RE F ER E N C I A :

SDMO
12 bis rue de la V ille neuv e
B.P . 24 1 A1444015/1
292 72 BRE ST CEDE X - Franc e
Tel: 33 (0)2 98 41 41 4 1 AVI39275-01-1601
Fax: 33 (0)2 98 41 63 07

GRU PO E LE CTR OG EN O
PUP IT RE AP M80 2 S91 00 F2 00 0
DOO SA N
APLICACION A633
380 /22 0V TR I + PE N 50H z
3P - TN C
Tension Tele mando 24V=

0 PR IM E R A E M IS S I O N 1 5 /0 9 /2 0 1 4 SO RE EL SD M O
INDICE OBJE CTO FE CHA E STABLECIDO V E RIFICADO AP ROBADO

SOREEL RE F ER E N C I A :

Z.I. du Corm ier

18 rue de la G atin e AVI39275-01-1601
B.P . 42 6
493 04 CHOL ET CED EX - Franc e AVI39275-01-1601
Tel: 33 (0)2 41 64 52 0 0
Fax: 33 (0)2 41 64 52 20 Sm ar te am Re v. :

001 / 035

ESTE DOCUMENT O ES DE NUEST RA PROPIEDAD. ES DIFUNDIDO A T IT ULO CONFIDENCIAL.

NO DEBE SER REPRODUCIDO NI COMUNICADO A TERCEROS SIN NUESTRA AUTORIZACION POR ESCRIT O.
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N° D ESIG N A C IO N IN D IC E N° D ESIG N A C IO N IN D IC E
FO LI O FO LI O
001 PRIMERA PAGINA 0 085 SALIDAS MODULO DE BASE 0

002 LISTA DE FOLIOS 0 086 SALIDAS MODULO DE BASE 0

005 LEYENDA DE LECTURA ESQUEMA 0 087 SALIDAS MODULO DE BASE 0

006 MONOFILO DE PRINCIPO 0 125 CAJA DE TERMINALES 0

007 PRESENTACION PUPITRE 0 126 CAJA DE TERMINALES 0

009 IHM APM802 0 128 CONNECTEUR 0

010 ARQUITECTURA APM802 0 130 LEYENDA FUNCIONAL 0

012 CONEXION COMUNICACION 0 131 LEYENDA FUNCIONAL 0

013 REGIMEN DE NEUTRO 0 150 NOMENCLATURA 0

015 ALTERNADOR 0 151 NOMENCLATURA 0

016 CELADO EXCITACION ALTERNADOR 0

019 GESTION SALIDA GRUPO 0

020 ALIMENTACION SOCORRO 0

026 CIRCUITO REGULACION 0

028 CIRCUITO BATERIA ARRANQUE 0

029 CIRCUITO ARRANQUE 0

032 CIRCUITO PROTECCION CONTINUO 0

034 AUXILIARES CIRCUITO AGUA 0

049 CABLEADO MOTOR 0

050 CABLEADO MOTOR 0

056 RELEVADO PARADA DE URGENCIA 0

081 MODULO DE BASE 0

082 ENTRADAS MODULO DE BASE 0

083 ENTRADAS MODULO DE BASE 0

084 SALIDAS MODULO DE BASE 0

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 LISTA DE FOLIOS 0 002
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 001 005
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
- CAJA DE BORNES -

004Q03:2
004Q03:4
004Q03:6
- ESQUEMA - S E N A L DE P R OCE DE NCI A
N° DE HI LOS P R OCE DE NCI A
LOC A L IZ A CI ON D E L B O RN A
N° DE L B ORN A

00501
00502
00503
S E N A L DE L TE R M IN A LE S
NOM BRE D EL REL E

00 5- 01

00 5- 01

00 5- 01
BMOT
01 0K A 09

1
2
3
010 -0 9
LOC A L IZA CIO N DE LA B O B IN A

N° DE HI LO S

00501
00502
00503
005 01
N° Or de n TO P
N° Fo lio S E P A R A DO R
N° DE HIL OS DE A D Y A C E NT E

M 1:W
M 1:U
M 1:V
S E N A L DE L A D Y A C E NT E
N° Col um n a
Tip o A cci ono r
N° Fo lio REPRESENTACION TERMINALES
DEV OLUC ION DE FOLI O A FOLI O 00 5K A 07 DEV OLUC ION DE FOLI O A FOLI O
DES DE F OLI O 0 02 - CO LUM NA 0 9 24 V HAC IA F OLIO 012 - C OLUM NA 0 1
ESQUEMA TERMINALES
002-09 012-01 B OR NA S E C CI ON A M IE NT O

RE J IL LA DE CO NTA CTO S P A R A 0 04 K A 0 7

TIP O DE C ON TA CT O CO N N° B OR NA S LOC A L IZ A C IO N DE LO S CO NT A C TO S B OR NA S E C CI ON A M IE NT O
(E j: Fol io 03 5 - Colum na 0 5) A A LV E OLA DA D :4m m

13 14 035-05
- CO NN E C T A D OR
23 24
33 34 -
43 44 -
B O RN A
A T OR NI LL A D O/ A T OR NI LL A D O

B OR NA A OJ O P A S O DE 1 2
A
- COLOR DE CABLEADO SEGUN NF EN60204-1 -
B O RN A A T OR NI LL A D O
B
DYA : DIS YUN TOR ALT ERN ADO R 2.5 m m 2 P A S O DE 5
- CIRCUITO - - COLOR -
B O RN A A T OR NI LL A D O
C
DYR : DIS YUNT OR R ED POT ENC IA (Neu tra ) AZU L C LAR O 6m m 2 P A S O DE 8
POT ENCI A (Fase ) NE GR O
CIRC UITO INTEN SIDAD (1A,5 A) NE GR O B O RN A A T OR NI LL A D O
2.5 m m 2 P A S O DE 5 D
IRS : INV ERSO R R ED / SE CORR O TEL EMA NDO A LTE RNA TIV A RO JO DOB LE E S C E N A R IO CO M DI OD O
TEL EMAN DO CON TINU O AZU L OSC UR O
CON TACT O LI BRE DE POTE NCIA L NAR ANJ A B O RN A A T OR NI LL A D O
2.5 m m 2 P A S O DE 5 E
CON DUCT OR D E P ROTE CCIO N VER DE /AM ARI LL O DOB LE E S CE NA RI O

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 LEYENDA DE LECTURA ESQUEMA 0 005
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 002 006
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

APLICACION A633 CENTRAL DE PRODUCCION

V E R F OL IO 01 2 V E R F OL IO 01 2

PARADA URG ENCI A

PARADA URG ENCI A

DIS PONIBL E

PARADA URG ENCI A

PARADA URG ENCI A

DIS PONIBL E

PARADA URG ENCI A

PARADA URG ENCI A

DIS PONIBL E
T GBT T GBT T GBT

SINTESY S

SINTESY S

SINTESY S

SINTESY S

SINTESY S

SINTESY S
DEF ECT O

DEF ECT O

DEF ECT O
MARCHA

MARCHA

MARCHA
MARCHA A
DIS TA NCI A

MARCHA A
DIS TA NCI A

MARCHA A
DIS TA NCI A
ALARMA

ALARMA

ALARMA
GRUPO

GRUPO

GRUPO

GRUPO

GRUPO

GRUPO
ALIMENTACION

ALIMENTACION

ALIMENTACION
AUX ILI ARE S

AUX ILI ARE S

AUX ILI ARE S

EXT ERIO R

EXT ERIO R

EXT ERIO R

EXT ERIO R

EXT ERIO R

EXT ERIO R
COM MUNICA CIO N

COM MUNICA CIO N

COM MUNICA CIO N

7 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5
ETHERNET

ETHERNET

ETHERNET
67
68
69
70

10
11

32
33

67
68
69
70

10
11

32
33

67
68
69
70

10
11

32
33
020Q02 1 020Q02 020Q02
2
4
5
7
8

1
2
4
5
7
8

1
2
4
5
7
8
TENSIO N TENSIO N TENSIO N
05601

05603

08401

08402

08403

08404

08501

08502

08503

08504

05601

05603

08401

08402

08403

08404

08501

08502

08503

08504

05601

05603

08401

08402

08403

08404

08501

08502

08503

08504
08201

08201

08201
-

-
B01-9 B11-0 B14-1 B01-9 B11-0 B14-1 B01-9 B11-0 B14-1

LIMITE ABASTO SDMO LIMITE ABASTO SDMO LIMITE ABASTO SDMO

GRUPO 1 GRUPO 2 GRUPO X
TC : X/5A 0.5 10VA TC : X/5A 0.5 10VA TC : X/5A 0.5 10VA

G M O DU LO R E GU LA CI ON G M O DU LO R E GU LA CI ON G M O DU LO R E GU LA CI ON
M OD ULO B A S E A P M 80 2 M OD ULO B A S E A P M 80 2 M OD ULO B A S E A P M 80 2

3Ph + N 5VA 3Ph + N 5VA 3Ph + N 5VA

M OD ULO B A S E A P M 80 2 M OD ULO B A S E A P M 80 2 M OD ULO B A S E A P M 80 2

DYA** DYA** DYA**

M M M
AIPR AIPR AIPR

LEYENDA DESIGNACION EXTENSION

ENLACE
SUMINIST RO
OPTION

** CONT ROL POSICION Y DEFECTO

POSICION Y DETECTO
*
UTILIZACIONE
REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO
A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 MONOFILO DE PRINCIPO 0 006
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 005 007
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1000mm

800mm 200mm
240mm

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 PRESENTACION PUPITRE 0 007
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 006 009
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

081-05

081-04

081-04
081 02

081 01

032-02
032-02
032-04
032-04
- + T
24 V C C

00 9A 10
FA B : S D M O
RE F: 316 135 9080 1

V1+

V2+
V1-

V2-
T
5

4
E TH2 E TH1 US B US B 009 A 1 8
3-4 083-07
M O DU LE
RE DO N DA NT

010-18
1 2

E THE RNET

E THE RNET

E THE RNET

E THE RNET
RJ 2 010-17

RJ 1 010-16
RE DONDA NCE
HA CIA OTRO
GRUP O

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 IHM APM802 0 009
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 007 010
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

M O DU LO B A S E
081A02

CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4 RS485

R 120ohms R 120ohms R 120ohms R 120ohms R 120ohms
ETHERNET1 ETHERNET2 ETHERNET3 ETHERNET4
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 ON OFF
RJ45
L G H L G H L G H L COM H
VERDE ROJO AMARIL LO AZUL A COM B
102 101 100 105 104 103 108 107 106 111 110 109 112 113 114
(-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+)

AM AR IL L O
M A R RO N

CA S T AN A

VE R D E
BL A NC O

BL A NC O

009-17

009-17

009-11
L AP2 1 7 0 2 6 3
1 x2 x0 .3 4

CA S T AN A

BL A NC O

VE R D E

AM AR IL L O
X c an 4 1 2 3 4 5 6

M A R RO N

BL A NC O
L G H
(-) (+)
* 12 0 o h m s

BUSCAN 1

026 A 0 6

M O DU L O RE G UL A CI O N

4
3
2
1
OFF
ON
BUSCAN 2
12 0 o h m s
*
(-) (+)
L G H

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 ARQUITECTURA APM802 0 010
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 009 012
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

GRUPO 1 IN TE R
CAN 4
MODULO DE BASE
RS485

ON
R 120ohms
OFF ETHERNET1
RJ45
ETHERNET2
RJ45
ETHERNET3
RJ45
ETHERNET4
RJ45
ON
R 120ohms
OFF
IHM
L G H A COM B
111 110 109 112 113 114
(-) (+)

E NL A CE E TH E RNE T
5

TOP E X C IT A C IO N 1
4
B p c0 1
SWITCH

3
E NL A CE E TH E RNE T
E NL A CE E TH E RNE T
1 2

GRUPO 2 IN TE R
CAN 4
MODULO DE BASE
RS485

ON
R 120ohms
OFF ETHERNET1 ETHERNET2 ETHERNET3 ETHERNET4 ON
R 120ohms
OFF
IHM
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45
L G H A COM B
111 110 109 112 113 114
(-) (+)

E NL A CE E TH E RNE T
5 1
TOP E X C IT A C IO N
B p c0 1
4

SWITCH

3
E NL A CE E TH E RNE T
E NL A CE E TH E RNE T
1 2

GRUPO X IN TE R
CAN 4
MODULO DE BASE
RS485

ON
R 120ohms
OFF ETHERNET1 ETHERNET2 ETHERNET3 ETHERNET4 ON
R 120ohms
OFF
IHM
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45
L G H A COM B
111 110 109 112 113 114
(-) (+)

E NL A CE E TH E RNE T TOP E X C IT A C IO N 1
5
A ba ste cim i ent o S ORE E L B p c0 1
Fue ra de a bas tec im i ent o S O RE E L 4
LONGITUD MAXI DE ENLASES SWITCH
B US CA N INT E R CA RT E 300 m
M O T OR 150 m 3
E NL A CE E TH E RNE T
E TH E R NE T 80 m E NL A CE E TH E RNE T
FIB RA O P TI QU E M O NO M OD E 40 K m s 1 2
M UL TI M OD E 5K m s( a) / 4 K m s(b )
REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO
A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 CONEXION COMUNICACION 0 012
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 010 013
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N1 R1 S1 T1

PEN R2 S2 T2

3P - TNC

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 REGIMEN DE NEUTRO 0 013
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 012 015
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00
L1 1 2 3
1 380V

ALT ERNATEUR

60Hz
50Hz
L2

TENSIO N
2 220
L3 J3
3 110
GALT N
4 0V
E- R4 49
016-07 23
24 E+ REGULADOR
E+ DEL TENSION
M A N DO E X C IT A C IO N

016-06 EXC ITATEU R 6 E-

5 J1
X1
016-02 21 X1
BOB INAG E
AUXI LIAI RE 10 X2
X2
016-02 9

Z1
016-03 12
BOB INAG E
AUXI LIAI RE 11 Z1
Z2
016-04 22 Z2 J2

GALT 1 2 3 4 5
B L A N CO
026-09 26
A J US TE
TE NS IO N CA S TA N A
026-09 25

7
G ALT ER NA DO R
8

14 ~ GALT
U3

U2

U1

N
N 1 3 5
015 Q1 6
6A
10 x3 8 2 4 6

15L 12

15L 22

15L 32
15N 2
L1 1

L2 1

L3 1
N1

026-01

026-01

026-01

026-01
019-02

019-02

019-03

019-03

TE N S I ON A LT E R NA DO R

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 ALTERNADOR 0 015
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 013 016
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

032-18
A jus te re siste ncia en fu nción del t ipo d e alt ernad or
Tip o V al or Ch oi x A jus te
A lt ern ado r Rés is tan ci a tipo de
032 02
(o hm s) alt ern ado r fab ric a
Lsa 46 V L1 2 43. 25
A1 A1 A1

032-18
Lsa 47. 2 47. 58
016 K A 1 1 016 K A 1 5 016 K A 1 8
Lsa 49. 1 53. 00 53. 00 24 V 24 V 24 V
A2 A2 A2
Lsa 50. 1 42. 65
Lsa 50. 2 46. 68

-
Lsa 51. 2 28. 44

016 16
Lsa 53 S 7 5 31
Lsa 53 UL8 5 26 016 V 0 6
-
Lsa 53 V L6 0 28
~ ~
Lsa 53 X L9 0 26

086 01
+
Lsa 54 L7 5 20. 37 Xint0 1
Lsa 54 M 9 0 28. 27
Lsa 54 vl9 0 18. 99
Tipo: X X X Ot ro

G4 -3
1
2
016 R0 3
VA L O R VE R T AB L A
3

086-09

086-07

082-07
016 05
016 06
13 23

SALIDA GROUPO
CERRADO
MANDO

MANDO
EXCITACION

PRE-EXCITACION
016 K A 1 5 016 K A 1 5
016 -1 5 14 016 -1 5 24
016 07

016 09

13 23 12 14 22 24
016 K A 1 1 016 K A 1 1 016 K A 1 8 016 K A 1 8
016 -1 1 14 016 -1 1 24 016 -1 8 11 016 -1 8 21
X1

X2

E+
Z1

Z2

E-
015-02

015-02

015-02

015-02

015-02

015-02

M A N DO E X C IT A C IO N
CE B A D O E X CIT A C IO N A LT E R NA DO R
(CA B LE A D O E N 2 ,5 m m 2 )
(CA B LE A D O E N 1 ,5 m m 2 )

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 CELADO EXCITACION ALTERNADOR 0 016
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 015 019
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CA L IB R E DE C ON T A C TO S
015-10

015-10

015-11

015-11
G4 10 A - 25 0V AC
2.5mm2 S3 1
1A - 48 V CC
P1
S1
026-02
G4 -6
10 A - 2 4V CC

TC 3
032-11
P2 S2

CIR CU IT O M E D ID A
TC CLA S S E 0. 5
S2 1
P1 026-02
S1
TC 2

P2 S2

S1 1
P1 026-02
S1
TC 1

P2 S2 S2
026-02

084-06

087-09

084-09
S A LI DA S A LI DA S A LI DA
A P M 80 2 A P M 80 2 A P M 80 2

082-07

084-07

087-09

084-10
026-13

026-13

026-14

082-09

082-07

082-11
R2 2

S2 2

G4 -7
T2 2

G4 -8
+ 032-10
2.5mm2
L1 1

L2 1

L3 1

- 032-10
G4 -1

G4 -2

G4 -3

G4 -4

G4 -5

G4 -6

G4 -7

G4 -8
G4 G4
1 3 5
DY A
2 4 6 O F 22 24 O F 12 14 SD 82 84
DY A DY A DY A
B2 A2
21 11 81
DYA
M O F 42 44
D ISYU N C IEN D O
A B ER T U RA

C ERR A DA
L1 2

L2 2

L3 2

O F 32 34 DY A
N1

DY A 41
31
B1 B3 A1

UTIL IZACI ON MX

O R D EN C ER R A DU R A O R D EN A B ER TU R A
A IP R 1 (Y E MISSIO N )

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 GESTION SALIDA GRUPO 0 019
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 016 020
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ALI MEN TAC ION SOC ORR O
380V TRI + N
PROT ECCION ASSURAR EN ARRIBA 20A MAXI

N L1 L2 L3
C5 -1

C5 -2

C5 -3

C5 -4

CONEXI ON DIRECT O

7 1 3 5
020 Q0 2
2.5mm2 REPART IDOR
25 A
8 2 4 6 20L 31
028-01

20L 21
028-01

20L 11
028-01

20N 1
028-01

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 ALIMENTACION SOCORRO 0 020
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 019 026
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

032-03

032-03
050-18

050-17

015-02

015-02
CA S TA TN A

CA S TA TN A
B L A N CO

B L A N CO

032 01

-
209 210 211 261 262 212 213 214 215 241 242 201 202
+ - C O R R E C TI O N + - REF OUT + - + - + -
LINEA REGULACION REGULACION REGULACION ALIMENT ACION
S3 1 226 PARALLELA VELOCIDAD T ENSION 1 T ENSION 2 24VCC 233
019-07 I3 I3
1 2 CO NF
02 6A 06 ON ON R448 /9
S2 1 225 232
019-07 I2 MODULO REGULACION X179 ON OFF +/- 10V I2
217-216 087-09 OFF OFF +/- 20m A
S1 1 224 231
019-07 I1 I1
219-218 - -

S2 227 252-251-253 - - 234

019-07 IN ETHERNET IN
RJ45
N L1 L2 L3 L1 L2 L3
223 220 221 222 228 229 230

019-07

019-07

019-08

083-03

083-03
2.5mm2

026 01
R2 2

S2 2

T2 2

-
15L 32
TENSION ALTERNADOR

015-17
1 3 5 NC NO
15L 22
015-17 026 Q1 3 026 Q1 3
6A 026 -1 3
15L 12 14 x5 1 2 4 6 C
015-16
C-N C- NO 0 26 -1 5
15N 2 26L 31
015-16

26L 21

26L 11

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 CIRCUITO REGULACION 0 026
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 020 028
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TENSI ON SOCORRO
20L 31

082-18
020-19 034-02

20L 21
020-19 034-02

20L 11
020-19 034-02

20N 1
020-19 034-02

028 06
24 V C C
032-01

1
028 G0 5

028 01
028 -0 5 2
REPARTID OR
1 2 3 0V CC -

6mm2
032-01

032-10
4A

DEFE CTO CARGADOR

DE ARRANQUE N°1
T 180 - 550Vca
T B1
BOOST

028 G0 5
24 V 5A
1-2 02 8-1 8
T B2 B 0 1- 0 30 B 30 C 31 B 31 C
24Vcc
- +
3 4 G1 5 30B 31B
MO TO R
7.5A 029-04
- +

+ -

B ATTERIA
DE ARRANQUE
24VCC
028 04

028 05

30D

029-04
31D

B 0 1- 0 30 D B 0 1- 0 31 D

4mm2

24 V C C 028 05

0V CC 028 04

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 CIRCUITO BATERIA ARRANQUE 0 028
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 026 029
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

081-07

081-07
S ORB LINDE-2x0.93
CA S TA N A

B L A N CO
A2

A1

G15

C107 3 2 1

A2 A1

028-11
204

049-07
050-11

DE EC U PB
049 -0 5 049 -0 7 B+

A dC
205 050-10

B-

028-14 049-01
A RRA NQUE V A LV ULA GAS OIL P RECA L. A LTERNA DOR
DE P A RA DA B UJIA DE CA RGA
MO TO R

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 CIRCUITO ARRANQUE 0 029
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 028 032
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01

028-20
028-12

0VCC

REFERENCIA :
-
24VCC 028 01

A LIM E NTA CION M ODULO B AS E AP M 802 081-03

02

6,3 A
-
009-18 A LIM ENTA CION S WITCH 009-18

A1 4 4 4 01 5 /1
-
032 01
A LIM E NTA CION E/S AP M 802 056-01
Xpup0 1 Xpup0 2

AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
03

026-11 A LIME NTA CION M ODULO DE RE GULA CION 026-10

6,3 A

-
009-19 A LIM ENTA CION S WITCH 009-19
04

056 -0 4
056 K A 0 4

A LIM E NTA CION S ALIDES 084-01 032 05

CORTE DE P A RA DA DE EM E RGE NCIA
04
03
05
06
07
08
09

028-10
10

028 01

G4 -5 G4 -6
019-14 A LIME NTACION 24VCC 019-14
Xpup0 3

A RM ARIO DE P OTA NCIA (A IPR) 019-16

6,3 A
11

B 0 4- 1

-
A LIME NTACION 24VCC
2
B04-1 1
12

6,3 A

CIRCUITO PROTECCION CONTINUO

13
14
15
16
17

0
C
6A
032 Q1 8

11- 12- 14 08 2-1 6

- A LIM E NTA CION 032 02

18

016-07 016-05
2
1

E X CITA CION
INDICE FOLIO
19

FOLIO

032
20

034-01

029 034
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
REPART IDOR
20L 31
028-07
TE NS IO N S O CO RR O

20L 21
028-07

20L 11
028-07

20N 1
028-07

1 3

085-12
034 Q0 2
10 A
10 x3 8 2 4
gG
034 03

93

1 3 5
034 K M 0 5
034 -0 5 2 4 6
049-09
034 02

034 04

049-10

N PH

034 P C0 2
16 A
1P +N +T
94

A1
P RE CA LE NTA M IE NTO A GUA 034 K M 0 5
0V CC 24 V A2
- -
032-20 056-01
M A NDO
P RE CA LE NTA M IE NTO A GUA

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 AUXILIARES CIRCUITO AGUA 0 034
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 032 049
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 029-11
01

REFERENCIA :
P
02

G15

4
4
P RES ION A CE ITE 082-13

A1 4 4 4 01 5 /1
C10 1

10
10

AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
03

TE MP E RATURA A GUA 082-15

29
29
082-05

+ S
NIV EL B A JO A GUA

-
3
04

50
50

DE
M A NDO A RRA NCA DOR 085-14

4
05

52
52
S ONDA PRE S ION ACE ITE 081-12

54
54
S ONDA TEM P E RA TURA A GUA 081-13
06

57
57

PB
P RE CA LE NTA M IE NTO B UJIA

7
07

68ohms 3W
049 R0 7

B 0 1- 0
B 0 1- 0

61
61
029-10
2
1

A LTERNA DOR DE CA RGA

8
61
61 A
80

80
80
08

EV
V A LV ULA DE P ARA DA GAS OIL 085-17
9
80

050-10
93

93
034-05
10
09

THE RM OS TA T P RE CA L. A GUA
94

94
034-05
11
10

11 5

11 5
NIV EL B A JO GA S OIL
12

17 8

17 8
S ONDA NIV E L GA S OIL 081-14
11

13
14

CABLEADO MOTOR
12

15
13
14

C21 1

16

16
TE MP E RATURA ACE ITE
2
15

6
FA LTE P RE CA L. A GUA 083-09
3

53
16

53
S ONDA TE M P ERA TURA ACE ITE
4
5
17

0
6
18

INDICE FOLIO
19

8
9

FOLIO

049
20

034 050
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

026-07

026-06
CA S TA TN A

B L A N CO
75

76
G15

CAJ A DE REG ULA CION ELE CTRO NIC A DE VEL OCI DAD DEL MOTO R

BL

R
049-08

029-04

029-04
205

204
80
1
05 Q1 4

203
85 30
05K 14
05K 14
050 -1 0
86 87
209
210

206
207
BL

BL

0204
206

207

209

210

205

BL

R
1 2 3 1 2 3

A B C D E F G H J K L M N P
- + AUX 10V
ACTUATOR

SPEEDTRIM
PICK-UP

BATTERY

DROOP

IDLE
209

210

206

207

A C TU A T OR
GHANA CONTROL
P IC K -U P

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 CABLEADO MOTOR 0 050
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 049 056
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC 032 01 032 01
032-03 081-01

087-16
087-16
087 03

21
056 S 0 4
RO U GE 22
056 01

B 0 1- 9 67

B 0 1- 9 68
056 02

B 0 1- 9 69

B 0 1- 9 70
056 03

A1
056 K A 0 4
0VCC 24 V A2
- -
034-20 081-01

P ARRADA
DE URGENCIA

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 RELEVADO PARADA DE URGENCIA 0 056
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 050 081
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

28- 10 08 2-0 2
29- 19 08 3-0 2 08 1A 02
30- 31 08 4-0 6
42- 43 08 5-0 6 M O DU LO B A S E MEDIDAS
52- 53 08 6-0 6 ENTRADA BAT ERIA ENTRADAS ANALOGICAS ENTRADAS RESISTIVAS SALIDAS ANALOGICAS
60- 61 08 7-0 6
VELOCIDAD IB0 IB1 IA0 IA1 IA2 IR0 IR1 IR2 IR3 AO 0 AO 1
ALIMENT ACION ALIMENT ACION
24VCC HMI %I0.1.10 %I0.1.1 %I0.1.2 %I0.1.3 %I0.1.4 %I0.1.5 %I0.1.6 %I0.1.7 %I0.1.8 %I0.1.9 %Q0.1.0 %Q0.1.1
- + + - + - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
1 2 3 4 5 6 92 93 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70
24VCC 032 01
056-20 082-01
1.5mm2

S ORB LINDE-2x0.93

S ORB LINDE-2x0.93
CA S TA N A

CA S TA N A
B L A N CO

B L A N CO
081 03

081 04
009 02

081 01

081 02

A2

A1

17 8
52

54
B L0 2- 1 22 0 22 1
009-11

009-10

009-10
032-02

029-08

029-08

049-05

049-06

049-11
HA C IA P IC K -U P
A U TO M A TI S M O

S ONDA NIV E L GA S OIL

S ONDA PRE S ION ACE ITE

S ONDA TEM P E RA TURA A GUA

- -
056-20 082-01

0VCC

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 MODULO DE BASE 0 081
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 056 082
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC 032 01 032 01
081-20 083-01

- - - - -
081-20 083-01

0VCC B 1 4- 1 32 B 0 1- 1 28 27

-
019-08
29
049-04
B 1 4- 1 33
12 14

019-10

019-09

019-11

049-02

049-03

028-18
B 0 1- 1 29
032 Q1 8
032 -1 8
11

082 03
082 01

028 06
G4 -3

G4 -2

G4 -4
082 02

016-18

10
4
28 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-

08 1A 02 0 1 2 3 4 5 6 7 8
081-02
+ + + + + + + + +
+
-
ADRESSE

SO F T %I0 .0. 0 SO F T %I0 .0. 1 SO F T %I0 .0. 2 SO F T %I0 .0. 3 SO F T %I0 .0. 4 %I0 .0. 5 %I0 .0. 6 %I0 .0. 7 SO F T %I0 .0. 8
Logica Logica Logica Logica Logica Logica Logica Logica Logica
Inversa Inversa Inversa Inversa Inversa Inversa Inversa Inversa Inversa
MO DU LO B AS E
ENT RA DA S

DEFECTO ALIMENTACION
CEBADO EXCITACION

CARGADOR BATERIA
TEMPERATURA

ARRANQUE N°1
PRODUCCION

ALTERNADOR

ALTERNADOR

ALTERNADOR

ALTERNADOR
DISYUNTATO
NIVEL BAJO

DISYUNTOR

DISYUNTOR

DISYUNTOR

( %M3.133 )

( %M3.117 )

( %M3.205 )
DEMANDA

DEFECTO

CERRADO

DEFECTO

DEFECTO
DIRECCION

PRESION
ABIERTO
%M3.113

%M3.198
ALARMA
%M0.38

%M0.48

%M0.49

%M3.3

ACIETE
AGUA

AGUA
DE

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 ENTRADAS MODULO DE BASE 0 082
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 081 083
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VCC 032 01
082-20 084-01

- - -
082-20 084-01
0VCC

3 13

049-16
026-15

009 A 1 8 056 K A 0 4
009 -1 8 056 -0 4
4 14
026-16
026 01

083 03

083 02
6
29 19 20 21 22 23 24 25 26 27
-

08 1A 02 9 10 11 12 13 14 15 16 17
081-02
+ + + + + + + + +
+
-
ADRESSE

SO F T %I0 .0. 9 SO F T %I0 .0.1 0 %I0 .0.1 1 %I0 .0.1 2 %I0 .0.1 3 %I0 .0.1 4 %I0 .0.1 5 %I0 .0.1 6 SO F T %I0 .0.1 7
Logica Logica Logica Logica Logica Logica Logica Logica Logica
Inversa Inversa Inversa Inversa Inversa Inversa Inversa Inversa Inversa
MO DU LO B AS E

CIRCUITO MEDIDA GRUPO

ENT RA DA S

PRECALENTAMIENTO
ALARMA FALTA

DE URGENCIA
EN RESERVA
DIRECCION

DISYUNCION

( %M3.124 )
AUSENCIA
DEFECTO

DEFECTO
%M7.1.39
TENSION

PARADA
SWITCH
%M3.74

%M3.80
AGUA
RED

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 ENTRADAS MODULO DE BASE 0 083
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 082 084
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SA LI DA S MO DU LO B AS E

ORDEN CERRADURA

ORDEN ABIERTURA

EN AUTOMATICO
ALTERNADOR

ALTERNADOR

DISPONIBLE
DIRECCION

DISYUNTOR

DISYUNTOR

SINTESIS
ALARMA
GRUPO
ADRESSE
SO F T SO F T SO F T SO F T
24VCC 032 01 %Q 0. 0. 0 %Q 0. 0. 1 %Q 0. 0. 2 %Q 0. 0. 3
083-20 085-01

032 05 -
032-05 085-01

08 1A 02 0 1 2 3
083-20
-
085-01
081-02 + 8A - 2 40 V A C
0VCC 8A - 3 0V CC
0.5A - 4 8V CC

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

084 01

084 02

084 03

084 04
G4 -6

G4 -8
G4 -6

G4 -7

B11-0 1 2 B11-0 4 5
019-17

019-20
019-17

019-20

21
056 K A 0 4
056 -0 4 22

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 SALIDAS MODULO DE BASE 0 084
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 083 085
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SA LI DA S MO DU LO B AS E

PRECALIENTAMIENTO

ARRANCADOR N°1

PARRADA
DEFECTO
SINTESIS

MARCHA
GRUPO

MANDO

MANDO

MANDO

GRUPO
AGUA
DIRECCION
ADRESSE
SO F T SO F T SO F T SO F T SO F T
24VCC 032 01 %Q 0. 0. 4 %Q 0. 0. 5 %Q 0. 0. 6 %Q 0. 0. 7 %Q 0. 0. 8
084-04 086-01

032 05 -
084-04 086-01

08 1A 02 4 5 6 7 8
084-04
-
086-01
081-02 + 8A - 2 40 V A C
0VCC 8A - 3 0V CC
0.5A - 4 8V CC

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
085 01

085 02

085 03

085 04

93

50

80
B11-0 7 8 B11-0 10 11

034-05

049-05

049-08
X1
085 H1 6
B LA NCO
X2
24 V

ALUMBRADO FACHADA
REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO
A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 SALIDAS MODULO DE BASE 0 085
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 084 086
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SA LI DA S MO DU LO B AS E

PRE-EXCITACION

EXCITACION
DIRECCION

MANDO

MANDO
ADRESSE
SO F T SO F T
24VCC 032 01 %Q 0. 0. 9 %Q0 .0 .1 0 %Q0 .0 .1 1 %Q0 .0 .1 2
085-04 087-01

032 05 -
085-04 087-01

08 1A 02 9 10 11 12
085-04
-
087-01
081-02 + 8A - 2 40 V A C
0VCC 8A - 3 0V CC
0.5A - 4 8V CC

52 53 54 55 56 57 58 59
086 01

016 15
-

-
016-15

016-11

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 SALIDAS MODULO DE BASE 0 086
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 085 087
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SA LI DA S MO DU LO B AS E

AVISADOR ACUSTICO

ACOPLAMIENTO
AUTORIZACION

WATCH DOG
MANDO
DIRECCION
ADRESSE
SO F T SO F T SO F T
24VCC 032 01 %Q0 .0 .1 3 %Q0 .0 .1 4 %Q0 .0 .1 5 %Q0 .0 .1 6 %Q0 .0 .1 7
086-04

032 05 032 05 -
086-04

08 1A 02 13 14 15 16 WD G

086-04
- 081-02 + 8A - 2 40 V A C
0VCC 8A - 3 0V CC
0.5A - 4 8V CC
032 05

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

087 02

032 01

087 03
217
026 A 0 6
026 -0 6

056-04
216

056-04
G4 -6

G4 -7
019-18
019-18

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 SALIDAS MODULO DE BASE 0 087
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 086 125
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01

REFERENCIA :
Type de Cable
section (m m 2)
B01-0
02

Rigide
Raccord em ent

02801 02801
Type de bor nes

Flexible

30 B 028-10

A1 4 4 4 01 5 /1
02801 30 C 028-11 02801
028 G0 5: 4
02805 30 D 028-10 02805
6
6
A
O jo o re ja

AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
03

- 31 B 028-11 -
- 31 C 028-12 -
028 G0 5: 3
02804 028-11 02804

C C C C C C
31 D
4
B

2.5

C1 0: 8
To rn illo

61 049-07 61
049 R07: 1
80 80
04

61 A 049-07
C1 0: 9

B B
80 80 049-08 80
6
C

10
To rn illo
05

4
D

2.5
co n d io do

B01-1
4
E

2.5
06

Do ble esce na r io Do ble esce na r io

03201 27 082-05 03201

- 28 082-05 -
F

081 A 02: 11
To rn illo

16/4x4

B B B

08202 082-05 08202

10/4x2.5

29
07

4
2.5

B01-9
4
2.5
08

To r nillo/Co ne ctor Tor nillo/2xCon ecto r

056 S 04: 22
05601 056-04 05601
4

67
6
To rn illo

05602 68 056-04 05602

05602 05602
09

69 056-04
056K A 04: A 1
05603 05603
B B B B

056-04
4

70
6
To rn illo
10

B04-1
11

1 032-12 02801
- -
B

2 032-12
12

CAJA DE TERMINALES
B11-0
13

081 A 02: 36
1 084-11 08401
081 A 02: 37
2 084-12 08402
081 A 02: 39
4 084-14 08403
081 A 02: 40
08404
14

5 084-14
081 A 02: 42
7 085-06 08501
081 A 02: 43
8 085-07 08502
081 A 02: 44
10 085-09 08503
081 A 02: 45
11 085-09 08504
15
16

B14-1

- 32 082-03 -
081 A 02: 10
17

B B

08201 33 082-03 08201

0
18

INDICE FOLIO
19

FOLIO

125
20

087 126
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Type de bor nes A B C D E F

Raccord em ent O jo o re ja To rn illo To rn illo Do ble esce na r io Do ble esce na r io To rn illo To r nillo/Co ne ctor Tor nillo/2xCon ecto r To rn illo To rn illo
co n d io do

Type de Cable Flexible 6 2.5 6 2.5 2.5 10/4x2.5 2.5 2.5 4 4

section (m m 2) Rigide 6 4 10 4 4 16/4x4 4 4 6 6

016K A 18: A 2
081 A 02: 92
081 A 02: 93
08103
08104

01616

02801
02801
02801
081-06

081-06

010-17

010-18

010-18

010-19

010-19

010-20

016-18

032-02

032-03

032-10
BL02-1

Xcan4

Xpup0
Xint0
22 0
22 1

1
2
3
4
5
6

1
2
3
B B B B B B B B
08103
08104

00902
03201
G4-3

G4-6
:B 2

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 CAJA DE TERMINALES 0 126
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 125 128
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01

REFERENCIA :
C10
02

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A1 4 4 4 01 5 /1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

081 A 02: 15

AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
03

1 4
081 A 02: 16
2 10
3 29
081 A 02: 49
4 50
081 A 02: 80
52
04

081 A 02: 78
5
6 54
7 57
B 01 -0:6 1
8 61
B 01 -0:8 0
9 80
05

10 93
11 94
12 115
081 A 02: 76
13 178
06

14
15
07

C21
08

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
09

1
2 16
3 6
4 53
5
10

6
7
8
9
11

CONNECTEUR
12

C107
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

081 A 02: 90
1 A1
081 A 02: 91
2 A2
14

3
15
16
17

0
18

INDICE FOLIO
19

FOLIO

128
20

126 130
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LO C A LIZ A C IO N M A R CA FO LI O D ESIG N A C IO N R EFER E N C IA PR O VEED O R

AR M 009A 10 009 IHM TA CTI L 3161 35908 01 SD MO

AR M 009A 18 009 S WI TCH E T HE R NE T , 5E , 1 2-4 5V D C E DS -405 A M OX A

A LT E R NA T E U R R44 9 015

AR M 015 Q1 6 015 FUS IB L E CI LIN DRI CO TY P O gG , D IM E NCIO N 1 0x3 8, 6A 5 00V , S IN P E RC UTO R 601 2000 6 S O CO M E C

AR M 015 Q1 6 015 P OR TA F US IB LE 3 P +N, 32A , 10 x38m m DF1 03 N S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 016K A 11 016 CON TA C TO A UX IL IA R E S 5NO 24 V CA D 50B L S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 016K A 15 016 CON TA C TO A UX IL IA R E S 5NO 24 V CA D 50B L S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 016K A 18 016 RE L E 24 V CD 3IN V A gNi 10A va r.00 40 M ONT . S OB RE S O P ORT E 601 3902 4004 0 FIN DE R

AR M 016K A 18 016 S OP ORT E A TOR NIL LO P A R A R E LE 601 3 9003 S M A FIN DE R

AR M 016R 03 016 S OP ORT E R E S I S TE NCI A 168 -89 0 RS O

AR M 016R 03 016 RE S IS TE NCI A A JUS T A B L E 10 0 o hm s 100 W 170 -10 2 RS O

AR M 016V 06 016 P UE NTE DE DI ODO 15 A FB 1 50 1 FA G OR

A IP R TC 1 019

A IP R TC 2 019

A IP R TC 3 019

AR M 020 Q0 2 020 INT E RR UP TOR S I RCO M 1 4 x25 A S OR 143 3000 3 S O CO M E C

AR M 026A 06 026 M OD ULO DE R E GU LA CI ON K E RY S X 1 79 L INE A S P A RA L LE LA S 3161 35840 01 SD MO

AR M 026 Q1 3 026 FUS IB L E C ILI NDR ICO TY P O g G, DIM E NC ION 14 x51 , 6 A 5 00V , CO N P E RC UTO R 605 2000 6 S O CO M E C

AR M 026 Q1 3 026 P OR TA F US IB LE 3 P +N, 32A , 10 x38m m DF1 43 C S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 026 Q1 3 026 CON TA C TO A UX ILI A R FUS IB L E DF1 4A M 1 S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 028 G0 5 028 CA R GA DO R D E B A TE RI A 2 4V -5 A S DM 3 1613 5668 01 SD MO

AR M C10 7 029

AR M 032 Q1 8 032 CON TA C TO A UX IL IA I RE S IO F A 9A 26 924 S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 032 Q1 8 032 DIS Y UNT OR iC60 N 1P 6A , 24 0V A C/10 kA , 72V DC/6 kA , COU RB E C A 9F 7710 6 S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M B 04 -1 032 FUS IB LE 5x2 0 6. 3A 0102 63 LE GR A N D

AR M X pu p0 032 FUS IB LE 5x2 0 6. 3A 0102 63 LE GR A N D

AR M 034K M 05 034 B LO QUE V A RIS TOR 12 -24 V LA 4K E 1B S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 034K M 05 034 CON TA C TO R D E P OTE NC IA 3P + 1NC 2 4V D C LP 1K 0910 B D S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 034P C02 034 TOM A DE COR RI E NT E 101 23 M E N NE K E S

AR M 034 Q0 2 034 FUS IB L E CI LIN DRI CO T Y P O gG , DI M E N CIO N 1 0x38 , 1 0A 500V , S IN P E RC UTO R 601 2001 0 S O CO M E C

AR M 034 Q0 2 034 B A S E FUS I B LE 2 P 10x 38 DF 10 2 S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 049R 07 049 RE S IS T E NCI A 6 8oh m s 3 W RWM -4X 10 -68 E S FE RNIC E

AR M B 01 -0 049

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 LEYENDA FUNCIONAL 0 130
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 128 131
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LO C A LIZ A C IO N M A R CA FO LI O D ESIG N A C IO N R EFER E N C IA PR O VEED O R

AR M C1 0 049

AR M C2 1 049

M O TE UR DE 049

M O TE UR EV 049

M O TE UR PB 049

M O TE UR 05K 14 050

M O TE UR 05Q 14 050

AR M 056K A 04 056 CON TA C TO A UX ILI A RE S 3 NO+ 2NF 24 V CA D 32B L S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 056S 04 056 CA B E ZA P A RA D A DE E M E R GE NC IA ZB 4B S 54 S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 056S 04 056 CUE RP O DE C ON TA CT O ZB 4 B Z10 2 S CH NE ID E R E LE CTRI C

AR M 081A 02 081 M OD ULO DE B A S E A P M 8020 16E /16 S DI GITA L 3161 35960 01 SD MO

AR M 085H 16 085 A DA P T A DO R DE FI JA C IO N 2163 74 M OE LLE R

AR M 085H 16 085 TUB O D E V ID RIO P O R LUM INA S O IND IC A TO R 2164 58 M OE LLE R

AR M 085H 16 085 E LE M E NT OS L E D, 18-3 0V A C/D C ,B LA NC O 2165 69 M OE LLE R

AR M 085H 16 085 P IL OT O LUM IN OS O, A FF LO RA R 2167 76 M OE LLE R

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 LEYENDA FUNCIONAL 0 131
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 130 150
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

M A R CA C A N TID A D D ESIG N A C IO N R EFER E N C IA PR O VEED O R

016V06 1 PUENTE DE DIODO 15A FB1501 FAGOR
016KA18 1 RELE 24VCD 3INV AgNi 10A var.0040 MONT. SOBRE SOPORTE 601390240040 FINDER
016KA18 1 SOPORTE A TORNILLOPARA RELE 6013 9003SMA FINDER
B04-1 4 FUSIBLE 5x20 6.3A 010263 LEGRAND
Xpup0 FUSIBLE 5x20 6.3A 010263 LEGRAND
034PC02 1 TOMA DE CORRIENTE 10123 MENNEKES
085H16 1 ADAPTADOR DE FIJACION 216374 MOELLER
085H16 1 TUBO DE VIDRIO POR LUMINASO INDICATOR 216458 MOELLER
085H16 1 ELEMENTOS LED,18-30V AC/DC ,BLANCO 216569 MOELLER
085H16 1 PILOTO LUMINOSO,AFFLORAR 216776 MOELLER
009A18 1 SWITCH ETHERNET, 5E, 12-45VDC EDS-405A MOXA
Xint0 1 CAJE DE BORNAS A MUELLE, PORTA COMPONENTE 2.5mm2, GRIS, 4 CONDUCTORES 3036534 PHOENIX CONTACT
B04-1 4 TERMINALES PORTA FUSIBLE 3050293 PHOENIX CONTACT
Xpup0 TERMINALES PORTA FUSIBLE 3050293 PHOENIX CONTACT
016R03 2 SOPORTE RESISTENCIA 168-890 RSO
016R03 1 RESISTENCIA AJUSTABLE 100 ohms100W 170-102 RSO
032Q18 1 CONTACTO AUXILIAIRES IOF A9A26924 SCHNEIDER ELECTRIC
032Q18 1 DISYUNTOR iC60N 1P 6A, 240VAC/10kA, 72VDC/6kA, COURBE C A9F77106 SCHNEIDER ELECTRIC
056KA04 1 CONTACTO AUXILIARES 3NO+2NF 24V CAD32BL SCHNEIDER ELECTRIC
016KA11 2 CONTACTO AUXILIARES 5NO 24V CAD50BL SCHNEIDER ELECTRIC
016KA15 CONTACTO AUXILIARES 5NO 24V CAD50BL SCHNEIDER ELECTRIC
034Q02 1 BASE FUSIBLE 2P 10x38 DF102 SCHNEIDER ELECTRIC
015Q16 1 PORTA FUSIBLE 3P+N, 32A, 10x38mm DF103N SCHNEIDER ELECTRIC
026Q13 1 PORTA FUSIBLE 3P+N, 32A, 10x38mm DF143C SCHNEIDER ELECTRIC
026Q13 1 CONTACTO AUXILIAR FUSIBLE DF14AM1 SCHNEIDER ELECTRIC
034KM05 1 BLOQUE VARISTOR 12-24V LA4KE1B SCHNEIDER ELECTRIC
034KM05 1 CONTACTOR DE POTENCIA 3P+1NC 24VDC LP1K0910BD SCHNEIDER ELECTRIC
056S04 1 CABEZA PARADA DE EMERGENCIA ZB4BS54 SCHNEIDER ELECTRIC
056S04 1 CUERPO DE CONTACTO ZB4BZ102 SCHNEIDER ELECTRIC
026A06 1 MODULO DE REGULACION KERYS X179 LINEAS PARALLELAS 31613584001 SDMO
009A10 1 IHM TACTIL 31613590801 SDMO
081A02 1 MODULO DE BASE APM8020 16E/16S DIGITAL 31613596001 SDMO
028G05 1 CARGADOR DE BATERIA 24V-5A SDM31613566801 SDMO

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 NOMENCLATURA 0 150
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 131 151
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

M A R CA C A N TID A D D ESIG N A C IO N R EFER E N C IA PR O VEED O R

049R07 1 RESISTENCIA 68ohms3W RWM-4X10-68E SFERNICE
015Q16 3 FUSIBLE CILINDRICO TYPO gG, DIMENCION 10x38, 6A 500V, SIN PERCUTOR 60120006 SOCOMEC
034Q02 2 FUSIBLE CILINDRICO TYPO gG, DIMENCION 10x38, 10A 500V, SIN PERCUTOR 60120010 SOCOMEC
026Q13 3 FUSIBLE CILINDRICO TYPO gG, DIMENCION 14x51, 6A 500V, CON PERCUTOR 60520006 SOCOMEC
020Q02 1 INTERRUPTOR SIRCO M1 4x25A SOR14330003 SOCOMEC

REFERENCIA : INDICE FOLIO FOLIO

A1 4 4 4 01 5 /1
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 NOMENCLATURA 0 151
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1 150
AV I3 9 2 7 5 -0 1 -1 6 0 1