PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO SEGURO ISEP INGENIERIA

MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES

Realizado José Castillo Sanchez

Revisa y aprueba Pablo Gonzalez Ruiz

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
1
 

INDICE GENERAL

Páginas
Generalidades
Generalidades y objeti vos 3
Térmi
Términos
nos y definicion
defini cion es 3-
3-5
5
Responsabilidades 6
Descr
Descripci
ipci ón de la actividad 7-
7-11
11
Equipos e instru mentos 12
EPP bási
básico
co 13
EPP
EPP especific o 13
Registros 14
Flujo grama 15

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
2
 

GENERALIDADES Y OBJETIVOS
El propósito de este documento es establecer el procedimiento de seguridad, a
seguir al momento de realizar maniobras de desconexión y conexión de equipos
eléctricos cuando se realizan trabajos asociados a la revisión preventiva o
reparación de transformadores en terreno, con objeto de lograr una zona de

trabajo segura, sin tensión, protegiendo de esta forma a operarios y a equipos

eléctricos.

Definiciones
Transformadores: Son equipos diseñados y construidos para distintas
aplicaciones,, los cuales usan energía eléctrica de media o baja tensión para
aplicaciones
funcionar.

Equipos de protección:   Son equipos diseñados y construid

construidos
os para proteger
equipos eléctricos durante su operación, además, permiten desconectar o
conectar la energía eléctrica desde su celda para estos fines

Personal calificado:   Personal que esta capacitado en el montaje, operación y

Personal
mantención de subestacio
subestaciones
nes eléctricas y familiar
familiarizado
izado con los posibles
posibles riesgos
de operación y manejo.

Trabajo sin tensión :   es el conjunto de operaciones y maniobras realizadas

Trabajo realizadas en
subestaciones
subestacio nes eléctricas , que tiene por objetivo dejar a un equipo eléctrico
desconectado de energía eléctrica desde su alimentador principal , estableciendo
las condiciones de seguridad necesarias para ejecutar labores de revisión
preventiva o reparación de transformadores en terreno.

Puesta a tierra:   Conjunto de conductores de unión desnudos enterrados

conectados a su respectiva malla de tierra, utilizados para aterrar un sistema o
equipo eléctrico

Maniobra de desconexión:  Es un conjunto de actividades realizadas a un equipo

Maniobra
eléctrico con el objeto de dejarlo aislado, desconectado, desde su alimentador
eléctrico central.

Maniobra de Conexión:   Es un conjunto de actividades realizadas a un equipo

eléctrico con el objeto de dejarlo conectado a la red de energía eléctrica central.

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
3
 

Equipos de protección personal:  Son elementos de uso individual, destinados a

construir a la protección del personal frente a eventuales riesgos que puedan
afectar su integridad durante el desarrollo de sus labores.

Equipos para maniobras:   Son elementos aislantes (dieléctricos) especiales

utilizados en maniobras
media y baja tensión susdecaracterísticas
desconexión ytécnicas
conexión de asociadas
están equipos eléctricos
al nivel de
tensión de las distintas aplicaciones.

EQUIPOS
EQUIPOS DE PROTECCIO
PROTECCION
N Y MANIOBRAS
MANIOBRA S UTILIZADOS
-Casco de seguridad:   El casco utiliz
utilizado
ado en las labores de mantención
mantención de
transformadores cumple los estándares ANSI Z.89.1.1977, Nch 461, Tipo 1, Clase
B hasta 13.2KV.
Marca de referencia: MSA, V-Gard

-Guantes dieléctricos:   para realizar maniobras de desconexión y conexión de

equipos eléctricos en Media Tensión se utilizan guantes dieléctricos que cumplan
con los estándares CEI/IEC 60903, Clase2 (Tensión de prueba 20 KV, tensión de
aplicación 17 KV)
Marca de referencia: Electrosoft/ Sofraf

-Pértiga Aislante acoplable:  Para realizar maniobras de desconexión y conexión

de equipos eléctricos de Media tensión se uutilizan
tilizan pértigas aislantes acoplables
que cumplan con las siguientes características:
características:
Tensión de aislamiento en función de longitud

Voltímetro/Amperímetro de tenaza:   para verificar la ausencia o presencia de

tensión en Baja tensión, Se utiliza un voltímetro/Amperímetro de tenaza de las
siguientes
Voltaje característ
características:
hasta 1000Vac;icas:
Corriente hasta 1000 A.

Detector de tensión:  para verificar la ausencia o presencia de tención en Media

Tensión se utiliza un Detector de tensión con un campo de medición entre 10 KV y
36 KV, donde la presencia de tensión esta indicada por un diodo
electroluminiscente y una señal sonora.

Equipos de puesta a tierra y en cortocircuito:   para conectar a tierra y en

cortocircuito equipos eléctricos que se encuentran desconectados de la línea de
media tensión, se utilizan equipos que se componen de tres pinzas automáticas de
reenganche, y una pinzas de toma tierra con su respectivo cable de tierra.

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
4
 

 Al fomb
 Alfo mb ra Aisl
Ai sl an
ante:
te:   en caso de trabajos en piso que presentan peligro con
respecto a las instalaciones eléctricas existentes se utiliza alfombra aislante de
alta calidad eléctrica.

Cinturón de seguridad:   en caso de trabajos en altura se utiliza Cinturón de

seguridad y estrobo.
Lentes de protección:   Para la realización de labores de revisión preventiva o
reparación se utilizan lentes de seguridad con protección lateral.

Zapatos de seguridad Dieléctricos:  para la realización de las labores de revisión

preventivaa o reparación
preventiv reparación se utiliza Calzado de seguridad dieléctrico.

Escala:  Escala extensible de 2 secciones en fibra de vidrio, capacidad para

servicio dieléctrico, estándares Norma ANSI 14.5.92, con peldaños de aleación de
aluminio antideslizantes.

Trabajo Sin Tensión:

Maniobras de conexión y desconexión de equipos:
Durante la ejecución
ejecución de servicios de terreno, es habitua
habituall la necesidad de efectuar
efectuar
maniobras de desconexión (antes de iniciar trabajos) y de desconexión (después
de concluir trabajos) de equipos eléctricos; estas maniobras representan peligros
potenciales para los operarios, por lo que se deben tomar las precauciones
necesarias, para realizarlas en forma segura y establecer la condición de trabajo
sin tensión.
Para lograr este objetivo, es indispensable
indispensa ble establecer con claridad al personal el
tipo de trabajo
de conexión que se realizara,
y desconexión los equipos
requeridas que serán intervenidos
y el procedimien to a seguir ,, las
procedimiento maniobras
incluidos los
equipos de protección personal y de maniobra que serán utilizados en forma
obligatoria.

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
5
 

RESPONSABILIDADES

Administradorr de Obras
Administrado Claudio Vega
ventas@isepingenieria.cl 
09-79777997

Jefe de Obra y/o Supervisor Jose Castillo Sanchez

12.386.211.2
 jcastillo@isepingenieria
 jcastillo@isepingenieria.cl
.cl  
09-83853194

Trabajadores
Trabajadores Pablo Gonzalez Carrasco
Pablo Ruiz González
Daniel Toro Cid
Jesus Villalobos
V illalobos
Isidro Urbina Herrera
Oscar Contreras Peragallo
Peragallo

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
6
 

DESCRIPCIO
DESCRIPCION
N DE L A ACTIVIDAD

Previo a realizar las actividades se debe entregar un AST (análisis seguro del
trabajo),, este será confeccionado por el supervisor en conjunto c on el personal.
trabajo)

Maniobras
Maniobras de De
Desconexión
sconexión
Las maniobras de desconexión efectuadas a un equipo eléctrico con el objeto de dejarlo
desconectado de la energía eléctric
eléctrica
a de alimentación , se realizan en los equipos de
protección situados aguas arriba y debajo de estos eequipos
quipos ; estos elementos pueden
ser desconectadores fusibles , seccionadores , interruptores , etc..

En general. Para realizar las maniobras de desconexión de equipos eléctricos

energizados se deben aplicar las siguientes instrucciones de operación:

a) Coordinar la maniobra con el encargado eléctrico correspondiente y establecer de

forma clara y precisa, cual equipo se desconectara, de la misma forma es
establecer
tablecer horario
de inicio y duración del periodo de desconexión y otros aspectos que se consideren
relevantes.

b) Realizar una charla de seguridad de 5 minutos   entre todo el personal que realice
los trabajos indicando los riesgos asociados y sus respectivas medidas preventivas
estableciendo el procedimiento a seguir.

c) El personal que efectuara la desconexión debe estar debidamente capacitado y usar

los elementos de protección personal y de maniobra (guantes de protección eléctrica,
pértiga aislada, equipo de medición, otros).

d) Verificar los puntos de desconexión en el lado de baja y alta tensión de los equipos a
desconectar.
e) debido a que las desconexiones de elementos de protección de B BT
T
(Ej. Interruptores) se realizan a corta distancia se tomara la precaución de intervenir
intervenirlos
los
ubicándose a un costado de ellos.

f) Accionar los interruptores de baja tensión del tablero de distribución general, y luego el
interruptor general de bbaja
aja tensión para dejar sin carga el equipo eléctrico a desconectar.

g) Revisar que no existan equipos que puedan realimentar el circuito; en caso de existir se
deben tomar las medidas necesarias para dejarlos deshabilitados.

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
7
 

h) Una vez desconectado completamente el lado de baja tensión del transformador se

procede a la desconexión del lado de media tensión.

i) Proceder a la desconexión del equipo de protección efectuando una maniobra rápida y

segura

 j) En las maniobras de descone

desconexión
xión que se realicen en altura se tendrá la precaución de
poseer buenos puntos de apoyo y una ubicación adecuada para acceder en forma
expedita al punto de intervención.

k) Durante las maniobras de desconexión se deben mantener distancias apropiadas a

los puntos energizados

l) Para el caso de los elementos de protección de transformadores

transforma dores basados en tres
desconectadores fusibles de MT unipolares, se tomara la precaución de desconectar
primero los elementos
elementos laterale
lateraless y finalmente el centra
centrall lo cual contribuye
contribuye a minimizar la
presencia de arco eléctrico

m) Realizar enclavamiento o bloqueo de los equipos de protección

Interruptores des conectadores e instalar señalización NO OPERAR.
(Retiro de elementos con el cual se accionan estos equipos)

n) verificar ausencia de tensión en el lado MT, utilizando el detector de tensión, primero

reconociendo la presencia de tensión en la línea de llegada de el desconectador y luego
la ausencia de tensión a la salida del desconectador.

o) verificar la ausencia de tensión en el lado BT, utilizando el voltímetro.

p) Poner a tierra y en cortocircu
cortocircuito
ito ,e instala
instalarr la ( s)toma a tier
tierra
ra ( s) de prot
protección
ección de M
MT
T
o BT ( según corresponda),e
corresponda),enn las tomas de tierra(mal
tierra(mallas
las de tierra) lo mas cercana al
punto de desconexión ;verificar que las prensas de conexión queden bien afianzadas .

q) Se debe establecer con claridad la zona de trabajo y asegurarla con los elementos
adecuados (cintas de peligro, conos de señalización u otros); esta zona debe ser
respetada durante la ejecución de los trabajos asociados al servicio.

La maniobra de desconexión, en caso de ser realizada por la Compañía eléctrica

correspondiente o por los encargados de mantención eléctrica de la empresa solicitante
de los trabajos de revisión preventiva o reparación, debe ser revisada por el personal de
Isep Ingenieria, verificando visualmente que el equipo de protección (desconectador
fusible, desconectador cuchillo, celdas de media tensión) se encuentra desconectado de
la línea de alimentación de media tensión.

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
8
 

Una vez realizada la maniobra de desconexión se puede realizar las labores de revisión
preventiva o reparación de equipos eléctricos (Transformadores) de esta manera se logra
establecer las condiciones de seguridad necesarias para realizar un trabajo sin tensión
MANTENIMIENTO GENERAL POR TRANSFORMADOR:
  Limpieza de aisladores AT y BT BT,, con solventes eespecíficos
specíficos si fuese ne
necesario
cesario y dependiendo del
tipo de suciedad adherida en ellos.
  Verificar estado nivel de aceite.
  Verificar estado de temperatura máxima alcanzada. Restituir aguja de arrastre.
  En termómetro de aaceite
ceite y enrollados. Limpiar ccontactos
ontactos ddee señal en aguja
agujas,
s, si fuese necesario.
  Verificar eestado
stado de accionamiento del cambiador de Taps. Tomar nota de eenclavamiento.
nclavamiento.
  Verificar y cambiar filtros disecadores de Sílica gel en caso qqueue correspond
corresponda.a.
  Verificar hhermeticidad
ermeticidad del estanque. Tomar nota de presiones o vací vacíos
os de manovacuómetro.
  Verificar estado y funcionamiento de manovacuómetro.
  Verificar estado y funcionamiento de termómetro.
  Verificar estado y funcionamiento de indicador de nivel.
  Verificar estado y funcionamiento de válvula de sobre presión.
  Verificar estado y funcionamiento de relé de presión súbita.
  Verificar estado de radiadores.

En tapa general verificar estado:

  En Flanches y bornes de aisladores
  En Radiadores y Flanches acople de radiadores

  En soldaduras de estanque y su ferretería general.
  En Bulbos de termómetros, indicadores nivel, y accesorios de protecciones varias.
  En válvulas de purga de fluido aislante.
  En accionamiento de cambiador de Taps.
  Verificar estado de sellos y empaquetaduras.
  Revisar y reapretar pernería general si fuese requerido.
  Verificar estado de pintura, determinar localidades de óxido.
  Verificación de conexionado en bornes (verificar torques).
  Verificar conexión a tierra.
  Verificación de estado funcionamiento y operatividad de ventiladores
  Verificar conex
conexionados
ionados en regleta de caja de conexiones de contr
control
ol y reapretar si fue
fuese
se
necesario.

Pruebas
Pruebas y ensayos eléctricos:
  Medición de resistencia de aislación en AT/M, B/M y AT/BT

  Medición de resistencia óhmica de enrol
enrollados
lados en A.T. en todas sus derivaciones.
  Medición de Razón de transformación con TTR, en todas sus derivaciones.
  Retiro de muestra del líquido refrigerante para las siguientes pruebas:
  Colo r ASTM-D 1500
  Densi
Densidad
dad ASTM-D 1298
   As
 Aspec
pec to Vis
Visual
ual ASTM-D 1524-10
  Rigi dez Dieléct ric a ASTM-D 1816-12
1816-12
  Índi ce de acidez.
acid ez. ASTM-D 974-12

Una vez cumplido con todo los puntos antes descritos, se procederá a la inspección
visual en el transformador para verificar que no quede alguna herramienta, material o
equipo en este o en su cercanía.

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
9
 

Luego de esta inspección el líder de grupo de Isep Ingeniería 

Ingeniería  entregará al encargado
eléctrico de LA EMPRESA MANDANTE 
MANDANTE  el transformador, con el objetivo de aprobar el
trabajo realizado, emitiendo sus observaciones o comentarios.

Finalizadas las labores de revisión preventiva o reparación de equipos eléctricos

(Transformadores) se realizan las maniobras de conexión.

3.1.2
3.1.2 Maniobras d
dee conexi
conexión
ón
Las maniobras de conexión efectuada al eequipo quipo eléctrico con el objeto de de dejarlo
jarlo
conectado a la energía eléctrica de alimentación, se realizan en los equipos de protección
situados aguas arriba sin carga y aguas abajo de estos equipos; estos elementos pueden
ser desconectadores fusibles, seccionadores, interruptores etc.

En general, para realizar maniobras de conexión de equipos eléctricos se deben aplicar

las siguientes instrucciones de operación:

a) El personal que efectuara la desconexión debe estar debidamente capacitado y usar

los elementos de protección personal y de maniobra (Guantes de protección eléctrica,
pértigas aisladas, equipos de medición, otros)
b) Inspeccionar la zona de trabajo y verificar que no haya personas o herramientas
presentes en los sectores donde quedaran partes energizadas

c) Retirar la (s) toma a tierra (s) de protección de MT o BT (según correspon

corresponda)
da) instaladas
durante las maniobras de desconexión, verificando que las partes que quedaran
energizadas se encuentran despejadas

d) Verificar los puntos de desconexión en el lado de Baja y alta tensión de los equipos a
conectar.

e) Proceder a la conexión del quipo de protección, efectuando una maniobra rápida y

segura.

f) En las maniobras de conexión que se realicen en altura, se tendrá la precaución de

poseer buenos puntos de apoyo y una ubicación adecuada para acceder en forma
expedita al punto de intervención.

g) Durante las maniobras de conexión se deben mantener distancias apropiadas a los

puntos que quedaran energizados.

h) Para el caso de los elementos de protección de transformadores basados en tres

desconectadores fusibles MT unipolares, se tomara la precaución de desconectar primero

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
10
 

el elemento central y finalmente los laterales, lo cual contribuye a minimizar la presencia

de arco eléctrico.

i) Una vez conectado el equipo eléctrico al equipo de protección en media tensión se

procede a la conexión de los elementos de baja tensión.
 j) Debido a que las conexio
conexiones
nes de elemento
elementoss de protección de elementos BT (ej.
Interruptores) se realizan a corta distancia, se tomara la precaución de intervenirlos
ubicándose a un costado de ellos.

k) Se libera la zona de trabajo, retirando los elementos de señalización instalados durante

la maniobra de desconexión (cintas de peligro, conos de señalización, otros)

l) Se verifica que el equipo y todos sus componentes se encuentren funcionando

correctamente, sin anomalías, luego se pueden conectar las cargas respectivas.

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
11
 

Instrumentos y equipos de prueba considerados con certificación:

  MEGOHMETRO
 MEGOHMETRO MARCA MEGGER MODELO MIT525
  PUENTE DE WHEATSTONE MARCA YOKOGAWA


  TTR MARCA AEMC DIGITAL MODELO DTR 8510 



  MEDIDOR DE BAJA RESISTENCIA MARCA METREL MOD-MI3252



  SISTEMA PUESTA A TIERRA CON PERTIGAS



  SISTEMA PUESTA A TIERRA TIPO ARAÑA



  PERTIGA TELESCOPICA PARA DESCONEXIÓN CLASE 2



  GUANTES DIELECTRICOS MT CLASE 2



  MANTA DIELECTRICA


Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
12
 

Elementos
Elementos de Protección p ersonal básicos

  Casco de seguridad con barboquejo 



  Guantes de cabritilla


  Guantes para trabajos mecánicos  



Institucionall (Pantalón, Polera ML, Casaca, Chaquetilla) 

  Ropa de trabajo Instituciona


  Zapatos de seguridad dieléctric

 os 
dieléctricos
  Lentes de seguridad gris y/o claro  


Elementos
Elementos de Protección p ersonal especí
específicos
ficos

  Alfombra dieléctrica


  Guantes AT para desconexión clase 2



  Careta de desconexión


  Pértiga de desconexión clase 36 kV



  Detector de tensión


Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
13
 

Registros

  Informe técnico


   Análi
  An áli si s d e aceite
acei te
  Cha
 Charla
rla 5 minu tos
  Ce
 Certificado
rtificado de calibración y d e ensayos
ensayos p ara equipos
   AST


  Ca
 Capacitaci
pacitación
ón d
del
el person al en el PT
PTS
S

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
14
 

Flujo grama 
ACCIDENTE
COMUNICACIÓN
ISEP Claudio Vega 
09 79777997

Llamar Urgencia Detención de toda la Faena a

cargo de Jose Castillo fono
ACHS fono 1404
09 83853194 
COMUNICACIÓN
Supervisor Eléctrico
Empresa mandante 
Traslado del accidentado a
centro asistencial si
corresponde 

Levantar información sobre

accidente 
el accidente 

Realizar investigación del

accidente 

Medidas correctivas y
preventivas 

Av. Nueva Providencia 1945 Of. 919, Providencia - Santiago  – Chile

Teléfonos (56  – 02) 2 9050209  – (56  – 09) 987433209
www.isepingenieria.cl  
15