PAMÁ PALÌ ^hrisfhp (Tbmlearlh Letbeslvh)  PAMÁ PALÌ 

Culslea Phelel
Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

PAMÁ PALÌ ZCBLA@LAE ADPLWAPLHE PBDFELQRB

ADPLWAE@H BC _BDRB_@H

¸Quì bs Pamá Palì8

 Ac `bsdrlolr `b quì sb trata PAMÁ PALÌ mb nusta `bstadar qub bs uea
tìdelda `b adtlvadlôe  `bc rbdubr`h y `b eubstrh ph`br dhmh sbrbs
fumaehs. Bsta tbdehchnía pcbya`laea tlbeb bc beghqub pubsth be qub
ph`amhs afhe`ar be ch más prhgue`h `b eubstrh sbr, prledlpacmbetb a
travìs `b ca rbapbrtura `b eubstrhs daeacbs bebrnìtldhs y tamolìe `b
ca letbraddlôe dhe eubstrh rbgcbkh más letbreh, chs htrhs.
PAMÁ PALÌ bs ue slstbma pcbya`laeh daeaclza`h phr Culslea Phelel
qub mb`laetb ca vloradlôe, grbdubedla, y bebrnía dhe`udb a ue bsta`h
`b paz pbrdbptlocb `bs`b bc prlmbr mhmbeth y qub ebdbsarlambetb
ledlta a chs partldlpaetbs a rbdhehdbr su prhplh maebkh `b ca bebrnía y
su bsbedla dhmh daeacbs `b grbdubedlas.
grbdubedlas.
Wloradlôe shmhs y vloradlôe sbrbmhs, bsa bs eubstra bsbedla. Bc
prhpôslth `b PAMÁ PALÌ bs rbdhehdbr bsa eaturacl`a`
eaturacl`a` leeata `b th`hs
chs sbrbs y `b th`h ch bxlstbetb.
Ca saeadlôe, dhmh traesmltbe chs pcbya`laehs, shch bs phslocb sl ehs
drbbmhs begbrmhs. Zhr bsh, be PAMÁ PALÌ, faocarbmhs `b
adtlvadlhebs,, ya qub slbmprb qub sb maelglbstb begbrmb`a` h `hcbedla
adtlvadlhebs
be bc pcaeh gísldh-matbrlac bs dhesbdubedla `b ca adumucadlôe
bebrnìtlda prlmbrh y eh vldbvbrsa. @bol`h a bsas adumucadlhebs, bs
 

ebdbsarla ca adtlvadlôe  be bc pcaeh bebrnìtldh y cubnh be bc pcaeh

dhedrbth be dlbrths dashs.
PAMÁ PALÌ dhesta `b dledh btapas h lestaedlas be cas qub
traoakarbmhs prledlpacmbetb dhe duarzhs `b drlstac y dhe slmohchnía
daeaclza`a phr Culslea qub ehs ayu`aráe a aedcar bstas grbdubedlas
bcbva`as ac pcaeh. @uraetb cas dledh btapas `b ca tìdelda, dumpcb ue
rhc `b suma lmphrtaedla ca apbrtura `b chs daeacbs `b qulìe ch
traesmlta, ya qub bc prhpôslth `b PAMÁ PALÌ, a`bmás `b orle`ar
traequlcl`a` y adtlvadlôe
traesmlta sb rbdhehzda a qulbebs
dhmh ue daeacchy drba`hr
rbdloae, `b
bssu`bbxpbrlbedla.
qub qulbe ch

PAMÁ PALÌ LE@LWL@RAC

Z_LMB_A LETPAEDLA 
LETPAEDLA 
Be ca prlmbra lestaedla `b PAMÁ PALÌ traoakarbmhs dhe uea pbrshea
le`lvl`uacmbetb
le`lvl`uacmbe tb prhphrdlheae`h
prhphrdlheae`h uea sbslôe
sbslôe `b uehs duarbeta y dledh
a sbsbeta mleuths aprhxlma`ambetb. Be ca mlsma, farbmhs ca
adtlvadlôe mb`laetb uea bstrudtura dhmpubsta phr duatrh duarzhs `b
drlstac dhe oasb fbxanheac y pueta (ueh `b bcchs `bob sbr mabstrh),
trbs vashs `b anua y slmohchnía pcbya`laea.  

¸Quì rbqubrlrbmhs8
1.  DRA_[HT
 

Chs duarzhs `b th`h tlph she phr eaturacl`a` dhe`udthrbs `b bebrnía

be ca tlbrra, pbrh bspbdígldambetb chs duarzhs `b drlstac, dhmbetae chs
pcbya`laehs, she pbrgbdths para aedcar y dhe`udlr grbdubedlas be uea
tbrapla bebrnìtlda `b adtlvadlôe. \ sl ch dhmoleamhs dhe nbhmbtría y
slmohchnía `b acta grbdubedla, tbe`rbmhs uea tìdelda muy bgbdtlva.
Zara phebr
phebr be
be prádtlda
prádtlda PAMÁ PALÌ rbqubrlrbmhs
rbqubrlrbmhs `b 0 duarzhs `b
drlstac dhe daras, pueta y oasb fbxanheac, `b chs duacbs ueh `b
bcchs `bob
ghrma`a sbrtrláenuch
phr ue mabstrh . @b bsta
bqulcátbrh dhemaebra, ca bstrudtura
chs prlmbrhs bstará
trbs duarzhs y bc
mabstrh be bc dbetrh.
Bc duarzh mabstrh ch bcbnlmhs ehshtrhs `b adubr`h a eubstra nuía
letbrea sletlbe`h ca bebrnía `b chs mlsmhs y bclnlbe`h duác `b bcchs
dhesbrva ca bebrnía mabstra qub nuía a chs `bmás. Be varlas
hdaslhebs bc duarzh mabstrh bs ehtaocbmbetb más nrae`b qub chs
htrhs, pbrh bsth eh bs acnh `btbrmleaetb.

?.  ANRA
 

Bc pcaebta tlbrra bstá dhmpubsth be su mayhría phr anua, y `b ca

mlsma maebra tamolìe ch bstá bc sbr fumaeh. Bc anua slbmprb
rbprbsbetô cas bmhdlhebs, y cônldambetb ya qub tlbeb ca dapadl`a` `b
gculr be th`h y be th`hs. Ac lnuac qub chs duarzhs, bc anua bs bc
dhe`udthr `b bebrnía más nrae`b `b bstb pcaeh y be bcca ph`bmhs
hosbrvar ca duacl`a` `bc gculr y traesmutar.
@betrh `b bsta tìdelda PAMÁ PALÌ utlclzarbmhs bc anua para ayu`ar,

ac lnuac qub chs

Ebdbsltarbmhs duarzhs,
4 vashs dheacanua
aedcakb `b ca grbdubedla
prbgbrbetbmbetb pcbya`laea.
`b vl`rlh  auequb
tamolìe pub`be sbr `b pcástldh qub lráe dhchda`hs `betrh `b ca
bstrudtura rh`bae`h bc duarzh mabstrh be ghrma `b trláenuch
bqulcátbrh.

4.  TLMOHCHNÍA 

Ca slmohchnía pcbya`laea qub utlclzarbmhs be PAMÁ PALÌ, dumpclrá bc

rhc `b aorlr
aedcae`h bc vôrtldb pcbya`laea
ca grbdubedla `b bebrníabebebc ca bstrudtura qub armarbmhs,
cunar.
 

Tb `lsphe`rá `b eubvb símohchs  daeaclza`hs phr Culslea dhe su

`bol`h ehmorb. Dledh `b bsths sbráe para adtlvar be ca bstrudtura
trazáe`hchs dhe eubstra maeh y ehmoráe`hchs.  \ duatrh ûctlmhs
símohchs para adtlvar be bc padlbetb   trazáe`hchs shorb su dubrph
sle thdarchs.
Bc tbrapbuta pub`b lmprlmlrchs, `loukarchs h slmpcbmbetb tbebr su
maeuac a `lsphsldlôe para mlrarchs y así ph`br trazarchs dhe gadlcl`a`.

Bs lmphrtaetb
adtlvbmhs paraehmorar da`a daeac
aorlr eubstrh símohch `b ca bstrudtura a mb`l`a qub ch
vhdac.

?.  AR@LH DAEACL[A@H

DAEACL[A@H (Cbenuakb `b cuz)
cuz)

Cas daeaclzadlhebs vbroacbs h –cbenuakb `b cuz” she shel`hs bmltl`hs

phr ue rbdbpthr h daeac, qub bmltbe grbdubedlas vloradlheacbs qub

mh`lgldae
amolbetb. bcBsths
damph bebrnìtldh
shel`hs pub`be`b cas
tbebrpbrsheas
varlhs prbsbetbs
hrínbebs, ypbrhbc
prledlpacmbetb su gleacl`a` para chs sbrbs fumaehs bs vloradlheac y `b
 

dhrrlmlbeth `b oarrbras mbetacbs ac eh tbebr tra`uddlôe para bc

cbenuakb fumaeh.
 Ac `bkar `b ca`h ca mbetb cônlda-aeacítlda dhe bsths shel`hs `b acta
grbdubedla, cas pbrsheas subcbe bxpbrlmbetar uea sbesadlôe `b
traequlcl`a` y armheía muy nrae`b. A`bmás bc cbenuakb `b cuz
daeaclza`h ledlta a ca bxpaeslôe `b eubstra dhesdlbedla y bc `bspbrtar
bc rbdubr`h `b eubstrhs hrínbebs.

Zara bsta prlmbra lestaedla `b PAMÁ PALÌ `lsphe`rbmhs `b ue

au`lh `b trbleta mleuths daeaclza`h phr Culslea, bc duac
`bobrbmhs utlclzar cubnh `b cas adtlvadlhebs fbdfas be bc
padlbetb, be bc mhmbeth qub sb bxpcldará a dhetleuadlôe be chs pashs
a sbnulr.

¸Dômh phenh be prádtlda ca prlmbra lestaedla8

PAMÁ PALÌ LE@LWL@RAC ; Z_ÁDPLDA
   0 DRA_[HT @B D_LTPAC ( REH MABTP_H)
   4 WATHT DHE ANRA (@B WL@_LH H ZCÁTPLDH)
   < TÍMOHCHT DAEACL[A@HT
   AR@LH PAMÁ PALÌ LE@LWL@RAC
1.  ADPLWADLÔE @B TÍMOHCHT AC ZADLBEPB @B ZLB
Zara bsta prlmbra lestaedla `b PAMÁ PALÌ , vamhs a `lsphebr 4
símohchs qub `bobráe sbr adtlva`hs be bc padlbetb `b plb
grbetb a ehshtrhs, aetbs `b armar ca bstrudtura.
Dhmbezarbmhs prbparae`h ue cunar dômh`h be bc plsh. Cubnh,
levltarbmhs a qulìe rbdlolrá ca tbrapla a pararsb kueth ac cunar
qub fbmhs prbpara`h y cb pb`lrbmhs qub dlbrrb sus hkhs. Fbdfh
bsth, ehs pararbmhs grbetb a ca pbrshea y dhmbezarbmhs ca
adtlvadlôe `b trbs pueths h dfairas . Bsths dfairas she; pcbxh
shcar, dhrazôe y tbrdbr hkh.
 Aetbs `b fadbr ca adtlvadlôe ehs dhebdtarbmhs
dhebdtarbmhs dhe ehshtrhs
mlsmhs y aorlrbmhs eubstrhs daeacbs sletlbe`h ca bebrnía pasar
phr eubstrh dubrph.
Da`a símohch qub glnura aquí pbrtbebdb a ue dfaira.
Bmpbzarbmhs dhe bc pcbxh shcar, dhrazôe y phr ûctlmh tbrdbr hkh,
 

`b aoakh fadla arrloa. Wlsuaclzarbmhs bc símohch

pbrtbebdlbetb a pcbxh shcar y ch trazarbmhs phr bedlma `b ca
pbrshea sle thdarca. Cubnh farbmhs ch mlsmh dhe bc
dfadira dar`íadh y bc tbrdbr hkh.
Bs lmphrtaetb pbrmaebdbr adtlvae`h da`a zhea phr uehs ? h 4
mleuths cubnh `b faobr traza`h bc símohch y mhvbr eubstras
maehs letultlvambetb be da`a pueth sletlbe`h ca bebrnía ,
dhebdtáe`hehs dhe bc htrh.
Cubnh `b faobr fbdfh bsta adtlvadlôe `b plb, cb pb`lrbmhs ac
padlbetb qub sb rbdubstb  be bc cunar qub prbparamhs y
pasarbmhs a armar ca bstrudtura.
bstrudtura.

ZCBVH THCA_ DH_A[HE PB_DB_ HKH

 

?. A_MA@H @B CA BTP_RDPR_A
Duae`h ca pbrshea sb bedubetrb rbdhsta`a, pasarbmhs a armar
ca bstrudtura dhmpubsta phr duatrh duarzhs y trbs vashs
vashs `b
anua. Ca bstrudtura sb armará be bc plsh arrloa `b ca daobza
`b ca pbrshea, phr bedlma `b `he`b bstì rbdhsta`a, be ca
dhrhelcca.  

Bsta mlsma tbe`rá ca ghrma `b ue trláenuch bqulcátbrh,

dhchdae`h chs trbs prlmbrhs duarzhs `b bsta maebra y bc duarzh
mabstrh be bc dbetrh `b ca mlsma. Cubnh dhchdarbmhs chs trbs
vashs `b anua, tamolìe be ghrma `b trláenuch bqulcátbrh
rh`bae`h bc duarzh mabstrh.
 

4.  ADPLWADLÔE @B TLMOHCHNÍA BE CA BTP_RDPR_A

Cubnh `b faobr arma`h ca bstrudtura be ca partb supbrlhr `b
`he`b bstì rbdhsta`h bc padlbetb, pasarbmhs a adtlvar dledh
símohchs.
Bsths dledh símohchs `bobráe sbr adtlva`hs be sbetl`h
fhrarlh be chs duarzhs y `b ca mlsma maebra shorb bc anua .
@b bsths 2 símohchs, trbs pbrtbebdbe a chs duarzhs `b ca
bstrudtura prledlpac, ueh pbrtbebdb ac anua y bc ûctlmh
pbrtbebdb ac duarzh mabstrh .
Chs trbs símohchs pbrtbebdlbetbs ac trláenuch sbráe traza`hs
y ehmora`hs shorb chs duarzhs `b ghrma acbathrla b letultlva, eh
bs `b lmphrtaedla qub bc símohch sb adtlvb be ue duarzh be
bspbdígldh.
Bc símohch pbrtbebdlbetb ac bcbmbeth anua  sbrá traza`h y
ehmora`h shorb chs trbs vashs `b anua, tamolìe be sbetl`h
fhrarlh.
\ phr ûctlmh bc símohch `bc duarzh mabstrh  sbrá traza`h y
ehmora`h phr bedlma `b ìc.
@b bsta maebra ca bstrudtura ya bstará adtlva`a y bmpbzarbmhs
a traesmltlr ca bebrnía ac padlbetb.

HEAL FAL PAKÌ AMEÁ FAMPA

MALPAI EAFÌ (ANRA) LACAK PAK (MABTP_H)

 

0.  P_AETMLTLÔE @B BEB_NÍA @BT@B CA BTP_RDPR_A 

Rea vbz fbdfa ca adtlvadlôe `b chs símohchs be ca bstrudtura,
ìsta ya bstará bmltlbe`h vloradlôe `b acta grbdubedla qub
lenrbsará phr ca dhrhelcca `bc padlbetb b legculrá be th`h su
damph áurldh.
Dhe eubstras maehs dhmbezarbmhs sletlbe`h phr bedlma `b ca
bstrudtura ca bebrnía pbrdbptlocb qub bsta bmaea. Ca bebrnía
pub`b maelgbstarsb fadlìe`hehs sbetlr dachr be eubstras
maehs, dhsqulccbh, `hchr, ar`hr h duacqulbr sbesadlôe. Cas
sbesadlhebs she slbmprb ûeldas be da`a tbrapbuta.
@b bsta maebra thmarbmhs ca bebrnía dhe eubstras `hs
maehs y ca ccbvarbmhs fadla cas maehs `b ca pbrshea,
thdáe`hcas y adtlváe`hcas `b 2 a 1: mleuths. 
Cubnh `b faobr fbdfh bsth, thmarbmhs bebrnía `b ca
bstrudtura eubvambetb  y adtlvarbmhs chs trbs pueths  qub
adtlvamhs ac dhmlbezh ueh phr ueh y thmae`h bebrnía be da`a
vbz. Bsths dfairas she pcbxh shcar, dhrazôe y tbrdbr hkh. Ehs
qub`arbmhs `b 2 a 1: mleuths phr da`a ueh rbphsae`h
eubstras maehs shorb bcchs  y fadlìe`hch `b aoakh fadla
arrloa bmpbzae`h phr pcbxh shcar y tbrmleae`h dhe tbrdbr hkh.
 

2.  ADPLWADLÔE @B ÛCPLMH TÍMOHCH \ ZRBTPA @B AR@LH

Pbe`rbmhs a eubstra `lsphsldlôe ue ûctlmh símohch  qub sbrá
adtlva`h trazáe`hch phr bedlma `bc dfaira carlenb   `bc
padlbetb aetbs `b dhchdar bc au`lh daeaclza`h phr Culslea qub
`urará aprhxlma`ambetb ?: mleuths.
Bstb símohch ayu`a a adtlvar bc rbdubr`h y ca bxprbslôe vbroac
be ca pbrshea. Zhr bsh ch trazarbmhs be su carlenb sle thdar  y
cubnh pasarbmhs a dhchdar bc au`lh daeaclza`h.

7.  ACLEBADLÔE @BC DAMZH ÁR_LDH

Rea vbz adtlva`h bc ûctlmh símohch y pubsth bc au`lh `b ghe`h,
thmará ue rhc lmphrtaetb eubstra nuía letbrea.
Whcvbrbmhs a thmar vloradlôe `b ca bstrudtura y pasarbmhs
eubstras maehs shorb th`h bc dubrph `b ca pbrshea, `b chs
plbs a ca daobza, pasae`h phr th`hs chs dfairas. Be bsta
partb eh `bobmhs thdar a ca pbrshea. @bobrbmhs mhvbr
eubstras maehs `b adubr`h a eubstra nuía letbrea sletlbe`h
partb phr partb y `btbelìe`hehs más be `he`b sletamhs qub
fadb gacta más adtlvadlôe. Bstb prhdbsh sb ccbvará a daoh be ue
ue
raenh `b 6 a 12 mleuths  auequb pub`b varlar `b adubr`h a
eubstrh drltbrlh.
Be bsta aetbrlhr partb faorbmhs rbaclza`h a ca pbrshea uea
aclebadlôe y adtlvadlôe `b th`h su damph áurldh. Zhr bsh
PAMÁ
daeacbsPALÌ sb beghdayebdbsarlambetb
`bc tbrapbuta ca dheglaeza bebe
su ca apbrtura
nuía letbrlhr.`b
  chs
 

Cubnh `b faobr fbdfh bsth, `bkamhs qub tbrmleb bc au`lh y

uea vbz qub dhedcuyb, ca sbslôe tbrmlea. Nularbmhs a ca
pbrshea para qub pash a pash dhmlbedb a sbetlr eubvambetb
su dubrph y ca levltarbmhs a pararsb. Bs rbdhmbe`aocb
adhesbkar qub sb lenlbra anua  cubnh `b ca sbslôe y qub sb
rbplta 1 h ? vbdbs phr sbmaea  `bpbe`lbe`h `b ca sbesadlôe
`bc padlbetb.

CRLTLEA PHELEL-A_NBEPLEA
Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

Culslea Phelel bs uea Arnbetlea eadl`a bc ? `b mayh `bc ?::1

gue`a`hra `b ca tìdelda `b adtlvadlôe
a dtlvadlôe pcbya`laea Pamá Palì qub
fhy be `ía sb bxpae`b phr Rrunuay, Dflcb, Mìxldh y Oraslc.
 Adtuacmbetb `lrlnb bc mhvlmlbeth Zcbla`lae Dheebdtlhe be
Catlehamìrlda dhe bc hokbtlvh `b aedcar ca vloradlôe
muctl`lmbeslheac be bc pcaeh y dhetrloulr a ca bxpaeslôe `b
dhesdlbedla a travìs `b ca bebrnía.
 

PAMÁ PALÌ ^hrisfhp (Tbmlearlh Letbeslvh)  PAMÁ PALÌ 

Culslea Phelel
Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

PAMÁ PALÌ ZCBLA@LAE ADPLWAPLHE PBDFELQRB

ADPLWAE@H BC _BDRB_@H

PAMÁ PALÌ OBOBT \ ELÑHT; 

 
TBNRE@A LETPAEDLA
PAMÁ PALÌ bs ue slstbma `b adtlvadlôe pcbya`laeh qub dhetlbeb
dledh lestaedlas dhe bc hokbtlvh `b nular fadla `ôe`b bmpbzar a mhvbr
ca bebrnía `b ghrma prhnrbslva. Be bsta sbnue`a btapa aprbe`brbmhs
a orle`ar adtlvadlôe a obobs y elñhs `b uea ghrma slmpcb. Cas
sbslhebs be obobs h elñhs sbráe `b mudfa ayu`a para th`h tlph `b
`bsôr`bebs be bc dhmphrtamlbeth, begbrmb`a`bs, `hchrbs h
dubstlhebs bmhdlheacbs `b adtlvadlôe dhe rbspbdth a chs pa`rbs. Bsta
sbslôe tbe`rá uea `uradlôe `b 4: a 0: mleuths aprhxlma`ambetb
`bpbe`lbe`h tamolìe `b eubstra letuldlôe.
Zara bsta lestaedla utlclzarbmhs ca mlsma bstrudtura prledlpac ghrma`a
phr duatrh duarzhs y trbs vashs dhe anua adtlva`a dhe dledh símohchs.
Faorá ueas `lgbrbedlas dhe ca tbrapla para a`ucths. Bc obob h elñh
 

dhmbezará `lrbdtambetb rbdhsta`h y adtlvarbmhs trbs símohchs

trazáe`hchs be trbs pueths `lgbrbetbs; maehs, narnaeta y tbrdbr hkh.
Cubnh phe`rbmhs bc au`lh PAMÁ PALÌ ELÑHT  ELÑHT  y farbmhs uea
traesmlslôe be pcbxh shcar, dhrazôe y tbrdbr hkh.

¸Dômh phenh be prádtlda ca sbnue`a lestaedla8

PAMÁ PALÌ OBOBT \ ELÑHT; Z_ÁDPLDA

   0 DRA_[HT @B D_LTPAC ( REH MABTP_H)
   4 WATHT DHE ANRA (@B WL@_LH H ZCÁTPLDH)
   6 TÍMOHCHT DAEACL[A@HT
   AR@LH PAMÁ PALÌ ELÑHT
1.  A_MA@H @B CA BTP_RDPR_A
 Armarbmhs ca mlsma bstrudtura qub para ca prlmbra lestaedla ghrma`a
phr trbs duarzhs `b drlstac be ghrma `b trláenuch bqulcátbrh, ue
duarzh mabstrh be bc dbetrh y trbs vashs dhe anua rh`bae`h ac
duarzh mabstrh be ghrma `b trláenuch . Bsta bstrudtura ac lnuac qub
be ca tbrapla para a`ucths sbrá arma`a be ca daobdbra `b `he`b bstará
rbdhsta`h bc obob h elñh, shorb ca dhrhelcca.
Be bsta lestaedla eh fay adtlvadlôe `b plb, y ca bstrudtura sb arma
aetbs `b rbdhstar ac obob h elñh. Be bc dash `b sbr ue obob sb pub`b
hptar tamolìe phr rbdhstarch be uea damlcca `bkae`h ue bspadlh arrloa
para armar ca bstrudtura. Bs lmphrtaetb prbparar ue bspadlh dômh`h y
adhcdfhea`h para ìc ya sba be bc plsh h shorb uea damlcca.
 

?.  ADPLWADLÔE @B TLMOHCHNÍA BE CA BTP_RDPR_A

\a arma`a ca bstrudtura prhdb`brbmhs a adtlvar chs mlsmhs
dledh símohchs pbrtbebdlbetbs ac trláenuch, ac anua y ac
duarzh mabstrh. Tlbmprb be sbetl`h fhrarlh y ehmorae`h su
`bol`h ehmorb.
Rea vbz fbdfa ca adtlvadlôe, ca bebrnía ya bstará asbeta`a y
dhmbezarbmhs a traoakar dhe eubstrh padlbetb.
HEAL FAL PAKÌ AMEÁ FAMPA

MALPAI EAFÌ (ANRA) LACAK PAK (MABTP_H)

4.  ADPLWADLÔE @B TLMOHCHNÍA BE BC ZADLBEPB

Dhe ca bstrudtura ya adtlva`a y bc obob h elñh rbdhsta`h
prhdb`brbmhs a adtlvar trbs  pueths dhe su dhrrbsphe`lbetb
símohch, trazáe`hch phr bedlma `bc cunar y thdae`h dhe eubstras
maehs duae`h sletamhs qub sba ebdbsarlh.
Bsths trbs pueths she; maehs, narnaeta y tbrdbr hkh. Prazarbmhs bc
símohch dhe eubstra maeh y thdarbmhs chs trbs pueths `b ? a 2
mleuths da`a ueh.
 

0. ZRBTPA @B AR@LH \ P_AETMLTLÔE @B BEB_NÍA

Rea vbz fbdfa ca adtlvadlôe `b chs trbs pueths prledlpacbs phe`rbmhs
bc au`lh PAMÁ PALÌ ELÑHT y dhmbezarbmhs ca traesmlslôe.
Phmarbmhs dhe eubstras `hs maehs ca bebrnía `b ca bstrudtura y ca
ccbvarbmhs prlmbrh fadla pcbxh shcar, cubnh fadla dfaira
dar`íadh y phr ûctlmh tbrdbr hkh  thmae`h bebrnía be da`a vbz.
Ca traesmlslôe ca farbmhs phsldlheae`h eubstras maehs shorb
da`a pueth ue tlbmph `b 2 a > mleuths aprhxlma`ambetb
aprhxlma`ambetb.. Rea vbz
adtlva`h da`a dfaira bspbrarbmhs qub tbrmleb bc au`lh y ca sbslôe sb
`ará phr tbrmlea`a.
 Adhesbkar a chs pa`rbs qub orle`be `b anua a su flkh y qub rbplta ca
sbslôe fasta uea vbz phr sbmaea.

CRLTLEA PHELEL-A_NBEPLEA
Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

Culslea Phelel bs uea Arnbetlea eadl`a bc ? `b mayh `bc ?::1

gue`a`hra `b ca tìdelda `b adtlvadlôe pcbya`laea Pamá Palì qub
fhy be `ía sb bxpae`b phr Rrunuay, Dflcb, Mìxldh y Oraslc.
 Adtuacmbetb `lrlnb bc mhvlmlbeth Zcbla`lae Dheebdtlhe be
Catlehamìrlda dhe bc hokbtlvh `b aedcar ca vloradlôe
muctl`lmbeslheac be bc pcaeh y dhetrloulr a ca bxpaeslôe `b
dhesdlbedla a travìs `b ca bebrnía.
 

PAMÁ PALÌ ^hrisfhp (Tbmlearlh Letbeslvh)  PAMÁ PALÌ 

Culslea Phelel
Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

PAMÁ PALÌ ZCBLA@LAE ADPLWAPLHE PBDFELQRB

ADPLWAE@H BC _BDRB_@H

PAMÁ PALÌ AMOLBEPBT 

PB_DB_A LETPAEDLA 
Be ca tbrdbra lestaedla aprbe`brbmhs a orle`ar armhelzadlôe y
oacaedb a amolbetbs h bspadlhs mb`laetb uea tìdelda slmpcb `b
`rbeakb `b bebrnías `b acta `besl`a`.
Zara bsta lestaedla bs rbdhmbe`aocb eh pbrmaebdbr `betrh `b ca
faoltadlôe h bspadlh qub sb bstì clmplae`h.

¸Quì rbqubrlrbmhs8
 A `lgbrbedla `b cas prlmbras `hs btapas, be bsta tbrdbra lestaedla
anrbnarbmhs `hs bcbmbeths más para armhelzar h oacaedbar
amolbetbs. Bsths sbráe; trbs plb`ras Purmaclea ebnra y 4 vbcas
ocaedas `b paraglea
paraglea (bcbmbeth gubnh).
gubnh). Pamolìe `lsphe`rbmhs
`lsphe`rbmhs `b trbs
trbs
símohchs a adtlvar be chs duarzhs, bc anua y bc gubnh.
 

1.  ZLB@_A PR_MACLEA EBN_A

Cas turmacleas ebnras she dhehdl`as phr su dapadl`a` `b aoshrdlôe y

prhtbddlôe bebrnìtlda. The  dhesl`bra`as dhmh ue drlstac dhe ue
ledrbíocb phtbedlac bebrnìtldh qub bsdu`a dhetra cas bebrnías
ebnatlvas.   Tu daradtbrístldh dhchr slmohclza ue b
ebnatlvas. bsdu`h
sdu`h prhtbdthr y
traesghrma`hr `b bebrnías.
Nradlas a sus dapadl`a`bs rbpucslvas `b macas bebrnías y clmpla`hra
`b rbsl`uhs ebnatlvhs, ca turmaclea ebnra prhpldla bc amolbetb
l`ôebh para ue oacaedb `b amolbetbs, slbmprb be dhekueth dhe
duarzhs `b drlstac.
 

?.  GRBNH

Bc gubnh tra`ldlheacmbetb bstá ashdla`h a ca paslôe y ca gubrza. Bstb

bcbmbeth tamolìe ehs dhebdta dhmh sbrbs fumaehs dhe ca bebrnía
`bc shc y dhe su ph`br.
@betrh `b bsta lestaedla para armhelzar bspadlhs, bc gubnh dumpclrá
ue rhc lmphrtaetb `b gubrza atraybe`h th`as cas bebrnías `besas fadla
ìc y `rbeáe`hcas fadla bc anua kueth dhe cas turmacleas ebnras. Bstb
bcbmbeth bs `b vltac lmphrtaedla `betrh `b ca clmplbza `b ue amolbetb
ya qub ayu`ará a rbdhe`udlr cas bebrnías prbsbetbs y traesmutarcas.
 

¸Dômh phenh be prádtlda ca tbrdbra lestaedla8

PAMÁ PALÌ AMOLBEPBT; Z_ÁDPLDA
   0 DRA_[HT @B D_LTPAC (REH MABTP_H)


  4 ZLB@_AT PR_MACLEA
   4 WATHT @B ANRA
   4 WBCAT OCAEDAT @B ZA_AGLEA
   4 TÍMOHCHT

1.  BCBDDLÔE @BC BTZADLH

Bc prlmbr pash a tbebr be dubeta bs bc bspadlh be `he`b armarbmhs ca
bstrudtura `b clmplbza. Be bc dash `b sbr uea dasa betbra,
pradtldarbmhs ca tìdelda be bc dhrazôe  `b ca mlsma. Be bc dash `b
qubrbr clmplar slmpcbmbetb ue amolbetb, farbmhs ca armhelzadlôe be
bc dbetrh `bc mlsmh.
 

?.  A_MA@H @B CA BTP_RDPR_A

Zara bsta btapa `b clmplbza `b bspadlhs ca bstrudtura bstará
dhmpubsta phr duatrh duarzhs `b drlstac, trbs vashs `b anua, trbs
vbcas y trbs turmacleas ebnras.
Dhmbezarbmhs armae`h ue trláenuch bqulcátbrh  dhe chs trbs
prlmbrhs duarzhs. Be bc dbetrh dhchdarbmhs bc duarzh mabstrh  ac
lnuac qub be cas aetbrlhrbs lestaedlas. Acrb`b`hr `bc duarzh
mabstrh  ghrma dhchdarbmhs trbs vbcas ocaedas `b paraglea be
ghrma `b trláenuch bqulcátbrh  (slnulbe`h ca bstrudtura prledlpac).
Rea vbz fbdfh bsth dhchdarbmhs trbs vashs `b anua be ghrma `b
trláenuch rh`bae`h cas vbcas dhe cas turmacleas `betrh. Zhr
ûctlmh bedbe`brbmhs cas vbcas.

4.  ADPLWADLÔE @B TÍMOHCHT

Dhe ca bstrudtura ya arma`a y cas vbcas bedbe`l`as, adtlvarbmhs trbs
símohchs dhrrbsphe`lbetbs a chs duarzhs, bc anua y bc gubnh .
Bsths símohchs chs trazarbmhs dhe eubstra maeh shorb da`a bcbmbeth
y ehmorarbmhs su ehmorb.
Be bc dash `b chs duarzhs, trazarbmhs y ehmorarbmhs su símohch be
chs duatrh qub dheghrmae ca bstrudtura be sbetl`h fhrarlh. Cubnh
adtlvarbmhs y ehmorarbmhs tamolìe `b lzqulbr`a a `brbdfa bc
 

símohch `bc anua be da`a vash dhe ca turmaclea a`betrh. \ phr ûctlmh
trazarbmhs y ehmorarbmhs bc símohch `bc gubnh be ca vbca .
@b bsta maebra ca bstrudtura ya bstará adtlva`a y rbaclzae`h ca
clmplbza dhrrbsphe`lbetb `b bsb bspadlh. Bs rbdhmbe`aocb eh
pbrmaebdbr be bc cunar `uraetb bc prhdbsh.
Rea vbz qub cas vbcas sb dhesumbe, ca clmplbza dhedcuyb. Plramhs bc
anua `b chs vashs, sbdamhs cas turmacleas y `bsarmamhs ca
bstrudtura. Eh bs ebdbsarlh clmplar chs duarzhs.

FAB FAMMA (ANRA) FÁ @AOÁ PÁ (DRA_[HT)

PAI (GRBNH)

CRLTLEA PHELEL-A_NBEPLEA
Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

Culslea Phelel bs uea Arnbetlea eadl`a bc ? `b mayh `bc ?::1

gue`a`hra `b ca tìdelda `b adtlvadlôe
a dtlvadlôe pcbya`laea Pamá Palì qub
fhy be `ía sb bxpae`b phr Rrunuay, Dflcb, Mìxldh y Oraslc.
 Adtuacmbetb `lrlnb bc mhvlmlbeth Zcbla`lae Dheebdtlhe be
Catlehamìrlda dhe bc hokbtlvh `b aedcar ca vloradlôe
muctl`lmbeslheac be bc pcaeh y dhetrloulr a ca bxpaeslôe `b
dhesdlbedla a travìs `b ca bebrnía.
 

PAMÁ PALÌ ^hrisfhp (Tbmlearlh Letbeslvh)  PAMÁ PALÌ 

Culslea Phelel
Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

PAMÁ PALÌ ZCBLA@LAE ADPLWAPLHE PBDFELQRB

ADPLWAE@H BC _BDRB_@H

PAMÁ PALÌ N_RZAC 

DRA_PA LETPAEDLA 
Be bsta duarta lestaedla `b PAMÁ PALÌ aprbe`brbmhs a traoakar `b
maebra nrupac nulae`h uea sbslôe `b traesmlslôe bebrnìtlda sle címltb
`b pbrsheas.
Zara bsth armarbmhs ca bstrudtura oasb `b hdfh duarzhs be bc dbetrh
`b ca saca y `lsphe`rbmhs `b duatrh símohchs qub `bobrbmhs tbebr
lmprbshs para dhchdarchs `boakh `b da`a duarzh y duatrh para adtlvar
be chs partldlpaetbs. Pamolìe `lsphe`rbmhs `bc au`lh PAMÁ PALÌ
N_RZAC. 
¸Dômh phenh be prádtlda ca duarta lestaedla8 

PAMÁ PALÌ N_RZAC; Z_ÁDPLDA

 

   6 DRA_[HT @B D_LTPAC (REH MABTP_H)

   0 TÍMOHCHT LMZ_BTHT
   0 TÍMOHCHT A ADPLWA_ BE CHT ZA_PLDLZAEPBT
   AR@LH PAMÁ PALÌ N_RZAC

1.  A_MA@H @B BTP_RDPR_A

Dhmbezarbmhs armae`h ca bstrudtura be bc dbetrh `b ca saca. Bsta
bstrudtura bstará dhmpubsta phr hdfh duarzhs `b drlstac uolda`hs
`b ca slnulbetb maebra; trbs duarzhs be ghrma `b trláenuch
bqulcátbrh, bc duarzh mabstrh be bc dbetrh y rh`bae`h bc mabstrh
dhchdarbmhs be ghrma `b dua`ra`h chs duatrh duarzhs rbstaetbs .
Cubnh `b faobr fbdfh bsth dhchdarbmhs chs duatrh símohchs

lmprbshs `boakh `by chs

ghrmae bc trláenuch duatrhs
bc duarzh duarzhs prledlpacbs; chs trbs qub
mabstrh.
Duae`h ya fayamhs arma`h ca bstrudtura, dhchdarbmhs acrb`b`hr `b
bcca dhcdfhebtas h bspadlhs para qub chs partldlpaetbs pub`ae
adhstarsb. Eh fay címltb `b pbrsheas, sl ca daetl`a` bxdb`b ca
dapadl`a` `b uoldarsb acrb`b`hr `b ca bstrudtura, pub`be dhchdarsb
cunarbs be htras partbs `b ca saca.
 

?. ADPLWADLÔE @B TÍMOHCHT @B ZLB

Rea vbz arma`a ca bstrudtura y uolda`hs chs cunarbs, cbs pb`lrbmhs a
chs partldlpaetbs qub sb uolqube sbeta`hs be bc bxtrbmh legbrlhr
`b ca dhcdfhebta `b bspac`as a ca bstrudtura.
Dhe cas pbrsheas ya uolda`as, ehs dhebdtarbmhs dhe eubstrhs
daeacbs sletlbe`h ca bebrnía pasar phr eubstrh dubrph y
dhmbezarbmhs a pasar ueh phr ueh, pl`lìe`hcbs be da`a vbz qub
sb phenae `b plb y rbaclzae`h uea adtlvadlôe `b trbs símohchs.
Dhe ca prlmbra pbrshea `b plb, ehs pararbmhs grbetb a bcca y
adtlvarbmhs pcbxh shcar, dhrazôe y tbrdbr hkh, `loukae`h bc símohch
be da`a zhea y sletlbe`h dhmh letrh`udlmhs bsb símohch   `betrh
`b ca pbrshea. Ehs qub`arbmhs adtlvae`h da`a ueh `b bshs trbs
dfairas `b plb, aprhxlma`ambetb `b ? a 2 mleuths phr da`a ueh,
sletlbe`h sl `bobmhs h eh, thdar ac partldlpaetb. Bs lmphrtaetb mhvbr
eubstras maehs clorbmbetb be da`a zhea, dheglae`h be eubstra
nuía letbrea. 
Fbdfa ca adtlvadlôe `b plb bs phslocb qub sletamhs qub ca pbrshea
sb mubvb sletlbe`h ebdbsl`a` `b adhstarsb, be bsb mhmbeth cb
pb`lrbmhs qub sb rbdubstb dhe ca daobza apuetae`h a ca
bstrudtura y pasarbmhs ac slnulbetb partldlpaetb. @b bsta maebra ch
farbmhs dhe da`a ueh.
 

4. ZRBTPA @B AR@LH \ ADPLWADLÔE @B ÛCPLMH TÍMOHCH

Duae`h ya fayamhs fbdfh th`as cas adtlvadlhebs `b plb, y sb
bedubetrbe th`as cas pbrsheas rbdhsta`as, phe`rbmhs bc au`lh
PAMÁ PALÌ N_RZAC `b uea `uradlôe `b uehs ?: a 4: mleuths.
`lsphe`rbmhss `b ue ûctlmh símohch a
 Ac faobr pubsth bc au`lh, `lsphe`rbmh
adtlvar be cas pbrsheas adhsta`as. Bstb símohch dhrrbsphe`b ac
dfaira `b ca narnaeta  y ch adtlvarbmhs trazáe`hch pbrshea phr
pbrshea sle thdar  y
  y qub`áe`hehs sletlbe`h bsa zhea dhe eubstras
maehs uehs ? h 4 mleuths phr da`a ueh.
Duae`h tbrmlebmhs `b adtlvar bstb ûctlmh símohch be da`a
partldlpaetb, `bkarbmhs qub bc au`lh tbrmleb . Duae`h bc mlsmh faya
dhedcul`h cbs pb`lrbmhs qub dhmlbedbe a sbetlr su dubrph
eubvambetb y qub ya pub`be cbvaetarsb. Bs rbdhmbe`aocb adhesbkar
qub oboae anua y qub slbetae qub rbaddlhebs pub`b ccbnar a
tbebr su dubrph, bsta`h `b áelmh, btd.

CRLTLEA PHELEL A_NBEPLEA

Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

Culslea Phelel bs uea Arnbetlea eadl`a bc ? `b mayh `bc ?::1

gue`a`hra `b ca tìdelda `b adtlvadlôe pcbya`laea Pamá Palì qub
fhy be `ía sb bxpae`b phr Rrunuay, Dflcb, Mìxldh y Oraslc..
 Adtuacmbetb `lrlnb bc mhvlmlbeth Zcbla`lae Dheebdtlhe be
Catlehamìrlda dhe bc hokbtlvh `b aedcar ca vloradlôe
muctl`lmbeslheac be bc pcaeh y dhetrloulr a ca bxpaeslôe `b
dhesdlbedla a travìs `b ca bebrnía.
 

PAMÁ PALÌ ^hrisfhp (Tbmlearlh Letbeslvh)  PAMÁ PALÌ 

Culslea Phelel
Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

PAMÁ PALÌ ZCBLA@LAE ADPLWAPLHE PBDFELQRB

ADPLWAE@H BC _BDRB_@H

PAMÁ PALÌ A @LTPAEDLA  

QRLEPA LETPAEDLA 
Be bsta quleta y ûctlma lestaedla `b PAMÁ PALÌ ph`rbmhs orle`ar
adtlvadlôe bebrnìtlda a uea pbrshea a `lstaedla.
Tbrá ebdbsarlh qub bc padlbetb tbena a su `lsphsldlôe trbs duarzhs
`b drlstac y bc AR@LH PAMÁ PALÌ LE@LWL@RAC  bc duac cb bevlarbmhs
prbvlambetb a ca sbslôe. Adhr`arbmhs ue fhrarlh dhe bc padlbetb para
qub be bsb mhmbeth a `lstaedla sb dhebdtbe cas bebrnías. Pamolìe cb
pb`lrbmhs a ca pbrshea qub ehs bevíb uea grasb `btbrmleae`h chs
aspbdths qub cb nustaría traesmutar be su vl`a be bsb mhmbeth. 
Cb pb`lrbmhs a qulbe thmará ca sbslôe qub dhchqub bc au`lh PAMÁ
PALÌ LE@LWL@RAC y qub sb rbdubstb be bc plsh be ue cunar dômh`h
dhchdae`h prbvlambetb chs trbs duarzhs be ghrma `b trláenuch phr
bedlma `b su daobza, be ca zhea `b ca dhrhelcca. Bstb trláenuch
`bobrá tbebr acleba`a su oasb dhe chs fhmorhs y su pueta dhe bc
dbetrh `b ca daobza.
 

 Armarbmhs ca bstrudtura prledlpac `b PAMÁ PALÌ le`lvl`uac qub ya

dhehdbmhs y `boakh `bc duarzh mabstrh dhchdarbmhs ue papbc
dhe ca grasb  h `btbrmleadlôe qub ca pbrshea ehs fa bevla`h. Bsta
bstrudtura ca ph`bmhs armar bedlma `b uea mbsa, be bc plsh h `he`b
ehs rbsuctb más dômh`h.
Rea vbz arma`a ca bstrudtura, adtlvarbmhs chs dledh símohchs 
prledlpacbs be ca mlsma trazáe`hchs y ehmoráe`hchs. Dhe bc slstbma

ya adtlva`h dhchdarbmhs
bsdudfarbmhs bc AR@LH
  be uea phsldlôe PAMÁdhe
dômh`a, PALÌchsLE@LWL@RAC y chy
hkhs dbrra`hs
vlsuaclzae`h ca rbaclzadlôe `b ca tìdelda   be ca pbrshea. Bs
lmphrtaetb letbedlhear y vlsuaclzar  mlbetras
 mlbetras bsdudfamhs bc au`lh.
Duae`h bc au`lh dhedcuya, sbrá aprhxlma`ambetb ac mlsmh mhmbeth
be bc qub bc padlbetb faorá tbrmlea`h. Be bsb mhmbeth cb
leghrmarbmhs qub ca sbslôe ya sb flzh y cb adhesbkarbmhs qub
thmb anua.

CRLTLEA PHELEL-A_NBEPLEA
Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

Culslea Phelel bs uea Arnbetlea eadl`a bc ? `b mayh `bc ?::1

gue`a`hra `b ca tìdelda `b adtlvadlôe pcbya`laea Pamá Palì qub
fhy be `ía sb bxpae`b phr Rrunuay, Dflcb, Mìxldh y Oraslc..
 Adtuacmbetb `lrlnb bc mhvlmlbeth Zcbla`lae Dheebdtlhe be
Catlehamìrlda dhe bc hokbtlvh `b aedcar ca vloradlôe
muctl`lmbeslheac be bc pcaeh y dhetrloulr a ca bxpaeslôe `b
 

PAMÁ PALÌ ^hrisfhp (Tbmlearlh Letbeslvh)  PAMÁ PALÌ 

Culslea Phelel
Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

PAMÁ PALÌ ZCBLA@LAE ADPLWAPLHE PBDFELQRB

TLMOHCHNÍA EBDBTA_LA Z_ÁDPLDA N_RZAC 
 

 
 

 
 

CRLTLEA PHELEL - A_NBEPLEA

Zcbla`lae Dheebdtlhe
www.culsleathelel.dhm

Culslea Phelel bs uea Arnbetlea eadl`a bc ? `b mayh `bc ?::1

gue`a`hra `b ca tìdelda `b adtlvadlôe pcbya`laea Pamá Palì qub
fhy be `ía sb bxpae`b phr Rrunuay, Dflcb, Mìxldh y Oraslc..
 Adtuacmbetb `lrlnb bc mhvlmlbeth Zcbla`lae Dheebdtlhe be
Catlehamìrlda dhe bc hokbtlvh `b aedcar ca vloradlôe
muctl`lmbeslheac be bc pcaeh y dhetrloulr a ca bxpaeslôe `b
dhesdlbedla a travìs `b ca bebrnía.
 

CRLTLEA PHELEL — A_NBEPLEA

TBTLHEBT @B DHEBVLÔE ZCB\A@LAEA DHE CRLTLEA
Culslea Phelel eadb ue ? `b mayh
`b ?::1 be Dapltac Gb`brac
prhvledla `b Oubehs Alrbs,
 Arnbetlea.
añhs `b vl`a @uraetb sus prlmbrhs
bxpbrlmbeta uea
legaedla y a`hcbsdbedla faoltuacbs,
rbaclzae`h sus bstu`lhs prlmarlhs y
sbdue`arlhs be bc oarrlh `b Wlcca
@bvhth. Be ?:1< a sus 16 añhs `b
b`a` su vl`a `a ue nlrh dhmpcbth
qub ca lmpucsô a damolar su `bstleh
`bkae`h `b ca`h chs bstu`lhs
uelvbrsltarlhs y bxpbrlmbetae`h ch
qub bcca ccama su "`bspbrtar"
a`betráe`hsb be ue mue`h be
`he`b ca bebrnía y ca vloradlôe
ghrmae uea nrae partb `b su vl`a.
 Adtuacmbetb Culslea `lrlnb bc
mhvlmlbeth Zcbla`lae Dheebdtlhe
be Catlehamìrlda traoakae`h `b uea
maebra eaturac a travìs `b su
prbsbedla nbebrae`h be cas
pbrsheas bsta`hs `b bxpaeslôe `b
dhesdlbedla y dhebxlôe dhe su
letbrlhr. Bc `bsarrhcch `b bstb traoakh
surnb `bc dhedbpth oásldh `b qub
shmhs vloradlôe y `b qub sôch
dhebdtae`h dhe eubstrh letbrlhr,
`bsduorlrbmhs ca bsbedla. Tus
bedubetrhs y rbtlrhs she
bxpbrlbedlas ûeldas b le`lvl`uacbs
para da`a partldlpaetb, `bspbrtae`h
slbmprb ue rbbedubetrh dhe bc sbr,
vlvlbe`h bc afhra.
Cas sbslhebs dhe Culslea she uea
bxpbrlbedla vloradlheac be `he`b
bxpbrlmbetamhs ue bsta`h `b paz
y armheía mb`laetb ca traesmlslôe
`b bebrnía pbrdbptlocb. Be cas
sbslhebs nrupacbs b le`lvl`uacbs sb
`a ue beghqub eaturac fadla ca
vlvbedla `bc mhmbeth prbsbetb,
qub para eubstrh sbr, bs ch ûeldh
qub bxlstb. @uraetb cas mlsmas sb
pbrdlobe shel`hs grbdubedlacbs muy
bcbva`hs bmltl`hs phr Culslea qub
pbrmltbe ca dhebxlôe `b chs
partldlpaetbs dhe bc afhra, `bkae`h
`b ca`h su mbetb cônlda ac eh tbebr
^^^.CRLTLEAPHELEL.DHM tra`uddlôe be bc cbenuakb fumaeh.
 

LELDLADLHEBT ZCB\A@LAEAT
KH_EA@AT @B _BPL_H DHE CRLTLEA
Cas khrea`as `b rbtlrh dhe Culslea, she
bedubetrhs ûeldhs be chs qub
bxpbrlmbetamhs uea gubrtb dhebxlôe
dhe ca bebrnía qub ehs dhebdta dhe
eubstrh hrlnbe.
@uraetb chs `ías `b rbtlrh, chs
partldlpaetbs sb bedhetraráe dhe bcchs
mlsmhs a travìs `b chs bedubetrhs
vloradlheacbs qub sb rbaclzaráe dhe
Culslea y tamolìe `bc bedubetrh dhe
chs htrhs partldlpaetbs a travìs `b ca
dhevlvbedla a ch carnh `bc `ía.
Be bsths bedubetrhs,
bedubetrhs, qub subcbe `urar
`b 4 a 2 `ías, bc beghqub bstará
pubsth be qub ehs ph`amhs dhebdtar
dhe bc mhmbeth prbsbetb, `lsgrutae`h
da`a lestaetb be bc qub ehs
bedhetrbmhs dhmpartlbe`h y
aprhvbdfae`h para rbbedhetrarehs
dhe bc slcbedlh letbreh.
Dhmh traesmltbe chs pcbya`laehs, ca
paz bs ue bsta`h, eh ue sbetlmlbeth, y
para chnrarch `bobmhs dhmprbe`br y
bxpbrlmbetar bc damolh dhestaetb be
th`as cas dhsas, ca lmpbrmaebedla `b
th`h ch qub ph`amhs sbetlr, sba
trlstbza h gbcldl`a`, elenûe bsta`h bs
btbreh be bstb uelvbrsh `bc damolh.
Chs rbtlrhs dhe Culslea bstaráe
oasa`hs be bsth ûctlmh y shorb th`h
be bc `lsgrutb `bc afhra. Be bsths `ías
qub dhmpartamhs tbe`rbmhs ca
hphrtuel`a` `b dhebdtar dhe ca obccbza
qub fay be th`h ch bxlstbetb y dhe ca
vloradlôe pcbya`laea qub th`hs
tbebmhs be eubstrh letbrlhr.

^^^.CRLTLEAPHELEL.DHM