Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARTíCULO 1
Obligación de Extraditar
ARTíCULO 2
Delitos que Darán lugar a la Extradición
,----..' ,
4. Si la solicitud de extradición se refiere a dos o más delitos, de los cuales cada uno
constituya un delito de conformidad con la legislación de ambas Partes y siempre y
cuando uno de ellos satisfaga las condiciones previstas en los numerales 1 y 2 del
presente Artículo, [a Parte Requerida podrá conceder la extradición por todos esos
delitos.
ARTíCULO 3
Delitos Fiscales
..--...
.
ARTíCULO 4
Causas para Denegar una Extradición
a) por delitos considerados por la Parte Requerida como políticos o por hechos
conexos a delitos de esa naturaleza. Para los fines de este inciso, el ataque ,
intencional contra la integridad física de las personas, incluidos un Jefe de
Estado y los miembros de su familia, la libertad ylo los bienes, no se
considerarán como delitos políticos;
e) cuando el delito por el que se pide la extradición sea considerado por la Parte
Requerida como un delito exclusivamente militar;
ARTíCULO 5
Extradición de Nacionales
ARTíCULO 6
Documentos Necesarios para la Presentación de Solicitudes de Extradición
..
."
5
b) texto de las disposiciones legales que fijen los elementos constitutivos del
delito;
4. Todos los documentos que deban ser presentados por la Parte Requirente
conforme a las disposiciones del presente Tratado estarán dispensados de todas las
formalidades de legalización o apostilla cuando sean cursados por los canales
diplomáticos.
ARTíCULO 7
Información Complementaría
ARTÍCULO 8
Detención Provisional con Fines de Extradición
1. En caso de urgencia, cualquiera de las Partes podrá pedir por los canales
diplomáticos, la detención provisional de una persona. La solicitud de detención
provisional deberá contener una relación de los hechos por [os cuales sE1pide la
\
3. Se pondrá fin a la detención provisional si, dentro de un plazo de sesenta (60) días
contados a partir de la detención de la persona reclamada, la Parte Requerida no ha
recibido la solicitud formal de extradición con los documentos mencionados en el
Artículo 6 del presente Tratado.
ARTíCULO 9
Solicitudes Concurrentes
ARTÍCULO 10
Procedimiento
ARTÍCULO 11
Extradición Simplificada
~.- -.
8
ARTíCULO 12
Resolución y Entrega
ARTÍCULO 13
Entrega Diferida
ARTíCULO 14
Entrega Temporal
"
'-:.; .
ARTíCULO 15
Entrega de Objetos
ARTíCÚLO 16
Extradición en Tránsito
1. El tránsito por el territorio de una de I~s Partes de una persona entregada a la otra
Parte por un tercer Estado, será permitido, previa presentación de una solicitud por los
'canales diplomáticos acompañada de una copia certificada de la resolución en la que se
concedió la extradición.
11
,--.
'''!.:.'
ARTíCULO 17
Principio de Especialidad
El consentimiento podrá ser otorgado cuando el delito por el que se solicita oriqine la
obligación de conceder la extradición de conformidad con el presente Tratado .
.. ./
..
12
b) sea punible con la misma pena máxima que el delito por el cual fue
extraditado o con una pena cuyo máximo sea menor.
ARTíCULO 18
Gastos
~.. '.
.•. Todos los gastos y costos que deriven del procedimiento de extradición deberán ser
cubiertos por la Parte en cuyo territorio se eroguen. Los gastos y costos de traslado del
extraditado y aquéllos que resulten de un permiso de tránsito, correrán a cargo de la
Parte Requirente.
ARTíCULO 19
Relación con Otros Tratados
El presente Tratado no obstará para que las Partes cooperen en materia de extradición,
de conformidad con otros instrumentos internacionales de los que sean parte.
ARTíCULO 20
Confidencialidad de la Información
ARTíCULO 21
Consultas y Controversias
2. Las controversias que surjan entre las Partes con motivo de la aplicación,
interpretación o cumplimiento de las disposiciones del presente Tratado, serán resueltas
mediante consultas, a través de los canales diplomáticos.
ARTíCULO 22
Ámbito Temporal de Aplicación
ARTíCULO 23
Entrada en Vigor y Terminación
1. Cada una de las Partes notificará a la Otra, por los canales diplomáticos, el
cumplimiento de los procedimientos requeridos por su legislación para la entrada en
vigor del presente Tratado. El presente Tratado entrará en vigor el primer día del
segundo mes siguiente a la fecha de recepción de la última notificación, recibida por los
canales diplomáticos.
3. El presente Tratado podrá ser modificado por mutuo consentimiento de las Partes,
formalizado a través de comunicaciones escritas. Dichas modificaciones entrarán en
vigor de conformidad con el procedimiento establecido en el numeral 1 del presente
Artículo.
~\
POR EL GOBIERNO DE LOS POR EL GOBIERNO DE LA
ESTADOS UNIDcDS MEXICANOS REPÚBLICA DOMINICANA
\
\.
. t ~
Jesú~' uri K'aram Francisco Ja i r Domínguez Brito
Procurad r General de la
República