HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DILUYENTE EPOXICO P33

1.- IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y PROVEEDOR

Nombre del producto Diluyente Epoxico P33

Código del producto R100DNP33

Nombre del proveedor Sherwin Willimas Perú SRL

Fono del proveedor 251-2929

2.- COMPOSICIÓN / INGREDIENTES

Nombre químico Mezcla de hidrocarburos aromáticos y alcoholes

APROBADO
Fórmula química No aplicable

Componentes riesgosos Xileno , Tolueno, Butanol Normal

Nº CAS Xileno (1330-20-7), Tolueno (108-88-3), N Butanol (71-36-3)

Nº N.U. 1263

3.- IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

MARCA DE ETIQUETA Producto Inflamable Clase 3

Peligros para la salud de las personas
Efectos de una sobre exposición ( Por una vez )
Los vapores causan dolor de cabeza y mareos . El
líquido irrita los ojos y la piel . Si llega a los
pulmones causa tos fuerte . Si se ingiere , causa
nausea , vómitos , dolor de cabeza y coma . Puede
ocurrir daños a los riñones e hígado .

Inhalación Puede causar dolor de cabeza , respiración dificultosa

Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Efectos de una sobre exposición crónica
Condiciones médicas que se verán agravadas
con las exposición al producto
mareos y pérdida de conciencia .
Causa irritación de la piel .
Irritante fuerte de la conjuntiva.
Causa nauseas , vómitos dolor de cabeza , pérdida de
conciencia .
Una exposición prolongada al producto puede causar
daño a riñones e hígado .
Personas con afecciones pulmonares , hepáticas no
debe exponerse al producto .

Pag. 1 de 5
Peligro para el Medioambiente
Peligros especiales
4.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Notas para el médico
5.- MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Agentes de extinción
Procedimientos especiales
Equipos de protección
6.- MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia
Equipos de protección personal
Precauciones a tomar para evitar
daño al ambiente .
Métodos de limpieza
Método de eliminación de
desechos .
Pág. 2 de 5
Puede afectar la vida acuática en altas concentraciones
Su Inflamabilidad
Trasladar al afectado a un lugar con aire fresco y administrar
Oxígeno si es necesario.
Lavar con abundante agua para remover el producto de la piel y ropa
Lavar con agua durante 15 minutos manteniendo los párpados
abiertos . Solicitar atención médica .
Si el afectado está consciente de agua o leche . No provocar
APROBADO
vómito . Ver médico .
No hay tratamiento específico , tratar según evolución del paciente .
Polvo químico seco , espuma , Dioxido de Carbono. La niebla de agua
puede ser efectiva para este tipo de incendios .
Enfríe los envases con agua para evitar que estos revienten , por los
vapores irritantes que se generan mantengase a favor del viento .
Usar ropa que se pueda quitar y equipo autónomo.
Manténgase en dirección contraria al viento , ventile el área
abriendo puertas y ventanas , no debe haber chispas o llamas
abiertas .
Usar equipo de protección que incluya guantes de goma y protección
de ojos , si hay presencia de vapores por alta temperatura y poca
ventilación emplear equipo autónomo .
Impedir que descargue en los sistemas de alcantarillado , ríos , lagos o
mar .
Use material absorbente ( Arena ) , palee o barra a depósitos de
metal .
El producto recogido se debe dejar en recipientes metálicos cerrados
para su disposición final de acuerdo a la reglamentación local .
7.- MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones técnicas
Precauciones a tomar
Recomendaciones sobre
manipulación segura
Condiciones de almacenamiento
Embalajes adecuados y no
recomendados .
8.- CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN ESPECIAL
Medidas para reducir la
posibilidad de exposición .
Protección respiratoria
Guantes de protección
Protección a la vista
Otros equipos de protección
Ventilación
9.- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico
Apariencia y olor
PH
Pág. 3 de 5
Almacenar lejos de cualquier fuente de ignición. y en lugares
ventilados .
Proteja los envases contra daños físicos , mantener cerca equipos
contra incendio .
Evitar tener contacto directo con el producto por largos periodos .
Usar anteojos de protección química , guantes de Nitrilo y si las
condiciones lo ameritan emplear respirador con filtros para vapores
orgánicos .
En áreas sin mucha humedad y no expuesto el envase a sol directo .,
lugares ventilados ,precaución con vehículos estacionados al sol con
el producto en su interior ya que , puede haber aumento de presión
APROBADO
con salida de producto por la tapa .
Emplear envases metálicos .
La aplicación en lo posible en lugares ventilados . Mantener
cerrados los recipientes después de usar para evitar emanaciones
innecesarias .
Filtros de carbón activado para vapores orgánicos .
Guantes de Nitrilo , Neopreno .
Lentes con protección lateral .
Debe ser buena ventilación natural o forzada .
Líquido Transparente .
Olor a Hidrocarburos Aromáticos .
No corresponde
Temperatura de descomposición No se descompone

Punto de ebullición 124º C

Punto de fuego 21 ºC (Copa Cerrada)

Límites explosivos LEL : 1,2

UEL : 7,1

Peligro de fuego o explosión Los vapores pueden extenderse , encender y retroexplotar .

Presión de vapor 14 mmHg (20°C)

Densidad del vapor 3,2 (AIR-1)

Densidad 0,85

APROBADO
Solubilidad en agua y otros solventes No soluble en agua. Miscible con alcohol y éter

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Producto estable ( Si se almacena y maneja

correctamente )

Condiciones que deben evitarse Evitar exponer el producto a llamas abiertas o altas
temperaturas .

Incompatibilidad ( Materiales que deben evitarse ) Evitar contacto con Oxidantes.

Productos peligrosos de la descomposición No se descompone

Productos peligrosos de la combustión Al ser calentado emite vapores irritantes .

Polimerización peligrosa No hay

11.- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda Por ingestión : Grado 3

Toxicidad crónica o de largo plazo Puede dañar riñones e hígado .

Sensibilización alérgica En la piel produce sequedad e irritación .

Pág. 4 de 5
12.- INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Inestabilidad Es degradable

Persistencia / Degradabilidad En condiciones adecuadas es degradado.

Bío-acumulación No se cuenta con información al respecto .

Efectos sobre el ambiente Tóxico para animales acuáticos en muy altas concentraciones

13.- CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

Método de eliminación del producto El producto se puede eliminar según la normativa local .
en los residuos Recomendable incinerar .

APROBADO
Eliminación de envases o embalajes Lo envases vacíos se pueden disponer en vertederos autorizados
contaminados. por los organismos estatales previa destrucción.

14.- INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

NCH 2190 , marcas aplicables Líquido inflamable

Nº N.U. 1263

15.- NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables NU

Marca en etiqueta Producto Inflamable , clase 3

16.- OTRAS INFORMACIONES

Sherwin Williams Perú SRL no se hace responsable si el producto no es empleado de acuerdo a las
recomendaciones entregadas en la Hoja de Datos de Seguridad . Determinar las condiciones de uso
apropiadas del producto depende del usuario .

Pag. 5 de 5
APROBADO
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Evaluación Ambiental de Productos Químicos

EVALUACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTOS QUÍMICOS

Nombre del Producto: Stock code:
Diluyente Epoxico P33 NA

Información General
Solicitado por: Oscar Bernedo
Evaluado por: Haydee Cruz
Fecha de solicitud 17/01/2011 Fecha de reporte 21/01/2011

Datos Comerciales
Fabricante -----
Proveedor Sherwin Willimas Perú SRL
Número (s) de contacto: 251-2929

Componentes

Componente(s): CAS #: %
Xylene 1330-20-7
Toluene 108-88-3
N-Butyl Alcohol 71-36-3

Resultado de la Evaluación
Los tres componentes del producto están considerados como peligrosos de acuerdo a la
tabla 302-4 CFR, regulado por la USEPA (Agencia de Protección Ambiental de Estados
Unidos de America

Observaciones:
La MSDS no presenta fecha de elaboracion y actualización. Por lo que se requiere esta
informacion dándose como plazo el 15 de febrero del 2011

1
Code of Federal Regulations (CFR), 7–1–08 Edition
Title 40: Protection of Environment
Section § 302.4 - Designation, Reportable Quantities, And Notification
TABLE 302.4—List of Hazardous Substances and Reportable Quantities
Página 1 de 2
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Evaluación Ambiental de Productos Químicos

Recomendaciones:
Derrames y/o fugas::
De ocurrir un derrame limpiar con material inerte como arena y arcilla.

Almacenamiento, Estabilidad y reactividad

Almacenar en contenedores rotulados y sobre zonas impermeabilizadas. Mantener un
registro de consumo del producto.
Evitar su exposición a llamas abiertas o altas temperaturas .
Evitar contacto con oxidantes fuertes.

Transporte:
Considerar que es un liquido inflamable.

Informacion Ecologica y Manejo de Residuo

Tóxico para animales acuáticos, evitar su incorporación a cuerpos de agua y eliminacion a
través de sistemas sépticos.
Evitar la generación de remanentes, los residuos generados son especiales, almacenarlos
en contenedores de acuerdo al codigo de colores

1
Code of Federal Regulations (CFR), 7–1–08 Edition
Title 40: Protection of Environment
Section § 302.4 - Designation, Reportable Quantities, And Notification
TABLE 302.4—List of Hazardous Substances and Reportable Quantities
Página 2 de 2
 EVALUACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD DE PRODUCTOS
QUÍMICOS
Producto:
Disolvente epóxico P33.

P/R:
Stock Code: X
Contratista:

Solicitado por:
Marsham Ponce – Abastecimientos
1
Desarrollado por:
Séneca Sánchez – Higienista 3

Fecha de recepción: 20-01-2011 0

Fecha de emisión de informe: 20-01-2011
Otros

Identificación de peligros: Rombo –

Clasificación NFPA (Interpretación de hoja MSDS)

Empresa: Sherwin Williams

Producto: Disolvente epóxico P33.

Componentes:

Comentarios:
El producto puede producir irritación en ojos, piel y vías respiratorias.
Durante el trabajo con este producto es necesario buena ventilación. Es obligatorio el
uso de:
- Lentes de seguridad con protección lateral
- Guantes de impermeables para protección de productos químicos. La indumentaria
adicional dependerá de la exposición del trabajador y la duración de la tarea.
- La protección respiratoria aplica en presencia de vapores orgánicos.

Se ACEPTA el uso de este producto en Cerro Verde.

Recomendaciones:
Lavarse las manos al término del uso del producto. No comer, fumar ni beber en la zona
de trabajo.
Almacenar en un lugar ventilado, seco y fresco, alejado de fuentes de ignición, calor o
llamas.
Entrenar al personal en el MSDS del producto. Archivar copias del registro de
entrenamiento.
 FORMATO DE EVALUACIÓN DE MATERIALES

FECHA:17/01/2010
USUARIO: PRODISE S.R.L.
SUPERINTENDENCIA: MATENIMIENTO CHANCADO
GERENCIA: MANTENIMIENTO CHANCADO CONCENTRADORA
MATERIAL A SER EVALUADO: Diluyente Epoxico P33
JUSTIFICACION TECNICO / ECONOMICA:

TRABAJOS DE INSTALACIÓN DE COBERTURAS EN NUEVO TALLER HPGR

(CONCENTRADORA), A DESARROLLAR EN SMCV HACIENDO USO DE ESTE PRODUCTO

GENERADO POR: AIDA OLAZAVAL APROBADO POR:

FECHA: 17/01/2010 FECHA:

GERENCIA DE MEDIO AMBIENTE

MATERIAL APROBADO SI NO

Solicitar información sobre fecha de

elaboración y vigencia de la MSDS plazo 15
de febrero.
REVISADO POR: Haydee Cruz Chiqui
FECHA: 21-01-2011 OBSERVACIONES

GERENCIA DE SALUD Y SEGURIDAD

MATERIAL APROBADO SI NO

Falta actualizar MSDS con fecha

REVISADO POR: Séneca Sánchez D.

FECHA: 20 de enero de 2011 OBSERVACIONES

NOTA: EL PRESENTE FORMATO DEBE ESTAR ACOMPAÑADO DEL MSDS DEL MATERIAL EVALUADO