PROTOCOLO PARA

LA RECEPCIÓN DE
RESIDUOS INDUSTRIALES
Estación de Transferencia de Residuos Peligrosos
Av. Américo Vespucio 0800, Quilicura, Santiago.

Indicaciones para el ingreso a planta:

1. COORDINACIÓN DE INGRESOS

Aplica para ingresos con o sin transporte gestionados por VOLTA.

Se realiza vía correo electrónico con el área logística de la planta, aportando antecedentes
básicos de la carga.

Debe ser con al menos 24 horas de anticipación.

Recibirás un número que asegura que tu ingreso ha sido agendado. Este número debe ser
presentado en portería junto a la documentación de la carga.

Horarios de atención: Lunes a jueves 8:30 - 17:30 hrs y viernes 8:30 - 16:30 hrs.

2. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA

Aplica para ingresos de residuos peligrosos:

✓ Hoja de seguridad (HDS) del residuo

✓ Guía de despacho
✓ Declaración SIDREP, si aplica
✓ Resolución de transporte RESPEL*
✓ N° de reserva OV

*Todos los transportes con los que VOLTA trabaja cuentan con sus respectivas resoluciones.

1
3. FORMA DE INGRESO Y ACONDICIONAMIENTO

Los envases que contengan residuos en su interior deben ser física y

químicamente resistentes al residuo y no deben presentar filtraciones.

Además, los envases deben ser capaces de resistir los esfuerzos

producidos durante su manipulación, así como durante la carga y
descarga, y el traslado de éstos, garantizando que no se generarán
derrames en el trayecto o al interior de nuestras instalaciones.

CARGA PALLETIZADA

Sobre pallet, envueltos con film plástico o enzunchados en buen estado.

PARA RESIDUOS SÓLIDOS SE ACEPTAN: Tambores

plásticos o metálicos sellados, IBCs (o bins) y
maxisacos en buenas condiciones (especialmente
asas y fondo).
INCUMPLEN LA NORMATIVA:
× Asas del maxisaco rotas o en mal estado.
× Paredes o fondo del maxisaco rajados.
× Tambores abiertos sin tapa.
× Tambores sin fijación al pallet (zuncho o film).
× Tambores con residuos superando su capacidad.
× Tambores, cajas o envases menores sin palletizar.
× Cualquier residuo sólido a granel.

*El contenido no debe exceder el 90% de la

capacidad del envase. Tampoco se aceptarán
ingresos que impliquen descarga manual de la
carga.

2
PARA RESIDUOS LÍQUIDOS SE ACEPTAN: Tambores
plásticos o metálicos con tapa hermética, IBCs (o
bins) con tapa y válvula cerrada.
LA CARGA EN SEGUNDO NIVEL ESTÁ PERMITIDA
SÓLO PARA ENVASES VACIOS, SIEMPRE Y
CUANDO sea estable y capaz de resistir la
manipulación de equipos mecánicos (grúa
horquilla, minicargador, montacargas) para
su transporte, carga y descarga. Además, los
contenedores deben ser compatibles
químicamente.
3
*El contenido no debe exceder el 80% de la
capacidad del envase. Tampoco se aceptarán
ingresos que impliquen descarga manual de la
carga.
INCUMPLEN LA NORMATIVA:
× IBC sin tapa.
× IBC sin tapón en la purga.
× Tambor oxidado filtrando.
× Tambor sin tapa hermética.
× Tambor o IBC rebalsando.
× Tambores utilizados de forma invertida.
× Envases con señales de acumulación de gases
(hinchazón/abultamiento).
EJEMPLOS: Primer nivel solo tambores o IBCs,
segundo nivel con envases vacíos.
INCUMPLEN LA NORMATIVA:
× Carga no estibada.
× Carga inestable.
× Carga sin pallet ni fijación (mediante zuncho o
film).
× Pallets rotos o en mal estado.
 IDENTIFICACIÓN Y ROTULACIÓN DE CARGA:
ACIDO
CLORHIDRICO
✓ Todos los residuos, o unidades contenedoras de residuos, DE DESCARTE
debe ingresar palletizados, envueltos con film plástico o
enzunchados, los cuales deben encontrarse en buen estado. Residuo corrosivo
✓ Todos los residuos deben venir segregados e identificados de NU 1789
acuerdo con sus compatibilidades químicas. Código RP II.16 / A4090
Proceso de lavado de estanques
✓ Los rótulos deben:
- Estar en una zona visible.

- Indicar las características de peligrosidad del residuo de acuerdo ¡ATENCIÓN GESTOR!

con la NCh 2.190 y código de identificación de acuerdo con las Si una carga contiene más de
listas del DS148. un generador, ésta debe estar
- Describir el proceso en que se originó el residuo. identificada según cada
procedencia (además de la
rotulación de cada residuo).

Restricciones de ingreso:

SEGÚN D.S. 148/03 MINSAL: SEGÚN AUTORIZACIONES VOLTA:

× Explosivos (Clase 1). × Gases inflamables (Clase 2.1).

× Biológicos infecciosos (Clase 6.2). × Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos
(Clase 5).
× Radioactivos (Clase 7).
× Desechos genotóxicos.
× Sólidos de combustión espontánea y sólidos
peligrosos en contacto con agua.
× Residuos de PCBs u organohalogenados.