TEMA 1.

- El género del cuento: del tradicional al contemporáneo

Terminología

Diccionario de Autoridades (1729, 4º de 7 entradas “cuento”):

Es también la relación o noticia de alguna cosa sucedida. Y por extensión se llaman así las
fábulas o consejas que se suelen contar a los niños para divertirlos.

DRAE, 1884:
Tercera acepción: “Fábula o conseja que se cuenta a los muchachos para divertirlos”.

Diccionario de la Real Academia Española (Del lat. compŭtus, cuenta), 2001.

1. m. Relato, generalmente indiscreto, de un suceso.
2. m. Relación, de palabra o por escrito, de un suceso falso o de pura invención.
3. m. Narración breve de ficción.

Diccionario de uso del español, María Moliner (1988) prioriza las acepciones literarias:
1. Narración.
2. Narración de hechos fantásticos con que se entretiene, por ejemplo, a los niños.
3. Narración literaria breve.

DRAE, ed. digital 2018

1. m. Narración breve de ficción.
2. m. Relato, generalmente indiscreto, de un suceso.
3. m. Relación, de palabra o por escrito, de un suceso falso o de pura invención.

Novella Boccaccio (S. XIV)- h. 1700

En el XVII se opera un desplazamiento para designar “la
narración larga”
Cuento = narración popular s. XVII
relato corto (sobre short story) fines s. XIX.
Se fija el término a partir del inglés short story
relato largo “novela corta” (intento sin éxito de Pardo Bazán para
denominar sus cuentos largos)

Triple sistema en los géneros narrativos en Occidente:

Francia conte nouvelle roman

Inglaterra tale short story1 novel (del italiano)2
Italia racconto3 novella4 romanzo
España cuento relato corto o breve novela

                                                            
1 short story: piece of prose fiction that is shorter than a novel, esp. one that deals with a single event or theme
(Oxford Advanced Learner’s Dictionary).
2 novel: book-length story in prose about either imaginary or historical characters (Oxford Advanced Learner’s

Dictionary).
3 racconto: Componimento letterario in prosa, più breve di un romanzo ma più lungo di una novella (Zingarelli).
4 novella: Racconto, narrazione di una vicenda reale, verosimile o immaginaria, di lunghezza variabile, ma

inferiore a quella del romanzo (Zingarelli).