Máquinas RF-3

Manual de Servicio
Técnico

Calle 13 # 65 A 83 Bogotá D.C. Colombia

Telefax: 571-579 3304; 571-290 9006 Conmutador: 571-770 0350 Ext. 2421
E-mail: rfranco_williams@interec.com.co
 CONTENIDO
Pag
PRESENTACION....................................................................................................................................... i

1. DIAGRAMA DE BLOQUES .................................................................................................................... 1.1

2. FUENTE
2.1 CONEXIÓN TRANSFORMADOR FUENTE ................................................................................... 2.1
2.2 CONECTORES PLACA FUENTE..................................................................................................... 2.2
3. C.P.U.
3.1 PLACA CPU.......................................................................................................................................3.1
3.2 CONECTORES PLACA CPU............................................................................................................ 3.2
4. ENTRADA DE MONEDAS
4.1 PLACAS INTERCONEXION COIN COMPARITOR........................................................................ 4.1
4.2 PLACA INTERCONEXION MONEDERO AZKOYEN ...................................................................... 4.2
4.3 PLACA BOBINA DE DESVIO........................................................................................................... 4.3
4.4 AJUSTE ENTRADA DE MONEDAS................................................................................................. 4.4
4.5 AJUSTE SENSIBILIDAD DE LOS COMPARADORES................................................................... 4.4
4.6 AJUSTE DIAMETRO DE PASO EN EL COIN CC 62D.................................................................... 4.5
4.7 AJUSTE BOBINA DE DESVÍO.......................................................................................................... 4.6
5. HOPPER
5.1 CONECTOR HOPPER Y PLACA HOPPER..................................................................................... 5.1
5.2 AJUSTE DEL SENSOR DE SALIDA DE MONEDAS....................................................................... 5.2
5.3 AJUSTE DE LA CUCHILLA DEL HOPPER...................................................................................... 5.2
5.4 AJUSTE DEL POSICIONADOR DE MONEDA................................................................................. 5.2
5.5 AJUSTE DE LA CARGA DEL HOPPER........................................................................................... 5.3

6. RODILLOS
6.1 PLACA SENSOR RODILLO.............................................................................................................. 6.1
6.2 AJUSTE DE RODILLOS................................................................................................................... 6.2
6.3 AJUSTE DE LA RULETA O RUEDA DE LA FORTUNA.................................................................. 6.3

7. BILLETERO
7.1 PLACA INTERCONEXION BILLETERO........................................................................................... 7.1
7.2 CONECTORES BILLETERO........................................................................................................... 7.2
7.3 ACEPTACION Y RECHAZO DE BILLETES.................................................................................... 7.3
7.4 CUANDO SE ATASCA UN BILLETE EN EL ACEPTADOR............................................................ 7.3
7.5 LIMPIEZA...........................................................................................................................................7.3

8. DISPLAYS LAMPARAS CONTROLADAS Y CONTACTOS

8.1 PLACA DISPLAY IN 051................................................................................................................... 8.1
8.2 PLACA DISPLAY JACKPOT............................................................................................................. 8.2
8.3 PLACA LUCES LATERALES............................................................................................................ 8.3
8.4 MATRIZ DE LUCES INFERIORES................................................................................................... 8.4
8.5 MATRIZ DE LUCES SUPERIORES................................................................................................. 8.5
8.6 MATRIZ PULSADORES E INTERRUPTORES................................................................................ 8.6

9. VARIOS
9.1 CONECTORES DE PUERTA........................................................................................................... 9.1
9.2 PLACA BOBINA PALANCA............................................................................................................... 9.1
9.3 PLACA CONTADORES.........................................................................................................................
9.1
 PRESENTACION

R. FRANCO AMERICA S.A. ofrece su nueva línea de máquinas de rodillos RF3, fabricadas con
materiales de alta calidad e incorporando la más moderna tecnología existente en el mercado
internacional. Los ingenieros y representantes comerciales de R. FRANCO, han creado y
desarrolado ésta línea completa de máquinas de rodillos que cautiva y entretiene a los jugadores e
incrementa las ganancias al propietario de la máquina, recopilando las inquietudes de personas
involucradas en el sector del juego de máquinas, brindando un diseño atractivo como también una
construcción modular, reflejándose en un óptimo desempeño y funcionamiento. La dedicación a la
innovación de R. FRANCO, se refleja en investigación y desarrollo constante, convirtiéndose en
fábrica líder de Latinoamérica.

Todas las informaciones y descripciones están actualizadas al momento de la impresión. Sin

embargo, el constante afán por mejorar los productos, nos permite reservarnos el derecho de hacer
cambios en cualquier momento sin previo aviso y no representa ninguna obligación o
responsabilidad por parte de R. FRANCO AMERICA S.A.

Cabe tener en cuenta que este manual aplica a todos los modelos de esta serie incluyendo
opciones especiales. Por consiguiente, es posible que se encuentren explicaciones sobre equipos
no instalados en la máquina particular.

Este manual no puede ser fotocopiado ni reproducido total o parcialmente en cualquier medio
electrónico, magnético o mecánico sin autorización previa de R. FRANCO AMERICA S. A.

i
 1

1. DIAGRAMA EN BLOQUES
 FILTRO
DE RED 3A 220 V
TENSIÓN 110 V TRANSFORMADOR 220Vac
1. DIAGRAMA EN BLOQUES DE RED D FUENTE +12V
KIT 220 VAC SELECTOR REGULADA +24V
REACTANCIAS 110-220 VAC +50V
TOMA DE
SERVICIO

+5V +12 V DISPLAYS

TUBO 1 ALTILLO

** TUBO 2 ALTILLO

TUBO CENTRAL
+12 V +50 V
RODILLOS TUBO INFERIOR ESCRITURA 8
* PLACA DISPLAY JACKPOT
M 4
PLACA SENSOR PREMIOS CREDITOS APUESTA
RODILLO 1

M 4 HABILITACIÓN 16

PLACA SENSOR 16PLACA DISPLAY

RODILLO 2

M 4 * Solo para modelos que incorporan

MATRIZ LUCES CONTROLADAS Jackpot progresivo
PLACA SENSOR
RODILLO 3
+12 V
FILAS
M 4 BOBINA
TARJETA DESVIO
PLACA SENSOR
RODILLO 4 PRINCIPAL
BOBINA
4 PALANCA
M +12 V
**PLACA SENSOR C. P. U.
RODILLO 5 COLUMNAS

M 4
**PLACA SENSOR
CREDITOS
RODILLO 6 JUGADOS
** Solo para modelos que incorporan 5
y 6 rodillos PREMIOS
+12 V
+24V CAJON
HOPPER SELECTOR DE M
P O FILAS MATRIZ PULSADORES
MONEDAS N
L
CC40, CC62D Ó A E E INTERRUPTORES
M C D
24 V AZKOYEN A E
R COLUMNAS CONTADORES
O

PLACA
HOPPER
Canal 1 ALTAVOCES
SENSOR SALIDAS
Canal 2
SENSOR CARGA
1.1
 2

2. FUENTE
2.1 CONEXIÓN TRANSFORMADOR FUENTE
2.2 CONECTORES PLACA FUENTE
2.1 CONEXIÓN TRANSFORMADOR FUENTE

2.2k
3.9k
(Am) (Az)
Neg. 38V +38V

3 2 1
Ma 220 Vac

6 5 4
(Ne) 0 Vac Ve Neg 19 V

9 8 7
Vi +19 V

CONECTOR CHASIS CAJA

TRNSFORMADOR

2.1
 2.2 CONECTORES PLACA FUENTE
CONECTOR P4

(Ne)Tierra 7 1 Tierra (Ne)

(Ne)Tierra 8 2 Tierra (Ne)

6
(Vi) +12V 3 +12V (Vi)
6

(Vi) +12V 10 4 +12V (Vi)

11 5 +12V (Vi)

(Gr) -12V 12 6 +12V (Vi)

(Ve) (Az)
(Vi) Neg. 19V
+ 38V
+19V CONECTOR P2
3 2 1
CONECTOR P3
(Bl)+24V 6 1 +24V (Bl)

6 5 4
(Ne)Tierra 4 1 Tierra (Ne)
7 2 +12V (Vi)
Neg. 38V
(Am) 8 (Vi) +12V 5 2 +12V (Vi)
3 Tierra (Ne)
CONECTOR P1 (Az) +50V 6 3 +50V (Az)
9 4 Tierra (Ne)

10 5

2.2
 3

3. C.P.U.
3.1 PLACA C.P.U.
3.2 CONECTORES PLACA C.P.U.
 3.1 PLACA C.P.U.
CONECTOR P9
Entradas / Salidas CONECTOR P10
generales #2 Altavoces

CONECTOR P8
Entradas / Salidas
generales #1

CONECTOR P18
Comunicación
CONECTOR P7 SAS
Señales Rodillos

CONECTOR P6
Filas matriz
lámparas

CONECTOR P5
Displays

CONECTOR P1
CONECTOR P4 CONECTOR P3 Comunicación Aceptador
Columnas Matriz lamparas Voltajes de Alimentación de Billetes
Fortune Tens
3.1
 3.2 CONECTORES DE C.P.U.

CONECTOR P1 CONECTOR P3
Comunicación Aceptador de Billetes Voltajes de Alimentación
(Ne) (Gr) 1 - 12 V (de placa Fuente)
1 Tierra (hacia placa Billetero)
(NaVe) (Ne) 2 Tierra (de placa Fuente)
2 RXA (desde placa Billetero)
(NaAz) 3 TXA (hacia placa Billetero) 3
(Vi) 4 + 12 V (de placa fuente)
4
5 5
6 (Az) 6 + 50 V (de placa fuente)
CONECTOR MOLEX HEM. 2.54 6P CONECTOR MOLEX HEM. 3.96 6P

CONECTOR P4 CONECTOR P5
Columnas Matriz lámparas Displays
(GrRo ) 1 LC0 (BlNe) Catodo Unidades Créditos A1 B1 Catodo Decenas Créditos (BlMa)
(GrNa) 2 LC1 (BlRo) Catodo Centenas Créditos A2 B2 Catodo Unid. de mil Créditos (BlNa)
(GrAm) 3 LC2 (BlAm) Catodo Unidades Premios A3 B3 Catodo Decenas Premios (BlVe)
4 (BlAz) Catodo Centenas Premios A4 B4 Catodo Unid. de mil Premios (BlGr)
5 (BlVi) Catodo Apuestas A5 B5 Catodo Decimas Jackpot (GrAm)
6 (GrAz) Catodo Unidades Jackpot A6 B6 Catodo Decenas Jackpot (GrBl)
7 (GrMa) Catodo Centenas Jackpot A7 B7 Catodo Unid. de mil Jackpot (GrNa)
8 (GrNe) Cat. Dec. de mil Jackpot A8 B8 Cat. Centen. de mil Jackpot (GrRo)
(VeNa) 9 LC8 (RsNe) Segmento a A9 B9 Segmento b (RsMa)
(VeVi) 10 LC9 (RsRo) Segmento c A10 B10 Segmento d (RsNa)
(VeAz) 11 LC10 (RsAm) Segmento e A11 B11 Segmento f (RsVe)
(Ve) 12 LC11 (RsAz) Segmento g A12 B12 Punto decimal (RsBl)
(VeBl) 13 LC12 A13 B13
A14 B14
14
A15 B15
15
A16 B16
16
17 CONECTOR 32W CRIMP RECEPTACLE
18
CONECTOR MOLEX HEM. 2.54 18P

3.2
 CONECTOR P6 CONECTOR P7
Filas matriz lámparas Señales Rodillos y luces
(AmNe) 1 LR0
(GrRo ) LC0 A1 B1 LC1(GrNa)
(AmMa) 2
(GrAm) LC2 A2 B2 LC3 (GrVe)
LR1
(AmRo) 3 (GrAz) LC4 A3 B3 LC5 (GrBl)
LR2
(AmNa) (AmNe) LR0 A4 B4 LR1 (AmMa)
4 LR3
(Am) (AmRo)LR2 A5 B5 LR3 (AmNa)
5 LR4
(AmAz) (Am) LR4 A6 B6
6 LR5
(AmVi) (Ne) Tierra A7 B7
7 LR6 5 VCC (Ro)
(AmBl) 8 LR7 (AzNe) L1 Rodillo 1 A8 B8 L1´ Rodillo 1 (AzMa)
9 (AzRo) L2 Rodillo 1 A9 B9 L2´ Rodillo 1 (AzNa)
10 (RsNe) L1 Rodillo 2 A10 B10 L1´ Rodillo 2 (RsMa)
11 (RsRo) L2 Rodillo 2 A11 B11 L2´ Rodillo 2 (RsNa)
12 (BlNe) L1 Rodillo 3 A12 B12 L1´ Rodillo 3 (BlMa)
13 (BlRo) L2 Rodillo 3 A13 B13 L2´ Rodillo 3 (BlNa)
14 (AzVi) L1 Rodillo 4 A14 B14 L1´ Rodillo 4 (AzGr)
15 (AzBl) L2 Rodillo 4 A15 B15 L2´ Rodillo 4 (AzAm)
16 (Rs) L1 Rodillo 5 A16 B16 L1´ Rodillo 5 (RsGr)
CONECTOR MOLEX HEM. 2.54 116P (RsBl) L2 Rodillo 5 A17 B17 L2´ Rodillo 5 (RsAm)
(BlVi) L1 Rodillo 6 A18 B18 L1´ Rodillo 6 (BlGr)
(BlAz) L2 Rodillo 6 A19 B19 L2´ Rodillo 6 (BlAm)
(AzVe) Sensor Rod. 1 A20 B20 Sensor Rod. 2 (RsVe)
(BlVe) Sensor Rod. 3 A21 B21 Sensor Rod. 4 (AmVe)
(ViVe) Sensor Rod. 5 A22 B22 Sensor Rod. 6 (NaVe)
(Vi) + 12V Rod 1 A23 B23 + 12V Rod 2 (Vi)
(Vi) + 12V Rod 3 A24 B24 + 12V Rod 4 (Vi)
(Vi) + 12V Rod 5 A25 B25 + 12V Rod 6 (Vi)
CONECTOR 50W CRIMP RECEPTACLE

3.3
 CONECTOR P9
CONECTOR P8 Entradas / Salidas generales #2
Entradas / Salidas generales #1 (NeGr) Señal Motor hopper A1 B1
A1 B1 A2 B2
A2 B2 A3 B3
(VeNa) Luces contadores A3 B3 Luces contadores (NaAz) A4 B4
(NaGr) Led Verde Ilum. Billetero A4 B4 Led Rojo Ilum. Billetero (NaRo) (RoNe) OP56 A5 B5 OP57 (RoMa)
(ViVe) Bloqueo Monedero A5 B5 (RoAz) OP58 A6 B6 OP59 (RoAm)
(ViMa) Bobina Desvío(Arranque) A6 B6 Bobina Palanca (ViBl) (RoVi) OP60 A7 B7 OP61 (RoBl)
(ViAz) Reset Billetero A7 B7 Bobina de Desvío (Mantenim.) (GrVi) (RoNa) OP62 A8 B8 OP63 (RoVe)
A8 B8 A9 B9
(NaNe) Contador Jugadas A9 B9 Contador Premios (NaMa) A10 B10
A10 B10 Contador Cajón (NaAm) A11 B11
(GrVe) Señal Progresivo A11 B11 Cont. Créditos Billetero (ViNa)Entrada de Monedas A12 B12
(NaVi) Cont. Jugadas Realiz. A12 B12 Cont. Premios Manuales A13 B13
A13 B13 A14 B14
A14 B14 (MaGr) Salida de monedas A15 B15
A15 B15 (NeRs) Señal carga A16 B16
A16 B16 A17 B17
A17 B17 IP27 (MaBl)
CONECTOR 34W CRIMP RECEPTACLE
(MaVe) IP28 A18 B18
A19 B19 IP31 (NeAm) CONECTOR P18
(Na) +12 V Contadores A20 B20 Comunicación SAS
CONECTOR 40W CRIMP RECEPTACLE 1 2
(Ne)Tierra 3 4
(AmVe) RXD(+) 5 6
CONECTOR P10
(AmAz) TXD(+) 7 8
Altavoces
9 10
(NaVi) 1 + Canal 1 Altavoz Puerta
11 12
(NaGr) 2 - Canal 1 Altavoz Puerta
13 14
3
15 16
(BlVi) 4 + Canal 2 Altavoz Altillo 17 18
(BlGr) 5 - Canal 2 Altavoz Altillo 19 20
6 21 22
CONECTOR MOLEX HEM. 2.54 5P 23 24
25 26
CONECTOR 26W MACHO CGRID
3.4
 4

4. ENTRADA DE MONEDAS
4.1 PLACAS INTERCONEXION COIN COMPARITOR
4.2 PLACA INTERCONEXION MONEDERO AZKOYEN
4.3 PLACA BOBINA DE DESVIO
4.4 AJUSTE ENTRADA DE MONEDAS
4.5 AJUSTE SENSIBILIDAD DE LOS COMPARADORES
4.6 AJUSTE DIAMETRO DE PASO EN EL COIN CC 62D
4.7 AJUSTE BOBINA DE DESVÍO
 4.1 PLACAS INTERCONEXION COIN COMPARITOR

CC 40 REF IN -052 CC 62D REF IN -071

10 + 24 V (Bl) 10 + 24 V (Bl) (No utilizado)

9 9

8 8

7 Entrada de Monedas (ViNa) 7 Entrada de Monedas (ViNa)

6 Bloqueo Monedero (ViVe) 6 Bloqueo Monedero (ViVe)

5 5

4 + 12 V (Vi) (No utilizado) 4

3 3

2 Tierra (Ne) 2 Tierra (Ne)

1 1 + 12 V (Vi)

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Entrada de Monedas (ViVe)

Entrada de Monedas. Inhibición monedero (ViVe)

Bloqueo monedero Tierra (Ne)

+ 16 V . + 12 V (Vi)
4.1
 4.2 PLACA INTERCONEXION MONEDERO AZKOYEN

1 + 12 V (Vi)
2 Tierra (Ne)

3
4
5

6 Bloqueo Monedero (ViVe)

7 Entrada de Monedas (ViNa)

8
9
10

Conector Monedero

Tierra 2 1 + 12 V
Bloqueo Monedero 4 3

6 5

8 7 Entrada de Monedas
10 9

Para cambiar de Coin Comparitor CC40 a monedero azkoyen se debe realizar lo siguiente:
•Retirar el cable blanco, ubicado en el pin # 10 del conector P1 y aislarlo.
•Cambiar de posición el cable violeta ubicado en la posicion # 4del conector p1 y trasladarlo al pin # 1
de este mismo conector.
•Reemplazar la placa Ref. IN-052 por la interconexión Azkoyen

Para cambiar de Coin Comparitor CC62D a monedero azkoyen se debe realizar lo siguiente:
•Retirar el cable blanco, ubicado en el pin # 10 del conector P1 y aislarlo..
•Reemplazar la placa Ref. IN-052 por la interconexión Azkoyen

4.2
 4.3 PLACA BOBINA DE DESVIO
REF IN -069
+ 12 V (Línea Izquierda)
Bobina de Arranque (Línea Central)
Hacia la bobina
1 2 3 4 Bobina de Manten. Línea Derecha

1 2 3 4 5 + 12 V . (Vi)

Señal Bobina de Arranque (ViMa)

Señal Bobina de Manten (GrVi)
Tierra (Ne)

4.3
 4.4 AJUSTE ENTRADA DE MONEDAS
La ranura de la entrada de monedas desde el exterior de la máquina, solo se debe ajustar cuando se
cambia del tipo de moneda o cuando presenta atascos frecuentes de monedas a la entrada.
El ajuste de diámetro de paso, se verifica observando que la moneda o token se desplace fácilmente por el
regulador de entrada de monedas (Ver figura 1). Sí la moneda es demasiado grande o demasiado pequeña
para la entrada del regulador, se debe cambiar por otro que se adapte a su diámetro.

Para el ajuste del espesor de la moneda afloje los tornillos A y B que se muestran en la figura 2. Coloque
dos monedas de muestra en la entrada y desplace el regulador de entrada hasta que la ranura de entrada
quede con el espesor suficiente para que solo ingrese una moneda fácilmente; luego vuelva a apretar los
tornillos A y B.

Regulador de
Entrada

Regulador de
Entrada

Tornillos A y B

Figura 1. Ajuste del diámetro de paso Figura 2. Ajuste del Espesor

4.5 AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE LOS COMPARADORES

Para el ajuste de la sensibilidad en los selectores ubique el potenciometro de ajuste de sensibilidad (ver
figura 3) y gírelo suavemente teniendo en cuenta que el signo + indica que la selección de monedas es
más selectiva. El signo menos indica que la selección es menos selectiva.

COIN COMPARITOR COIN COMPARITOR

CC-62D
CC-40 M
Potenciometro de
COIN COMPARITOR Ajuste

CC-40 +

+ COIN COMPARITOR
COIN
M MECHANISMS INC.
CC-62D, “B”, STD,

COIN
Potenciometro de M MECHANISMS INC.
Ajuste
Figura 3. Ajuste sensibilidad de los comparadores
4.4
 4. 6 AJUSTE DIAMETRO DE PASO EN EL COIN CC-62D

Cuando el diámetro de paso en el Coin CC62-D no se encuentra adecuadamente ajustado puede

suceder que las monedas no sean registradas (ranura de salida demasiado abierta) ó que las monedas
se atasquen a la salida del comparador porque la ranura se encuentra demasiado estrecha. Para ajustar
el diámetro de paso se debe actuar sobre el tornillo que tiene la tueca D (ver figura 4); al aflojar esta
tuerca, se debe desplazar la pletina limitadora de forma que la ranura abierta sea 1 mm
aproximadamente mayor que la moneda que se vaya a utilizar.

Slide
To ce
Repla
Coin

Tuerca D
Pletina limitadora

Figura 4. Ajuste Diámetro de paso en el Coin CC-62D

4.5
 4.7 AJUSTE DE LA BOBINA DE DESVIO

Con el núcleo de la bobina introducido hasta el tope de su recorrido, presiónelo en el tornillo T (ver figura 5),
de forma que se elimine toda holgura. Haga coincidir la rampa de monedas con el alojamiento de anclaje
del selector de monedas. Compruebe el correcto funcionamiento por medio del Test de Bobinas y
monedero (Ver manual de Usuario “Test de Prueba de Funcionamiento”)

TORNILLO "T"

TORNILLO DE REGULACIÒN

Figura 5. Ajuste bobina de Desvío

4.6
 5

5. HOPPER
5.1 CONECTOR HOPPER Y PLACA HOPPER
5.2 AJUSTE DEL SENSOR DE SALIDA DE MONEDAS
5.3 AJUSTE DE LA CUCHILLA DEL HOPPER
5.4 AJUSTE DEL POSICIONADOR DE MONEDA
5.5 AJUSTE DE LA CARGA DEL HOPPER
 5.1 CONECTOR HOPPER Y PLACA HOPPER

Conector Hopper
4.
1. + 24V (Bl)
5. Señal Motor Hopper (NeGr)
2. + 24V (Bl)
1 6 . Salida de Monedas (MaGr)
4 3.
7
10
2
5 7 . Señal de Carga (NeRs) 10 . Tierra (Ne)
8
11
3
6 8. 11.
9
12
9. 12 . +12 V (Vi)

Placa Hopper
Señal Motor Hopper (AmRo)
+ 12V (Ve)
+ 12V (Ve)
+ 24V (Ma)
+ 24V (Ma)

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10

Tierra (Ne)

Tierra (Ne)
al motor (Vi)
al motor (Am)
5.1
 5.2 AJUSTE DEL SENSOR DE SALIDA DE MONEDAS
Para realizar el ajuste del microswitch de salidas, se debe colocar la máquina en Estado de Prueba de
Funcionamiento general (Máquina en funcionamiento normal, se abre la puerta y se coloca el interruptor
TEST en ON). Al oprimir el botón COBRAR el hopper dispensa cinco monedas y en el Display CREDITOS
muestra una constante de tiempo. Por medio de esta constante de tiempo se puede observar el ajuste del
sensor de Salidas. La constante de tiempo recomendada se debe encontrar alrededor de 40 en promedio
después de realizar unas 10 veces seguidas el Test. Sí se quiere incrementar esta constante de tiempo se
debe apretar el tornillo de ajuste que se muestra en la figura 1. Si se quiere disminuir esta constante se
debe aflojar el tornillo de ajuste.

Otra forma de realizar el ajuste del sensor de salidas consiste en retirar la Tolva del hopper, ubicar una
moneda en el plato hopper y hacer girar el motor hasta posicionar la moneda entre la cuchilla y la biela o
roldana (ver figura 1). Ahora se debe actuar sobre el tornillo de ajuste, aflojándolo o apretándolo, hasta que
la activación del contacto se produzca a falta de 1/8 de circunferencia de la moneda.

5. 3 AJUSTE DE LA CUCHILLA DEL HOPPER

Afloje los dos tornillos “A” (ver figura), coloque la punta de la cuchilla contra el plato de arrastre de
monedas y la parte superior del disco. Sujete ligeramente la cuchilla en el disco y aprete los tornillos “A”.
Rote ahora el plato de arrastre y compruebe que no quede espacio entre el disco y la cuchilla.

5.4 AJUSTE DEL POSICIONADOR DE MONEDA

Coloque una moneda bajo el posicionador, asegúrese que la parte inferior de éste queda al mismo nivel
que la parte superior de la moneda. Afloje los dos tornillos B y C (ver figura 1) y desplace la punta del
posicionador hacia la moneda de manera que la distancia de separación sea de 0.5 mm aproximadamente.
Luego atornille los tornillo B y C.

Tornillo de Ajuste
Sensor Salidas
Punto de Ajuste
Tornillos B C
Biela o Roldana

Cuchilla
Posicionador
de Moneda
Tornillos A
Plato Hopper
Disco
Hopper

Figura 1. Ajustes del Hopper

5.2
 5.5 AJUSTE DE LA CARGA DEL HOPPER
Para realizar el ajuste se debe colocar en el hopper la cantidad de monedas que se desea que contenga.
Luego se situan los terminales del cable que envia la señal de carga, en los orificios situados en la tolva (ver
figura 2)

Figura 2. Ajustes de la carga del Hopper

5.3
 6

6. RODILLOS
6.1 PLACA SENSOR RODILLO
6.2 AJUSTE DE RODILLOS
6.3 AJUSTE DE LA RULETA O RUEDA DE LA FORTUNA
 6.1 PLACA SENSOR RODILLO

+12V
+12V
Luz Inferior L2
Luz Central L2’
Luz Superior L1’

LRi 1 2 3 4 5 1 5 4 3 2 1 L1
1

LRi 2

Luz Inferior 3

Central 4

Luz Superior 5

(Ro) +5 V 7

Señal Sensor Óptico 8

(Ro) +5 V 9

(Ne)Tierra 10

L2’ 11

L2 12

L1’ 13

L1 14

(Vi) +12 V 15

6.1
 6.2 AJUSTE DE RODILLOS

Nota:El ajuste de rodillos solo se debe realizar cuando se cambia la cinta del rodillo o, cuando la
máquina se está bloqueando frecuentemente.

Encienda la máquina con la PUERTA ABIERTA; al cabo de algunos segundos

aparece en el Display.......
Estado del Sensor
Rodillo 1
Sí la máquina posee cuatro Estado del Sensor
rodillos aparece después... Rodillo 4
Estado del Sensor
Rodillo 1
Sí posee mas de cuatro Estado del Sensor
rodillos aparece... Rodillo 6
Estado del Sensor
Rodillo 3 Estado del Sensor Rodillo 4

Gire manualmente el rodillo hasta que la lengüeta que va fijada del aro, quede perfectamente
enfrentada con el sensor óptico de la placa rodillo (ver figura 1). Al enfrentar estos dos elementos
el Led de la placa sensor se enciende al tiempo que el número 1 se visualiza en el dígito del
display Créditos correspondiente para cada rodillo, cuando la máquina posee cuatro rodillos. Cuando
posee más de cuatro rodillos el dígito correspondiente a cada uno se visualiza en los display. Sí no
quedan perfectamente enfrentados, gire con cuidado, la lengüeta manualmente para realizar el ajuste.

Aro del
Rodillo

Tornillo .
Phillips

Lengüeta

.
Sensor
Óptico

Figura 1. Ajuste de la lengüeta con el sensor óptico

6.2
 Luego oprima el Botón # 1 para hacer girar los rodillos. Al detenerse, la figura 2BAR de cada rodillo debe
quedar centrada en la línea ganadora (Ver figura 2). Si se quiere un ajuste más preciso en la línea
ganadora, se debe aflojar el tornillo tipo philips, para mover la figura, buscando. Verifique nuevamente
que la lengüeta quede perfectamente enfrentada.

Figura 2. Combinación de Ajuste de Rodillos sobre línea ganadora

Oprima de nuevo el Botón para girar los rodillos y verificar el correcto ajuste. Sí la figura de ajuste no
se ha posicionado adecuadamente o presenta el código de error de sensor desajustado, se debe repetir
el procedimiento completamente.

Una vez realizado el correcto ajuste. Apague la máquina y enciendala nuevamente, simulando puerta
cerrada para dejar la maquina en funcionamiento normal.

NOTAS :
•El inicio de todas las cintas está identificado por medio de un guión negro en la parte inferior de la cinta y ésta
debe ser instalada en el aro del rodillo a 82.5 grados. (equidistante entre 75 y 90).

•Cuando la maquina posee mas de cuatro rodillos, (por ej. Devil Diamond) cuando se entra al ajuste en los
display PREMIOS y CREDITOS aparece 000_ (ver figura 2) y cuando se enfrenta la lengüeta con el sensor
aparece el número correspondiente para cada rodillo.

6.3 AJUSTE DE LA RULETA O RUEDA DE LA FORTUNA

Teniendo la máquina en el estado de ajuste de Rodillos (encender la máquina con la puerta abierta), se
puede verificar el correcto ajuste de la Ruleta . No es necesario hacer el ajuste manual de la lengüeta, ya
que la máquina dispone de un AUTO-AJUSTE que funciona de la siguiente manera : Al oprimir el pulsador
COBRAR la Ruleta comienza a girar lentamente hasta detenerse en el número 20 (color azul para el juego
Diamond Wheel o rojo para Fortune Tens), que coincide cuando la lengüeta se encuentra enfrentada con el
sensor óptico de la ruleta. Ademas se debe visualizar el #1 en el dígito unidades del Display CREDITOS.
Luego se oprime el Botón #2 para verificar el correcto ajuste de la ruleta la cual se debe detener
nuevamente en el número 20.

6.3
 7

7. BILLETERO
7.1 PLACA INTERCONEXION BILLETERO
7.2 CONECTORES BILLETERO
7.3 ACEPTACION Y RECHAZO DE BILLETES
7.4 CUANDO SE ATASCA UN BILLETE EN EL ACEPTADOR
7.5 LIMPIEZA
 7.1 PLACA INTERCONEXION BILLETERO
REF. IN-063

(Hacia el Billetero) Rxd

M. Reset

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Txd
+ 12 V
Tierra

TXA (NaAz)
RXA (NaVe)
Tierra (Ne)
(Desde C.P.U.)
(NeAm) IP31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 + 5 V (Ro)

(RoVe) OP63
(ViAz) Reset Billetero
(Ro) + 12 V

7.1
 7.2 CONECTORES BILLETERO JCM ID003

CN 1 Pin No. Señal Función

1 +12V +12V Alimentación
2 Tierra Alimentación 2 1

CN 2 Pin No. Señal Función

1 M. RES
2 TXD
3 +12V
4 RXD
5 Tierra
Señal de Reset del Aceptador
Línea de Transmisión de Datos
Alimentación para la interface
Línea de Recepción de Datos
Alimentación para la interface 5 4 3 2 1

CN 3 Pin No. Señal Función

1 LED + Anodo LED
2 LED - Cátodo LED
3 N. C.
4 N. C. 4 3 2 1

CONNECTOR Pin No. Señal Función

PRINCIPAL 1 +12V
7 Tierra
2 M. RES
8 TXD
3 +12V
9 RXD
4 Tierra
10 N. C.
5 LED +
11 LED -
6 N. C.
12 N. C.
+12V Alimentación
Alimentación
Señal de Reset del Aceptador
Línea de Transmisión de Datos
Alimentación para la interface
Línea de Recepción de Datos
Alimentación para la interface
Anodo LED
Cátodo LED

1 2 3 4 5 6
CONNECTOR
PRINCIPAL

8 7 9 10 11 12

7.2
 7. 3 ACEPTACION Y RECHAZO DE BILLETES

Para que el billetero acepte billetes de acuerdo a la hoja de datos suministrada por JCM, se deben ajustar
todos los diswitchs en OFF (ver figura 1). Sí desea que no acepte billetes de cierta denominación se coloca
el dipswitch respectivo de acuerdo a la hoja de datos en ON.

8 7 6 5 4 3 2 OFF 1

Figura 1. Situación de los microswitch de selección de billetes

7. 4 CUANDO SE ATASCA UN BILLETE EN EL ACEPTADOR

Abra la cabeza lectora tirando de las muescas situadas en los lados del aceptador y retire el billete (ver
figura 2).

Si el billete atascado no se puede retirar abriendo la cabeza lectora, tire de la palanca de liberación de la
unidad de transferencia para abrir la tapa y retirar el billete (ver figura 3).

Cuando el billete se atasca a la entrada del stacker, tire de la palanca de liberación, ubicada en la parte
derecha, retire el Stacker y el billete atascado (ver figura 4).

7. 5 LIMPIEZA
Cuando los sensores de lectura de la unidad se encuentran sucios, pueden causar atascos o deteriorar la
precisión en la aceptación de billetes.
Se deben utilizar trapos suaves o algodón para limpiar el lector. Si es necesario utilizar un limpiador de
cabezales corriente ¡ Nunca utilice disloventes !.

7.3
 Figura 2. Cuando se atasca un billete en el aceptador

Figura 3. Apertura de la unidad de transferencia

Figura 4. Cuando se atasca un billete en

la entrada del Stacker

7.4
 8

8. DISPLAYS, LAMPARAS CONTROLADAS

Y CONTACTOS
8.1 PLACA DISPLAY IN-051
8.2 PLACA DISPLAY JACKPOT
8.3 PLACA LUCES LATERALES
8.4 MATRIZ DE LUCES INFERIORES
8.5 MATRIZ DE LUCES SUPERIORES
8.6 MATRIZ DE PULSADORES E INTERRUPTORES
 8.1 PLACA DISPLAY REF IN- 051

CON 2 CON 3
DEPOSITE VALOR
MONEDAS CREDITO 1 1
CON 1
1

7 L1 L2 L3 10 10

WINNER PAID CREDITS COINS PLAYED

CON 1 Con 2 CON 3

AmVi 1 BlVe 1 Decenas Premios RsNe 1 Segmento a

LR6 (Deposite Monedas)
AmBl 2 BlNa 2 Unid. De Mil Créditos RsVe 2 Segmento f
LR7 (Valor Crédito)
3 BlMa 3 Decenas Créditos RsMa 3 Segmento b
VeVi BlNe 4 Unidades Créditos RsAm 4 Segmento e
4 LC 9 (Deposite Monedas)
5 5 RsAz 5 Segmento g
6 BlVi 6 Apuestas RsRo 6 Segmento c
VeVi 7 BlGr 7 Unid. De Mil Premios RsNa 7 Segmento d
LC 9 (Valor Crédito)
BlAz 8 Centenas Premios RsBl 8 Punto decimal
BlAm 9 Unidades Premios 9
Luces Placa Display
BlRo 10 Centenas Créditos 10

Señales Cátodos y segmentos Display

! PRECAUCIÓN: NO PROBAR LÁMPARAS HACIENDO CORTO A MASA O

TIERRA. TODAS LAS LÁMPARAS DEBEN SER DE 12V / 100 mA ( 1.2W )

8.1
 8.2 DISPLAY JACKPOT
REF IN-064

IN-064
GrRo 1 Centenas de Mil
GrNe 2 Decenas de Mil
GrNa 3 Unidades de Mil
GrMa 4 Centenas
GrBl 5 Decenas
GrAz 6 Unidades
GrAm 7 Décimas
8
RsAm 9 Segmento e
RsNa 10 Segmento d
RsRo 11 Segmento c
RsMa 12 Segmento b
RsNe 13 Segmento a
RsBl 14 Punto decimal
RsVe Segmento f
RsAz
15
16 Segmento g * SOLO PARA MODELOS QUE INCORPORAN JACKPOT PROGRESIVO

8.2
 8.3 PLACA LUCES LATERALES
REF IN-050

SEÑALES PLACA IZQUIERDA

LC 10 (VeAz)
LR 4 Luz NADA (Am)
LR 3 Luz 3a Línea Ganadora (AmNa)
LR 2 Luz Línea Ganadora Central (AmRo)
LR 1 Luz 2a Línea Ganadora (AmMa)
LR 0 Luz DOBLE (AmNe)

1 2 3 4 5 6 7

SEÑALES PLACA DERECHA

LC 9 (VeVi)
LR 4 Luz 5a Línea Ganadora (Am)
LR 3 Luz 3a Línea Ganadora (AmNa)
LR 2 Luz Línea Ganadora Central (AmRo)
LR 1 Luz 2a Línea Ganadora (AmMa)
LR 0 Luz 4a Línea Ganadora (AmNe)

1 2 3 4 5 6 7
Nota
El sentido derecho e izquierdo es considerado mirando las placas desde el interior de la máquina

8.3
 8.4 MATRIZ DE LUCES INFERIORES

P6-1
LR 0 1 2 3 4 5
(AmNe)
BOTONES O PULSADORES
P6-2 # 4 BOTON #1 # 10 DOBLAR
LR 1 6 7 8 9 10 # 9 BOTON #2 # 15 COBRAR
(AmMa) # 14 BOTON #3 # 20 LLAMADA SERVICIO
# 19 BOTON #4 # 25 NEGRO
P6-3 # 24 BOTON #5 # 30 ROJO
LR 2 # 29 BOTON #6
11 12 13 14 15
(AmRo)

P6-4
LR 3
16 17 18 19 20 CRISTAL CENTRAL
(AmNa)
# 2 L1 DOBLE
# 7 L2 DER. No Utilizada
P6-5
LR 4 # 12 1a. LINEA GANADORA DER.
21 22 23 24 25 # 17 L4 DER. No Utilizada
(Am)
# 22 L5 DER. NADA
P6-6 # 3 L1 IZQ. No Utilizada
LR 5 # 8 L2 IZQ. No Utilizada
26 27 28 29 30 # 13 L3 1a. LINEA GANADORA IZQ.
(AmAz)
# 18 L4 IZQ. No Utilizada
P6-7 # 23 L5 IZQ. No Utilizada
LR 6 # 32 DEPOSITE MONEDAS
31 32 33 34 35
(AmVi) # 37 VALOR CREDITO
P6-8
LR 7 AVISADOR LUMINOSO
36 37 38 39 40
(AmBl) # 26 INFERIOR
# 31 SUPERIOR
# 36 CENTRAL
P4-9 P4-10 P4-11 P4-12 P4-13
LC 8 LC 9 LC 10 LC 11 LC 12
(VeNa) (VeVi) (VeAz) (Ve) (VeBl)

! PRECAUCIÓN: NO PROBAR LÁMPARAS HACIENDO CORTO A MASA O TIERRA.

TODAS LAS LÁMPARAS DEBEN SER DE 12V / 100 mA (1.2W).
8.4
 8.5 MATRIZ DE LUCES SUPERIORES
P6-1
LR 0 1 2 3 4 5 6 RULETA FORTUNE TENS
(AmNe) # 1 LAMP 1 # 2 LAMP 9 # 3 LAMP 17
# 7 LAMP 2 # 8 LAMP 10 # 9 LAMP 18
P6-2
# 13 LAMP 3 # 14 LAMP 11 # 15 LAMP 19
LR 1 7 8 9 10 11 12 # 19 LAMP4 # 20 LAMP 12 # 21 LAMP 20
(AmMa) # 25 LAMP 5 # 26 LAMP 13
# 31 LAMP 6 # 32 LAMP 14
P6-3 # 37 LAMP 7 # 38 LAMP 15
LR 2
13 14 15 16 17 18 # 43 LAMP 8 # 44 LAMP 16
(AmRo)

P6-4 RULETA DIAMOND WHEEL

LR 3
19 20 21 22 23 24
(AmNa) # 1 LAMP 1 # 2 LAMP 7 #3 LAMP 13 # 4 LAMP 19
# 7 LAMP 2 # 8 LAMP 8 #9 LAMP 14 # 10 LAMP 20
P6-5 # 13 LAMP 3 # 14 LAMP 9 # 15 LAMP 15
LR 4 # 19 LAMP4 # 20 LAMP 10 # 21 LAMP 16
25 26 27 28 29 30
(Am) # 25 LAMP 5 # 26 LAMP 11 # 27 LAMP 17
# 31 LAMP 6 # 32 LAMP 12 # 33 LAMP 18
P6-6
LR 5 JUEGO SUPERIOR DEVIL DIAMOND
31 32 33 34 55 36
(AmAz)
LINEAS GANADORAS
P6-7 # 1 LUZ 4a LINEA IZQ. # 2 LUZ 4a LINEA DERECHA
LR 6 # 7 LUZ 2a LINEA IZQ. # 8 LUZ 2a LINEA DERECHA
37 38 39 40 41 42
(AmVi) # 13 LUZ 1a LINEA IZQ. # 14 LUZ 1a LINEA DERECHA
P6-8 # 19 LUZ 3a LINEA IZQ. # 20 LUZ 3a LINEA DERECHA
LR 7 # 25 LUZ 5a LINEA IZQ. # 26 LUZ 5a LINEA DERECHA
43 44 45 46 47 48
(AmBl)
RODILLOS SUPERIORES
# 4 LUZ INF. ROD. 6 # 4 LUZ CENT. ROD. 6 # 4 LUZ SUP. ROD. 6
P4-1 P4-2 P4-3 P4-5 P4-6 P4-7 # 10 LUZ INF. ROD. 5 # 10 LUZ CENT. ROD. 5 # 10 LUZ SUP. ROD. 5
LC 0 LC 1 LC 2 LC 3 LC 4 LC 5 # 16 LUZ INF. ROD. 4 # 16 LUZ CENT. ROD. 4 # 16 LUZ SUP. ROD. 4
(GrRo) (GrNa) (GrAm) (GrVe) (GrAz) (GrBl)

! PRECAUCIÓN: NO PROBAR LÁMPARAS HACIENDO CORTO A MASA O TIERRA.

TODAS LAS LÁMPARAS DEBEN SER DE 12V / 100 mA (1.2W).
8.5
 8.6 MATRIZ PULSADORES, LLAVES E INTERRUPTORES
IP27
P8- B17
(MaBl) LLAMADA NEGRO
Micropuls. DOBLAR COBRAR ROJO
PALANCA SERVICIO

IP28
P8- A18
(MaVe)
#1 #2 #3 #4 #5 #6

IP31
P8- B19
(NeAm)
Interruptor ENT. TEST HOPP. PUERTA
CONT. MAN.
ABIERTA
Llave
CONTADORES o
PAGO MANUAL

0P56 0P57 0P58 0P59 0P60 0P61 0P62

P9-A5 P9-B5 P9-A6 P9-B6 P9-A7 P9-B7 P9-A8
(RoNe) (RoMa) (RoAz) (RoAm) (RoVi) (RoBl) (RoNa)

# Botón Devil Diamond Fortune Tens Super Ten Diamond Wheel RF5 Estándar
#1 APUESTA MAXIMA APUESTA MAXIMA APUESTA MAXIMA APUESTA MAXIMA JUGAR
#2 APUESTA X 5 APUESTA X 5 APUESTA X 5 APUESTA X 3 APUESTAS
#3 APUESTA X 4 APUESTA X 4 APUESTA X 4 APUESTA X 2
#4 APUESTA X 3 APUESTA X 3 APUESTA X 3 APUESTA X 1
#5 APUESTA X 2 APUESTA X 2 APUESTA X 2
#6 APUESTA X 1 APUESTA X 1 APUESTA X 1

8.6
 9

9. VARIOS
9.1 INTERCONEXION BOTONERA
9.2 PLACA BOBINA PALANCA
9.3 PLACA CONTADORES
 9.1 INTERCONEXION BOTONERA 9.2 PLACA BOBINA PALANCA REF IN -070
CONTACTOS LUCES
(RoNe) OP56 + 12 V (Vi)
10 1 LR0 (AmNe)
(RoMa) OP57 11 2 LR1 (AmMa) Señal Bobina palanca (ViBl)
(RoAz) OP58 12 3 LR2 (AmRo)
(RoAm)OP59 13 4 LR3 (AmNa) 1 2 3 4 Tierra (Ne)
(RoVi) OP60 14 5 LR4 (Am)
(RoBl) OP61 15 6 LR5 (AmAz)
16 7
(MaVe) IP28 17 8 LC11(Ve)
(MaBl) IP27 18 9 LC12(VeBl) Soldado en la bobina
CONECTOR MOLEX MINIFIT JR 18P MACHO
TERMINAL MOLEX MINIFIT JR HEMBRA

9.3 PLACA CONTADORES VERTICALES REF IN - 066

Soldado en la bobina

+ 12 V (Na)
J1
Contador Créditos Jugados (NaNe)
CONT 1 CONT 2

9 9 9 9 9 9 9 Contador Premios (NaMa)

Contador Cajón (NaAm)

9 9 9 9 9 9 9 1 2 3 4 5 6
Conector Molex hembra 2.54, 9 pines
CONT 3

9 9 9 9 9 9 9

IN - 066
Distribución Señales conector Contadores
(Conectándolo a la placa por el lado de las soldaduras)

9.1