Hola Carlos, no quiero posar de experto en este tema tan especifico

porque no lo soy. Junto con Manuel hemos traducido tu consulta

tratando de conservar el texto original pero adicionando algunos
términos para hacerla más clara y motivar respuestas de los
ingenieros y técnicos inscritos al foro mundial Askdoble. He copiado
a otras personas que considero podrían estar interesadas en la
información adjunta  ya que, como les comenté en la sesión de la
semana pasada en la subestación Cerromatoso, el foro de
mantenimiento Askdoble es una muy buena fuente de respuestas
pero al igual que cualquier fuente de información, depende de la
experiencia y conocimiento particular de quien responde.
Adicionalmente es bueno que este beneficio sea conocido por todas
las empresas del Grupo ISA  ya que les permite intercambiar
experiencias sobre temas de interés particular con sus colegas en
otras empresas a nivel mundial.
 
La traducción de tu consulta para realizarla en el  Askdoble podría
ser la siguiente:
 
 
"In all the companies of the ISA Group in South America is a
common practice using stainless steel bolts and nuts (hardware) on
bolted connections of substation equipment. Each time that a
disconnection is required for maintenance purposes , the bolts end
usually sheared, eroded and damaged requiring its replacement. As
you can imagine, having to replace this hardware after every
disconnection, poses an increase is costs and our management is
willing to explore other options.
 
I would like your suggestions, recommendations and experiences
about the use of zinc plated or galvanized steel bolts (which usually
don’t have that problem on disconnections) on that type of
connections on substation equipment. Could other problems such
hot spots, galvanic corrosion come with the use of that type of bolts?
 
Thanks in advance for your comments. I will compile and summarize
all them.
 
Consulta original en Español:
 
“Para las conexiones eléctricas de alta tensión entre equipos de
patio  usamos pernos de acero Inoxidable, cada vez que
desconectamos por mantenimiento de los equipos de patio, los
pernos se agripan o dañan,  este es un problema ya que se debe
reemplazar los pernos, quisiera saber si al usar pernos de acero
zincados o galvanizado (que no tienen el problema de dañarse),
puedan tener alguna problema en operación normal, como puntos
calientes, corrosión galvánica o qué tipo de pernos se pueden usar
que no tengan el mismo problema que el acero inoxidable?.
 
 
Además de los resultados de una consulta previa realizada y
documentada en Askdoble, te adjunto dos normas y procedimientos
sugeridos para conexiones que encontré en la web. No sé si
apliquen a esta situación particular pero los pueden evaluar.
 
Por favor déjanos saber si tienes algún requerimiento adicional.
 
Javier Acevedo
Technical Application Engineer
Doble Engineering Company
1000 South Loop West, Suite 100
Houston, TX 77054 USA
NEW (NUEVO): cell phone:+1 857 321 9605
phone:   + 1 713 741 7135 ext  5004
Skype:   javier.enrique.acevedo 
jacevedo@doble.com |  www.doble.com
 
 
 
From: CARLOS ALCINDO CASTELLÓN TORRICO [mailto:ccastellon@ISA.com.bo]
Sent: Tuesday, June 05, 2018 2:47 PM
To: Acevedo, Javier <jacevedo@doble.com>
Subject: Consulta Ask Doble
 
Hola Javier,
 
Te envío la consulta:
 
“Para las conexiones eléctricas de alta tensión entre equipos de patio  usamos pernos
de acero Inoxidable, cada vez que desconectamos por mantenimiento de los equipos
de patio, los pernos se agripan o dañan,  este es un problema ya que se debe
reemplazar los pernos, quisiera saber si al usar pernos de acero zincados o
galvanizado (que no tienen el problema de dañarse), puedan tener alguna problema en
operación normal, como puntos calientes, corrosión galvánica o que tipo de pernos se
pueden usar que no tengan el mismo problema que el acero inoxidable?.
 
Saludos!!!
 
 
Carlos Alcindo Castellón Torrico
Analista de Mantenimiento
ccastellon@isa.com.bo
+591(3) 318-0009 (int. 81102)
+591 785-19996
Santa Cruz, Bolivia
______________________________
www.isa.com.bo

 
Este mensaje es para uso exclusivo de su destinatario intencional. Cualquier uso de la
información contenida en este mensaje sin la aprobación expresa de ISA Bolivia
constituye una violación de la propiedad intelectual. Hemos realizado las verificaciones
requeridas para que este mensaje no contenga virus ni otros defectos. No obstante, es
necesario que el destinatario igualmente efectúe esta revisión. ISA Bolivia no se hace
responsable por daños derivados del uso de este mensaje o sus anexos.
 
 
 
Este mensaje es para uso exclusivo de su destinatario intencional. Cualquier uso de la información contenida en este
mensaje sin la aprobación expresa de Interconexión Eléctrica S.A. E.S.P – ISA constituye una violación de la propiedad
intelectual. Hemos realizado las verificaciones requeridas para que este mensaje no contenga virus ni otros defectos.
No obstante, es necesario que el destinatario igualmente efectúe esta revisión. ISA no se hace responsable por daños
derivados del uso de este mensaje y/o sus anexos.
 
Antes de imprimir, piensa si es realmente necesario: podrás evitar la emisión de hasta 7 Kg. de CO2 al año.

CC 1 2009…ARKED.pdf vol3-3.pdf
1,8 MB 323 KB