N14MS03 I1 Astal05 00000 Insmi05 0000 001 - 7

LA IMPRESION DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
N 14M S 03
P M C H S - P R O Y E C T O M IN A C H U Q U IC A M A T A
SU BTER R AN EA
E S TA D O D E L D O C U M E N TO
N ° d e E s ta d o d e R e v is io n
1 S in o b s e rv a c io n e s .
2 C o n o b s e rv a c io n e s m e n o re s , e l tra b a jo
p u e d e p ro c e d e r s u je to a la
in c o rp o ra c ió n d e la s o b s e rv a c io n e s .
3 E l d o c u m e n to re q u ie re m a y o r
d e s a rro llo , e l tra b a jo n o p u e d e
p ro c e d e r.
4 S o lo in fo rm a c ió n .
L a s o b s e rv a c io n e s in d ic a d a s s o n u n a p o rte a
la g lo b a lid a d , e n n in g ú n c a s o :
- L ib e ra c o n é s ta s la re s p o n s a b ilid a d d e la
c a lid a d d e lo s tra b a jo s e n c o m e n d a d o s .
- N o c o n s titu y e a c e p ta c ió n o a p ro b a c ió n d e
d e ta lle s d e d is e ñ o , c á lc u lo s , a n á lis is y
m é to d o s d e p ru e b a .
- N o lib e ra d e s u to ta l c u m p lim ie n to c o n la s
o b lig a c io n e s c o n tra c tu a le s .
R e v is a d o p o r F ech a
J a ra M o ra J o rg e A n d ré s 5 /7 /2 0 1 9
(C o d e lc o -C h u q u ic a m a ta )
N ° D O C TO N ° de N ° S D C C o n tra to /
SD C R e v is io n S D C P ro v e e d o r
IT-PO-MI-07-01
INSTRUCTIVO CARTA DE LORO POR TRONADURAS REV 7
Cliente: Contrato N° “DESARROLLOS DE SUBNIVELES INFERIORES,

PÁGINA 2 DE 31
CODELCO VP 4501849911 INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTES DE NIVEL 1”
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
Contenido
1 OBJETIVO ............................................................................................................................................................... 3
2 ALCANCE ................................................................................................................................................................ 3
3 REFERENCIAS ......................................................................................................................................................... 3
4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ............................................................................................................................ 3
5 RESPONSABILIDADES ............................................................................................................................................. 5
6 PROCESOS DE TRONADURA POR CARTA DE LORO ................................................................................................. 6
“La información contenida en el presente documento es propiedad exclusiva de Astaldi Spa. y está sujeta a derechos de autor. Su uso o
reproducción sin previa autorización está terminantemente prohibido”

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 3 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
1 OBJETIVO
La presente Carta de Loros define la secuencia y las responsabilidades administrativas y operacionales de las
actividades de evacuación, aislamiento y resguardo del personal, equipos e instalaciones por tronaduras realizadas
en distintos sectores del contrato de Astaldi en el PMCHS, controlando y/o minimizando al máximo los riesgos
involucrados producto de las tronaduras, protegiendo la integridad física de las personas, equipos e instalaciones y
preservando el medio ambiente.
2 ALCANCE
Este instructivo debe ser conocido por todos los trabajadores que ejecutan y/o participan directa o indirectamente en
el Contrato “DESARROLLOS SUBNIVELES INFERIORES E INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE

NIVEL1 ” N°: 4501849911, directamente relacionados con el proceso evacuación y tronadura según carta de loro
adjunta y al mismo tiempo del personal que debe realizar al barrido del personal de la mina según los horarios
previamente establecidos para tal actividad.
3 REFERENCIAS
• Decreto Supremo N° 72: Reglamento de Seguridad Minera del Ministerio de Minería, modificado por el
Decreto Supremo 132.

• Reglamento para el Transporte, Almacenamiento, Manejo y Uso de Explosivos PMCHS.
• Procedimiento en caso de emergencia Astaldi Sucursal Chile Contrato CC13F.
• Decreto Supremo N° 594: Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas.
• Ley N° 17.798: Sobre Control de Armas y Explosivos.
• Estándares de Control de Fatalidades ECF N° 10: Explosivos y Tronaduras.
• Estándares de Control de Fatalidades ECF N° 11: Control del Terreno.
• Estándares de Control de Fatalidades ECF N° 12: Incendio.
• Estándares de Control de Fatalidades ECF N° 17: Control de Oxígeno y Gases en la Minería Subterránea.
• Riesgo Critico N°15 Explosivos y Tronaduras.
• Procedimiento de Carguío, Evacuación y Tronadura de Astaldi Contrato CC013F.
• ORD. Sernageomin: N°1589/2017.
4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
4.1 AISLAR: Impedir acceso a un sector/área previamente definido, mediante loros vivos, loros metálicos, , con
el objeto de eliminar la exposición a fuentes de energía (explosivos, planchones, gases, otros).
4.2 ÁREA AMAGADA: Zona en cuyo interior no deben permanecer personas al momento de iniciar la tronadura.
4.3 BANDEROLA AURINEGRA: Es una bandera de 40x40 cm compuesta de dos franjas verticales de iguales
dimensiones, una amarilla y otra negra, la primera junta a la asta, que se usa en el transporte de explosivos.
4.4 CARTA DE LORO: Procedimiento de control operacional de todas las actividades que regulan el resguardo
y evacuación de las áreas amagadas por las tronaduras.

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 4 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
4.5 CINTA DE CONFINAMIENTO: Cinta de tela (u otro material) impermeable color amarillo y franjas negras, con
leyenda reflectante que indica "Peligro - No Pasar – Manipulación de Explosivos" y se instala para aislar o limitar un
área de trabajo durante la operación de cargar un disparo, colocar una carga en tronadura secundaria, y/o cualquier
operación asociada a la manipulación o resguardo de explosivos.
4.6 CONFINAR: Limitar una zona amagada, definida según carta de loros.
4.7 DISPARO: Tronadura de desarrollos mineros.
4.8 EVACUAR: Retirar de un sector aislado a todo el personal y realizar los barridos correspondientes según
carta de loro pos zonas antes de iniciar el proceso de tronadura, resguardar equipos, materiales o elementos que
puedan ser afectados por un tronadura o evento.
4.9 EXPLOSIVO: Se considera explosivo toda sustancia o mezcla de sustancias químicas, sólidas o líquidas,
que, por liberación rápida de su energía, produce o puede producir, dentro de cierto radio, un aumento de presión y
generación de calor, llama y ruido.
4.10 INICIACIÓN O ENCENDIDO: Acción de aplicar energía a un detonador por medio mecánico, eléctrico o
calórico.
4.11 LICENCIA DE MANIPULADOR O PROGRAMADOR CALCULISTA DE EXPLOSIVOS: Credencial
entregada por la Autoridad Fiscalizadora que acredita idoneidad del trabajador y que cumple con requisitos legales
y competencias para utilizar explosivos, la que se debe encontrar al día, de lo contrario personal no esta apto para
realizar manipulación del explosivo.
4.12 LORO: Persona o señal de advertencia que prohíbe el ingreso a un lugar en donde se manifiesta un peligro,
ya sea por una condición insegura o por el uso/manipulación de explosivos.
4.13 LORO METÁLICO: Es todo letrero de aviso de prohibición mediante la leyenda "PELIGRO NO PASAR,
identificando el peligro”.
4.14 LORO VIVO: Es toda persona capacitada e instruida en la operación de explosivos, con conocimiento de las
operaciones de la Mina, y que por orden directa del encargado de la operación con explosivos o de un Supervisor,
tiene la responsabilidad de impedir el ingreso de personas o equipos a un sector amagado.
4.15 QUEMADA: Acción y efecto de iniciar una tronadura.
4.16 QUEMADA SIMULTÁNEA: Acción y efecto de iniciar varias tronaduras en diferentes puntos de extracción o
piques, usando un iniciador común y una troncal de cordón detonante.

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 5 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
4.17 RESGUARDO DE QUEMADA: Acción de aislar y proteger las áreas involucradas de un sector amagado por
tronadura, mediante procedimientos administrativos y operacionales debidamente autorizados.
4.18 TIRO: Perforación realizada en una roca y/o colpa para ser cargado con explosivos.
4.19 TIRO QUEDADO: Tiro o resto de perforación con explosivo que no detonó en la tronadura.
4.20 TRONADURA: Es la acción de fragmentar la roca con explosivos.
5 RESPONSABILIDADES
5.1 ADMINISTRADOR DEL CONTRATO
Será el responsable de la revisión y aprobación de la presente Carta de Loros y de disponer de los recursos
necesarios para que ésta se implemente, contando con la asesoría del Departamento de Seguridad y Salud
Ocupacional del contrato.
5.2 JEFE DE OPERACIONES
Será el responsable de la confección del presente documento y a la vez deberá difundir la presente Carta de Loros
a la Supervisión que se encuentra bajo su mando y dirección. De igual modo será el responsable de dar a conocer
el siguiente instructivo al personal sub contratista de Astaldi asegurando el conocimiento cabal de los horarios, áreas
y metodología de evacuación y posterior ingreso a las áreas segregadas.
5.3 JEFE DE TERRENO
Será el responsable de difundir e instruir la presente Carta de Loros a la Supervisión que se encuentra bajo su
mando y dirección. Debe hacer cumplir a cabalidad ésta Carta de Loros, controlando en terreno su ejecución a
objeto de rectificar las posibles desviaciones, también será el responsable de ser el interlocutor con las demás
empresas que tengan directa relación con esta actividad. Deberá dar cuenta al personal de pentagono de las
tronaduras del día ya sea en turno A o B para que este informe al resto del personal que ingresa a OIM.
5.4 JEFE DE TURNO
Será el responsable que debe quedar registro escrito de la actividad e instruir la presenta Carta de Loros a la
Supervisión que se encuentre bajo su mando y dirección, además de realizar las coordinaciones necesarias para la
ejecución de las quemadas, junto con lo anterior, también es responsable de llevar a cabo la evacuación y
aislamiento de los sectores involucrados en la Carta de Loros. Debe controlar los riesgos operacionales de acuerdo
a lo estipulado en el presente documento y hacer cumplir a cabalidad está Carta de Loros, controlando en terreno
su ejecución a objeto de rectificar las posibles desviaciones. Al mismo tiempo debe controlar el ingreso post

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 6 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
tronadura en el proceso de liberación de las frentes, retirando los loros y monitoreando con su chequeador de gases,
dejando registro de esto en el respectivo Libro de Tiros Quedados.
5.5 JEFE DE TURNO CODELCO VP
Será el responsable de participar en la confección y análisis de la carta de loro, al mismo tiempo será el coordinador
entre los contratistas que tengan relación directa en las tronaduras de Astaldi. También deberá difundir el presente
instructivo a las demás empresas contratistas que ingresen al túnel y tengan personal en los sectores que deben
ser amagados por la tronadura, asegurando su entendimiento y conocimiento cabal de la actividad. También deberá
velar que el personal de pentágono mantenga informado al personal que ingresa a OIM de las tronaduras de Astaldi
que se efectuaran en turno A o B.
Además, será de responsabilidad del jefe turno VP la instalación, retiro de loros rojos indicados en plano general,
como también la liberación de gases de las áreas segregadas anteriormente.
5.6 PREVENCIONISTAS DE RIESGOS
Son responsables de asesorar en la revisión de cada tronadura, de acuerdo con esta Carta de Loros en conjunto
con el Supervisor de Operaciones, de modo de ajustarla, mejorarla y/o actualizarla, de acuerdo a los cambios que
se podrían producir en terreno, si corresponde.
5.7 TRABAJADORES
El personal de Astaldi, es decir la fuerza laboral, serán los responsables de conocer y aplicar la presente Carta de
Loros en su totalidad, cumpliendo a cabalidad las órdenes de su Supervisor Directo.
6 PROCESOS DE TRONADURA POR CARTA DE LORO
6.1. GENERALIDADES
Todo el personal involucrado en el transporte y manipulación de explosivos, debe estar instruido en el Reglamento
de Transporte, Almacenamiento y Manejo de Explosivos de PMCHS dejando registro escrito de esta actividad,
además deberá portar la respectiva licencia de manipulador de explosivos o programador calculista otorgado por la
autoridad fiscalizadora, la que deberá encontrarse vigente.
6.2. COORDINACIONES
Al inicio de cada turno en la Reunión de Planificación Diaria (POD), el Jefe de Terreno de Astaldi coordinará la(s)
quemada(s) programadas para dicho turno, con el Ingeniero Constructor VP de turno, donde se analizarán las
distintas tronaduras, los horarios de cada una de ellas y los sectores que serán evacuados y aislados en el proceso,
para el conocimiento general y de este modo realizar la coordinación pertinente entre Astaldi y las demás empresas
contratistas por parte del Ingeniero Jefe de Turno Codelco VP.
Cabe mencionar que en la eventualidad de no estar operativas las vías de comunicación, tales como teléfonos y
equipos de radio comunicación portátil; se procederá a abortar o suspender la quemada programada, hasta la
normalización del sistema de comunicación.

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 7 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
El Supervisor a cargo de la tronadura o quien este designe expresamente tiene la responsabilidad de verificar cada
una de las cargas explosivas entregadas, la cual debe coincidir con lo estipulado en el vale de explosivos, en caso
de existir alguna diferencia debe dejar nota u observación en el mismo vale.
Asegurando estos puntos, se deberá efectuar la coordinación entre jefe a cargo de Astaldi para el proceso de
tronaduras con el Jefe de Turno VP para que se autorice iniciar con el proceso de tronadura en sí, todo esto a partir
de las 07 AM y 19 PM respectivamente, momento en el cual se validara carta de loro y check list de pre tronadura.
6.3. RESPONSABILIDADES DE EVACUACIÓN Y AISLACIÓN
Esta Carta de Loros está basada en las normativas legales y divisionales del PMCHS que guardan relación con las
evacuaciones de la totalidad del personal que se encuentra en las áreas comprometidas. El Jefe de Terreno y/o el
Jefe de Turno, serán los responsables de la gestión de la evacuación, aislación e instalación de los respectivos loros
vivos y/o loros metálicos que sean necesarios para dar fiel cumplimiento de la presente carta. La función del Jefe
de Terreno y/o Jefe de Turno y personal minero destinado para estos efectos, es evacuar a todo el personal que se
encuentre en su camino, debiendo ingresar a toda oficina, baño o lugar donde pudiere haber personas, de igual
manera dar aviso inmediato si dentro del área hay algún equipo que pudiese verse perjudicado producto de la onda
expansiva y/o proyección de roca. En caso de que existan puertas y éstas se encuentren cerradas ya sea con
candado o con llave, se asumirá que se encuentra evacuado.
6.4. NOMENCLATURA PARA CARTA DE LORO ASTALDI / PLANO GENERAL

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 8 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 9 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
6.5. TRONADURA ZONA N°1
Si se realizan tronaduras en:
 CAB-EXS-IN1-02
 XC-EXS-IN1-02
 GAL-EXS-N03-02
 GAL-EXS-S04-02
 GAL-EXS-N42-02
 CAB-EXS-IN1-05
Los loros metálicos Astaldi deben ser ubicados en el siguiente orden: 7

1. Acceso túnel de extracción GAL-VNE-PPAL-N12.
4. Acceso RAC-EXS-CAB3-01.
5. Acceso RAMPA N°6 por RAMPA ACCESO A NIVEL DE CHANCADO.
6. Rampa N°4 bajo la conexión con BYPASS Rampa N°7
7. Acceso RA-EXS-S02/S03
8. XC-EX-IN1-04 EN FASE 3 SUR
9. Acceso Chancado N02/N03

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 10 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
10. Acceso AC-PD-N42-01 desde XCPD (Conexión Rampa 10 ZUBLIN).
Verificar el funcionamiento de los ventiladores tipo extractor sector VEA (1.1-1.2).
Los loros metálicos CODELCO VP deben ser ubicados en el siguiente orden: 7

1. Rampa N°4 (Arriba extractor de VEA 3.1-3.2).
2. Rampa N°9 (Conexión SNV Producción Zublin)
3. Rampa N°9 (Al oeste impidiendo el paso hacia Rampa N°10).
4. Rampa N°8 Interior (impidiendo el paso hacia Rampa N°4).
5. Rampa acceso a nivel de Chancado (Conexión RAC. GAL. Correa Reversible).
6. Acceso a Rampa Acceso Subniveles Sur.
7. Acceso a RAC túnel correa nivel 1.
8. Acceso a túnel GAL-VNI-PPAL-N1 2 (“S”).

9. Portones Rampa N°7 (intersección con baypass Rampa N°7).
10. Portones Rampa N°4 conexión TAP.
11. Acceso planta de hormigón (intersección con rotonda TAP).

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 11 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 12 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
6.6. TRONADURAS ZONA N°2
Si se realiza tronaduras en:
 XC-INS-IN1-02.
 SALA CHANCADO N02/N03.
 SAL CHANACADO S02/S03.
 GAL-INS-S04-02
Los loros metálicos deben ser ubicados en el siguiente orden:

7
1. GAL-VNI-PPAL-N13.
2. GAL-VNI-PPAL-N14.
3. Acceso a túnel GAL-VNI-PPAL-N12 (“S”).
4. GAL-INS-N42-01 (Conexión Rampa N°10).
5. AC-PD-N42-01 desde XCPD (Conexión Rampa N°10 Zublin).
6. AC-CH-N02-N03-01 (Ambos lados impidiendo el paso hacia Rampa N°10).
7. Rampa N°4 (conexión bypass Rampa N°7).
8. Rampa Acceso a Subniveles de Inyección.
9. Acceso RAC-Norte-Chancado N01-S01.
10. Acceso RAC-Sur-Chancado N01-S01.
11. XC-EXS-IN1-04 antes RA-EXS-S02-S03.
12. XC-EXS-IN1-04 bajo fase 3 Sur.
13.
Los loros metálicos CODELCO VP deben ser ubicados en el siguiente orden:

7

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 13 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001

(Para realizar el ingreso post tronadura en este sector se deberá levantar en primer lugar el Loro ubicando en GAL-
VNI-PPAL-N12 bajo la S, para dar por liberado el sector).
(Para realizar el ingreso post tronadura en este sector se deberá levantar en primer lugar el Loro ubicando en Rampa
9 impidiendo el paso hacia SO, para dar por liberado el sector).
Requerimientos aplicar:
• Verificar el funcionamiento de los ventiladores tipo extractor sector VEA 3.1-3.2

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 14 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 15 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
6.7. TRONADURA ZONA N°3
Si se realizan tronaduras en:
 COLECTORA SUR.
 COLECTORA NORTE.
 RAC-CH-IN1-01.
Los loros metálicos de Astaldi deben ser ubicados en el siguiente orden: 7
1. Acceso Rampa N°6 por Rampa Acceso a Nivel de Chancado.

2. Acceso Chancado 03 bifurcación con Rampa Subniveles.
3. Rampa N°4 bajo la conexión con BYPASS Rampa N°7.
4. Acceso AC-PD-N42-01 desde XCPD (Conexión Rampa 10 ZUBLIN).
5. Acceso Chancado N02/N03.
Los loros metálicos de CODELCO VP deben ser ubicados en el siguiente orden:


IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 16 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
(Para realizar el ingreso post tronadura en este sector se deberá levantar en primer lugar el Loro ubicando en Acceso
chancado 03, impidiendo el paso hacia colectora Norte-Norte, y a posterior se realizará el orden inverso a la
instalación para dar por liberado el sector).
Requerimientos aplicar:
• Verificar el funcionamiento del ventilador sector extracción (VEA 1.1-1.2)
“Si no se realizan tronaduras en el sector se deberá dejar libre el ingreso, por ACCESO CHANCADO 03
bifurcación con RAMPA SUBNIVELES SUR (loro móvil) al sector de COLECTORA NORTE Y SUR, pero de
igual forma se deberá mantener el siguiente loro”:

7
1. ACCESO RAMPA N°6 por RAMPA ACCESO A NIVEL DE CHANCADO.

7

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 17 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 18 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
6.8. BARRIDO PARA TRONADURA EN INTERIOR MINA SEGÚN SALIDA DE LOS DISPAROS
6.8.1 ASTALDI SIEMPRE INICIARÁ PROCESO DE TRONADURA EN NIVELES INFERIORES CUANDO
GASES EVACUEN HACIA GEI, DE FORMA SIMULTANEA CON ZUBLIN.
• RAC Correa Nivel 1.

• Correa Colectora Norte - Reversible SO1.
• Correa Colectora S03.
• Frontón Chimenea Fase 3 Sur / GAL EXS S03-02 (Fase 3 Sur).
• Galex Norte.
• Galex Sur.
• Chancado 02.
6.8.2 CUANDO SE PROGRAME TRONADURA PARA CRUZADO DE PRODUCCION SUR O NORTE
(SECTOR ZUBLIN) SE INICIARÁ TRONADURA EN SIMULTANEO, ZUBLIN AMAGARA EL SECTOR POR TATP
RAMPA 1 Y PERSONAL ASTALDI SE RETIRARÁ POR RAMPA 4.
6.8.3 CUANDO SE DEBA REALIZAR TRONADURA EN RAMPA 9.

• RAC Norte.
• RAC Sur.
• XC –INS –IN1-03 Lado Este Y Weste.
• Frentes activas de Zublin en el sector.
• GAL INS S03-02 Sur.
El Jefe Turno VP será el coordinador entre los Jefes de Terreno de Astaldi y Zublin, cuando se realice tronaduras
en los sectores indicados previamente en el punto 5.11.3.

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 19 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
6.8.4. CUANDO SE PROGRAMA TRONADURA PARA:

• Cabecera de Extracción Norte – Sur.
• Correa Colectora Chancado 03.
• Estación de Combustible Rampa 4.
Zublin procederá a iniciar tronadura en sectores de Macro Bloque saliendo por TATP Rampa 1 y luego Astaldi en
las frentes mencionadas, ya que los gases salen por By Pass de Rampa 7 hacia Rampa 4.
6.9. RETORNO POST TRONADURA Y CONTROL DE GASES
Trascurridos 30 minutos como mínimo después de la tronadura, el Jefe de Terreno autorizará al Jefe de Turno del
área en conjunto con un minero a lo menos a ingresar al área amagada para realizar la tarea de chequeo de gases
y liberación de las áreas amagadas por tronadura.
El Jefe de Turno a cargo del chequeo de gases deberá ir verificando con su respectivo analizador de gases la
concentración de gases en cada una las labores por las cuales pase y su lectura la deberá anotar en su libreta para
luego ser traspasadas dichas lecturas al libro de chequeo de gases.
En caso de no encontrar gases hasta la frente tronada, el Jefe de Turno responsable del chequeo informará al Jefe
de Terreno quien autorizará el ingreso al personal para retomar las distintas labores y el Jefe de Terreno dejará
solamente aislada con Loro Metálico “No pasar” la frente quemada.

En caso que el Jefe de Turno responsable del chequeo de gases en su recorrido encuentre gases sobre los límites
permisible (LPP) de acuerdo a lo que dicta el Decreto Supremo Nº 594, y que dice CO (monóxido de
carbono) ≤ 40 ppm, NO2 (gases nitrosos) ≤ 2,4 ppm y O2 (oxígeno) ≥ 1 9,5% dejará el área aislada con loro metálico
“No Pasar” e informará de dicha situación al Jefe de Turno, quien determinará en cuanto tiempo más realizarán el
nuevo chequeo de gases.
La operación de chequeo de gases se repetirá todas las veces que sea necesario hasta que los gases se encuentren
bajo los LPP permitidos.
Los detectores de gases que se utilizarán, deberán mantenerse calibrados de acuerdo a las indicaciones del
fabricante y deberán contar con una señalética que permita leer su vigencia; dicha calibración se realizará
considerando la frecuencia de uso y el grado de exposición de los detectores de gases, según estándar del PMCHS
deberá ser una vez al mes o cada 30 días de corrido, en caso de que se requiera un control con antelación este
debe ser gestionado con la empresa certificada a cargo del proceso.
El Supervisor del área será el responsable de realizar la revisión de la frente, si se detectaran tiros quedados, se
aislará el sector, comunicando en forma inmediata al supervisor directo, el cual procederá a su eliminación conforme
al Reglamento General Manejo y Trasporte de Explosivos PMCHS y a los procedimientos internos establecidos por
Astaldi Sucursal Chile Contrato CC013A.
6.10. CARTA DE LORO POR EVACUACION PARCIAL (LISTA DE VERIFICACION Y CONTROL)
Anexos para aplicación según zona de evacuación por tronadura sectorizada:
 6.4. NOMENCLATURA PARA CARTA DE LORO ASTALDI /PLANO GENERAL

IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 20 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
 6.5. TRONADURA EN ZONA N°1.


SION DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONT
IT-PO-MI-07-01
Cliente: Contrato N° “DESARROLLOS DE SUBNIVELES INFERIORES, INFRAESTRUCTURA DE

PÁGINA 21 DE 31
CODELCO VP 4501849911 TRANSPORTES DE NIVEL 1”
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
Supervisor a cargo de Tronadura: Firma de Supervisor a cargo tronadura:

Fecha de la Tronadura: Hora de tronadura:
Turno: Sector a tronar: ZONA N°1
Distancia de Seguridad: Cantidad de explosivos en dinamita:
Nombre de Loro Vivo a utilizar: Tipo tronadura:
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA REALIZAR LA TRONADURA
PRE-TRONADURA SI NO
1) Se quemará la cantidad de explosivo indicada en la carta de loro, revisar vale de explosivo y diagrama de disparo.
2) 2 horas antes de la tronadura Jefe Turno desarrollo informa vía radial a toda la mina próxima tronadura y horario de evacuación
3) El Jefe de Terreno ha verificado la evacuación del área amagada según el sector que describa la carta de loro especifica del sector, mediante tarjetas en pentágono
más sistema biométrico. Nota: En caso que no esté presente el jefe de terreno, el jefe de turno desarrollo se hará cargo de este punto)
4) Cada Jefe de Área y Jefes de Turno deberá entregar al Jefe de Terreno vía radial sector barrido y evacuado
5) Cada Empresa que ingresa a OIM deberá entregar vía radial, sector evacuado al Jefe de Terreno. La verificación se realiza mediante tarjetas en pentágono más
sistema biométrico.
6) Los loros vivos cuentan con su chaleco reflectante verde
7) Los loros vivos fueron instruidos en sus funciones para esta tronadura
8) El loro vivo cuenta con radio de comunicación.
9) Supervisor VP ha verificado la correcta evacuación cerciorándose que no existe personas al interior OIM
10) Se conserva la distancia de seguridad en la vertical y horizontal indicada en la carta de loro.
11) Cuando se inicie la tronadura, el personal involucrado en la tronadura cuenta con los medios para salir de la zona amagada.
12) Se revisó el sector amagado, para evitar daños a equipos y redes de servicios.
13) Los niveles afectados, conexiones de chimenea y tiros pilotos se encuentran correctamente aislados y no han sufrido ajustes en el diseño y acceso
14) La tronadura está debidamente informada al pentágono ( lugar, hora, tipo) en portal mina (pantalla y/o pizarra informativa)
15) El Jefe de terreno, una vez verificado todos los puntos anteriores autoriza al Jefe Turno Desarrollo o Capataz el encendido del disparo. Capataz informa a
pentágono de disparo encendido. Nota: En caso que no esté presente el jefe de terreno, el jefe de turno desarrollo se hará cargo de este punto)
POST-TRONADURA Si No
1) El Supervisor responsable retira todos los loros vivos y los reemplazo por loro físico donde existan riesgos de intoxicación por gases
2) Después de la tronadura Jefe de Terreno coordina chequeo de las áreas por gases
3) Posterior al chequeo de gases, Jefe Terreno liberara las área a través de comunicación radial, cuando las condiciones ambientales lo permitan
“La información contenida en el presente documento es propiedad exclusiva de Astaldi Spa. y está sujeta a derechos de autor. Su uso o reproducción sin previa autorización está
terminantemente prohibido”
IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 22 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 23 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
CONTROL DE VENTILADORES INTERIOR MINA ENCENDIDO / APAGADO FUNCIONAMIENTO
N° UBICACION CANTIDAD ESTADO PRE-TRONADURA POST-TRONADURA OBSERVACION

1
CONTROL DE LOROS METALICOS SEGÚN CARTA LORO INTERIOR MINA FUNCIONAMIENTO

1
AUTORIZACIÓN CARTA LORO NOMBRE FECHA APROBACIÓN FIRMA

Gerente de Operaciones Astaldi – CC013F
Marcial Retamales Martínez
Jefe Operaciones Mina Astaldi – CC013F Martín Huerta Palominos
Jefe Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional Astaldi –

Moisés Godoy Segura
CC013F
Ingeniero Terreno VP - OIM
IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 24 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
PRE-TRONADURA SI NO
IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 25 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 26 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
FUNCIONAMIENTO
CONTROL DE VENTILADORES INTERIOR MINA ENCENDIDO / APAGADO

1

1


CC013F
IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 27 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
PRE-TRONADURA SI NO
IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 28 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
IT-PO-MI-07-01

PÁGINA 29 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
CONTROL DE VENTILADORES INTERIOR MINA ENCENDIDO / APAGADO FUNCIONAMIENTO

1

1


CC013F
IT-PO-MI-07-01/

PÁGINA 30 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
6.4. EVALUACION DE CONOCIMIENTOS APLICACIÓN CARTA DE LORO POR TRONADURA
Nombre trabajador: _
Rut:
Cargo:
Área:
Fecha: _
Puntaje: (Para aprobar debe tener un 100% de cumplimiento).
I). VERDADERO O FALSO
1.-……………… El Jefe Turno VP será el coordinador entre los Jefes de Terreno de Astaldi y Zublin, cuando
se realice tronaduras en Rampa 9 (RAC Norte, RAC Sur, Lado Este Y Weste, Frentes activas de Zublin en
el sector, GAL INS S03-02 Sur)
2.-……………. La Supervisión deberá tomar todas las medidas de protección en las áreas donde se
realizarán las tronaduras, de manera de no afectar la integridad física de las personas, instalaciones
eléctricas, de aire comprimido, líneas de aguas, drenajes, servicios telefónicos, portones, ventilación auxiliar
y otros.
3.-……………...El horario de quemada se realizará en horario libre, solo coordinado con el jefe de turno de
Codelco VP.
4.-……………… El gas máximo permisible de Monóxidos de Carbono es de 2,4 ppm
5.-……………...Todo el personal que trabaja en el carguío de una fre nte debe poseer licencia de
manipulador de explosivos
6.-…… ..….…… El ingreso al área debe realizarse una vez que se ha esperado como mínimo 30 min.
Después de salido el disparo.

IT-PO-MI-07-01/

PÁGINA 31 DE 31
N14MS03-I1-ASTAL05-00000-INSMI05-0000-001
II). PREGUNTAS DE DESARROLLO
1. ¿Explique el confinamiento para la tronadura a realizarse en ZONA N°1?
2. ¿Explique el confinamiento para la tronadura a realizase en ZONA N°2?
3. ¿Explique el confinamiento para la tronadura a realizase en ZONA N°3?
4. ¿Cuándo se debe dejar sin loro el acceso a chancado 03?
5. ¿A qué hora y con quien se debe iniciar el proceso de tronadura en interior mina?
6. ¿Según su cargo cuál es su responsabilidad para la aplicación de la carta de loro?

N14MS03 I1 Astal05 00000 Insmi05 0000 001 - 7

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

N14MS03 I1 Astal05 00000 Insmi05 0000 001 - 7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA IMPRESION DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA

Cliente: Contrato N° “DESARROLLOS DE SUBNIVELES INFERIORES,

reproducción sin previa autorización está terminantemente prohibido”

Cliente: Contrato N° “DESARROLLOS DE SUBNIVELES INFERIORES,

preservando el medio ambiente.

el Contrato “DESARROLLOS SUBNIVELES INFERIORES E INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE

previamente establecidos para tal actividad.

Decreto Supremo 132.

el objeto de eliminar la exposición a fuentes de energía (explosivos, planchones, gases, otros).

y evacuación de las áreas amagadas por las tronaduras.

reproducción sin previa autorización está terminantemente prohibido”

Cliente: Contrato N° “DESARROLLOS DE SUBNIVELES INFERIORES,

operación asociada a la manipulación o resguardo de explosivos.

4.7 DISPARO: Tronadura de desarrollos mineros.

puedan ser afectados por un tronadura o evento.

generación de calor, llama y ruido.

4.11 LICENCIA DE MANIPULADOR O PROGRAMADOR CALCULISTA DE EXPLOSIVOS: Credencial

realizar manipulación del explosivo.

ya sea por una condición insegura o por el uso/manipulación de explosivos.

tiene la responsabilidad de impedir el ingreso de personas o equipos a un sector amagado.

4.15 QUEMADA: Acción y efecto de iniciar una tronadura.

piques, usando un iniciador común y una troncal de cordón detonante.

reproducción sin previa autorización está terminantemente prohibido”

Cliente: Contrato N° “DESARROLLOS DE SUBNIVELES INFERIORES,

tronadura, mediante procedimientos administrativos y operacionales debidamente autorizados.

4.20 TRONADURA: Es la acción de fragmentar la roca con explosivos.

5.1 ADMINISTRADOR DEL CONTRATO

Ocupacional del contrato.

5.2 JEFE DE OPERACIONES

y metodología de evacuación y posterior ingreso a las áreas segregadas.

5.3 JEFE DE TERRENO

5.4 JEFE DE TURNO

reproducción sin previa autorización está terminantemente prohibido”

Cliente: Contrato N° “DESARROLLOS DE SUBNIVELES INFERIORES,

dejando registro de esto en el respectivo Libro de Tiros Quedados.

5.5 JEFE DE TURNO CODELCO VP

que se efectuaran en turno A o B.

como también la liberación de gases de las áreas segregadas anteriormente.

5.6 PREVENCIONISTAS DE RIESGOS

se podrían producir en terreno, si corresponde.

Loros en su totalidad, cumpliendo a cabalidad las órdenes de su Supervisor Directo.

6 PROCESOS DE TRONADURA POR CARTA DE LORO

autoridad fiscalizadora, la que deberá encontrarse vigente.

contratistas por parte del Ingeniero Jefe de Turno Codelco VP.

normalización del sistema de comunicación.

reproducción sin previa autorización está terminantemente prohibido”

Cliente: Contrato N° “DESARROLLOS DE SUBNIVELES INFERIORES,

de existir alguna diferencia debe dejar nota u observación en el mismo vale.

6.3. RESPONSABILIDADES DE EVACUACIÓN Y AISLACIÓN

candado o con llave, se asumirá que se encuentra evacuado.

6.4. NOMENCLATURA PARA CARTA DE LORO ASTALDI / PLANO GENERAL

reproducción sin previa autorización está terminantemente prohibido”

Cliente: Contrato N° “DESARROLLOS DE SUBNIVELES INFERIORES,

reproducción sin previa autorización está terminantemente prohibido”

Cliente: Contrato N° “DESARROLLOS DE SUBNIVELES INFERIORES,

6.5. TRONADURA ZONA N°1

Si se realizan tronaduras en:

Los loros metálicos Astaldi deben ser ubicados en el siguiente orden: 7

2. Acceso túnel de extracción GAL-VNE-PPAL-N13.

3. Acceso túnel de extracción GAL-VNE-PPAL-N14.

5. Acceso RAMPA N°6 por RAMPA ACCESO A NIVEL DE CHANCADO.

6. Rampa N°4 bajo la conexión con BYPASS Rampa N°7

8. XC-EX-IN1-04 EN FASE 3 SUR