
control token will activate when the figure
Página 32 de 37 that placed them under control has their
initiative card drawn. Each mind controlled
STATUS: BURN Minion, Support, or Bystander figure receives
1 wild action and a mind controlled Hero
DESCRIPTION: A figure may only have one burn receives 2 wild actions. If a figure doesn’t
GLOSARIO: ACCIONES ESPECIALES INVESTIGAR

1. ACCIONES ESPECIALES Para recoger las pistas, pruebas y bombas (pág. 45) que se encuentran en
Ciertas acciones no se muestran en los dados. Dependen de la situación y, en algunas Batallas, a veces debes realizar una Acción Especial mientras estás
algunos casos, están restringidas a los héroes o a los villanos. adyacente a ellas.
Para realizar una Acción Especial, el Héroe o el Villano debe gastar 1 acción
con al menos 1 icono que no sea de Defensa en ella. 2. ACCIONES ESPECIALES CON TRANSEÚNTES
Las acciones especiales sólo se pueden llevar a cabo mientras se está En general, los Transeúntes son considerados figuras amistosas para los
adyacente al objetivo de la acción, pero no si se está adyacente a alguna figura héroes, y no son considerados ni amistosos ni enemigos para los villanos. Los
enemiga. Puedes estar adyacente a figuras enemigas si estás en Terreno Transeúntes no pueden ser atacados por ningún bando.
Oscuro. Los Transeúntes pueden obtener algunas Condiciones de Estado. Consulta el
Algunos escenarios tienen acciones especiales únicas, mientras que otros glosario de Condiciones de Estado (pág. 40-43) para conocer los detalles
utilizan el conjunto estándar que se indica aquí. sobre cómo funcionan determinadas Condiciones de Estado sobre los
Las tiradas realizadas para las acciones especiales pueden repetirse con la Transeúntes.
Concentración. Muchos escenarios presentan Transeúntes neutrales para que los jugadores los
rescaten con la acción de Rescate de Transeúntes. Algunos escenarios también
PRUEBAS DE CONCENTRACIÓN Y DE HABILIDAD permitirán a los villanos tomar a los Transeúntes como rehenes y obtener el
Las Pruebas de Concentración y de Habilidad se utilizan para abrir puertas y Condición de Estado "Rehén" (pág. 42).
realizar otras tareas específicas de la Batalla.
Cuando se realiza un Prueba de Concentración o de Habilidad, el personaje RESCATAR A UN TRANSEÚNTE
debe tirar un número de dados de Batalla igual a su Atributo de Concentración Los héroes pueden rescatar a un Transeúnte como Acción Especial siempre y
o Habilidad. Si el número de Impactos es igual o superior la dificultad cuando el Transeúnte no tenga un Condición de Estado o una Bomba sin
establecida en la descripción de la Batalla, el personaje tiene éxito. Si el desactivar sobre él. Cuando se rescata a un Transeúnte, se elimina esa figura
número total de Impactos es menor que la dificultad de la Prueba de del mapa.
Concentración o Habilidad, el personaje falla. TOMAR UN TRANSEÚNTE COMO REHÉN
INOCULAR Las figuras de los villanos pueden tomar como Rehén a un Transeúnte
Inocular se utiliza para curar a las figuras infectadas por gases y venenos. Una adyacente como Acción Especial siempre que el Transeúnte no tenga un
figura nunca puede inocularse a sí misma; debe ser otra figura la que inocule. Condición de Estado o una Bomba sin desactivar.
Cuando se inocula, se tira 1 dado de Batalla. Si obtienes un Impacto, elimina Cuando un Transeúnte es tomado como Rehén, retira esa figura del mapa, la
todos los efectos de Gas (Toxina del Miedo, SonrisaX) y de Veneno del figura del Villano que lo tomó como Rehén recibe una ficha de Rehén.
objetivo. Si el resultado es un bloqueo, la inoculación falla. 3. TRANSPORTAR OBJETOS
INTERROGAR En algunas Batallas hay objetos que se pueden llevar. Sólo se pueden recoger
Algunas figuras enemigas tienen información importante, a las que hay que los objetos especificados en la descripción de la Batalla.
“convencer” para que la compartan. Puedes realizar la Acción Especial de RECOGER OBJETOS
Interrogar cuando estés adyacente a figuras enemigas. Las figuras que se encuentran sobre o adyacentes a un objeto pueden
Para Interrogar a una figura enemiga, un personaje debe realizar un Prueba de recogerlo como Acción Especial.
Concentración mientras está adyacente a la figura enemiga. La dificultad de la ENTREGAR OBJETOS TRANSPORTADOS
Prueba de Concentración es la Vida restante de la figura enemiga más una Las figuras pueden entregar un objeto que transporte a una figura amiga
dificultad establecida en la descripción de la Batalla. adyacente realizando una Acción Especial.
Página 33 de 37
If a figure carrying an item is knocked down or token they may check if the wire is a success or
DROPPING CARRIED ITEMS INVESTIGATING A BOMB fail and then place it back on the bomb sheet face
KO’ed, place the item in the space that figure
A figure may drop a carried item in the space down. Investigating a wire does not cause the
occupied.
While adjacent to the bomb, figures may also
it occupies, or an adjacent space as a special bomb to tick down.
action. take the Investigate special action to inspect a
wire token. When a figure investigates a wire
SOLTAR OBJETOS TRANSPORTADOS token they mayUNA
If a figure carrying an item is knocked down or INVESTIGAR checkBOMBA
if the wire is a success or
Una figura puede dejar caer un objeto transportado
KO’ed, placeen theelitem
espacio
in theque ocupa,
space o
that figure fail and then
Mientras se place
está itadyacentes
back on the bomb
a unasheet face
en un espacio adyacente como Acción Especial.
occupied. down. Investigating
Bomba, las figurasa wire does not
también cause the
pueden
Si una figura que lleva un objeto es derribada o noqueada, coloca el objeto en bomb tolatick
realizar down. Especial Investigar
Acción
el espacio que ocupaba esa figura. paraTIMEinspeccionar
BOMB una TICKficha de cable.
Cuando una figura investiga una ficha
3. BOMBAS DE RELOJERÍA TIME BOMBS
de cable, puede comprobar si el cable
En algunas Batallas hay Bombas de Relojería es un éxito o un fracaso y después lo
que un bando debe desactivar antes de que Some battlesde
coloca feature ticking
nuevo enTime la Bombs
tarjetathatde la
one side must defuse before they explode.
exploten. Bomba boca abajo. Investigar un cable
Todas las Bombas de Relojería tienen cables TIME AllnoTime Bombs
hace quehave wires that
la Bomba may be cut,
elimine but
un tick.
Bomba de Tick
BOMB TICK
que se pueden cortar, pero sólo 1 es el relojería only 1 is correct.

4. EXPLOSIVOS
correcto.
TIME BOMBS
If the
El Time BombVillano
jugador ever runs puede
out of ticks, it’s
realizar unaEXPLOSIVES
Acción Especial para colocar un
Si la Bomba de Relojería se queda sin ticks, ¡se acaba la partida y la Bomba game over and the bomb explodes!
explosivo en cualquier espacio adyacente The delvillain
mapa.player may take a special action to
explota! Some battles feature ticking Time Bombs that At the Al end
finalof each
de round the Time
la ronda, Bomb
si un ticks
explosivo comenzó la ronda
place an explosive onto en
any el mapa,
adjacent éste
space on the
Al final de cada ronda, la Bomba de Relojería one sideavanza y elimina
must defuse before un
theytick. Para
explode. down and removes one tick. To make matters
explota. map.
empeorar las cosas: cada corte de cable incorrecto elimina un tick adicional. worse:
Si eleach incorrect wire
explosivo fue cut removesen
colocado an un espacio no Impenetrable, todas las figuras
All Time Bombs have wires that may be cut, but additional At the end of the round, if an explosive started
tick.
CÓMO PREPARAR LA BOMBA only 1 is correct. adyacentes a ese espacio sufren 4 dados deround
the Batalla demap
on the Impactos que pueden
it explodes.
La Bomba está representada por una ficha de Bomba en el tablero, que se ser defendidos
SETTING UP THE BOMB como de costumbre. If the explosive was placed onto a non-blocking
muestra en la descripción de la Batalla, así If the Timepor
como Bomb
una ever runs
tarjeta deout
game over and the bomb explodes!
of ticks,
Bomba de it’s TheSibomb el explosivo
is EXPLOSIVES
represented
sebycolocó
a bomb
en unonespacio
token the
Impenetrable,
space sustituye
all figures adjacent el space
to that explosivo
suffer 4
Relojería que se encuentra al lado del mapa. por una ficha de Pared Derruída. Si el Battle dice
espacio of hits that mayera
Impenetrable be defended
una against
puerta,
board,Theshown in the
villain battlemay
player description, as wellaction
take a special as tousual.
Coge la tarjeta de la Bomba de Relojería y colócala junto al the
mapa, después ábrela. as
At the end of each round Time Bomb ticks a Time Bomb
place ansheet that sits
explosive beside
onto anythe map. space on the
adjacent
baraja y coloca las fichas de cable bocadown abajoanden removes
los espacios marcados
one tick. To makeenmatters
la Los héroes pueden desactivar un explosivo If therealizando
explosive wasuna placed onto a Especial.
Acción blocking space,
map.
Take the Time Bomb sheet and place it by the
tarjeta. Coloca las ticks en la tarjeta como se especifica en lawire
descripción de an
la Sólo los explosivos colocados en replace no
Terreno the explosive with a broken
Impenetrable wall token.
pueden ser If
worse: each incorrect cut removes map, then shuffle andtheplace the wire tokens
At the end of round, if an explosive the blocking space was a door, open it.
started
Batalla. additional tick. facedesactivados.
down onto the
the round onspaces
the mapmarked on the sheet.
it explodes. Hero figures may defuse an explosive by taking
DEFUSING A BOMB
DESACTIVAR UNA BOMBA
SETTING UP THE BOMB
Place ticks on the sheet as specified in the battle
a specical action. Only explosives placed in non-
If the explosive was placed onto a non-blocking
description.
Para desactivar
the bomb,lafigures
Bomba,
must las figuras
correctdeben cortar el cable correcto en la
be carried. To defuse cut the space all figures adjacent to that space sufferblocking 4 terrain may be defused.
tarjeta de la Bomba de Relojería The
realizando
wire on the Time Bomb sheet by taking a special bombunais represented
Acción by a
Especial bomb token
mientras on the
cription
están
actionadyacentes
while adjacenta to
lathe
Bomba.
bomb. board, shown in the battle description, as well as
Battle dice of hits that may be defended against
as usual.
45
a Time Bomb sheet that sits beside the map.
Selecciona una ficha
Select a wire token on thede cable
sheet and en la tarjeta y dale la vuelta para revelar If the explosive was placed onto a blocking space,
siflipesit un éxitosuccess
to reveal o un fracaso.
or failure. Take the Time Bomb sheet and place it by the replace the explosive with a broken wall token. If
pick them map, then shuffle and place the wire tokens the blocking space was a door, open it.
If the flipped wire is a success the face down onto the spaces marked on the sheet.
Si el iscable volteado es un éxito, Hero figures may defuse an explosive by taking
bomb defused — no further actionsPlacela Bomba
ticks on the se desactiva
sheet y no
as specified se battle
in the
requieren más acciones. a specical action. Only explosives placed in non-
are required. description. blocking terrain may be defused.
to an
If the flipped wire is a fail, the bomb
special Si el cable volteado es un fallo, la Bomba se desactiva y tienes que
ticks down and you must remove 1 tick 45
eliminar
token. una ficha.
INVESTIGATING
Página 34 de 37 A BOMB
the space
a special While adjacent to the bomb, figures may also
take the Investigate special action to inspect a
wire token. When a figure investigates a wire

PREGUNTAS FRECUENTES EPISODIOS PERSONALIZADOS

¿QUÉ PASA SI ME QUEDO SIN UNA FICHA QUE NECESITO PARA ¿PUEDO CREAR MIS PROPIOS EPISODIOS?
JUGAR? Animamos a los jugadores a modificar o crear sus propios Episodios tras de
Las fichas de la caja no pretenden ser un suministro limitado para el juego. jugar primero las misiones de la Guía de Episodios. A la hora de crear tu
Aunque esperamos que no te quedes sin ellas, utiliza otras fichas incluidas propia Batalla, aquí tienes algunas consideraciones:
como sustituto si es necesario. CANTIDAD DE HÉROES - Todas nuestras Batallas incluyen 4 héroes para
SI UN EFECTO HACE QUE UNA FIGURA SE MUEVA "UN ESPACIO que sean compatibles con todos los números de jugadores, pero tus Batallas
GRATIS", ¿SE VE AFECTADO POR EFECTOS DE ALEJARSE, personalizadas pueden utilizar cualquier número de héroes 1-4.
TERRENO LENTO O SIMILARES? LÍDERES Y ESBIRROS - Una buena base para empezar es 1 líder Villano y 1
Los efectos que mueven figuras un número de espacios cuentan espacios, no tipo de esbirro por cada 2 héroes.
puntos de movimiento, por lo que no se ven afectados por alejarse o por el OBJETIVOS DE LOS HÉROES - Los objetivos se utilizan para cambiar la
Terreno Lento. Sin embargo, los efectos de Terreno Inestable, Elevado e presión de un episodio. Cada episodio necesita al menos 1 objetivo para los
Impenetrable se siguen aplicando. héroes y para los villanos.
Desactivar las Bombas de Relojería, rescatar a los Transeúntes y derrotar a los
¿UNA FIGURA ES ELIMINADA DE LA BATALLA EN CUANTO ES líderes de los villanos pueden añadir presión a un escenario para los héroes.
DERRIBADA? OBJETIVOS DE LOS VILLANOS - Para los escenarios sin un objetivo
Si juegas con un Héroe o un Villano, no, puedes hacer una tirada de Despertar específico del Villano, recomendamos "Los héroes reciben 2 fichas de
para levantarte. Los Esbirros de los villanos siempre son derrotados y inconsciente". También puedes probar con temporizadores basados en el
eliminados cuando su salud llega a 0. Los líderes de los villanos son número de rondas, robar un objeto importante o algo nuevo de tu propia
automáticamente derrotados en el modo cooperativo. Ver las reglas del invención.
Despertar para más información. (pág. 16) Lo más importante es jugar el episodio: si es demasiado fácil para los héroes,
¿PUEDEN LOS HÉROES RECOGER A LOS TRANSEÚNTES CON UNA añade figuras de Villano o aumenta la dificultad del objetivo. Si la Batalla es
PISTOLA DE GANCHO? demasiado difícil para los héroes, reduce el número de figuras de villanos o la
Sí, y es una estrategia útil en muchas Batallas. dificultad de los objetivos.
¿LAS CARTAS DE VILLANO INSTANTÁNEAS VAN A LA COLA DE
CARTAS DE VILLANO JUGADAS?
Sí, a menos que se indique lo contrario.
¿ES POSIBLE AJUSTAR LA DIFICULTAD DE UNA BATALLA?
Sí. Si tienes problemas con una Batalla, intenta ajustar la dificultad
permitiendo fichas inconsciente adicionales o un turno extra en la ronda. O
bien, ¡intenta una de las variantes de la página siguiente!
¿LOS HÉROES DE APOYO, COMO LOS POLICÍAS, SE COLOCAN EN
LOS ESPACIOS DE INICIO DE HÉROE, Y QUÉ PASA SI TENGO MÁS
DE 6 FIGURAS DE HÉROE?
Los héroes de apoyo se despliegan en cualquier espacio adyacente a su jefe,
no necesitan estar en los espacios de inicio (pág. 39). Los 6 espacios de inicio
están ahí para darte opciones para tus 4 héroes principales.
Página 35 de 37
VARIANTES MEZCLAR JUEGOS DEL SISTEMA DE AVENTURAS

AÑADIR ALIADOS PARA AJUSTAR LA DIFICULTAD Si quieres mezclar los personajes de Batman: The Animated Series con otros
Si los jugadores quieren ajustar la dificultad de una Batalla, pueden añadir un juegos del Sistema de Aventuras de IDW, puedes crear increíbles crossovers.
Aliado para los héroes o los villanos. Los Aliados de color verde potencian el COMBINACIÓN DE HÉROES
lado de los héroes de de una Batalla, mientras que los Aliados rojos mejoran a Todos los personajes que comparten dados (normalmente los héroes) de cada
los villanos. juego del Sistema de Aventuras son totalmente compatibles con cualquier otro
AÑADIR CARTAS DE INICIATIVA PARA AJUSTAR LA DIFICULTAD juego del Sistema de Aventuras.
Si los jugadores quieren hacer una Batalla más difícil, pueden añadir una carta Cuando juegues una Batalla de otro juego, asegúrate de utilizar las reglas
de iniciativa adicional para los Esbirros. Cada tipo de esbirro tiene 2 cartas de principales del sistema para esa Batalla.
iniciativa en la caja. Por ejemplo, algunos juegos del Sistema de Aventuras tienen reglas para
DESPERTAR LÍDERES VILLANO CONTROLADO POR IA lanzar objetos pequeños. Si jugaras como Catwoman en un juego con esas
Normalmente, en el modo cooperativo, los líderes villanos no se despiertan. reglas, ella podría lanzar un objeto sin problema, pero en Batman: The
Sin embargo, si los jugadores quieren un desafío mayor, pueden utilizar las Animated Series Adventures, no puede.
reglas de despertar para los líderes villanos controlados por la IA. COMBINACIÓN DE VILLANOS
Cuando un líder Villano es derribado, colócalo de lado. Cada vez que se roba Los villanos del modo cooperativo son completamente compatibles dentro del
la carta de iniciativa del líder Villano, éste recupera una vida igual a su Sistema de Aventuras.
Atributo de bloqueo. Una vez que su vida sea igual a la mitad de su Atributo Sin embargo, algunos otros juegos del Sistema de Aventuras generan Esbirros
de vida (redondeado hacia arriba), se levanta y realiza su turno sin al final de cada ronda, por lo que sus atributos de Vida y Defensa suelen ser
penalización. Cada vez que se robe su carta de iniciativa y NO recupere menores.
suficiente vida como para levantarse, coloca una ficha de KO en su tarjeta de Actualmente, los villanos del modo competitivo no pueden cruzarse con
Villano. Las fichas de inconsciente recibidas permanecen en su tarjeta de juegos más antiguos dentro del sistema de aventuras. Pero estate atento a las
Villano incluso después de despertarse. expansiones que puedan actualizar esto.
NOTAS ADICIONALES
PRIORIDAD DE LAS REGLAS Y TIEMPO Por razones temáticas, los diferentes juegos del Sistema de Aventuras a veces
Las reglas que se encuentran en este libro pueden romperse por efectos que se utilizan diferentes iconos o terminología para algo con un nombre o icono
encuentran en las guías de Episodios y en las cartas. diferente en este libro de reglas. En general, si algo funciona de la misma
La prioridad de éstas es la siguiente, de menor a mayor: manera se debe tratar como la misma cosa.
1. Libro de reglas Por ejemplo, en algunos juegos del Sistema de Aventuras los iconos de
2. Descripción de la Batalla movimiento están representados por un icono de monopatín en lugar de una
3. Hoja de personaje bota.
a. Atacante
b. Defensor
4. Carta de Habilidad/Habilidad
a. Atacante
b. Defensor
c. Instantáneo
Si no se puede encontrar una regla o resolución, resuelve siempre el conflicto
con el peor resultado posible para ganar el escenario.
Página 36 de 37
CRÉDITOS
Diseño del juego: Pete Walsh, Kevin Wilson Sistema de juego: Kevin Wilson
Diseño gráfico: Kris Aubin, Ryan Jones, Marconi Torres, Sebastian Koziner
Ilustración interior: Dario Brizuela, Chris Fenoglio, Sean Galloway, Jack
Lawrence
Ilustración de portada: Sean "Cheeks" Galloway Colores de portada e
interiores: Jay Fotos
Escultura de miniaturas: Ben Misenar, Questron Studios, Alain Viesca
Arte de las Losetas: Lanza Studios
Dirección artística: Ryan Jones, Spencer Reeve, Pete Walsh
Edición: Kate Unrau
Desarrollo de productos: Jerry Bennington, Ryan Jones, Spencer Reeve,
Pete Walsh, Deon Carrico Dirección de producción: Shauna Monteforte
Desarrollo de la jugabilidad: Brieger Development - Michael Dunsmore,
John Brieger, Breeze Grigas, John Velgus
Probadores de juego: Daniel Arms, Jason Byles, Brent Fletcher, Phill Orero,
Cameron Rand, Adam B. Metal, Cynthia y TJ Swanson, Scott Williamson,
Riley Winton, Sarah Como, Emily Hancock, Ryan Richford, Nick Kitts
Agradecimientos especiales: Daniel Arms, Mitch Brian, Paul Dini, Daniel
Lansdown, Bruce Timm, Kahlia Walsh, Michael Epstein
Página 37 de 37

BTAS - Reglamento

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BTAS - Reglamento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ÍNDICE 1

VISTA GENERAL 2 MOVIMIENTO SOBRE EL TERRENO 15

VILLAIN DECK INFOIMMUNE

represents a hero, villain,

either side them.

EPISODEs 6 to 12 Passive defend boost HENCHMAN UTILITY

VILLAIN PLAYER BOARD MINIATURAS

organize their play area

VILLAIN PLAYER BOARD

represents hero, villain,

Each plastic figure

PLASTIC MINIATURES VILLAIN PLAYER BOARD

organize their playplayer

helpsvillain the villain

The player board

Each plastic figureon

or assists the heroes in

orEach plastic figure

or assists the heroes in

organize their play area

The villain player board

helps the villain player

managing the villains in

The villain player board

represents a hero, villain,

represents a hero, villain,

represents a hero, villain,

helps the villain playerplayer

helps the thevillain player

represents hero, villain,

organize their play area

SNAP-ON BASES cooperative

personaje secundario en el mapa.

or bystander character on onon

the map. cooperative mode.

managing the villains

organize their play

organize playtheir play area

or assists the organize

Each herofigurefigure has aa

Each hero has

orthe assists the inheroes in in

managing the villains in

snap-on base baseto tohelphelp

Each hero figure has a

managing the villains in

identify them on the map managing theinvillains in in

managing the villains

managing the villains

identify them onhelp the

Each hero figure a

En cada partida, jugarás una Batalla BASES ENCAJABLES

during play. double-sided villain sheet,mode.

identify them onhelp theamap cooperative

Each hero figure has

double-sided villain sheet,

Each hero figure

featuring attributes and a

-~ double-sided villain sheet,

before drawing new cards at the end of your8

MAPsnap-on TILES base on to help THe joker

special ability aunique to toa

identify them the tomap THe 3joker

·Iii! snap-on base help