Glosario de

Términos Jurídicos

https://www.pjud.cl/documents/396588/0/
GLOSARIO_web.pdf/da9c7486-1b6a-4774-
8fff-92c9b1d02622
 GLOSARIO DE TÉRMINOS JURÍDICOS
D E R E C H O C O M E R C I A L Y L A B O R A L

ACCIONISTA: es la persona natural o jurídica que concurre con un aporte susceptible de

apreciación pecuniaria al fondo común de una sociedad anónima. La acción es representa-
tiva de un porcentaje del fondo común o valor de la sociedad y equivale cada una a un voto
en las decisiones de la Sociedad.

ACREEDOR: es la persona que tiene el derecho de exigir el cumplimiento de una obliga-

ción civil, respecto de otra persona que se llama deudor. Tiene en su favor, lo que en derecho
se llama el "derecho de prenda general de los acreedores" y que sirve para ejercer las accio-
nes tendientes a cobrar sus créditos en los bienes del deudor y para intentar la revocación de
todos los actos jurídicos hechos por el deudor en su perjuicio.

ACTIVO: conjunto de derechos, créditos, acciones y bienes que forman parte del pa-
trimonio de una persona; para conocer el real estado del patrimonio de una persona se
requiere conocer además, el pasivo, ya que activo menos pasivo es igual al patrimonio. 2
ACTOS DE COMERCIO: son las actividades propias de los comerciantes en la ejecu-

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

ción de su oficio, tales son:

1. La compra y permuta de cosas muebles, hechas con ánimo de venderlas, per-

mutarlas o arrendarlas en la misma forma o en otra distinta, y la venta, permuta
o arrendamiento de estas mismas cosas. Sin embargo, no son actos de comercio
la compra o permuta de objetos destinados a complementar accesoriamente las
operaciones principales de una industria no comercial.

2. La compra de un establecimiento de comercio.

3. El arrendamiento de cosas muebles hecho con ánimo de subarrendarlas.

4. La comisión o mandato comercial.

5. Las empresas de fábricas, manufacturas, almacenes, tiendas, bazares, fondas,

cafés y otros establecimientos semejantes.

6. Las empresas de transporte por tierra, ríos o canales navegables.

7. Las empresas de depósito de mercaderías, provisiones o suministros,

las agencias de negocios y los martillos.

(1) Basado en glosario de términos jurídicos del poder judicial. www.pjud.cl // Nomativa base del curso.
 GLOSARIO I JURÍDICO

8. Las empresas de espectáculos públicos, sin perjuicio de las medidas de policía

que corresponda tomar a la autoridad administrativa.

9. Las empresas de seguros terrestres a prima, incluso, aquellas que aseguran

mercaderías transportadas por canales o ríos.

10. Las operaciones sobre letras de cambio, pagarés y cheques sobre documen-
tos a la orden, cualesquiera que sean su causa y objeto y las personas que en ella
intervengan, y las remesas de dinero de una plaza a otra hechas en virtud de un
contrato de cambio.

11. Las operaciones de banco, las de cambio y corretaje.

12. Las operaciones de bolsa.

13. Las empresas de construcción, carena, compra y venta de naves,

sus aparejos y vituallas.

14. Las asociaciones de armadores.

15. Las expediciones, transportes, depósitos o consignaciones marítimas.

16. Los fletamentos, seguros y demás contratos concernientes al comercio marítimo.

17. Los hechos que producen obligaciones en los casos de averías,

naufragios y salvamentos.
3
18. Las convenciones relativas a los salarios del sobrecargo, capitán,
oficiales y tripulación.

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

19. Los contratos de los corredores marítimos, pilotos lemanes y
gente de mar para el servicio de las naves.

20. Las empresas de construcción de bienes inmuebles por adherencia, como edificios,
caminos, puentes, canales, desagües, instalaciones industriales y de otros similares de
la misma naturaleza.

ACUERDO DE REORGANIZACIÓN JUDICIAL: aquel que se suscribe entre una Em-

presa Deudora y sus acreedores con el fin de reestructurar sus activos y pasivos, con sujeción
al procedimiento establecido en los Títulos 1 y 2 del Capítulo III. Para los efectos de esta ley
(20.720), se denominará indistintamente "Acuerdo de Reorganización Judicial" o "Acuerdo".

ACUERDO DE REORGANIZACIÓN EXTRAJUDICIAL O SIMPLIFICADO: aquel

que se suscribe entre una Empresa Deudora y sus acreedores con el fin de reestructurar sus
activos y pasivos, y que se somete a aprobación judicial con sujeción al procedimiento estable-
cido en el Título 3 del Capítulo III. Para los efectos de esta ley (20.720), se denominará indis-
tintamente "Acuerdo de Reorganización Extrajudicial o Simplificado" o "Acuerdo Simplificado".
 GLOSARIO I JURÍDICO

APORTE: es el acto por el cual el socio le entrega a la sociedad, cosas consistentes en

dinero o bienes avaluables en dinero, ya sea en propiedad o usufructo.

AUDIENCIA: oportunidad procesal en que las partes, por sí y/o legalmente representa-
das, comparecen ante el juez, ya sea para exponer verbalmente los hechos en que se funda
su demanda, presentar o rendir pruebas o realizar cualquier gestión en la cual el Tribunal
exija su comparecencia. 

AUDIENCIA INICIAL: aquella que se lleva a cabo en el tribunal competente con pre-
sencia del Deudor, si comparece, en un procedimiento de Liquidación Forzosa, en los tér-
minos establecidos en el artículo 120.

AUDIENCIA DE PRUEBA: aquella que se verifica en el marco de un juicio de oposición,

en la cual se rinden las pruebas ofrecidas en la Audiencia Inicial, en los términos establecidos
en el artículo 126.

AUDIENCIA DE FALLO: aquella en que se notifica la sentencia definitiva, poniéndose

término al juicio de oposición, en los términos establecidos en el artículo 127.

BANCO: es toda institución que se dedica al negocio de intermediar entre las personas
que depositan su dinero y aquellas que lo solicitan en préstamo, sea en forma de mutuo,
de descuento de documentos o en cualquiera otra forma. Para su constitución, se debe regir
por las normas de Sociedades Anónimas Abiertas Especiales, las cuales se encuentran bajo 4
la super vigilancia de la Superintendencia de Valores y Seguros.

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

BOLETÍN CONCURSAL: plataforma electrónica a cargo de la Superintendencia de In-
solvencia y Reemprendimiento, de libre acceso al público, gratuito, en la que se publicarán
todas las resoluciones que se dicten y las actuaciones que se realicen en los procedimientos
concursales, salvo que la ley ordene otra forma de notificación.

CAPACIDAD: es la aptitud legal de una persona para adquirir derechos, ejercerlos por
sí misma y contraer obligaciones. La capacidad puede ser de goce o ejercicio.

CAPACIDAD DE EJERCICIO: es la aptitud legal de una persona para ejercer personal-

mente los derechos que le competen. El incapaz de ejercicio puede adquirir un derecho, ser
titular de él, puesto que tiene capacidad de goce, pero no puede ejercerlo personalmente,
debe hacerlo autorizado o representado por otro, a menos que sean ejercitados por su
propio titular, y no por su representante legal, como en el derecho de contraer matrimonio,
de testar y de reconocer un hijo.

CAPACIDAD DE GOCE: es la aptitud legal para adquirir derechos y ser su titular. Por
regla general, todas las personas tienen capacidad de goce, quienes carecen de ella no
pueden adquirir el o los derechos a que se refiera por sí mismos, ni por representantes, no
puede incorporarlos a su patrimonio.
 GLOSARIO I JURÍDICO

CAUSA:
A) Expediente en el que se contienen las actuaciones, diligencias y trámites de un litigio
sometido a conocimiento y resolución judicial.
B) Expediente que contiene la tramitación del juicio

CERTIFICADO DE NOMINACIÓN: aquel emitido por la Superintendencia de Insol-

vencia y Reemprendimiento, en el cual consta la nominación del Veedor o Liquidador, titular
y suplente.

CHEQUE: es una orden escrita y girada contra un Banco para que este pague, a su pre-
sentación, el todo o parte de los fondos que el librador pueda disponer en cuenta corriente
(Art. 10 inc.1 del Decreto con Fuerza de Ley 707 sobre Cuentas Corrientes Bancarias y Che-
ques). El cheque siempre es pagadero a la vista. Cualquier mención contraria, se tendrá
por no escrita. El cheque presentado a cobro antes del día indicado como fecha de emisión,
es pagadero el día de la presentación, con lo cual se aclara que no existe el cheque a fecha.
El cheque puede ser a la orden, al portador o nominativo. Independientemente a la forma
en que se gire el cheque debe contener:

1. el nombre del librado,

2. lugar y fecha de la expedición,
3. la cantidad girada, en letras y números, y
4. la firma del librador.
5
COMERCIANTE: son comerciantes los que, teniendo capacidad para contratar, hacen

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

del comercio su profesión habitual. No es comerciante el que ejecuta accidentalmente un
acto de comercio; pero queda sujeto a las leyes de comercio en cuanto a los efectos del acto.
Cuando los hijos de familia y los menores que administran su peculio profesional, en virtud
de la autorización que les confieren los artículos 246 y 439 del Código Civil, ejecutaren algún
acto de comercio, quedarán obligados hasta concurrencia de su peculio y sometidos a las le-
yes de comercio. La mujer casada comerciante se regirá por lo dispuesto en el artículo 150 del
Código Civil. La mujer casada no será considerada como comerciante si no hace un comercio
separado del de su marido. La mujer divorciada y la separada de bienes pueden comerciar,
previo al registro y publicación de la sentencia de divorcio y separación o de las capitulaciones
matrimoniales, en su caso, y sujetándose, además, si fueren menores de dieciocho años, a las
reglas concernientes a los menores bajo guarda.

COMISIÓN DE ACREEDORES: aquella que puede designarse en un Procedimiento

Concursal de Reorganización con el objetivo de supervigilar el cumplimiento del Acuerdo de
Reorganización Judicial, con las atribuciones y deberes que dicho acuerdo señale; o aquella
que puede designarse en un Procedimiento Concursal de Liquidación para adoptar los acuer-
dos que la Junta de Acreedores le delegue.

COMPRAVENTA: contrato en que una de las partes se obliga a dar o vender una cosa
y la otra a pagar un precio en dinero por ella.
 GLOSARIO I JURÍDICO

CONTABILIDAD MERCANTIL: la contabilidad mercantil dice relación con una de las

obligaciones impuestas por la ley a los comerciantes. Todo comerciante deberá llevar una,
con el objeto de dejar un registro de las operaciones que ejecute y, también, para poder des-
glosar de dichos montos los impuestos que deberá pagar al Fisco. Para este fin, deberá llevar
libros de contabilidad, los cuales deben ser llenados en lengua castellana y conforme con la
ley. El ente fiscalizador encargado de que el comerciante cumpla con esta obligación, es el
Servicio de Impuestos Internos (SII), que es también el servicio en donde el comerciante le dará
vida jurídica a sus negociaciones. En el Servicio de Impuestos Internos, el comerciante hará su
Iniciación de Actividades, timbrará sus facturas, boletas, guías de despacho, notas de crédito,
libros de contabilidad, etc. Los libros de contabilidad que deberá llevar todo comerciante son:
1. El Libro Diario.
2. El Libro Mayor o de Cuentas Corrientes.
3. El Libro de Balances.
4. El Libro de Copiador de Carta.
5. Libros Auxiliares, estos son optativos.
Se prohíbe a los comerciantes (artículo 31 del Código de Comercio):
1. Alterar en los asientos el orden y fechas de las operaciones descritas.
2. Dejar espacios en blancos en el cuerpo de los asientos, o a continuación de ellos.
3. Hacer interlineaciones, raspaduras o enmiendas en los mismos asientos.
4. Borrar los asientos o parte de ellos.
5. Arrancar las hojas, alterar la encuadernación y foliatura y mutilar alguna parte de
los libros. Los libros de contabilidad, llevados conforme con la ley, hacen plena prue- 6
ba de las operaciones allí descritas, en las causas comerciales y entre comerciantes.

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

Esta es la importancia más trascendental de los libros, ya que establecen un principio de
prueba totalmente diferente que en materia civil, existiendo reglas especiales que la facilitan.

CONCILIACIÓN: trámite obligatorio y esencial dentro de un juicio, que consiste en el

llamado que hace el juez a las partes para proponerles bases de arreglo y de solución del
conflicto. Permite poner término al juicio con iguales efectos que si se hubiese dictado una
sentencia definitiva por el juez.

Contrato cuenta corriente bancaria: es un contrato en virtud del cual un Banco se obli-
ga a cumplir las órdenes de pago de otra persona hasta concurrencia de las cantidades
de dinero que hubiere depositado en ella o del crédito que se haya estipulado (artículo
1 del Decreto con Fuerza de Ley 707 sobre Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques). El
Banco está obligado a mantener en absoluta reserva, respecto de terceros, el movimiento
de la cuenta corriente y sus saldos. Esta información solo deberá proporcionársela al
librador o a quien esté para ello facultado. La excepción a esta reserva la constituye la
orden que emane de los tribunales de justicia de exhibición de determinadas partidas de
la cuenta corriente en juicios civiles y criminales seguidos en contra del librador.
 GLOSARIO I JURÍDICO

CONTRATO DE SOCIEDAD: la sociedad o compañía es un contrato en que dos o más

personas estipulan poner algo en común con la mira de repartir entre sí los beneficios que
de ello provengan. La sociedad forma una persona jurídica, distinta de los socios indivi-
dualmente considerados. No hay sociedad, si cada uno de los socios no pone alguna cosa
en común, ya consista en dinero o efectos, ya en una industria, servicio o trabajo apreciable
en dinero. Tampoco, hay sociedad sin participación de beneficios. No se entiende por be-
neficio el puramente moral, no apreciable en dinero.

Se prohíbe toda sociedad a título universal, sea de bienes presentes y venideros, o de

unos u otros. Se prohíbe, asimismo, toda sociedad de ganancias, a título universal, ex-
cepto entre cónyuges. Podrán con todo ponerse en sociedad cuantos bienes se quiera,
especificándolos. La sociedad puede ser civil o comercial.

Son sociedades comerciales las que se forman para negocios que la ley califica de
actos de comercio. Las otras son sociedades civiles. Podrá estipularse que la sociedad
que se contrae, aunque no comercial por su naturaleza, se sujete a las reglas de la
sociedad comercial.

La sociedad, sea civil o comercial, puede ser colectiva, en comandita, o anónima. Es so-
ciedad colectiva aquella en que todos los socios administran por sí o por un mandatario
elegido de común acuerdo. Es sociedad en comandita, aquella en que uno o más de
los socios se obligan solamente hasta concurrencia de sus aportes. Sociedad anónima
es aquella formada por la reunión de un fondo común, suministrado por accionistas
responsables solo por sus respectivos aportes y administrada por un directorio integrado 7
por miembros esencialmente revocables.

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

CUENTA FINAL DE ADMINISTRACIÓN: aquella rendición de cuentas de su gestión
que debe efectuar, tanto el Veedor como el Liquidador, en la oportunidad prevista en la ley
ante el tribunal, en la que deberá observarse la normativa contable, tributaria y financiera apli-
cable, así como la de esta ley.

DEMANDA: acto procesal que contiene la(s) pretensión(es) del demandante. También, es
conocida como "Libelo".

DEMANDA EJECUTIVA: pretensión realizada a un juez a través de un documento llama-

do “título ejecutivo”, que da cuenta de una deuda y que permite exigir de inmediato el cumpli-
miento de una obligación adeudada. Inclusive, permite exigir el pago de lo adeudado a través
del remate de bienes del deudor.

DESPIDO: acto por el cual un empleador pone término unilateralmente a un contrato de

trabajo con un empleado o trabajador de su dependencia.

DEUDOR: toda Empresa Deudora o Persona Deudora, atendido el Procedimiento Con-

cursal de que se trate y la naturaleza de la disposición a que se refiera.
 GLOSARIO I JURÍDICO

EMBARGO: individualización de los bienes que realiza un receptor judicial en un docu-

mento, de los bienes de un deudor a fin de obtener el cumplimiento forzoso de una obliga-
ción cuando esta no se haya cumplido.

EMPRESA DEUDORA: toda persona jurídica privada, con o sin fines de lucro, y toda
persona natural contribuyente de primera categoría o del número 2 del artículo 42 del de-
creto ley Nº 824, del Ministerio de Hacienda, de 1974, que aprueba la ley sobre impuesto
a la renta.

ENDOSO: es un escrito por el cual el tenedor de un documento mercantil (letra-paga-

ré-cheque), transfiere el dominio de este, la entrega en cobro o la constituye en prenda. Art
17 ley 18.092.

ESCRITURA PÚBLICA: es el instrumento público o auténtico otorgado con las solemni-

dades que fija esta ley, por el competente notario, e incorporado en su protocolo o registro
público. Las escrituras públicas deben escribirse en idioma castellano y estilo claro y preci-
so, y en ellas no podrán emplearse abreviaturas, cifras ni otros signos que los caracteres de
uso corriente, ni contener espacios en blanco. Podrán emplearse, también, palabras de otro
idioma que sean generalmente usadas o como término de una determinada ciencia o arte.
El notario deberá inutilizar, con su firma y sello, el reverso no escrito de las hojas en que se
contenga una escritura pública o de sus copias. Las escrituras públicas deberán otorgarse
ante notario y podrán ser extendidas manuscritas, mecanografiadas o en otra forma que
leyes especiales autoricen. Deberán indicar el lugar y fecha de su otorgamiento; la indivi- 8
dualización del notario autorizante y el nombre de los comparecientes, con expresión de su

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

nacionalidad, estado civil, profesión, domicilio y cédula de identidad, salvo en el caso de
extranjeros y chilenos radicados en el extranjero, quienes podrán acreditar su identidad con
el pasaporte o con el documento de identificación con que se les permitió su ingreso al país.
Además, el notario al autorizar la escritura indicará el número de anotación que tenga en
el repertorio, la que se hará el día en que sea firmada por el primero de los otorgantes. El
reglamento fijará la forma y demás características que deben tener los originales de escri-
tura pública y sus copias.

Las escrituras serán rubricadas y selladas en todas sus fojas por el notario. Carecerá
de valor el retiro unilateral de la firma estampada en el instrumento, si este ya lo hubiere
suscrito otro de los otorgantes. Cualquiera de las partes podrá exigir al notario que, antes
de firmarla, lea la escritura en alta voz, pero, si todos los otorgantes están de acuerdo en
omitir esta formalidad, leyéndola ellos mismos, podrá procederse así. Si alguno de los
comparecientes o todos ellos no supieren o no pudieren firmar, lo hará a su ruego uno de
los otorgantes que no tenga interés contrario, según el texto de la escritura, o una tercera
persona, debiendo los que no firmen poner junto a la del que la hubiere firmado a su
ruego, la impresión del pulgar de la mano derecha o, en su defecto, el de la izquierda. El
notario dejará constancia de este hecho o de la imposibilidad absoluta de efectuarlo. Se
considera que una persona firma una escritura o documento no solo cuando lo hace por
sí misma, sino también en los casos en que supla esta falta en la forma establecida en el
inciso anterior. Siempre que alguno de los otorgantes o el notario lo exijan, los firmantes
 GLOSARIO I JURÍDICO

dejarán su impresión digital en la forma indicada en el artículo anterior. No será obliga-

torio insertar en la escritura documentos de ninguna especie, a menos que alguno de los
otorgantes lo requiera. Si en virtud de una ley debe insertarse en la escritura determinado
documento, se entenderá cumplida esta obligación con su exhibición al notario, quien
dejará constancia de este hecho antes o después de la firma de los otorgantes, indicando
la fecha y número del documento, si los tuviere y la autoridad que lo expidió; y el do-
cumento será agregado al final del protocolo. Se tendrán por no escritas las adiciones,
apostillas, entre renglonaduras, raspaduras o enmendaduras u otra alteración en las
escrituras originales que no aparezcan salvadas al final y antes de las firmas de los que
las suscriban. Corresponderá al notario, salvar las adiciones, apostillas, entre renglona-
duras, raspaduras o enmendaduras u otra alteración en las escrituras originales.

EXCEPCIONES: forma que tienen las personas demandadas en un juicio ejecutivo de

defenderse ante el cobro de una obligación no satisfecha al acreedor. Puede decir relación,
por ejemplo, con que la obligación que se cobra se encuentra pagada, existe convenio de
pago, etc. Las excepciones que proceden están expresamente señaladas en la ley.

EXPORTACIÓN: es el envío legal de mercancías nacionales o nacionalizadas para su

uso o consumo en el exterior. Para que la mercadería salga legalmente del país, debe ha-
cerlo a través de los pasos fronterizos autorizados y conforme con las disposiciones de la
Ordenanza General de Aduanas.

GARANTÍA: modo mediante el cual se intenta dotar de mayor seguridad el cumplimien- 9

to de una obligación o el pago de una deuda.

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

GIRO DOLOSO DE CHEQUES: es un delito que consiste en el hecho de librar un che-
que que, presentado al Banco librado, este lo protesta por falta de pago y que, puesto este
hecho en conocimiento del librador por medio de notificación judicial, no lo paga dentro
del tercer día. El tribunal certificará dicho hecho, con lo cual el beneficiario del cheque
podrá optar tanto por el juicio ejecutivo de obligación de dar, como por la acción penal,
ante el tribunal que corresponde al domicilio del librador del cheque, que haya fijado en
el Banco respectivo.

INFORME DEL VEEDOR: aquel relativo con el Acuerdo de Reorganización Judicial,

regulado en el número 8 del artículo 57 de esta ley.

IMPORTACIÓN: es la introducción legal de mercancías extranjeras para su uso o con-

sumo en el país. Para que la mercadería sea legalizada, debe previamente ingresar a través
de los pasos fronterizos autorizados y conforme con las disposiciones de la Ordenanza
General de Aduanas.

INSTRUMENTO DE CAMBIO INTERNACIONAL: es un medio de pago aceptado

internacionalmente y que, en el sistema tributario chileno, se considera como tal: oro, la mo-
neda extranjera, los efectos de comercio expresados en moneda extranjera, y todos aquellos
instrumentos que, según las leyes, sirvan para efectuar operaciones de cambios internacionales.
 GLOSARIO I JURÍDICO

INTERÉS: es el precio del dinero, es toda suma que tiene derecho a recibir sobre el capi-
tal, quien da a otro en préstamo dinero. En las operaciones de dinero solo pueden estipularse
intereses en dinero y los intereses se hacen efectivos día por día. Se puede dividir en interés:
corriente, legal y máximo convencional.

INTERÉS CORRIENTE: es aquel promedio cobrado por los bancos y las sociedades
financieras establecidas en Chile en las operaciones que realicen en el país, con exclusión
de ciertas operaciones en donde no existe límite de interés. Estas son:

1. Las que se pacten con instituciones o empresas bancarias o financieras,

extranjeras o internacionales.
2. Las que se pacten o se expresen en moneda extranjera para operaciones
de comercio exterior.
3. Las operaciones que el Banco Central de Chile efectúe con las instituciones fi-
nancieras.
4. Aquellas en que el deudor sea un banco o una institución financiera.

Corresponde a la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (SBIF) determinar

las tasas de interés corriente. Los promedios se establecen en relación con las operaciones
realizadas dentro de un mes calendario y las tasas resultantes se publican en el Diario Oficial.

INTERÉS LEGAL: Es aquel que la ley determina expresamente, estableciendo su cuan-

tía, y, en los casos en que la ley mencione, "se aplicará interés legal" o "interés bancario",
se aplicará la tasa del interés corriente. Antes de la promulgación de la Ley 18.010 sobre 10
operaciones de crédito y obligaciones de dinero, el Art. 2.207 del Código Civil, en su inciso

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

segundo señalaba que se entendía por interés legal el del 6%, siempre que la ley no señale
otro. Actualmente, rigen las reglas del párrafo anterior, ya que este inciso fue derogado por
la ley ya mencionada.

INTERÉS MÁXIMO CONVENCIONAL: es aquel que no puede, por ley, exceder en

más de un 50% al corriente que rija al momento de la convención independiente del tipo
de tasa que se fije. Se tendrá por no escrito el pacto de intereses que exceda el máximo
convencional, y se entenderá que se estipuló interés corriente.

JUNTA DE ACREEDORES: órgano concursal constituido por los acreedores de un Deu-

dor sujeto a un Procedimiento Concursal, de conformidad con esta ley. Se denominarán,
según corresponda, Junta Constitutiva, Junta Ordinaria o Junta Extraordinaria, o indistinta-
mente "Junta de Acreedores" o "Junta".

JUZGADOS DE COBRANZA LABORAL Y PREVISIONAL: tribunales especializa-

dos encargados de la ejecución de todas las obligaciones laborales y de seguridad social
(multas, aportes, imposiciones) que consten en un documento que establece sin ninguna duda
su existencia, esto es, aquellas que constan en un título ejecutivo. Dentro de su competencia, se
encuentra, fundamentalmente, hacer cumplir lo ordenado en la sentencia por un Juez de Letras
del Trabajo; los acuerdos judiciales y extrajudiciales entre las partes; o aquellos suscritos ante la
Inspección del Trabajo entre empleador y trabajador. Además, están encargados de conocer las
 GLOSARIO I JURÍDICO

demandas contra los empleadores presentadas por Administradoras de Fondos de Pensiones

(AFP), Administradoras de Fondos de Cesantía (AFC); Instituto de Salud Previsional (ISAPRE);
Instituto de Previsión Social (IPS), Mutuales de Seguridad y otras, por no pago de cotizaciones
previsionales y de salud.

LIBRO DE BALANCE: es aquel libro de contabilidad en el que, al inicio de la actividad

del comerciante, este deberá hacer una enunciación estimativa de todos los bienes, tanto
muebles como inmuebles, y de todos los créditos pasivos y activos.
En este libro, a fin de año el comerciante deberá confeccionar un balance general que
comprende el ejercicio de todo el año que corresponde al periodo del 01 de enero al 31
de diciembre.

LIBRO DIARIO: es aquel libro de contabilidad en el que se registran, por orden crono-
lógico y día por día, las operaciones mercantiles que ejecute el comerciante, expresando
detalladamente el carácter y circunstancias de cada una de ellas.

LIQUIDACIÓN FORZOSA: demanda presentada por cualquier acreedor del Deudor,

conforme con el Párrafo 2 del Título 1 del Capítulo IV de esta ley (20.720).

LIQUIDACIÓN VOLUNTARIA: aquella solicitada por el Deudor, conforme con el Pá-

rrafo 1 del Título 1 del Capítulo IV de esta ley (20.720).

LIQUIDADOR: aquella persona natural sujeta a la fiscalización de la Superintendencia de

Insolvencia y Reemprendimiento, cuya misión principal es realizar el activo del Deudor y pro- 11
pender al pago de los créditos de sus acreedores, de acuerdo con lo establecido en esta ley.

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

NOTIFICACIÓN: actuación judicial que tiene por objeto poner en conocimiento de las
partes o de terceros una resolución judicial fuera de las dependencias del tribunal.

NULIDAD: situación genérica de invalidez de un acto jurídico, de una norma, acto ad-
ministrativo o acto judicial que importa que ellos dejan de tener efectos retrotrayéndose al
momento de su celebración como si nunca hubiese ocurrido.

OPERACIONES DE CRÉDITO DE DINERO: son aquellas por las cuales una de las par-
tes entrega o se obliga a entregar una cantidad de dinero y la otra a pagarla en un momento
distinto de aquel en que se celebra la convención (artículo 1 de la Ley 18.010 que establece
normas para las operaciones de crédito y otras obligaciones de dinero).

PARTES: es quien comparece en un juicio, solicitando la intervención del Tribunal y quien

debe comparecer para defender o hacer valer sus derechos o pretensiones.

PASIVO: conjunto de deudas u obligaciones que afectan el patrimonio de una persona.

PATRIMONIO: universalidad jurídica compuesta por todos los derechos y obligaciones

de una persona, apreciables en dinero, que tienen por titular a una misma persona. Es
un atributo de la personalidad, ya que se estima que toda persona tiene patrimonio. Está
compuesto tanto por un pasivo como un activo, es decir, lo que se tiene y lo que se debe.
 GLOSARIO I JURÍDICO

PATROCINIO: asesoramiento dado por un abogado a las partes de un juicio, a fin de

que las represente judicialmente en él.

PERSONA DEUDORA: toda persona natural no comprendida en la definición de Em-

presa Deudora.

PRELACIÓN DE CRÉDITOS: es el orden legal en que son llamados los acreedores al

pago de sus créditos en algún procedimiento compulsivo.

PRESCRIPCIÓN: forma de adquirir cosas ajenas o de extinguir acciones o derechos

ajenos por el transcurso del tiempo y concurriendo otros requisitos establecidos por la ley.

PROCEDIMIENTO CONCURSAL: cualquiera de los regulados en esta ley, denomina-

dos, indistintamente, Procedimiento Concursal de Reorganización de la Empresa Deudora,
Procedimiento Concursal de Liquidación de la Empresa Deudora, Procedimiento Concursal
de Renegociación de la Persona Deudora y Procedimiento Concursal de Liquidación de los
Bienes de la Persona Deudora.

PROCEDIMIENTO CONCURSAL DE LIQUIDACIÓN: aquel regulado en el Capítulo

IV de esta ley (20.720).

PROCEDIMIENTO CONCURSAL DE REORGANIZACIÓN: aquel regulado en el

Capítulo III de esta ley (20.720). 12

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

PROCEDIMIENTO CONCURSAL DE RENEGOCIACIÓN: aquel regulado en el Ca-
pítulo V de esta ley (20.720).

QUIEBRA: situación jurídica en que se encuentra una persona, empresa o institución,

que no posee los recursos económicos para hacer frente a sus deudas, por ser estas últimas
superiores a sus ingresos o capital.

REMATE: venta pública en la que se adjudica el bien vendido al postor que haya ofrecido
más dinero.

RESOLUCIÓN DE ADMISIBILIDAD: aquella resolución administrativa dictada por la

Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento conforme con el artículo 263, que
produce los efectos del artículo 264, ambos del Capítulo V de esta ley. 36.

RESOLUCIÓN DE LIQUIDACIÓN: aquella resolución judicial dictada en un Procedi-

miento Concursal que produce los efectos señalados en el Párrafo 4 del Título 1 del Capí-
tulo IV de esta ley.

RESOLUCIÓN JUDICIAL: acto emitido por un juez de un Tribunal a través del cual se
pronuncia sobre presentaciones o solicitudes realizadas por las partes, o terceros ajenos
al asunto discutido, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas actuaciones,
diligencias o medidas.
 GLOSARIO I JURÍDICO

RESOLUCIÓN DE REORGANIZACIÓN: aquella resolución judicial dictada en un

Procedimiento Concursal que produce los efectos señalados en el artículo 57 de esta ley.

RETIRO: acto por el cual un receptor judicial, eventualmente acompañado de un funcio-

nario de Carabineros, toma bienes de un deudor que fueron objeto de embargo judicial, para
entregarlos a un martillero público, venderlos públicamente y con ello pagar lo adeudado.

SENTENCIA: pronunciamiento judicial de un tribunal o juez que pone término a un juicio.

TRADICIÓN: la tradición es un modo de adquirir el dominio de las cosas y consiste en

la entrega que el dueño hace de ellas a otro, habiendo por una parte la facultad e intención
de transferir el dominio y, por otra, la capacidad e intención de adquirirlo. Lo que se dice del
dominio se extiende a todos los otros derechos reales. En el derecho chileno, el contrato de
compraventa no hace dueño al que compra, sino cuando se le ha hecho la tradición que,
como hemos visto, es la entrega de la cosa.

Tradente es la persona que por la tradición transfiere el dominio de la cosa entregada

por él o a su nombre, y adquirente la persona que por la tradición adquiere el dominio de
la cosa recibida por él o a su nombre.

Pueden entregar y recibir a nombre del dueño sus mandatarios, o sus representantes legales.
En las ventas forzadas que se hacen por decreto judicial a petición de un acreedor, en pública
subasta, la persona cuyo dominio se transfiere es el tradente, y el juez su representante legal. La
tradición hecha por o a un mandatario debidamente autorizado, se entiende hecha por o a el 13
respectivo mandante. La tradición para que sea válida, requiere de un título translaticio de do-
minio, como el de venta, permuta, donación, etc. Se requiere, además, que el título sea válido

DERECHO COMERCIAL Y LABORAL

respecto de la persona a quien se confiere. Así, el título de donación irrevocable no transfiere el
dominio entre cónyuges. Se requiere, también, para la validez de la tradición que no se padez-
ca error en cuanto a la identidad de la especie que debe entregarse, o de la persona a quien
se le hace la entrega, ni en cuanto al título. Si se yerra en el nombre solo, es válida la tradición.

TRANSACCIÓN: contrato en que las partes extrajudicialmente ponen término a un juicio ya

iniciado o realizan acuerdos para evitar recurrir a él.

TRASLADO: oportunidad procesal para manifestar una opinión respecto de un determinado

asunto expuesto por la contraparte.

TÍTULO EJECUTIVO: documento al que la ley le atribuye la fuerza necesaria para exigir el cum-
plimiento forzado de una obligación que consta en él.

VEEDOR: aquella persona natural sujeta a la fiscalización de la Superintendencia de Insolvencia y

Reemprendimiento, cuya misión principal es propiciar los acuerdos entre el Deudor y sus acreedores,
facilitar la proposición de Acuerdos de Reorganización Judicial y resguardar los intereses de los acree-
dores, requiriendo las medidas precautorias y de conservación de los activos del Deudor, de acuerdo
con lo establecido en esta ley.