ISBN 987-20674-3-0

Catalina Teresa Michieli

LA FUNDACIÓN DE VILLAS
EN SAN JUAN (SIGLO XVIII)

Apéndice Documental

SOCIEDAD
ARGENTINA DE
ANTROPOLOGIA
 ÍNDICE DE DOCUMENTOS

Documentos sobre la fundación de la villa de San José de Jáchal [1751-1756]

(ANC RA 2907, f. 46-139). 3

Mercedes reales otorgadas por el Maestre de Campo Juan de Echegaray

[1751-1757] (AHA SJ “MR”). 73

Informe del Gobernador Domingo Ortiz de Rozas al Rey sobre los pueblos
de San José de Jáchal, Cococorto y Lagunas [1753] (BNC MM 187, doc. 4282). 153

Documentos sobre las fundaciones de distintas villas y pueblos en Cuyo

[1753-1755] (ANC RA 2907, f. 141-301). 155

Pedido de Juan de Echegaray al Gobernador de Chile para conmutar

tierras [1754] (ANC CG 151). 203

Informe del Oidor Gregorio Blanco de Laysequilla. [1755] (ANC MV 22). 210

Querella del Corregidor de Mendoza contra el Superintendente

Juan de Echegaray [1756] (ANC CG 34). 228

Querella de Domingo Báez contra el Superintendente Juan de Echegaray

[1760] ANC CG 243). 231

Documentos sobre la Estancia de Las Tumanas y trámites para la

fundación de la villa de San Agustín del Valle Fértil
[1775-1777] (ANC RA 2965, f. 84-132v.). 281

Croquis de la villa y región de San José, Jáchal, Argentina

(ANC Map. Nº 159; 31 x 42,2 cm) [1753]. 314

Croquis de Valle Fértil, San Juan de la Frontera, Cuyo

(ANC Map. Nº 160; 43 x 31 cm) [1753]. 315

Croquis del pueblo de Mogna, Cuyo

(ANC Map. Nº 162; 30,5 x 41,5 cm) [1753]. 316

Croquis del paraje y lagunas de Guanacachi, ríos Mendoza

y San Juan (ANC Map. Nº 163; 42,3 x 31 cm) [1753]. 317
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Real Audiencia – vol. 2907
Pieza Nº 2
[1751-1756]

f. 46
do co
Al R.P. Press fray Fran Robledo
r
Mui S mio celebrando en todas la salud de VP tengo receuidas 3 suias laprimera con
a
Ortubia solizitando la dispenss para casarse en Calingasta lo qual no esta hecha porque
a
no aquerido verme nisehara hasta que me bea pero luego que me bea llebara dispenss
r n n
Las otras dos han sido enorden a que el S Vicario de S J de a VP Vara [sic] por cantidad
lo que le perteneze de lo que a ganado en los meses que haseruido sobre lo qual le escribo
n r o
enesta Ocass al S Vic y nodude dara a VP lo referido y leaduierto que como el
mayordomo quiroga no bajo a San Juan hasta que yo me bine y VP quedó

f. 46 v.
s
asatisfacer porel los 12 p le deje el encargue al señor cura y no dudo quelos rebajara delo
n
que tienen que dar a VP ypor la presiss del portador no soy mas largo
de s s to
D. G a VP m a Mendoza y Ag 2 de 1751
s
B. L. m de VP y su Capellan
co
[fdo..] Fran Correa Saa

f. 47
es
Señores de la Junta de Poblas
n o e co en
El Fiscal Vista la represent del Rev P fray fran Robledo, y Frias, del hord de
r n n na n n n
Hermitaños deel S S Aug Cura dela Doc de S Jph. de Jachal, Jusrisdic de S Juan
ia to
dela frontera Prov de Cuio = Dize que en q al 1° punto sobre que se reduscan ala
Poblacion principiada las familias dispersas en los Valles sircumbecinos, reproduce la
ta
resp que en Igual asunto tiene dada a fs. 212 de los Autos gres. de nuebas Poblaciones,
a te
sobre que VS podra exforsar las Providencias que tiene dadas dirigiendolas al Superint
para que no se pierda tiempo en obra tan Vtil, y por tantos titulos recomendable: lo que
o
assimismo al 2 punto que mira a la nominacion de algun eclesiastico que suministre
mo
Pasto espiritual alos hauitadores del Valle fertil, partisipandolo al Ill señor obispo de
Cuio distinguido Celo, es creible que probidencie aproporcion dela nesesidad de aquellas
miserables Gentes, haciendose todo en la forma, que Ia el fiscal lo tiene propuesto en Su
Sita respuesta a f. 212 y por lo respectiuo al Vltimo punto

f. 47 v.
n
que se dirige aqui el Cura de S Juan Cumpla con lo estipulado al tiempo dela cohacion
s
que sele dio de aquel Veneficio, contribuiendo con los trescientos p anuales al Cura
n a
Doctrinario de S Joseph de Jachal, parese tan de just que jusga el Fiscal superflua la
insistencia en Vna materia desuio tan Clara, y fundada quese agrauaria la evidencia
intentandose la demostracion: y lo sierto es que sin este comprincipio, nada podra subsistir
de quanto hasta aqui se ha proyectado, y assi respecto dela resistencia que se asebera por
e a
dho R.P y se comprueba en parte por la carta que presenta, sera presiso que VS deun
o
acuerdo con el Ill obpo. de la probidencia que jusgare mas Executiua; o que se practique
 r or
el aruitrio que con iguales motivos propone el S Fiscal Protec Gral de los Naturales en
respuesta de 11 del corriente por lo que mira a los Indios de Corocorto, y Lagunas: por
d
que ai Vna Ves quesu Mag esta informado de estos Pueblos, y por su real Zedula, los
tiene aprobados, y recomendados mandando que sele Informe delos aumentos y progresos
que tubieren no Sera rason que se discuta Vna agregacion hecha con no pequeño trauajo,
a e
y de exfuersos del Celo de V.S quien en todo mandara haser lo q sea mas Conforme a
a o
Just Santiago y Hen 12 de 1752.
[hay una firma]

f. 48
n o
S tia° y.En 13 de 1751
Pongase con los Autos
r
Y Vista al S fiscal-
a
Sn. P. S
e d
Con la prouidencia q V.A. Sesiruio de. mandar despachar siruiendose de. hazerme merc
n
yhonrra de Poblador de, la Nueua Poblasion de. S Josephe de. Jachal Como leal Vazallo
de V.A. aviendo puesto en ejecusion lo mandado Doi parte a V.A. del estado de. dha
s e
Poblasion rremitiendo los Aut para q rreconocidos. sesirua V.A. de aprouar o, rreprouar
e te
lo q seallare erroneam prracticado sir Viendose V.A. de, mandar despachar sus rreales
e e
ordenes y prouidencias q fueren del real aduitrio de. V.A. segun lo q allare V.A. ensualta
comprrension q. Conviene para el Maior yn crremento de, la Poblasion y seruicio de.
s
Ambas mag por las rrepresentaciones siguientes:
on s
Sabrra V.A. como queda costtruida la Poblas segun y conforme costa delos aut auiendose
e
practicado todas las diligensias q fueron conuenienttes para fasilittar estta obrra tan del
s e
seruissio de. ambas mag y queda fundada conforme ala delineasion q rremito a V.A.
e d
ysufigura. Como de. este territorio en q estta fundada de, basttante Cap las familias y
e
sitios rrepartidos: la delineasion de. las acequias q rriegan la poblacion yla Azequia
e e
prinsipal ttodo lo qual Va declarado enel mapa q rremitto conlos auttos: solo rresta q
V.A. sesirua de. Confirmar con el ttitulo de. Villa estta Poblasion ymandar despachar Sus
s e
R prouidensias sobre los puntos q rrepresentto a V.A..=

f. 48 v.
e
Lo prrimero y prrinsipal q deuo rrepresentar a V.A. es lanesesidad de. cura en estta
e e do co
Poblacion por q aunq el. R.P. Prrecen frai frran Robledo yfrrias de los ermitaños de.
n
N.P. S Agusttin a xersitado este ofisio con toda Vigilansia y xptiano zelo enseñando a
estta pobre gente ygnorante a quien avian ttomado voluntad por la caridad y prudensia
e e
con q los dirigia: estoi enterado q seretira dando parte de. ello a V.A. haziendo
e e
rreprresentacion de. los motiuos q le obligan adesisttir de. estta enpresa lo q yo ytodos
e
hemos sentido asi por la faltta q ase para el adelantamiento de, estta Poblacion Como
e e
para laenseñansa de. esttos ynfelises q aunq V.A. prouera de. sugeto ydoneo pero no
e e
tendra quisa el zelo q el, R.P y ami prrinsipalmentte mease faltta assi porla paz yunion
e e
con q nos emos mantenido sin discordia enlo q rresultta en adelantamiento dela Poblacion
e e
q como espero asolicitar este benefisio pone ttodo esmero y cuidado en q cadadia Vaia
to e e
en aum mando a esttas gentes para q se adelante en brreue ttiempo siendo asi q sintiendo
n
los Pobladores su ausensia seprresentaron Consurepresenta sobre la continuasion del.
R.P. en el curato Como consta de. los auttos como asimesmo los de. el pueblo de. el. Valle
 e
ferttil q siendo tanta ladisttancia piden cura de continua assistensia cuias prouidensias
seesperan de, lapoderosa mano de. V.A.=
n e to e
Lasegunda rrepresenta q deuo aser a V.A. encunplimien de, miobligasion es q auiendo
rrequerido y amonestado alos pocos yndios de. Anpacame y Mogna yasus Casiques sobrre
e
q sereduscan ala Poblacion pues ai bastantes tieras para rrepartirles yno asido posible
e
reducirlos ni por Consejo saludables ni por otra rason de, las q digta la prudencia, en
semejantes casos

f. 49
e
Por q echos asuuida campestre seles ase mucha dificultad de venir ajuntarse enesta
e
Poblacion siendo ttan util para susaluacion ypor q estos yndios ttienen muchos
e e
prriuilegios me aparesido dar parte a V.A. para q sesirua de mandar prouer lo q fuere
e e
conueniente por q solo por fuersa hallo q sereduciran a venir ala Poblacion: Como
e
asimesmo algunas familias de. Calingastta q an tirado para esos desiertos de. llalguara
e
Jurisdicion de. Mendoza auiuir como estaban en Calingasta Por q uien de Viuir enla
e
poblacion y esdigno de reparo q quando no setrataua de, poblacion querian abitar en
e
Calingasta ya orauien desuertte q el Coregidor de. Mendoza pudiera recoger estta gente
siruiendoze V.A. de. mandar despachar para ello Prouidencia=
on e
Latersera representa q deuo hazer a. V.A. ymuy Congruente para el adelanttamiento
de. la Poblacion es el repartimiento de, tieras de. panllebar y Potreros para el benefisio
e
ymantension de. los Pobladores dandole a cada familia agua Elas ttieras q fuesen
e e
necesarias, para sus labraansas y q pongan sus fincas y q uaia enaumento de la poblacion
Como asimesmo el reparttimiento de Potreros para el beneficio de. manttener susganados
e e
dejando Vnegido Comun para los q noles alcansasen q de. esta suerte seanimaran yse
e
adelantara la Poblacion: ysiendo ttan nesesario estte repartimiento No dudo q V.A.
e e
seseruira despachar estta prouidencia por q de lo contrario pereseran los Pobladores q
siendo gente ttan pobres einutiles sinose abilitan de, estta suerte seatrasara la Poblacion:
Consta de. los autos esta petision de. los Pobladores=
e
La quarta representacion q. Ago a V.A. es q no auiendo posibilidad entre esttos Po

f. 49 v.
e e
bladores Para fabricar Una carsel q es muy nesesario Por q no faltan delitos entre ellos
e e
sobrre q apremiarlos pues son algo yn quietos ni prisiones con q Aprisio narlos es
e e
nesesaria esta Prouidensia por q allo por ynposible q conpelidos por fuersa seconsiga el
e
q trabajen pues siendo obra mas de. el agradi de, ttodos la yglesia contoda sueficacia el
e e
R.P. Cura no puedo Conseguir si no solamente mil y mas adobes q cortasen por q Digeron
e e
q peresian sus familias q se les pagase sutrabajo yeste temor de las obras publicas los
e
tiene sobre saltados: yen parte ttienen disculpa por q los mas de, ellos estan ttan denudos
e
ysin tener con q mantenerse ysi se presisa a esta gente al ttrabajo de. las obras publicas
sin pagarles su trabajo seiran fugittiuos: aesto sesigue los lamentos de, estos pobres y lo
e
de, mas q dejo ala alta Consideracion de V.A.=
a on
La 5 y ultima representac setermina a Poner enla alta Consideracion de. V.A. el cuidado
e e
q hattenido el R.P. Cura en q no se extraigan de, estos pueblos sus feligreses en particular
e e
los pequeños aunq ansolisitado Varias personas q saque las mestisillas o indiesillas
e
pequeñas para q les siruan ensus casas no an podido Conseguir estto dando por respuesta
e e e
q V.A. no lo enuio para q despoblaze sino para aumentar la poblacion: lo q me ha
 e e e
paresido muy asertado por q esrrigor q ha estos pobres seles quiten sus yJos: ypor q
Vivniendo otro Cura sospecho no tendra prresente este cuidado del R.P. ysacara quantos
e
le pidieren no pudiendo yo atajar estto por q de. yntentarlo fuera enpezar una discordia
e
con el cura q biniere y de. esto resultaria muchos sinsabores Einquietud suplico a V.A.
sesirua de, mandar en estte punto

f. 50
e l e
Lo q fuere de. Su R Seruicio Para asi quede establecido lo q siruiere V.A. de. ordenar
r e
sobrre este Punto: Estas son S las reprresentaciones y dudas q deuo poner enla altta
e e l o r e
consideracion de. V.A. delas q espero la rresolucion q conuiniere a Su R Servisio N S g
l
a V.A. en prrosperos yfelizes años Su R gouierno
n e s
S. Ju y Nou 13 de 1751 a
or
In. P. S
les
B. L. R pies de.V.A. su lean Vasallo=
n
[fdo.] Ju de Echa garay

f. 51
n
Autos dela Nueva Poblacion de S Joseph de Jachal = año de 1751=

f. 52
n n to
[Al margen: Situa de la nueba pobl y repartim de sitios] En esta nueva poblacion de San
Joseph eneste Pueblo nombrado Jachal distante mas de sinquenta leguas dela ciudad de
n
San Juan el Mre de Campo D Juan de Chagaray Justicia Maior Superintendente delos
r d e e
Pueblos dela Jurisdiccion de este de Jachal p su Mag q Dios g encumplimiento delo
r l
mandado p los señores Presidente yoydores dela R Junta de Poblaciones hizo Convocar
atodos los vezinos españoles, mestizos e yndios delos Pueblos de esta jurisdiccion a
esemcion delos del Valle fertil el dia sinco de junio de este presente año de mil setesientos
y sinquenta y Vn años y estando Juntos y Congregados hizo publicar los despachos q se
siruieron de mandar despachar los dhos señores Presidente y oidores eligiendole por
n
Justicia Maior superintendente de la nueva poblacion de S Joseph de Jachal y demas
Pueblos desu Jurisdicion y fue obedecido y rreconocido detodos por Justicia Maior de
te
dhos Pueblos, en cuia Conformidad paso el dho Justicia Maior Juntam con el R.P. Cura
co n s r n
Presentado fr. fran Robledo y frias del ord de Ermi del S S Augustin y algunos vezinos
de aquel Pueblo aelegir citio para la fundazion de la Nueva Poblacion, y de consejo detodos
r n
se eligio la situacion donde esta la pequeña capilla del S S Joseph por ser el citio mas
r
comodo para la dha Poblacion assi por las tierras para su atencion como p la facilidad
del agua para el beneficio delos Pobladores, y demas comodidades para sus habitadores,
y aviendo determinado citio competente para la Nueva Poblacion en la forma siguiente
te
primeram se señalo la plaza en quadro, y delineada se siguieron las calles de doze baras
de ancho, corriendo tres quadras para el zur, tres quadras para el Norte, tres quadras
para el oriente, y tres quadras para el Poniente de longitud y latitud que en circunferencia
y centro tiene la dha Poblacion quarenta y nuebe quadras quedando la plaza en medio,
a e
yseñalado el citio para la Iglesia Parroquial y caza p el cura, q cae alaparte del poniente
frente a la Plaza, y avierto las calles y divido [sic] las quadras Vnas de otras en la mejor
forma que se pudo ordenar para la dha poblacion se determino el repartimiento decitios
para los Pobladores asignando el dia veinte y sinco
f. 52 v.
to
dias del corriente mes, y cumplido se paso al rrepartim en la forma que se contiene enel
pitipies o mapa de la dha Poblacion dejando citio competente para Casas de Cabildo y
carzel de Vno y otro sexo, y enesta Conformidad se rrepartieron los citios dando acada
familia el citio competente que necesitava segun el numero dehijos, que tenian enedad
ec
cresida para q ada Vno ocupase lo que le pudiese pertenecer; dandoles posesion Judicial
e
en Virtud del titulo y merced, q seles despacho acada Vno en particular para la seguridad
en la propiedad, Como apobladores de esta nueba Poblacion Demanera que quedan
repartidos setenta y dos citios a setenta y dos familias sin hazer mencion de otras familias,
e
q no hanconcurrido del valle de calingasta y las de el Pueblo de Mogna y Ampacame, y
e
otras que vi nen dela Jurisdiccion dela Rioja Provincia del Tucuman y aviendo tomado
n
posess de dhos citios todos los Pobladores, se les dio termino para la Construccion desus
d
casas, y Cerco de sus sitios conforme ala Com de sus fuersas sinco meses por ser gente
mui pobre, fabricando sus casas de madera conforme acostumbran sus rranchos hasta
que echos ya ala vida politica puedan costruir sus habitaciones con mas desencia. En cuia
conformidad y fhechas las dhas xpresadas diligencias sejuntaron todos los vezinos
Pobladores, y azon de caja se ordeno la marcha montados a caballo con el dho Justicia
Maior, y Entrando por la primera calle se ordeno el paseo por toda la dha Poblacion hasta
llegar a la plaza donde desmontado el dho Justicia Maior y los demas oficiales destocados
seles hizo entrega a todos los vezinos Pobladores dela Plaza y Poblacion en nombre del
r d
Rey Nro. S y prometieron guardarla y defenderla como leales Vazallos desu Mag
n
eligiendo por su Protector al Glorioso Patriarcha S Joseph cuio pratrosinio han
experimentado ensus tribulaciones y reconocidos se determino el dia de la celebracion
e r n
del glorioso Patriarcha el dia q celebra la Iglesia el Patrocinio del S S Joseph con
r n
aprovacion del dho R.P. Cura y aviendo dho el dho Justicia Maior Viva el Rey Nro. S D
r
fernando sexto todos respondieron Viva el Rey Nro. S con gran gozo y alegria detodo el
Pueblo Diciendo

f. 53
el R.P. Cura la Misa de accion de gracias por el veneficio que rresulta alos Pobladores assi
e
Espiritual Como temporal dela dha Poblacion en q se ha esperimentado su zelo trabajando
e
incensantemente en rreducir estas gentes ala dha poblacion y aiudando entodo para q se
facilitase y concluiese y enseñando diariamente la Doctrina xptiana decuia noticia carecian
y Caminando en Compañia del Justicia Maior superintendente por el tiempo mas acre
del ybierno por los Pueblos sercanos ala cordillera, asi para darles pasto espiritual Como
para reducir a esas gentes ala vida politica y xpiana, mirando Con suma caridad y Amor
aquellas pobres gentes, de que ha resultado gran beneficio ensus almas, quedando mui
e
Contentos todos y tan inclinados al R.P. cura q rrealmente se contristan quando se ausenta
a te
p los demas Pueblos principalm para el Pueblo del Valle fertil que por ser mucha la
distancia carezen Vnos y otros dela continua asistencia del Cura. Encuia Conformidad
e
assi lo firmaron Con el Presente Jues los vesinos Pobladores q sabian firmar en Veinte y
n
sinco de junio de mil setecientos y Sinq. y Vn anos en esta Nueva Poblacion de S Joseph
de Jachal=
Por mi yantte my
n
[fdo.] Ju de. echagaray
[fdo.] fr. fran.° Robledo y frias
Cura y Vicario
[fdo.] feliciano de Mallea
[fdo.] Lucas Castro
[fdo.] Sebastian quiroga

f. 54
e e e
[Al margen: Sobre q senotifiq alos Indios q dentro de diez dias vajen a tomar sitios] En el
te r
pueblo de S. Joseph de Jachal el Mre de campo feliciano de Mallea then. de Correg de
ta
estos Pueblos. En veinte y sinco de maio de mil setezientos y sinq y Vn años Aviendo el
n a
Mre de campo D Juan de Echagaray Justic Maior superintendente delos Pueblos de esta
on e
Jurisdi remitido su orden para q se citasen los Vezinos detodos los dhos Pueblos aeffecto
de fundar la nueva Poblacion en este Pueblo de Jachal por mandado del Rey nro Señor se
e
despacha providencia para q seciten los caziques e Indios delos Pueblos de Mogna y
Ampacame, que detro [sic] de dies dias concurran por sus personas con sus Indios a este
a e
dho Pueblo, aeffecto de tomar citios p la fundacion de esta nueva poblacion, q manda
d l e to n
su Mag se haga, para lo q y q tenga debido cumplim sele da comiss a Blas carrizo
e
para q notifique este auto en los dhos Pueblos como dho es y asi lo firme en dho dia mes
y año de que doy fee-
Por mi y Antemi
[fdo.] Phelisiano mallea
e
En beyntti siette de mayo de mil setesientos sin cuentta años notifiq el auto de ariba Alos
e e
Casiques de los pueblos de mona [sic] y anpaCame q lo oyeron y entten dieron de q doy fe.
[fdo.] Blas carrizo

f. 55
e e n
[Al margen: Auto sobre q el Casiq Alcany baje a tomar sitio] En este pueblo de S Joseph
de Jachal en diez y nuebe dias del mes de Junio de mil setecientos y Sinquenta y Vn años
n
el Mre de Campo D Juan de chagaray Justicia Myor Jues superintendente delos siete
on e d e
Pueblos deesta Jurisdicc fundador y Poblador deesta nueVa Villa q su Mag q Dios
e a n co r
g a . Por quanto el cazique D fran Alcaniy del Pueblo de Mogna, fue citado p auto
te on n e
despachado por el then Justicia Maior deesta Jurisdicc por nuestra ord para q
concurriese dho Cazique con las familias de su Pueblo a tomar citios en esta nueva
e
Poblacion q el Rey nuestro Señor ordena y manda, sehaga con las familias delos Pueblos
on
de esta Jurisdicc encuia Conformidad se le despacho el citado auto; a cuia providencia
e
respondio en vna carta, q estaba ensu Pueblo, y que no podía poblarse eneste de Jachal
r to e
p q tenia catorze Indios detrabajo, y q el cura deestos Pueblos havia mandado hacer
e o
capilla; y aviendo el cura de estos Pueblos, q por el año pas estuvo enpersona a requerir
on
dhos Indios viniesen a cumplir aesta Capilla con el precepto anual dela Confess y
s
asimesmo este año y por tres vez los ha embiado a requerir, y solo Lucas Quilpatay con
e r
su mujer ha venido, y asimesmo, q los Indios mencionados p el dho Cazique nunca los
e e
ha visto, ni sabe q en el Pueblo aigan tales Indios pues solo sabe q ay dos familias y
e e e
nomas, ni q el cazique aiga echo algun oratorio aunq fuese depaja; y asimesmo, q nosabe
donde cumple el dho casique conla Iglecia, Por tanto atendiendo ala inobediencia del
n co e
dho D fran Alcaniy no solo ala Real Justicia, sino ala Iglesia ordeno y mando, q el dho
n co
casique del Pueblo de Mogna D fran Alcaniy luego y sin dilacion entre de dos dias de
n
la notifica de este despacho hade estar en este Pue
f. 55 v.
a n
blo, arecevir sus citios p la Poblacion, y cumplir con el precepto dela Confecc anual con
e
todos sus vasallos y demas familias, q estubieren aCogidas asu Pueblo; y de no ejecutarlo
r
assi se procedera contra su Persona p todo rrigor de dro; y asu costa; para lo qual y tenga
to on a e
debido cumplim lo mandado sele da Comiss a Blas carrizo, p q notifique este despacho
n co
al dho D fran alcaniy ensu Persona y en su deffecto asus hijos, oalos demas Indios del
e
Pueblo para q le hagan saber, a las Puertas de su morada, Asilo mande y firme endho dia
r
mes y año en este papel Comun p falta del zellado de que doy fee=
Por mi y Antemi
n
[fdo.] Ju de echagaray
En diesi nuebe de Junio de milsettesienttos y sinquenta y un años lei y nottifice el autto
de ariba en el pueblo de mona [sic] alos Yjos del casique don franCisCo alcani porno
e
aVerse en su pueblo y abernardo alcani ya loranzo silbera q lo oyeron y enttendieron de
e
q doy fe=
[fdo.] Blas carrizo

f. 56
co os
Sr. Justicia Mayor Superintendente El Presentado fr. fran Robledo y frias delos Ermit
e n n
de N. P S Aug vice cura y vice juez Ecclesiastico y de Diezmos de los Pueblos desta
d ta
Jurisdicion de Jachal hago saber a Vm como desde el año pasado desetesientos y sinq
tengo echas tres vicitas al Pueblo de Mogna q costa solo de Dos familias la Vna delcassique
n co
q se nombra D fran Alcaniy y la otra de Bernardo Indio de dho Pueblo siendo dhas
vicitas solo afin deque vengan aeste Pueblo a confesarse y oir la explicación de la doctrina
xptiana, por no aver endho Pueblo ni un oratorio moderadamente decente donde poder
to
celebrar el S Sacrificio dela misa ni donde poder oir las confeciones delas mugeres como
to
esta mandado p el edicto q por los años pasados mando despachar el S tribunal de la
Inquicicion Encuia conformidad les tengo amonestado hiziesen un oratorio aunq fuese
depaga [sic] y palos, para ejercitar mi oficio, yconfesarlos, mas noseha conseguido esto, ni
menos q vengan a cumplir con el precepto anual de la confession y comunion, menos que
l ta
se implore el axilio R como sucedio el año pasado de Sinq que aunq vino parte dela
familia del dho cazique; pero con todo eso no fue posible conseguir, q el resto delos de
mas feligreses viniesen a cumplir con este precepto, aun siendo rrequeridos muchas veses;
ni el mismo. Cazique; asi, nose donde se confiesa por q lomas del tiempo dicen q vive en
n n
la ciudad de S Ju dejando su Pueblo y familia sola, q asi la he allado, y unos Indios
advenedisos y vagamundos, y estraños con sus hijas solas. y preguntando q que hazen
en aquel Pueblo me handado p respuesta q son Peones del dho Cazique mas yo no e
visto, quelos pueda tener; pues no e visto ninguna obra, en que puedan trabajar, Desuerte
q siendo la distancia del Pueblo de Mogna a este Pueblo de Jachal donde esta la Parroquia
solo de Vndia de camino, q yo lo he hando [sic], y alo mas dia y medio handando muy
on
despacio, no e podido conseguir, q vengan a cumplir con el precepto anual de la confess
menos q me aya valido del auxilio real, despues de requeridos varias veses excepto su
ta
yerno Lucas quilpa y y su mujer Lorenza alcaniy que siempre han sido promptos
yobedientes alos preceptos dela Iglecia; y aviendo practicado las mesmas diligencias en
ta
este año. de Sinq y Vno no a sido excequible q el dho Cazique ni su familia, ni la otra
familia. que es desus vasallos q se compone de muchos hijos peque
f. 56 v.
ños que son del Indio dho Bernardo y Su muger, que nosaben la doctrina xptiana como
l
Costa dela matricula q tengo rremitida a la R Junta de poblaciones, no obstante que fue
citado p auto q sele despacho, y no a abodecido, ni ami como su Juez Ecclesiastico. a esto
se agrega que el dho Cazique es encubridor de amanzevamientos ensu familia pues tiempo
a que tengo denuncio del amanzevamiento publico de Vna hija del dho Cazique llamada
Juana con vn mulato llamado Santos, y haziendole cargo al yerno del dho Cazique Lucas
Quilpatay de este pecado; me respondio, q el dho Cazique lo sabia y nolo rremediama
[sic], y aunq tres vezes le embiado a amonestar, que venga con su familia a cumplir con el
precepto anual de la Iglecia, no haze Juicio por q el dho cazique vive con mucha libertad.
Sin sugetarse ala obediencia desu Parrocho; agregando gentes no conocidas; como lo ha
echo, con la familia de Lorenza Silvera vezina de este Pueblo con dose personas entre
hijas y nietas, sin baron alguno, q la tiene en su Pueblo amparandola por averlo querido
reducir a este Pueblo del paraje detucunuco donde Vibia metida en Vna montaña siendo
n
assi, que para q cumpliese esta familia con el precepto anual dela confess asido nesesario,
implorar el auxilio real que de otra suerte no ha sido posible reducirla; y en el presente
caso sehalla en el Pueblo de Mogna huiendo de cumplir con esta obligacion amparada
del dho cazique, q asi mesmo repugna de reducirse a vida politica y xptiana, no aviendo
mas gente en su Pueblo, q la q tengo matriculada como costa dela matricula q tengo
rremitida ala real Junta depoblaciones. Esto supuesto digo, que respecto de mandar al
d
Rey N.S. que se haga Población en la gente de todos los Valles y Pueblos; redusga V.M
a n
estas familias aesta Parroquia pa que cumplan con el precepto anual de la Confess y
te
aprehendan la doctrina xptiana que enseño diariam ala feligrecia; y para que se quiten
los pecados publicos, q se cometen en ese Pueblo donde vivien en su libertad sin tener
d
quien los corrija; en cuia conformidad espero del xptiano zelo de V.M que pondra toda
eficasia en q asi se cumpla y ejecute. Como asi mesmo la familia de un mulato llamado
Jasinto con su Yerno Pasqual Menacho, que viven en los distritos del Pueblo de Ampacame,
do
que no pude conseguir q estube en dho Pueblo, q dho mulato, ni su yerno con su muger,
y otras Indias desu familia se fuesen aconfesar, siendo asi que algunos, q salieron y se
confesaron halle q entre los q confese de dho Pueblo y de los distritos avian ocho personas
entre mujeres y hombres de dies y site y diocho

f. 57
años q nunca jamas se avian Confesado ni sabian lo q era confesion por no aver visto en
aquel Pueblo en muchos años otro Sacerdote, que ami; con esto determine buscar por sus
habitaciones aesos infelizes no obstante las muchas sabandijas de mosquitos, que
hazianimposible esta diligencia; y aviendo llegado ala chosa de este mulato, no aviendo
a
allado Comodidad p confesar aquellas mugeres, ni para lebantar altar, por la suma
to
indecencia, yno llevando altar portatil, sino solo el ornam los amoneste, q vajasen aesta
Parroquia, que lo pueden hazer con facilidad, y Viendo q no venian despache alIndio
a
Matias p q los requiriese de mi parte; y la respuesta fue, q nome conocian por su cura q
d
tenian otro cura. En cuia Conformidad imploro el auxilio de V.M para que mande traer
ra ta
esta familia, a esta Poblacion para q se confiesen, y se instruian enlos misterios de N S
d
fee Catholica. Asi lo espero del xptiano zelo de VM Jachal y Junio quinze de mil setecientos
y Sinq y Vn años= .
co
[fdo.] fr fra Robledo y frias
Cura y Vicario
Por presenttada estta pettission y bistto el Justto pedimentto deel R.P. Pred; Cura
co
dogttrrinero de. esttos pueblos sobre q mande baxar al Casique Di fran Al.Caniy Con
e
sus familias acumplir Con el prreseptto anual de la Confesion y Comunion aq nuestra
Santa madrre iglesia nos obliga cada un año y aber sido sittado por autto despachado por
el thenientte de. estte pueblo bajare al repartimientto de. sittios en la nueua poblasion
e
yno haber obedesido deuia de. mandar ymando q Sedespache autto por q nueuamentte
sea sittado Conparesca en estte pueblo Con su persona y sus familias ala reparttision de.
sittios y Cumplir con dho presebtto yse comette sudilihensia ablas Carriso asi lo prouey
n n r
y Mande yo el Mase de. Canpo D Ju de. echagaray Justtisia May ysuperinttendentte
d e e
de. estta nueua poblasion de. Si Josephe del Jachal su jurisdision por su Mg q D guarde
s
ueintte yun dias de el mes de. Junio de. mil settesienttos Sinquentta y un a por antte mi
y testtigos afaltta de. escriuano publico nireal

f. 57 v.
e
yen estte papel Comun afaltta de. el sellado de. q doy fee=
Por mi y antte my
n
[fdo.] Ju de. echagaray
o
ttg [fdo.] Lucas castro

f. 58
d r a r te
[Al margen: Sobre la nece detierras y potreros] S Just Mai Superintend Los vezinos de
n
esta nueba Poblacion de S Joseph de Jachal Pobladores y fundadores, que avajo yran
d
firmados parecemos ante Vm en la mejor forma de dro y decimos quepor el año pasado
ta l
de setesientos y sinq Representamos ala r Junta de poblaciones p carta escrita en dho
año, la necesidad que teniamos para mantener nuestras familias en esta nueva Poblacion
a
de vnos potreros p tener en ellos nuestros ganados y vnas tierras de las muchas q ay para
zembrar y poner cada vno en la q su alteza se sirviese de concederle nras fincas y haziendas
a
de viñas y arboles, p mantener nuestras familias, y que se adelante esta Poblacion Como
d
asi mesmo los haberes desu Mag Concuia Conformidad hemos estar promptos a fundar
y Poblar dha Poblacion donde nos hallamos trabajando anra costa en la construcion de
dha Poblacion, aviendo ya muchos delos Vezinos Pobladores traido sus ganados alos
dhos Potreros donde los tenemos sin perjuicio delos pocos Indios de este Pueblo por aver
Vastante capazidad en la cierra que circula este Valle, para que senos adjudique lo que
fuese nesesario acada vno asi para mantener nros ganados como chacaras para sembrar y
para fundar nras fincas Sin perjuicio delos Indios, que siendo pocos e ynutiles ay potreros
para ellos ytierras para repartirles sinque se les siga algun perjuicio aviendo tantas tierras
de Pan llebar, y vastantes Potreros en la dha cierra Con cuia Conformidad sehade Servir
d te
Vm de adjudicarnos y repartirnos no solam los citios de la habitacion para fundar y
Poblar la dha Poblacion sino asi mesmo los Potreros, y tierras para chacras donde fundemos
nras fincas y debe hazerse assi lo primero Por q el Rey nro Señor privilegia en este Particular
alos Pobladores y fundadores delas Villas y ciudades y como tal fundacion y Poblacion
do
senos debe amparar y repartir lo pedido, lo seg por q de la vtilidad delos vezinos
fundadores delas villas y ciudades resultan muchos provechos y vtilidades ala repu
f. 58 v.
d d
blica; e yntereses asu Mag lo tercero, por q Su Mag quiere todo lo q fuere de vtilidad
d
delos Pobladores, y mas razones q puede conciderar Vm que favorecen alos dhos.
Pobladores para el effecto dela Poblacion; por q es cierto q el dro natural prefiere atodo
dro y en el presente caso este nos favorece; por q no podemos fundar y Poblar esta villa o
Ciudad sin tener Con que mantenernos no concediendose lo pedido; principalmente
Siendo los fundadores y Pobladores tan pobres, que solo se mantienen desus labranzas, y
a
faltando este veneficio p socorro delas familias por deffecto de tierraz para esta presisa
diligencia, y socorro de nras familias no podremos existir en la dha Poblacion A Demas
de las rrazones expresadas. se funda nra pretencion, en que las tierras y Potreros de este
Pueblo de Jachal solo han sido habitadas y Poseidas delos naturales de este Pueblo desde
tiempo immemorial que se quentan las tamberias o Poblaciones delos Indios decrecido
numero sinco; tres dela otra parte del rrio y dos Poblaciones de esta parte, y delas sinco
solo enla Vna q es donde esta es[sic] nueva Poblacion fundandose semantienen los pocos
Indios que existen en este Pueblo, y delos quatro Pueblos referidos no ay mas memorias,
que las cituaciones y casas donde vivian, destruidas con el largo tiempo, que estan
desiertas, y en esta mesma conformidad, quedaron las tierras y potreros que estos poseian;
manteniendose las que aora existen en la posecion detodas las tierras, y Potreros, que
avnos y aotros les pertenecian Encuia Conformidad son tierras y Potreros Bacos sin q aya
avido ninguna otra persona, q p algun derecho las ocupe ni aprehenda posecion de dhas
tierras y Potreros Sino solo los naturales de este Pueblo como es publico y notorio. A esto
se sigue que p razon y privilegio de naturaleza del Pueblo somos privilegiados en el
rrepartimiento q impetramos p q muchos de los vecinos, que hazen este pedimento son
descendientes delos naturales delos Pueblos mencionados; y por este dro deben ser

f. 59
a
privilegiados, p q se conceda el dho repartimiento y De lo contrario sesigue, q no podamos
a
mantenernos en la nueva poblacion o villa por faltarnos los alimentos nessesarios p el
socorro de nuestras familias p tanto A Vmd pedimos y Suplicamos se sirva de prover
r
conforme pedimos que es Justicia y Juramos p Dios nro S no proceder de malicia.
[ fdo.] Phelisiano mallea / Lucas castro / Sebastian de quiroga / Bernardo ormeño /
Joseph esquibel / Agustin Montenegro / Fernando olibares / Juaqyn muños / Blas carrizo
/ Andres Sabedra / Jose paes / Thomas luna / thomas paes / Julian perez / Manuel luna
/ Martin lara / francisco carrizo / Juan bauttistta carrizo / pascual manrices / Santos
Carrizo / Cattalina sabedra viuda / Antonio Corttez / gabriela sabedra viuda / Juan de
Silva / gregorio sabedra / Lucas de Angulo / Joseph deabila / Agustin Caballero /
Clemente aguilera / Santos Sarate / Apolinar ormeño / Juan alaniz
Por presenttada estta pettision y admitida en lo que a lugar en dhro arimese a los auttos
l
dela nueua poblasion para q. Conbistta de. ella los Señores de. la Junta R de. poblasiones
prouean lo q. fuese conuenientte=
n n r
Proueio lo de suso el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Justtisia M ysuperinttendentte
n d s de
de. la nueua poblasion de. S Josephe del Jachal ysu Jurisdision por su Mag q. D gu q.
es fecho en ueintte y ttres dias de. el mes de. Junio de. mil settessienttos y sinquen

f. 59 v.
l
tta y un años Por antte mi yttesttigos afaltta de escriuano publico ni. r yen estte papel
Comun por defegtto de. el sellado de. q. doi ffe=
Pormi yantte my
n
[fdo.] Ju de. echagaray
o
ttg [ fdo.] lucas castro
ttestigo [fdo.] feliciano mallea

f. 60
n
En este Pueblo deS Joseph de Jachal en veinte y seis dias delmes de Junio de mil
ta n
setecientos, y Sinq y Vn años El Mre de Campo D Juan de echagaray Justicia Maior
d
superintendente de esta nueba poblacion y delos Pueblos desu Jurisdiccion p su Mag q.
s e
D g Aviendo costruido la dha Poblacion en la mejor forma que ha parecido delineando
las calles, y rronpiendolas, y ordenado la dha Poblacion en forma de villa con la plaza
Publica de ella, y aviendo repartido citios a setenta y dos familias correspondientes para
su habitacion siendo precisa obligacion el fundar sus casas en dhos citios y serarlos segun
o
las fuerzas de cada vno delos y que para ello es ness dar termino para q con menos fatiga
hagan las casas de su habitacion ordeno y mando que dentro del termino desinco mes, q
se contaran desde el dia dela fha de este auto han de tener sus casas hechas y sercados sus
citios todos los vezinos Pobladores de esta nueva Poblacion pena de seis pesos aplicados
d d
mitad p la camara desu Mg y mitad para la fabrica de la Iglecia Parroquial, y demas
o
penas que reservamos para las aplicar en caso ness y por quato[sic] a llegado a mi noticia,
q en este Pluevo [sic] sejuegan Juegos prohividos de dados y paro, y que Siendo los
d
habitadores pobrissimos, viven muchos en suma ness por el motivo delos Juegos, y otros
te do
daños que se siguen p el Juego espesialm q se Juega para el Gasto q dicen, ordeno y
mando que ninguna persona, asi delos vezinos como de los entrantes y salientes juegue
dados ni paro en este dho Pueblo, ni otros Juego quealquiera q sea para el gasto q dicen,
y asi mesmo, q ninguna persona Consienta ensucasa tales Juegos pena deseis aplicados
s a d s a
en la forma siguiente dos p p la camara desu Mag dos p p la fabrica dela Iglecia, y dos
pesos q es la tercera parte para el que denunciare q no se guarda ni cumple este mandato,
entendiendose la dha pena q cada vez q se contraviniere a este mandado, y se
n
mandopublicar ason de caja p las calles publicas de. esta Poblac y lo firme en dho dia
mes y año de q doy fee-
Por mi y antte my
n
[fdo.] Ju de. echagaray

f. 61
tan os d r r
[Al margen: Repre los Vez la necesi de Cura] S Justicia Mai
d
Los vecinos de esta nueba poblacion de San Josep de Jachal parecemos ante VM
d
representando a VM como desde el año de setecientos y quarenta y nueve se sirvio su
e
Alteza Juntamente con su Ilustrisima de nombrar por cura de estos pueblos al R. P
co r n
Presentado fray fra Robledo y frias de los ermitaños del. S S Augustin, quien desde el
dia que entro a servir este curato a cumplido con su obligacion con suma diligencia
te
vicitando los pueblos de su cargo continuam sin reparar en las largas distancias y caminos
asperos vnos por cierras y otros por montes que los mas caresen del veneficio del agua y
la que ai en estas distancias es salada y pasando los ardores del verano que son grandes
en estos deciertos y en el yvierno los grandes frios con la abundancia de mosquitos enestos
caminos que ponen en termino de desesperacion; enseñando los misterios de la fee con
incansable zelo todos los dias doctrinando nros hijos predicando continuamente y con su
e
exemplo vivimos tan contentos, como que tenemos todo nuestro alivio teniendo al R. P
e
por nro cura; mirando a todos sus feligreses con amor de P visitandolos en sus
enfermedades y socorriendolos con sus pobres. alimentos egercitando la caridad con todos
sin q en esto aia avido distincion de personas procurando la paz entre los feligreses selando
que no aigan pecados, respetando a todos y amonestando que guarden la lei de dios en
publico y en platicas privadas celebrando todos los dias corrigiendo con prudencia solo
con consejos, sin agraviar a ninguno, ni de obra ni de palabra, sin molestar a ninguno tan
esento dela codicia, que no ai quien sela divice deseando si, tener con que socorrernos y
lastimandose de nuestrai pobresa; trabajando en reducir la gente a esta nueba poblacion
dandonos aentender el veneficio que

f. 61 v.
nos resulta de poblarnos y Juntarnos de suerte que asi animados no a abido dificultades
d
en ejecutar lo que su Mag manda, aiudando nro cura a la fundacion en todo lo q a sido
n co
posible, y aviendo venido D fran correa a visitar este pueblo llego anra noticia como
n
vino con determinacion de que dho nro cura diese quentas alcura de S Juan de las
cort...obenciones de estos pobres pueblos dejandolo solo con los trecientos pesos para
mantenerse y no aviendo entrado nuestro nro [sic] cura con esa pencion dijo que desde
r
luego dejaria el curato y viendo a S visitador la rason por parte del nro cura auqnue
n
pedia el cura de S Juan esos dias dio corte y rindio a nro cura para que se quedase viendo
e
la vtilidad que resultaba dio corte en eso; y porque el dho R. P esta determinado apasar
n n
a S tiago adar parte asu Alteza de esta novedad para que determine su Alteza la nomina
d
de otro que venga con esa pension a Vm pedimos todos sin q quede alguno que represente
r l a r
al S Presidente, a la r Aud y al S obpo nro. clamor que pide este Pueblo todo por cura
e
durante los dias de suvida al R.P Presentado fray frai° robledo y frias porque asido quien
nos empeso a enseñar y criar nros hijos con suma paciencia, y no es dable que nos deje en
e
los principios y que otro ninguno ade trabajar en esta poblacion como eldho R.P como le
d do e
costa Vm lo que a trabajado con tanto selo y animandonos y que faltando el dho Rev P
no bendra otro tan seloso delos adelantamientos de esta poblacion ni que facilite la obra
de la Yglecia y adelante las casas del culto divino como dho nro cura como asi lo a echo,
y finalmente es mui nesesario estando en los principios esta poblacion el que quien empeso
d
la obra la acabe y asi a Vm pedimos, que represente esta nro pedimento en que reseviremos
d
merc

f. 62
d
que asi lo esperamos de Vm
[fdo.] Sebastian quiroga / Lucas castro / Agustin chancai / Antonio cortes / Joeachin
Muños / Jose paes / Juan castro / Julian paes / fernando ormeño / Julian Perez / Juan
ormeño / Gregorio Sabedra / Clemente Aguilera / Juan carriso / Sebastian ribera /
fernando olivares / xptobal ga... / tomas Paes / Manuel luna / tomas luna / Josep luna
/ Julian luna / Juan desilba / Agustin caballero / Alonso jofre / Apolinardo ormeño /
Jasinto carriso / Clemente alanis / Bernardo marchan / Martin aballai / Andres Sabedra
/ Martin lara / Pasqual manrriques
Por presentado agrese a los autos para q. Con uista de. ella prrouea Sualtessa segun fuese
conuenientte
n
[fdo.] Ju de echagaray
f. 63
on n r
[Al margen: Haze repres sobre la asig de Cura] S Justicia maior y Poblador
te
El Cappitan Pedro dias then de Justicia maior de este Pueblo del valle fertil en Nombre
d
de los Vezinos de de [sic] este Pueblo hago rrepresentacion a Vm Como aviendo. Venido
do co ro n
el R.P. Pres fray Fran Robledo y frias de los Ermitaños de N P. S. Augus el año
ta
pasado de mil setecientos y Sinq hizo saber en esta Capilla Parroquial Vnos despachos
l
de los Señores Presidente y oydores dela R Audiencia de Santiago y assi mesmo el titulo
mo r n
despachado por el Ill S D Gonzalez Melgarejo, obpo de este Reino por los quales fue
n
electo, Cura y Vicario, del Pueblo de Jachal y los demas de su Jurisdi y en este dho
Pueblo aquien obedecimos todos y hemos esperimentado, mucha Vigilancia en Cumplir
ta
con su obligacion enseñando la Doctrina xptiana esplicando los misterios de Nra S fee.
to
Catholica predicando el S Evangelio el tiempo q a existido en este Pueblo Visitando tres
ta
Vezes al año y dos Que a echo este año de Sinq y uno lo que no hemos Meresido en
s
tantos años mirandonos. Con mucha Caridad y Zelando la onrra de D corrigiendo los
Pecados. Publicos. con la Mayor Prudencia q hemos Sin perseguir a Ninguno y tan ageno
de la Codisia que aninguno le a Procurado quitar Cossa alguna antes si nos ha mirado
Con mucha Caridad. dando mucho. Exemplo a este Pueblo, y Por q tenemos. entendido
que el dho R. P. ha tenido Varias persecuciones por el oficio de Cura q tiene Siendo assi
que en tantos años, no hemos meresido que nos

f. 63 v.
e
Visiten ni enseñen deJandonos Como obejas perdidas; nos ha echo sauerel R. P Nro Cura
que ya no voluera a darnos Pasto Espiritual por que lo Persiguen para q dexe el ofisio lo
n
Sentimos, Con Gran dolor por q echos ya Con la suabidad del R. P. ala instruc y enseñanza
quando, yban estos pobres oluidados del todo, aprovechando, se rretira por no Padeser
por otros que lo Persiguen, y Quando no se an acordado en tantos años de Ponernos Cura
aora q el R. P. se Comidio se acuerdan de quitarnos el benefisio que tanto. hemos desseado,
quedando aora todo. este Pueblo en lo mesmo que antes estaba sin doctrina sin Missa y
s
pribados de todo Consuelo espiritual. q abiendose embiado D eligiendo para Consuelo
de este Pueblo del q emos Carecido, tantos años. Muriendoze las gentes Caresiendo de
todo. Consuelo espiritual como es Publico y no aora q teniamos este Consuelo aunq no
Como, queremos por ser muchos los Pueblos y mucha la distansia y leguas q ay de Jachal
a este Valle fertil, que es imposible al Cura para que al enfermo, socorra Con los
d n
Sacramentos porque ay sinco Dias de Camino, como Vm sabe y assimesmo desde S
Juan lo q ha Caminado, el R.P. Cura sin rreparar en rrios, trabesias, Calores ni frios fuera
de la Aspereza de ellos, pasando increybles Comodidades Como que fuera Mozo de
campaña, fuera de los mosquitos y gegenes, aguas salobres por los Caminos, que Con
tanta frecuensia a Caminado; Nos dexaba ora que enpezaba Nuestra enzeñansa sin

f. 64
s d
Consuelo mas q el de D pido en Nombre de todo este Pueblo que rrepresente Vm la
nesessidad, que tenemos de cura perpetuo que prosiga en la mesma forma q el dho. R.P.
Nro. Cura para q assi logremos la saluacion; y que dho Cura este aqui de Asiento, pues de
otra suerte quedaremos en la mesma vida q. estabamos; para q assi nos Pueda doctrinar
n
y enseñar porque siendo Mucha la Gente que ay y la que se ba agregando de la Jurisdic
del tucuman es imposible, q estemos sin Cura perpetuo de Continua assistensia en este
 d s e s s
Pueblo; assi lo esperamos de la xptiandad de Vm a quien D G m a en su Gracia.
[fdo.] Pedro dias
Por presentado yadmitida agrese alos autos de poblasion para q Con bistta de. ella prouea
Su alteza segun Combenga
n
[fdo.] Ju de. chagaray

f. 65
res
S dela Junta de Poblaziones
r
El fiscal Protect enlos autos sobre la creacion de Pueblos enlas Riueras de Corocorto
n
Jurisdiccion de Mendoza delos Indios delos llanos agregados a aquel citio. y de S Joseph
n
del Jacal [sic] territorio de S Juan en enel mismo corregi° Dize: que por autos dela Junta
e
de Veinte de Marzo. del año pazado de 48 y de 20 de oct de 49. se delibero la ereccion
r
depueblos enlos referidos citios p las rasones contenidas enlas probidencias, deuiendo
r n co mo
correr la de Corocorto al cuidado de Un religioso dela 0rden de N. S S fran que el ex
r s
S Presidente nominaria para esse fin con la Congrua de 200 p delos 300. conque se
s mo r
penciono el cura de Mendoza y los 100 p que ofrecio el Ill S 0bpo. para la Congrua
delos dos Ministros que deuian subrrogar por el Cura en los dos pueblos consignados:
te
Igualm se preuino que enel Jacañ [sic] se fabricase Otro pueblo detodas sus Vezindades
s n tos
con 300 p en que esta pencionado el curato de S Juan para alim del Sacerdote que
do e co
seruia de cura para cuio ministerio con efecto se nombro al R P frai fran Robledo dela
r n n
orden de nro S S Aug quien con efecto Congrego a estos Vezinos assi Españoles como
Indios y su Celo ofrecia perfeccionar dicha poblacion=
I aunque tan premeditadas deliberaciones afianzaban la perfeccion de dichos pueblos
Vajo delas reglas comprehendidas en dichos autos, por los Indios de Corocorto se repiten
on
instancias sobre que se continue la deliberaz desu pueblo enla Conducta de Vn sacerdote
os
queles administre Sacram pronosticando ruina y dispercion delos mismos Indios conla
n
demora dela resoluz Assimismo los Indios congregados enel Jacal [sic] incisten enla misma
n do e
representaz pues aunque dicho R P Robledo principio su ministerio suspendio
continuarlo por carezer de aquella Congrua destinada asu subcistencia

f. 65 v.
a
I en medio de que enlos autos no Consta se asignase Religioso p el Pueblo de Corocorto,
Comprehende el fiscal no tendra concistencia el nominado, porque tampoco la tendria la
n
de su congrua si esta dependia del arbitrio delos curas respectibos, pues aunque el de S
n s te
Ju el primer año contribuio con dichos 300 p lo repugno el sig sin que las interpelaciones
e n
del P Robledo hubiezen obtenido la soluc que pedia. y como sean sujetos sin otra Congrua
n
la menor suspenz los obliga a dejar el ministerio que no contribuie a sus halimentos.
ca r
Porlo respectibo alos Indios de Corocorto la Continuada sup de Indios manifiesta may
on n
repugnancia enel Cura de Mendoza a la Contribuz de dicho sacerdote pues la obligaz
a
desu propio Oficio no ha producido algun efecto p el cuidado de aquella feligrecia aunque
on
se halla el Cura instruido enla Penz de su Curato: En cuios terminos lepareze al fiscal
on
Protect que las deliberaciones respectibas alos Ministros de aquellos pueblos seran
inutiles sino se fundan enla seguridad desu Congrua, porque dejada esta al arbitrio del
cura Proprietario, la excazeara enla Cantidad y entiempo con perjuicio del sacerdote
administrador y que en conformidad de su pedimento de f. 105 enla porcion asignada
n
adhos sacerdotes se Comprehenda el Sinodo de ambos curas de Mendoza y S Juan. Lo
 n
primero por ser este ramo independiente de ambos curas y sin su interbenz capaz de
do
perzebirse delos interesados. Lo seg porque dho Sinodo es caudal de Indios, y mientras
r d
p su Mag sele da el destino proprio en congruencia se combierta en satisfaccion del
r a a
trabajo dedicado a Indios. Desuerte que dandose p VS probidencia p el seguro del
a r
resto, que no penda de algun recurso al Cura sepodra por VS deliberar sujeto p este
ministerio con acuerdo del Prelado dela Religion, Pero mientras dichos halimentos
r
dependieren de quealquiera suerte de dichos curas inciste el fiscal Protect ensu
r a n
desconfianza p la futura perpetuidad, siruiendose V.S probeer segun segun la presiz
dela instancia, pues los Indios congregados enel Jacal [sic] es ebidente se Volberan asus
citios no hauiendo

f. 66
Cura que los Contenga, y los mismos de Corocorto biendo inutiles sus incinuaciones
n
tendran el regreso asu antigua Costumbre debagar, pues su Comun abitaz no les facilita
r
el pasto que exito el congregarse p todo lo qual=
a co
A VS sup se sirua dar la prouidencia respectiba ala seguridad de estas Congruas
nominando sujetos al ministerio con acuerdo delos Prelados delos que se aligieren conla
a s
brebedad correspondiente ala instancia delas partes que es Just Sang. y En° 11 de 752 a
[ fdo.] Dr Arzua

f. 67
es
Señores de la Junta de Poblaz
n d
El Fiscal ha Visto la Carta que remite D Juan de Echagaray, Vecino dela Ciu de San Juan
a
dela frontera Prov de Cuio, y Jues Superintendente nombrado para la nueba Poblacion
e
de San Jph de Jachal, con fha de 13 de Nov del año proximo pasado de 751. en que me
remite los autos originales obrado en razon dedho Pueblo incluiendo Vn diseño dela
nueba Planta en que se ben repartidas quarenta y nuebe quadras entre distintos Pobladores:
a te
y en Intelig detodo = Dize que primeram sele deben dar las Gracias en nombre de su
d e a
Mag que Dios G escribiendose Carta p esta Real Junta, por la actiuidad, celo, y Vigilancia
con que en menos tpo. deocho meses ha desempeñado la Confianza quese tubo para su
nombramiento aplicandose con las veras que acredita la misma obra avna Cosa tan Loable,
es
tan deseada, y tan del Seruicio de ambas Mag y Vtilidad dela Causa Publica, encargandole
on
que Continue hasta darle la Vltima perfec , abuen seguro de que por esta real Junta sele
d
mostraran todos los auxilios Correspondientes, en Conformidad delo quesu Mag

f. 67 v.
e do co
prebiene en repetidas Zedulas: y asi mismo sera partisipe El Rdo. P Prez Fray Fran
n a na
Robledo y frias, del hord de Hermitaños, Cura Nombrado p otra Doc por deberse asu
distinguido Celo la promocion de dha obra por todos titulos recomendable.
I desendiendo en particular avarios Capitulos que propone dho. Superintendente: por lo
quemira al V° de que se confirme, y apruebe la Poblacion echa, halla el Fiscal que siendo
a
conforme al Plan que se ha presentado, es digno de la aprobazion de VS y en quanto al
n r
titulo de Ciudad, Villa, o Lugar que se solisita debera su declaraz practicarse p quien
supone la ley 2. tit. l. lib. 4 de las de Indias.
En quanto ala nesesidad que expone de que seseñale Cura propio para aquel Lugar; halla
a
el Fiscal que esyan de rason, y de Just que aun quando no lo supusiera la Ley 6. tit. 9. lib.
 a
4. de nras recopiladas, deberia VS promober todos los medios correspondientes asu
te do do
practica, como lo executo por el año pasado de 49. Interina m con dho R Padre Pres
segun parese del auto probeydo por esta Junta a f. 192 de los Pres de Poblaciones.
Por lo que mira ala reduccion de Indios y Casique de los Pueblos de ampacame y Mogna,
le parese al Fiscal que deuera practicarse por los medios de suabidad, y dulsura que
ª te
preuienen las Leyes 1 y otras del tit. 9. lib. 6. por que Gral m

f. 68
en este asunto toda compulsion no se hauiene bien con la permanencia que se desea, y los
frutos, y medios assi espirituales Como temporales que se vieren en los poblados, y
reducidos han de ser el mejor alisiente de los que resisten.
Por lo respectiuo al repartimiento de tierras, y Potreros entre los Pobladores, es consiguiente
o o
ala fundacion en Conformidad delas Leyes 18. y 11. tit. 9 lib. 4 y Conforme a lo prebenido
d
en las Cedulas y Vltimas dispociciones desu Mag en quanto a Villas, y nuebas Poblaciones,
a
sobre que VS mandara quese practique lo que en las demas, dando las prouidencias que
Jusgare mas Combenientes executiuas al beneficio de aquel vecindario teniendo presente
que sin este auxilio no podran mantenerse, Como ni tampoco Gouernarse sin el reparo
o
de Carsel, y demas cosas que dho Superintendente propone en su penultimo Cap .
te
I final m en quanto al Vltimo que mira a impedir elseruicio personal delos Indiesillo, y
a
Mestisos podra VS siendo seruido aprobar el Celo conque hasta aqui lo ha embarazado
te
mandando que en lo de adelante se obserben puntual m las Leyes, y sedulas que lo
prohiuen, y que con ningun pretexto se consienta semejante abuso que puede seruir de
to
eficas Impedim alos progresos de dha

f. 68 v.
a d
Poblacion: y sobre todo teniendo V.S presente la Cedula nobilisima desu Mag en que
manda se Continuen las Poblaciones de Indios, y quese hagan en laotra Vanda dela
a
Cordillera podra dar las probidencias que Jusgare mas Conformes a Just
Santiago, y Hen. 13 de 1752
r
[fdo.] D Salazar

f. 69
En la ciudad de Santiago de Chille en Veinte y seis dias delmes de Henero demill seteciento
Cinquenta ydos años estando en Junta General de Poblaciones, los señores Licenciados,
n n n
D Martin de Recauarren, D Juan de Balmazeda, y D Gregorio Blanco Laysequilla, del
d a
concejo de su Mag oydores y Alcaldes de cortes, deesta Real Aud y Protectores de sus
or r n
respectivas Villas, presente el S D D Joseph Perfecto de Salas, deel mismo consejo y su
a
fiscal de dha Real Aud :
do e do co
Se vieron las Cartas escritas por el Reu P Pres fray fran Robledo y frias, del orden de
r n
Hermitaños del S S Augustin su fha seis de Nouiembre del año pasado de mill setecientos
cinquenta y uno, Cura Doctrinero, delos ciete pueblos, dela Jurisdiccion de Jachal, terminos
te
de San Juan dela frontera y las de Don Juan de echagaray, Jues superintend nombrado
para la nueba poblacion de Jachal, y los autos, que remitio el suso dho, obrados, sobre
to
dha fundacion, Repartim de solares, y lo demas, q con Vn Mapa y diseño dela trasa
to
dedha poblacion se trajo ala Vista; y asimismo, Vn pedim
f. 69 v.
dado porel señor fiscal Protecto, delos Naturales, del Reyno, en orn a dho pueblo, y alos
mandados fundar, enlos parages delas Lagunas y Corocorto, Jurisdiccion de la ciudad de
Mendoza, conlo que sobre todo expuso dho señor fiscal ala Vista, queseles dio= Digeron
to
que deuian aprobar y aprobaron la referida fundacion y repartim de solares, segun y
enla forma, que dedhos autos consta; Yqueen su consequencia, deuian darse las grcias, en
d r
nombre desu Ma que Dios guarde, segun expone dho. S fiscal, asi al Referido
te do e do co
Superintend como al mencionado Reu P Prez fray fran Robledo, porla aplicacion y
tos
eficacia, con que seha dedicado ha hechar los primeros fundam de aquella obra
Esperando desu conducta y celo que continuaran, hasta darle sutotal perfeccion: Yque en
tes mo
atencion, aestos motibos y otros que se tubieron prez en Conzulta que sele hiso al Illus
r
S obpo. con quien se confirio lamateria, deuia permanezer y continuar en el exercicio de
Cura Doctrinero de aquella feligrecia, para consuelo delos nuebos pobladores con el titulo
mo r
y calidades, que dho Illust S obpo sera seruido de despacharle, en caso necesario; I por
lo, quemira ala declaracion quesepide, de ciudad villa, o lugar, respecto det... car y
mo te r n
perteneser este acto al Ex Señor Presid Gou y cap Gral deste Reyno, en conformidad

f. 70
r
dela Ley Real de Indias, que esta el S fiscal ensu mencionada respuesta; quese lleuen
te
estos autos asu Excelencia porel pres Escriu. asuproximo regreso que ha de hazer dela
on to
ciudad dela concep donde ala sason se halla, para quesiendo seruido, hagael nombram
y declaracion, quefuere desu agrado y conforme asus facultades. Ienquanto alpunto
principal quese dirige, al establecimiento, de Congrua competente, con que pueda
n
sustentarse, asi el Cura. Doctrinero, dela referida poblacion de S Jph de Jachal que es yen
adelante lo fuere Como asimismo los de los mencionados parages, de Lagunas y Corocorto,
te to mo
hauiendo se higualm conferido su asump con dho Ill señor obispo. deseando todos,
de vn acuerdo obviar las diferencias quese ofresen, con los Curas propietarios de San
Juan y Mendoza y que con este motibo, no se embarasen los progresos que se esperan de
d
dhas poblaciones, yque selepueda informar asu Mag contoda indiuidualidad en Virtud
delas Vltimas Cedulas aprobativas detodolo obrado enla materia: Quese guarde, cumpla
mo do l
y execute lo Acordado con dho Ill Señor y Reu Padre Prov deel sagrado orn de San
n
Aug que consta por el Capitulo tercero, del auto proueydo enesta Ciudad, de Veinte de
re
octu demill setecientos quarenta y nuebe, que se habla

f. 70 v.
a f. 192 de los autos Generales de Poblaciones, en q se determina, que dho Cura desan
s
Juan, acudiese con trecientosp en cada Vn año enconformidad delo extipulado al tiempo
dela colacion del Veneficio:
mo
Iquepara lo respectibo alas obenciones su Ill siendo seruido, de laprouidencia, que tiene
ofrecida, demandarle a dho cura quepor ahora, no se haga nobedad en lamateria, antes
si, quese ponga, silencio enella, para euitar los embarasos, quese ofresen con esta ocacion=
mo
Ipor lo tocante, al Valle fertil, dho Illus señor segun setiene conferido, sesirua
te
demandarle, almencionado cura desan Juan queponga Vn then asatisfaccion desuseñoria
ma tos
Illus que administre Sacram y Pasto espiritual asus auitadores: Ique en caso de
mo
ammicion, sele participe adho Ill señor, para que, en consequencia del sobresaliente
ydistinguido Celo, con que hapromobido, las referidas poblaciones sesirua demandarlo
de oficio o dar la prouidencia q fuere asu Justificado aruitrio= Ipor lo perteneciente alos
mencionados, parages de las Lagunas

f. 71
I Corocorto teniendose presente la representacion hecha, por dho señor Protector fiscal y
en atencion alanotoriedad de que hamas tiempo de año ymedio que fueron desamparadas
te
aquellos auitadores delos Doctrineros queles asistian, Careciendo totalm delpasto
espiritual, con lo que han sentido conciderable atraso, los Pueblos iniciadas, siendo Vna
de las Causas detan, inesperado efecto, las diferencias, queseofrecen, conel respectiuo
ma
cura dela Ciudad de Mendoza a que su señoria Ill en Virtud delo conferferido. sesirua
s
de librar los mas executivos ordenes, a fin de que sean siertos einfalibles los trecientos p
quepor, su parte, dho Cura esta obligado, a contribuir y que aunque el distinguido celo,
mo s
dedho Ill señor, ha querido pencionarze, la cantidad de cien p en cada Vn año, al
s
cumplimiento de quatrocientos p para que deesta suerte Cupieze la Congrua de Docientos,
a cada vno de dhos dos Doctrineros; Pero deseando dhos señores la perpetuidad de dha
mo
renta sin exponerla ala contingencia de resistirla algun subsesor, de dho señor Illust
Acordaron en Virtud de

f. 71 v.
lo Conferido, que se subrrogase otra tanta cantidad dela que hadehauer dho Cura, por
mo
rason de serlo, quedando, al cuydado de dho Ill señor, despachar el recaudo necesario,
adho fin: Ique para la Consistencia enlo futuro, si requerido los religiosos y Prelados del
orn de San fran ° a quienes se hauian aplicado dhas Doctrinas, no quiciezen continuar
co
mo
que su Illust en Virtud delo conferido sesirua denombrar vn ecleciastico secular, desu
te
aprouacion, que residiendo perpetuam en el Pueblo delas Lagunas, persiva la renta,
te
integram congrua, y emolum con la precisa obligacion, demantener, Vn sacerdote que
supla sus absencias, y haga sus Veses enel pueblo de Corocorto, mientras Residiere, enel
delas Lagunas, haciendolo mismo, en este, el tiempo que existiere, en aquel Desuerte que
nunca se Verifique la orfandad y destitucion desacerdote, que ala sason padesen: Ique
mo
siendo del agrado de dho Illust señor, le de colacion y cannonica institucion en forma,
a fin dela referida perpetuydad, y de hauerse Verificado el augmento de Pueblo, que
expresan los sagrados Cannones, para la diuicion de Parrochias

f. 72
Y por lo respectiuo ala reduccion delos Indios, y Casiquez de ampacame y Mogna; que si
despues depracticados todos los medios suabes, afin de atraerlos a Vida Ciuil y Cristiana,
no pueda conseguirse, que pase dho Superintendente, a Comminarlos y aperseuirlos por
todos los terminos quesean factibles, llegando en Vltimo subcidio, a compelerlos y
presionarlos: asignandoles, en Casso, necesario, para mayor facilitacion, a Vna Legua de
distancia, del Pueblo, Lugares commodos en que auiten, sin mesclarze, con los demas
fundadores executandose, lomismo, a eccepcion deesta Vltima circunstancia, (que es
propria y sola delos Indios) con los demas de Calingasta, y otras partes renitentes
depoblarze.
to
I en atencion, aqueel repartim de egidos communes, como de chacaras, tierras y Potreros,
particulares, es consiguiente. necesario, aldela fundacion, de cualquier Villa y Lugar. en
Virtud delas Leyes del Reyno, y posteriores Cedulas desu Magestad, procedera dho
Superintendente, en Virtud delas facultades, quesele communicaa enel titulo despachado,
to on
por este superior Gouierno, al repartim y distribuz a commo de, aproporcion, delos
sugetos, sum [sic]

f. 72 v.
Naturaleza y Calidad, desuerte quepor falta deeste auxilio dho Pueblo, como se desea, I
porlo tocante ala obra dela Capilla,enquese coloque, el santissimo Sacramento, respecto
de quepor Vno delos Capitulos, deel citado auto del año desetecientos quarenta y nuebe,
s
sele mandaron aldho Padre Docientos p deel. Noueno, delos Diezmos pertenecientes al
Hospital; de cuya obra, no se tiene noticia, en esta Junta, se reserba proveer, conla quenta
y Rason, que deel estado de dha Iglecia y distribucion dedho dinero, sepresentan; como
asi mismo porlo que mira, a caudal necesario, para la obra dela carzel, q’ expresa dho
superintendente.
to
I Vltimamente, se aprueba y confirma, todo lo obrado, por dho superintendente, en q a
embarasar, el seruicio Personal, quese ha intentado, introdusir, delos Indios, me [sic]

f. 73
Mestizos y demas Gente libre, preuiniendolo, que en lo de adelante, Continue, con higual
Celo y aplicacion, dando, quenta aesta Junta detodo, quanto ocurrieze. Iasi lo proueyeron
y firmaron dhos señores=
[fdo.] Martin de recauarren
[fdo.] Juan de Balmaseda
[fdo.] Gregorio Blanco de Laysequilla
Anttemi
[fdo.] Santiago Estibañez
no co a
E Pu y de Prov

f. 73 v.
En la Ciudad de Santiago de Chile en catorze dias del mes de abril de mil setecientos
ta mo n
cinq y dos años el ex Señor D Domingo Ortiz de Rozas del orden de Santiago del
e l or an l te
Consejo de S.M. Ten Gen de sus reales exercitos, Gov Cap Gen de este reyno y Pres
a n
de su real Aud Hauiendo Visto los autos dela Poblasion de S Joseph del Jachal remitidos
a
asu ex por la Junta de Poblaciones, para declare el titulo. deque debe gozar dho Pueblo;
to
dijo que teniendo Concideracion al adelantam conque al presente se halla, y deseoso
deque lo tenga maior en adelante, declaro y confirio adha nueva Poblacion el Titulo devilla
n
(asemejanza delas que sehan fundado deeesta parte dela Cordillera) conel nombre de S
Joseph, cuia fiesta hade Celebrarse enel dia de su Patrocionio, Confirmando como confirmo
a or n
por Just m dedha Villa aD Juan deechagaray; y reseruando como reseruo la prouision
o
de oficios de Alcalde ordenar regidores y demas Consegiles, y publicos hasta que dha
Villa tenga maiores progresos, y Su ex Caucel [sic] noticia delas partes y Calidades desus
e mo r
Vezinos; aquienes concedio los mismos priuilegios q ex S Virrey Conde de Superenda
e
Concedio a la delos Angeles porel despacho de f. 145 y mando q Con insercion deellos y
l
deeste auto, se libre el nezesario, yasi lo proueio y firmo, con pareser del Asesor Gen de
Gouierno
[fdo.] Domingo ortiz de Rozas
or
[ fdo.] D Guzman
anttemi
[fdo.] Joseph Alias de Hinestroza
no no
E de Gou

f. 74
on
[Al margen: Concepz y enero 29 de 1752. Remitese a la Junta de Poblaciones dela Ciudad
de Santiago par las oportunas providencias q’pide la ...beria [fdo.] Rozas [fdo.] Boneli]
n n
S Ju y febrero 11 de 1752
r
Vista al S fiscal
mo or
Ex S
a
Endias pasado tengo escrito a V.X en orden al estado enque halla la nueva Poblasion de
a
Coro Corto y aora nuebamente semehase presiso poner en notizia de V.X las quejas con
que los Indios me rrecombienen en orden al pasto espiritual de que caresen y estando el
n
cura desta Ciudad para salir aora tres meses ha bisitar la Ciudad de S Luis les di el
r
consuelo prebiniendoles que supuesto habia de pasar dho. S Bicario por el mismo Pueblo
no dudava les atenderia entodo lo que fuese del consuelo espiritual finalmente paso dho
r
S Ia los clamores que le hisieron para este efecto respondio que no hiva prebenido Ique
ala buelta procuraria cumplir con su obligasion. bolbio ya de rrgreso aesta Ciudad
yabiendo pasado por el Pueblo fue tanta la haselerasion que no dio tiempo como me
te
Informan los Indios aque nuebam

f. 74 v.
a
le suplicasen y para que bea V.X la rrealidad del miserable Estado enque estos se hallaba
esa Carta Incluio del alcalde Indio que acavo de rescevir noobstante de haber llegado en
dias pasados el Capitan del Pueblo aquejarseme departe detodos disiendo se hallaban
sin cumplir con la Ihiglesia y muchos rresien nasidos sin el sacramento del Baptismo ha
hesepsion de tal qual que an Baptisado, los pasajeros que han llegado atiempo Vrgentes y
de los no Cristianos como destos entrando dos otres adultos an muerto sin los Sacramentos,
a
por lo que estan tan desmayados que Ia bera VX en dha Carta que Incluyo como
Hamenasan que dejar el Pueblo buscando el socorro en otra parte cuya resolucion fuera
de grandisimo perjuisio Imanifiesto peligro por serbir la jente de resguardo al enemigo
que en ocasiones se ha experimentado en años pasados aber embestido el henemigo
matando algunos y llebandoles todas sus hasiendas encuyos terminos la alta comprension
a
de V.X dispondra loque fuere desu superior agrado.
a
Tengo en mi Carta hantesedente abisado a V.X que para fasilitar la fabrica dela Capilla
de dho Pueblo determinaba los que sacaban [agregado: madera] dejasen el Inporte de tres
s
p de cada Carretada de Madera en la

f. 75
misma espesie o enla que les fuese mas combeniente alos conductores motivo de aberse
quejado los Indios Dueños de dhas tierras q’ supuesto sacaban libremente dha madera
era justo fuesen multados en Vna cosa moderada para la fabrica dedha Capilla. Esperando
a
de V.X apruebe o desapruebe lo que fuere mas combeniente, suplicando a la piedad de
a
V.X en estos puntos sehabrebie la Probidensia porque solo mantengo con esperansas las
o or e a
repetidas Instansias desta jente N S G a la Importante Persona de V.X
e
Mendoza y Nov 15 de 1751
 mo or a
EX S ... de V.X sumas rendido serbidor
co
[fdo.] Fran Lantadilla
mo r n
EX S D Domingo Ortiz de Rozas

f. 76
r n co
S D fran Lantadilla
Mui Señor mio de singular gusto sera para mi el que esta llege amanos de Vmd. y le halle
con mui perfecta y Cabal salud en Compañía de mi Señora su Esposa y demas resto de la
s
familia quedando la mia buena a D las grasias para serbirle con toda boluntad=
da
Señor mio resi la de Vmd yuiendo lo que en hella me dice tocante ala madera que
llebaba leiba paso Ile mande abisar al portuges queabia de pagar yme mando desir que
no Cea

f. 76 v.
r
bian de poner Calsones Con lo que el pagase Iasi abirse a Vmd tambien Como el S Bisitador
paso sin hazer mencion de Esto ni de ...da no de la buelta Iasi be Vmd loque Ceha de
haser porque de no remediarlo Vmd nos mudaremos de [renglón ilegible] para el alma Y
s
con Este quedo rogando a D leguarde felises años de esta su casa Y Corocorto 10 de
s
Nobimebre [sic] de1751 a
Sumas ceguro serbidor que le Estima y berledessea
[fdo.] Marcelo Dias

f. 77
n co
A D fran Lantadilla
s
D de muchos años
En Mendoza

f. 78
n co
El Fiscal ha Visto la Carta que escribe D fran Lantadilla superintendente del Pueblo de
te
Corocorto enla otra Vanda dela Cordillera, que por remision de el exmo. Señor Prez ha
venido aesta Junta acompañada de Vna Carta. del Indio Alcalde de aquel Pueblo en que
expresa el desamparo espiritual quepadese, y propone el aruitrio dela madera para aiuda
a
de costear alguna fabrica, y ensu Intelig Dize que por lo que mira alprimer punto ha
expuesto el Fiscal lo que há jusgado Combeniente parasu remedio el que Vrge como todos,
y en todos tiempos pero oy con mas particularidad respecto de hauersele Informado a
S.N. que aquellos heran Vnos Pueblos y Doctrinas formadas quando enla realidad no ay
Pueblos, ni Doctrineros, por hauerse estos ausentado y aquellos hauerse buelto aseparar
te
y estar resueltos a mudarse entera m por falta de Parrocos que los asistan.
do
Por lo que mira alseg punto no parese mui distante el aruitrio quese propone respecto
de no ocurrir otro mas proporcionado para fomento dealguna fabrica ne

f. 78 v.
sesaria pero primero se hade estableser el Pueblo Pobladores, y Cura que pasar a poner
a
en practica Vn proyecto quesupone aquello Comprincipios sobre que V.S probera en
a o
Just Sant y Febrero 13 de 752.
[ fdo.] D Salazar
Santiago 11 de Abril de 1752
Autos, y se lleben a la Junta de poblaciones [hay tres firmas]

f. 79
o
[Al margen: Sant 15 de abril de 1752 Pongase esta carta en los autos de la nueva poblacion
n
de S Joseph del Jachal, para que aexcepcion delos puntos determinados por auto deesta
e r mo r
ha se prouidencia lo de mas q setuviere p conueniente.] Ex S
e a d e a
Nunca mas obligado q quando meallo. favoresido de V.ex con la merc q V. ex seaseruido
e
de hazerme fiando de mis pobres talentos la obrra de. Vna Poblassion q pide sugeto de.
mas ynteligensia y quando me considero en estte enpleo se encoge el animo para en
a
prresa de. tanta Consequenssia y siendo prresisa obligasion mia obedeser a V.ex arrojando
a
ttemores emprendi po[sic] poner en ejecusion el mandatto de. S.ex pasamdo con los
n n
despachos alasala Capittular de estta Ciudad de S Ju donde hize manifestacion de. los
a
tittulos ymerced con que sesiruio V.ex de. onrarme alcabildo de. estta Ciudad para q.
e a
costase de. el enpleo en q se siruio V.ex de. ponerme Pasando al pueblo de. Jachal a
es a e
poner en ejecusion los ord de. V.ex donde pragttique las diligensias q me paresieron
a
nesesarias p la dha poblassion y son como sesiguen=
a r a
Sabra Vex como auiendo llegado al pueblo aponer enpractica lo mandado p V.ex alle
e
por Conueniente nombrar ofissiales y Cabos para q esttos ejecuttasen las ordenes que
e
seles diesen yaun q paraestto no se confirio faculttad esprresamentte me fue prresiso
e r
exsederme en nombrar capittan y ottros casos para fasilittar la obrra q en prrendida p
que sin esttos no podia traer la gente pronta

f. 79 v.
a
para abrir las calles, y ordenar la poblasion yaun Vex nosesiruio de. declararme estta
faculttad se dexa enttender por ser diligensia prresisa para lafundasion yadelanttamiento
e
de la poblassion por q sin esttos ministtros no podrre cumplir con estta obligasion como
asi mesmo para arreglar estta gentte yponerla en orden arreglando con pañias asienesta
poblasion Como en el Valle ferttil para que arreglados y puesttos en estta orden puedan
d e a
seruir asu Mg en qual quier aprrietto q se ofresiere ysiendo faculttattiuo a V.ex suplico
a e
rendidamente sesirua V.ex de. Conferirme estta faculttad para q asi se obie qualquier
Conttienda yno seattrase la Poblasion=
a e e
Remito a V.ex el pedimentto adJunto para q con uista de. el prrouea lo q fuere de. el
a e
adbitrio de. V.ex yasimesmo suplico sesirua de Conferirme estta faculttad por lo q se
puede ofreser en adelante y ser fagttible algun descubrimiento por rason de. las muchas
e
uoses q enttre esttas genttes corren=
Gran dificulttad seme ofrese sobre los Casiques de. Nombre asi del. Pueblo de. Mogna
r e
Como de. ampacame p q esttos Con al.gunos consejos que reacaen sobre la mala Volunttad
e
q tienen de Junttarse alograr del Pastto espiritual en esta Poblassion yechos asuuida
Canprestre tienen mucha renuensia a Venir ala Poblassion en lo qual he ttrabaJado mucho
r e
p ttodos los medios q posible mentte ordena la prrudensia yel R.P. Cura porsu partte
e
ynsesanttementte para reducirlos auida polittica y xpttiana ypor q esttos yndios ttienen
e a e
prriuilegios de, su Mg me prresisa estta causa pedir a V.ex suprouidensia por q asenttado
e
q por Su uoluntad no han deuenir ala dha Poblasion siseara estto por fuersa ttrraiendolos
Con sufauor
f. 80
e e e
q no ttienen mas q cargar yttales quales Bestias en q andar=
s e
Las diligensias enla Costtrucion de. la Poblasion Costtan de. los aut q remito a esa Juntta
l a r e
R donde V.ex quedara ynformado del esttado de la Poblassion de suertte S q Para el
a
aumento de. la Poblasion ybenefisio de. los Pobladores es ness el. rreparttimientto de.
ttieras para chacras donde pongan sus fincas yagan sus zementeras para manttenerse sus
d . d
pobladores de. cuia Mer rresulttara mucho aumentto en los Haberes de su Mag como
asimesmo del. reparttimyentto de. potreros para mantener sus hanados para el. benefisio
a e
de. los pobladores ysu manttension estta rreprresentassion hago a Sex por q aimuchas
e
tieras de panllebar Vasttanttes para el. Repartimiento desiertas y sin mas dueño q aia
e e
llegado ami no ttisia q los naturales q las an poseido Junttamente con los potreros o
a
esttansias sin Conosimiento de. otro Dueño estto supuesto espero de. V.ex esta resolusion
a on r r e a s s n n s
p el. maior incremento de. estta Poblac N S G a Vex M a S Ju y Diciembre 9 de1751a
mo r
ex S
a
B.l. m. de. Vex el. mas humilde
a
suditto de. V.ex =
n
[fdo.] Ju de echagaray
mo r n
ex S D Domingo ortis de. Rossas =

f. 81
o
Sant 15 de abril de 1752
guardese lo proueido
por decreto de esta fha
mo r te
Ex S Pres
e
Habia quatro Meses q remiti ala Junta de Poblaciones los auttos de esta nueba poblacion
e a e
de Jachal enlos q Vera V.Ell loq se ha trabajado en reducir a estas Gentes Como Tengo
a on to
escrito a V.Ell quando hice la remis de dhos auttos Con un escrito de pedim de Minas
e e te
q hicieron dos delos pobladores de esta poblacion; y porq hasta lo pres no he merecido
a e
Provid alguna delas representaciones q Tengo hechas por mi Carta ala Junta de
on a e e
Poblaciones me presisa poner en Concide de V.Ell q paraq dha poblacion vaia en su
to a
adelantam y se animen los Pobladores se ha de Seruir V.Ell se practiquen los puntos q
to
tengo representados por Mi carta ala Junta de Poblaciones siendo el principal el repartim
de Tierras para Chacras, y fincas delos Pobladores, y assi mismo Potreros y Estancias
e
para mantener sus Ganados, respecto deq assi Tierras de panllebar como Potreros o
e e
Estancias no han tenido Mas Dueño q los Indios q habitaban eneste Pueblo y ninguno
do
otro las ha poseido, ni ha tenido dro alguno adhas tierras, y Potreros, y ahu iniciado la
poblacion y puestola en perfeccion de Calles y Plaza se Mando

f. 81 v.
e e
por Autto q enel termino de Sinco Meses hiciesen sus ranchos y sercasen los Sitios q
seles hauia adjudicado conlo qual se presentaron los dhos Pobladores pidiendo el
to
repartim de tierras y Potreros para poder vivir, y mantener sus familias en dha Poblacion
y Con esta esperanza baxaron sus Ganados los del Balle de Pismanta y sobre ocho familias
quedando algunas por recoger sus Chacras, y sus ganados para traerlos alos potreros
e
dela dha poblacion q oy se hallan no solo los existentes en este Pueblo de Jachal con sus
ranchos hechos y sercados sus sitios de Espinos, sino tambien quasi todas las familias de
Pismanta y de ...co en esta Poblacion aesempsion delos del Valle fertil, como se mando en
e do e
el acuerdo porq hau mucha Gente en dho Pueblo y ser mucha la distancia q ay pide
a do
otra Provid como se ha repres y otro Cura Como lo tienen pedido, y Consta Todo lodho
delos Auttos.
on e
Assimismo Tengo repres q los pocos Indios del Pueblo de Ampacan, y el Pueblo de
te
Mogna resisten reducirse a esta poblacion por vivir licensiosam entre los montes sin
e
tener quien los corrija, ni les de pasto espiritual porla distancia enq se hallan, y para
a a a
reducirlos pedi nueba Provid , como assimismo a V Ell Tengo suplicado me confiera
a
facultad para arreglar Comp con sus Cabos de estos pobladores, ydela Gente del Valle
do
fertil, y assimismo por hauerse pres Sebastian Ib...ra pidiendo el Cateo deun Cerro de
e e
este Pueblo que por los ensaies [sic] q se han hecho da buenas esperanzas de q

f. 82
a a to
sera mineral de plata muy rico; Tengo remitido a V Ell dho pedim para la confirmacion
a a to e
suplicando a V Ell me imparta la facultad del Conocim de Minas paraq esta Gente
e
Teniendo el recurso cerca se anime en su diligencia. Tengo cierta esperanza deq dhas
e
Minas seran el remedio de estos Paises, porq los Naturales de este Pueblo me han
asegurado no solo descubrir esto sino mucho mas, por estar ya Como Vecinos Pobladores
e
de esta Villa. Todos estos puntos y los demas q se deducen en mi sitada Carta pido
te a a a e
rendidam a V Ell se aprueben, y se me despache la prouid necessaria, porq de esto
to
pende el adelantam dela dha Poblacion, pues no teniendo Tierras proprias, ni potreros
e e e e
enq tener sus Ganados, no podre ya sujetarlos aq vivan solo enel sitio q seles dio, q
e to
harto he trabajado enq se asistieran augurandoles el dho repartim de tierras, y potreros,
con Cuia promesa hasta los del Pueblo de Calingasta estan traiendo sus Ganados poco a
poco distando de esta Poblacion mas de Setenta leguas.
e e
Solo he sentido q el R.P. Cura se haia quedado en essa ciudad q a esfuersos de su gran
e e
Zelo no tube mucho q trabajar en reducir los animos delos Pobladores porq ya los halle
e e
preparados por el Consejo del R.P Cura aquien han llorado estos Pobres desde el dia q
e
se rettiro de aquí hechando menos su charidad y Doctrina deq han carecido tantos años,
e
y ami me ha hecho gran falta porq Consu dictamen Todas las dificultades se hallanaban.

f. 82 v.
a e e
Tenga V.Ell por cierto q todo loq consta delos Auttos esta executado, y aora se hallan
te
actualm quasi todas las familias en posession de sus ranchos, y Sitios, pues no es posible
e e a to
q todas se redusgan hata este Invierno q espero con el fauor de V.Ell hacer el repartim
e
de Tierras Desuerte q hablandome con resolucion havian protestado boluerse a sus
e a
habitaciones sino seles da este Consuelo q piden, y siendo esta dilig tan del seruicio de
des e a e e e
ambas Mag no dudo q V.Ell pondra todo esfuerzo enq se practiq esta diligencia q
r a e
yo prometo S darle a V.Ell el gusto deq quedan todos en sus Casas, y Sitios segun el
to e te e
arreglam y distribucion q Tengo hecho y poblada la Villa plenam porq mis honrrados
e
procederes no han de padecer la nota de poco inteligente ni menos q con Voces pretenda
e r
Construir una poblacion; siendo assi q todo lo referido es hecho; poblacion ay S no con
casas de grandes fabricas, sino de unos Pobres ranchos segun la posibilidad de estos
e a e n a r
Pobres: esto es loq debo representar a V.Ell Ien tanto q recibo ord a V.Ell Ruego a N.S
e a s s s
g a V.Ell m a San Juan y Marzo 15 de 1752 a
mo r
Ex S
 a
B. los pies de V.Ell Su mas ...
[ fdo.] Juandechagaray [no es autógrafo]
mo r te n
Ex S Pres D Domingo Hortis de Rosas

f. 83
En la ciudad de Santiago de Chile en quinze dias del mes de abril de mil setecientos
mo r n
cinquenta y dos años: el ex S D Domingo Ortiz de Rozas del orden de Santiago del
l r n l
Consejo de S. M. Teniente Gen desus reales exercitos, Gou y Cap Gen deeste Reyno y
te a a n
Pres desu real Aud Hauiendo visto, dos Cartas escritas a Su ex por D Juan de echagaray
a or n
Just m y superintendente dela Poblacion deS Joseph del Jachal, su fha en ella a nueve
e
de diz del año proximo pasado de setecientos cinquenta y Vno, y aquinze de marzo del
to
presente, enque entre Varias prouidencias quepide dirigidas al adelantam dedha nueva
Poblacion, impetra la facultad de repartir Chacaras y Potreros, para queen aquellas se
siembren y enestos puedan los nuevos Pobladores mantener sus ganados; lade poder
formar compañias dela gente miliciana queay en el Jachal y Pueblos ael anexos, y sugetos,
y asimesmo

f. 83 v.
la de admitir registros y manifestaciones de minas, que informa haber en aquella
a r
Jurisdiccion. Dixo que enquanto al primer punto, Concedia y Concedio adho Just m
Comision y facultad, paraque delas tierras que hubiere vacasy sin perjuicio detercero,
delos Indiosy sus reducciones, asigne en Conformidad delas leyes 13 y 11 tit. 7. libro 2
on s
dela recop de Ind las nezesarias para exidos entan competente extencion, que si Creciere
la poblacion, siempre quede Vastante espacio, paraque la gente se pueda recrear, y salir
los ganados sin hazer daño, y asu Continuacion competentes tierras para dehesa, enque
pasten los bueyes de labor, cauallos, y ganados dela Carniceria, y para el numero ordinario
delos otros Ganados que los pobladores por ordenanza han de tener; yasignada para Vno
d
y otro destino suficiente tierra, destinara alguna buena cant mas para proprio y renta del
Consejo; ydela restante tierra de labor, hara tantas suertes, y repartimiento como sonlos
solares quepuede haber enla nueva poblacion, demodo quecada Vno tenga Veinte quadras
s
en area, y Cinco por cada Costado de asiento y Cinquenta b Castellanas laquadra, y los
repartira porsuertes, dexando Valdias las quesobraren por quenta de su

f. 84
d
Mag para que se vendan o Concedan alos quede nuevo Vayan apoblar. yhecho el
repartimiento de Chacaras enlas tierras de labor yderegadio lo hara delos Potreros enla
misma forma acada Vno de los pobladores paraque puedan mantener conseruar y
aumentar sus ganados, Confacultad deque pueda aplicar para si, dos suertes de Chacaras
a
Conjunta, o diuididas de la misma extencion y dos potreros p estancia y crianza de
e
ganados dela proporcion que los demas enpremio del seruicio y Zelo, conq ha promouido
or
lafundacion y anhela porsu m adelantamiento =
n
en orden al segundo le nombro por Cap aguerra detoda la Gente miliciana, que hubiere
enla Jurisdiccion del Jachal, delos siete Pueblos aella anexos, y enel Valle fertil, y como
or n l
Gov y Cap Gen deeste Reyno, le dio poder y facultad, para que pueda formar
s
Compañias de Cinquenta hombres cada Vna, y nombrar Capitanes, ten alferezes, y los
demas oficiales sulalternos y cauos nezesarios, Conla Calidad deporaora, y de que informe
 l
y proponga tres sugetos aesta Capitania gen paralos empleos de Capitanes Tenientes
Alferez y Sargentos, con exprecion dela Calidad meritos y seruicios decada Vno, paraque
or a
se provea en propiedad enel que fuere de sup arbitrio desu ex

f. 84 v.
e or
Y en quanto al tercero lenombro por Ten de Alcalde M de minas dela misma Jurisdiccion,
y dio poder y facultad paraque como tal pueda admitir los registros y Manifestaciones
quedeellas se hicieren conforme ala real ordenanza, para que pueda declarar ala Persona
quelas hallare y manifestarse porlegitimo descubridor, y asignarle pordescubridor Vna
s e
estaca de ochenta b castellanas medidas a regla y nivel, enla parte q eligiere, mensurar
s
asus linderos alaparte quefuere la mejor ley del metal, otra para el reyde sesenta b
to
precediendo Juram del descubridor y alinderos deella otra para el mismo descubridor
to
dela misma longitud, si el descubrimiento estuviere fuera dela legua de otro descubrim
s
porque encaso de estar dentro, solo hade tener el descubridor Vna estaca de sesenta b y
de treinta de ancho para quadras, acuyas estacas sedebe señalar lade S. M., paraque alas
do
dela segunda estaca el descubridor, q el descubrimiento es fuera dela legua, o dela del
rey quando es dentro delalegua, señale ladela heredad quecompete al dueño del fundo; y
to
paraque encaso deno señalar Vaxo de juram el descubridor Cateadores, queson los suge

f. 85
te
tos que junta conel interuinieron alreconocimiento, y cateo delas minas pueda hacer
merced y conceder estacas a Vno y otro extremo dela descubridora y despues de enteradas
las menciones alos que primero las pidieren graduando ley segun la antiguedad delos
pedimentos, decuyos originales formara registro enforma, dando a las partes testimonios
para Su resguardo, y de todo lo que enel asumpto deminas actuare encada Vn año dexando
or no
testimonio en su archiuo remitira el original aeste Sup Gou paraque en Conformidad
no or
dela ordenanza se ponga en el del esc m de minas. Y atendiendo ala pobresa de aquel
n
vesindario, y ala suma distancia que ay aesta Capital, y grande ala Ciudad de S Juan
dela frontera quees la mas immediata ala nueva Poblacion y Villa del Jachal, y que el fin
d or
de S.M ySU m interes esta enque las minas se trabajen, lo que no Sucederia, Si se hu

f. 85 v.
n
biesen de rematar en la de S Juan, o en esta las estacas señaladas afauor dela real Hazienda,
a or
dio poder y facultad adho Just m para que las mande pregonar por termino de treinta
dias dando encada dia Vn pregon, para que con asistencia einteruencion delos Capitanes,
e
delos que eligiere delas Compañias, y endefecto de ellos, de sus Ten admita las pujas, y
posturas que Se hicieren, y para que Cumplidos los treinta pregones pueda precediendo
citación delos postores señalar dia parael último pregon, y rematar la estaca o estacas de
d
S.M enquien hiciere mas Ventajosa y mejor puja, consignando o afianzando su importe
afauor dela real Hazienda de Cuya entrada como delos demas ramos que aella pertenezcan
tendra libro, enque se haga Cargo deellos con Separacion firmando las partidas como
testigos dhos Capitanes, o sus Tenientes afalta deellos, entendiendose esta facultad, conla
te
calidad deporaora, einterin sepuede tomar otra prouidencia. I finalm sela dio, para entodo
para entodo proceda arreglado alas leyes y reales ordenanzas de
f. 86
minas, y que pueda Conozer detodas las Causas, pleitos, y negocios Concernientes aellas
te
breve, y sumariam sin dar lugar aquelos mineros se distraigan con este motiuo desus
asientos, ni a demorasy dilaciones porser Su mente perjudiciales asu labor y beneficio;
or
Imando quedetodo quanto en estos asumptos obrare de quenta a este Sup Gouierno, y
l
asi lo proueio mando y firmo conparezer del Asesor Gen de Gouierno
[fdo.] Domingo ortiz de Rozas
or
[ fdo.] D Guzman
anttemi
[fdo.] Joseph Arias de Henestroza
no no
E de Gou

f. 87
r
exelentisimo S Presidente
sobre el xachal y sus Poblaciones=
Sant. 3 de henero de 1753
r
[Al margen: Vista al S fiscal, y con lo que digese forme la Junta de poblaciones con la
promptitud quepide lo importante dela materia. [hay dosfirmas]
Los vecinos dela Billa de Jachal puestos alos pies de vueselencia como desvalidos buscando
el abriguo de la piedad llenos de tribulaciones por las operaciones del pastor que vue
xelencia nos enbio inploramos el aucilio de lamisericordia de vuexelencia paraque como
miserables nos consuele en el apretado lanse que padecemos.
n
Sabra vuexelencia como aviendo llegado aesta Villa el maestro D Andres chacon por
nuestro pastor y, cura porel mes de Julio aconpañado de un rreligioso Mersedario fugitivo
de su Religion que porsus milagros lo havian echado de San Juan juntamente con el cura
enpezaron en nuestra persecucion y quando nosotros pensabamos que benia acultivar y
adelantar loque el Re Presentado fray francisco Robledo nuestro cura fundador avia
dexado plantado acosta de muchos trabaxos y opociciones que tuvo en particular el cura
de San Juan contodo eso sin descansar venciendo dificultades nos reduxo iconquisto para
que viviesemos y nos Juntasemos en esta poblacion paraque gosasemos del pasto espiritual
que tantos años hacareciamos del y consu caridad amor nos reduxo a esta poblacion
donde gosabamos de su continua dedicacion y enseñanza de nosotros y de nuestros hixos
padeciendo las mismas nesecidades que nosotros sin que le acobardase para esta enpresa
las continuas tribulaciones quele cercaban ia influiendonos desde la Ciudad de San Juan
que no le obedeciesen ya el cura de alla enbiando hadecir que el dicho Padre noera cura
y otras maldades que intentavan Solo afin que desistiese desu enpresa pero viendo nosotros
su paciencia y que ninguna cosa le hasia retroseder antes si con mas ardiente selo solicitava
el quenos redugesemos afundar esta villa que asta que nos dexo en los primeros
fundamentos no seguo pues unidos con el Jues de la poblacion la determinaron enla
mesma que esta oy sin aser falta el dicho Padre Presentado al cunplimiento de su obligacion
en este estado nos dexo bien des consolados consuaucencia aun que con la esperanza de
que nos avia de volver adoctrinar loqual no sucedio pues vino en su lugar hun tigre
rabioso pues desde el dia quellego todo ha sido ostilisarnos y maltratarnos deobras y
palabras como aviles esclabos sin enseñanza ninguna reduciendose sus platicas idoctrina
atratarnos en la
f. 87 v.
yglecia de borachos peros indios y quanto se le antoxaba desirnos y ocupandose solo con
el dicho Padre Mersedario en dar esquinas porlos rranchos con las cantorsillas deel pueblo
y otros exsesos de mas consideracion que con su mal exenplo nos tiene orodisados [sic]
r
ylo mismo en el Balle fertil que ia todo se le aescrito al S obispo delas inquietudes que a
causado el dicho cura en nosotros y en nuestras conciencias pues como no aviamos visto
ni esperimentado en nuestro cura fundador tales cosas nos hemos asonbrado mucho En
r
fin S el Padre Merdario [sic] quedo de Sota cura y fueron tales los escandalos que dio que
le enbiamos adecir que sino se iba lo echariamos nosotros y lo mesmo ubieramos echo
e
con el cura de esta Villa siel Jues de la poblacion no nos ubiera con= tenido porq este
hombre noes cura sino enfermedad si vuexelencia nos ubiera enbiado nuestro primer
cura ia estubiera muy adelante la billa porque consu gran celo todo se hubiera facilitadoy
no ostante estamos poblados en ella esperando que seremedie este daño losmas andan
por los seros huiendo del cura y sipara aquietarnos iconsolarnos no ay otro remedio que
vuexelencia nos embie nuestro primer cura fundador que como nossupo Juntar el nos
sabra mantener en pas y enseñar anuestros hiJos queno duda vuexelencia quesomos hunos
pobres infelices quebibiamos como barbaros enestas canpañas y si ade venir otro como
r
este cura que tenemos oade quedar el mesmo meJor era S lebantar nuestras familias
airnos por esos deciertos donde nadie nos pueda reduzir avivir como estabamos antes y
si Vuexelencia no da la providencia que pedimos le hacemos carguo denuestra perdicion
porque estamos determinados airnos segun estamos de desesperados yno permita
vuexelencia que lo que ha costado tanto trabaJo se pierda en unistante. Si nos ponen aqui
r
un niño de mal Juicio que podia suseder S nesesita de hunsacerdote maduro prudente
e
sagas constante en el trabaxo virtuoso ide buen vida porq estamos enpesando a mamar
la leche de las buenas constunbres como gente que Jamas se avia cultivado esto ponemos
en consideracion de vuesa exelencia para que nos enbie anuestro primer cura que ia lo
tenemos esperimentado para nuestro consuelo. No decimos a vueselencia otras cosas
porque ia letenemos escrito asuillustrisima pidiendole el mesmo consuelo Dios Guarde
avuesa exelencia muchos años
s
Jachal idicienbre de 1752 a .
Besamos los pies de vueselencia
todos los vecinos de Jachal.

f. 88
r
Exmo. S .
re
El Fiscal ha Visto Vna carta con fha de Jachal a 20 de Diz del año proximo pasado de 752,
por la qual en nombre de los Vesinos de aquella Villa se pide la remosion del Cura actual
a
por varios exsesos que sele atribuien, e Inquietudes quese han lebantado: y en Intelig
detodo= Dize que aun que dha Carta se debe reputar por anonyma respecto deque aunque
se dize escrita por todos los Vesinos de Jachal, ninguno la subscrive nominadamente:
pero en atencion ala grabedad dela materia, y aque del puntual remedio pende el
on
establecimiento deVna poblazi que estta tan alos prinsipios; expresandose q en estta
on o te
misma Ocaz sele Informa al Ills señor Obispo mas extensam sobre el asunto; es desentir
e
el Fiscal q para formalidad dela Cauza se haga Concordia conforme ala Ley 98. del tit. 6.
lib. lº delas de Indias y en ella con mas Justificazion de motivos se trate y delibere la
remocion o Continuacion del dho Cura desuerte que siempre sea oydo, y se proseda en
todo Sin agrauio delas partes por los terminos establesidos por dro. en Cassos semejantes
que bendra a

f. 88 v.
ser lo mas Conforme a Justicia. Santiago y Henero 9 de 1753.
r
[fdo.] D Salas
o
Sant 10 de henero de 1753
Auttos y seleleben a Junta de Poblaciones=
[hay tres firmas]
San° 26 de fe° de 1753
a
Respecto de q esta Materia de Curas toca al R Patronato selleuen ala concordia p q con el
mo do e
Ill R p se determine=
[hay varias firmas]

f. 89
mo r te n
ex S Pres D Domingo ortis de Rosas
o
Sant 9 de Henero de 1753
r
Vista al S fiscal
a
Auiendo sido Suex Seruido de. dar sus prouidencias en orden al maior aumento de.
n
labilla de. S Joseph de. el Jachal siendo todo mi cuidado Sumaior adelantamiento Como
lo he executado desde el año pasado q sedio principio ala fundacion con quarenta ynueue
quadras qua dradas diuididas Con sus calles yrre partidas asetenta ydos familias yaora
Nueua mente desde el mes de. Junio q. sali de. esta ciudad coriendo los pueblos de.
yanpacame ymogna amonestando alos Casiques yde. mas abitadores de. aquellos lugares
l e
Meres pondieron los Casiques Como Consta de. los autos q. Remito ala R Junta para q
l
Con bista de. ellos se prouea lo q. fuere de. su R adbitrrio=
a
[Al margen: enorden al Cura] Sabra suex q. auiendo llegado alabilla yallado sus abitadores
tan aterados yatonitos ydis puestos ad.es anpararla poblacion tube bastante Motiuo de.
d
dar ynfinitas gracias asudiuina Mag des pues de. aber echado las entrañas en la Costrucion
de. aquella poblacion puesto todo mi amor enellatrabaJadose Contanta yncomodidad
acausa de. la pobreza de. aquellas gentes Carencia de. aperos Contradiciones yaberse
ConJurado el yfierno Contra esta fundacion algunas personas por sus fines particulares
to
Nomesiruio de. poco desconsuelo quan bi no boluia aseruir el curato el R.P. presentado
co
frai fran Robledo por constarme lo q. auia afanado al maior adelanta miento de. esta
poblacion la caridad amor Con q. se atraia las boluntades de. las gentes= y aora el Maestro
n
D Andres Chacon como q no le acostado los sudores q. ami apuesto ruina la poblacion
Con sus uiolencias e politica tratando aestos pobladores Como biles esclabos bilipendiados
untraJados de, palabras y obras por q. es un ombre q todo lo lleba asangre yfuego boras
yracundo yboluntarrioso sobrre q. an clamado los pobladores les aucilie en tanta nesesidad
l
dando parte alos señores de. Junta R de. poblaciones yto madelas

f. 89 v.
Medidas q fuesen mas conuenientes y q Con menos estrepito sere mediasen semeJantes
yn Conbenientes q. de. tanto atraso son ala poblacion por q conturbados los animos de.
los pobladores dan de mano ala obra tratando solo de. estra ñarse de. la poblacion Como
asusedido Con barias familias q. metenian pedido sitios yuiendo estas temeridades
meandado en rostro q quales son los priuilegios de q gosan los pobladores de. labilla
quando son tratados de. el Cura peor q. Biles esclabos=
ma a
[Al margen: que hadado parte aSu Ill ] Sabrra suex q. tengo consultado ydado parte
n r
sobre elparticular de. el Ma. D Andres al ylustrisimo S Obispo pidiendole sus ystrugciones
n
sobre los barios puntos, q. Consta de. mi carta ynforme para Con bista de. ellos di rigir
l
los ynformes ante los señores de. Junta r de. poblaciones como claman los pobladores
a
esto prebengo asuex para suinteligencia
a
Sabra suex q. auiendo llegado alabilla por el Mes de Junio y suabisado ydesistido de
suintento alos pobladores yecholes publicar el auto de, pribilegios yrre partimientos de.
l
Chacras de. labor y potreros como consta de. lo autuado en esa rason q. remito ala R
Junta sedio principio ala toma prinsipal yasequias de. toda la billa para el beneficio de.
sus sitios q. corientes todas seronpieron para el oriente al Cun plimiento de. sinco quadras
de. la plasa q. estoda la estencion q. me parese suficiente atodos bientos para una rra
sonable poblacion yauiendo durado esta obra asta mediado de. agosto diariamente
suplicaron los pobladores seles pasaba el tiempo de. aser sus sementeras de. trigos y les
consedi sededicasen asus labransas para el alimento de. sus familias: ysedio de. mano a
la obrra ypase ala mensura de. las minas q. se efegtuo como consta de. los autos q. remito
a su ex.=
to a
[Al margen: repartim detierras] Sabra su ex Como Noseaecho el repartimiento de tieras
por q. No dio lugar el tiempo y q. solo enla ybernada sepuede trabaJar en el ade.
lantamiento de la poblacion por q. de. otra suerte peresen estos miserables ellos son amos
y criados desde el mes de. agosto q. seles da para sus chacras serecogen los trigos por
febrrero ylas legunbres por Abril y maio osegun las eladas respecto de. los años Con q.
Con pelerlos afaena en otro tiempo de. el año es ponerlos a que perescan

f. 90
ellos ysus familias:aesta se agrega q. tienen sugenero de. comersio Con los cueros de.Vicuña
q. sacan de. la Cordillera no Con poco trabaJo ypoco logro q. tienen sus tiempos
determinados de. aser sus Coridas q. son diciembre yenero y marso alo q. les tengo
entendido no tienen otro modo de. pasar labida y mantener sus familias= y q. para aser el
repartimiento de. tieras y potreros es nesesario ron per una calle o cañada segun tengo
de.lineado para la ermosura de. la billa y luego el repartimiento de. tieras la mensura de.
ellas esto pide tiempo: elrecono simiento de potreros abista de. ojos para la ygualdad en
el rrepartimiento=
a
[Al margen: Sobreel deslinde con Cordoua] Sabra su ex q. auiendo [ilegible] algunos pasaJes
en la jurisdicion enlos terminos de esta yla de. la rrioJa An puesto en baraso los de. aquella
a e
Jurisdicion diciendo les pertenesen su plico asu ex Meremita la diuicion de. ter minos q
se autuo al tiempo de. la separacion de. este rreino Con la pro uincia de. el tucuman por
la Confucion q. aien esto en estos lugares de. el Jachal yBalle fertil Reconosidos yamo
Jonados los deslindes pueda aser el repartimiento de. estancias para q. les sean siertos y
seguros alos pobladores y los gosen libres de. litigios ypara declararlas q. sobrasen por
d
de. su Mag con aquella formalidad q pide el caso=
a
[Al margen: Sobre Valle fertil] Sabra su ex q. por lo q. mira al Balle fertil es unlugar ameno
de. pastos y bastante Capas para una poblacion asi por el agua Como por el besindario q
tiene q. aun q. el agua No es mucha Con la yndustria de. aquellos abitadores sepueden
aser estanques q. no tan sola mente sea bastante sino q. sobre por q. ai lugares muy apro
posito para el efegto ala falda de. una cerre cuela mediana q. asuespalda al sitio donde se
puede for mar una poblacion y molinos de. pan: por lo q. mira aterreno de. panllebar
sepierden de. bista sus canpañas=
a
[Al margen: Sobreel Cura] Sabra su ex Como en el caso presente seallan los pobladores
r
No menos fatigados q. alos principios q. siendo por sunatural dho s Cura yn quieto yuio
lento Como ynpolitico No me ansido bastantes todos los medios q. digta la prudencia
para suabisarle porq. prosediendo mera

f. 90 v.
mente de fuersa de. Natural yno de. Motiuo q. le puedan dar estos miserables creo
Moralmente q. No gosaran quietud en sus corasones por q. estos ombres son Como el
aire q. al mes mo tiempo q. sesa buelue acorrer y asi aterrados seban estrañando algunas
familias sin poderlos Contener Por q. disen q. seles ponga otro Cura y q. deno buscaran
surefugio sobre q. he procurado ConteNerlos y consolarlos diciendoles q. dare parte como
n n
lo echo al ylustrisimo señor obispo para q. sede el remedio mas conueniente= S Ju
yDiciembre 16 de 1752
mo
Exselent Señor
a dor n
B. L. M. de. Su ex surendido serui = [fdo.] Ju de. echagaray

f. 91
r e a or
exmo. S El Fiscal ha Visto el Informe q haze el Just M dela nueba Villa de San Joseph
re a
de Jachal, con fha en S. Juan 16 de Diz del ano proximo Pasado de 1752 y en Su Intelig =
Dize que aun que los puntos sobre que Informa no desmeresen la aprouazion de V.e. pero
por lo respectiuo alos Susesos del cura, y en orden al modo con quese debe proseder asu
remedio; tiene el Fiscal espuesto su sentir en respuesta de oy dia dela fha aotro Informe
que se dise ser delos Vesinos dedha Villa sobre que Ve. deliberaze lo q fuere desu agrado
a o
Superior y que hallare Ser mas Conforma a Just Santt y Henero 9 de 1753.
n
[fdo.] D Salas
o
Santt 10 dehenero de 1753
on
Auttos y poniendose acontinuacion della representaz echa por los vezinos deel Jachal
sobre los exsesos de el Cura selleben a Junta de Poblaciones=
[hay tres firmas]

f. 91 v.
s
San° y 26 de fe° de 1753 a
a n n
Por lo respectiuo alos primeros puntos sobre lo obrado porel Just mayor de S Ju seaprueba
de
por estaJunta= y por lo respectiuo alcura Seg lo probeydo pordecreto deoy dia dela fha
[hay varias firmas]
anttemi
[ fdo.] Joseph Arias de Henestroza.
o no
es de Gov

f. 92
Sant 9 de Henero de 1753
n
[Al margen: Vista alseñor fiscal] En la billa de S Joseph de. el Jachal en primero de. Julio
s s n n
de mil setec Sinquenta ydos a el Mre, de. Canpo D Ju de echagaray Jues superintendente
 a r n e r
Just Ma Cp Aguerra th de. Alcalde Ma de. Minas yregistros yen el Balle fertil Su
d e s
Jurisdicion Porsu Mag q D guarde auiendo por el Mes de. Junio Bisitando los pueblos
de. yanpacame y Mogna amonestando asus abitadores setras ladasen Con sus familias
n d s
ala Nueua Billa de. S Joseph de. el Jachal Donde ordenaua Su Mag D guarde reduxesen
sus abitaciones para q. con mas frequencia partisipasen de. el pasto espiritual Como
tenporal de. abitar las gentes encomunidad y q. yncorporadas las fuersas se fasilitaba la
labor de. latierra ydespendio de. sus frutos y q. la causa de. biuir ensuma pobresa era el
limitarse las fuersas dispersas por aquellos lugares dados al osio yamilanados los alientos
d
y q. aimitacion de. los unos sealentaban los otros yecholes saber los ordenes de, su Mag
n
dixeron los casiques q. suplicaban Para antesu altesa q. estaban en sus naturalesas y D
co
fran al Cani Casique de. Mogna dixo q. seincorporarian anbos en el pueblo dho de.
Mogna donde fabricarian Capilla por tener dho pueblo muchas tieras de panllebar de.
una banda yotra de. el rio Con el beneficio de. el agua con facilidad ydistante de. labilla
de. el Jachal dies odose leguas yabundancia de. madera de. algarobo endonde en
d
comunidadfrequentarian el pasto espiritual yseruirian asu Mag como leales basallos q.
de. abitar entre los españoles omuy cercano aellos sees

f. 92 v.
[roto] Nuestras reduciones con la traslacion de. yndios en mestisos españoles yenatencion
de. lo ordenado en los despachos mande conbocar ason de. caja de. guerra atodos los
Besinos pobladores estantes yabitantes en dha billa ylei eise publicar el despacho de.
priuilegios Consedidos a los Besinos pobladores yrre partimientos de. tieras yestancias
parala Comodidad de. dhos pobladores de. q. reciuieron mucho goso yalegria ydieron
las gracias por los Beneficios ordeno ymando atodos los besinos y pobladores q. el dia
quatro de. el coriente Concuran ala plasa de. dha billa con las eramientas q. cada uno
tuuiere de. asadas palas ychopes arados y bueies paradar principio ala acequi principal
s
de. labilla yde. mas acequias de. la poblacion pena de. quatro p mitad camara de. su
d
Mag yobras publicas de labilla ysemando publicar para q. nosealegase ygnorancia ason
de. Caja de. guera en esta dha billa dia mes yaño ymando q. Con ynsercion de. un tanto
de. este miauto yel de. priuilegios seacomule al testimonio de. los autos de. poblacion q.
l
para enmiarchiuo fecho por antemi ytestigos a falta de. escriuano publico ni r eneste
papel comun afalta de. el sellado de. q. doy ffe
Por mi yantemy
n
[fdo.] Ju de Echagaray
o
[fdo.] ttg Julian paes
o
[fdo.] ttg Lucas Castro

f. 93
n
Enlauilla de. S Joseph de. el Jachal en Catorse dias de. elmes de. agosto de. mil setecientos
s n n a r
sinquenta ydos a el Mas. de. Canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente Just Ma
n te or
Cp Aguerra The de. alcalde Ma de. minas: Por quanto por auto de, ueinte yseis de.
Junio de. el año pasado de. setecientos sin quenta yuno semando q todas las familias de.
el balle de pismanta y demas pueblos costruiesen sus casas ylas abitasen sercasen sus
sitios segun q q enrrepartimientos seles asignaron ypor q. rosa Billa Corta: gracia urquiola.
n
Ju ormeño: Apolinar ormeño: ygregorio Sabedra seanmantenido sin abitar sus casas ni
sercar sus citios auiendose retirado alos parajes donde abitaban manteniendose renitentes
de. abitar enlabilla aundespues de. aberusado dho superintendente de. todos los medios
q digta la prrudencia afin de. atraerlos auida siuil ychrristiana no hasido. Consegible
ordeno y mando q. Ninguna persona de. qualesquiera Condicion q. sea Nosiembre
Nicultiue latiera senbrando semilla alguna Comestible yno Comestible enlos paraJes
s
nombradoe elrrodeo: angualasto: tulcun: con todos sus terminos pena de. dies p aplicados
d
mitad Camara de. su Mag yobras publicas de. labilla y q. por el mismo echo al q.
Contrauiniere aeste miorden pierda el rre partimiento de. tieras q. selestenia asignado en
aquellos lugares dandose aquellas Suertes aotros enpena de. su rrebeldia: yeste miauto
semanda publicar ason de. Caja de. guera para q. llegue anoticia de. todos yseles arasaber
alos Sugetos Mencionados para q

f. 93 v.
n
No aleguen ygnorancia ysele comete esta diligencia al Cp Lucas Castro asi lo prouei
mande y firme en dho dia mes yaño por antemi ytestigos afalta de. escriuano publico ni
l
r yeneste papel comun afalta de. el sellado de. q doy ffe
Pormi yantemy
n
[fdo.] Ju de. echagaray
o
[fdo.] ttg Phelisiano Mallea
o
[fdo.] ttg phelis de sola
en dho. dia mes y año Auiendo publicado el auto de. ariba lei ynotifique Sucontesto
n
agracia urquiola Ju ormeño apolinar ormeño y Gregorio Sabedra en sus personas que lo
oieron yentendieron ylo pongo por diligencia
[fdo.] Lucas Castro

f. 94
to n
[Al margen: repartim deaguas] Enlabilla de. S Joseph de. el Jachal en dies yseis de. el
s re n n
mes de. agosto de. mil setecientos Sin quenta ydos a el Mast de Canpo D Ju de.
r n te r
echagaray Jues Superintendente Justicia Ma Cp aguerra then de. al Calde Ma de. Minas
s
de. dha Billa por su Magestad q. D guarde auiendo Concluido con la asequia prinsipal q
da agua a dha billa y auiendose sacado de. la punta de. la cierra alaparte de. el Norte
tomando linea asi ala parte de. el Sur tomando por cabesera de. la billa ala parte de. el.
poniente asi ala cierra se costruio dha acequia distancia de. dos leguas poco mas o menos
de. donde se sacaron ciete asequias con otras tantas suertes de. agua q coren por medio
de. los quadras de. la poblacion de. poniente aoriente para el beneficio de. lossitios de. los
pobladores gosando de. el beneficio de. el agua todos los sitios segun la suerte q acada
uno Coresponde: yauiendo auierto undesague principal en q serrecojan las aguas de.
todas las asequias de. labilla para ebitar la anegacion de. las tieras de. labor q core de.
norte asur ein Corporadas las bertientes dan agua alas tieras de. labor q. senombran de.
larrinconada sedio fin a la obra por aora atendiendo alas Representa ciones berbales de.
los pobladores diciendo q respecto aser ya entrado el tiempo yq en adelante les seria
ra
ynutil las ciembras de sus trigos pa alimento de, sus familias y q. sin ese beneficio no
podrian mantenerse enla poblacion NitrabaJar asu Maior adelantamiento yatendiendo
asu Justo pedimento ordeno ymando q. todos atiendan ala labransa de. sus. sementeras y
q. conforme fuesen dando fin aellas den fin alos sercos de. sus sitios aquellos q. nolos an
acabado de. sercar yq. sea Con el orden q asta aqui Sea ogserbado sin Con fundirla
estencion de. las calles pena de. q.
f. 94 v.
el q lo contrario yciere hadeser obligado aderibar todo el serco y costruirlo de. nueuo
yundia de. pricion puesto alsepo en pena de su flogedad ypor quanto seles tiene echo
Manifiesto alos pobladores el repartimiento de. tieras de. labor y otrras para criansa de
ganados sesuspende surepartimiento por aora por no auer tiempo a q. Concluidas SUs
l s
sementeras ysercados Cunplidamente SUs sitios seronpa la Cañada o calle r de. ueinte b
en ancho Como selestiene preuenido q. toma linea desde la plasa de. estabilla q. Core
asiala parte de. el oriente adistancia de. sinco quadras quadradas q tiene para dha parte
s
yadetener atodos quatro uientos sehade rronper dha cañada de. ueinte b en ancho y de.
longitud serca de. una legua asta elportesuelo yen trada a dha billa donde auna banda
yaotra de. dha cañada sehade aser el rrepartimiento de. chacras segun la suerte de. tereno...
aber cada uno de. los pobladores segun ycomo asido seruido seruido [sic] de. aser merced
d s r r n l
en Nombre de. su Mag D guarde el S Precidente Gou y Cp Gene de. este reino ein
terin= agan sus ciembras en la conformidad de. el año antesedente apreuencion de. el
primer ocupante: ypor lo que mira alos potreros semantengan enla asignacion Berbal. q.
seles tienee cho asta q.reconosidos los paraJes abista de. oJos setes arala separacion ygual
mente y les dare la pocecion Judicial mente dando parte al Superior gouierno de. todo=
en cuia Conformidad mande publicar este auto ason de. Caja de. guerra endha billa dia
l
mes yaño por antemi ytestigos afalta de. escriuano publico Ni R yeneste papel comun
afalta de. el Sellado de. q. doy ffe=
Por mi yantemy=
n
[fdo.] Ju de echagaray
o
ttg [fdo.] Julian paes
o n
ttg [fdo.] Cp Lucas Castro

f. 95
r
exmo S
El Fiscal ha Visto las prouidencias que ha dado en tres Decretos delos meses de Julio, y
a r
agosto de el año, de 52, el Just Ma y Superintendente dela nueba poblacion de San Joseph
a
de Jachal yen Intelig detodas=
Dize que por lo que mira alas dos Vltimas, son en todo arreglados, y conformes alo que
no
sele tiene Instruido por este Sup. Gov y en quanto al primero sobre la pretencion delos
Indios de Ampacame y Mogna, sobre reducirse todos a este Pueblo a doze leguas
dedistancia dedha Villa de Jachal, no seleofrese al Fiscal embaraso en que se condesienda
te
con su Instancia respecto deno estar distantes considerablem dela poblacion principal:
y que aumentandose Con el tpo, seles pudiera dar Cura Doctrinero separado: y porque
sobre todo proyecto de nueba poblazion (si se desea su perpetuidad) es sobre la Voluntaria
eleccion de el sitio delos que hande ser pobladores, por q

f. 95 v.
esta es la que les haze hechar raizes que afianzen su durazion y hasta aora no se ha Visto
que algun violento permanesca: sobre que V.e. deli.berara lo que sea mas Conforme a
a
Just Sant° y Hen. 9 de 1753.
r
[fdo.] D Salazar
o
Santt 10 de hero de 1753
Auttos y seleben a Junta de Poblaciones=
[hay tres firmas]
s
San° y 26 de fe° de 1753 a
Aprueban las delixencias dhas por elintendente del xachal y porla duda q se representa
en horden ala poblasion delos Indios de Anpacable [sic] y Mogna puede el Just. Mayor
consendera q se formen y situen como lo pretenden formandoles pueblo y repartimientos
conforme ala hordeanza aSatisfasion delos Indios=
[hay varias firmas]

f. 96
n n
En el pueblo de. el balle fertil distante de. la ciudad de. S Ju de. lafrontera mas de. sin
e n a r n
quenta leguas el Mas de. Canpo Ju de echagaray Just Ma ysuperintendente Cap
te
Aguerra The de. alcalde maior de. Minas de. la Jurisdicion de. la billa de. el Jachal yen el
d s
Balle fertil susterminos y Jurisdicion por su Mag q. D guarde Abiendo llegado a dho
balle fertil yecho conbocar atodos los abitadores abesindados en esta Jurisdicion yecho
ron l
les saber los despachos q. fue seruidos los señores de. Junta R de. poblaciones mandarme
r r n l n
despachar yel excelentisimo S Presidente Gou y Cp Gen de. este reino de. S tiago de.
a r
Chile Nombrandole por Just Ma Superintendente de. dha Jurisdicion yauiendoles leido
yecho saber los despachos fui reciuido de. todos con gran goso yalegria yprometieron de.
d
estar prontos y dispuestos para en quanto seles ordenase en seruicio de. su Mag yen esa
atencion fueron fueron [sic] sitados y conbocados con curriesen todos ala situacion
a
yplasoleta donde esta cituada la pequeña capilla de. nuestra S de el rrosario el dia onse
l
de el coriente para rebista Ge de. toda lajente de. armas q. aien dho Balle fertil sin reserba
s
de. persona alguna de. catorse a para ariba asiespañoles Como yndios: Sanbos ymulatos
r te or
para formar Conpanias de. milicia en Conformidad de. lo ordenado por dho S Pre Gou
n l
y Cp G q. es fecho en dho Balle fertil en dies dias de. el mes de. Nouiembre de. mil
s l
setecientos Cinquenta ydos a por antemi y testigos afalta de. escriuano publico ni R yen
este papel comun afalta de. el sellado de q. doi ffe=
Por mi yantemy=
n
[fdo.] Ju de. echagaray
o
ttg [hay una firma]
ttg.° [fdo.] Sebastian Barrionuebo

f. 96 v.
Enel pueblo de. el balle fertil en onsedias de. el mes de. Nouiembre de. mil setecientos Sin
s
quenta ydos a en atencion de. haber mandado conbocar todos los abitadores de esta
Jurisdicion para el reconocimiento de. los ombrres de. armas q. obtienen estos lugares yo
n n r
el Mre de Canpo D Ju de. echagaray Justicia Ma de. Minas de. dha Jurisdicion por su
d s
Mag q. D guarde estando asiconbocados en pese haser el reconosimiento en la forma
ymanera seguiente=
te te te r
Prim el The Pedro Barrionueuo digo The de. Justicia Ma =
n te
2- Yt el Cp Agtual Marcos Sanches / 3- Yt The de. banda Sebastian Barrionueuo / 4- Yt
Alferes de. la Conpañia Diego Nuñes / 5- Yt Diego dias Cabos quarta / 6- Yt Marcos
co
untiberos / 7- Yt Bernardo Acosta / 8- Yt Andres de. Angulo / 9- Yt fran Narbaes / 10-
n
Yt D Domingo Molina / 11- Yt Joseph dias Caballero / 12- Yt Joseph Barrionueuo / 13-
n n co
Yt Ju Barrio Nueuo / 14- Yt Ju pasqual Acosta / 15- Yt Fran gusman / 16- Yt Miguel
n
Vntiberos / 17- Yt Geronimo Dias / 18- Yt Ju esteban molina / 19- Yt Manuel Angulo /
 n
20- Yt Ju Santiago Montiberos / 21- Yt Bernardo Montiberos / 22- Yt Ysidro Jofrre / 23-
Yt feliciano Angulo

f. 97
24- Yt Antonio Romero / 25- Yt Luis Romero / 26- Yt Ignacio frrias de. lacruz / 27- Yt
co
Bentura Nuñes / 28- Yt Ygnacio Miranda / 29- Yt Joseph Dias / 30- Yt Fran Brrisuela /
n
31- Yt Justo agüero / 32- Yt Ju agüero / 33- Yt Miguel agüero / [sic: falta 34] / 35- Yt
Joseph Narbaes / 36- Yt feliciano Narbaes / 37- Yt Bisente Narbaes / 38- Yt JosepheNuñes
/ 39- Yt Bentura Cabello / 40- Yt Jeodor Nuñes / 41- Yt Bernardo agüero / 42- Yt Jorge
Nuñes / 43- Yt Bernardo untiberos / [sic: falta 44] / 45- Yt Lorenso aguero / 46- Yt Marselo
Otaso / 47- Yt Ramon Picon
n
Lista de. la Conpañia de. los yndios ypardos a cargo de el 1- Casique D Gaspar Managua
n te
2- Yt D Bisente puscama The de. la Conpañia / 3- Yt Josephe de. figeroa Cabos quarta
/ 4- Yt Do Mingo aroio. alferes de. la Conpañia / 5- Yt Martin lisondo / 6- Yt Lorenzo
salinas / 7- Yt Nicolas de. lacruz pardo / 8- Yt Thomas Sanches

f. 97 v.
n
9- Yt Ju Cariso / 10- Yt Martin pus Cama / 11- Yt esmeregildo Cuello / 12- Yt Nicolas
n co
errera / 13- Yt Melchor Billa fañes / 14- Yt Ju Baldes / 15- Yt Fran oliba / 16- Yt Clemente
Managua / 17- Yt Lorenso acosta / 18- Yt Clemente oliba / 19- Yt Diego errera / 20- Yt
co
Fran Managua / 21- Yt Luis de. figueroa / 22- Yt Marcos de. figeroa / 23- Yt Juachin
Sanches / 24- Yt Esteban Sanches / 25- Yt Manuel Marchan 26- Yt Jabiel de. Lacruz pardo
n
/ 27- Yt Jasinto puis Cama / 28- Yt Ju puis Cama / 29- Yt Ygnacio puis Cama / 30- Yt
Albar° Canta Calo / 31- Yt Joseph errera / 32- Yt Pas qual oliba / 33- Yt Eugenio Baldes
/ 34- Yt Balerio Billa Corta / 35- Yt Joseph Cocha pisco / 36- Yt Jabier lisondo / 37- Yt
Bitoriano lisondo / 38- Yt Marcos albarasin

f. 98
Balle fertil
ta
En el Pueblo del Balle fertil en onze dias delmez de Nobiembre demil setezientos sinq y
dos años enAtenzion de hauer Mandado Conbocar todos los abitadores deesta Jurisdizion
para elreconozimiento delos hombres deArmas que obtienen estos lugares yo elmre de
n n te
Campo D Juan de echagarai Justizia Maior y superintendente Ca Aguerra then de
d e
Alcalde Maior deminas de dha Jurisdizion Porsu Mag quedios G estando asi Conbocados
to
enpeze haser elreconosimy =
te te n
1 Prim el Then deJustizia Maior Pedro de Barionuebo= / 2 Ytt el Cap Agtual Marcos
te
Sanches= / 3 Ytt Then de Banda Sebastian Barionuebo= / 4 Ytt Alferes dela Compañia
Diego Nuñes= / 5 Ytt Diego Dias Cabos quadra= / 6 Ytt Marcos Ontiueros= / 7 Ytt
n
Bernardo Acosta= / 8 Ytt Andres deAngulo= / 9 Ytt franzisco Narbaes= / 10 Ytt D
Domingo Molina= / 11 Ytt Joseph Dias Cauallero= / 12 Ytt Joseph Barionuebo= / 13 Ytt
Juan Barionuebo= / 14 Ytt Juan Pascual Acosta= / 15 Ytt franzisco Gusman= / 16 Ytt
l
Mig Ontiueros= / 17 Ytt Jeronimo dias= / 18 Ytt Juan esteua Molina / 19 Ytt Manuel
Angulo= / 20 Ytt JuAn Santiago Monteueros- / 2l Ytt Izidro Jofre= / 22 Ytt feliziano
Angulo= / 23 Ytt Antonio Romero- / 24 Ytt Luis Romero- / 25 Ytt Ignasio frias dela
Cruz- / 26 Ytt Bentura Nuñes / 27 Ytt Ignazio Miranda- / 28 Ytt Joseph Dias, / 29 Ytt
franzisco Brizuela
f. 98 v.
l
30 Itt. Justo agüero / 31 Itt Juan agüero / 32 Itt Mig agüero / 33 Itt Joseph Narbaes / 34
Itt Feliziano Narbaes / 35 Itt Bizente Narbaes / 36 Itt Joseph Nuñes / 37 Itt Bentura
Cauello / 38 Itt Thodor Nuñes / 39 Itt Bernardo AGuero / 41 Itt Jorge Nuñes / 42 Itt
BerNardo Ontiueros / 43 Itt Lorenzo Aguero / 44 Itt Marzelo Otazo / 45 Itt Ramon Prion
Lista dela Compañia delos Indios y Pardos A Cargo del Casique
n n te
1 D Gaspar Managua / 2 Itt D Bizente puscama Then de la Conpañia= / 3 Itt Joseph de
figueroa Cabos cuadra / 4 Itt Domingo Aroio Alderes dela compañía / 5 Itt Martin Lizondo
/ 6 Itt Lorenzo Salinas / 7 Itt Nicolas de la Cruz Pardo / 8 Itt thomas Sanches / 9 Itt Juan
Carizo / 10 Itt Martin Puscama / 11 Itt Ermenejildo Cuello / 12 Itt Nicolas errera / 13 Itt
Melchor Billa fañes / 14 Itt Juan Baldes / 15 Itt franzisco oliua / 16 Itt Clemente Managua
/ 17 Itt Lorenzo Acosta / 18 Itt Clemente oliua / 19 Itt Diego errera / 20 Itt franzisco
Managua / 21 Itt Luis de figueroa / 22 Itt Marcos de figueroa / 23 Itt juachin Sanches / 24
Itt esteuan Sanches / 25 Itt Manuel Marchan / 26 Itt Jabier dela Cruz Pardo

f. 99
27 Itt jazinto Puscama / 28 Itt Juan Puscama / 29 Itt Ignazio Puscama / 30 Itt Alberto
Cantacalo / 31 Itt Joseph de errera / 32 Itt pascual oliua / 33 Itt eujenio Baldis / 34 Itt
Balerio Billa Corta / 35 Itt Joseph Cacha Pisco / 36 Itt Jabier Lizondo / 37 Itt Marcos
Albarrazin

f. 100
r a r
S Just Ma
Los abitadores de. este lugar de. el Balle fertil q. abajo yremos firmados paresemos ante
d
Vm ydesimos q. por el año pasado de. setecientos sinquenta yuno reprresentamos por
te a r
nuestro pedimento en cabesa de, nuestro lugar The de. Jus Ma la nesecidad q teniamos
de. saserdote q. Continumente Nos ministrase el pasto es piritual Viuiendo enestos lugares
d
entanto desanparo de. socoro espiritual qual le es manifiesto aVm q siendo tanta
n n n
ladistancia de. mas de. sinquenta leguas de. la Ciudad de. S Ju Como de. la billa de. S
Joseph de. el Jachal yla Ciudad de. LarrioJa q no pudiendo por mucha ladistancia
yfragocidad de Caminos: acudir entiempo mueren Nues tros padres eiJos sin los Santos
Sacramentos aque tanuien estamos...puestos nosotros como lo emos esperimentado en el
d
caso prresente sinoes aoradios sudiuina Mag Mirando nuestra miceria ynececidad
n n
sededico yfueseruido de. pasar aeste lugar el Maestro D Ju Andres Chacon Cura de.
labilla de. el Jachal quien nos Ministro el pasto espiritual: quedando con suausencia en el
d
Mesmo desanparo; Suplicamos aVm se sirua segun Justicia Mandar despachar
l
estenuestro pedimento y clamor ante los Señores de. Junta r de. poblaciones para q siendo
seruidos prouean Nuestra nececidad Concediendonos el priuilegio de. q podamos fundar
en este Balle fertil una Ciudad Billa o lugar o como Mas uien Visto les fuere a dhos señores
q. desde luego ypara quando senos Consediere esta Mer Ced estamos prontos dispuestos
yaperados para dar principio ala fundacion segun yde. laforma q. Nuestras fuersas nos

f. 100 v.
Aucilien sin q. para esto serreserue persona alguna de. los q. Belbal Mente tenemos
d
representado ante Vm ylo asemos Ynsesantemente asi españoles Como yndios de. esta
d
Jurisdicion q todos estamos prontos aseruir asu Mag asi enla fundacion de. Ciudad Billa
o lugar Como en otras q se an de. su Rl Seruicio Como sus leales basallos: portantto ylo
d
mas q. aser pueda AVm pedimos ysuplicamos Nos aya por presentados yaser segun q.
s
pedimos Mandando este Nuestro pedimento- Con suin forme ante los S de. Junta de.
poblaciones Juramos en forma de. dhro Noprosedemos de. malicia
[fdo.] Pedro Dias y Barrionuebo / Bernardo Acosta / Marcelo de Ot... / Bentura Nuñes /
an se
Bisente puscama / sebasti De Barrionuebo / Gaspar Managua / Jo Dias Barrionuebo
an
/ Martin Puscama / Ju Dias Barrionuebo / Joseph figeroa / Diego Dias Migel
Montiberros / Marcos Montiberos / felipe Narbaes / Marcos Sanches
l
Por prresentada esta peticion yseremite ante los señores de Junta R de. poblaciones para
q con uista de. el seprrouea lo

f. 101
q. fuere de. Su rreal adbitrio= prouei lo de. suso yo el Mare de. Canpo Dn Jun de. echagaray
r n a te r n
Justicia Ma Superintendente Cp Agu The de. alcalde Ma de. Minas de. labilla de. S
d s
Jusephe de. el Jachal yen elballe fertil Susterminos yJurisdicion por su Mag q. D guarde
fecho en este pueblo de. el balle fertil en dies yocho dias de. el mes de. Nouiembre de. mil
s l
setecientos sinquenta ydos a - por antemi afalta de. escriuano publico ni r yen este papel
comun afalta de. el sellado de. q. doy ffe=
Por Ante my
n
[fdo.] Ju de. echagaray
Sant° 9 de Henero de 1753
Vista al Sr fiscal
[hay tres firmas]

f. 102
r
exmos
a r
El Fiscal ha Visto la revista que hizo dela Gente de Armas del Valle fertil el Just ma y
te
Superint deaquella Jurisdiccion: y a Si mismo ha Visto la representazion que hazen varios
Vesinos sobre la Eleccion de Villa, y asignacion de Parroco que les ministre los Santos
a
Sacramentos; yen Intelig de todo= Dize que en quanto al numero de auytadores es muchas
beses sobrado, y exdente al que prescriben las Leyes para quese haga Pueblo, segun las
on
quales vasta el numero de diez Vesinos Casados: en Cuia consideracz V.e. fueserbido en
Junta Gral de Poblaziones de asignar dho Valle fertil por Vno delos Lugares en que debian
erejirse las Villas dela Otra Vanda dela cordillera: Opor que el Celo de V.e. sabe prebenir
con antisipasion las Voluntades: por q estas saben adelantar la Complasencia ala noticia
de los ordenes de V.e. y respecto deque por lo que mira ala nominacion de Cura, se tiene
o
tambien dada. prouidencia mui de ante mano, y por Concordia Con el Ill Señor obispo
se acordo que por

f. 102 v.
te
aora fuese dela obligazion del Cura de San Juan poner Vn then o sotacura que residieze
te
perpetuam en dho Vallefertil; podra V.e. siendo seruido hazer quese le partisipe esta
o
noticia adho Illu señor de cuio celo, es de creer que por Careser deella no habra extimulado
to
a dho Cura al Cump delo mandado. sobre q V.e. deliberara lo que tubiere por mas
a o o
conforme a Just Santt y Hen 9 de 1753.
r
[fdo.] D Salazar
o
Sant 10 dehero de 1753.
Elebese este expediente a Junta de Poblaciones=
[hay tres firmas]
o
San 26 de feb° de 1753
l
Por lo que mira ala elesion de Billa respecto de q van mandado haser en Junta g de
bre
beynte de sep del año passado de setecientos y sincuenta y dos guardense y cumplanse
las probidencias q se dieron sobre el asumpto; y y por lo respectibo a que sehaga nuebo
Curato serremite ala concordia para q se proseda enla misma Conformidad q en los demas
Curatos dela cordillera
[hay varias firmas]

f. 103
o
Sant 9 de henero de 1753
n
Pongase con los autos delafundacion de la Villa deS Jph del Jachal
[hay tres firmas]

f. 104
n r n te
El Mre. de. Canpo JU de. echagaray Jues superintendente Justicia Ma Cp Aguera The
r n
de. al Calde Ma de. Minas de. la Billa de. S Joseph de. el Jachal sus terminos yJurisdicion
d s e r r n l
por su Mag q. D g Por quanto Por auto de. el S Precidente Gou y Cp G de. este reino
l
de. Santiago de chile Seme ordena haga receña G de. toda lagente miliciana q. ai en el
te
Jachal yordene Conpañias de. Milicia Nombrando Capitanes then alfereses yde. mas
oficiales Necesarios para el buen gouierno yestablecimiento de. esta dha Billa y de.mas q.
sepuedan ofrrecer ehdefebsa de. el reino = Ordeno y mando q. el dia veinte y sinco de. el
coriente concuran todos los Besinos pobladores alaplasa pulïca de. esta dha Billa de.
s s
Catorse a para arriba pena de. quatro p aplicados en laforma ordinaria ttodos los Besinos
n
pobladores ala dos de. la tarde q es fecho en esta Billa de. S Joseph de. el Jachal en ueinte
s
ytres dias de. el mes de. agosto de. mil setecientos sin quenta ydos a Por antemi ytestigos
l
afalta de. escriuano publico ni r yen este papel comun afalta de. el sellado de. ello doy ffe=
Por mi yantemy-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttg [fdo.] Julian Paes
o
ttg [fdo.] Lucas castro

f. 105
n
Enla Billa de. S Josephe de. el Jachal en ueinte ysinco dias de. el mes de. agosto de.mil
s a
setecientos sinquenta y dos a en atencion del Vando q. tengo mandado publicar p dho
n r n
dia yo el Mre de. Canpo Ju de. echagaray Jues superintendente Justicia Ma Cp aguera
de. esta Jurisdicion En q. mande concurriesen alaplasa de. esta Billa todos los Besinos
pobladores Para el reconosimiento ysaber el Numero de. Jente Con q. al presente Sealla
esta dha Billa estando asienesta plasa lagente enpese aser rreceña en la forma ymanera
te n n
siguiente= Prrm el Cp 1- Julian Paes= Cp agtual de. caballeria- / 2- Clemente agilera=
te n
the de. dha Conpañia / 3- Ju ormeño= Alferes= / 4- Yt Manuel Luna= Cabos quadra /
n
5- Yt Santos Sarate= Cabos quadra / 6- Yt Sebastian quiroga- / 7- Yt Ju Bautista Carriso-
co
/ 8- Yt Santos Carriso / 9- Yt Fran Carriso / 10- Yt Joseph esquibel / 11- Yt Clemente
alanis- / l2- Yt Julian tejada / 13- Yt Andrres guardia / 11- Yt Domingo olibares- / l5- Yt
Simon Montaño- l6- Yt Andres Jofrre- / l7- Yt Agustin montenegrro-
f. 105 v.
l8- Yt Diego Carriso- / l9- Yt Juachin Muños / 20- Yt Melchor Paes / 21- Yt Josephe Luna
co
/ 22- Yt Julian Luna / 23- Yt Clemente teJada / 24- Yt fran Carriso el rengo / 25- Yt
Christobal silba / 26- Yt Pedrro Paes / 27- Yt Lorenso Paes / 28- Yt Domingo Carriso /
n
29- Yt Ju Bautista quiroga / 30- Yt Deonicio quiroga / 31- Yt Pedrro Gallardo / 32- Yt
Lucas olibares / 33- Yt Miguel Montaño / 34- Yt Pedrro Cortes / 35- Yt Josephe olibares
co
/ 36- Yt Ambrocio guardia / 37- Yt fran esquibel / 38- Yt Bartolo quil Patay / 39- Yt
n
German Caballero / 40- Yt Ju Luis Lucero / 41- Yt Balentin Lucero / 42- Yt Juachin
Sabedra / 43- Yt Silbestre Alanis / 44- Yt fernando olibares / 45- Yt Bentura Montenegro
/ 46- Yt Bernardo Moreno / 47- Marselo Carriso

f. 106
48- Yt Deonicio Carriso / 49- Yt Bernardo Balmaceda / 50- Yt MartinLara / 51- Yt Pedro Lara
n
Conpañia de. ynfanteria es como sesigue Paje de. gineta 1- Ju Josephe Castro / 2- Lucas
n
Castro Cp Agtual / 3- Yt D. Domingo Baes alferes / 4- Yt Thomas paes Sargento / 5- Yt
co
Joseph Paes / 6- Yt Feliciano Mallea / 7- Yt Fran Carriso / 8- Yt Thomas Luna / 9- Yt
n
Sebastian Ribera / 10- Yt Ju Carriso / 11- Yt Chrristobal gallardo / 12- Yt Jacinto Carriso
/ 13- Yt Apolinar ormeño / 11- Yt Gregorio Sabedra 15- Yt Alonso Jofrre / 16- Yt Agustin
n n
Caballero / 17- Yt Ju Silba / 18- Yt. Ju Paes / 19- Yt Blas Carriso / 20- Yt Miguel Muños
/ 21- Yt Melchor Mallea / 22- Yt Lucas Angulo / 23- Yt Pasqual Manrriques / 24- Yt
Andres Sabedra

f. 106 v.
n n
25- Yt Ju Brricuela / 26- Yt Josephe felis de. Sola / 27- Yt Ju Josephe Julio / 28- Yt
Josephe Manrriques / 29- Yt Agustin Manrriques / 30- Yt Nicolas Manrriques / 31- Yt
n
Ju Castro / 32- Yt Gonsalo Paes / 33- Yt Domingo Mallea / 34- Yt Thomas Mallea / 35-
Yt Antonio Paes / 36- Yt Nicolas Mondaca / 37- Yt Ylario Lucero / 38- Yt Brruno teJada
n co
/ 39- Yt Marciano Muños / 40- Yt Ju fran Muños / 41- Yt Josephe Peralta / 42- Yt
Eugenio Barrionueuo / 43- Yt Lorenso Billa fañes / 44- Yt Pasqual Angulo / 45- Yt Thoriuio
Castrro / 46- YtJoseph Bedia / 47- Yt Antonio Mondaca / 48- Yt Domingo Sola / 49- Yt
Josephe Abila / 50- Yt Remigio Calsada

f. 107
Lista de. laconpañia de. caballeria de. los yndios ypardos originarios de. el Jachal Como sesigue
n te
1- Lorenso Atanpis Cp Agtual / 2- Yt Ignacio Contreras pardo the / 3- Yt Bernardo
Marchan Al. feres / 4- Yt Agustin Atanpis - Cabos quadra / 5- Yt Marcos Atanpis / 6- Yt
Mariano Chancay / 7- Yt Thomas Iacome / 8- Yt Thomas carriso / 9- Yt Domingo Carriso
co n
/ l0- Yt Agustin Billafañes / 11- Yt Carlos Leon / 12- Yt Fran Leon / 13- Yt Ju Antonio
Chancay Pardo / 14- Yt Santos Chancay / 15- Yt Esteban Sil pitucla / 16- Yt Martin
Aballay / 17- Yt Pasqual Peres / 18- Yt Marcos Peres / 19- Yt Marcos Santibañes / 20- Yt
n
Ju Lapacho

Cavalleria 51
a
Infant 50
a
Cauall Indig . 20
121
f. 108
[Al margen: Sant° 9 de hen° de 1753 Pongase conlos autos del la Villa del Jachal [hay tres
firmas]
Señor Gral
n
Seuastian Riuera Vesino de la Villa de S Joseph en el Valle de Xachal Paresco ante Vmd
como mas haya lugar en drho Y Digo que tengo tradicion y Indicio de que en el Cerro
nombrado nugnau esta Vna mina de Plata y tengo animo de Buscar dha mina por tanto
co
Vmd Pido I Sup se sirba de Concedermelo por tiempo de quatro meses para cathear
n
dho serro, y q se me guarden los fueros seg reales hordenansas q rezeuire merzd con
a
Just q pido Juro en forma de drho no procedo de malicia
[fdo.] Sevastian Rivera
Por prresentado Con el pedimento yserremitte al Superior gouierno de. estte reino para
q. Con bistta de ttermine suexselensia segun fuere conuenientte eintterin puede la partte
aser sudiligensia por supersona asi lo prouei en diesiocho dias de. el mes de. Nouiembre
s
de. mil settesientos sinquenta yun a yse le asesaber ala parte=
Por antte my
n
[fdo.] Ju de. echagaray
Endho dia mes yaño nottifique el decretto de. arriba

f. 108 v.
ala partte en su persona q lo enttendio=
[fdo.] echagaray
s
Santiago 15 de Abril de 1752 a
Consedese a Seuastian Riuera el termino dela ordenanza, paraque dentro del pueda catear,
n
y reconozer las Vetas quehallare enel Serro de Nugnau Jurisdiccion dela Villa des Josephe
a or
del Jachal, y Cateadas que sean hacer registro y manifestacion enforma ante el Just m
deella
[fdo.] Rozas
or
[ fdo.] D Guzman
[ fdo.] Henestroza

f. 109
n
Sebastian Ribera Minero Besino dela Villa de S Joseph del Jachal Comomejor aia lugar
en derecho, Ante Vmd. paresco, y digo que en dias pasados mepresente, en este Jusgado,
to r
assiendo el pedim y cateo del sero de nubsnao, Yabiendoseme consedido p Vmd. el
termino dela ordenansa para dho serro andando, cateando Con mis cateadores, pasamos
de
del de nubsnao al serro de guachi, don allamos Vna beta de metal de oro cuio metal
a
presento, endevida forma:p loq. seade servir Vmd. depasar al dho serro, deguachi,
yasignarme estaca firme en dha, Veta, y assemismo despues dela que le Coresponde asu
d
Mr asignarles los que Coresponden amis cateadores los que nobro areglandome a los
n
reales ordenansas enprimer lugar, aD Alonzo de Arse, en segundo, A phelipe Montaño;
entersero, aDomingo Baes y quarto Pheliciano Mallea; en quinto christobal Mondaca; En
sexto Lucas Castro; en septimo ylario lusero en cuia Conformidad seade servir Vmd.
depasar, y aser la mensura, posecion, y poseciones ariba dhas queestoy pronto, y prontos
atrabaJarla
f. 109 v.
l
y trabajarlas, y Cumplir lo que se manda, en r ordenansas, y por q. Conbiene ami derecho,
y de mis cateadores, y alas demas q. quisieren esta c... en dha beta seade servir Vmd. el
r
quena nos ...cio alguno en darles los posos, que senos mandan p reales ordenansas. hasta
r
tanto que aia trapiche coriente p tanto=
A Vmd Pido, y suplico, servirse deprobeher segun y como llevo pedido que es Justicia q.
pido, Juro enforma de derecho no prosedo de malicia
[ fdo.] Sebastian Ribera
Consedesele al suplicante lamensura q. es pres... en su pedimento según las clausulas=
n n
Prouey lo de suio el. Maeste de. Canpo D Ju de echagaray Jues superintentedente Justicia
n te or n
Maior Cp aguera the de. alcalde M de Minas yrregistros de. la billa de. S Joseph del
d s de
Jachal sus terminos y Jurisdicion por Su Mag q. D G en Nueue dias de. el mes de.
s
agosto de.mil setecientos sinquenta y dos a por antemy ytestigos afalta de. escriuano
l
publico ni r yen este papel comun a falta de. el sellado de. q. doy ffe=
Por Antemy
n
[ fdo.] Ju de echagaray
o
ttg [fdo.] Pheliciano Mallea
o
ttg Julian Peres
s
En dies ynueue dias de. el mes de. agosto de. mil sette Cientos sinquenta y dos a en
prosecucion de. la mencura manda aser apedimento de. el alferes Sebastian Ribera des
n
Cubridor de. el Mineral de. S

f. 110
Josephe en el sero de. Guachi Jurisdicion de labilla de. San Josephe del Jachal el maese de
n n a r n e
Canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente Just Ma Cp Aguera The de. Al. Calde
r d s de
Ma de Minas yrregistros de. dha billa Susterminos y Jurisdicion por su Mag q. D gua
auiendo reconosido dho Mineral sus betas q. coren de. oriente aponiente yreconosido los
s
fosos de. ladescubridora y medida la estaca Minade. ochenta b delongitud yveinte en
ancho para quadras q. coreponde adho des Cubridor puesto en pie ydestocado lereceui
s
Juramento q. yso por D yunaseñal de. Cruz Conlos dos dedos de. sumano derecha q.
digere en Virtud de. dho Juramento para q. rrunbo seen caminaba lamexor lei de el metal
s
ala Conclucion de. el dixo siJuro yamen siasi loisiere D leaiude yal Contrario se lo demande
dixo ydeclaro q. para la parte de. el poniente Coria lamejor lei de. el metal q es para
donde ase cuerpo la ciera en cuia atencion yalinderos de.de. [sic] ladescubridora tomando
d s
runbo asi aponiente la estaca mina q Cores ponde ypertenese asu Mag de. sesenta b de
longitud ybeinte en ancho para quadras y Consecutiuamente setiro la cuerda paradho
s
runbo alinderas de. la q. pertenese asumagestad semensuro la salteada de. sesenta b de.
longitud y treinta en ancho para quadras ysele ad judian adho descubridor y fechas dhas
mensuras ledi la pocecion asi en la descubridora Como en la salteada en nombre de. Su
d s e l
Mag q D gua pocecion r Corporal agtual yure domine Bel quasy

f. 110 v.
en dia Claro yconsol Como alas Nueue del dia yenseñal de. haberla aprendido Cogio
unas piedras de. dha su pertenencia ydixo a los sircustantes q. se allaron presentes señores
salganse de. mes estacasminas con q. quedo aprendida la pocecion= q. es fecho por antemi
l
ytestigos con dho dia mes yaño afalta de. escriuano publico ni r yen este papel comun a
falta de. el sellado de. q. doy ffe Por mi yantemy=
n
[fdo.] Ju de. echagaray
o n
ttg [fdo.] Cp Julian paes
o
ttg [fdo.] Pheliciano Mallea
En dho ariba mesiaño en pro secucion de. la mensura mandada aser dho dia dies ynueue
s
de. agosto de. mil setecientos sinquenta ydos a tendida la Cuerda alinderos de. la estaca
des cubridora para la parte de. el oriente la baranca abaxo le mensure laestaca mina q.
n s
pertenese a D Alonso de. arse de. sesenta b de longitud ytreinta en ancho para quadras
ya MoJonado q. fue en la Con formidad de. las antesedentes le cogi de. la Mano como
d
aprimer cateador y le pasee por dha suestacamina y ledi posecion en Nombre de su Mag
s l
q D guarde r agtual Corporal yuredomine bel quasi endia claro ysereno Como alas dies
de el dia yenseñal de. aberla haprendido cojio unas piedras q. alli auia ydixo a los
d
sirCunstantes señores salganse de. mi estca Mina de. q. Su Mag mease merced Con q
quedo aprendida dha pocecion q es fecho en dho dia mes yaño por ante mi y testigos q.
l
seallaron Presentes Afalta de escriuano Publico Ni R yen este pa

f. 111
pel Comun afalta de. el sellado de. q. doi ffe.
Por my yantemy
n
[fdo.] Ju de. echegaray
o n
ttg [fdo.] Cp Julian paes
o
ttg Pheliciano Mallea
n n
En el Mineral de. S Josephe enel cero de. guachi terminos de. la bila de. S Josephe de. el
s
Jachal en dies ynueue dias de. el mes de. Agosto de. mil setecientos sin quenta ydos a el
n n n
Mestre de. Canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente Justicia Maior Cp Aguera
te r d s
The de. Al. calde Ma de. minas yregistros por Su Mag D guarde en prosecucion de. la
n
mensura mandada aser setiro la Cuerda alinderos de. la estacamina de. D Alonso de.
arse para la parte de. el oriente ysemidio laestaca mina q. coresponde a Phelipe Montaño
s
Como Cateador nominado en el pedimento de. el descubridor de. sesenta b de. longitud
ytreinta en ancho para quadras ymensurada q. fue dha estaca Mina seamoxono yledi
n l
posecion a D Alonso de. arse q. la aprendio en Nombre de. dho phelipe montaño r
agtual Corporal yure domine bel quasi en dia claro ysereno como alas dies de. el dia
d s
yenseñal de. aberla aprendido en Nombre de. su Mag tad D guarde Cogio unas piedras
q. alli estaban paseandose por dha estaca mina dixo alos sir Custantes señores salganse
de. esta estaca Mina q. es ypertenese al al feres felipe Montaño Con q. quedo aprendido la
posecion q es fecho en dho mineral dho dia mes yaño por ante mi y testigos afalta de.
l
escriuano publico ni r en este papel Comun a falta de. el sellado doy ffe
Por my yantemy
n
[fdo.] Ju de echagaray
ttg° Pheliciano Mallea
o
ttg Joachin Buenamison
o n
ttg Cp Lucas castro

f. 111 v.
n
En el Mineral de. S Joseph en el Cero de. guaci en dies y nueue dias de. el mes de. agosto
s n
de. Mil setecientos sinquenta ydos a Jurisdicion de. labilla de. S Josephe de. el Jachal en
 n n
procecucion de. la mencura mandada aser el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues
r n e r
Superintendente Justicia Ma Cp aguera th de. alcalde Ma de. minas yrregistros mande
n
tirar Cuerda ysemidio laestacamina q. coresponde [testado: al Cap Pheliciano Mallea] [al
margen: Digo el alferes domingo Baes=] Como Cateador no minado en el pedimento
antesedente semensuro alinderos de Phelipe Montaño asi ala parte de. el oriente Con
s
sesenta b de. longitud ytreinta de. ancho para quadras ya moxonada q: fue dha estacamina
d s
le tome de. la mano y meti dentro de. ella yen Nombre de. su Mag D Guarde ledi pocecion
l
r agtual Corporal yuredo mine del quasi endia claro ysereno Como alas dies de. el dia
l
yenceñal de. haberla apreendido ypor pocecion r Cogio unas piedras que alliabia ydixo
alos presenttes Señores salganse de mi estaca Mina Con q. quedo aprendida dha pocecion
l
q. es fecho por ante mi ytestigos afalta de. escriuano publico ni r yen este papel Comun
n
afalta de. el sellado de q. doi ffe ttestado al cp pheliciano Mallea bale= al margen digo el
alferes domingo baes bale-
Por mi yante my
n
[ fdo.]Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas Castro
ttgº [fdo.] Joachin Buenameson
n
En el Mineral de. S Joseph en el sero Nombrado Guachi en diez ynueue dias de. el Mes
s n n
de. agosto de. Mil Setecientos sin quenta ydos a el Maestre de. Canpo D Ju de. echagaray
n te
Jues Superintendente Cp Aguerra th

f. 112
r n
de. alcalde Ma de. Minas yrregistros de. labilla de. S Josephe del. Jachal. sus terminos y
d s
jurisdicion por su Mag q. D guarde en prosecucion de. la Mensura Mandada a aser
e n
semidio laestaca q pertenese al Cp Pheliciano Mallea alinderos de. laestaca Mina q.
n s
pertenese a D Domingo Baes asia la parte de. el oriente q. amo Jonada con sesenta b de.
s d
longitud y treinta b en ancho para quadras en Cuia aten Cion en Nombre de. su Mag q.
s e l
D g ledi la posecion r agtual Corporal yuredomine Belquasi endia claro y sereno Como
a las dies de. el dia yen señal de. aberla aprendido Cogio unas piedras q. alli auia
ypaCeandose por suestaca Mina dixo alos q. Conmigo estaban señores salganse de. esta
miestaca mina Con que quedo aprendida dha pocecion q. es fecho por antemi y testigos
l
afalta de. escriuano publiconi r y en este papel comun afalta de. el sellado de. q. doi ffe
Por mi yante my
n
[fdo.] Ju de. echagaray
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas castro
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
n
En el mineral de. S Josephe en dies ynueue dias de. el mes de. agosto de. Mil Setecientos
s n n
Sinquenta ydos a el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente Justicia
r n te r d s e
Ma Cp Aguerra the de. alcalde Ma de. Minas yregistros Porsumag q. D gua en
Cunplimiento de. lamensura Mandada aser por mi dho Jues Setiro la Cuerda Para la
parte de. el poniente alinderos de. de. [sic] laestaca Mina q. llaman la salteada perteneciente
al alferes Sebastian ribera descubridor de. dho Mineral ysemensuro la estacamina q.
n
pertenese al. Cp Lucas Castro aun q. no seseguia enla nominacion por aberse asi
conuenido
f. 112 v.
n
entre los ... Sebastian ribera y Cp Lucas Castro yen esta Conformidad yamoxonado q.
n l
fue dha estaca mina le di la posecion adho Cp Lucas Castro r agtual Corporal. yuredomine
bel quasi endia Claro ysereno Como alas dies de. el dia yenseñal de. aberla aprendido
Cogio unas piedras q. alli auia y dixo alos Sir Cunstantes Señores Salganse de. miestaca
Mina Con q. quedo aprendida dha pocecion que es fho en dho dia Mes yaño de. q. doy fe
digo yen este papel Comun afalta de. el sellado por antemi ytestigos a falta de. escribano
l
publico Ni r de. q. doy ffe=
Por mi yante my=
n
[fdo.] Ju de.echagaray
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas castro
n
Enlas minas de. S Josephe en el sero de. Guachi en dies ynueue dias de. el mes de. agosto
s n n
de. mil setecientos sinquenta ydos a el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues
n te r
superintendente Justicia Maior Cap Aguera the de. alcalde Ma de. Minas yregistros
n d s
de. labilla de. S Josephe de. el Jachal susterminos y Jurisdicion por su Mag q. D guarde
en prosecucion de. lamensura mandada mande tirar la Cuerda ysemensuro laestaca q.
n
pertenese a Phtobal Mondaca alinderas de. la q. pertenese al Cp Lucas Castro de. Sesenta
s
b de. longitud ytreinta de. ancho para quadras yamoxonada q. fue dha estaca mina Cogi
d s l
de. lamano al al feres Sebastian Ribera quien en Nombre de. su Mg q. D Guarde r agtual
Corporal endia Claro ysereno Como alas dies de. el dia yen señal de. aberla aprendido
tomo unas piedras q. alli auia ydixo alos presentes señores salganse de. esta estacamina
e
q es ypertenese a Phtobal Mondaca q. es fecho en dho dia mes yaño por

f. 113
l
Ante mi yfalta de. escriuano publico Ni r yeneste papel Comun afalta de. el sellado de. q.
doi ffe
Por mi yantemy=
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Joachin Buenamiseon
ttg. [fdo.] Lucas castro
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
n n
En el Mineral de. S Josephe en el sero de. gua Chy distante de. labilla de. S Josephe de.
n n
el Jachal quinse leguas poco mas amenos el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues
r n te
superintendente Justicia Ma Cp Aguera the de. alcalde Maior de. Minas yregistros de.
n d s
labilla de. D Josephe de. el Jachal suster minos yJurisdicion por su Mag q. D Guarde
enprosecucion de. la Mencura Mandada aser Mande tirar la cuerda asi alaparte de. el
poniente alinderas de. la estacamina q. le pertenese a Phtobal Mondaca semensuro adhos
linderos la q. le pertense Ailario Lucero Como Cateador nominado en el pedimento de. el
s s
des Cubridor Con sesenta b de longitud ytreinta b de. ancho para quadras ya MoJonado
q. fue ledila pocecion al alferes Sebastian Ribera en nombre de ylario Lucero en Nombre
d s l
de su Mag q. D guarde R agtual Corporal yuredomine bel quasi yen señal de. haberla
aprendido endia Claro ysereno Como alas onse de. el dia Cogio unas piedras q. alli auia
y dixo alos presentes señores salganse de. esta estacamina q. es ypertenese aylario Lucero
Como uno de. mis Cateadores q. es fecho yaprendida dha pocecion en dies ynueue dias
 s
de. el mes de. agosto de. mil setecientos sin quenta y dos a por antemi ytestigos q. se
allaron presentes afalta de. escriuano publico Ni rreal. yeneste papel Comun afal

f. 113 v.
ta de. el sellado de. q. doy ffe-
Por mi yante my=
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Joseph Laguna
ttgº [fdo.] Lucas castro

f. 114
El Sargento Rafael Deolmos vesino desalta y al presente en esta provincia de cuyo ante
d
Vm paresco, y digo como mejor aya lugar en derecho que a llegado ami notisia que
d
sebastian de Ribera en virtud del primer pedimento que presento ante Vm pidiendo el
cateo del Serro de Guachi yaora nuebamente la mensura de una veta de metales de oro de
baJo de dicho descubrimiento e allado una beta de metales de oro cuyo metal en la debida
forma presento queseaia a distancia dela del descubridor mirando asial sur algo mas de
d
una cuadra por cuya rrason sea de serbir Vm de asignarme estaca firme en dicha veta
questoy pronto acunplir con lo que se manda en. reales ordenansas yasimismo asignarle
la que le corresponde asu Magestad por tanto=
d
A Vm pido y suplico se sirba de prover segun y como llebo pedido ques justicia [fdo.]
Rafael deOlmos
Consedesele al suplicante la asignacion de. labeta q. espresa en el pedimento de. ariua=
n n
Prrouey ydecrete lo de. suso yo el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues
r n e r
superintendente Justicia Ma Cap Aguera th de. al. Calde. Ma de. Minas yrregistros de
n d s e
la billa de. S Josephe de. el Jachal sus terminos y Jurisdicion por su Mag q. D Gu

f. 114 v.
s
En nueue dias de. el mes de. agosto de. mil setecientos sin quenta ta y dos a por antemi
l
ytestigos afalta de. escriuano publico Ni r eneste papel comun afalta de. elsellado de. q.
doy ffe=
Por Antemy
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
ttgº [fdo.] Julian Peres
n
En el mineral de. S Josephe en el Sero de. guachi distante de. labilla de. San Josephe de.
el Jachal quinse leguas mas omenos en dies ynueue dias de. el mes de. agosto de. mil
s n n
setecientos sinquenta y dos a el Maese de. canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente
r n e r d s
Justicia Ma Cp Aguera the de. alcalde. Ma de. minas yregistros Por su Mag D guarde
en prosecucion de. la mensura mandada aser auiendo pasado ala beta sitada en el
pedimiento antesedente yreconosida y medida laesta mina de. ella distante de. la prinsipal
s
asi ala parte de. el sur Como una quadra seamojono yse le midio sesenta b de. longitud
ytreinta de. ancho para quadras yasi q. fue medida puesto en pie ydestocado Alonzo de.
arse minero quien ase personeria de. parte de. Rafael de. Olmos lereceui juramento yso
s
por D ayuna señal de. Cruz Con los dos dedos de. sumano derecha de desir fiel ylegal
mente según suleal saber yentender para q. ru...ria la mejor lei de. el metal asiasi lo ysiere
s
D le aiude yal contrario selo demande ya la ...cion del dixo si Juro yamen ysiendo

f. 115
...terogado dixo ydeclaro q. para laparte de. el poniente Coria lamejor ley de. el metal yen
l
esa atencion le di la pocecion en nombre de. Rafael de. olmos r agtual corporal yuredomine
del quasi endia claro ysereno Como alas onse de el dia yen señal de. aberla aprendido
Cogio unas piedras q. alli auia ydixo alos presentes señores salganse de. miestacamina q.
esypertenese arrafael de. olmos en cuio nombre he aprendido lapocecion q. es fecho en
l
dho dia mes yaño por antemi ytestigos afalta de. escriuano publico Ny R en este papel
Comun afalta de. elsellado de. q. doy ffe Por mi ynte my-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas castro
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
n n
En el mineral de. S Josephe distante de. labilla de S Josephe de. el Jachal en dies digo
quince leguas mas omenos endies ynueue dias de. el mes de.Agosto de. mil setecientos
s n
sin quenta ydos a en procecuaion de. la mencura mandada aser el ...[roto]... de. canpo D
n
Ju de. echagaray Jues superinten

f. 115 v.
r n e r n
dente Justicia Ma Cp Aguera the de. alcalde Ma de. Minas yrregistros de. labilla de. S
d s
Josephe de. el Jachal susterminos y Jurisdicion por su Mag q. D guarde mande tirarla
cuerda para la parte de. el poniente alinderos de. la estaca rrey ysemidio yamojono la q
s
pertenese asebas tian ribera Como descubridor de. el Mineral Con sinquenta b de. longitud
y treinta en ancho para quadras. q. es fecho en dho dia mes y año por ante mi ytestigos
l
afalta de. escriuano publico ni R yeneste papel comun afalta de. el sellado de. q. doy ffe
Por mi yante my=
n
[fdo.] Ju de. echagaray
o
ttg [fdo.] Joachin Buenamison
o
ttg [fdo.] Lucas Castro
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
s
En dies ynueue dias de. el mes de. agosto de. mil setecientos sinquenta ydos a el Maese
n n
de. Canpo d Ju de. echagaray echa la mensura de. la estaca mina alin de.ros de. la estaca
rey para la parte de. el poniente en la q. descubrio rafael de. olmos perteneciente asebastian
ribera Como descubridor de. dho mineral me pidio pocecion ysela di en nombre de. Su
d s l
Mag q. D guarde R agtual Corporal yuredomine bel quasi endia claro y sereno como a
las onse de. el dia yen señal de. aberla aprendido cogio unas piedras q. alli auia ydijo alos
sirCunstantes Señores salganse de. mi estaca mina Con que quedo aprendida dha pocecion
l
q es fecho en dho dia mes yaño por ante mi ytestigos afalta de. escriuano publico ni R yen
este papel Comun afalta de. el sellado de. que doy ffe.
Por mi yantemy
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [hay una firma ilegible]
ttgº [fdo.] Lucas Castro
f. 116
Joachin deBuena Mayson, Minero en el reyno de chile sus terminos, y Jurisdixion Paresco
ante Vmd. en la mejor via, y fonma que aia lugar en derecho, y que al mio conbenga, y
digo, que en el serro nombrado Guachi se alla una beta de metales de oro; bajo del
to
descubrim q. isso Sebastian Ribera Vna quadra mas o menos de la descubridora, la q.
a
tiene manifestada Rafael de olmos enla que seade servir Vmd. de adjudicarmevna esta
alinderos del dho, para la parte donde mejor me conbenga que estoy pronto y aperado
r
para Su laboreo y Cumplimentado loprebenido p reales ordenansas Por tanto A Vmd,Pido
y suplico assi lo probea ymande que es Justicia y Juro en forma de decrecho no proseder
de Malicia.
[fdo.] Joachin de Buenamison
Consedesele al suplicante laestaca mina q. espresa en supedimento = Prouei ydecrete lo
n n r
de. suso yo el Maese de. canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente Justicia Ma
n e r n
Cp aguera the de. alcalde Ma de minas enlabilla de S Josephe de. el Jachal susterminos
d s
y jurisdicion por su Mag q. D Guarde en nueue dias de. el mes de. agosto de. mil
s l
setecientos sinquenta ydos a por antemi afaltaa de. escriuano publico ni R en este papel
Comun a falta de. el sellado de. q. doy ffe=
Por antemy
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Julian Peres
ttgº [fdo.] Lucas castro
ttgº [fdo.] Phelisiano Mallea

f. 116 v.
n
En el. mineral de. S Josephe en Dies ynueue dias de. el mes de. agosto de. mil setecientos
s n n
sinquenta ydos a el Maese de. Canpo D Ju de, echagaray Jues superintendente Justicia
r n te r n
M Cp Aguera the de. alcalde Ma de. Minas yregistros de. la Billa de, S Josephe de. el
d s
Jachal sus terminos y Jurisdicion por su Mag q. D guarde en Cumplimento de. la mensura
Mandada aser setiro la Cuerda asi ala parte de. el oriente alinderos de. la estaca mina q.
s s
pertenese arrafael de. olmos semensuro Con sinquenta b de. longitud ytreinta b en ancho
para quadras ysele adJudicio aD. Juachin Buena Mayson segun Costa de. supedimiento
d s l
en Cuia Virtud le dila posecion en Nombre de. Su Mag q, D guarde R agtual Corporal
yuredomine bel quasi en dia Claro ysereno Como alas onse de.el dia yenseñal de. aberla
aprendido cogio unas piedras de. las q alli auia ydiJo a los sircustantes salganse de. mi
d
estaca Mina de. q. mease Merced Su Mag Con q. quedo aprendida dha posecion q. es
l
fecho por antemiy testigos a falta de. escriuano publico ni r en este papel Comun afalta
de. el sellado de. q. doy
Por mi yante my
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Julian Peres
ttgº [fdo.] Lucas castro
ttgº [fdo.] Phelisiano Mallea

f. 117
Alonzo de Arse Minero en el reyno de chile paresco, ante Vmd en la mejor Via, y Forma
to
queaia lugar en derecho, y digo que en el serro nombrado Guachi, debajo del descubrim
de Sebastian Ribera sealla vna beta demetales de oro delos queles hiso manifestacion
n
Rafael deolmos en la q. seade servir Vmd de consederme Vna estaca alinderos de D
r
Juachin de Buena Mayson p ser el ultimo que en dha beta tiene pedido, Por tanto =
A Vmd; Pido y Suplico asi loprobea mediante Justicia.
[fdo.] Alonzo deArse
Consedesele aesta parte laestaca mina q. consta de. su pedimiento=
Prouei ydecrete lo de. suso en San Josephe de. el Jachal en nueue dias de. el mes de.
s n n
agosto de. mil setecientos sinquenta ydos a el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues
r n e r
superintendente Justicia Ma , Cp Agera the de. alcalde Ma de. minas sus terminos y
d s e l
jurisdicion por su Mag q. D guar por antemi afalta de. escriuano publico ni r en este
papel comun afalta de. el sellado de. q. doy ffe
n
Por Antemy [fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Julian Peres
ttgº [fdo.] Phelisiano Mallea

f. 117 v.
n
En el mineral de. S Josephe en diesinueue dias de. el mes de. agosto de. mil setecientos
s n n
sinquenta ydos a el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray jues superintendente Justicia
r n e r n
Ma Cp Aguera the de. alcalde Ma de. minas yregistros de. la billa de. S Josephe de. el
d s
Jachal sus terminos y Jurisdicion por su mag q. D guarde en prosecucion de. la mensura
n
mande ...[testado] mande tirar la cuerda asi ala parte de. el oriente alinderos de D Juahin
n
Buena Maison yse mensuro la estaca q. pertencese a D Alonso de. arse segun supedimento
s s
de. sinquenta b de longitud ytreinta b en ancho para quadras yamo Jonado q. fue seledio
d s l
posecion en dha suestacamina en Nombre de. su Mag q. D guarde r Agtual Corporal
yure domine Bel quasi en dho dia Cla= ro y sereno Como alas onse de el dia q. es fecho en
l
dho dia Claro digo mes yaño por antemi ytestigos afalta de. escriuano publico ni r de y
en este papel comun a falta de. el sellado de. q. doy de=
Por mi yantemy -
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Juachin Buenamison
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
o
ttg [fdo.] lucas castro

f. 118
n
Ju Joseph Baras Minero y Asoguero en el reyno de Chile susterminos y Jusrisdicion Paresco
Ante Vmd en la mejor Via y Forma q. aia lugar en derecho, y almio conbenga y digo, que
to n
andando Cateando, en el serro nombrado Guachi, debajo del descubrim del Capp
Sebastian Ribera tengo allada Vna beta, de metales de oro, adistancia de media quadra,
mas, omenos dela descubridora en la q. seade servir Vmd, de adjudicarme Vna estaca
d s e
por descubridor de metales, yassi mesmo señalar la perteneciente a Su M que D g .pues
me allo pronto a Cumplir Con todo lo prebenido por reales ordenansas Por tanto =
A vmd, Pido y suplico assi lo probea, ymande mediante Justicia
[fdo.] Jua.n Joseph Baras
Consedesele al suplicante laestaca mina q. pide segun consta de. supedimento = Prouey
n
ydecrete lo de. suso en labilla de. S Josephe de. el Jachal en nueue dias del mes de. agosto
s n n
de. mil setecientos Cinquenta ydos A yo el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues su
f. 118 v.
r n e r
perintendente Justicia Ma Cp Aguera the de. al Calde Ma de. minas yrregistros sus
d s
terminos yJurisdicion por su mag q. D guarde por antemi ytestigos afalta de. escriuano
l
publico ni r yeneste papel comun afalta de el cellado de. q. doy ffe=
Por Antemy
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Julian Peres
ttgº [fdo.] Phelisiano Mallea
n
En el mineral de. S Josephe de. el Cero de. guachi en dies ynueue dias de. el Mes de.
s n n
agosto de. mil setecientos sin quenta y dos a el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray
r n e
Jues superintendente Justicia Ma Cp aguera the de. alcalde Maior de. minas yregistros
n d s
de. la Billa de. S Josephe de. el Jachal sus terminos yJurisdicion por su Mag q. D guarde
en prosecucion de. la mencura mandada aser pase ala beta q. consta de. el pedimento
antesedente yrre conosida q. fue q. dista cosa de. media quadra de. la descubridora mande
n n n
tirar la de. oriente aponiente ysemensuro la estaca mina q. pertenese al Cp D Ju Joseph
s
Baras minero yacogero Como descubridor de. dha beta Con sesenta b de. longitud y
s n
treinta b de latitud para quadras yamo Jonada q. fue ledila pocecion a D Juachin Buena
n n l
Maiseon q. representaba personeria por dho Cp Ju Joseph Baras r agtual Corporal yure
domine bel quasi yenseñal de. aberla aprendido, cogio unas piedras q alli auia y dixo alos
sircunstantes q. se allaron presentes salganse de. esta

f. 119
n n
estaca mina q. es y pertecese a D Ju Josephe baras Con q. quedo aprendida dha pocecion
l
q es fecho por antemi ytestigos afalta de. escriuano publico ni r de. ello yen este papel
comun afalta de. el sellado doy ffe
Por mi yantemy =
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Lucas castro
ttgº [fdo.] Phelisiano Mallea
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
s
en dies ynueue dias de. el mes de. agosto de. milsetecientos sin quenta ydos a el Maese
n n r n e
de. canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente Justicia Ma Cp Aguera the de.
alcalde Maior de. minas yregistros en prosecucion de. lamensura mandada aser le rreceui
n s
Juramento a D Juachin Buena Maison q. yso por D yuna señal de. cruz con los dos dedos
de. su mano derecha de. desir para que runbo Con la mexor lei de el metal en laestacamina
n n
perteneciente aD Ju Josephe Baras yala Conclucion del dixo si Juro yamen siasi lo ysiere
s
D leaiude yal Contrario sele demande dixo ydeclaro q para la parte de. el poniente alin
n n s
de. ros de. la estacamina de D Ju Josephe baras ysemidio Con sinquenta b de. longitud
ytreinta para quadras yamojonada q. fue dha estaca rrey lo firme por antemi ytestigos
l
afalta de. escriuano publico ni. r yen este papel Comun a falta de. el sellado de. q. doy
ffe=
Por mi yantemy-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas castro
ttgº [fdo.] Phelisiano Mallea
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
f. 119 v.
en el mineral de. San Josephe en dies dias de. el mes de. agosto de. mil setecientos
s n n a r
Cinquenta ydos a el Maese de. canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente Jus Ma
n te r d s e
Cp Aguera th de. al Calde Ma de. minas y registros por su Mg q D gua de. la mencura
n n
mandada aser Mandetirar la cuerda en labeta q descubrio D Ju Josephe baras ysemensuro
laestacamina q llaman lasalteada pertene= ciente asebastian ribera a linderos de. la estaca
s
rey Con sinquenta b de. longitud ytreinta en ancho para quadras yamojonada q fue ledila
d s de l
pocecion en Nombre de. Sumag q. D guar r agtual Corporal yuredomine Bel quasi en
dia claro y Sereno Como alas onse de. el dia yen señal de. aberla aprendido cogio unas
piedras de las q alli auia ydixo alos presentes Señores salganse de. miestacamina con q.
quedo aprendida dha pocecion q. es fecho en dho dia mes yaño por antemi y testigos
l
afalta de. escriuano publico ni R yen este papel comun afalta de el sellado de. q. doy ffe
Por mi yante my-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas castro
ttgº [fdo.] Phelisiano Mallea
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison

f. 120
a
Joseph M Minero en el reyno de Chile paresco ante Vmd en la mejor via, y forma queaia
lugar en derecho, y al mio Conbenga y digo, que en el sero, nombrado Guachi sealla Vna
n n n
beta de metales deoro. los quales manifesto el capp D Ju Joseph Baras en la que seade
servir Vmd, de adjudicarme Vna estaca, alinderos dedho descubridor que parasulaboreo,
r to
y Cumplir con lo expresado por reales ordenasas me allo pronto yaperado, p tan A vmd
Pido, y suplico asilo probea, y mande mediante Justicia-
[fdo.] Joseph Maria
Consedesele al. suplicante laestaca Mina como consta de. supedimento= Prouei e decrete
r n te r
lo de. suso yo el Jues superintendente Justicia Ma Cap Aguera th de. alcalde Ma de.
n
minas al [sic] esta billa de. S Josephe del. Jachal en nueue dias de. el Mes de. agosto de.
s l
mil setecientos Sin quenta ydos a por antemy afalta de. escriuano publico ni= r en este
papel comun afalta de. el sellado de. q doi ffe

f. 120 v.
de. q. doy ffe=
Por Anye my-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Phelisiano Mallea
ttgº [fdo.] Julian Peres
n
en la Billa de. S Josephe en el Cero de. guachi en dies ynueue dias de. el mes de. Agosto
s n n
de. mil setecientos sinquenta ydos a el Maestre de Canpo D Ju de. echagaray Justicia
n n
Maior Jues superintendente Cp Aguera de. la billa de. S Josephe de. el Jachal sus terminos
d s e
por su Mages q. D guarde the de. alcalde Maior de. minas y registros en prosecucion
n
de. la Mencura mandada a ser Mande tirar la Cuerda alinderos de. la estaca mina de. D
n
Ju Jusephe baras asi ala parte de. el oriente ytendida la Cuerda semensuro la estaca mina
n
q. segun el pedimento antesedente pertenese a D Josephe Maria yse le midieron sin quenta
s n
bs de. longitud ytreynta b para quadras yamoJonada q. fue le dila pocecion aD Alonso
de. arse q asia personeria por D Josephe Maria Rl agtual Corporal yuredomine bel quasi
en dia claro ysereno Como alas onse de el dia yen señal de. aberla aprendido cogio unas
piedras q. alli auia ydixo alos presentes señores salganse de. esta estaca mina q. es y
pertenese a Dn Jocephe Maria Con q quedo aprendida dha pocecion q. es fecho por antemi
l
y tes tigos a falta de. escriuano publico ni R de. y en este papel comun afalta de. el sellado
de. q doy ffe
Por mi yantemy-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Phelisiano Mallea
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas castro

f. 121
Vincencio Cortes minero en el Reyno de chile Paresco Ante Vmd y digo q en el sero
nombrado Guachi tengo allada Vna beta de metales deoro en la qual seadeser Vir Vmd
de adjudicarme Vna estaca y assi mesmo señalar la Con Respondte A su Md q. Di gde delo
d
q. resultara gran utd a Su M la q. esta a distancia dedos quadras atres mas omenos de la
to
descubridora y estoy pronto a Cumplir con lo q. se ordena en Reales ordenansas por tan
A Vmd pido y suplico se sirba deprobeer segun ycomo llebo pedido mediante Justicia
[fdo.] Vinsencio Cortes
Consedesele Al. suplicante la estacamina q. espresa segun Consta de. su pedimento=
Prouei y decrete lo de. suso en esta billa de. Sn Josephe de. el Jachal en nueue dias de. el
s n n
mes de. agosto de. mil setecientos Cin quenta ydos a yo el. Maese de. Canpo D Ju de.
r n te r
echagaray Jues superintendente Justicia Ma Cp aguera the de. Alcalde Ma de Minas y
d s
registros por su Mag q. D guarde por

f. 121 v.
l
Antemi afalta de. escriuano publico Ni r en este papel comun afalta de. el sellado de. q.
doy ffe=
n
[ fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
ttgº [fdo.] Julian Peres
en el Mineral de. San Josephe en el sero de. guachi y en dies ynueue dias de. el mes de.
s n n
agosto de Mil setecientos sin quenta ydos a el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues
r n te r
superintendente Justicia Ma Cp Aguera the de. al Calde ma de. minas yregistros de. la
n d s
billa de. S Josephe de. el Jachal susterminos y Jurisdicion por su Mag q. D guarde en
Cumplimiento de. la mensura Mandada aser pase ala beta de. q asemanifestacion Vin
Cencio Cortes distante de. lades cubridora asi a la parte de. el norte Cosa de. tres quadras
yrecono sida la beta q core de oriente aponiente Mande tirar la Cuerda yse midio la estaca
s
q. pertenese adho Vincencio cortes Con sesenta B de. longitud ytreinta de. ancho para
n
quadras yamo Jonada ledi la pocecion de. ella a D Alonso de. arse q. ase personeria por
s l
parte de. Vincencio Cortes en Nombre de. sumagestad q. D guarde r agtual Corporal
yuredomine Bel quasi en dho dia Claro y sereno como alas onse de. el dia yenceñal de.
aberla aprendido cogio unas piedras q. alli auia ydixo alos presentes señores salganse de.
esta estaca Mina q. es y pertenese a Vin cencio Cortes Como descubridor de. ella Con q.
quedo aprendida dha pocecion q es fecho endho dia mes yaño por ante mi ytestigos a
l
falta de. escriuano publico ni r Yeneste papel comun a falta de. el sellado doy ffe -
Por mi yante mi
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Juachin Buenamison
ttgº [fdo.] Lucas castro

f. 122
en el mineral de. Sn Josephe en el Cero de. guachi distante de. la Ciudad obilla de. San
Josephe de. el Jachal endies y nueue dias de. el mes de. agosto de. mil setecientos sin
s n n
quenta ydos a el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente Justicia
Mar Capn Aguera thete de. al Calde Mar de. Minas yregistros de labilla de. Sn Josephe de.
d s
el Jachal sus terminos y Jurisdicion por sumag q. D guarde en cunplimiento de. lamensura
n s
mandada aser lereceui Juramento aD Alonso de. arse q yso por D yuna señal de. cruz
de. decir asia que runbo Coria la mejor ley de. el metal en labeta q. seauia mensurado
perteneciente a Vin cencio Cortes yala Conclucion de. el dixo si Juro yamen dixo ydeclaro
q. para la parte de. el poniente Coria la MeJor ley de. el metal a lin de. ros de. la estaca
mina de. Vin cencio Cortes en cuia atencion mande tirar la cuerda asi adha parte de. el
l s
poniente ysemensuro la estacamina q pertenese ala r acienda Con sinquenta b de longitud
s
y treinta b en ancho para quadras yamo Jonada que fue lo firme para q Conste por antemi
y testigos q. seallaron presentes en dho dia mes yaño y en falta de. escriuano publico ni rl
yen este papel Comun afalta de. el sellado de. q doy ffe=
Por my yantemy-
[fdo.] Jun de. echagaray
ttgº [fdo.] Juachin Buenamison
ttgº [fdo.] pheliciano Mallea
n
ttgº [fdo.] Cp lucas castro
n
En las Minas de. S Josephe en el cero de. gua Chi quinse leguas mas omenos de. la billa
n
de. S Josephe del Jachal en dies y nueue dias de. el mes de. agosto de. mil setecientos
s s n n
Sinquenta y dos a D Ju de. echagaray Jues superintendente Justicia Maior Cp Aguera
te
the de. alcalde Maior de. minas yregistros de. la billa de. S Josephe de. el Jachal sus
terminos y Jurisdi

f. 122 v.
s
cion Por sumagestad q. D guarde en Cunplimiento de. la mensura manda aser Mande
tirar la Cuerda asi ala parte de. el poniente alinderos de. la estaca rrey ysemensuro la
estaca mina q llaman la salteada q. pertenese asebastian ribera des Cubridor de. dho
s s
mineral Con Cinquenta b de. longitud ytreinta b de. latitud para quadras yamo Jonada
d s
q fue me pidio pocecion dho Sebastian ribera yseladi en Nombre de su Mag q. D guarde
l
r agtual Corporal yuredomi= ne bel quasi en dia claro y sereno Como alas onsedeel dia
yen señal de. aberla aprendido Cogio unas piedras q. alli auia ydixo alos presentes señores
salganse de. miestaca mina de. q Sumagestad Mease Mer Ced Con q quedo aprendida
dha pocecion q es fecho en dho dia mes yaño por antemi ytestigos afalta de. escriuano
l
publico ni r de. q doy ffe
Por my Yantemy-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
n
ttgº [fdo.] Cp lucas castro
f. 123
n n
El Capp D Phelis flores Minero en el reyno de chile sus terminos y Jusrisdcion Ante
to
Vmd. paresco, y digo q. en el sero de Guachi debajo del descubrimien quetiene echo
r
Sebastian Ribera tiene pedido Vincencio Cortes, Vna beta p lo que seade serbir Vmd de
adJudicarme estaca firme alinderos del dho q. estoy Pronto a Cumplir Conlo q. se expresa
en reales ordenansas Por tanto A Vmd pido y suplico ser sirba deprobeer ymandar segun
a
y Como llebo pedido mediante Just
[fdo.] Phelis flores
Consedesele al suplicante laestaca mina segun supedimento= Pro uei lo de. suso en esta
n
billa de S Josephe de. el Jachal en Nueue Dias de. el mes de. Agosto de. mil Setecientos
s n n
sin quenta ydos a el Maestre de. Canpo D Ju de. echagaray

f. 123 v.
n te r
Jues superintendente Justicia Maior Cp Aguera the de. alcalde Ma de. minas yregistros
d s e
sus terminos yJurisdicion por sumag que D guar por antemi Afalta de. escribano publico
l
ni r yen este papel Comun afalta de. el sellado de. q. doy ffe=
Por Antemy
n
[fdo.] Ju de. echagaray
[fdo.] ttgº Pheliciano Mallea
ttg. [fdo.] Julian peres
n
En el mineral de. S Josephe en dies ynueue dias de. el mes de agosto de. mil setecientos
s n n
Sinquenta ydos a el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente Justicia
r n te
Ma Cp aguera the de al Calde Maior de. minas en prosecu Cion de. lamencura Manda
aser= Mande tirar la cuerda alinderos de. la estaca mina de. Vincenciocortes asia la parte
n n
de. el oriente yse mensuro laestaca mina que pertenese al Cp D felis flores Con sin
s
quenta b de. longitud y treinta en ancho para quadras yamo Jonada q fue ledi la pocecion
n n l
de. ella a D Alonsso de. arse quien yso personeria por parte de. dho D felis flores r
agtual Corporal yuredomine bel quasi en dia Claro ysereno Como alas onse de el dia yen
ceñal de. aberla parendido Cogio unas piedras q alli auia ydixo alos sir Cunstantes señores
n
salganse de. esta estaca mina q es ypertenese aD felis flores Con q quedo aprendida dha
l
pocecion en dho dia mes yaño por ante mi ytes tigos afalta de. escriuano publico ni r yen
este papel comun a falta de. el cellado de q doy ffe
Por mi yante my-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
o n
ttg [fdo.] Cp lucas castro
[fdo.] Pheliciano Mallea

f. 124
Alonso de arse minero en el rreino de chile sus terminos y Jurisdision ante Vm. paresco y
digo que devaxo de el descubrimiento que tiene echo sevastian rrivera en el serro deguachi
deuna veta de oro andando cateando e allado una veta de metal de oro seis cuadras dela
agua de las cruses por lo que seade servir Vm. de asinarme estaca firme en dicha veta
yasimismo laque Corresponde asu MaJesta que estoi acunplir con lo que se manda en
rriales ordenansas por tanto=
A Vm pido y suplico sesirva de proveersegun y como llevo pedido que es Justisia y juro
no prosedo de malisia
[fdo.] Alonso dearse
Consedesele al suplicante laestacamina q pide como consta de. su pedimento=
n n
Prouey lo de. suso yo el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente
r n e r
Justicia Ma Cap aguera tth de. alcalde Ma de. minas y registros en Nueue dias de. el
s n
mes de agosto de. mil setecientos cinquenta ydos a en esta billa de. S Josephe de. el
l
Jachal por antemi ytestigos afalta de. escriuano publico Ni r yeneste papel comun afalta
de. el sellado de. q doy ffe
Por Ante my-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Juachin Buenamison
ttgº [fdo.] Lucas castro

f. 124 v.
n
En el mineral de. S Josephe en el Cero de. guachi asi ala parte de. el poniente adistancia
de. la aguada de las Cruses seis quadras mas o menos en dies ynueue dias de el mes de.
s n n
agosto de. mil setecientos Cinquenta y dos a el Maestro de. Canpo D Ju de. echagaray
r n te r
Jues superintendente Justicia Ma Cp aguera the del alcalde Ma de. minas yregistros
n d s e
de. lauilla de. S Josephe de. el Jachal sus terminos yJurisdicion por su Mg q D guar en
procecucion de. la mencura mandada aser auiendo llegado alabeta q consta de. el
pedymento antecedente yreconosida q. fue mande tirar la cuerda de. oriente aponiente
n
Como corelabeta yse mensuro la estaca mina q. pertenese aD Alonso de.arse Como
s s
descubridor de. dha beta Consesenta b de. longitud ytreinta b en ancho para quadras
l
ymedida q fue ya Mo Jonada ledi la pocecion r agtual Corporal yure domine Bel quasi en
dia claro ysereno yen ceñal de. aberla aprendido Cogio unas piedras q. ally auia ydixo
d
alos presentes señores salganse de. esta miestacamina de q. Su Mg Me ase merced con q
quedo aprendida dha posecion q. es fecho por ante mi ytestigos afalta de. escriuano publico
l
ni r yen este papel Comun afalta de. el sellado de. q doy ffe ,
Por mi yantemy-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas castro
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
n
en el mineral de S Josephe en dies ynueue de. el mes de. agosto de. mil setecientos sin
s n n
quentaydos a el maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues superinten

f. 125
r n te r d
dente Justicia Ma Cp Aguera the de. al Calde Ma de. minas yrregistros por su Mg q
s de n
D guar de. la billa de S Josephe de. el Jachal sus terminos y Jurisdicion en cun plimiento
n s
de. la mencura mandada ser lereceui Ad Alonso de. arse Jura mento q yso por D yuna
señal de. cruz q yso con los dos dedos de. su mano derecha so cuio cargo prometio desir
berdad de. lo q. supiere segun su leal saber yentender en rason de. la meJor lei de. el
s
metal yala Conclucion de. el dixo siJuro yamen siasi lo yciere D le aiude yal Contrario se
le demande fuele preguntado para que runbo de. labeta Coria lamexor lei de. el metal
dixo q para la parte de. el poniente Coria lameJor ley de. el metal yen cuia aten Cion
n
mande tirar la Cuerda alinderos de. la estaca mina de. dho D Alonso de. arse yse mensuro
 d s
la q pertenese asu Mag Con Sin quenta b de. longitud ytreinta de. ancho para quadras
asia ala parte de. el poniente ya Mo Jonada q. fue lo firme por ante mi y testigos afalta de.
l
escriuano publico ni r yen este papel Comun afalta de. el sellado en dho dia mes yaño de.
q doy ffe
Por mi yantemy =
n
[fdo.] Ju de. echagaray
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas castro
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison

f. 126
Juaquin muños minero enel rreino de chile sus terminos y Jurisdision ante Vm. paresco y
digo como meJor aya lugar y ami derecho convenga que devajo de el desquvrimiento
que tiene echo sevastian rrivera en el serro de guachi sealla una veta de oro la que tiene
manifestada Alonso de arse por lo que sea de servir Vm deasinarme estaca firme a linderos
dela dicha q estoy pronto a cunplir lo que se mande en rriales ordenansas por tanto=
A Vm. pido y suplico se sirva de proveersegun y como llevo pedido que es Justisia y Juro
no prosedo de malisia.
[fdo. ] Juachin muños
Consede sele al suplicante la estacamina q consta de. su pedimento: Prouei y de. crete lo
n n r
de. suso yo el maese de. canpo D Ju de. echagaray Jues superintendente Justicia Ma
n te r d s
Cp aguera The de. al Calde Ma de. minas y rregistros por sumag q. D guarde de. la
n
billa de. S Josephe de. el Ja Chal sus terminos y Jurisdicion en nueue dias de. el mes de.
s
agosto de mil setecientos sinquenta ydos a fecho por ante mi ytestigos a falta de escriuano
l
publico ni r yen este papel comun afalta de el sellado de. q. doy ffe
Por mi yante mi
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas castro

f. 126 v.
n
en el mineral de. S Josephe de. el termino de guachi endies ynueue dias de. el mes de.
s n n
agosto de, mil setecientos sinquenta ydos a el Maese de Canpo D Ju de echagaray Jues
r n te r
superintendente Justicia Ma Cp aguera de. the de. al Calde Ma de minas y registros
n s
de. la billa de. S Josephe de. el Jachal sus terminos y Jurisdicion por sumagestad q. D
guarde en Cun plimiento de. la mencura Man dada aser Mande tirar la Cuerda ysemidio
n
laestaca mina q pertenese aJuachin muños alinderos de. laestaca mina q. pertenese a D
Alonso de. arse asia la parte de. el oriente semensuro la estaca mina q pertenese a Juachin
s
muños Con sinquenta b de. longitud y treinta en ancho para quadras yamo Jonada q. fue
n l
ledila pocecion a D alonso de. arse q. ase personeria por parte de Juachin muños r agtual
Corporal yure domine bel quasi en dia claro y sereno Como alas dos de. la tarde yen señal
de. aberla aprendido cogio unas piedras de las q alli auia ydiJo alos sir cunstantes señores
salganse de. mi estaca mina Con q. quedo aprendida dha pocecion q. es fecho por antemi
l
y testigos a falta de. escriuano publico ni r yen este papel comun afalta de. el sellado de.
q. doy ffe
Por mi yantemy
 n
[fdo.] Ju de. echagaray
n
ttgº [fdo.] Cp Lucas castro
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
ttgº [fdo.] Joachin Buenamison

f. 127
Alonso de arce minero en el rreino de chile sus terminos y Jurisdision Ante Vm paresco y
digo como mejor aya lugar yami derecho convenga que por cuanto se allado en el serro
de guachi diferentes vetas de oro y se sirva Vm echa ya la mensura de dichas vetas y estas
para que se travajen con anito [sic] senesesita trapipe [sic] seadeservir vm de consederme
una cuadra de tiera en el paraJe de pamaliman Con uraJerio [sic] y sequia Correspondiente
para aser trapiche pues en estos sercanos de dicho mineral no sealla aro mas acomodado
por tanto=
A Vm pido y suplico se sirva de proveer segun y como llevo pedido que es Justisia y Juro
no prosedo de malisia
[fdo.] Alonso de arce
n
Consedesele a D Alonso de. arseminero el pedaso de. suelo q. espresa en supedimento
Con el exido asequia ydesague segun q. lesea conueniente para q. puedan fundar trapiche
Coriente: Prouey lo de suso yo el Maestre de. Canpo

f. 127 v.
n n a r n te
D Ju de. echagaray Jues superintendente Jus Ma Cp Aguera the de. alcalde Maior
n
de. minas yregistros de. la billa de. S Josephe de. el Jachal sus terminos yJurisdicion por
d s
su Mag q D guarde en ueinte y tres dias de. el mes de. agosto de. mil setecientos sinquenta
s l
ydos a por antemi ytestigos afalta de. escribano publico ni r yen este papel comun afalta
de. el sellado de. q doy ffe
Por mi yantemy-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
ttgº [fdo.] Joseph Laguna
ttgº [fdo.] Pheliciano Mallea
n
en la billa de. S Josephe de. el Jachal yen trreinta dias de. el mes de. agosto de. mil
s n n
setecientos sinquentay dos a el Maese de. Canpo D Ju de. echagaray Jues
n te r d
superintendente Justicia Maior Cp Aguera the de. alcalde Ma de. minas por sumag q.
s
D gua auiendose echo la mensura de. el mineral yalli re Conuenido y publicado alos
sugetos y mineros q yban enmi conpañia si querian yles conuenia rematar algunas de. las
d
estacas minas de. su Mag q. luego le pondrian pregon todos seredujeron al silensio y
despues en esta billa sepublico lo mesmo yen seresulta digeron algunas personas q respeto
ano aber trapiches Corrientes no se animaban ala opocicion yremate de. dhas estacas
l
minas por q deuian de. aser la Consignacion oafiansar suinporte afauor de. la r acienda
sin esperansa de. el produto de. dhas estacas minas en cuia o

f. 128
Jachal y vallefertil
n n
D Ju de echaragay
r n d
S Mariscal de. Canpo D Manuel de Amat. de. el consejo de. su Mag
o s
Sant y febrero 26 de 1756 a
Pongasse con los Autos-
r
[fdo.] D Tordesillas
[hay dos firmas]
a l
Sabrra Vss Como porlos señores de r Junta de. poblaciones q recide enla capital de este
a r
reino Santiago de. chille soi prro veido por Just Ma superintendente de. los siete pueblos
n n
yncorporados al Jachal yen el Balle fertil. Jurisdicion de. la ciudad de. S Ju de. lafrontera
n
prrouincia de. cuio para el efegto de. fundar y poblar la billa de. S Josephe de. el Jachal
como en efegto tengo fundado como consta de. los auttos obrrados en esa rason tengo
mo
remitidos ante dhos señores co yallandome en este enpleo afanando por el maior
aumento de. dha poblacion enlo remoto de. aquella mi Jurisdicion no mefue pocible
d
ponerme alos pies de. Vm yaora en mi regrreso aesta ciudad pormedio de. esta: asi de.
a
parte de. la billa sus abitadores como de. lamia. en ygual grrado damos aVss eluienbenido
s
rogando ala diuina prrouidencia seprrospere por felises a en este reino para nuestrro
consuelo yaumento de. estos lugares= desde donde ofresco mis debiles onbrros: y limitados
a
talentos al Maior obseruio Constituyendome rendido suddito de. Vss -
a n n
Sabrra Vss como auiendo bajado de. labilla de. S Josephe de el Jachal aesta ciudad de. S
n
Ju donde tengo micasa yfamilia al reparo de. ella= y dar quenta aesa Capital ala oficina
q le coresponda de. todo lo q seba ebacuando en cada un año en la nueua poblacion como
semetiene ordenado mealle Con una estrraña nota de. dos prrouidencias dirigidas por el
te
nueuo corregidor de. esta prrouincia dirigidas asu lugarth de. esta ciudad q en su
cunplimientto me las mando aser saber con agrrauio de. los suprremos trribunales: y de.
mi persona: la prrimera se contenia por capitulo de. su carta missiua por la q ordena q
luego pase ala ciudad de. mendosa aprresentar mis despachos yque prresta mente
r te
reconosca por superior adho s the de esta ciudad sin mas inteligencia en esta materia q
Vnanimo yrritado= demodo que consta por mis despachos la diuicion de. Jurisdiciones
entrre es

f. 128 v.
n
ta ciudad y la billa de. S Josephe de. el Jachal y la inibitoria q consta de. el sitado despacho
con otras palabras= y le declaramos yniuido de. las Justicias de. el distrito sin reconoser
l
mas superior q aesta r Junta aquien hade dar quenta de todo lo que fuere obrrando:
mo r
yrremitieron este espediente al ex S par q librrase titulo enforma como seiso= en esta
a
supocicion ya bera Vss Consualta Con prrencion siio de. bere estar bajo de la Jurisdicion
de. las Justicias de. esta banda = Maior Mente auiendo manifestado misdespachos ante el
ylustre cabildo de. esta ciudad quedando ynteligenciados dhos señores de. cabildo enla
separacion de. Jurisdiciones guardandoseme las onrras y prreminencias q constan de. los
sitados despachos q aun q el señor Corregidor de. esta prrouincia antesesor de. el prresente
despacho ala billa sierta prrouidencia q repeli por no ser de. su Jurisdicion quedose eneste
te
estado= ydespues de. algun tiempo seofrrecio otrra contrrobercia con el the de. corregidor
de. esta ciudad sobrre yntentar deuia de. estar debaxo de. su Jurisdicion= de. q di quenta
l
ante los señores de. r Junta de. poblaciones: y con ocacion de. aberbaxado aesta banda
es r n
por entonces con rea poderes el S Licenciado D Gregorio Blanco de. la ysequila de. el
d l
consejo de. su Mag ysuoidor enla r audiencia de. este reino= prresente ante suseñoria
misdespachos ysin otrra prrouidencia seso el inconueniente gosando de. pacifica pocecion
de. mienpleo asta el prresente caso=
r
El segundo orden q se me aecho saber de. dho S corregidor es un auto al pie de. Vn
pedimento de. Vna uiuda sobrre q. exsiba siertos autos de. litigio q paran en miarchiuo
seguidos en la enunciada Billa y q responda aello ypor q de. el sitado pedimento constan
articulos de.nigrratiuos calumniosos contrra mipersona desde aora para ante Jues
conpetente prrotesto pedir y pido se me prrueuen las calumnias q por aho escrrito
semeinponen yq los dhos autos serremitan alaciudad de. mendoza estrraña Jurisdicion=
sobrre q peditestimonio por mi escrrito por uia de. agrrauio Votrro deuido recurso
l
ynterponiendo apelacion para ante los señores de. r Junta de. poblaciones; q semenego
r te n
por dho S the de. corregidor D tadeo de. la rosa yoro= siendo ynegables los recursos
ante los suprremos trribunales= yallandome yndefenso se lo reduxo mi queJa yrecurso
ss l
auna mera relacion asi ante V como ante los señores de. r Junta de poblaciones= para q
ss l ssa
siendo seruido V dirija sus efegtibas prrouidencias auciliandome de. el r aucilio de. V
manifestando alas Justicias de. esta proouincia medexen en pas y con la libertad
yprreminencias q deuo gosar por rrason de. mi enpleo; por q de. otrra suerte no pudiera
dar el deuido lleno ala obligacion

f. 129
q por rason de el oficio me pertenese: por q en contrro bercia de. Jurisdiciones searan
disputables las de. terminaciones yinterin q estas seallanan sefrustrra el maior aumento
de. lapoblacion: maior mente con el prresente corregidor de. la prrouincia q crreo
a
moralmente q seallara enbenenado contrra mi persona por q sabrra Vss q auiendo por
n
estos años pasados obtenido el oficio de. cura de. la billa de. S Joseph de. el Jachal el Mro
n r
d Andrres chacon: sobrrino carnal de. dho S corregidor: fue sus penso de. el exercicio
de. cura por Justas causas q para ello uuo el suprremo trribunal: y como yo diese qunta
de. lo q en tal caso conuenia en cunplimiento de. la obligacion de mienpleo: crreo
moralmente dho señor corregidor ausiliando su prropia sangrre seprroueen prrouidencias
tan aseleradas sin otrro agto ni ynpocicion q Vn feruor de. Vn animo yrritado: yponiendo
a
enla alta consideracion de. Vss esto mesmo deuo decir q. seria rigor q despues de. aber
echado las entrrañas enla costrrucion de. la poblacion desde el año de. sinquenta yuno q
sedio prrincipio aesta obrra Bisitando en persona todala Jurisdicion Bisitando todas
aquellas Jentes en sus abitaciones desde yanpacame asia al oriente de. la billa por espacio
de. sinquenta leguas poco mas o menos yde. la billa para el poniente asi ala cordillera por
espacio de. ochenta leguas: caminando yrreconbiniendo aquellas familias con la maior
prudencia q measido pocible serreduJesen ala poblacion de el Jachal como secostrruio
con setenta y dos familias ronpiendo las calles yasequias mas afuersa de. trrabajo q
yndustrria = por la pobrresa ypocos aperos de. aquellas Jentes= Costeandome amis
l
espensas: sin el mas lebe aiuda de. costa de. algun ramo de. r asienda: ni otrro algunos: ni
a
aun por rason de. mis derechos: como de. todo seistrruira Vss por los autos Generales
de. nueuas poblaciones aquemerrefiero= y que por el mesmo echo q deuia ser prremiado:
este es puesto apadecer estorciones ybituperios amanos de. lainpiedad: pues al prrimer
r
paso de el enpleo de. dho S general de. la prrouincia encuentrro con dos escollos como lo
te a
son las dos prrouidencias de. q doy par a Vss =
a
Sabrra Vss q por despacho ensantiago de. Chile sufecha en quince de. abrril de. mil
s sa
setecientos sinquenta ydos a fue seruido su ex consederme la facultad de. repartir tierras
y potrreros alos pobladores de. laenunciada billa para q en las Vnas siembrren yen las
otrras puedan mantener sus ganados
f. 129 v.
Como seaprracticadoyseba continuando por ser el unico sebo medio para atrraer las
a
familias ala poblacion: suplico a Vss sesirua de. consederme se continue esta facultad
por seder al Maior aumento de. la poblacion: asimesmo seme consede por el sitado
n
despacho el titulo de. Cp Aguerra y que pueda formar Conpañias de. milicias: Capitanes:
te
thenientes alferes yde.mas oficiales subalternos Como lo tengo echo: el de. the de. alcalde
r l d
Ma de. minas yrregistrros: la yntendencia de. aberes r de su Mag y q remita a esa capital
los originales de. todo lo q encada vn año sefuere eba quando Como puntual Mente lo
a
tengo echo: yen esta ocacion remito avss los ad Juntos en cunplimiento de. lo q semetiene
ordenado: Eluno contiene mensura de Minas: yel segundo el repartimiento q por aora se
aecho enla mejor forma q mea paresido con Veniente=
a
Mea parecido conueniente q. Vss no se des agrradara de q ponga en consideracion de.
a
Vss el estado de. esta fundacion asi por allarse reciente en el reino: Como por q siendo
seruido dirixa sus acordadas prrouidencias como allare por mas conueniente el
a
acordaroselo de. Vss yauiendo de. aser relacion de. el estado condicion ycalidad de. los
abitadores de labilla de. S. Joseph de. el Jachal conla realidad q prrofeso digo q los
pobladores son yJos de. estos paraJes opueblos comarcanos q lo fueron quantiosos de.
yndios naturales según lo demuestrran sus ruinas yestos ocon la oprrecion de. la guerra
al tiempo de. la pacificacion de. esta prrouincia: retirados apartes remotas o por el calor
de. el español eintrroducion de. pestes: o con la trras mutasion con el trrato de lajente
española: en mestisos: cholos: y quarterones seallan quasi de el todo estingidos de. indios
lexitimos estos parajes ypueblos: de. modo q estas especies de. Jentes originarios de los
mesmos yndio gosan el titulo de. mestisos españoles q abitaban aquellos terminos
dispersos endonde acada Vno le parecia conueniente Manteniendose de. sus labrransas
de. trrigo: mais: papas: y quinua: yalgunos ganados maiores ymenores: ybicunas;
yguanacos carne silbestrre q abunda en las cordilleras ysus faldas y demas legunbrres q
cultiuan mas albigor de. la tierra q asuindustrria ytrrabaJo: por ser Jente poco Bersados
en eso: opor q se aplican mas al manexo de. Canpaña: o por q tienen poco despendio sus
frrutos por q caresen aquellos lugares de. comercio alo menos antes de estar reducidos
apoblacion= y como seallaron con prrimidos con la yniopia [sic] de. pobrresa q padesen
aun q el lugar prromete medianas comedidaes [sic] seallan amilanados los espiritus para
en prrender obrras de. mas utilidad q poreso sebepoco adelantamiento enla poblacion
siuien q en el trrato de. sus personas y familia sebe algun mas esmero

f. 130
yenla crriansa de. sus ganados q serreconose algun aumento yen la poblacion q ya uno
de. los pobladores tiene simientos abiertos para aser su casa de. adobe: sin otrros q estan
en la mesma determinacion=
a
Auiendo de. poner en consideracion de. Vss el lugar de la fundacion digo q en el pueblo
de.angacao uno de los quarro [sic] pueblos sitos en el balle de. angacao o Jachal por la de.
nominacion de. sus pueblos secostruio lapoblacion con la calidad de. familias q llebo dho
yalgunos pocos yndios ymulatos originarios de ellos mesmos yaviendose delineado la
plasa se dieron atodos quatrro bientos trres quadrras quadrradas librres de. las calles de.
s s
asientos ysin quenta b castellanas cada una quadrra ydose b de. ancho cada una calle
con sutoma yasequia de. mas de. Vna legua y siete asequias por medio de. las quadrras
para el beneficio delos sitios como mas latamente vera VssI por los autos q tengorremitidos
 l
ante los señores de. r Junta de. poblaciones= ypor que pueden ynponner auseñoria en
algunas cosas con carensia de. la berdad: o por malicia: oinpericia de. aquellos lugares
s
digo de el terreno ysu rregadio conla comun de. algunos q dicen q como en tantos a q an
abitado yndios ymestisos españoles noseallan arboles en el Jachal yotrras rasones q
a
dedusen q ebito porno cansar la consideracion de. Vss aesto satisfago conla trradicion
antigua de. padrres aiJos q los naturales tenian de. q aquel lugar auia de. ser poblado de.
españoles yque por este motiuo sus antepasados no pudieron ni consintieron q otrro
algun español lo yciere por q los españoles no tomasen amor al lugar yse fuesen apoblar=
esto sabido de. todos los pobladores: quando lo aberigue por otrra Causa= yq despues
de. poblado de. los españoles auia de ser muy rica la poblacion= esto medio motiuo para
encareser el negocio auna yndia biexa de la desendencia de los casiques q uieron en aquel
pueblo des cubriese aquellas riquesas q decian asus yJos mestisos españoles que tenia
yse lo seconsiguio le descubrriese buscase en el lugar dondeoi se trrabaJan las minas por
q auiendo ydo aenseñarle al yJo lo enbaraso un gran tenporal de. nieue yauiendo baJado
de. el serro astameJor tiempo enfermo de. el agsidente q murio= esto es lo q dise el yJo
ypor lo que mira al terreno digo q ai muchas tierras de. panllebar fertiles aun q conlas
ynJurias de. el tiempo parte de. ellas trrabaJosas para sucultiuo= fertilisa estos terrenos
Vnrrio de bastante agua algo des abrrida por algun salobrre no molesto algusto nialas
plantas ni ala salud segun lo tengo esperimentado por q aun q algunos disen sin esperiencia
o con malicia

f. 130 v.
q la agua de. el rrio de. el Jachal con surriego esterilisa sus terrenos no es conforme ala
berdad: porq lo q yo tengo bisto en el tiempo a que ando en esta fundacion es q enlas
tierras m... cultiuadas sedan mejores sus sementeras= de. trrigo= mais= quinoa= de.bersas:
a
sebollas: coles= tomates= agy= comino Al de. plantas en sus sitios sauses= menbrillos=
s
grranados ...geras: sepas: todo araigado de. trres a aesta parte malcuidado de. rriego
pisado ycomido de. animales: Vna para mal cuidada cargada de. ubas de. moscatel: esto
es lo q yotengo bisto: y q asta el caso preesente no sea roto un palmo de tierra con rrexa
de. fierro por q no la hay=
Porlo que mira alos potrreros sus aguas y pastos aun q no son tan estensos medianamente
prroporcionados ala comunidad de. aquel Besindario: tengo declarado: yconfirmado por
suprremo trribunal dos suetes de. canpos paraegido comun de. los pobladores: el uno
adistancia de. quatrro osinco leguas de labilla= yel otrro en la cordillera ycasaderos de.
bicuñas adistancia de la billa Veinte ysinco otrreinta leguas= yuna suerte de tierras de.
panllebar rasonable porcion para prropios y...tas de. el consejo q todo consta de. los autos
en esa rason ...go remitido aesa Capital=
a
Enrrason de. los descubrimientos de. minas sabrra Vss q el prrimero con eltitulo de. San
Josephe no fue de. sustan... y se deJo totalmente=
n n
el segundo Con el titulo de. S Ju prrosiguen los mineros con sulaboreo segun meparese
no lleban malos fundamentos pero como no tengan trrapiche en q moler no pueden los
mineros tomar alientos ycon serellos muy pobrres suJetos aunginbalete con q no luse su
trrrabaxo ni puede saber en sustancia q rendira Vn caJon=
a a
Sabrra Vss q porcarta de. SuX seme prreuiene derason de. el consumo odistribucion de.
s n l
docientos p q se auian entrregado al maestrro D Andrres Chacon de. quenta de la r
asienda para la fabrrica de. la iglecia en el tiempo q obtubo el curato y como de. esta
entrrega no tuue cabal noticia no auia ... parte idigo en esarrason qsola se alla enlabilla aia
trrabaJado dho cura trres aquattro mil adobes de. barro crrudo y... sealla aia trrabaJado
otrra cosa con q tengo dado rason de este particular=
a a
Remito a Vss enesta ocacion el ynforme adJunto de q remito ante Vss ylustrrisima un
n
ynforme q para es... tento prresentaron los pobladores de. labilla de. S Josephe del Jachal
n
pidiendo por cura al Maestrro D Jeronimo r... clerigo prresbitero q al pressente sealla
enla billa es de. este obi

f. 131
pado yJo de. Santiago de. chile: aestado de. the.te de. cura algunos años enla ciudad de.
Mendoza: es de. buena yndole suaue ypacifico de. buena edad y bastante agil para el
enpleo notiene en esta banda casa finca ni otrracosa q sea causa de. que padesca destitucion
de. el parroco la poblacion apasado por lo mas de. esta ybernada en la billa con mucha
caridad yexemplo de. los pobladores yen esta atencion meparese seria muy conueniente
seprroueiese por cura de. la billa ysu Jurisdicion para aliuio de. estos miserables pobladores
n
por q Deel dotor D Alezandro Castrro no seespera continua asistencia en el cargo de.
suobligacion por q estan poco lo q asiste a quella feligrresia q porlo mas de. el año padese
la feligrecia de. pasto espiritual y quando ba alcurato crro [sic] moralmente q solo le lleba
la rrecaudacion de. los derechos uiesen caido ysiestos fuesen conla equidad aprroporcion
a
de aquellos micerables uienseria y asi suplico a Vss con el maior encarecimiento q mirando
a Maior gloria yonrra de. anbas magestades diuina yumana ypor el aumento de esta
a
poblacion ysus pobladores yante poniendo Vss suautoridad yrrespeto con el ylustrrisimo
r n
S dignisimo obispo se prrouea el curato enla persona de. dho Maestrro D Jeronimo
roJas por q meparese conueniente asi al Maior aumento de. la poblacion= por q con la
falta de. el pasto espiritual por lo mas de. el año serresisten algunas familias enbaJar ala
poblacion q despues de. estar enella sean retirado asus estancias diciendo q qual es el
beneficio q les resulta enla poblacion quando el mas prrincipal de el pasto espiritual les
falta yuiendo tan fuerterason he suspendido suexecucion asta surremedio=
a n n
Partisipo aVss como en Vn paraJe nonbrado leonsito distante de. la ciudad de. S Ju
veinte ysinco leguas mas omenos yde la billa mas de. sinquenta leguas seanrretirado
lasaro de. lara y martin lara padrre eijo anbos conmucha familia manteniendose renitentes
sin baJar apoblado como setiene mandado por q quando los he oprrimido pasen ala
n n
poblacion serretiran ala ciudad de. S Ju omendosa yluego sebueluen aquellos deciertos
biuiendo aquella dilatada famïlia de. yJas ynietas ybisnietos escandalosamente
agrregandose bagabundos yJente perdida amansebados por aquellas serranias= y para q
d
ynconuenientes tan endes onor de. sudiuina Mag tengan sudeuido remedio

f. 131 v.
a
suplico ala piedad yselo de. Vss sea seruido demandar despachar sus acordadas
n n
prrouidencias alas Justicias de. la ciudad de. S Ju por lo mas sercano afin de. q aquellas
familias sean reducidas en alguna de. las poblaciones a uida sibil ychristiana mandando
sean quemados sus ranchos endonde abitan yque no deJen algun animal de. los q tuuiesen
para q no les quede motiuo a que boluer a aquellos deciertos q ansido de . tanta ruina
espiritual para ellos: notengo bisto: nies mi noticia q aquellas mugeres sean casadas ylos
n
chicuelos q ai entrreellas son muchos y q ansido muy rebeldes ala poblacion de. S Josephe
de. el Jachal sera por uiuiraquella Bida olgasana=
 a
Yboluiendo arrepetir au [sic] Vss sea seruido de. auciliar micausa mandando alas Justicias
de. esta prouincia no seentrrometan ni causen molestias ni perJuicios enmi persona casa
n n
yfamilia yquesoi arraigado enesta Ciudad de S Ju donde tengo mi besindad yque yo
padesca nueuos costos daños yperJuicios sin mas delito q ponerme en este enpleo los
l
señores de la r Junta de. poblaciones yo en desenpeño de. la obligacion de. el cargo:
amicosta y mencion aber ordenado esta poblacion bisitandola todos los años yestando en
ella el tiempo q asido necesario segun la obrra sea ofrrecido: con abandono de. mis cortas
asiendas y padeciendo grraues molestias de. soles frrios anbientes y bariedad de.
sabandiJuelas q aien aquellos para... ...vios q tan Vien he padesido perdida en mis auios
ydesencia mi persona sin la mas leue aiuda de. coste= q allar en mi regrreso aesta ciudad
una uotrra ues Vna oprrecion semejante al prresente q aun q heocurido al superior trribunal
no se ha ...nado de. modo q no seintente eso mesmo y q siendo con el aprremio condigno
sesarian estos ynconueniente perJudiciales al maior adelantamiento de. las poblaciones=
s a s s n n s
cuia Vida q. D a Vss M a S Ju yenero 15 de 1756 a =
a
B, L, M, de. Vss sumas rendido su...to=
n
[fdo.] Ju de, echagaray

f. 132
d n
[Al margen: Merc de. maria cortes y candelaria cortes=] En la billa de. S Josephe de. el
Jachal en dos dias de. el mes de diciembre de mil setecientos sinquenta y sinco años el
n n a r n te
Mre de canpo D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendente Cp Aguera the de alcalde
d s e
Maior de minas yrregistros de esta dha Billa sus terminos por su Mag q D g yen uirtud
de la facultad q mees conferida para dar y rrepartir tierra ypotrreros en esta Jurisdicion
n l
yusando de dha facultad dada por el señor prresidente gouernador y Cp Gen de este
r n
reino de Chile y nueua Mente anpliada por el S lisenciado D Grregorio Blanco de
d l
laysequilla de. el consejo de. su Mag ysuoidor en la r audiencia de este rreino yusando
d s e
de dha facultad en Nombrre de. su Mag q D g osago merced abos maria Cortes y
candelaria cortes de. Vn potrrero Nonbrrado las burras engualcamaio terminos de esta
dha Billa que seande partir por iguales partes q linda porla parte de el sur con la cuesta
de la decaida alas burras ypor el norte linda con la cuesta Nombrrada de. las catitas ypor
el oriente linda con un salto ypor el poniente linda con el medio de ladistancia de la
aguada de. el peñon alas buras el qual potrrero oslo doy librre de toda pencion pastos y
aguas entrradas ysalidas Vsos y costunbrres bertientes yserbidunbres quantas ha ydeue
on
aber defecho y de. derecho [Al margen: Poc ] yen señal de berdadera trradicion ypor
l d s e
pocecion r os tome de. lamano yentrre en ellas yen Nombrre de. su Mag q D g os di la
l
pocecion r agtual Corporal yure domine Bel quasy en dia claro ysereno yen señal de.
aberla aprrendido Cortaron Vnas ramas de arboles q alli auia y diJeron alos circustantes
señores salganse de. mistierras con q quedo aprrrendida la pocecion q es fecho en dho
l
dia mes yaño porante mi ytestigos afalta de. escriuano publico ni r en este papel comun
afalta de. el sellado de. q doy ffe=
Por mi yante my-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
n
ttgº [fdo.] Ju ormeño
ttgº [fdo.] Julian paez
d n
[Al margen: Mer de se] En la billa de. S Josephe de. el Jachal en dos dias del mes
f. 132 v.
[Al margen: bastian ribera] Dediciembrre de. mil setecientos sin quenta ysinco a el Mre. de
n n a r n e r
canpo D Ju de. echagaray Just Ma ysuperintendete Cp Aguerra the de alcalde Ma
d s e
de. minas yrregistrros por su Mag q D g yen uirtud de. la facultad q mees conferida
r
para dar yrrepartir tieras ypotrreros enesta Jurisdicion por el S prrecidente Gouernador
n l d s e
y Cp G de este reino de chile yusando de. dha facultad en Nombrre de. su mag q D g
d
os ago Mer abos sebastian ribera de. Vnpotrrero nombrrado el Cero blanco q. cae ala
parte de el sur de el rio q baJa a la billa q linda por la parte de. el Norte Con el salto
entrrada adho potrrero y por el sur Con el portesuelo oalto q diuide las aguas alsur yadho
potrrero ypor el oriente linda con la cuchilla de la cierra ypor el [testado: Norte] poniente
linda con la cierra alta el qual potrrero oslodoy librre de toda pencion con todas sus
entrradas ysalidas usos ycostumbrre quantas haydeue aber defecho y de. dhro yenseñal
l on
de berdadera trradicion y por pocecion r os tome dela mano [Al margen: Poc ] yentrre en
d s e l
el yen Nombrre de Su Mag q D g os dila pocecion r corporal agtual yure domine Bel
quasi yen señal de aberla aprrendido corto unas ramas de. arboles q alli auia ydixo alos
sir custantes señores salganse de. mis tierras con q quedo aprrendida la pocecion q es
l
fecho por antemi ytestigos en dho dia mes iaño afalta de escriuano publico ni r yeneste
papel comun afalta de el sellado de. q doy ffe=
Por mi yante my-
n
[fdo.] Ju de. echagaray
n
ttgº [fdo.] Ju ormeño
o
ttg [fdo.] Julian paes
d n
[Al margen: Mer de alonso Jofrre=] En la Billa de. S Josephe de. el Jachal endos dias de.
s n n
el mes de diciembrre de. mil setecientos sin quenta ysinco a el Mre de Canpo D Ju de.
a r n e r
echagaray= Just Ma ysuperintendente Cp aguerra the de. Alcalde Ma de. minas
d s e
yrregistrros de. esta billa sus terminos y Jurisdicion por su Mag q D g yen uirtud de.
n
lafacultad q mees conferida por el señor prresidente gouernador y Cp General de este
n
reino de. S tiago de. chile paradar tieras y potrreros yusando de. dha facultad en nombrre
d s e
de. su Mag q D g os ago merced abos Alonso Jofrre de. una estancia nombrrada
angualasto que linda por la parte de. el sur [testado: linda] con una loma q esta de

f. 133
lacasa de. mercado al sur en la boca de de. el rrio ceco por donde caeel camino de. tulcun
y de. dha lomita por derecho ala maJadita y de ally por derecho al oriente asta la loma
negrra y por la parte de el norte linda con pamalimango deslinde de. pasqual manriques
y por el poniente linda con el potrrerillo ycañaditas y por el oriente porderecho de
pamaliman la punta de las lomas la qual estancia os ladoy librre de. toda pencion contodas
sus entrradas y salidas Vsos ycostumbrres quantas ha ydeue auer de fecho y de. dhro
l
yenseñal de. Berdadera trradicion ypor pocecion r os tome delamano y entrre en ellas
d s e l
yen Nombrre de su Mag q. D g os dila pocecion r agtual corporal yure domine bel
quasi endia claro y sereno yen señal de aberla aprrendido corto Vnas ramas de Arboles q
alliauia ydixo a los prresentes señores salganse de. mis tierras con q quedo aprrendida la
l
pocecion q. es fecho por ante mi ytestigos a falta de. escriuano publico ni r en dho diames
yaño y en este papel comun afalta de. el sellado de q doy ffe=
Por mi y ante my=
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
 n
ttgº [fdo.] Ju ormeño
ttgº [fdo.] Julian paes
d n
[Al margen: Mer de Juana caballero=] En la billa de . S Josephe de. el Jachal endos dias
s n n
de el mes de diciembrre de. mil setecientos sinquenta ysinco a el mre de. canpo D Ju de.
a r n e
Echagaray Just Ma ysuperintendente Cp Aguera the de. alcalde maior de. minas
d s e
yrregistros de. dha Billa sus terminos yJurisdicion por su Mag q D g yen uirtud de.
lafacultad q mees conferida paradar tierras ipotrreros yusando de dha facultad en Nombrre
d s e d
de. su Mag q D g os ago Mer abos Juana caballero de. una estancia sobrre el rrio de.
anbalasto q linda por la parte de. el sur con el sanJon q cae al rrio enderecho de. la cienega
de. el baro yala otrra banda de. el rio al oriente asta los posos de. el sero colorado para
abaxo Junto a la loma deslindes de. simon Montaño ypor la parte de el norte el rio arriba
la maJadita ydeslinde de. alonso Jofrre ypor el oriente las lomas = y por el poniente el
camino q ba de. angualasto al rodeo= la qual estancia os la doy librre de toda pencion
contodas sus entrradas ysalidas

f. 133 v.
usos y costunbrres quantas ha y deue aber defecho ... dhro yen señal de. berdadera
d s e on l
tradicion en Nombrre de su Mag q D g os di la pocecion [Al margen: Poc ] r agtual
corporal yure domine bel quasy yen señal de aberla aprrendido corto unas ramas de.
arboles q alliauia ydixo alos sircunstantes salganse de mis tierras con q quedo aprrendida
la pocecion q es fecho en esta dha billa en dho dia mes yaño por antemi ytes tigos afalta
l
de. escriuano publico ni r y en este papel comun afalta de. el sellado de. q doy fee=
Por mi y antemy=
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
n
ttgº [fdo.] Ju ormeño
ttgº [fdo.] Julian paes
d n n n
[Al margen: Mer de Ju castrro y Ju Josephe Castrro=] Enla billa de. S Josephe de. el
s
Jachal en dos dias de el mes de. Diciembrre de. mil setecientos cinquenta ydos a el Mre
n n r n e
de. canpo D Ju de. Echagaray Justicia Ma ysuperintendente Cp Aguerra the de alcalde
d
Maior de. minas yrregistrros de. esta dha Billa susterminos y Jurisdicion por su Mag q
s e n n
D g os ago merced abos Ju castrro ybos Ju Josephe Castrro de. Vn pedaso de. estancia
nombrrada fer... enrio bermeJo la qual estancia o parte de ella sele auia dado a Martin
aballay= ypor aberdesanparado la poblacion quedaron bacas dhas tieras ysease merced
alos dhos mencionados por yguales partes q linda la dha estancia por la parte de. el
poniente [agregado: con la toma q fue de domingo montaño] ypor el oriente el rio abaJo
linda con el alto ymedano de tiaguasy= ypor el sur con la cierra q esta de. frrente ypor el
norte la cierra q uiene de. el balle fertil o como meJor lindare o alindar pueda la qual
estancia os la doy librre de. toda pencion contodas sus entrradas ysalidas usos y
costumbrres quantas ha y deueaber de. fecho y de. dhro yen señal de. berdadera [Al
on l
margen: Poc ] trradicion les doy la pocecion r agtual corporal yure domine bel quasi yen
señal de. aberla aprendido cortaron ramas de. arboles q. alli auia y dixeron alos sircustantes
señores salganse

f. 134
de. nuestras tierras con q quedo aprrendida la pocecion q es fecho en esta billa dho dia
l
mes yaño por antemi y testigos afalta de. escriuano publico ni r y en este papel comun
afalta de. el sellado de. q doy ffe=
Por mi yante my-
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
ttgº [fdo.] Jun ormeño
ttgº [fdo.] Julian paes
d n n
[Al margen: Mer de. Ju bautista quiroga y deonicio quiroga=] En la billa de. S Josephe
de. el Jachal en dies y seis dias de. el mes de. Diciembrre de. mil setecientos sinquenta
s n n a r n
ysinco a el Mre de. Canpo D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendentes Cp Aguerra
te
the de. alcalde maior de. minas yrregistrros. de. esta dha billa sus terminos y Jurisdicion
por su Magd qe Ds ge en uirtud de. la facultad q mees conferida para dar y rrepartir tierras
r l
ypotrreros enesta Jurisdicion por el S prrecidente Gouernador ycapitan G de. este reino
d e s e
de. santiago de. chille yusando de. dha facultad en Nombrre de. su Mag q D g osago
n
merced abos Ju Bautista quiroga ydeonicio quiroga de. una estancia enel rrio colorrado
anbos ados por mitad nombrrada caballo anca que linda por laparte de. el poniente el rio
n n
arriba linda con el alto y medano de. tiaguasy deslinde de Ju castrro y Ju Josephe Castrro
ypor el oriente el rrio abaJo linda con la punta de la agua o las bertientes de. [testado: de.
la punta de el agua] [agregado arriba: asta el macho muerto] ydealli ala cierra de los toros=
y por el sur linda con el rrio seco de la punta de la agua y por la parte de. el norte linda
con la cierra de el balle fertil ocomo mejor lindare o alindar pueda la qual estancia os la
doi librre de toda pencion contodas sus entrradas ysalidas Vsos y costunbrres quantas ha
y deue aber de fecho y de. derecho yen señal de berdadera

f. 134 v.
on d s e l
[Al margen: Poc ] trradicion en nombrre de. su Mag q D g os doi la pocecion r agtual
corporal yure domine bel quasi en dia claro ysereno yenseñal de. aberla aprrendido
cortaron ramas de. arboles q alli auia ydiJeron señores salganse de. mis tierras con q
quedo aprrendida la pocecion q es fecho en este dia mes y año por antemi ytestigos afalta
l
de. escriuano publico ni r yen este papel comun afalta de. el sellado de. q doy ffe=
entrrerrenglones= asta el macho muerto= y de alli ala cierra de. los toros= y por el sur
linda con el rrio seco de. la punta de. laagua Bale= Por mi yantemy=
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
o
ttg Pheliciano mallea
o
ttg [fdo.] Lucas castro
d n
[Al margen: Mer de. Julian paes] En la Billa de. S Joseph de. el Jachal en ueinte dias del
s n n
mes de. diciembre de. mil setecientos sinquenta ysinco a el Mre de.Canpo D Ju de.
a r n te r
Echagaray Just Ma ysuperintendente Cap Aguera The de. alcalde ma de. minas
r
yrregistrros enuirtud de. la facultad q me es conferida porel S prresidente Gobernador y
n l
Cp G de este reino de chile para dar y rrepartir tierras ypotrreros alos pobladores yusando
d s e
de. dha facultad en nombrre de su Mag q D g os ago merced abos CpI Julian paes de.
un potrrerillo nombrrado el alto de. lliguillican q linda por la parte de el oriente Con el
salto de. lliguillican ypor el poniente linda con la cierra de. la aguada de. los paJaritos
digo la cuchilla ypor la parte de el sur linda con la punta de la cierra ypor el norte linda
n
con un portesuelo deslinde de. Ju Josephe Julio el qual potrrero os lo doy librre de toda
pencion con todas sus entrradas ysalidas usos y costunbrres quantas ha ydeue aber de.
on
fecho yde. dhro yen señal de Berdadera trradicion en nombrre [Al margen: Poc ] de. su
d s e l
Mag q. D g os di la pocecion r agtual corporal yure domine bel quasi en dia claro
ysereno yen señal de a
f. 135
Berla aprrendido corto ramas de arboles q alli aula ydixo alos sircustantes señores salganse
de mis tierras con q quedo aprrendida la pocecion q es fecho por antemi ytestigos afalta
l
de escniuano publico Ni r eneste papel comun afalta de el sellado de q doy ffe=
Por mi yante my-
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
ttgº [fdo.] Pheliciano de mallea
ttgº [fdo.] Lucas castro
d n n n
[Al margen: Mer de. domingo antonio y Ju antonio= espeJo=] El mre. de. canpo D Ju
a r n te r
de. Echagaray Just Ma ysuperintendente Cp Aguerra the de alcalde Ma de minas
n
yrregistrros de. la billa de. S Josephe de. el Jachal fundador ypoblador en ella sus terminos
d e s e r
yJurisdicion por su Mag q D g yen uirtud de. la facultad q mees conferida por el S
te or n l
Prre Gou y Cp G de este reino de santiago de. Chille yusando de. dha facultad en
d s e
nombrre de. su mag q D g osago Merced abos= Domingo espeJo= yabos Antonio espeJo=
n
yabos Ju Antonio espeJo anbos trres por yguales parte de. una estancia nonbrrada
Tucunuco ytafin q linda por la parte de el poniente el rrio arriba con la bar [testado: an]
rran= ca de. los loros yala otrra parte de. el rrio una loma colorada q esta para arriba de.
la poblacion q fue de lorenso paes= y por el oriente el rio abajo linda con la cierra por
donde des enobca el rio al pueblo de Mogna= ypor la parte de. el sur linda con el alto de.
talacasto de. cierra a cierra deslinde de esta dha billa y la ciudad de. San Juan de la
frrontera= ypor la parte de. de. el norte linda conla cuchilla de. la loma q esta de. frrente=
la qual estancia os la doy como apobladores librre de. toda pencion con todas sus entrradas
ysalidas Vsos ycostunbrres pastos aguas yserbidunbrres quantas ha ydeue aber de fe

f. 135 v.
d s e
cho y de. derecho yen señal de. Berdadera trradicion en nombrre de. su Mag q. D g os
on
tome dela mano y entrre en dhas tierras yos di [Al margen: Poc ] la pocecion por yguales
l
parte r agtual corporal yure domine bel quasi endia claro ysereno yen señal de. aberla
aprrendido cortaron ramas de. arboles q alli aula ydixeron a los sircustantes señores
n
salganse de.mis tierras con q quedo aprrendida la pocecion q es fecho en esta Billa de. S
Josephe de. el Jachal en Veinte y quatrro dias de. el mes de. Diciembrre de mil setecientos
s l
sinquenta ysinco a porante mi ytestigos afalta de. escrriuano publico ni r yen este papel
comun afalta de. el sellado de. q doi ffe=
Por mi yantemy-
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
o
ttg [fdo.] Julian paes
o
ttg [fdo.] Lucas castro
d n n a r
[Al margen: Mer de feliciano Mallea] El Mre. de. canpo D Ju de. Echagaray Just Ma
n te
ysuperintendente Cp Aguera the de. Alcalde maior de. minas yrregistrros de esta Billa
d s e
de. san Josephe de. el Jachal sus terminos yJurisdicion por su Mag q D g yen Virtud de.
te or n l
lafacultad q mees conferida por el Sr Prrec G y Cp G de. este reino de. chille para dar
yrrepartir tierras y caballerias alos pobladores yusando de. dha facultad en nombrre de.
d s e
su Mag q D g os ago merced abos feliciano Mallea de. un pedaso de. estancia para
crriansa de. ganados abiendo consideracion q tienes mucho yJos de. anbos matrrimonios
y quedabas estrrecho enlo q seos tiene dado la qual estancia cae en el rrio Bermexo q
linda nombrrada el monte grrande q linda por la parte de. el poniente el rrio arriba con
 n
enderechura de. el macho muerto deslinde de. Ju bautista y deonicio quiroga= y porla
parte de. el oriente el rio abaJo linda con el medano colorado= suenderechura ala cierra
de. el Balle y por el sur linda con un rrio seco q cae alnorte serca de. el rrio ceco de.
udpiñaco y por el norte linda con la cierra de. el Balle fertil ocomo mejor lindare oalindar
puede con todas sus entrradas ysalidas Vsos y costunbrres quantas ha y deue aber de.
fecho y de. derecho yenseñal de. berdadera trradicion ostome de. lamano yen nombrre
d s e l on
de. su Mag q D g os di la pocecion r agtual yure domine [Al margen: Poc ] Bel quasi en
dia claro ysereno yen señal de. aberla aprrendido corto unas ra

f. 136
mas de. arboles q alli auia ydixo alos sir custantes señores salganse de. mis tierras con q
n
quedo aprrendida la pocecion q es fecho en esta dha Billa de. S Josephe de. el Jachal en
ueinte y quatrro dias de. el mes de. Diciembrre de. mil setecientos sinquenta y quatrro
s l
dias [sic] a por antemi ytestigos afalta de. escrriuano publico ni r yen este papel comun
afalta de. el sellado de. q doy ffe=
Por mi yante my-
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
ttgº [fdo.] Julian paes
ttgº [fdo.] Lucas castro

f. 137
r a r
S , Just Ma ysuperintendente=
d
Laureano Baldes= Ygrregorio Jofrre Mineros en el reyno de. chille paresemos ante Vm
n
como mas aja lugar en dhro desimos q en el serro de. guachi terminos de. labilla de. S
n co
Josephe de el Jachal dentrro de el descubrrimiento de. D frran de. caceres hemos allado
Vna beta de. metales de oro q tenemos reconosido seha de seruir Vmd conforme
l
aordenansas r de minas mandar aserla mensura en dha beta yasignarnos estaca firme q
estamos prrontos yaperados para su cultiuo y laboreo portanto ylo mas q ase pueda
qnuestrro derecho=
A Vmd pedimos ysuplicamos Nos Aia por prresentados.mandando aser según q pedimos
a
q es Just Juramos enforma de. dhro no prrosedemos demalicia ypara ello=
[fdo.] Lauriano Baldes
[ fdo.] Gregorio Jofre
s
Consedeseles aestas partes la mensura q piden para q dentrro de eltermino de r ordenansas
n n
prosedan como piden prrouei y decrrete lo de. suso yo el mre de. canpo D Ju de.
a r n te r
Echagaray Just Ma y superintendente Cp Aguerra: the de. alcalde Ma de Minas:
s d s e n
yrregistrros: eintendente de. aberes r de su Mag q D g de esta billa de. S Josephe del
d s e
Jachal yen el Balle fertil sus terminos yJurisdicion por su Mag q D g q es fecho en dose
dias de. el mes

f. 137 v.
s
de. Diciembrre de. mil setecientos sinquenta y sinco a por antemi ytestigos afalta de
l
escrriuano publico Ni r yeneste papel comun a falta de el sellado de. q doy ffe=
Por Antemy-
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
co
ttgº [fdo.] fran de caseres
ttgº [fdo.] Sebastian Quiroga
n n n
En el mineral de. S Ju enel serro de. guachi distante de. labilla de. S Josephe de. el
Jachal poco mas de. dos leguas terminos de. dha Billa en dies yocho dias de. el mes de.
s n n
Diciembrre de. mil setecientos sinquenta ysinco a el Mre de. canpo D Ju de. Echagaray
a r n te r
Just Ma ysuperintendente Cp Aguerra the de. alcalde Ma de. minas yrregistrros de.
d s e
dha Billa sus terminos yJurisdicion porsu Mag q D g en conplimiento de. la mesura
mandada aser puesto en dho mineral yrreconosido la dha beta q. corre de oriente aponiente
mande tirar la cuerda de. poniente a oriente ysemidio la estaca mina perteneciente alos
s s
descubrridores de. sesenta b de. longitud y trreinta B en ancho para quadrras yfecho q
fue seamo Jono: yamo Jonado q fue les dila pocecion en dha estacamina en Nombrre de.
d s e l
su Mag q D g r agtual corporal yuredomine Belquasi endia claro ysereno como alas
dos de. latarde yenseñal de. aberla aprrendido cogieron Vnas piedrras q alli auia ydigeron
alos sircustantes señores: salganse de, nuestrra estaca mina con q quedo aprrendida dha
pocecion q esfecho en dho mineral dho dia mesiaño por antemi ytestigos afalta de.
l
escriuano publico ni r yen este papel comun afalta de el

f. 138
sellado de. todo ello doy ffe=
Por my y ante ny-
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
co
ttgº [fdo.] fran Caseres
ttgº [fdo.] Sebastian quiroga
n n n
En el mineral de. S Ju en el serro de. Guachy terminos de. la Billa de. S Josephe de. el
n
Jachal en la beta nombrreada de. S Josephe perteneciente alaureano baldes ygrregorio
Jofrre auiendose mensurado laestaca Mina q alos dhos les pertenesen tome Juramento
asiaque parte Corria lameJor lei de. el metal que ycieron segun dhro yala Conclucion de.
el dijeron si Juramos yamen yque para la parte de. el oriente para donde asecuerpo lacierra
s
corre la meJor ley de el metal siasi lo icieren D les aiude yal contrrario se los demande
yfecho q fue mande tirar la cuerda asiaala parte de. el oriente ysemensuro laestaca mina
d s s
q pertenese asu Mag consinquenta b de. longitud y= trreinta B enancho para quadrras
ymande seamo Jonase q es fecho en dies yocho dias de. el mes de. Diciembrre de. mil
s l
setecientos sinquenta ysinco a por antemi ytestigos afalta de. escrriuano publico Ni r
yen este papel comun afalta de el sellado de que doy ffe=
Por mi yantemy=
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
co
ttgº [fdo.] fran de Caseres
ttgº [fdo.] Sebastian Quiroga

f. 139
r a r
S Just Ma Y superintendente Grregorio Jofrre Minero en esta prrouincia de Cuio rreino
e
de. Chille paresco ante Vmd. Como mas aia lugar en dhro. digo q en el serro de Guachi
n n
en el mineral de. S Ju terminos de la billa de san Josephe de. el Jachal dentrro de el
n co
descubrrimiento de D frran Caseres ha descubierto Vna beta de. metales de oro: laureano
n
Baldes yntitulada de. S Josephe ya linderos de. la estaca descubrridora sehade seruir
s e
Vmd conforme a r ordenansas de. minas mensurarme estaca firme q estoi prronto y
d
aperado para su laboreo portodo lo qual= A Vm pido y suplico me aia por prresentado
 e e a
mandando aser segun q pido q es Just Juro enforma de. dhro Constas ylo nesesario
[ fdo.] Gregorio Jofre
e
Consedesele al suplicante la merced q pide yse proceda ala mencura=
n n a r
prouei y decrrete lo de. suso yo el Mre de. canpo D Ju de. Echagaray Just Ma y
n te r n
superintendente Cp Aguera the de. Alcalde Ma de minas yrregistrros de. la Billa de. S
d e e e
Josephe de el Jachal sus terminos y Jurisdicion porsu Mag q Dios g q es fecho en dho
Mineral en dies yocho dias de el mes de. Diciembre de. mil setecientos sinquenta y sinco
s l
a por ante mi y testigos afalta de. escrriuano publico ni r y en este papel comun afalta de.
e
el sellado de q doy ffe=
Pormi yantemy
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
co
ttg° [fdo.] Fran de Caseres
ttg° [fdo.] Sebasttian quiroga

f. 139 v.
n n
En el mineral de. S Ju en dies yocho dias de el mes de Diciembrre de mil setecientos
s n n a r
cinquenta ysinco a el Mre de. canpo D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendente
n te r
Cp Aguerra the de. alcalde Ma de minas yregistros en cunplimiento de la mensura
mandada aser mande tirar la cuerda alinderos de la estaca mina descubrridora asia la
parte de el poniente la cierra abaxo y se mensuro [agregado arriba: la estaca que pide
s s
Grregorio Jofrrre] Con sinquenta b de. longitud ytrreinta b en ancho para quadrras yfecho
d e s e
q. fue mande se amoJonase ydeslindado q fue en nombrre de. su Mag q D g ledi la
l
pocecion r agtual Corporal yure domine belquasi endia claro ysereno como alas trres de.
latarde yen señal de. aberla aprrendido Cogio Vnas piedras q alli auia ydixo alos
d
sircustantes señores salganse de. miestaca mina de q su Mag mease merced Con q quedo
aprrendida la pocecion q es fecho en dho dia mes yaño por antemi ytestigos afalta de
l
escrriuano publico ni r yeneste papel Comun afalta de. el sellado de. q doy ffe=
por mi y ante my=
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
co
ttgº [fdo.] fran de Caseres
ttgº [fdo.] sebasttian Quiroga
go s
Santtia 27 de feo de 1756 a
Auttos= y seguarden para su tiempo
[hay una firma]
r
[fdo.] D tordesilla
[hay una firma]
Archivo Histórico y Administrativo de San Juan
(carpeta rotulada “Mercedes reales otorgadas por el Maestre de Campo Juan de Echegaray”
que originalmente pertenecia a ese archivo de acuerdo con un sello del mismo en cada
folio; cuando se copió se encontraba depositada en la Suprema Corte de Justicia de San
Juan)
[1751-1757]

f. 1
n ta
Enesta nueva Poblas on de S Joseph en este Pueblo de Jachal distant mas deSinq leguas
n n
dela Ciudad deS Juan el Me de Campo D Juan de Echagaray Justicia Maior Super
d
intendente delos Pueblos dela Jurisdiccion deeste de Jachal p su Mag que Dios guarde
l
en Cumplimiento de lo mandado por los Señores Presidente y oidores dela R Junta de
Poblaciones hizo convocar atodos los Vezinos españoles, mestizos e yndios delos Pueblos
n
de esta Jurisdicc a esempcion delos del Valle fertil el dia sinco de Junio de este presente
año de mil setecientos y Sinquenta y Un años y estando Juntos y congregados hizo publicar
los despachos q sesirvieron de mandar despachar los dhos Señores Presidente y oidores
eligiendole p Justicia maior super intendente dela nueva Poblacion desan Joseph de Jachal,
y de mas Pueblos de su Jurisdiccion y fue obedecido y rreconocido detodos p Justicia
te
Maior de dhos Pueblos; Concuia Conformidad paso el dho Justicia Maior Juntam Con el
e n s r n
R. P cura Presentado f fran° Robledo y frias del ord de Ermit del S S Augustin, y
algunos Vezinos de Aquel Pueblo a elegir Citio para la fundacion de la Nueva Poblacion
n
y de Consejo detodos se eligio la cituacion donde esta la pequeña Capilla de S Joseph
por ser el citio mas acomodado para la dha Poblacion asi por las tierras para Su estencion
Como por la facilidad del agua para el beneficio delos Pobladores, y de mas comodidades
para Sus habitadores, y aviendo determinado Citio Competente para la nueva poblacion
te
el dia seis del presente mes se delineo la dha Poblacion en la forma Siguiente. Prim se
señalo la Plaza enquadro, y delineada sesiguieron las calles de doze baras de ancho,
Corriendo tres quadras para el Zur; tres quadras para el Norte, tres quadras para el oriente,
y tres quadras para el Poniente delongitud, y latitud q en
circunferencia y centro, tiene la dha Poblacion quarenta y nueve

f. 1 v.
quadras quedando la poblacion digo la plaza en medio, y señalado el citio para la Iglesia
Parroquial, y casa para el cura, q cae ala parte del Poniente frente ala Plaza, yaviendo
avierto las calles y dividido las quadras Vnas de otras en la mejor forma q se pudo ordenar
para la dha Poblacion Se determino el rrepartimiento de citios para los Pobladores
to
asignando eldia veinte ysinco del corriente mes y cumplido sepaso al rrepartm en la
forma q Se contiene en el pitipies o mapa dela dha Poblacion dejando citio competente
para casas de Cabildo y carcel de vno y otro sexo yenesta conformidad serrepartieron los
citios dando acada familia el citio competente q nececitara segun el numero dehijos q
tenian enedad crecida para q cada vno ocupare lo q pudiese pertenecer, dandoles posession
Judicial envirtud del titulo, y merced q seles despacho acada Vno enparticular para [ilegible]
en lapropiedad como a Pobladores de esta nueva Poblacion de manera q quedan repartidos
setenta ydos citios a setenta y dos familias, sinhazer mencion de mas familias q no han
concurrido del valle de calingasta y las del Pueblo de Mogna Ampacame y otras q vienen
n
dela Jurisdiccion de la Rioja Provincia del Tucuman, y aviendo tomado posess de dhos
citios todos los Pobladores se les dio termino para la costruccion desus casas y cerca de
d
sus citios conforme ala com desus fuersas Sinco meses por ser gente mui pobre, fabricando
sus casas demadera conforme a costumbran Sus rranchos has q echos ya ala vida politica
puedan costruir Sus habitaciones con mas decencia. Encuia conformidad, y fhas las dhas
expresadas diligencias se Juntaron todos los Vezinos Pobladores y azon de caja se ordeno
la marcha montados acaballo con el dho Justicia Maior, y entrando p la primera calle se
ordeno el paseo p toda la dha Poblacion hasta llegar a la Plaza donde desmontado el dho
Justicia Maior y los de mas oficiales destocados seles hizo entrega atodos los Vezinos
Pobladores dela Plaza y Poblacion en nombre del Rey Nroseñor y prometieron guardarla
d
y defenderla como leales vasallos desu Mag eligiendo porsu Protector al Glorioso
Patriarcha S. Joseph Con aprovacion del dho R. P. Cura y aviendo dho el dho Justicia
r n
Maior Viva el Rey Nro. S D fernando Sexto todos respondieron Viba el Rey Nro Señor
con gran gozo y alegria detodo el Pueblo diciendo el R P. Cura la Misa de accion de
gracias q el veneficio q resulta alos Pobladores asi espiritual como

f. 2
te
temporal de la dha Poblacion en q seha esperimentado su zelo travajando incesantem
en rreducir estas gentes ala dha Poblacion, y aiudando para q se facilitase y concluiese, y
te
en señando diariam la doctrina xptiana [testado]; y Caminando en Compañia del Justicia
Maior Superintendente por el tiempo mas acre del Ivierno por los Pueblos sercanos ala
cordillera asi para darles pasto espiritual como para rreducir a esas gentes ala Vida politica
y xptiana; Mirando con suma caridad, y Amor aquellas pobres gentes deq ha resultado
gran vene ficio ensus Almas quedando mui contentos todos y tan inclinados al R.P. cura
te
que realmente se contristan quando se aucenta para los demas Pueblos principal para el
Pueblo del valle fertil q por mucha la distancia carecen Vnos y otros de la continua
asistencia del cura, en cuja conformidad asilo firmaron conel Presente Juez losvezinos
ta
Pobladores q sabian firmar enveinte y Sinco de Junio de mil setecientos y Sinq y vn años
n
en esta nueva Poblacion de S Joseph de Jachal - f ffan° Robledo y frias = cura y vicario =
feliciano de mallea = Lucas Castro = Sebastian quiroga = Por mi y ante mi = Juan de
n
Chagaray = En este Pueblo deS Joseph de Jachal el Mre de campo feliciano de Mallea
te r
then de Corregi de estos Pueblos enveinte y sinco de Maio de mil setecientos y Sinquen
n
yvn años aviendo el Mre de Campo D Juan de chagaray Justicia Maior superintendente
on
delos Pueblos de esta Jurisdic a rremitido su orden para q se citasen los vezinos detodos
los dhos Pueblos a effecto de fundar la nueva Poblacion en este Pueblo de Jachal por
mandado del Rey Nro Señor se despacha providencia para q seciten los casiques e yndios
delos Pueblos de Mogna y Ampacame, q dentro de dies dias concurran porsus personas
o
con su Indios a este dho Pueblo a efft de tomar citios para la fundacion de esta nueva
d
Poblacion, q manda su Mag Se haga para lo qual y q tenga debido cumplimiento sele da
comission a Blas Carrizo para q notifique este auto en los dhos Pueblos como dho es, y asi
lo firme en dho dia mes y año de que doy fee =Por mi y ante mi = feliciano Mallea = En
veinte y siete de Maio de mil setecientos sicuenta y Vn años notifique el auto de arriba
alos caziques delos

f. 2 v.
Pueblos de Mogna y Ampacame, q lo oieron y entendieron de q doy fee = Blas carrizo =
n
En este Pueblo deS Joseph de Jachal en dies y nueve dias del mes de Junio de mil
 ta n
setecientos y Sinq y Vn años el Mre de campo D Juan de Chagaray Justicia maior
on
superintendente delos site PUeblos de esta Jusrisdicc y Poblador de esta nueva Villa
os n co
por su Mag. q D guarde Por quanto el cazique D fran Alcaniy del Pueblo de Mogna
te n
fue citado p auto despachado p el then Justicia maior de esta Jurisdiccion por nra ord
para q concurriese dho cazique con las familias desu Pueblo a tomar citios en esta nueva
Poblacion q el Rey nuestro Señor ordena y manda se haga con las familias de los Pueblos
de esta Jurisdicion encuia conformidad sele despacho el citado auto; acuia providencia
respondio en vna, q estaba ensu Pueblo y q no podia poblarse eneste de Jachal por quanto
tena catorze Indios de trabajo, y q el cura de estos Pueblos le avia mandado hazer capilla
y aviendo el cura de estos Pueblos q por el año pasado estubo en persona arrequerir dhos
Indios Viniesen a cumplir aesta capilla con el precepto anual dela Confesion, y asi mesmo
este año y por tres Vezes los ha embiado a rrequerir, y solo Lucas Quilpatay con su muger
avenido, y asi mesmo q los Indios mencionados q el dho Cazique nunca los ha visto, ni
sabe que enel Pueblo aigan tales Indios mencionados q el dho cazique pues solo sabe q ay
dos familias y no mas, ni que el cazique aiga echo algun oratorio aunq sea depaja, y asi
mesmo que no sabe donde cumple conla Iglecia; Por tanto atendiendo ala ynobediencia
n o l
del dho D fran Alcany nosolo ala R Justicia, sino ala Iglecia; ordeno y mando q el dho
n o
Cazique del Pueblo de Mogna D Fran Alaniy luego y sin dilacion entro de dos dias dela
notificacion de este despacho hade estar eneste Pueblo a rrecevir sus citios y cumplir con
n
el precepto dela Confess y de no ejecutarlo asi seprocedera contra su persona p todo
rigor de dro y asu costa para lo qual y q tenga debido cumplim ° lo mandado sele da
t
n a n
comiss aBlas carrizo p q notifique este despacho al dho D Fran° Alcaniy en supersona
o
y Pueblo para que lehagan saber y en su deff asus hijos o alos de mas Indios del pueblo
para q le hagan saber

f. 3
o alas Puertas desu morada, asi lo mande, y firme en dho dia mes y año eneste papel
comun por falta del zellado de q doy fee = Por mi y ante mi = Juan de Chagaray = En dies
y nueve de Junio de mil setecientos y Sinquenta y Vn años lei y notifique el auto de arriva
n
en el Pueblo de Mogna alos hijos del Cazique D fran° Alcaniy y alorenza silvera q lo
oyeron y entendieron de q doy fee = Blas Carrizo
e
[Al margen: Auto] Señor M feliciano Mallea Muy Señor Mio y mi muy Benerado dueño
me alegrare en el alma que al rresibo de esta, goze de Caual salud, en la amable Conpañia
de mi Señora su Esposa y mas Resto de su ylustre familia yo quedo aqui para serbirle
d
aVm aun que no Con la salud cumplida a Dios gracias para serbirle en lo que mi inutilidad
e
valiere =Señor Th Es Cierto que he sentido el estar en la ocasion presente enfermo motibo
d e d
de no poder baxar a besar las manos a Vm Señor th fui Notificado Con el Auto que Vm
mando. yo obedesco en todo lo que me ordena y Manda pero menos asituarme En Jachal
por motibo de Estar yo en mi Pueblo Con mis indios y que Nuestro Cura fray Fran °
c

Robledo medixo que hiziese Vna Capilla aqui en mi Pueblo y tengo sitada toda mi guente
para dicho Efecto yno Podre estar en Jachal con toda mi Gente y se de sierto Como
informaron al Señor Presidente Como estaba yo agarrado de mi Vaston en mi Pueblo y
que mis basallos eran mis ijos y mi Mujer y assi informaron Mal por que tengo Catorze
Yndios de Trabajo fuera de otros tantos que ay Chicos y tanbien me an dicho mis indios
que si nos sacan de mi Pueblo q. todos se iran a perder mogna y Maio De 1750 y un años
= the S mio B.l.M. devm Su Afecto Serbidor = fran ° Alcani =
e or d c
f. 3 v.
r
S Justicia Maior Superintendente
[Al margen: ...tcion] El Presentado fray Fran ° Robledo y frias delos Ermitaños de N.P S
c e n
n
Aug Vise Cura y Vicario Juez Ecleciastico y de diesmos de los Pueblos de la Jurisdiccion
d
de Jachal [...] hago saber a Vm Como desde el año pasado desetecientos y Sinquenta
tengo echas tres Visitas al Pueblo de Mogna que Costa solo de dos familias la Vna del
Cazique que se Nombra D Fran ° Alcani y la otra de Bernardo Indio de dcho Pueblo,
n c

siendo dichas Visitas solo afin de que Vengan a este Pueblo a Confesarse y oir la explicasion
de la Doctrina Xphana porno aber en dicho Pueblo ni un oratorio moderadamente desente
donde Poder selebrar el S ° Sacrifisio de la Missa, ni donde poder oir las Confessiones, de
t

las Mugeres; Como esta mandado por el edicto q por los años pasados, mando despachar
el S ° Tribunal de la Inquissision. En Cuya conformidad les tengo amonestado, hisiesen
t

Vn oratorio aunque fuessede Paja y de Palos; para exercitar mi ofisio; y Confesarlos; mas
nose ha Conseguido esto; ni menos que Vengan a Cumplir con el presepto anual de la
l
Confession y Comunion, menos que se inplore el assilo R Como susedio el año Pasado
de sinquenta que aun q vino parte de la familia del dho. Cazique; pero Contodo esso, no
fue posible Conseguir, que el resto de los demas feligreses viniesen a Cumplir Con este
Presepto, a un siendo requeridos muchas vezes; ni el mesmo Casique; y assi nose donde
n n
se Confiessa por q lomas del tienpo disen que Vibe en la Ciudad de S J dezando Su
Pueblo y familia sola, que assi la he

f. 4
allado, y Vnos indios aduenedisos Vagamundos, y estraños Con sus ijas solas, y
preguntando que hasen en aquel Pueblo me han dado por respuesta q son Peones del
dho Casique mas yo no he Visto, que los Pueda tener; pues no he Visto ninguna obra, en
q puedan trabajar; De suerte que siendo la distancia del Pueblo de Mogna a este Pueblo
de Jachal donde esta la Parroquia solo de un dia de Camino, q yo lo he Andado y a lo mas
dia y medio handando muy despasio, no e podido, Conseguir, q vengan a Cumplir con el
l
presepto, anual de la Confession, menos q meaya Valido del auxilio R despues de
rrequeridos varias Vezes exepto su Yerno Lucas Quil y Su Mujer Lorenza Alcanaiy, que
Sienpre an sido prontos y obedientes a los preseptos de la yGlesia; y abiendo practicado
las mesmas diligencias en este año de sinquenta y Vno, no asido excequible q el dho,
Cazique ni su familia, ni la otra familia, que es de sus Vasallos que se Conpone de muchos
yJos pequeños que son del Indio dho Bernardo, y su Mujer que nosauen la Doctrina
l
Xptiana Como Costa de la Matricula q tengo rremitida ala R Junta de Poblaciones, no
r
obstante q fue sitado p auto para q. Congurriesse a esta Nueba Poblacion por auto que se
le despacho, y no obedesio, ni ami Como su Juez Ecclesiastico, a esto se agrega que el dho
Cazique es en Cubridor de amansebamiento en su familia pues tienpo aque tengo denuncio
del amansevamiento Puvlico de Vna ija del dho Cazique llamada Juana con Vn mulato
llamado Santos

f. 4 v.
y haziendole Cargo, al yerno del dho Cazique Lucas Quilpatay de este Pecado; me
rrespondio, que el dho Cazique lo sabia y no lo rremediaba y aun q tres Vezes le he
entrado a amonestar q venga Con su familia a Cumplir Con el presepto anual de la
Confession a yGlesia no hase Juizio por que el dho Cazique Vive Con mucha Livertad,
Sin sujetarse a la obediencia de su Parrocho; agregando Jentes no conocidas; Como lo
haecho Con la familia de Lorenza Silvera Vezina de este Pueblo Con dose personas entre
ijas y Nietas, Sin Varon alguno, q la tiene en su pueblo amparandola por aberle querido
reducir a este Pueblo del paraje de tucunuco, donde Vivia metida en Vna Montaña siendo
assi, que para q. Cumplieze esta familia con el presepto anual de la Confession a sido
l
menester y nessesario inplorar el Ausilio R por que de otra suerte no a sido posible
rredusirla; y en el presente Casso se halla en el Pueblo de mogna huyendo de cumplir con
esta obligasion amparada del dho Cazique, que assi mesmo, rrepugna reducirse a Vida
politica y Xptiana, no abiendo mas guente en su Pueblo, que la que tengo matriculada
l
Como Costa de la matricula q. tengo rremitida a la R Junta de Poblasiones. esto Supuesto
r
Digo, que rrespecto de mandar el Rey N. S que se haga Poblacion Con la guente de todos
d
los Valles y Pueblos; Redusga Vm estas familias a esta Parroquia para q Cumplan Con el
a te
presepto anual de la Confession y a prendan la Doctrina Xptia que en seño diariam a la
feligracia; y para que quiten los pecados publicos, que se Cometen en esse Pueblo donde
viven en Su liuertad sin tener quien los Corrija; en Cuya Conformidad espero del xptiano
d
selo de Vm que pondra toda eficacia en que assi se Cumpla y ejecute. Como assi mesmo
la familia de Vn Mulato

f. 5
llamado Jasinto Con su Yerno Pasqual menacho, que viven en los distritos del pueblo de
anpacami, que no pude Conseguir quando estube en dho Pueblo, que dho mulato, ni su
Yerno Con su Muger, y otras indias de su familia se fuesen a Confessar, siendo assi que
algunos, que salieron y se Confesaron halle, que entre los que Confesse de dho Pueblo y
de los distritos avian ocho personas entre mugeres y honbres de diez y siete y diez y ocho
años que nunca Jamas se abian confessado ni sabian lo q. era Confession por no aver
Visto en aquel Pueblo en muchos años otro Saserdote que ami; Con esto determine buscar
por Sus avitasiones a essos infelises, no obstante, las muchas sabandijas de mosquitos,
que asian inposible esta diligensia; yaviendo llegado ala Choza de este mulato, no aviendo
a
allado Comodidad p Confessar aquellas mugeres, ni para le Vantar altar por la suma
indesensia, y no llevar altar Portatil si nossolo el ornamento, los amoneste, que Vajasen a
esta Parroquia, que lo pueden aser Con fasilidad, y Viendo, que no Venian despache al
a
indio Mathias p que los rrequiriesse de mi parte; y la rrespuesta fuee, que no me Conosian
d
por su Cura que tenian otro Cura En Cuya Conformidad imploro el auxilio de Vm para
que mande traer esta familia a esta Povlasion para que se Confiesen, y se instruyan en los
misterios, de Nuestra Sta fee. Catholica. Assi lo espero del Xptiano selo de Vmd Jachal y
ta o
Junio quinze de mil setessientos ySinq y Vn años = fr. fran Robledo y frias = cura y
vicario =
[Al margen: Proueido] Por presentada esta petission y Visto el Justo pedimento delR Padre
Pre ° Cura Doctrinero de estos Pueblos sobre q mande Bajar al Cazique D Fran Alcany
d n co

Con sus familias a Cumplir conel presepto anual de la Confession y Comunion a q Nuestra
ta
S Madre yglesia nos obliga cada Vn año y aber sido sitado

f. 5 v.
te
por auto despachado por el then de este pueblo bazase al repartimiento de Sitios enla
nueba poblacion y no aberobedesido debia de mandar y mando que Se despache auto
te
porque nuebam Se hasitado conparesca en este pueblo consu persona y Sus familias a la
rreparticion. de sitios y cumplir Con dho presecto y Se cometa Sudiligencia a Blas Carriso
n n
Asi lo probei y mande yo el Mre de Campo D Ju de Echagaray Justicia maior y
n
Superyntendente de esta nueba poblacion de S Joseph del Jachal Su Jurisdicion por Su
Mag. que Dios Guarde en Veintivndias del mes de Junio de mil Setecientos Sinquenta y
Vnaños por ante mi y testigos afalta de escribano Publico ni Real y en este papel Comun
n
afalta del Sellado el que Doy fee por mi y ante mi Ju de Echagaray = testigo Lucas Castro =
[Al margen: peticion] Señor Justicia Maior Superyntendente. Los Vesinos de esta nueba
n
poblacion de S Joseph del Jachal pobladores y fundadores, que abaxo yrran firmados
paresemos anteVm. enla mexor forma de dro y desimos que por el año pasado de
Setecientos y Sinquenta Representamos ala Real Junta depoblaciones por Carta escrita
En dho año lanesesidad queteniamos para mantener nras familias en esta nueba poblacion
de vnos potreros para tener enellos nros ganados y vnas tierras de las muchas q.ay para
Senbrar y poner Cadavno en las q. Sualtesa Sesirbiese de consederle nras fincas y asiendas
a
debiñas y arboles, p mantener nras familias y que Se adelante esta poblacion Como assi
d
mesmo lo haberes de su Mag encuia Conformidad emos estado prontos afundar y poblar
dha poblaciondonde nos allamos trabaxando anra Costa enla Construcion de dha
poblacion habiendo ya muchos delos Vesinos pobladores traidos Sus ganados alas dhos
potreros donde los tenemos SinperJuicio

f. 6
delos pocos Indios deeste pueblo por haber bastante Capasidad enla Cierra que Sircula
Este balle para quesenos adJudique loquefuese nesesario acadauno asi para mantener
a
nros ganados como Chacras p sembrar y para fundar nras fincas SinperJuicio de los
a a
Indios queciendo pocos Einutiles ay potreros p Ellos y tierras p rrepartirles Sinqueseles
Siga algun perJuicio Abiendo tantas tierras depan llebar, y bastantes potreros enla dha
te
Sierra encuia Conformidad Seade Servir Vm. de adJudicarnos y rrepartirnos nosolam
a
los Sitios dela Abitacion p fundar y poblar la dha poblacion, Sino asi mesmo los potreros,
a
y tierras p Chacras donde fundemos nras fincas ydebe aserse asi lo primero porque
elRey Nro Señor pribilegia eneste particular alos pobladores y fundadores delas billas y
Ciudades y Como tal fundacion y poblacion Senos debe Amparar y rrepartir lo pedido.
Lo Segundo porque delautilidad delos Vesinos fundadores delas Villas Yciudades resultan
d
muchos probentos y Vtilidades ala Republica Eyntereses a Su Mag lo tersero, por que Su
d
Mag quiere todo lo que fuere de utilidad delos pobladores y Otras Rasones q. puede
a
Considerar Vm. quefaboresen alos dhos pobladores p Efecto dela poblacion porque es
Cierto que el dro natural prefiere a todo dro y en el presente Casso este nos faborese; por
queno podemos fundar y poblar esta Villa O Ciudad Sintener Conque mantenernos no
te
Consediendose lo pedido; prinsipalm Ciendo los fundadores y pobladores tanpobres
que solo Semantienen desus labransas y faltando este beneficio para Socorro delas familias
pordefecto de tierras paraesta presissa diligencia y Socorro de nras familias no podremos
Ecsistir enla dha poblacion Ademas delas rrasones exspresadas Sefunda nra pretencion
en que las tierras y potreros deeste pueblo de Jachal Solo hansido habitadas y poseidas de
los naturales deeste pueblo desde tiempo ymmemorial q. Se quentan las tanberias o
poblaciones delos yndios de Crecido numero Sinco; tres de la Otra parte del Rio y dos
pobladores deesta parte, y delas Sinco Solo en
f. 6 v.
launa quees dondeesta esnueba poblacion fundandose Semantienen los pocos yndios
que Exsisten eneste Pueblo y delos quatro pueblos Referidos noai mas memorias que las
Sitaciones y Cazas donde bibia, destruidas Conel largo tiempo que estan deciertas y en
esta mesma Conformidad quedaron las tierras y potreros queestos poseiian;
manteniendose los queaora Exsisten enla posession detodas las tierras, y potreros, que
aunos y aotros les pertenecian encuia Conformidad Son tierras y potreros bacas Sin que
aia abido ninguna Otra persona que por algun dro los ocupe ni aprenda posession de
dhas tierras y potreros Sino Solo los naturales deeste Pueblo como espublico y notorio. a
esto Sesigue que por rrason y pribilegio de naturalesa del Pueblo somos prebilegiados en
el rrepartim ° que ynpetramos, porque muchos delos Vesinos que asen este pedim ° Son
t t

desendientes delos naturales delos pueblos mencionados; y por estedro debenser

pribilegiados, para que Se conseda el dho rrepartimt° y delo Contrario Sesigue que no
podamos mantenernos enlanueba poblacion O billa por faltarnos los Alimentos nesesarios
a mos
p el Socorro de nras familias, por tanto = A Vm. pedi y Suplicamos Sesirba deprober
Conforme pedimos quees Justicia y Juramos por Dios Nro Señor no proseder demalicia =
Pheliciano Mallea = Lucas Castro = Sebastian de Quiroga = Bernardo Ormeño = Joseph
Esquibel = Agustin Montenegro = Fernando Olibares = Joachin Muños = Blas Carrisso =
Andres Sabedra = Joseph Paes = Thomas Luna Thomas Paes = Julian = Peres = Manuel
Luna = Martin Lara = Fran ° Carrisso = Juan Babtista Carrisso = Pasqual Manrriques =
c

Santos Carrisso = Chatarina Sabedra Viuda = Antonio Cortez = Gabriela = Sabedra Viuda
= Juan de Silba = Gregorio Sabedra = Lucas de Angulo = Joseph de Abila = Agustin
Caballero = Clemente Aguilera = Santos Sarate = Apolinario Ormeño = Juan Alaniz =
cia
[Al margen: Prouiden ] Por presentada Esta peticion y admitida en lo que alugar endro.
arrimese a los autos dela nueba poblacion
es l
para que Conbissta de Ella los S dela Junta R

f. 7
n
depoblaciones probean lo que fuere Conbeniente: Proveio lo desuso elmre de Campo D
n
Juan de Echagaray Justicia maior y Superyntendente dela nueba poblacion de S Joseph
d e
del Jachal y Su Jurisdicion por Su Mag que Dios G fho en Veinte tres dias del mes de
Junio de mil Setecientos y Sinquentay un años = Por antemi y testigos afalta deescribano
publico ni Real, en este papel comun por defecto del Sellado de que Doy fee = Pormi y
n
antemi Ju de Echagaray = testigo Lucas Castro = testigo Feliciano Mallea =
n
En este Pueblo de S Joseph de Jachal enveinti seis Dias del mes de Junio de mill Setecientos
n
Sincuenta y un as. El Mro. de Campo D Juan de Echagaray, Justicia Maior Superintendente
d s de
de esta Nueva Poblacion y de los Pueblos desu Jurisdicion por su Mg que D G Haviendo
construido la dha Poblacion en la mexor forma q ha parecido delineando las Calles y
ca
Rompiendolas, y ordenado la dha Poblacion en forma de villa con la Plaza pub de ella,
yhaviendo rrepartido citios a setenta ydos Familias correspondientes para su havitacion,
ciendo preciza obligacion el fundar zus Cazas en dhos citios y sercarlos según las fuerzas
o
de cada uno delos Pobladores,yqupara ello es necessa dar termino para q con menos
fatiga hagan las cassas de su habitacion: Ordeno, y mando que dentro del Termino de
sinco meces, q se contaran desdeel dia dela fha deeste Añño hande tener sus cazas hechas,
y sercados, sus citios todos los Vecinos pobladores deesta nueba poblacion pena de seis
s
p aplicadas mitad para la camara desu Magestad, y mitad para la fabrica dela Yglecia
o
Parrochial, y demas penas q recervamos para los aplicar, en caso ness
f. 7 v.
Y por quanto allegado a mi noticia q en este Pueblo se Juegan Juegos prohividos de Dados
y paro, y que ciendo los Habitadores pobrissimos viven muchos en Suma necessidad por
el motivo de los Juegos, yotros daños q. se siguen por el Juego especialmente quando se
Juega para el gusto q dicen, ordeno y mando q ninguna perzona, assi delos Vecinos,
como delos entrantes y salientes Juege Dados ni paro en este dicho Pueblo, ni otro Juego
qualquiera que sea para el gasto quedicen yassi mesmo q ninguna perzona concienta en
te s
su cassa tales juegos pena de seis pesos aplicados en la forma sig dos p para la camara
d s s
de su Mg dos p para la fabrica dela Yglecia y dos p ques la tercera parte para el q
denunciare, que no se guarda ni cumple este mandato, entendiendose la dha pena cada
vez que se contraviniere alo mandado; y se mando publicar ason de Caja por las calles
publicas deesta poblacion y lo firme en dho dia, mez, y, año de q doy fee: Por mi y Ante
mi Juan de Echagaray:
to r n
[Al margen: Pedime ] S Justicia Maior: Los Vesinos deesta nueva poblacion de S Joseph
de Jachal paresemos ante Vm representando aVm Como desde el año de Setecientos y
te
quarenta y nuebe Sesirvio Su altesa Juntam consu Illma denombrar por Cura deestos
Pueblos al R P Presentado Fray Fran ° Robledo y Frias delos Hermitaños de S S Agustin,
e c r n

quien desde el dia que entro aservir este Curato a Cunplido Consu Obligacion Consuma
te
bigilancia Visitando los Pueblos de Su Cargo Continuam Sin rreparar en las largas
r
distancias y Caminos asperos Vnos por Sierras y otros p montes q. losmas caresen del
Beneficio del agua y la que ay enestas distancias es salada y pasando los ardores del
berano que Son grandes enestos desiertos y en el Ibierno los grandes frios

f. 8
Conla abundancia de mosquitos enestos caminos queponen entermino dedesesperacion:
enseñando los misterios dela fee conyn cansable selo todos los dias doctrinando nros
te
hijos predicando Continuam y Consu Exemplo Vibimos tan contentos como que tenemos
e
todo nro alibio teniendo al Reverendo P por nro Cura; mirando atodos sus feligreses con
e
amor de P bisitandolos ensus Enfermedades y Socorriendolos Consus Pobres alimentos,
Exercitando la Charidad contodos Sinque eneste aia hauido distincion depersonas
procurando la paz entre los feligreses Selando que no ayanpecado, Respetando atodos y
amonestando que Guardenla Ley de Dios en Publico y en Praticas pribadas Selebrando
todos los dias corrigiendo conprudencia Solo Conconsejos, Sin agrabiar aninguno,
nideobra ni depalabra, Sin molestar aninguno y tan esento dela codicia, que no ai quien
Seladebise deseando Sin tener Conque Socorrernos y lastimandose de nra pobressa:
travajando en rredusir la Jente aesta nueba poblacion dandonos a entender el beneficio
quenos resulta depoblarnos y Juntarnos de Suerte que asi animados no abido dificultad
d
en executar lo que Su Mag manda, aiudando nro Cura a la fundacion en todo lo que
asido posible, y abiendo venido D Fran ° Correa avisitar este Pueblo llego anra noticia
n c
n n
Como vino Condeterminacion dequedho nro Cura diese quentas al Cura de S J
delascortas Obenciones deestos pobres Pueblos dexandolo solo con los trecientos pesos
para mantenerse y no abiendo entrado nro Cura Conesa pencion dixo quedesde luego
r
dexaria el Curato y biendo el S Visitador la rrason por parte de nro Cura aunque pedia el
n
Cura de S Juan esos dros dio Corte y Vindio a nro Cura para que Sequedase Viendo
e
lautilidad que rresultaba y dio Corte enesso: y porque el dho R. P esta determinado
n a
apasar a S tiago a dar parte a Su Altessa de esta nobedad para q determine Su Altess la
nominacion d otro que benga con esa pencion: A Vm pedimos todos sin quequede alguno
r r
que Represente al S Presidente, a la Real Avdiencia, y Al S Obispo nro Clamor que pide
este pueblo

f. 8 v.
todo por cura durante los dias desu bida al R. P Presentado Fray Fran ° Robledo y Frias
c

por quien nos enpeso aenseñar y criar nros hijos consuma paciencia, y no es dable que
nos dexe en los principios y que otro ninguno ade proseguir conel selo q nro dho Cura,
ninos ade mirar Contanta Charidad, y tan bien ninguno ade trabajar enesta poblacion
e
como el dho R. P Como le Consta a Vm. lo que atrabajado con tanto selo y animandonos,
e
y que faltando el dho R. P no bendra Otro tan selose delos adelantamientos deesta
poblacion ni que fasilite la Obra dela Iglecia y adelante las Cossas del Culto dibino Como
te
asilo aecho, y finalm es muy nesesario estando en los principios esta poblacion el quequien
enpeso la Obra la Acabe y asi aVm. pedimos, que Represente este nro pedim ° enque
t

Resebiremos merced que asi lo Esperamos devm. = Sebastian de Quiroga = Lucas castro=
n
Agustin Chuncai = Antonio Cortez = Joachin Muños = Joseph Paes = Ju Castro = Julian
n
Paes = Bernardo Ormeño = Julian Peres – Ju Ormeño Gregorio Sabedra = Clemente
n
Aguilera = Ju Carrisso = Sebastian Ribera = Fernando Olibares = Cristobal Gallardo =
n
Thomas Paes = Manuel Luna = Thomas Luna Joseph Luna = Julian Luna = Ju de Alba =
Agustin Caballero = Alonzo Jofree = Apolinardo Ormeño = Jasinto Carrisso = Clemente
Alanis = Bernardo Marchan = Martin Aballai = Andres Sabedra = Martin Lara = Pasqual
a
Manrriques = Por presentado agreguese alos autos p q. Conbista de ellos probea Su
n
Altesa Segun fuere Conbenientes: Ju de Echagarai =
to r
[Al margen: Pedime ] S Justicia Maior y Poblador
n te
El Cap Pedro Dias then de Justicia Maior deste pueblo del Valle Fertil, en nombre delos
Vesinos deeste Pueblo hago Representacion aVm. como abiendo Venido el R.P. Pres °
d

Fray Fran ° Robledo y Frias de los Hermitaños de Nro P S I Agustin. el año pasado de
c e n

mil setecientos y Sinquenta. hiso Saber enesta Capilla parroquial vnos despa

f. 9
chos delos Señores Presidente y Oidores dela Real Audiencia de Santiago y asi mesmo
eltitulo despachado por el Ill ° S D Ju Gonsales Melgarejo, Obispo deeste Reino por los
m r n n
n
quales fue Electo, Cura y Vicario del Pueblo deJachal y los demas desu Juris y este dho
Pueblo, Aquien Obedesimos todos yhemos esperimentado mucha Vigilancia en cunplir
ta
Consu Obligacion enseñando, la Doctrina Xpristiana esplicando los Misterios, de Nra S
to
Fee Catholica predicando el S Evangelio el tiempo que ha Exsistido en este pueblo
ta
Visitando tres Veses al año y desque haecho este año de Sinq y Vno loqueno emos
Meresido entantos años mirandonos con mucha Caridad y velando laOnrra de Dios
Corrigiendo los Pecados, publicos, con la maior prudencia que emos bisto Sinperseguir
aninguno y tan ajeno delacodicia que aninguno, leaprocurado quitar Cossa alguna ante
Si nos amirado con mucha Caridad dando, mucho, Exemplo a este Pueblo, y porque
tenemos entendido que el dho R. P. ha tenido varias persecuciones por el Oficio de Cura
que tiene siendo asi que entantos años, no emos meresido quenos Visiten ni Enseñen
dexandonos como Obexas perdidas; nos ha hecho Saber el R. P. nro Cura queia nobolbera
adarnos pasto Espiritual por que lo persiguen para que dexe el Oficio, lo Sentimos Congran
dolor por que Echos ia conla Suabidad del R.P. ala Instrucion y enseñanza quando yban
estos pobles olbidados del todo, aprobechando, Serretira por no padeser por Otros que lo
persiguen, y quando no sean acordado entantos años de ponernos Cura aora q. el
Reverendo R P. se comidio seacuerdan de quitarnos el beneficio q. tanto emos deseado,
quedando aora todo este Pueblo enlo mesmo q. estava antes sin Doctrina Sinmissa y
pribados de todos Consuelo Espiritual; que habiendolo Enbiado Dios elixiendo para
consuelo deeste Pueblo queemos Caresido, tantos años, muriendose las Gentes caresiendo
detodo Consuelo Espiritual, Como es pp ° y no aora que teniamos este consuelo aunque
c

no como, queremos por Ser muchos los Pueblos y mucha la distancia y leguas queai de
Jachal aeste del Valle fertil, que es ynposible al Cura para que al Enfermo, Socorra Con los
Sacramentos porque ai Sinco

f. 9 v.
n
dias de camino, Como Vm. Sabe y asi mesmo desde S Juan los que acaminado, el R.P.
Cura Sin rreparar en Rios travesias Calores ni frios fuera dela aspereza deellos pasando
yncreibles comodidades como que fuera moso de Campaña fuera delos Mosquitos y
Xexenes, agua Salobres porlos Caminos quecontanta frecuencia a Caminado; nos dexa
aora que enpesaba nra enseñansa Sin consuelo mas que el de Dios pide ennombre de
todo este Pueblo q. Represente Vm. lanesesidad que tenemos de Cura perpetuo que prosiga
e
en la mesma forma que el dho R.P nro cura para que asi logremos la salvacion; y que dho
Cura este aqui de aciento, pues de Otra Suerte quedaremos en la mesma bida questabamos
para que asi nos pueda Doctrinar y enseñar porquesiendo mucha la Jente queai y la que
Seba agregando dela Jurisdicion del tucuman Es ynposible, queestemos Sin Cura perpetuo
de Continua assistencia eneste Pueblo; Asi lo Esperamos dela Cristiandad de Vm. aquien
de
Dios G m.a. ensu Gracia = Pedro Dias = Por presentado y admitida agregesea los aUtos
n
de poblacion para que conbista de ella probea Su Altessa Según Conbenga Ju de Echagarai =
l
Concuerda este traslado Consuoriginal q. handedespachar ala Junta R de. poblaciones q.
recide en santiago de. Chile ba sierto corregido y consertado aq. enlonesesario merifiero
el qual fise sacar y saque en la Jurisdicion yo el Sarg ° Maior Ju de. Echagaray Justisia
t n
r
Ma Superintendente de de. Los siete Pueblos del Jachal en dies dias de. el Mes de
s
Diciembrre de. mil Setesientos y Sin quenta a =
por Antemy
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
[fdo.] ttgº° Julian Peres
[fdo.] ttgº° Lucas Castro

f. 10
n
[Al margen: Auto] En la Villa de S Joseph del Jachal En primero deJulio demilsetezientos
ta n
Sinq y dos años el Mre de Campo D Juan deEchagaray Jues Superintendente Justizia
n te
Maior Cap AGuerra then de alcalde Maior de minas yrejistros y en el Balle fertil
d e
sujurisdizion porsu Mag quedios g Abiendo Porelmes deJunio Bizitado los pueblos de
Yanpamace y Mogna Amonestando hazus abitadores Setrasladasen Consus familias
n d e
alaNueba Villa de S Joseph del Jachal donde ordenaua sumag Dios g Redujezen sus
aBitaziones para que Conmas frecuenzia partizipazen del Pasto espiritual Sufruto Con
otras Razones Conque procure darles Aentender las Utilidades querezultauan Azi habien
espitirual Como Corporal de hauitar las Jentes encomunidad y que Incorporadas las
fuerzas sefazilitaua la lauor delatierra y dispendio desus frutos y que la Causa debiuir
enzuma pobresa era el limitarse las fuerzas disperzos por aquellos lugares dados Alosio
yamilanados los Alientos y queamiitazion delos Vnos sealentauan los otros y echoles
d
sauer los ordenes dezu Mag dixeron los Caziques quezuplicaban Para Ante Sualteza
n
queestauan en sus Naturalezas y D franzisco Alcani Casique de Mogna dijo queze yn
Corporarian Anbos enel Pueblo dho demogna donde fabricarian Capilla Portener dho
Pueblo muchas tierras de pan lleuar devna Banda yotra del Rio Conel benefizio del Agua
Confazilidad y distante dela Villa del Jachal dies o doze leguas y habundanzia de Madera
deAlgarrouo en donde en Comunidad frecuentarian el Pasto espiritual yzerbirian azu
d
Mag Como leales Bazallos que de hauitar entre los españoles o mui sercano aellos
seestinguen Nras Reduziones Conlatraslazion deyndios en mestisos

f. 10 v.
españoles y en hatenzion delo ordenado enlos despachos mande Conbocar Azon de Caja
de Guerra Atodos los Bezinos pobladores estantes y hauitantes endha Villa y les yze
publicar eldespacho depribilejios Conzedidos Alos bezinos Pobladores Rrepartimientos
detierras y estanzias para la Comodidad de dhos pobladores dequerrezibieron mucho
des
goso y halegria y dieron las Grazias porlos Benefizios Reziuidos Anbas Mag y
Prometieron elesfuerzo posible Aladelantam ° dela poblasion encuia Atenzion ordeno
t

ymando Atodos los besinos pobladores que el dia Cuatro delcoriente Concurran hala
plaza de dha Villa Conlas eramientas que Cada Vno tubiese de Azadas palas y chopes
Arados y Bueies paradar Prinzipio ala sequia prinzipal dela Villa y demas Azequias
on s d
delapoblaz Pena de Cuatro P Mitad Camara dezu Mag y obras Publicas dela Villa
yzemando Publicar paraque Nozehalegaze yNoranzia Azon de Caja de Guerra enesta
dha Villa diamez y año y Mando que Con yzersion de Un tanto deeste Mi auto y el de
Prebilejios seacomule Al testimonio delos Autos depoblazion que para en mi Archiuo
fecho Por Antemi y testigos a falta deescriuano pp ° nireal Eneste papel Comun a falta
c
o o
del sellado dequedoi fee Por mi y hantemi Juan deechagarai ttgº Julian Paes ttgº Lucas
Castro
n
[Al margen: Auto] en la Villa de S Joseph del Jachal en Catorse dias del mes deagosto
ta n
demil Setezientos sinq y dos años el Mre. de Campo D Juan de echagarai Jues
n te
Superintendente Justizia Maior Cap AGuerra Then de Alcalde Maior de Minas por
ta
Cuanto por Auto de Beynte seis de Junio del Año pazado de setezientos Sinq y Vno
semando quetodas las familias del Valle de Pismanta y demas Pueblos Costruyezen
tos
suscazas sercasen sus sitios segun que en repartjm seles asignaron y porque Roza Villa
Corta Grazia Urquiola Juan ormeño aPolinar ormeño y Gregorio Sabedra sean mantenido
sinhabitar sus Cazas nizercar sus sitios aviendoze retirado alos parajes donde hauitauan
te
Manteniendose Renitentes de abitar en la Villa AUndespues deAuer Usado dho superin

f. 11
de todos los medios quedigta laprudenzia A fin de Atraerlos a Vida Sibil y Cristiana
Noazido Conzeguible ordeno y Mando Queninguna Perzona de Cualesquier Condizion
quezea Nosiembre Nicultiue la tierra senbrando semilla Alguna Comestible y No
comestible enlos paraJes Nonbrados el rodeo Angualasto Tulcun Con todos sus terminos
s d
Pena de diez p Aplicados Mitad Camara de su Mag y obras Publicas dela Villa y queporel
mesmo echo Alque Contrauinieze aeste mi horden Pierda elrepartimiento de tieras
quezeles tenia Azignado en aquellos lugares dandoze aquellas suertes Aotros en pena
desu rebeldia yeste Mi auto semando Publicar azon de Caja de Guerra paraquellegue
Anotizia de todos yzeles hara sauer Alos sujetos menzionados paraque No aleguen
n
ygnoranzia yzele Comete esta dilijenzia Alcap Lucas Castro Azi lo probei Mande y firme
en dho dia mez yaño. obrAntemi y testigos a falta deescriuano ppc° Nireal en este papel
o
Comun a falta del sellado dequedoi fee = Por mi y Antemi Juan de echagarai ttgº feliziano
o
Mallea ttgº felis de sola
[Al margen: Noton] en dho diamez yaño Urquiola Juan ormeño A Polinar ormeño y Gregorio
Sabedra ensus perzonas quelo oieron y entendieron y lo pongo Pordilijenzia Lucas Castro =
n
[Al margen: Auto] en la Villa de S Joseph del Jachal en dies y seis del mes deagosto demil
setezientos Sinqta y dos años el Mre de Canpo Dn Juan deechagarai Juez superintendente
n te d
Justizia Maior Cap Aguerra Then de Alcalde Maior deminas dedha Villa por su Mag
e
quedios g Auiendo Concluido Conlasequia Prinzipal queda Agua adha Villa aBiendose
sacado delapunta dela Sierra ala Parte del Norte thomando linea asihala Parte del sur
thomando Por cauezera dela Villa alaparte del Poniente asi ala sierra se costruio dha
asequia distanzia dedos leguas poco mas omenos dedonde secaron siete Asequias Con
otras tantas suertes deagua

f. 11 v.
Quecoren pormedio delas Cuadras dela Poblazion de Poniente Aoriente para el Benefizio
delos sitios delos Pobladores Gozando del Benefizio delagua Todos los sitios segun lazuerte
que a Cada Vno Coresponde y hauiendo hauierto Vndesague prinzipal enque serrecojan
lasaguas de thodas las azequias dela Villa para euitar la anegazion delas tierras delabor
que Corre de Norte azur e yncorporadas las bertientes dan Agua alas tierras delabor
queze Nombran dela Rinconada sedio fin ala obra por aora Atendiendo alas
Reprezentaziones berbales delos Pobladores diziendo querespeto Azer ya entrado el
tiempo yque enhadelante lezeria yNutil las sienbras dezus trigos para halimento desus
familias yquezin ese benefizio no podran Mantenerse enla Poblazion nitrabajar Azu Maior
hadelantam ° yatendiendo Azu justo Pedimento ordeno y mando que thodos Atiendan a
t

lalabranza desus sementeras y que Conforme fueren dando fin Aellas denfin alos sercos
desus sitios aquellos queno los ha acauado desercar yquezea Conel orden queastaaqui
sea oseruado sin Confundir laestenzion delas Calles pena deque elquelo Contrario yzieze
adezer obligado aderiuar todo elzerco y Costruirlo deNuebo y Vndia de Prizion puesto
alsepo en pena dezu flojedad ypor Cuanto seles tiene echo manifiesto Alos Pobladores
elrepartim ° de tierras de lauor y potreros para Crianza deganados sesuspende surepartim °
t t

por aora por no hauer tiempo Asque Concluidas sus sementeras yzercados Cunplidamente
sus sitios seronpa la Cañada o Calle real de Veynte baras en hancho Como seles tiene
preuenido quetoma linea desde la plaza deesta Villa que Corre azi alaparte del oriente
adistanzia desinco Cuadras dedha Plaza Azi al oriente quees toda laestenzion de Cuadras
Cuadradas quetiene para dha parte ya ha de tener Atodos Cuatro bientos seade ronper
dha Cañada de Veynte baras en hancho yde lonjitud serca devna legua Asta el portezuelo
y entrada Adha Villa donde Avna Banda y aotra dedha Cañada seadeAzer elrepartimiento
dechacras segun lazuerte detereno deue Auer Cada Vno delos Pobladores segun y Como
hazido Serbido

f. 12
on n
Instrucc para lo que deue practicar D Juan de echagarai en la Villa de San Joseph de
Jachal.
 on
Primera mente teniendo consideraz aque el dia siete del corriente sepublico Bando en
d
esta ciu para que saliezen della a Poblarze enla Villa de San Joseph de Jachal ocurrira
on te
cumplido el termino de treinta dias contados desde el de la publicaz ante este then de
or
correg para que por otro Bando haga sauer es cumplido el termino yque en su
consequencia pasa dho superyntendente al repartim ° de tierras y solares.
t

Hecha esta diligencia pasara adha Villa en donde alos extrangeros que ocurrieren les
te or
repartira sitios en la Villa Itierra para chacras dando abizo aeste then de correg de los
a
que hubiezen ocurrido para que ejecute con los Inobedientes los ordenes de su ex .
It. repartira solares Itierras atodos los que no las tubieren y a los que ocurrieren de Pismanta
Icalingasta hasiendo que todos con sus familias se trasladen adha Villa procurando por
todos los medios pocibles asi se ejecute repartiendoles aquellas tierras IPotreros que
estubieren bacos y de estos como de los solares y tierras dará a todos sus titulos
Correspondientes.
on
It. Procurara con todo esmero y eficazia promober aquella Poblaz haziendo que los que
on
an tomado sitios fabriquen sus casas aproporz desus fuerzas yque se edefiquee una

f. 12 v.
on
Iglecia capas queadmita el concurso dela Poblaz .
to
It. Pazará Alos Pueblos de Mocgna I ampacame yara el mismo repartim reduciendo alos
de Ampacame al referido Pueblo de Mocgna expulsando atodos los españoles que
hubiezen en dho Pueblo y demas que no fueren originarios de dhos Indios ylos reducira
ala Villa desan Joseph de jachal en donde les repartira tierras Isolares en la misma forma
que loa practicado con los demas pobladores.
on on
It. hara Construir una Iglecia aproporz del concurso de Aquella Poblaz y de las fuerzas
de sus Vezinos entre tanto ai algunos fondos para contribuir ala fabrica de estas obras.
n
It. Arreglado alos titulos deD Pheliciano de Quir [...] ara sele deslinden y Amojonen sus
tierras segun auto que se probeio para este efecto y concluidas [...] diligencias me remitira
d
testimonio dehauerlas practicado ala ciu dee Mendoza San Juan y Jul[...] 13 de 1754.
[fdo.] Gregorio Blanco de Layssequilla
r do a
P m de su ss
co
[fdo.] Fran dee Videla
no co da l
ess pp de has R y [...]

f. 13
d e n
deazer mersed en Nombre desuMag quedios g el señorPresidente Gobernador y Cap
l
G deeste Reyno eynterin Agan sus sienbras enla Conformidad delaño Antezedente
apresunzion del Primer o Cupante y por lo quemira alos Potreros semantengan en la
signazion Berbal quezeles tiene echo Asta quereconozidos losparajes a bista deojos seles
te
ara laseparazion y Gualm les dare la Posession Judizialmente dando parte alsuperior
no
Gov de todo en Ciua Conformidad Mande Publicar este auto azon de Caja de Guerra en
co
dha Villa diamez yaño Por Antemi y ttestigos afalta deescriuano pp nireal eneste papel
o
Comun afal- del sellado deque doi fee Por mi y hantemi Juan deechagaray ttgº Julian
o n
Paes = ttgº Capp Lucas Castro = Concuerda este tanto consuoriginal q despache alos
l
Señores de Junta r de poblaciones q recide ensantiago de.Chile bacierto y consertado
n n
aqueen lo nececario merrefiero el qual fisesacar y saque yo el Mar de. canpo D Ju de.
rai a r n a te r
echaga Just Ma y superintendente Cp Ague the de. al Calde Ma de. minas yrregistros
 d s
por su Mag q. D guarde q. esfecho en ueinte dias de. el mes de. agosto de. mil setecientos
s l
sinquenta ydos a en estarbilla por antemi ytestigos afalta de. escriuano publico ni r yen
este papel comun afalta de. el sellado de. q doy ffe =
Por Antemi
n
[fdo.] Ju de. echagaray
[fdo.] ttgº° Julian Peres
o
[fdo.] ttgº Lucas Castro

f. 14
[papel sellado de un cuartillo -1745-46]
te
Domingo Ortiz de Rozas deel Orden de Santiago del consejo de su Magestad then General
desus reales Exercitos Gouernador y Capitan Gral deeste Reyno y Presidente de su real
Audiencia. = Por quanto en vista delos autos dela poblacion de san Joseph del Jachal,
prouey Vno deel thenor siguiente =
[Al margen: Auto] En la Ciudad de santiago de chille en catorce dias del mes de Abril de
mill setecientos Cinquenta ydos años el excelentissimo Señor Don Domingo Ortiz de
Rozas deel orden de santiago deel consejo desumagestad theniente General desus Reales
exercitos, Gouernador y Capitan General de este Reyno, y Precidente desuReal Audiencia
Hauiendo Visto los autoes delaPoblacion de san Joseph del Jachal, remitidos asu excelencia
porla Junta depoblaciones para que declare el Titulo de quedeciaGozan dho Pueblo; Dixo
que teniendo

f. 14 v.
Consideracion al adelantamiento, con que alpresente se halla ydeseozo de quelo tenga
mayor en adelante, declaro y confirmo adha nueba poblacion el Titulo de Villa (a semejanza
delas quese han fundado de esta parte de la Cordillera) conel nombre de San Joseph, cuia
fiesta han de selebrar enel dia de su Patrocimo confirmando como confirmo por Justicia
n
mayor dedha Villa a d Juan de echagaray Ireserbando como reservo, la provicion de
oficios deAlcaldes ordinarios, regidores, y demas concegiles y publicos, hasta quedha
Villa tengamayores progresos y su excelencia Caual noticia delas partes y calidades de
sus vesinos; Aquienes concedio los mismos priuilegios, que el excelenticimo señor Virrey
conde de Superunda Concedio ala delos Angeles porel despacho defoxas cient° cuarenta
y sinco ymando, que con insercion deellos y de este auto selibre el necesario. Yasi los
n
proueyo y firmo conpareser de el Asesor General de Gouierno = D Domingo Ortiz de
Rozas = Doctor Guzman = anttemi Joseph Alvares de Menestroza escriuano deGouierno
= [Al margen: Priuilegios] Por quanto el Rey (que Dios Guarde) en Real Zedulas

f. 15
r
de cinco de Abril demill Setecientos quarenta yquatro, me mando, siendo presidente Gou
y Capitán General deel Reyno de chille, formase Junta en asumpto a estableser nuebas
poblaciones de españoles, y aduitrase los medios condusentes aellas; pasé aformar la
expresada junta, y despachar las respectiuas prouidencias sobre el establecimiento delas
ocho villas quese hallan fundadas, y con acuerdo delos señores, quela compusieron, se
resoluieron los Varios puntos, que constan de los autos obrados en esta razon, entre los
quales es Vno eldelos particulares priuilegios que deuen gosar los Pueblos y sus
Pobladores; y vzando ahora delas facultades quesu Magestad me tiene Conferidas:
He Venido en concerder aldelos Angeles conla denominacion de Villa los siguientes
= Primera mentte quelos forasteros y extrangeros que estan poblados y asimentados enlas
Nuebas poblaciones ylos que pasazen apoblarlas Auesindandose con casa y familia en
ellas, pueden libremente tratar y comerciar, manejar su Caudal y disponer de el en Vida o
en muerte, sin queles obste la

f. 15 v.
[papel sellado de un cuartillo -1745-46]
extranjeria, ni queden sugetos alas penas: deellas, antes si Gozen detodos los preuilegios
y franquezas que estar concedidas y se concedieron alos Vesinos Españoles, asimentados
enqualquiera, de las nuebas Poblaciones = [Al margen: 2] Segundo quelos Hasendados
que estan poblados o pasazen a simentarse alpueblo con su familia, en quienes por
supocible y cincuntancia pueda proporcionarze elprivilegio de Nobleza, gozen deel y
sus hixos y desendientez legitimos, Vajo dela calidad de que contribuyan o en expecies o
moneda alguna cantidad para ayudar alas obras publicas delaPoblacion; Ipueden obtener
sin reparo alguno , qualquiera alos oficios de la republica y Gozar de todos los onores y
franquisas concedidas alos nobles = [Al margen: 3] tercero que estan releuados de haser
Guardias enla Cordillera, Sentinelas demar y tierra

f. 16
[papel sellado de un cuartillo - 1745-46]
Aperciuimientos para Correos alardes ordinarios, conducion depresos, custodia deellos,
y de las demas penciones con que por lo regular, estan grauados los milicianos delos
Partidos, y solamente quedan obligados atomar las Armas en el presiso caso dela defenza
del Reyno, y alas Ordenanzas para el buen Gouierno de la republica = [Al margen: 4]
Quarto que alpaso que los Pobladores esten exsentos y releuados, los que no lo estan, y
semantubieren auitando en sus estancias, han de cesar, y estan grauados entodo loque
fuere de cargo y pencion = [Al margen: 5] Quinto quelos Mercaderes que recidieren, o
entraren en la Jurisdiccion de qualquiera delas nuebas Poblaciones, no puedan Vender
sus mercaderias, sino dentro dela misma poblacion, donde presizamente han de extableser
sus tiendas y comercio, y el Corregidor procedera contra los que resultaren y aueriguar
Complizes en la transgrecion de esta orden y les impondra las penas y apersiuimientos
que conbengan, y me

f. 16 v.
dara quenta para ensu inteligencia castigarlos Soberanamente = [Al margen: 6] Sexto que
los queno estan poblados no pueden obtener oficios de Republica, mientras no auitazen
enla poblacion con Casa avierta = [Al margen: 7] Septimo que los Pobladores que pudiezen
y quiciezen cituen pulperias dentro delapoblacion, conel especial priuilegio deno pagar
el Real Dro dePulperia porel Tiempo de Diez años, contados desde eldia delapublicación
deelpriuilegio en cada Vna delas nuebamente fundadas yque los queno estan poblados,
no gozen de estepriuilegio y deuen pagar elmencionado Real derecho segun el Aranzel =
[Al margen: 8] Octavo quelos poblados por ahora, pueden celebrar tres dias enel año dentro
delamisma poblacion ferias francas libres deel real derecho deAlcauala, por las Ventas
permutas y otros contratos sobresus frutos Cosechas; mercancias y demas bienes yque
e
los dias en q se han de celebrar, los destine el Corregidor yquese hagan publicas, para
que con anticipación, llegue lanoticia alos que quiciezen pasar ainteresarze en la feria =
[Al margen: 9] Noueno que tienen preferencia enlos Peones deAlqui

f. 17
ler, yque Quien a Jornal, asi para el trauajo desus Casas como para el cultibo de sus
Haciendas por el tanto; esto es por el regular precio o elque porla costumbre esta
introducido, yasentado enla Jurisdiccion = [Al margen: 10] Decimo quetienen preferencia
en la cobranza delas dependencias quehicieren enel fletamento de Carretas, ymulas parala
conduccion defrutos y demas Cosas necesarias allugar aquese destinazen y en la compra
detierras, estancias chacaras, Ganados y detodas especies comestibles, y no comestibles:
encuia conformidad doy elpresente, porel qualapruebo y confirmo los capitulos
depriuilegios aqui incertos por lo respectiuo ala Villa delos Angeles, cetiada enla Villa
que forman los Rios de Biobio yla Laxa, yasus Pobladores, contodas las gracias excepciones,
preeminencias, e immunidades concedidas alas demas Villas de estos Reynos,
e
Guardandosele entodo lo preuenido, ymandado q es esto tratan las ordenanzas y Leyes
de Indias, todo bien y cumplidamente, sin quese falta encosa alguna; Iencargo al señor
Presidente Gouernador, yCapitan

f. 17 v.
[papel sellado de un cuartillo - 1745-46]
General deel Reyno de chille yalos señores deaquella real Audiencia, que cada vno enla
parte que letocare, coopere almayor augmento dedha Villa, por combenir asi al seruicio
deel Rey y Vtilidad comun y se tomara rason de este Despacho enlas oficinas adonde
correspondiere Fuece fecho en la ciudaddelos Reyes de Lima, en ciete de Nouiembre
demill setecientos quarenta y ocho, sellado con el sello demis Armas y refrendado, demi
n n
infrascripto Secretario = D Joseph Manso = Pormandado de su Excelencia = D Diego de
Hesles = [Al margen: Decision] en cuya conformidad se obserbara todo lo espresado, asi
n
enla nominacion deel Justicia mayor enlaPersona de D Juan de echagaray, con todas las
facultades, que le son conferidas, como alos Pobladores sin que se falte en cosa alguna
segun y delamanera que consta delos Priuilegios

f. 18
que deuen gosar y Van aqui insertos; sugetandoze el auto pormi proueido de cuyo
cumplim ° me dara rason eldho D Juan de echagaray. Fuece fho en la ciudad de santiago
t n

dechille en Veinte y seis de Abril demill setecientos cinquenta ydos años aexcepcion
deloquese hubiere reformado por auto posterior al dia catorse deel corriente, cuyos
testimonios; acompañan aeste Despacho =
[fdo.] Domingo Ortiz deRozas
do a
P m desu ex
[fdo.] Joseph Aluares de Menestroza
eno. p ° y de Gou °
c n

f. 19
n
[Al margen: Auto] En la Villa de S Joseph de Jachal en oCho dias del mes de nobiembre de
n n or
mil setecientos sinquenta y tres años el mre de Canpo D Ju de echagaray Justizia M y
te or
superintendente Capitan agerra th de alcalde M demina yrregistros ssus terminos y
Juridizion p su Mag dios g y en el balle fertil; Por q ° p auto publicado p el año pazado
r d e t r r

de setezientos sinquenta y dos años sepublico elrrepartim °de tierras de pan llebar y
t
a
potreros p el benefizio de los pobladores de esta dha billa en Virtud dela facultad q en
d a
nombre de ssu M me esconferido p dar y rrepartir tierras en esta poblazion y ssus
pobladores p el ex ° S D Domingo ortis derrozas del Consejo de ssu M gobernador y
r m or n d
n l
Cap g de este rreino y presidente de ssu rreal audiencia y de dha facultad y delineada a
l
Calle rr entrada ala Villa de Veinte baras en ancho q Corre deponiente a oriente del fin de
la poblazion asta el portessuelo una legua de treinta y seis Cuadras en donde sse puso un
s
mojon de piedras q Cada una Cuadra tiene ssiento y sinquenta, b Castellanas y fechas
estas de diligenzia se dio principio alrrepartim ° de tierras Comodam ofresen los terrenos
t te
r
assu mando p propios de la Villa la posesion de tierras, sita fuera del portessuelo ya
r r
nombrado q linden p la parte del oriente Con la barranca del rrio y p el poniente Con la
r r
ssierra q. asse dho portessuelo y p el norte Con dha ssierra asta topar Con el rrio y p el
ssur Con el arroyo delagua negra desdessu nassim ° al pie de la ssierra asta el rrio q. ba
t
se
ani quibil se entren de desde la parte o rilla de dho arroyo al norte pertene

f. 19 v.
adho terreno Con todas ssus entradas y salidas usos y Costumbres aguas y servidumbres
r r
quantas hay p fuerza y dhro debeaber q es ffha p ante mi testigos a falta de escribano
l
publico ni rr y en este papel Comun afalta del sellado en dho dia mes y año de q. doy ffe
n n o d
= Por antte mi Ju de eChagaray testigo Ju ormeño = ttgº Julian Paes = [Al margen: Merc
del Super intendente=] En la billa de San Joseph del Jachal, en sseis dias del mes
or n n
denoviembre de mil setezientos quenta y tres años el Justizia M Cp Ju de echagaray
Jues ssuperintendente Capitan a gerra = en Conformidad del rrepartim ° de tierras
t
r mo or n
mandado asser en birtud de la facultad q me es Conferida p el ex S D Domingo ortis
derrozas del Consejo de su M gobernador y Cap g de este R ° dechile y presidente de
d n l n
l d d s de
ssu r audienzia y en Conformidad dela M q en nombre de ssu M q D g assi do Servido
a
ssu ex de asserme de dos ssuertes detierras de labor y dos potreros en premio del selo
Con q e promobido esta fundassion y atendiendo al Comodo de los pobladores etenido
r r
p bien sersenar de la porsion q debia aber y asinarme las q lindan p la parte del norte
al r
Calle rr de p medio desde [roto]ssague prinssipal dela Villa mirando al oriente aorilla
r
de dha Calle seis Cuadras y p la partedel ssur las ssierras dela rrinconada desde serca del
r
portessuelo del agua negra mirando al oriente p dha ssierra asta la segunda puntilla q se
r
nombra y p la parte del oriente assu en dere Chura desde dha puntilla asta en donde
r
assen las seis quadras dhas y esta un poste Clabado y p la parte del poniente linda Con
dho desague al ssur astatopar Con una assequia

f. 20
r
al bardon antiguo q Corre assia la sierra asta topar Con ella serca del p tesuelo dho de la
agua negra el qual dho pedazo de tierra melo adJudico Como dho es Con todas sus
entradas y salidas usos y Costumbres aguas dhros y servidumbres quantas hay de fho y
n
dhro le pertenesen y ffho q fue pedi al Cap feliziano de mallea me dieze posession en
n te or
dha tierra yo dho Cap feliziano de mallea th de Justizia M de dha Villa passe al paraje
or d s de
menzionado en Concurzo de dho S superintendente y en nombre de su M q D g le di
la pozesion rreal adtual personal yure domine bel quassi en dia Claro y sereno y en señal
de aberla aprendido alzo el baston y dijo a los sircuntantes señores salganse de mis tierras
 d d r
de q su M me asse M Con q do aprendida dha posession q es ffho p ante mi y testigos
y en dho dia mes y año a falta de escribano publico ni rreal detodo ello doy ffe Por mi
yantemi feliziano de mallea ttgº Lucas Castro. ttgº Fran ° de echagaray Ju de echagaray
o o c n
d n n n or
[Al margen: M al cp Lucas Castro] El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia M
n
superintendente de los pueblos de la Juridizion de esta billa de S Joseph del Jachal
or
fundador y poblador de esta dha Villa y en birtud dela facultad q tengo del S presidente
n d
gobernador y Cap de este rreino y uzando de dha facultad en nombre de ssu M q dios
de d n
g os ago M a bos el Cap Lucas Castro Como apoblador de dha Villa de dos quadras de
a r
tierra de frente y Cabezadas p q fundais buestras Chacras y assiendas q lindan p el norte
l r r
Con la Calle rr q ssale al porezuelo y p el ssur Con el serro y p el poniente Con tierras
r r d
del Justizia M superintendente de esta obra y p el oriente Contierras de su M q se ban
rrepartiendo Con todas sus entradas y salidas uzos y Costumbres

f. 20 v.
aguas bertientes y servidumbres quan hay ydebe aber de ffho y de dhro de baJo de Cuyos
d s de l
linderos os doi hago ssezion de ellas en nombre de su M q D g r adtual Corporal yure
on
domine bel quassi en dia Claro y sereno y señal de aberla aprendido [Al margen: P ]
Corto unas rramas de arboles q alli auia y diJo a los q Conmigo estaban señores salganse
d d
demis tierras de q ssu M me asse M Como apoblador de esta Villa q es ffho en seis dias
r
del mes de nobiembre de mil setezientos sinquenta ytres anos p antte mi y testigos afalta
l
de escribano publico y r en este papel Comun afalta del sellado de q doy ffe Por mi
n o n o
yantemi: Ju de eChagaray = ttgº Ju ormeño, ttgº Julian Paes =
d tre n n
[Al margen: M de Sebastian Quiroga=] El M de Campo D Ju de eChagaray Justizia
or n
M y ssuperintendente de los pueblos de la Juridizion de esta Villa de S Joseph del
r r
Jachal fundador y poblador en ella y en birtud dela facultad q me es Conferida p el S
n l a
presidente governador y Cap g de este rreino p dar y rrepartir tierras alos pobladores
d e d
de esta dha Villa yusando de dha facultad en nombre de ssu M q dios g os ago M a bos
sebastian quiroga dedos quadras de tierras de frente y Cabessada en las de la rrinconada
r l r
q lindan p la parte del norte Con la Calle r q ba de la Villa al portessuelo y p el ssur Con
r n
la ssierra q esta de frente y p el poniente lindan Con tierras q sean adJudicado al Cap
d
deinfanteria Lucas Castro y por el oriente linda Con tierras de ssu M q se ban rrepartiendo
alos pobladores las quales tierras os doy Con todas sus entradas y salidas uzos y
a
Constumbres aguas y servidumbres quantos ha y debe aber de ffho y de dhro p q fundeis
s
Vuestra sementeras y assi en d[ilegible] libres de toda pension Como los dem y en señal
de Verdadera tra

f. 21
d de
dizion os tome de la mano y entre en ellas y en nombre dessu M q dios g os doy la
l
posession r adtual Corporal bel quassi y en señal de aberla aprendido corto unas rramas
d
q alli abia y diJo alos sir Cunstantes señores salganze de mis tierras de q ssu M me asse
d
M Como poblador q es ffho en seis dias del mes denobiembre demil setezientos sinquenta
r r
y tres años p ante mi y testigos a falta de escribano publico ni r y en este papel Comun
n n
afalta del ssellado de q doy ffe = Pormi yante mi Ju de eChagaray ttgºº Ju ormeño ttgºº
Julian paes;
d n n or
[Al margen: M de Manuel luna=] El Mrede Campo D Ju de eChagaray Justizia M
superintendente de los pueblos deesta Villa y su Juridision fundador y poblador en dha
 n r or
Villa de S Joseph del Jachal y en Virtud de las facultad q mees Conferida p el S presidente
n l a
governador ycap g de este rreino desantiago de Chile p dar yrrepartir tierras y
Caballerias en esta dha Villa y sus pobladores y usando de dha facultad en nombre de ssu
d de d
M q dios g os ago M a bos el Cabos quadra Manuel luna de dos quadras detierra de
r l r
frente y Cabesada q lindan p la parte del norte Con la Calle r q ssale de la Villa alp tesuelo
r r
y p el sur Con la sierra q esta de frente y p el poniente Con tierras desebastian quiroga y
p el oriente linda Con tierras de su M q estan en rrepartim ° entre los dem pobladores
r d t s

las quales tierras os doi Contodas sus entradas y salidas usos y Constumbres aguas
a
bertientes y servidumbres quantas ha y debe aber de fho y de dho p q fundeis Vuestras
asiendas libres desensso y tributo especial y general y enseñal de Verdadera tradizion os
d de on
tome dela mano y entre en ellas y en nombre de su M q dios g [Al margen: P ] os doi la
l
posesion r adtual Corporal yuredomine bel quassi endia Claro y sereno y en señal deaberla
aprendido Corto unas rramas dearboles q alli abia y dijo alos presentes señores salganse
d d
de mis tierras de q ssu M measse M qdo aprendida dha possesion q es ffho

f. 21 v.
s r
en seis dias del mes denobiembre de mil setezientos sinquenta y tres a p antemi y testigos
l
afalta de escribano publico ni r y en este papel Comun afalta del sellado de q doy ffe =
n n
Por mi y ante mi Ju de eChagaray ttgºº Ju ormeño ttgºº Julian Paes =
d n n or
[Al margen: M de thomas luna=] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justisia M y
n
superintendente delos pueblos dela Jurisdizion de esta Villa de S Joseph del Jachal
a
fundador y poblador en ella y en Virtud dela facultad q tengo p dar y rrepartir tierras y
r r or n l
potreros alos pobladores p el S presidente g y Cap g de esterreino dechile yusando de
d d e
dha facultad os ago M abos thomas luna en nombre de su Mag q dios g Como apoblador
l
dedos quadras de tierras de frente y Cabesada q lindan por el norte Con Calle r q sale al
r r
portesuelo y p el sur Con lasierra q esta defrente y p el poniente Con tierras del Cabos
r d
quadra manuel luna y p el oriente Con tierras de ssu Mag q se ban rrepartiendo alos
s
dem pobladores las quales tierras os doy Contodas sus entradas y salidas usos y
Constumbres aguas Vertientes y servidumbres quantas hay de ffho y dhro le pertenesen
a
libres detoda pension p q fundeiss vuestras asiendas y en señal de q os seran siertas y
on
seguras [Al margen: P ] os tome dela mano y entre en ellas y os doy possesion en nombre
d e l
de su M q dios g r adtual Corporal yure domine bel quassi en dia Claro y sereno y en
señal de aberla aprendido Corto unas rramas dearboles q alli abia y dijo alos sircunstantes
d d
señores salganse de mis tieras de q su Mag me asse M Como apoblador Con q qdo
r
aprendida dha posesion q es ffho p ante mi y testigos en seis dias del mes de nobiembre
s co l
de mil setesientos sinquenta y tres a a falta de escribano pp ni r y en este papel Comun
n o n
a falta del sellado de q doy ffe Por mi y antemi = Ju de eChagaray = ttgº Ju ormeno ttgºº
Julian paes =
d n n or
[Al margen: M de grrabiela sabedra=] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia M
n
y superintendente de los siete pueblos dela juridision de esta Villa de S Joseph del

f. 22
or
Jachal fundador y poblador y en Virtud dela facultad q tengo del S presidente governador
n l a
y Cap g de esterreino de Chile p dar y rrepartir tierras y potreros y usando de dha
d de d
facultad en nombre de su M q dios g os ago M Como apobladora abos graviela sabedra
r l
dedos quadras detierras de frente y Cabesada q lindan p laparte del norte Con la calle r
q sale al portesuelo y pr el sur Con la sierra q esta de frente ypr el poniente Con tierras del
r d to
thomas luna y p el oriente Contierras desu M q estan en rrepartim las quales dhas
tierras os doy Con todas sus entradas y salidas uzos y Contumbres aguas bertientes y
servidumbres quantas hay debeaber de ffho y de dhro libres detoda pension pa q fundeis
Vuestras asiendas yenseñal de q os seran siertas y seguras en todo tiempo os doy
d de l
lapossesion en nombre desu M q dios g r adtual Corporal yure domine bel quasi en
dia Claro y sereno yen señal de aberla aprendido Corto unas ramas q alli abia y dijo a los
res d d
sircustantes S salganse de mis tierras de q su Mag mease M Como apobladora q es
s
ffho enseis dias del mes de nobiembre de mil setecientos sin quenta y tres a Porantemi y
testigos afalta de escribano publico ni rl y en este papel Comun afalta del sellado de q doi
n n
ffe = Por mi y antemi Ju de eChagaray ttgºº Ju ormeño = ttgºº Julian paes =
d n n or
[Al margen: M de ysabel molina] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia M y
n
superintendente de los pueblos de la Jurisdizion de esta Villa de S Joseph del Jachal
a
fundador y poblador yenvirtud dela facultad q me es Conferida p dar y rrepartir tierras
r or or n l
alos pobladores p el S presidente gov y Cap g de este rreino de Chile y usando de
dha facultad os ago Md en nombre desu Magd q dios gde a bos ysabel molina pa bos y
r
Vuestros yjos dedos quadras de tierras defrente y Cabesada q lindan p la parte del norte
l r r
Con la Calle r q sale de esta Villa alportezuelo y p el sur Con la sierra q esta defrente y p
r
el poniente Con tierras q selean adJudicado agrabiela Sabedra y p el oriente Con tierras
d s
desu M q se ban rrepartiendo A los dem pobladores las quales dhas tierras os doy

f. 22 v.
Contodas sus entradas y salidas usos y Constumbres aguas bertientes y servidumbres
quantas ha y de fho y de dhro le pertenesen libres detoda pension y en señal de Verdadera
d l
tradizion en nombre de su Mag q dios ge r adtual Corporal yure domine bel quasi en
s r
dho en seis dias del mes de nobiembre de mil setesientos sinquenta y tres a p antemi y
l
testigos afalta de escribano publico ni r y en este papel Comun afalta del sellado de q doy
n n
ffe = Por mi y antemi = Ju de eChagaray = ttgºº Ju ormeño ttgºº Julian paes =
d n n n or
[Al margen: M de agustin chancai] El Mre C po D Ju de eChagaray Justizia M y
n
superintendente delos pueblos dela Jurisdizion de esta Villa del S Joseph del Jachal
r or
fundador y poblador en ella y en Virtud dela facultad q me es Conferida p el S presidente
or n l d
gob y Cap g de este rreino de Chile y usando de dha facultad os ago M en nombre de
d s de a
su Mag q D g abos agustin Chancai Como apoblador dedos quadras detierras p q
r
fundeis Vuestras sementeras de frente y Cabesada q lindan p la parte del norte Con la
l r r
Calle R q sale de esta Villa p el portesuelo y p el sur lindan Con la sierra q esta defrente
r r d
y p el poniente Con tierras de isabel molina y p el oriente Con tierras de su Mag q se
s
ban rrepartiendo a los dem pobladores libres detoda pension las quales dhas tierras os
doy Contodas sus entradas y salidas usos ycostumbres aguas bertientes y servidumbres
quantas ha y deffho y de dhro le pertenesen y en señal de Verdaderatradision [Al margen:
on d de
P ] os coJi dela mano y entre en ellas y en nombre de su Mag q dios g os doi la pozesion
l
r agtual Corporal yure domine bel quasi y en señal de aberla aprendido Corto unas ramas
res
q alli avia y diJo alos presentes S salganse de mis tierras Con q qdo aprendida dha
r
posesion q es ffho p antemi y testigos en seis dias del mes de noviembre de mil setesientos
s
sinquenta y tres a y en este papel Comun afalta del sellado de q doy ffee = Por mi y
n n
antemi = Ju de eChagaray = ttgºº Ju ormeño = ttgºº Julian paes =
d n n or
[Al margen: M de andres] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia M y
n
superintendente Cap
f. 23
n
[Al margen: guardia=] agerra de los pueblos de esta Villa de S Joseph del Jachal y zu
r
jurisdizion fundador y poblador y en birtud dela facultad que mees Conferida por el S
or n l
Prezidente Gov y Cap Gen deeste Reyno de chile y Uzando dedha Facultad en Nombre
d e
dezu Mag quedios g os ago Merzed hauos Andres Guardia Como Poblador dedos
Cuadras detierras de frente y Cauezada Para que fundeis buestras Chacras y haziendas
quelindan por la Parte del Norte Con la Calle real quezale deesta Villa Alportezuelo y por
el sur Conla sierra queesta de frente y por el poniente Con tierras adjudicadas agustin
d
Chancai y por el oriente Con tieras de sumag quezeban Repartiendo Alos demas
pobladores Libres detoda penzion Con thodas sus entradas y zalidas Uzos y Costunbres
Aguas y bertientes y serbidunbres Cuantas a y de fecho y derecho deue hauer Libres de
n d
toda penzion y enzeñal de berdadera tradizI os entre enellas y en Nombre de zu Mag
e on l
que Dios g [Al margen: P ] os di la pozesion deellas R agtual Corporal yure = domine
co
belcuasi en dia Claro y zereno fecho por hantemi y testigos afalta deesCriuano pp nirreal
ta
en seis dias delmez de Nobienbre demil zetezientos sinq y tres años en este papel Comun
afalta del sellado dequedoi fee= Por mi y hante mi Juan de eChagarai ttgºº Juan ormeño
ttgºº Julian Paes
d n
[Al margen: Merz de Josephe esquibel=] El Mrede Canpo D Juan de eChagarai Justizia
n
Maior y zuperintendente delos Pueblos dela Jurisdizion deesta Villa de S Joseph del
r te
Jachal fundador y Poblador y en Birtud delafacultad quemees Conferida Porel S Prez
or n l
Gov y Capp Gn deeste Reyno de chile Paradar y repartir tieras y potreros en esta
d
Jurisdizion y Uzando de dha facultad y Como apoblador os ago Merz en Nombre desu
d e
Mag que Dios g Abos Joseph esquibel dedos Cuadras de tieras de frente y Cauezada
que lindan Porla parte del Norte con La Calle rreal quezalen deesta Villa Alportezuelo y
por el sur Conla sierra queesta de frente y por el Poniente Con tieras adJudicadas Andres
d
guardia y por el oriente Con tieras de su Mag quezeuan adJudicando alos de mas
Pobladores libres de thoda Penzion para que fundeis enellas Buestras a

f. 23 v.
on
[Al margen: P ] siendas y en señal de Berdadera tradizion os doi la pozesion deellas en
d e
Nombre dezumag que Dios g real actual Corporal yuredomine bel Cuasi en dia Claro
ta
yzereno quees fecho en zeis dias del mez de Nobiembre demil setesientos sinq y tres
o
anos por Antemi y testigos a falta dees Criuano pp ni real y eneste Papel Comun afalta
n
del sellado deque Doi fee Por mi y hantemi Juan dee Chagarai ttgºº Ju ormeño ttgºº
Julian Peres
d n n
[Al margen: Merz de antonio cortes=] El Mre de Canpo D Ju dee Chagarai Justisia Maior
n
yzuperintendente delos Pueblos dela Jurisdizion deesta Villa de S Joseph del Jachal
fundador y poblador y en birtud dela facultad quemees Conferida para dar y rePartir
d d
tieras alos Pobladores y Uzando de dha facultad os ago Merz enNombre de su Mag que
e
Dios g Abos Antonio Cortes de Un pedazo de tiera que linda por la Parte del Norte
Conla Calle real quezale deesta Villa Alportezuelo y Por el sur Con la siera queesta defrente
a porel Poniente Con tieras AdJudicadas aJoseph esquibel y por la Parte del oriente Conel
n
Portezuelo y Callerreal queba hala Ciudad de S Juan o Como Mejor Lindare o alindar
pueda Con todas sus entradas yzalidas Uzos y Costunbres aguas bertientes Yzeruidunbres
Cuantas a y deue hauer defecho y de derecho y en señal de berdadera tradizion os doi [Al
on d e
margen: P ] La Pozesion en Nombre de su Ma que Dios g Real Agtual Corporal yure
Domine bel cuasi = endia claro y zereno yenseñal dehauerla aprendido Corto Unas Ramas
d
que alli hauia ydijo Alos sircustantes señores salganse demis tieras dequezu Mag mease
on
Merzed Conquequedo aprendida la Poz fecho en seis dias delmez deNobienbre demil
ta co
setezientos sinq y tres años PorAntemi y testigos afalta deescribano pp Nireal y eneste
Papel Comun a falta del sellado Publico Nireal dequedoi fee = Pormi y antemi Juan de
eChagarai ttgºº Juan ormeño ttgºº Julian Paes
d n
[Al margen: Merz de andres-] El Mre de Canpo D Juan de echagarai Justizia Maior y
zuperintendente

f. 24
n
[Al margen: Sabedra aparte elsur=] delos Pueblos dela Jurisdizion deesta Villa de S Joseph
r te
fundador y poblador enella y en birtud dela facultad quemees Conferida porel S Prez
or n l
Gov Y Capp Gn deeste reyno de chile y en birtud dedha facultad os ago merzed en
d e
Nombre desu Mag que Dios g Abos Andres sabedra Como Apoblador de Un pedazo de
tiera deUna Cuadra defrente Alsur quelinda por dha Parte Conel Pedregal del Portezuelo
y Callereal quezale dela Villa medida desde Laziera al poniente dha Cuadra yde alli Linia
regta Al Norte Asta dos barancas endonde esta Un Coralillo de baranca por derecho Asta
elrio y por el Norte eldho rio y por el oriente Linda Con la sierra Asta en donde lades
d
punta el Rio y por el Poniente Con tieras de su Mag quezean de Repartir ha los demas
Pobladores Libres dethoda Penzion paraque fundeis Buestras haziendas Con thodas sus
entradas y zalidas Uzos y Costunbres aguas bertientes y zerbidumbres Cuantas a y deue
hauer defecho y dederecho y en zeñal deberdadera tradizion os tome dela mano y entre
on
enellas y enNombre dezu Magl quedios gl os doi la posezion [Al margen: Poz ] deellas
Real Agtual yure Domine del Cuasi endia Claro y zereno y enzeñal de hauerla aprendido
Corto Unas ramas quealli hauia y dijo Alos sircustantes señores salganse de mis tieras
d
deque su Mag meaze Merzed Conquedo aPrendida dha pozesion quees fecho en ocho
ta
dias delmes de Nobienbre de mil zetezientos sinq y tres años PorAntemi y testigos a
co
falta deescriuano pp nireal y en este papel Comun Afalta del sellado dequedoi fee =
n
Pormi y hantemi Ju de echagarai ttgº Juan ormeño ttgº Julian Peres
d n
[Al margen: Merz de Jassinto Cariso=] El Mre de Canpo D Juan de echagarai Justizia
n
Maior y zuperintendente delos Pueblos dela Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal
fundador y poblador y en birtud dela facultad quemees Conferida para dar y repartir
r or n
tieras y potreros Alos Pobladores por el S Prezidente Gov y Capp

f. 24 v.
l d
G de este rreino de Santiago de Chile y ussando de dha facultad en nombre de su Mag
e d
q dios g os ago M abos Jasinto Carrizo de dos quadras de tierras de frente y Cabesada q
r l r
lindan p la parte del ssur Con la Calle r q sale de la Villa al portesuelo y p el norte Con
r r d
el rrio y p el oriente Con tierras de andres Sabedra y p el poniente con tierras de ssu M
s a
q seban rrepartiendo alos dem pobladores libres detoda pension p q fundeis Vuestras
assiendas Con todas ssus entradas y salidas usos y Constumbres aguas bertientes y
servidumbres quantas ha y de ffho y de dhro le pertenesen y en señal de berdadera
d s e
tradizion os tome de la mano y entre en dhas tierras y en nombre desu Mag q D g [Al
on l
margen: P ] os doi possesion r adtual Corporal yure domine bel quasi en dia Claro y
sereno y en señal de aberla aprendido Corto unas yervas de arboles q alli avia y dijo alos
res d d
ssircustantes S salganze de mis tierras de q ssu Mag measse M Con q q do aprendida
la pozesion q es ffho en ocho dias del mes deno biembre de mil setezientos sinquenta y
s r l
tres a p anttemi y testigos afalta de escrivano publico ni r y en este papel Comun afalta
n n
del sellado de q doy fee = Por mi y antemi = Ju de eChagaray = ttgº Ju ormeño = ttgº
Julian paes =
d n n or
[Al margen: Mer de Catalina Sabedra] El Mrede Campo D Ju de eChagaray Justizia M
n
y ssuperintendente de los pueblos de la Jurisdision de esta Villa de S Joseph del Jachal
a
fundador y poblador en ella y en Virtud dela facultad q me es Conferida p dar y rrepartir
r or or n l no
tierras y potreros alos = pobladores p el S presidente Gob y Cap g deeste r de Chile
d s de d
y usando de dha facultad y en nombre de su Mag q d g os ago M avos Catalina
sabedra como apobladora dedos quadras de tie

f. 25
a r
rras de frente y Cabezada p q fundeis Vras assiendas q lindan p la parte del sur Con la
l r r
Calle r q sale de esta Villa al portesuelo y p el norte Con el rrio y p laparte del oriente
r d
Contierras deJasinto Carrizo y p el poniente Con tierras desu M q se ban rrepartiendo
s
Alos dem pobladores libres de toda pension y Con todas sus entradas y salidas uzos y
tas a
Costumbres quan ha y debe aber de ffho y de dhro aguas bertientes y servidumbres p
on
q fundeis Vras asiendas y en señal de Verdadera tradizion doi la [Al margen: P ] pozesion
d de l
de ellas en nombre dezu Mag q dios g r adtual Corporal yure domine bel quasi y en
señal de aberla aprendido Corto unas ramas de arboles q alli abia la dha Catalina Sabedra
res d d
y diJo alos sircunstantes S salganse de mis tierras deq ssu Mag me ase M Como
apobladora Con q quedo aprendida dha posesion ffho enocho dias del mes de Nobiembre
s r co l
de mil setesientos sinquenta y tres a p antemi y testigos afalta de escribano pp ni r y en
n
este papel Comun afalta del sellado deq doi fee = Por mi y antemi Ju deeChagaray = ttgº
co
feliziano mallea = ttgº fran de eChagaray =
d n n or
[Al margen: Mer de diego garin=] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia M y
n
superintendente delos pueblos dela Jurisdizion de esta Villa de S Joseph del Jachal sus
r d s de a
terminos y Jurisdizion p su Mag q D g y en Virtud de la facultad q tengo p dar
r
yrrepartir tierras y potreros alos pobladores de dha Villa y usando de dha facultad p el
r or n l d d
So presidente gob y Cap g de este rreino de Chile os ago M en nombre de su Mag q
s de a
D g avos diego garin Como apoblador dedos quadras detierras defrente y Cabesada p
r l
q fundeis Vras asiendas q lindan p la parte del sur Con la Calle r q sale de la Villa al
r r
Portesuelo y p el norte Con el rrio y p eloriente

f. 25 v.
r d
Con tierras de Catalina sabedra y p el poniente Con tierras desu Mag q serreparten alos
s
dem pobladores las quales tierras os doy libres de toda pension Con todas sus entradas
y salidas usos y Constumbres aguas y servidumbres quantas ha deveaber de ffho y de
s
dhro p q fundeis Vras asiendas y en señal de berdadera tradizion os tome de la mano y
on d s de l
entre en ellas y en nombre de su [Al margen: P ] Mag q D g os doi posesion r adtual
yure domine bel quasi en dia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido Corto unas
res d
rramas q alliavia y diJo alos sircunstantes S salgansede mis tierras de q su Mag measse
d on
M Como apoblador Con q quedo aprendida dha pp q es ffho en ocho dias delmes
s r
denobiembre de mil setesientos sinquenta ytres a p antemi ytestigos afalta de escribano
l
publico ni r y en este papel Comun afalta del sellado deq doy fee = Por mi yante mi = ttgº
co
Pheliziano Mallea = ttgº fran de eChagaray =
 d co n n or
[Al margen: Mr de fran Carriso] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justisia Ma y
superintendente delos pueblos dela Jurisdizion dela Villa de San Joseph del Jachal yen
r or or n l
Virtud dela facultad q mees Conferida p el S presidente gob y Cap g de este rreino de
a
Chile p dar y rrepartir tierras y potreros alos pobladores yusando de dha facultad os ago
d s de
mersed en nombre de su Mag q D g dedos quadras de tierras de frente y Cabessada q
co r l
abos fran Carriso osdoy Como apoblador q lindan p el sur Con la Calle r q salede esta
or r r r
Villa al p tezuelo y p el norte Con el rrio y p el oriente Con tierras de diego garin y p el
d s
poniente Con tierras de su Mag q se ban rrepartiendo alos dem pobladores libres de
toda pension las quales tierras os doy Contodas sus entradas y salidas usos y Constumbres
a
aguas bertientes y servidumbres quantas ha y debe aber de ffho y de dhro p q fundeis
Vras asiendas q es ffho en ocho dias del mes denobiembre demil setesientos sinquenta y
tres años

f. 26
Por Antemi y testigos y en señal deberdadera tradizion os entre en dhas tieras [Al margen:
on d e
Pos ] y en Nombre desumag quedios g os doi la pozesion Real agtual Corporal yure=
co
domine belcuasi- en dia Claro y zereno endho dia mez y año a falta dees Criuano pp
nireal yen este papel Comun afalta del sellado dequedoi fee = Por mi y Antemi Juan de
echagarai ttgº feliziano de Mallea ttgº franzisco de echagarai
d n n
[Al margen: Merz de Ju carisso=] El Mre de Canpo D Juan de echagarai Justizia Maior
n
yzuperintendente delos pueblos dela Jurisdizion deesta Villa de S Joseph del Jachal y en
Birtud dela facultad quemees Conferida para dar y repartir tierras Alos Pobladores por el
or or n l n
S Gov y Capp Gn deeste Reyno de S tiago dechile y Uzando de dha facultad en
d e
Nombre desuMag que Dios g hago Merzed Abos Juan Carrizo de dos Cuadras detieras
de frente y Cauezada Para quefundeis Buestras haziendas quelinda Por la parte delzur
Con la Calle Real quezale deesta Villa alportesuelo ypor la parte del Norte Conel rrio y
d
por el oriente Contieras de franzisco Carizo ypor el Poniente Contieras dezumag que
to
estan en repartim libres dethoda penzion Contodas sus entradas yzalidas Uzos y
Costunbres Aguas bertientes yzerbidunbres Cuantas a y debe hauer de fecho y dederecho
y en señal deberdadera tradizion os thome dela mano y entre en dhas tieras yos doi la [Al
on on d e l
margen: Poz ] Poz en Nombre dezu Mag quedios g R agtual yure nomine belcuasi en
dia Claro y zereno yen señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas quealli hauia Ydijo
Alos sircustantes señores salganze demis tieras Conque quedo APrendida lapozezion
ta
quees fecho en ocho dias del Mez deNouiembre demil setezientos sinq y tres años por
co
Anttemi y testigos afalta dees Criuano pp Nireal dequedoy fee Por mi y antemi Juan de
d
echagarai ttgº feliziano de Mallea ttgº franzisco de echagarai [Al margen: Merz de blas
n
Carriso=] El Mre de Canpo D Juan dee Chagarai Juztizia Maior y zuperintendente delos
n
Pueblos dela Jurisdizion deesta Villa de S Joseph del Jachal

f. 26 v.
d e
Sus terminos y Jurisdizion Porzu Mag que dios g yen birtud de la facultad queobtengo
paradar y repartir tieras alos pobladores Como fundador y poblador quezoi y uzando
d e
dedha facultad en Nombre de su Mag que Dios g osago Merzed dedos Cuadras detieras
de frente y Cauezada abos Blas Carizo Como apoblador que lindan por la Parte dezur
Conla Calle Real quezale dela Villa Alportezuelo y por el Norte Conel rio y por el oriente
d
Contieras deJuan Carizo y por el Poniente Con tieras dezu Mag quezeban Repartiendo
Alos pobladores libres detoda Penzion Contodas sus entradas y zalidas Uzos y Costunbres
aguas bertientes y serbidunbres Cuantas a y deue auer defecho y dederecho Con todas
on
sus entradas y zalidas [Al margen: Poz ] y enzeñal de berdadera tradizion os tome dela
d e l
Mano y entre enellas y en Nombre dezu Mag que Dios g os doi la posezion de ellas R
Agtual yure Domine belcuasi endia Claro yzereno yen señal dehauerla aprendido aranco
Unas yeruas que alli auia Ydijo Alos Sircustantes señores salganse demis tieras Conq
quedo aprendida la pozesion quees fecho enocho dias del mez deNouienbre demil
ta co
zetezientos sinq y tres años porAntemi y testigos afalta dees Criuano pp Nireal y en
este papel Comun a falta del sellado deque doi fee Por mi y hantemi Juan deechagarai
ttgº feliziano demallea ttgº franzisco deechagarai =
d n n
[Al margen: Merz de thomas paes=] El Mre de Canpo D Ju de echagarai Justizia Maior
n
yzuperintendente delos pueblos dela Jurisdizion de billa de S Joseph del Jachal sus
d e
terminos y Jurisdizion por sumag quedios g y en birtud dela facultad que obtengo del
r n l
S Prez Gov y Capp Gn deeste Reyno dechile para dar Yrepartir tieras y potreros alos
d e
pobladores y Uzando de dha facultad enNombre de su Mag que Dios g Como apoblador
os ago Merzed auos thomas paes dedos Cuadras detieras defrente y Cauezada quelindan
l
Conelzur Con la Calle R que saledeesta Villa alportezuelo y por el Norte Conel rio

f. 27
y porel oriente Con tieras Contieras de blas Carizo y por el Poniente Contieras dezu
d
Mag quezeuan adJudicando Alos demas pobladores Libres de toda penzion Con todas
sus entradas y zalidas Uzos y Costunbres Cuantas ay deue hauer de fecho y dederecho y
en zeñal deberdadera tradizion os tome dela Mano y entre enellas y en Nombre de su
d e l
Mag queDios g os doi la pozesion R agtual Corporal yure Domine bel Cuasi= en dia
ta
Claro y zereno quees fecho en ocho dias del mez de Nouienbre demil setezientos sinq y
co
tres años porAntemi y testigos A falta dees Criuano pp Nireal y en este papel Comun
n
afalta del sellado dequedoi fee= Por mi y hante mi Ju dee chagarai ttgº feliziano de
Mallea ttgº franzisco de echagarai
d n
[Al margen: Merz Manuela Mallea=] El Mre de Canpo D Juan de eChagarai y
n
zuperintendente delos Pueblos dela Jurisdizion deesta billa de S Joseph del Jachal sus
d e
terminos y Jurisdizion porzu Mag que Dios g y en birtud de la facultad quemees
or te or
Conferida para dar y repartir tieras y potreros alos pobladores por el S Prez Gov y
n l
Capp Gn deeste reyno dechile y Uzando dedha facultad os ago Merzed Abos Manuela
d e
Mallea Como apobladora enNombre desu Mag que Dios g de dos Cuadras detieras de
frente y Cauezada para que fundeis buestras haziendas libres de toda Penzion que lindan
porta Parte del zur Con la Calle real quezale Alportezuelo Y por el Norte por el Rio y por
d
eloriente Con tieras adjudicadas a thomas Paes y por el Poniente Con tieras dezumag
queze adJudican Alos pobladores las Cuales tieras os doi Contodas sus entradas y zalidas
Uzos y Costunbres Aguas y bertientes yzerbidunbres Cuantas a y de fecho y dederecho
le pertenezen yEn señal de berdadera tradizion os tome dela mano y entre [Al margen:
on d e on l
Poz ] enellas Yen Nombre dezu Mag que Dios g os di la Pos R agtual yure Domine
belcuasi en dia Claro y zereno y enseñal dehauerla aprendido Corto Unas rramas
deharboles quealli hauia y dijo alos sircustantes señores salganse demis tieras Conque
on
quedo aprendida dha Poz quees fecho en ocho dias delmes de Nouiembre demil
ta co
setezientos sinq y tres años Porante mi y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste
papel Comun
f. 27 v.
Afalta del sellado deque doi fee = por mi y hantemi Juan deechagarai ttgº feliziano de
Mallea ttgº franzisco de echagarai
d n n
[Al margen: Merz de Ju Alanis=] El Mre de Canpo D Juan de echagarai Justizia Maior
n
yzuperintendente delos Pueblos dela Jurisdizion deesta Villa de S Joseph del Jachal sus
d e
terminos y Jurisdizion porzuMag que Dios g y en birtud dela facultad quemees Conferida
r te or n l
por el S Prez Gov yCap Gn deeste Reyno dechile y Uzando dedha facultad os ago
d e
merzed a bos Juan Alanis enNombre dezu Mag que dios g de dos Cuadras de tieras de
frente y Cauezada para que fundeis buestras haziendas Quelindan porla parte del sur
Con la Calle real quezale deesta Villa al portezuelo y por el Norte Conel rrio y por el
Ponientedigo por el oriente Contieras adJudicadas Amanuela Mallea ypor el poniente
d
Con tieras de su Mag libres detodas penzion paraque fundeis buestras haziendas y en
on
señal deberdadera tradizion ostome dela [Al margen: Pos ] mano yentre enellas y en
d e on l
Nombre dezu Mag que Dios g os doi Pos R yure Domine belcuasi endia Claro y sereno
y enseñal dehauerla aprendido Corto Unas ramas deharboles que alli hauia y dijo alos
sircustantes señores salganze demis tieras Conque quedo aprendida lapoZesion quees
ta
fecho enocho dias delmez de Nouienbre demil setezientos sinq y tres años- Por hantemi
co
y testigos afalta des Criuano pp Nireal y eneste papel Comun afalta delsellado dequedoi
n
fee = Pormi y ante mi Ju deechagarai ttgº feliziano de Mallea ttgº franzisco deechagarai
d n
[Al margen: Mrz de Juana Chancai=] El mre de Canpo D Juan de echagarai Justizia
n
Maior yzuperintendente de los Pueblos dela Jurisdizion dela Villa deS Joseph del Hachal
d e
sus terminos y Juridizion por zu Mag que dios g y en Virtud dela facultad quemees
r te or n l n
Conferida Porel S Prez Gov Y Cap Gn dees Reyno de S tiago dechile Paradar y
repartir tieras ypotreros Alos pobladores deestadha billa y Uzando dedha facultad en
d e
Nombre dezumag que Dios g osago merzed hauos Juana Chancai para bos y Buestros
hijos dedos Cuadras de tieras de frente y Cauezada quelindan

f. 28
l
Por el zur Conla Calle R quezale deesta Villa Alportezuelo y porelNorte elrio y porel
d
oriente lindan Con tieras deJuan halaNis y porel poniente Con tieras dezu Mag que
zeuan Repartiendo Alos de mas pobladores Libres detoda penszion Contodas sus entradas
y salidas Uzos y Costunbres Aguas bertientes y serbidunbres Cuantas ay y deue hauer de
on
fecho y dederecho para que fundeis buestras [Al margen: Pos ] haziendas y enseñal de
on l
berdadera tradizion ostome dela mano y os dila Pos R agtual yure Domine belcuasi
endia Claro y zereno y en señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas deharboles que
halli hauia y dijo alos sircunstantes señores salganse demis tieras Conque quedo Aprendida
on ta
dha Pos quees fecho en ocho dias delmez de Nobiembre demil setezientos sinq años
co
porAntemi ytestigos Afalta dees Criuano pp ni Real y en este papel Comun detodo lo
n o
Cual doi fee = Por mi y Antemi Ju de echagarai ttgº feliziano de Mallea ttgº franzisco
deechagarai =
d n n or
[Al margen: Mer de ynacio contreras=] El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia M
n
y ssuperintendente delos pueblos dela Jurisdizion de la Villa de S Joseph del Jachal sus
r d s e r
terminos y Jurisdizion p su Mag q D g y en Virtud de la facultad q mees Conferida p
or dor n l a
el S presidente gv y Cap g de este Reino de Santiago de Chile p dar y rrepartir
d s de
tierras y baldios a los pobladores yusando de dha facultad en nombre de su Mag q d g
d
os ago M abos ynazio Contreras dedos quadras de tierras de frente y Cabezada q lindan
 r l
p el sur la Calle r y norte el rio al oriente Con tierras de Juana Chancay y al poniente
d a
tierras de su M p q fundeis Vras asiendas libres detoda pension Con todas sus entradas
y salidas usos y Constumbres aguas y bertientes y servidumbres quantas ha y deveaber
r
de ffho y de dhro y en señal deaberla aprendido p berdadera tradizion os tome de la
on d de
mano y entre en ellas y en [Al margen: Poz ] nombre de su Mag q dios g os di la
l
posesion r

f. 28 v.
adtual yure domine bel quassi en dia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido Corto
res d
unas rramas q alli avia y diJo a los sircunstantes S salganzede mis tierras de q su Mag
d
me asse M Con q qdo aprendida laposesion q esfho en ocho Dias del mes de nobiembre
l
de mil setesientos sinquenta y tres a Porantemi y testigos a falta de escribano publico ni r
n
en este papel Comun afalta del sellado de q doy ffe = Por mi y ante mi = Ju de echagaray
o co
= ttgº Pheliziano de Mallea = ttgº fran de echagaray =
d n n d
[Al margen: Mer de melchor paes=] El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia M y
n
superintendente de los pueblos dela Jurisdizion de la Villa de S Joseph del Jachal sus
r d s de d
terminos y Jurisdizion p su M q D g os ago M abos Melchor paes detres quadras de
r l
tierras de frente y Cabezada q lindan p la parte del sur Con la Calle r q sale de esta Villa
r r r
al portezuelo y p el norte Con el rio y p el oriente Con tierras de inazio Contreras y p el
d
poniente Con tierras de ssu M q seande rrepartir a los pobladores y assi os las doy pI ser
parte de pedregal libres detoda pension Contodas sus entradas y salidas usos y
Constumbres aguas bertientes y servidumbres quantas ha y debeaber deffho y de dhro y
d s e
en señal de berdadera tradizion os entre endhas tierras y en nombre de su M q D g os di
l
posession de ellas r adtual yure domine bel quassi en dia Claro y sereno y en señal de
res
aberla aprendido Corto unas ramas de arboles q alli abia y diJo alos sircunstantes S
d d
salganse de mis tierras de q su Mag me asse M Con q qdo aprendida lapozesion q es fho
s
en ocho dias delmes de Nobiembre demil setesientos sinquenta y tres a p Antemi y testigos
l n o
afalta de escribano publico ni r de q doy ffe = Por mi = Ju de echagaray = ttgº feli

f. 29
co
ziano de Mallea ttgº fran de echagaray =
d n n n or
[Al margen: Merz de Ju silba] El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia M y
n
superintendentede los pueblos dela Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal sus
r d de
terminos y Jurisdizion p sumag q dios g y en Virtud de la facultad q me es Conferida
a r or dor n l
p dar y rrepartir tierras alos pobladores p el S presidente G y Cap g de este rreino
d n
yusando de dha facultad os ago M a Vos Ju silva de tres quadras detierra de frente y
r l r
Cabesada que lindan p la parte del sur Con la Calle r q sale de esta Villa al portesuelo yp
r r
el norte Con el rrio y p el oriente Contierras de melchor paes y p el poniente Con tierras
d r
de su M las quales tierras or doy assi p ser parte depedregal Contodas sus entradas y
salidas usos y Constumbres aguas bertientes y servidumbres quantas ha y de ffho y de
r
dhro le pertenesen p q fundeis Vras asiendas yen señal de berdadera tradizion os tome
on l
dela mano [Al margen: Poz ] y entre en ellas y os di la possesion r agtual Corporal yure
domine belquasi en dia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido Corto unas ramas
res
dearboles q alli abra y diJo alos sircunstantes S salganse de mis tierras Con q quedo
aprendida lapossesion q es ffho en ocho dias del mes denobiembre demil setesientos
s r l
sinquenta y tres a p antemi y testigos afalta de escribano publico ni r y en este papel
 n
Comun afalta del sellado de q doy ffe = Por mi y antemi Ju de echagaray ttgº Pheliziano
o co
de Mallea = ttgº fran de eChagaray =
d n n or
[Al margen: Mer de felis de sola =] El Mre de Campo D Ju Justizia M y superintendente
n
delos pueblos dela Jurisdizion dela Villa de S Joseph del JaChal sus terminos y Jurisdizion
r d s e a
p ssu Mag q D g yen Virtud de la facultad q me es Conferida p dar y rrepartir tierras
r r dor n l
y potreros p el S presidente g y Cap g de este reino de Santiago de Chile y usando de
d s de d
dhafacultad en nombre de su mag q D g os ago M abosfelis de sola delos quadras y
r
media detierras de frente y Cabesada q lindan p la parte del sur Con la Calle rreal

f. 29 v.
r r r n
q sale de esta Villa p el portesuelo y p el norte Con elrrio y p el oriente Con tierras de Ju
r d
dsilva y p el poniente Con tierras de ssu M q sean de daraotro poblador libres de toda
pension Con todas sus entradas y salidas uzos y Constumbres aguas Vertientes y
serbidumbres quantas ha y debe aber de ffho y de dhro y en señal de berdadera tradizion
d s de l
os entre en dhas tierras y en nombre de su Mag q D g os doy posesion r adtual yure
on
[Al margen: P ] domine bel quasi en dia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido
res
Corto unas ramas dearboles q alli avia y diJo alos sircunstantes S salganse de mis tierras
Con q quedo aprendida la posesion q es ffho en ocho dias del mes de Nobiembre de mil
s co l
setezientos sinquenta y tres a Por antemi y testigos afalta de escribano pp ni r de q doy
n o co
ffe = Por mi y ante mi = Ju de echagaray = ttgº Pheliziano de Mallea = ttgº fran de
eChagaray =
d n n or
[Al margen: Mer de andres Ybañes] El Mre de Campo D Ju e eChagaray Justizia M y
n r
superintendente de los pueblos dela Jurisdizion de esta Villa de S Joseph del JaChal p
d s de or dor
su Mag q D g y en Virtud de la facultad q me es Conferida pa el S presidente g y
n l d d
Cap g deeste reino de Chile y usando de dha facultad os ago M en nombre de su Mag
s de
q D g abos andres ybañes dedos quadras ymedia de tierras de frente y Cabesada q
r l r r
lindan p la parte del sur Con la Calle r q sale de esta Villa p el portesuelo y p el norte
r r
Con el rio y p el oriente Con tierras de felis de sola y p el poniente Con el desague
principalde esta Villa libres de toda pension Contodas sus entradas ysalidas usos y
tas
Constumbres aguas y servidumbres quan ha y de beaber deffho y de dhro y en señal de
d s e
berdadera tradizion os entre en dhas tierras y en nombrede su Mag q D g os di la
l
posession r adtual endia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido Corto unas ramas
res
q alli abia y diJo alos sircunstantes se salganze de mis tierras Con q qdo aprendida
laposession q es ffho en ocho dias delmes deno biembre demil setezientos sin quenta y
s
tres a Porantemi y testigos afalta

f. 30
co
Dees Criuano pp Nireal y en este papel Comun afalta del sellado deque doi Por mi y
n
ante mi Ju deechagarai ttgº feliziano Mallea ttgº franzisco deechagarai
d
[Al margen: Merz de sebastian ribera y tomasa= lucero=] El Mre de Canpo D Juan
n
deechagarai y zuperintendente delos Pueblos dela Jurisdizion dela Villa de S Joseph del
d e
Jachal porzu Mag quedios g y enbirtud dela facultad que mees Conferida para dar y
repartir tieras ypotreros en esta Jurisdizion y Uzando de dha facultad en Nombre dezu
d e
Mag que Dios g os ago merzed hauos [testado] y Sebastian riuera y a buestra hermana
Tomasa luzero Como apobladores deUn pedaso de tieras en la traza deesta Villa alzur
para quebos partas del Por y guales partes segun os abeis Conbenido quelinda Porla
 l
parte del Norte Conla Calle R delassinco Cuadras quehade hauer desde la plaza halzur
digo libre dela plaza segun se tiene deliniada dha billa ypor el zur Con la sierra oel pedregal
y por elponiente Con el Canto delas Cuadras Cuadradas de dha billa y por el oriente Con
Una sequia Albardon hantiguo ytieras dedho señor superintendente siguiendo Alzur
asta thopar Conel portesuelo del agua Negra deuajo de Cuios linderos os dio dhas tieras
Libres de thoda Penzion para fue fundeis buestras haziendas y en señal de berdadera
on d e
tradizion os entre enellas [Al margen: Pos ] y en Nombre de sumag quedios g os di
lapozesion deellas real agtual Corporal yure Domine belcuasi en dia Claro y zereno q es
fecho enocho dias delmez deNobiembre demil setezientos sinq y tres anos porAntemi y
co
testigos a falta dees Criuano pp nireal yeneeste papel Comun A falta del sellado deque
doi fee = Por mi y ante mi Juan de echagarai ttgº° feliziano de Mallea ttgº franzisco de
echagarai =
d n
[Al margen: Merz de Julian peres=] El Mre de Canpo D Juan de echagarai Justizia Maior
n
superintendente delos pueblos de la Jurisdizion deesta Villa de S Joseph del Jachal por
d e
sumag quedios g y en birtud dela facultad quemees Conferida porel Señor Prezidente
l
Gov y Capp Gn deeste reyno de chile para dar y repartir tieras alos pobladores dedha

f. 30 v.
d
Villa y Uzando dedha facultad os ago Merzed enNombre desu Mag Abos Julian peres
de Unpedazo detieras queesta enla traza deesta dha billa alaparte del Norte que linda
porla parte delsur Conla Calle real del Canto delas Cuadras Cuadradas de dha Villa que
ha dha parte handezer sinco Cuadras Libres dela plaza y por el Norte lindan Con Una
baranca y tieras quezeande adJudicar Arita lara yzus primeros hijos yporel poniente lindan
Conla Sequia prinzipal queda agua adha Villa ypor el oriente lindan Conelpedregal o
Como Mejor Lindaren o alindar puedan las cuales tieras os doi libres de thoda penzion
on
[Al margen: Pos ] y en señal deberdadera tradizion ostome delamano y entre enellas y os
on d
doi Pos enNombre dezu Mag real agtual yure Domine belcuasi en dia Claro y zereno
ta
quees fecho enNuebe dias delmes de Nouiembre demil setezientos sinq y tres años
co
porAntemi y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste papel Comun a falta del
n
sellado deque doi fee por miy Antemi Ju deechagarai ttgº feliziano de Mallea ttgº, franzisco
deechagarai
d
[Al margen: Merz ...] El Mre de Canpo D Juan de echagarai Juztizia Maior ysuperintendente
n
delos pueblos dela Jurisdizon dela Villa de S Joseph del Jachal sus terminos y Jurisdizon
d e
por sumag que Dios g y en hatenzion Ala facultad que mees Conferida por el señor
te or n l
Prez Gov y Cap Gn deeste reino dechile y Uzando dedha facultad enNombre dezu
d e
Mag quedios g os ago mersed A bos Rita delara para buestros primeros hijos deUn
pedazos detieras que Cae al Costado dela thoma prinzipal de esta Villa que linda porla
parte del sur Con la baranca y tieras de Julian Peres y por el Norte Conelrio y thoma dela
puntilla yporel poniente Con la sequia prinzipal de dha Villa y por el oriente Conel
pedregal o Como mejor lindare, libres detoda penzion Con todas sus entradas yzalidas
Uzos y Costunbres Cuantas ai y deue hauer

f. 31
De fecho y derecho y en señal de uerdadera tradizion os entre en dhas tieras y en [Al
on d e
margen: Poz ] Nombre dezuMag que Dios g osdoi pozesion de ellas real agtual yure
Domine belcuasi en dia Claro y zereno y enzeñal dehauerla aprendido Corto Unas ramas
deharboles que Alli abia ydijo alos sircustantes señores salganze demis tieras de quezu
d
Mag meaze Mersed Conque quedo aprendida la posezion que es fecho en Nuebe dias
ta
delmes de Nobiembre demil setezientos sinq Ytres años por Antemi y testigos Afalta
co
dees Criuano pp nireal y en este papel Comun afalta delsellado deque doi fee por mi y
o
hantemi Juan deechagarai. ttgº feliziano Mallea ttgº franzisco deechagarai
des n
[Al margen: Merz de tieras de la otra banda felisiano mallea=] El Mre de Canpo D Juan
de echagarai Justizia Maior yzuperintendente delos pueblos dela Jurisdizion deesta billa
n
de S Joseph del Jachal fundador y poblador enella sus terminos y Jurisdizion porzu
d e to
Mag quedios g enprozecuzion del repartim quezeesta haziendo de tieras y potreros en
te or n l
birtud dela facultad quemees Conferidapor el señor Prez Gov y Cap Gn deeste reino
Pase ala otra banda del rio enla traza deesta billa Alnorte enlas tieras nombradas lapanpa
d e n
y Uzando de dha facultad y en nombre dezuMag que dios g os ago Mersed Abos Cap
feliziano de Malle a Como apoblador y hauos Margarita Sauedra por y uales artes de Un
pedazo detieras quelinda porel Norte Con Una azequia Antigua que Core de poniente a
oriente asta la siera y de dha siera alponiente tiene de Cauezada diez Cuadras y lo mismo
de frente y por dha azequia y porel zur linda Conel rio yporel oriente porel pedregal dela
d
siera y porel poniente Con tierras desuMag las Cuales tieras os doi libres dethodapenzion
Con todas sus entradas y zalidas Uzos y Costunbres aguas bertientes y seruidunbres
Cuantas ai y deue hauer defecho y dederecho yenseñal deberdadera tradizion y para que
on d
fundeis buestras aziendas Como apobladores [Al margen: Pos ] en Nombre dezuMag
e on
quedios g hos doi Pos real agtual Corporal yure domine del Cuasi endia Claro yzereno
Con deClarazion que la suerte de tieras que Cae ala parte dela siera perteneze ha margarita
n on
sauedra y las restantes alcap feliziano Mallea y enseñal de hauer aprendido dha Pos

f. 31 v.
Cortaron Unas ramas deharboles que alli hauia y dijeron a los sircustantes señores salganze
on
de mis tieras Conquequeda aprendida dha Pos quees fecho en quinze dias del mez de
ta
Nobiembre demil setezientos sinq y tres años por Antemi y testigos afalta dees Criuano
co
pp nireal y eneste papel Comun afalta del sellado deque doi fee = Pormi y hante mi
Juan de echagarai ttgº feliziano Mallea ttgº franzisco deechagarai
d n n
[Al margen: Merz de Julian paes y ju ormeño] El Mre de canpo D Juan dee chagarai
n
Justizia Maior y zuperintendente dela Jurisdizion dela billa de S Joseph del Jachal sus
d e
terminos y Jurisdizion porsu Mag quedios g fundador y poblador enella y en birtud
te or n l
dela facultad queme es Conferida porel señor Prez Gov y Cap Gn deeste reyno dechile
n n
y Uzando dedha facultad os ago mersed hauos Cap Julian Paes y halferes Ju ormeño de
d e
Un pedazo detieras enNombre dezu Mag que Dios g paraque os partais por yguales
partes queel largo del es de dies Cuadras de poniente Aoriente quelinda porel zur Con
Una sequia Antigua ytieras defeliziano de Mallea y margaritasauedra y porel Norte
d
Contieras desuMag y una sequia Altaantigua y porel oriente Conel pedregal dela siera
d
ypor elponiente Contieras dezuMag quezeuan repartiendo alos pobladores
Condeclarazion queel Costado quedes linda Conlas tieras alzur defeliziano de Mallea y
n
Margarita Sauedra pertenezen a Ju ormeño y el dela parte del Norte a Julian paes deuajo
dhos linderos os doi dhas tieras libres detoda penzion Contodas sus entradas y zalidas
Usos ycostunbres aguas yzerbidunbres Cuantas ai ydeue hauer de fecho y dederecho
on
enseñal deuerdadera tradizion hos tome delamano y entre [Al margen: Pos ] enellas y en
d e
Nombre dezu Mag quedios g os doi posecion real agtual Corporal yure Domine belcuasi
endia Claro yzereno y en señal de hauerla aprendido Cortaron Unas rramas quealli hauia
d
ydijeron alos sircustantes señores salganze de mis tieras deque su Mag meaze Mersed
on
Con que quedo aprendida dha Pos quees fecho enquinze dias del mes de Nouiembre
ta co
demil setezientos sinq y tres años por Antemi y testigos a falta deescriuano pp nireal y
n
eneste papel Comun afalta del sellado deque doi fee = Por mi y antemi Ju de echagaray
ttgº feliziano demallea ttgº franzisco deechagarai
d n
[Al margen: Merz de silvestre alanis=] El Mre de Canpo D Juan deechegarai Justizia
n
Maior y superintendente delos Pueblos dela Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal
d e
sus terminos porzu Mag queDios g y en birtud dela facultad quemees Conferida porel
te n l
señor Prez y Cap Gn deeste reyno de Chile para dar tieras y potreros Alos pobladores
d e
y Uzando dedha facultad en Nombre desu Mag queDios g os ago Merzed

f. 32
en las tieras dela otra banda a bos siluestre alanis dedos Cuadras de tieras de frente y
Cauezadaque lindan por la parte de sur Con la asequia Antigua y tienen delargo dies
d
Cuadras y por el norte Contieras desu Mag y por oriente Con tieras dela falda dela siera
d
asta la piedra o Como mejor lindare y por el poniente Con tieras desu Mag queseande
repartir alos pobladores las Cuales tieras os doi libres detoda penzion contodas entradas
y salidas Uzos y Costunbres aguas y bertientes y serbidunbres Cuantas a y deue hauer
on
defecho ydederecho para que fundeis buestras Aziendas [Al margen: Pos ] y en señal
d on
deuerdadera tradizion en Nombre de suMag os doi Pos real agtual yuri Domine belcuasi
en dia Claro yzereno quees fecho enquinze dias delmez de Nobienbre demil setezientos
ta co
sinq y tres años por Antemi y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste papel
n o
Comun afalta del sellado dequedoi fee por mi y antemi Ju deechagarai ttgº feliziano de
n
Mallea ttgº franzisco deechagaray El Mre de Canpo D Juan deechagarai Justizia Maior
n
ysuperintendente delos pueblos dela Juridizion dela Villa de S Joseph del Jachal sus
d e
terminos y Jurisdizion porzu Mag que Dios g y enbirtud dela facultad quemees Conferida
or te or n l
porel S Prez Gov y Cap Gn deeste reino de chile y Uzando de dha facultad os ago
d e
merzed enNombre de su Mag que dios g Abos Juan baras dedos Cuadras detieras delargo
digo defrente y Cauezada y dies Cuadras delongitud para que fundeis buestras aziendas
quelindan porla parte de sur las dos Cuadras Conun asequia alta Antigua y por el Norte
d
Contieras dezuMag yporel oriente Contieras deziluestre halanis y porel poniente
d
Contieras dezu Mag quezeuan repartiendo libres detoda Penzion, Contodas sus entradas
ysalidas Usos y Costunbres aguas y bertientes y serbidunbres Cuantas a y deue hauer
defecho y dederecho para quefundeis buestras hasiendas y enseñal deuerdadera tradizion
on d e
[Al margen: Pos ] os tome dela mano y entre enellas y enNombre dezu Mag que Dios g
os di lapozesion real actual Corporal yure Domine belcuasi en dia Claro y zereno y en
señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas quealli abia ydijo Alos sircustantes señores
on
salganze demis tieras Conque quedo Aprendida dha Pos quees fecho enquinse Dias
ta
delmes de Nobienbre demil setezientos sinq y tres años porAntemi y testigos afalta
co
deescriuano pp ni real y enestepapel Comun afalta del sellado dequedoi fee = Pormi y
n
antemi Ju deechagarai ttgº feliziano de Mallea ttgº franzisco deechagarai
d n n
[Al margen: Merz de Ju godoy=] El Mre de Canpo D Juan de echagarai Justizia Maior y
n
zuperintendente delos pueblos dela Jurisdizion dela Villa de S Joseph sus terminos y
Jurisdizion
f. 32 v.
d e te
PorzuMag quedios g y en birtud dela facultad quemees Conferida Porel señor Prez
or n l
Gov y Cap Gn deeste reyno dechile para dar y repartir tieras y Uzando de dha facultad
d e n
enNombre desuMag que Dios g os ago Merzed abos Ju Godoi dedos Cuadras de tiera
de frente y cauezada y dies de longitud que Coren de sur anorte y dhas tieras lindan por
d
dha parte del sur Con Una azequia Antigua alta y porel Norte Contieras desu Mag y
d
porel oriente Contieras deJuan baras y porel Poniente Contieras dezu Mag queze
adJudican alos demas pobladores las cuales tieras os doi Libres detoda penzion Contodas
sus entradas y salidas Uzos y Costunbres aguas bertientes y serbidunbres Cuantas a y
deue hauer defecho y dederecho para quefundeis buestras aziendas y enseñal [Al margen:
on
Pos ] deberdadera tradizion os tomede lamano y entre enellas y os doi la pozesion
d e
enNombre desu Mag quedios g real agtual Corporal yure Domine belcuasi en dia Claro
y sereno y en señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas quealli hauia y dijo alos
on
sircustantes señores salganze demis tieras Conquequedo aprendida dha Pos quees fecho
enquinze delmes deNobiembre demil setezientos sinq y tres anos porAnttemi y testigos
co
afalta deescriuano pp nireal y eneste papel Comun afalta del sellado dequedoi fee =
o
Pormiy antemi Juan de echagaray ttgº feliziano de Mallea ttgº franzisco deechagarai
d n n
[Al margen: Merz de grazia Urquiola=] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Justizia
n
Maior yzuperintendente delos pueblos deesta Jurisdizon dela Villa deS Joseph del Jachal
d e
susterminos porzu Mag que Dios g y enseñal dela facultad quemees Conferida para
te or n l
Dar y repartir tieras alos pobladores por el Señor Prez Gov y Cap Gn deeste reyno de
n d e
S tiago dechile yUzando de dha facultad os ago Merzed enNombre de SuMa quedios g
a bos Grazia Urquiola dedos Cuadras de tieras defrente y Cauezada y largo deelas dies
Cuadras del SurAlNorte quelindan por laparte dezur Con Una azequia Altahatigua y
d
porel Norte Contieras de SuMag y porel oriente Contieras adJudicadas aJuan Godoi y
d
porel poniente Con tieras dezu Mag las Cuales tieras os doi Libres de toda penzion
Contodas sus entradas yzalidas Uzos y Costunbres aguas bertientes Yzerbidumbres
Cuantas a y defecho y dederecho le pertenezen y en señal deberdadera tradizion os entre
d e l
enellas y di pozesion enNombre dezuMag quedios g R agtual Corporal yure Domine
belcuasi endia Claro y zereno y enseñal dehauerla aprendido Corto Unas ramas deharboles
quealli hauia y dijo alos sircustantes señores salganze demis tieras Conquequedo [Al
on
margen: Pos ] aprendida la posesion quees fecho enquinze dias del mez de Nobiembre
ta co
demil setezientos sinq y tres anos por Antemi y testigos afaltadees Criuano pp nireal y
n
eneste papel Comun afalta del sellado dequedoi fe pormi YAntemi Ju deechagaray ttgº
n
Ju ormeño

f. 33
o
ttgº franzisco deechagarai
d n
[Al margen: Merz de Polinardo ormeño=] El Mre de Canpo D Juan deechagarai Justisia
n
Maior y zuperintendente delos pueblos dela Jurisdizion dela billa de S Juseph del Jachal
d e r te or
porzuMa quedios g y en birtud dela facultad quemees Conferida porel S Prez Gov y
n l n
Cap Gn deeste reino de S tiago dechile y Uzando de dha facultad en Nombre dezu
d e
Mag queDios g osago Merzed hauos Polinardo ormeño dedos Cuadras detieras defrente
y Cauesada Ydies Cuadras de largo desur ANorte quelindan porel sur ConUna azequia
d
Alta Antigua y porel Norte Contieras de suMag y porel oriente Contieras AdJudicadas
d
agrazia Urquiola y porel Poniente Contieras desuMag las Cuales tieras osdoi Libres
detoda penzion Contodas sus entradas y salidas Usos y Costunbres aguas bertientes y
Serbidunbres Cuantas a y deue hauer defecho ydederecho y en señal deberdadera tradizion
on d e
os tome delamano y entre enellas [Al margen: Pos ] y enNombre desu Mag que Dios g
on
os di Pos real agtual en dia Claro y sereno y en señal de hauerla aprendido Corto Unas
ramas quealli hauia y dijo alos sircustantes Señores salganse demis tieras Conquedo
on
aprendida dha Pos quees fecho en quinse dias delmez de Nobienbre demil setezientos
ta co
sinq y tres años por ante miy testigos afalta deescriuano pp Nireal y eneste papel Comun
n n
A falta del sellado dequedoi fee = Pormi yAntemi Ju deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº
franzisco deechagarai=
d n
[Al margen: Merz de Madalena ormeño] El Mredecanpo D Juan de echagarai Justizia
n
Maior delos pueblos dela Jurisdizion dela billa de S Joseph del Jachal sus terminos por
d e
su Mag que Dios g y enbirtud dela facultad quetengo para dar y repartir tieras enesta
on or te or n l
Jurisdiz por el S Prez Gov Y Cap Gn y Usando de dha facultad os ago Merzed
d e
enNombre de suMag que dios g Abos Magdalena ormeño dedos Cuadras de tieras
defrente y.Cauezada y largo deellas dies Cuadras que Coren dezur ANorte quelindan
d
por la parte delsur ConUna Azequialta Antigua y por el Norte Contieras de suMag y
d
porel oriente Contieras depolinardo ormeño y porel poniente Contieras dezu Mag las
Cuales tieras os doi Libres detoda penzion Contodas sus entradas y salidas Usos y
Costunbres aguas y serbidunbres quan a y deue hauer de fecho y dederecho y en señal
d
deuerdadera tradizion os tome delamano y entre enellas y enNombredesu Mag queDios
e on
g [Al margen: Pos ] os di laposecion real Agtual Corporal yuredomine bel Cuasi en dia
Claro y sereno y en señal de hauerla aprendido Corto Unas ramas quealli hauia y dijo
Alos sircustantes señores salganze demis tieras conq quedo aprendida dha posezion quees
ta
fecho enquinse dias delmes deNobiembre de mil setezientos sinq y tres años Por Antemi
y testigos

f. 33 v.
co
Afalta dees Criuano pp Nireal enestq papel Comun afalta del sellado dequedoi fe pormi
n n
y hantemi Ju deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº fransisco deechagarai
d n
[Al margen: Mrz de Melchor Mallea=] El Mre de Canpo D Juan deechagarai Justizia
n
Maior y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion dela VilladeS Joseph del Jachal
d e
sus terminos y Jurisdizion por su Mag que Dios g y en birtud dela facultad quemees
r te or n l
Conferida porel S Prez Gov y Cap Gn deeste reyno dechile y Uzando de dha facultad
d e
enNombre de zuMag quedios g os ago Mersed auos Melchor Mallea dedos Cuadras
detieras defrente y Cauezada y dies Cuadras delargo dezur Anorte quelindan por laparte
del sur Con Una azequia Alta hantigua y porel oriente Con tieras demagdalena ormeño y
te d d
porel Pon contieras desuMag y porel Norte hazimismo Con tieras dezu Mag las Cuales
tieras os doi libres detoda Penzion Contodas sus entradas y salidas Usos y Costunbres
aguas bertientes y serbidunbres Cuantas a y deue hauer defecho y dederecho y en señal
on
deberdadera tradizion [Al margen: Pos ] os tomedela mano y entre enellas y os di la
on d e l
Pos enNombre desu Mag queDios g r agtual yure Domine belcuasi en dia Claro y
sereno y en señal de hauerla aprendido Corto Unas ramas de Arboles quealli hauia y dijo
Alos sircustantes señores salganze demis tieras Conque quedo aprendida lapozesion ques
ta
fecho en quinse dias del mes deNobiembre demil setezientos sinq y tres años Por ante
co
mi y testigos afalta deescriuano pp nireal eneste papel Comun Afalta del sellado dequedoi
n o
fee = por mi y hantemi Ju de echagarai ttgº franzisco deechagarai ttgº Juan ormeño
 d n
[Al margen: Merz de Joseph paes=] El Mre de Canpo D Juan dee Chagarai Justizia Maior
y superintendente delos pueblos delaJurisdizion deesta Villa dela Jurisdizion deesta billa
d e
del Jachal sus terminos y Jurisdizion porsu Mag que Dios g y en birtud dela facultad
r te or n l n
quemees Conferida por el S Prez Gov y Cap Gn dees reyno deS tiago dechile para
d e
dar y repartir tieras y Uzando de dha facultad enNombre de su Mag que Dios g os ago
mersed hauos Joseph Paes dedos Cuadras detieras defrente y Cauezada y de longitud de
sur Anorte dies Cuadras quelindan por la parte del sur Con Una azequia hantigua alta
d
yporel Norte Contieras desumag y porel oriente Contieras de Melchor Mallea y porel
d
Poniente Con tieras desuMag las Cuales tieras os doi libres detoda penzion Contodas
sus entradas y zalidas Usos ycostunbres aguas ybertientes yserbidunbres

f. 34
quantas ha ydebe aber de ffho y de dhro y en señal de Verdadera tradizion os tome de la
d s de l
mano yentre en ellas y en nonbre de su Mag q D g os di posesion r adtual Corporal
yure domine bel quassi en dia Claro y sereno y en señal deaverla aprendido Corto unas
res
ramas de arboles q alli avia y diJo alos sir Cunstantes S salganse demis tierras Conq
quedo aprendida laposesion q es ffho en quinze dias delmes de Nobiembre de mil
s co l
setesientos sinquenta y tres a Por antemi y testigos afalta de escribano pp ni r yen este
n
papel Comun a falta del sellado deq doy ffe - Por mi y antemi = Ju de eChagaray = ttgº
co o n
fran deeChagaray = ttgº Ju ormeño =
d n n n
[Al margen: Merz de clemente tejada Ju Castro=] El Mre de Campo D Ju de eChagaray
or n
Justisia M y superintendente de los pueblos de esta Jurisdizion dela Villa de S Joseph
r d s e
del Jachal fundador y poblador en ella sus terminos y jurisdizion p su Mag q D g y en
a r or or n l
Virtud delafaCultad q tengo p dar yrrepartir tierras p el S presidente Gov y Cap g
d
de este reino de Santiago de Chile yusando dedha facultad os ago M en nombre de su
d de n r
Mag q dios g abos Clemente teJada y abos Ju Castro p igual de un pedazo detierras
r r
de sinco quadras p todos bientos q linda p la parte del sur Con el rrio y p el norte Con
d r
tierras desu Mag y p el oriente Con tierras defeliziano mallea y p el poniente Con tierras
d
desu Mag las quales tierras os doy libres de toda penzion Contodas sus entradas y salidas
uzos y Constumbres aguas Vertientes y servidumbres quantas hay debeaber de ffho y de
dhro y en señal de berdadera tradision bos tome de la mano y en señal yos [Al margen:
on d l l
Pos ] di la posesion en nombre de su Mag q dios g r adtual yure domine belquasi endia
Claro y sereno yenseñal de aberla aprendido Cortaron unas ramas dearboles q alli abia y
res
diJeron alos sir Cunstantes S salganse demis tierras Conq quedo aprendida laposesion
s
q es ffho enquize dias del mes denobiembre demil setezientos sinquenta y tres a Por ante
co l
mi y testigos afalta de escribano pp ni r en este

f. 34 v.
n o
papel Comun afalta del sellado de q doy ffe = Por mi y ante mi = Ju de eChagaray = ttgº
n o co
Ju ormeño = ttgº fran de eChagaray =
d n n
[Al margen: Merz de bernardo marchan=] El mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia
or n
M y superintendente delos pueblos dela Jurisdizionde la Villa de S Joseph del Jachal
r
fundador y poblador y envirtud dela facultad q mees Conferida p dar y rrepartir tierras
r r n e
p el S presidente g y Cap g deeste rreino desantiago de Chile y uzando de dha facultad
d de d
en Nombre de su Mag q dios g os ago M a bos bernardo Marchan deunpedazo de
r r r
tierras p q fundeis Vras asiendas q lindan p laparte del sur Con el rrio y p el norte Con
 d r
una barranca y tierras de su Mag y p el oriente Con la misma barranca y dentra al rrio y
r
p el poniente Con la toma de dhas tierras las quales tierras os doy libres detoda pension
Contodas sus entradas y salidas uzos y Constumbres aguas bertientes y servidumbres
on
quantas ha y debe aber deffho y de dhro y enseñal deberdadera [Al margen: Pos ] tradizion
d de
os entre en ellas y en nombre desu Mag q dios g os doy posession de ellas adtual
Corporal yure domine bel quassi en dia Claro y sereno y en señal deaberla aprendido
Corto unas ramas q alliavia y diJo alos sircunstantes señores salganse demis tierras Con q
quedo aprendida laposession q es ffho enquinze dias del mes de Nobiembre demil
s co l
setesientos sinquenta y tres a Por ante mi y testigos afalta de escribano pp ni r y en este
n
papel Comun afalta del sellado de q doy ffe = Por mi y antemi = Ju de eChagaray = ttgº
n o co
Ju ormeño = ttgº fran de eChagaray =
d n n
[Al margen: Merz de Juaquin Muños=] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia
or
M y superintendente de los pueblos dela Jurisdision de esta Villa de San Joseph del
r r
JaChal fundador y poblador yen Virtud dela facultad q me es Conferida p el S presidente
dor n l d
g y Cap g de este rreino de Chile y uzando de dha facultad en nombre desu Mag q
de d
dios g os ago M abos JuaChin muños deun pedazo de tierras q lin

f. 35
r r
da p la parte del oriente Con un sanJon grande q desenboca Ala quebrada de guaco y p
d r
el poniente Contierras desu Mag y p el sur Con otro sanJon q asimesmo ba ala qbrada y
r
p el norte eldho sanJon grande las quales tierras os doy libres de toda penzion y en señal
on d de
deverdaderatradizion en Nombre de [Al margen: Poz ] su Mag q dios g os doy possesion
l
r adtual yure domine belquasi y en señal deaberla aprendido Corto unas ramas q allia
res
Via y diJo alos sircunstantes S salganzede mis tierras Conq qdo aprendida dha posesion
r
q es ffho enquinze dias del mes de Noviembre de mil setecientos sinquenta y tres años p
co l
ante mi y testigos afalta de escribano pp ni r en este papel Comun afalta del sellado de
n co
q doy ffe= Por mi y ante mi = Ju de eChagaray = ttgº Ju ormeño = ttgº fran deeChagaray
d n n n or
[Al margen: Merz de Ju Carrisso] El Mre de Canpo D Ju deeChagaray Justizia M y
n
superintendente de los pueblos de esta Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal
r d s e
fundador y poblador enella p su Mag q D g y en Virtud dela facultad q me es Conferida
r r r n l d
p el S prezidente g y Cap g deeste reino de Chile y ussando dedha facultad os ago M
n
abos Ju Carrizo deunpedazo detierras de pan llebar en las tierras de laotra banda q linda
r
y son dos quadras de frente y Cabezada q lindan p la parte deel sur Con una assequia
r d r
alta antigua y p el norte linda Con dies quadras delargo Contierras desuMag y p el
r d
oriente Contierras de Joseph paes y p el poniente Con tierras desu Mag las quales tierras
os doy libres detoda pension Contodas sus entradas y salidas uzos y Constumbres quantas
ha y debeaber de fho y de dhro Con todas sus entradas ysalidas usos y constumbres
aguas bertientes y servidumbres quales ha y debeaber y en señal de berdadera tradizion
on d
os tome dela mano y entre en dha pertenenzia y en nombre de su [Al margen: Poz ] Mag
e de l
q dios g os di la pozezion deellas r adtual yure domine bel quassi endia Claro y sereno
y en señal de aberla aprendido Corto unas ramas de arboles q alli avia y diJo alos
res
sircunstantes S salganse demis tierras Con q quedo aprendida

f. 35 v.
r
lapozesion q es ffho en primero de diziembre demil setezientos sinquenta y tres años p
co l
antemi y testigos afalta deescribano pp ni r en este papel Comun afalta del sellado de q
 o o
doy ffe = Pormi y antemi = Juan de eChagaray = ttgº Juan ormeño = ttgº fransisco de
eChagaray =
d n
[Al margen: Merz de Vizente narbaes=] El Mre de Canpo D Juan deechagarai Justizia
n
maior y zuperintendente fundadory poblador enesta Villa de S Joseph del Jachal sus
d e
terminos y Jurisdizion por su Mag que Dios g y en birtud dela facultad que mees
te or n l n
Conferida porel señor Prez Gov y Cap Gn deeste reyno de S tiago dechile paradar y
d e
repartir tieras yusando de dha facultad en Nombre desu Mag que dios g os ago mersed
Abos Vizente Narbaes y Juliana Gaona de Un pedazo detieras detres Cuadras de tieras
de frente y Cauezada y dies Cuadras delongitud paraquepartas por Ygual quelindan
porla parte del sur Con Una sequia Alta hantigua y por el Norte lindan Con tieras
d
dezuMag y por el oriente Contieras deJuan Cariso y porel Poniente lindan Contieras
d
dezuMag las Cuales tieras os doi Libres detoda Penzion Contodas sus entradas y salidas
Uzos y Costunbres aguas bertientes y seruidunbres Cuantas a y deue hauer derecho y de
on
derecho y en [Al margen: Poz ] señal de berdadera tradizion os tome dela mano y en
d e on
Nombre dezu Mag quedios g os di la Pos real agtual Corporal yure Domine bel cuasi
y en señal dehauerla aprendido Corto Unas yerbas que alli abia y dijo alos sircustantes
on
señores salganze demis tieras Conquequedo Aprendida la Pos quees fecho en primero
ta
de Diziembre demil setezientos sinq y tres años porAntemi y testigos afalta dees Criuano
co n
pp nireal en estepapel Comun afalta del sellado deque doi fee= Pormi y hantemi Ju
o
deeCharagai ttgº Juan ormeño ttgº° franzisco dee Chagarai
d n
[Al margen: Merz Ugenio Paes=] El Mre de Canpo D Juan dee Chagarai Justizia Maior
n
superintendente delos pueblos dela Jurisdizion deesta Villa deS Joseph del Jachal
d e
fundador y poblador deella porzuMag que Dios g y en birtud dela facultad que mees
r te or n l
Conferida porel S Prez Gov y Cap Gn deeste reyno dechile y en birtud dela facultad
d e
deha os ago Mersed abos Ugenio Paes en Nombre desu Mag que dios g deUnpedazo de
tieras depan lleuar que lindan porel zur Con Un rio seco que Cae dela sierra y al norte
lasierra y pedregal yal oriente linda Conel Pedregal y halponiente Contieras Margarita
Sauedra asta elrio el Cual pedazo detieras os lo doi libre detoda penzion Contodas sus
entradas y salidas Usos y Costunbres Aguas bertientes y seruidunbres Cuantas a y deue
hauer defecho y dederecho Libres detoda Penzion y en señal deberdadera tradizion os
d e
tome dela mano y entre enellas y enNombre de su Mag quedios g os di la posecion real
agtual yure Domine

f. 36
bel cuasi en dia Claro y sereno y en señal dehauerla aprendido Corto Unas yeruas quealli
hauia y dijo alos sircustantes señores salganze de mis tieras Conquequedo aprendida la
ta
pozecion quees fecho en primo de Disiembre demil setezientos sinq y tres años Por
co
Antemi y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eseste papel Comun afalta del sellado
n o n
de que doi fee Por mi y antemi Ju deeChagarai ttgº Ju ormeño ttgº° fransisco deechagarai
d n n
[Al margen: Merz de miguel muños y marciano muños] El Mre de Canpo D Ju
n
deeChagarai Justizia Maior superintendente delos pueblos dela billa de S Joseph del
d e
Jachal fundador y poblador enella porzu Mag que Dios g y en birtud dela facultad
te n l
quemees Conferida porel Señor Prez Y Cap Gn deeste reyno dechile y Uzando de dha
d e
facultad dedar tieras alos pobladores os ago merzed en Nombre desu Mag que Dios g
l
Abos Mig muños y hauos Marziano Muños hanbos porygual deUn pedazo de tieras
depan lleuar quelinda porla parte del Sur Conla sequia pordon de trae agua asu Casa el
 te
Then feliziano Mallea y porel Norte linda Con Una asequia alta antigua Cauezada de
tieras de dho Mallea y porel oriente linda por tieras de dho feliziano Mallea y porel poniente
d
linda Contieras dezu Mag las quales tieras tienen porcabezada dezur aNorte y lo mesmo
de frente [agregado arriba: dos quadras]y largo deellas Core de oriente a poniente dies
Cuadras delargo el Cual pedazo de tieras hos lo doi libre detoda penzion Contodas sus
entradas y salidas Usos y Costumbres Aguas yseruidunbres Cuantas a y deue hauer de
fecho y dederecho elcual pedazo detieras os lo doi Libre de toda penzion Contodas sus
entradas y salidas Usos y Costumbres Cuantas a y deue hauer de fecho y de derecho y en
on d
señal [Al margen: Pos ] de berdadera tradizion ostome dela mano y en Nonbre de suMag
e on
quedios g os di la Pos real agtual yure domini bel cuasi endia Claro y sereno quees
ta
fecho en primero de Diziembre demil setezientos sinq y tres años por Antemi y testigos
co
afalta deescriuano pp nireal y en este papel Comun afalta del sellado dequedoi fee - Por
n
mi y Antemi Juan deechagarai ttgº° Ju ormeño ttgº° franzisco de eChagarai
d n n
[Al margen: Merz de Santos sarate=] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Justizia Maior
d e
y superintendente fundador y poblador enella porzu Ma que Dios g deesta billa de
n te or
S Joseph del Jachal.y en birtud dela facultad que mees Conferida porel señor Prez Gov
n l d
y Cap Gn deeste reyno dechile y Uzando de dha facultad enNombre desu Mag que
e
Dios g os ago Merzed auos Santos Sarate deUnpedazo detieras dedos Cuadras de frente
y Cauezada quelindan porla partedel sur Con Una asequia hantigua Alta y porel Norte
d
lindan Contieras desuMag ypor el oriente lindan Contieras debizente Narbaes y Juliana
d e
Gaona y porel poniente lindan Contieras desu Mag que dios g Y largo

f. 36 v.
deellas de Norte azur dies Cuadras las Cuales tieras os doi libres detoda penzion Contodas
sus entradas y salidas Usos y Costunbres aguas Bertientes y serbidunbres Cuantas a y
deue hauer defecho yderecho y en señal deberdadera tradizion os tome delamano y entre
g on e on
enellas y en Nombre dezu Mag quedios [Al margen: Pos ] g os di la Pos real agtual
Corporal yure Domine belcuasi en dia Claro ysereno y en señal dehauerla aprendido
Corto Unas ramas deharboles que alli hauia y dijo alos sircustantes señores salganze
on
demis tieras Conque quedo aprendida lapos que es fecho en primero de Diziembre
ta co
demil setezientos sinq y tres años Por hantemi y testigos afalta dees Criuano pp Nireal
n
y eneste papel Comun a falta del sellado deque doi fee = Pormi y hantemi Ju de eChagarai
ttgº° Julian Paes ttgº° Lucas Castro
n d
[Al margen: Auto] En la billa de S Joseph del Jachal sus terminos y Jurisdizion PorsuMag
e
quedios g en Veinti tres dias delmes de digo en tres dias del mes de Diziembre demil
ta n
setesientos sinq y tres años El Mre de Canpo D Juan deechagarai Justizia Maior y
n te
superintendente Cap AGuerra then dealcalde Maior deminas y registros y enel balle
to
fertil en atenzion auerse echo el repartim detieras depan lleuar enla Conformidad
quecosta delas foJas antezedentes enla mejor forma queseapodido Con Atenzion Almodo
delos Pobladores porlo laborado del tereno y hentendiendo aque faltan algunos delos
te
Pobladores auzentes ensus biajes seleda facultad ami lugarthen deJustizia Maior paraque
en su rregreso haesta Villa les asigne sus suertes detieras Con hatenzion alos demas y
d
fecha sedeclaran pordezu Mag las tieras quezobran dela otra banda del rio enlas
Nombradas lapanpa en la traza de dho tereno para la parte del Poniente y Norte respegto
delas repartidas quelindan Conlapuntilla rio seco o barancones y por el oriente Contieras
delos pobladores ypor elzur Conel rio y porel Norte el rio seco que baja delos Potreros y
ba a los pozos asta thopar Conlaquebrada de Guaco por donde desenbocan las aguas al
e s
oriente y ha dha parte del Nort Con dho p des linda dela Panpa depinpa eJido Comun
d
dela Villa yhazi mismo sedeclara pordezu Mag lazuerte de tieras en la traza deesta dha
Villa alaparte del Poniente desde Una azequia hantigua alta y ha donde hadeyr lazequia
Antigua digo Prinzipal dedha Villa que porla ynposibilidad del tereno Nocore segun
setiene delineado y porel poniente Conla falda de la siera y a sur y norte Como mejor
to
lindare segun el repartim fecho

f. 37
r
En tres dias del mes de diziembre de mil setezientos sinquenta y tres años p ante mi y
l
testigos afalta de escribano publico Ni r en este papel Comun afalta del sellado de q doi
n n
ffe Por mi y ante mi = Ju de eChagaray ttgº° Ju ormeño ttgº° Julian paes
d n n
[Al margen: Merz a la Villa de pastos yeg...dos] El Mre de Campo D Ju deeChagaray
or n
Justizia M y superintendente delos pueblos de la Jurisdizion dela Villa de S Joseph del
d s de
Jachal fundador y poblador en ellas sus terminos y Jurisdizion p su Mag q D g y en
a
Virtud dela facultad q mees Conferida p dar y rrepartir tierras ypotreros en esta Jurisdizion
a
y de Clarar los exidos y desas Comunes p el benefizio de los abitadores q son y seran
r r dor n l
Con el tiempo en esta dha Villa p el S presidente g y Cap g de este reino y uzando de
d de r
dha facultad en nombre de su Mag q dios g eliJo y nombro p exido y Caballeria Comun
r
de esta dha Villa y sus abitadores el paraJe nombrado la panpa de pinpa q linda p la
parte del sur Con los pozos q senombran y en su endereChura aoriente y poniente asta
r
endonde enpieza la piedrade una y otra falda de piedra dela Cierra y p el norte linda una
r
legua de las aguadas nombradas de pinpa y p el oriente Con la orilla dela piedra dela
r
sierra y p el poniente Con la orilla dela piedra dela sierra deguachi assi mesmo sede
ra
Clara exido Comun p el berano en la Cordillera y Cazaderos de Vicuñas desde laparte
de elsur el bordo del rrio de la palca yal norte eldeslinde dela Jurisdizion y al oriente la
serresuela nombrada de leonzito yalponiente la Cordillera alta de Copiapo q dibide las
a
aguas auna banda y aotra las quales Caballerias nombro y elixo Como dhoes p el Comodo
Comun delos abitadores de esta dha Villa y en señal de Verdadera tradizion ennombre
d e on
desu Mag q dios g le di la posesion enellas [Al margen: Poz ] assi aesta dha Villa Como
l
assus abitadores r agtual Corporal perzonal yure domine belquasi en dia Claro y sereno
r
ffho en beinte dias del mes de Nobiembre de mil setezientos sinquenta y tres años p ante
co l
mi y testigos afalta de escribano pp ni r

f. 37 v.
n
y en este papel Comun afalta del sellado de q doy ffe = Por mi yante mi; Ju de eChagaray
co
= ttgº° feliziano de mallea ttgº° fran de eChagaray = ttgº° lucas Castro =
d n n
[Al margen: Merz de feliziano mallea=] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia
or n
M y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion deesta Villa de S Joseph del Jachal
r d e
sus terminos y Jurisdizion.p su Mag q dios g y en Virtud de la facultad q me es Conferida
r r or n l
p el S presidente g y Cap g de este rreino de Chile yusando de dha facultad en nombre
d de d
de su Mag q dios g os ago M abos feliziano Mallea deunpotrero nombrado las trancas
r r
q linda p la parte del sur Con el rrio desde las trancas asta quilinquilin p el norte Con el
r r
portesuelo deancauscha y p el oriente Con una serresuela q baJa al dho rrio y p el poniente
r
Con la sierra alta y p tezuelo de tilimusquipafa el qual potrero os doi Con todas sus
entradas y salidas Uzos y constumbres aguas bertientes y servidumbres quantas ha y
 r
debe aber de ffho y de dhro p q fundeis Vra estanzia libre de toda penzion y en señal
on
deberdadera [Al margen: Poz ] tradizion os tome dela mano y entre en el y en nombre de
d de l
su Mag q dios g os doy posesion del r adtual yure domine bel quassi en dia Claro y
sereno y en señal de aberla aprendido Corto unas ramas dearboles q alli abia y diJo alos
res
sircustantes S salganse demis tierras Con q quedo aprendida laposesion q es ffho en
s
beinte dias del mes de nobiembre demil setesientos sinquenta y tres a Por antemi y testigos
co l
afalta deescribano pp ni r y en este papel Comun afalta del sellado deq doy ffe - Por mi
n co
y antemi Ju de Chagaray ttgº° feliziano Mallea = ttgº° fran de eChagaray ttgº° lucas
Castro =
d n n
[Al margen: Merz de sebastian quiroga=] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia
or n
M y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal
d
sus terminos y Jurisdizion p su Mag q

f. 38
e or te or n l
Dios g y en birtud dela facultad que mees Conferida por el S Prez Gov y Cap Gn
n
deeste Reyno deS tiago dechile para dar y repartir tieras y potreros eneste Jurisdizon y
d e d
Uzando dedha facultad enNombre desu Mag quedios G os ago Merz auos Sebastian
Quiroga de Un potrero quelinda por la parte del oriente Con la Puerta de Ancauscha
Nombre de dho potrero y porel Poniente linda Con lasierra grande y portezuelo del Alto
de tylimusquipafa y por el sur Conlos portezuelos des linde del Potrero de feliziano
demallea y porel Norte Conel portezuelito dela [agregado arriba: meci] lla y Cuchilla queba
Alaziera alta el Cual potrero debajo de dhos linderos os doi libre detoda Penzion paraque
fundeis buestra estanzia y Conzus entradas y salidas Uzos y Costunbres aguas y
on
zerbidumbres Cuantas [Al margen: Pos ] ay y deue hauer yen señal deberdadera tradizion
d e on l
os tome de la mano y en Nombre dezu Mag que Dios g os doi Pos real Agt Corporal
yuredomine bel Cuasi endia Claro y sereno y enseñal de hauerla aprendido Corto Unas
ramas deArboles quealli hauia ydiJo alos sircustantes señores salganze demi potrero
on
Conquedo aprendida dha Pos quees fecho en Veynte dias delmez de Nobiembre demil
ta
setezientos sinq y tres años Por antemi y testigos a falta dees Criuano publico nireal y
eneste papel Comun afalta del sellado deque doy fee - Pormi y hantemi Juan deeChagaray
o o o d
ttgº franzisco deeChagarai ttgº feliziano de mallea tt lucas Castro [Al margen: Merz de
n
Miguel Muños=] el Mre de Canpo D Juan deeChagarai Justizia Maior y superintendente
n
delos pueblos dela Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal fundador y poblador
on d e
enella susterminos y Jurisdiz Porzu Mag que dios g y en birtud dela facultad quemees
r te or n l n
Conferida Porel S Prez Gov y Cap Gn deeste reyno de S tiago dechile para dar y
l
repartir potreros y Uzando de dha facultad os agomerzed Abos Mi Muños deUn potrero
Nombrado yGuapianca quelinda por la parte del sur Una loma queesta serca delaaguada
delas abispas y porel Norte el rio seco deAncauscha porel oriente linda con elcamino
queba Alos loros y punta delas lomas y porel poniente Con la serezuela y punta del
potrero de Ancauscha el Cual potrero os doy libre detoda penzion Contodas sus entradas
y salidas Uzos y costunbres aguas y serbidunbres Cuanta a y deueaber y enzeñal
on on
deberdadera tradizion os [Al margen: Pos ] tome dela mano y entre enel y os di la poz
d e l
en Nombre dezuMag quedios g r agtual yuridomine belcuasi endia Claro y sereno y en
señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas quealli hauia y dijo alos sircustantes señores
salganze demiPotrero =
f. 38 v.
on
Conquedo aprendida dha Pos quees fecho en beynte dias del mes denov. de mil
ta co
zetezientos sinq y tres años porAnte mi y testigos a falta dees Criuano pp nireal y
eneste papel Comun afalta del sellado de que doy fee = Por mi y hantemi Juan de
o
eChagaray ttgº° franzisco de eChagarai ttgº° feliziano de Mallea ttgº Lucas Castro
d n or
[Al margen: Merz de Ysabel molina=] El Mre de Canpo D Juan dee Chagarai Justizia M
n
y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion dela billa deS Joseph del Jachal
d e
susterminos y Jurisdiz porZu Mag que Dios g y enbirtud dela facultad quemees
r te or n l
Conferida porel S Prez Gov y Cap Gn deeste Reyno deehile para dar y repartir tieras
d e d
y potreros y Uzando dedha facultad enNombre desu Mag que Dios g os agomerz abos
ysauel Molina deUn potrero Nombrado de las Tunas quelinda porla parte del sur Conrio
seco quebiene de Ancauscha y porel Norte con Una lomita queesta entre Manan y las
dhas tunas Yzuendereehura deoriente aponiente y por el oriente el Camino queba
Alpotrero de AnqJua y porel Poniente Conelrio seco que Nombran de los loros elcual
Potrero os doi Contodas sus entradas ysalidas Uzos y Costunbres aguas y serbidunbres
Cuantas a y deue hauer defeeho y dedereeho y en señal deberdadera tradizion os tome
on on
dela mano [Al margen: Pos ] en entre enel y os di lapos agtual yure Domine bel cuasi en
dia Claro Yzereno y en señal de hauerla aprendido Corto Unas ramas de harboles quealli
hauia y dijo alos sircustantes señores salganze de mi potrero Con que quedo aprendida
on ta
lapoz quees fecho en Veynte dias del mes deNobienbre demil setexientos sinq y tres
co
años por Antemi y testigos afalta deescriuano pp Nireal eneste papel Comun afalta del
sellado deque doi fee = Pormi y hante mi Ju decehagaray ttgº franzisco decehagarai ttgº
feliziano mallea ttgº° Lucas Castro
d n
[Al margen: Merz de Lorenzo atanpis=] El Mre de Canpo D Juan de echagarai Justizia
n
Maior y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion deesta Villa de S Joseph del
d e
Jachal sus terminos y Jurisdizion porzu Mag que dios g y en birtud dela facultad quemees
r te or n l
conferida paradar y repartir potreros enesta Jurisdizion Por el S Prez Gov y Cap Gn
d e
deeste Reyno deehile y Uzando dedha facultad en Nombre dezu Mag quedios g os ago
d d
Mez abos Lorenzo atanpis deUnpotrero Nombrado Manan enNombre de su Mag que
e
dios g quelinda por la parte del sur Con Una loma queesta en medio de dha aguada de
Manan y las tunas y porel Norte Con Unrio seco quebaja por laguada digo Una loma que
n
queda Alzur del rio seco que paza por laguada quellaman del Difunto S tiago y el
Carisalillo y porel oriente Con el rio seco grande quebaja delos potreros y porel Poniente
Con Una loma queesta de frente de dho Manan

f. 39
El cual Potrero os lo doi libre de toda Penzion Contodas sus entradas y zalidas Usos y
Costunbres aguas y serbidunbres Cuantas a y deue hauer de fecho y dedereeho Con
todas sus entradas y salidas Usos y costunbres Cuantas a y deue hauer quees fecho en
ta
Veynte dias del mes de Nobiembre demil setezientos sinq y tres años porAntte mi y
co
testigos a falta dees Criuano pp Nireal y eneste papel Comun a falta del sellado de que
n
doi fee = Por mi y ante mi Ju deechagarai ttgº franzisco deechagaray ttgº feliziano de
Mallea ttgº Lucas Castro
d n n
[Al margen: Merz de grrazia Urquiola=] El Mre de Canp° D Ju deechagarai Justizia
n
Maior y superintendente delos pueblos dela Jurisdiz deesta billa deS Joseph del Jachal
fundador y poblador y en birtud dela facultad quemees Conferida para dar y repartir
 r te or n l
tieras y potreros porel S Prez Gov Y Cap Gn dees tereyno deehile y Uzando de dha
d e d
facultad en Nombre de suMag que Dios g os ago Mez Abos Grazia Urquiola
n
deUnpotrero Nombrado el Carizalillo y laguada del Difunto S tiago que linda por la
parte del sur Con una loma queesta alzur dedha aguada y des linde de Lorenzo Atanpis
y porel Norte Conel rio seco dela estrella Y porel oriente el rio seco que baja delos potreros
te
y porel Pon lazierra Alta y puerta de Ancauscha el Cual potrero os doi libre detoda
penzion Con todas sus entradas y salidas Uzos y Costunbres aguas y serbidunbres Cuantas
a y deue hauer de derecho y en señal deuerdadera tradizion os tome dela mano [Al margen:
on d e on l
Pos ] y entre en dho potrero y en Nombre dezu Mag que Dios g os doi lapos R agtual
Corporal yure Domine beleuasi en dia Claro y sereno quees fecho porAnte mi en Veynte
ta
dias del mes deNobiembre demil setezientos sinq y tres años porAnte miy testigos
co
afaltadees Criuano pp Nireal y eneste papel Comun afalta deel Cellado deque doi fee =
n
Por mi y antemi Juan de echagarai ttgº Julian Paes ttgº Ju ormeño ttgº Lucas Castro
d n
[Al margen: Merz de Inacio contreras=] El Mre de Canp° D Juan dee chagaray Justizia
n
Maior y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion deesta billa de S Joseph del
Jaehal fundador y poblador y enbirtud dela facultad que mees Conferida para dar yrepartir
d e
tieras y potreros y Uzando dedha facultad y enNombre dezu Mag quedios g os ago
d
Mez abos Ygnazio Contreras deUnpotrero enla falda delaestrella quelinda Porlaparte
del sur Con el rio seco quesale delpotrero delaestrella y porel Norte Con Unbordo que
da
diuide elagua ypotrero desarate y porel oriente el rio seco grande quebaja delcolorado
y por el Poniente Conla Cuchilla delaestrella y para queel Gose dedho Potrero os lo doi
libre detoda penzion eontodas sus entradas y salidas Usos y costunbres aguas y
serbidunbres Cuantas

f. 39 v.
on on
a y deue hauer dedereeho y en señal de berdadera tradiz os doy la Pos en Nombre
d e l
dezu Mag queDios g R agtual yure Domine beleuasi en dia Claro y sereno quees fecho
ta
en Veynte dias delmes deNobiembre de mil setesientos sinq y tres años porAntemi y
co
testigos afalta escriuano pp nireal y en este papel Comun afalta del sellado dequedoi fee
n n
por mi y Antemi Ju deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes ttgº° Lucas Castro
d n
[Al margen: Merz de santos sarate=] El Mre de Canpo D Juan deechagarai superintendente
n on
delos pueblos dela Jurisdision deesta Villa deS Joseph del Jachal sus terminos y Jurisdiz
r on
por zu Magd que dios ge y en birtud dela facultad quemees Conferida porel S Prez
on n l
Gov y Cap Gn deeste Reyno deehile para dar y repar tieras y potreros y Usando dedha
d e d
facultad enNombre desu Mag quedios g os ago Merz de Un potrero en laflda dela
estrella abos Santos Sarate que lindaporla parte del Sur Con Un bordo quediuide el Potrero
de Ignasio Contreras y por el Norte el rio seco quezale del Portezuelo delaestrella y porel
te
oriente el rio seco grande quebiene del Colorado y porel Pon la Cuchilla dela Siera del
Potrero delaestrella el Cual potrero os doi libre detoda penzion Con thodas sus entradas
on
y salidas pastos aguas ybertientes Cuantas a y deue hauer dederecho [Al margen: Pos ]
on
libre detoda penzion y enseñal de Berdadera tradizion os tome delamano y os di lapos
d e l
enNombre desu Mag quedios G R agtual yure domini belcuasi en dia Claro y sereno y
en señal de hauerla aprendido Corto Unas ramas de harboles quehalli hauia y dijo halos
on
sircunstantes señores salganse demis tieras Conque quedo aprendida lapoz quees fecho
ta
en Veynte dias delmes deNobiembre de mil setezientos sinq y tres años porAnte mi y
co
testigos afalta dees Criuano pp nireal eneste papel Comun afalta del sellado deque doi
 n n
fee - Pormi y Ante mi Ju deechagarai ttgº Ju ormeno ttgº Julian paes ttgº Lucas Castro
d n n n n
[Al margen: Merz de D Ju deechagaray=] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Juztisia
n
Maior superintendente fundador y poblador enesta Villa deS Joseph del Jachal
d e
susterminos y Jurisdizion porsu Mag quedios g y enbirtud defacultad quemees Conferida
r on
por el S Prez para dar y repartir potreros y facultad para apropiarse dos potreros en
premio delselo Conque epromobido esta poblazion y Usando de dha facultad y porno
estrechar alos pobladores medejo y asigno Unpotrero Nombrado elcolorado quelinda
porla parte del Sur digo Nombrado Los ojos deagua quelinda porla parte del zur Conel
Portezuelo delaestrella ysurio seco que Cae al oriente y por el Norte Con Un rio seco
quezale dela sierra grande delcolorado y por el Oriente elrio seco grande quebiene del
te
Colorado y porel Pon Con lacuchilla dela Siera alta el Cual Potrerillo Azimelo asigno
libre detoda pension Contodas sus entradas y salidas Usos y costunbres pastos aguas y
zerbidunbres Cuantas a y defeeho ydedereeho le pertenezen y en señal

f. 40
n
de berdadera tradizion le pedi al Cap feliziano de mallea me dieze la posesion e yo dho
or
theniente de Justizia M Pheliziano de Mallea enterpongo mi autoridad y en nombre de
g de on r l
su Ma qdios g le doy a dho [Al margen: Poz ] S Jues superintendente la posession R
adtual yure domine bel quasi en dia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido lebanto
res d d
el baston y diJo en bos alta S salganze de estemi potrero de q ssu Mag me ase M Como
afundador y poblador de esta dha Villa Conq qdo aprendida laposesion q es fho en beinte
r
dias del mes nobiembre de milsetesientos sinquenta y tres años p ante mi ytestigos afalta
co l
deescribano pp ni R y en este papel Comun afalta del sellado de q doy ffe = Por mi y
co
ante mi feliziano de Mallea ttgº° fran de echagaray = ttgº Lucas Castro
d n n on
[Al margen: Merz de Josephe paes=] El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia M y
n
superintendente de los pueblos de esta Jurisdizion dela Villa de S Josep del Jachal
r r or
fundador y poblador y en Virtud dela facultad q me es Conferida p el S presidente g y
n l s e
Cap g deeste rreino de Chile yusando de dha facultad en nombre desu Magd q D g os
d n r
ago M abos Cap Joseph paes deun potrero nombrado el Colorado q linda p la parte
deel Sur Con un rrio seco q sale dela sierra grande del Colorado lindero del potrero de los
r
ojos de agua y p el norte linda Con el bordo delrrio seco del potrero nombrado la aguada
r r
y p el oriente Con la messada del serro q esta de frente y p el poniente Con la Cuchillade
la sierra grande el qual potrero os doy Contodas sus entradas y salidas pastos y aguas
uzos y Constumbres quantos de dhro debeaber y en señal de berdaderatradizion [Al
on d s de on l
margen: Pos ] os entre en dho potrero y en nombre dessu Mag q D g os doy po R
adtual Corporal yure domine bel quasi en dia Claro y sereno y en señal deaberla aprendido
s
Corto unas ramas dearboles q alli abia y diJo alos sircunstantes S salgansse de mi potrero
Con q quedo aprendida dha posesion q es ffho en beinte dias del mes de nobiembre
s r co l
demil setesientos sinquenta y tres a p antemi y testigos, a falta de escribano pp ni R de
n
q doy ffe = Por mi y antemi = Ju de echagaray

f. 40 v.
n n r
ttgº Lucas Castro = ttgº Julian paes = El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia M y
n
superintendente fundador y poblador enesta Villa de S Joseph del Jachal sus terminos y
r d de a
Jurisdizion p su Mag q dios g y en Virtud dela facultad q me es Conferida p dar y
r r r n n
rrepartir tierras y potreros p el S prezidente g y Cap g de este rreino de Chile y usando
 d d s de n
de dha facultad os ago M en nombre de su Mag q D g abos Cap Julian paes deun
r r
potrero nombrado la aguada del rrio seco q linda p la parte del sur Con el bordo y p tesuelo
r
q Corre ala ssierra alta y p eloriente el rrio seco asta las Juntas delarroyo denusnao y p el
r
norte Con el portesuelo o portesuelos q dibiden las aguas de este y nusnao, p el poniente
lacuchilla dela sierra grande alta el qual potrero os doy libre detoda pension Con todas
sus entradas y salidas uzos y Constumbres aguas y pastos y en señal de berdadera tradizion
d on
os tome dela mano y entre en dho potrero y en nombre de su Mag [Al margen: Poz ] q
de
dios g os di la pozesion de el q es ffho en beinte dias del mes denobiembre demil
s r co l
setesientos sinquenta y tres a p ante mi y testigos afalta deescribano pp ni R y en este
papel Comun afalta del sellado de q doy ffe = Por mi y antemi = Ju de echagaray = ttgº
Julian Paes = ttgº lucas Castro =
d n n or
[Al margen: Merz de Lucas Castro=] El Mre de Campo D Ju deechagaray Justizia M y
n
superintendente delos pueblos dela Jurisdizion de esta Villa de S Joseph del Jachal
r d e
fundador y poblador en ella sus terminos y Jurisdizion p su Mag q Dios g y en Virtud
r r r n l
dela facultad q me es Conferida p el S presidente g y Cap g de este rreino de Chile y
d n d
usando de dha facultad os ago M a bos el Cap luCas Castro en nombre de su Mag q
de r
dios g de un potrero nombrado nusnao q linda p la parte de el Sur Con los portessuelos
r
q dibiden las aguas al potrero del rrio seco de la aguada potrero de Julian paes y p el
r r
norte Con el bordo de la agua amarga y p el oriente adondeacaba la loma morada y p el
poniente Conla Cuchilla dela sierra alta elqual potrero os doy libre de toda penzion Con
todas sus entradas y salidas pastos y aguas uzos y Constumbres quantas ha y debeaber
de ffho y de dhro y en señal de Verdadera tradi

f. 41
on d de
[Al margen: Poz ] zion os tome dela mano y entre enel y en nombre de su Mag q dios g
l
le di la posesion R adtual Corporal yure domine bel quassi en dia Claro y sereno y en
señal deaberla aprendido Corto unas ramas de arboles q alliabia y diJo alos sircunstantes
res
S Salgaze de mis tierras Con q quedo aprendida laposesion q es ffho en beinte dias del
mes denobiembre de mil setezientos sinquenta y tres as pr antemi y testigos afalta
co l
deesCribano pp ni R yen este papel Comun afalta del sellado de q doy ffee Pormi y
n n
antemi = Ju de echagaray ttgº lucas Castro = ttgº Julian paes = ttgº Ju ormeño =
d n n
[Al margen: Merz de Andres Sabedra=] El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia
or n
M y superintendente delos pueblos dela Jurisdision dela Villa de S Joseph del Jachal y
r r r n l
en Virtud dela facultad q me es Conferida p el S presidente Go y Cap g de este rreino
n r
de S tiago de Chile p dar y rrepartir potreros y uzando de dha facultad en nombre de su
d de d a
Mag q dios g os ago M a bos andres sabedra deun potrero nombrado el orcon p
r
guarda y Crianza deganados q linda p la parte del sur Con un rrio seco grande q biene
del potrero de anquJua y pr elnorte Con una sierra q le sircula y pr el oriente Con la
r
Cuchilla de la sierra q divide el potrerillo y la aguadade teJada y p el poniente Con la
Cuchilla de la sierra de anquJua, elqual potrero os lo doy libre detoda pension Contodas
sus entradas y salidas uzos y Constumbres pastos y aguas quantas ha y debe aber de fho
on on
y de dhroy en señal de berdadera tra [Al margen: Pos ] ostome dela mano y entre en el
l d de
y os di laposesion R adtual yure domine bel quassi y en nombre de ssu M q dios g y en
señal deaberla aprendido Cortounas ramas de arboles q alliabia y diJo alos sircunstantes
res
S salganse demi potrero, Con q quedo aprendida la possesion q es fho en dias del mes
 s r
de nobiembre de mil setesientos cinquenta y tres a p ante mi ytestigos afalta deescribano
co l
pp ni R y en este papel Comun afalta del sellado de q doy ffe

f. 41 v.
n n
Por mi y hante mi Ju deechagaray ttgº Julian Paes ttgº Ju ormeño ttgº lucas Castro
d n n
[Al margen: Merz de Joseph luna=] El Mre de Canpo D Ju deechagaray Justizia Maior y
n
superintendente fundador y poblador deesta billa de S Joseph del Jachal sus terminos
d e
yJuris dizion por su Mag que dios g y en birtud dela facultad quemees Conferida para
d
dar y repartir tieras y potreros y Uzando de dha facultad en Nombre desu Mag que dios
e d
g Yuzando de dha facultad os ago Merz abos Joseph Luna de Un potrero Nombrado el
potrerillo que linda por la parte del sur con Una serezuela quezircula el Potrero del orcon
y porel Norte linda Con Una serrezuela que baja dela sierra de AnquJua y Cae aunzalto y
porel oriente linda Con la Cuchilla dela sierra delaguada delos pajaritos asta topar Conuna
Cuchillita queatrabieza la Cañada y Cae al rio seco de AnquJua y porel poniente linda
Con la siera del orcon digo Cruzezita el cual potrero os lo doi libre de toda penzion
Contodas sus entradas y salidas Uzos y Costumbres aguas y pastos y en señal de berdadera
on d
tradizion os tome [Al margen: Pos ] dela mano y entre enel y en Nombre dezuMag
e l
quedios g os di la pozecion R agtual Corporal yure Domine belcuasi endia Claro y zereno
y en señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas dehaboles quealli hauia y dijo alos
on
sircustantes Señores salganze demis tieras Conque quedo aprendida lapos quees fecho
co
por Antemi Y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste papel Comun afalta
n n
delsellado de que doy fee Pormi y hantemi Ju deechagaray ttgº Ju ormeño ttgº Julian
Paes ttgº franzisco deechagarai
d n n
[Al margen: Merz de Manuel luna] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Justizia Maior
n
superintendente delos pueblos deesta Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal sus
d e
terminos y Jurisdizion por su Mag queDios g fundador y poblador yenbirtud dela
r te or n l
facultad quemees Conferida para dar Yrepartir potreros porel S Prez Gov y Cap G
n d
dees Reyno de S tiago de Chile y Uzando de dha facultad os ago Merz a bos Manuel
Luna deUnpotrero Nombrado laagua de Tejada quelindapor la parte del Sur Conel rio
seco grande quebaja porel orcon desde laagua delos pajaritos Asta elportezuelito donde
Cae lazenda ypor el norte Con la Cuchillita que Atrabieza la Cañada y lindero del potrero
deJoseph luna porel oriente lasierra alta que bade los paJaritos y porel Poniente lacuchilla
que diuide elorcon asta thopar Con dha senda elcual potrero osdoi Abos Manuel Luna
libre detoda penzion Con todas sus entradas y salidas Usos y Costunbres pastos aguas y
on
serbidunbres Cuantas a y deue hauer defeeho y dederecho y enseñal deberdadera tradiz
d e
ostome dela mano y entre enel y enNombre desu Mag que dios g os doi [Al margen:
on l
Pos ] laposezion R agtual yure domine beleuasi en dia Claro y sereno y en señal de
d
berdadera yzierta Merz Corto Unas ramas de harboles quealli hauia y dijo a los
circunstantes señores salganze de mistieras Conquedo aprendida laposeeion quees fecho
ta
en Veynte dias delmez deNobiembre demil setezientos sinq y tres años porAnttemi y
co
testigos afalta deescriuano pp Nireal y eneste papel Comun afalta del sellado deque doi
n n
fee = Por mi antemi Ju deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes ttgº franzisco
deechagarai El Mrede

f. 42
n n
[Al margen: Julia gaona=] Canpo D Ju deechagarai Justizia Maior superintendente delos
pueblos dela Jurisdizon deesta Villa des Joseph del Jachal susterminos y facultad y
d e
Jurisdizion porsu Mag quedios g yen birtud dela facultad quemees Conferida para darpo
treros alos pobladores deesta dha Villa porel superior Gouierno deeste Reyno dechile y
Uzando de dha facultad osago Merzd a bos Juliana Gaona de Un potrero nombrado
te
llig.llican quelinda por el oriente Conla punta dela sierra ypor el Pon Conla falda dela
sierra al sur Con ejido Comun deesta dha billa y al Norte Con unas lomitas pequeñas
Nonbradas los diuizaderos la Cual aguada os ago Merzd enNombre desu Magd quedios
e on d e
g y en señal deberdadera tradiz os entre enella y enNombre dezu Mag quedios g y
on l
enseñal deberdadera tradizion os di laPoz R agtual yure domine bel cuasi endia Claro
y sereno que es fecho en Veynte del mes de Novienbre demil setezientos sinqta y tres años
co
Por antemi y testigos a falta deescriuano pp Nireal y eneste papel Comun A falta del
n
sellado dequedoi fee = Pormi y antemi Juan dee Chagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes
ttgº franzisco deeChagarai
d n n n
[Al margen: Merz de Ju Joseph Julio=] El Mre de Canpo D ju deechagarai Justizia
n
Maior y superintendente delos pueblos dela Villa de S Joseph del Jachal sus terminos y
Jurisdizion porzu Magd queDios ge Y enbirtud dela Facultad quemees Conferida para
r te or n l
Dary repartir Potreros por elS Prez Gov y Cap Gn deeste Reyno dechile y Uzando de
d n
dha facultad os ago Merz a bos Ju Joseph Julio de Un Potrero Nombrado paslian
d e
enNonbre desuMag que dios g quelinda porla Partedel sur Conel Bordo dela quebrada
de dho potrero y porel Norte otro tal bordo y por eloriente Conlaboca dela quebrada y
te
porel Pon Conla risqueria dela Risqueria alta el cual potrero os doi libre detoda penzion
Contodas sus entradas y salidas Usos y Costunbres pastos aguas y serbidunbres Cuanta
on
a y deue hauer defecho Ydederecho y enzeñal deuerdarera tradiz. os tome dela mano y
on d e on l
os entre enel Y enNombre desu [Al margen: Pos ] Mag quedios g os dila pos R agtual
Corporal yure domine bleuasi quees fecho en beinte dias delmes de Nobiembre
ta co
demilsetezientos sinq ytres años porAnte mi y testigos afalta deescriuano pp nireal y
en este papel Comun afalta del sellado deque doi fee- Por mi y Antemi Juan deechagarai
n
ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes ttgº franzisco de echagarai
d n n
[Al margen: Merz de Ju alanis=] El Mre de Canpo D Juan de echagaray Justizia Maior y
n
superintendente delos Pueblos dela Jurisdizion dela Villa deS Joseph del Jachal
d e
susterminos porzu Mag que dios g y enbirtud dela facultad quemees conferida porel
te or n l
señor Prez Gov y Cap Gn deeste Reyno dechile paradar y repartir tieras y potreros y
d d e n
Uzando dedha facultad os ago Merz enNombre de su Mag que dios g abos Ju Alanis
de Un potrero Nombrado lapuerta de laagua Amarga quelinda al oriente Conla panpa
eJido Comun dela billa y porel Rio ariua al poniente Conlas Juntas delos dos rios y porel
zur Conla cuchilla de paslian y porel Norte la Cuchilla dela Cuesta el Cual Potrero os lo
doi libre de toda penzion Contodas sus entradas y salidas Uzos y costunbres

f. 42 v.
aguas y pastos y en señal de berdadera tradizion os tome dela Mano yentre en el yen
d e l
nombre de su M q dios g os di la posesion r adtual yure domine bel quasi endia Claro
y sereno q es ffho en beinte dias del mes de Nobiembre de mil setezientos sinquenta ytres
s r co l
a p antemi y testigos afalta deescribano pp ni R yen este papel Comun afalta del sellado
n n co
deq doy ffe - Por mi yantemi Ju de echagaray = ttgº Ju ormeño = ttgº fran de echagaray
= ttgº Julian paes =
d n n a r
[Al margen: Merz de blas carrizo=] El Mre de Campo D Ju de echagaray Just M y
n
superintendente delos pueblos dela Jurisdizion dela Villade S Joseph del Jachal y en
 r or dor n l
Virtud dela facultad q me es Conferida p el S presidente g y Cap g de este rreino de
a d
Chile p dar y rrepartir tierras y potreros yuzando dedha facultad en nombre desu Mg q
e d r
dios g os ago M abos blas Carrizo deun potrero nombrado laagua amarga q linda p la
r r
parte del oriente Conla Junta delos rrios y p el poniente Con la sierra alta y p el sur
r
Conla Cuchilla del bordo de dho potrero y p el norte el bordo dela sanJa elqual potrero
os doy libre de toda pension Conto das sus entradas y salidas pastos y aguas uzos y
Constumbres quantas ha y debe aber en señal de berdadera tradizion os tome de la mano
d de on l
y en nombre de su Mag q dios g os di la po r adtual personal yure domine bel quasi
en dia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido Corto unas ramas de arboles q alli
res
abra ydijo alos circunstantes S salganze de mis tierras Con q qdo aprendida la posesion
s
q es ffho en beinte dias del mes de Nobiembre demil setesientos sinquenta y tres a Por
co l
antemi y testigos afalta de escribano pp ni r y en este papel Comun afalta del sellado de
n n co
q doi fee Por mi y ante mi= Jua de echagaray= ttgº Ju ormeño ttgº fran de echagaray
ttgº Julian paes=
d n n or
[Al margen: Merz de silVestre alanis=] El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia M
y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion dela Villa de San Joseph del Jachal
r or dor
fundador y poblador y en Virtud dela facultad q me es Conferida p el S presidente g
n l d s e
y Cap g deeste rreino de Chile yuzando de dha facultad ennombre de su Mag q d g os
d r
ago M abos silvestrealanis de un potrero nombrado la sanJa q linda p la parte deel sur
r
Con la Junta delos rrios y p el norte la bajada

f. 43
r
y p el oriente linda Conla falda de dha qbrada y al poniente Con la Cuchilla de la agua
amarga el qual potrero os doy libre de toda pension Con todas sus entradas y salidas
d e s de
pastos y aguas y en señal de berdadera tradizion en nombre de su Mag q D g os di la
l
posesion r adtual bel quasi en dia Claro y sereno q es ffho en beinte dias del mes de
s r
Nobiembre demil setezientos sinquenta y tres a p ante mi y testigos afalta de escribano
co l n
pp ni r y en este papel Comun a falta del sellado de q doy fee = Por mi y ante mi Ju de
co o n
echagarai = ttgº fran de echagaray = ttg Ju ormeño = ttgº Julian paes
d n n
[Al margen: Merz de Josephe esquibel=] El Mre de Canpo D Ju deechagaray Justizia
or n
M y superintendente de los pueblos dela Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal
r d s de
sus terminos y Jurisdizion p su Mag q d g y en Virtud de la facultad q me es Conferida
r r dor n l a
p el S presidente g y Cap g de este rreino de Chile p dar potreros y uzando de dha
d d s de
facultad os ago M en nombre de su Mag q d g a bos Joseph esquibel de un potrero
r r
nombrado el rrincon de la sanJa q linda p la parte deel sur Conla baJada y p el norte Con
r r
la Cuchilla de panacan y p el oriente Con la falda y p el poniente la Cuchilla de la agua
amarga el qual potrero os doy Con todas sus entradas y salidas pastos aguas uzos y
on
Constumbres y en señal de berdadera tradizion os [Al margen: Pos ] tome dela mano y
d de l
en nombre de su Mag q dios g os di la posesion r adtual belquasi en dia Claro y sereno
y en señal de aberla aprendido Corto unas rramas de arboles q alli abia ydiJo alos
res
sircunstantes S salganze de mi potrero Con q quedo aprendida la posesion q es fho en
s r
beinte dias del mes de nobiembre demil setesientos sinquenta y tres a p ante mi y testigos
co l
afalta de escribano pp ni r y en este papel Comun a falta del sellado de q doy fee = Por
n co n
mi y ante mi = Ju deechagaray = ttgº fran deechagaray ttgº Ju ormeño = ttgº Julian paes
d n n r
[Al margen: Merz de thomas paes=] El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia M y
n r
superintendente delos pueblos de la Jurisdizion de la Villa de S Joseph del Jachal p su
 d s de r r dor n e
Mag q D g y en Virtud dela facultad q mees Conferida p el S presidente g y Cap g
r d s de
p dar potreros alos pobladores yusando de dha facultad en nombre de su Mag q D g
d r
os ago M abos thomas paes de un potrero nombrado el potrerillo q linda p la parte del
r
oriente Con sierra anJulla y p el poniente el bordo del potrero nombrado la sanJa y p el
sur la ssierra de la

f. 43 v.
r
Cuesta y p el norte la Cuchilla de panacan el qual potrero os doy libre de toda penzion
Con todas sus entradas y salidas uzos y Constumbres aguas pastos quantos ha y debeaber
d
y en señal de berdadera tradizion ostome dela mano y entre en el y en nombre desu Mag
s on e l
q D [Al margen: Pos ] g os di la pozesion r adtual Corporal yure domi bel quasi en dia
Claro y sereno y en señal deaberla aprendido Corto unas ramas dearboles q alli abia y
res
diJo a los sircunstantes S salganse de mis tierras Con q qdo aprendida laposesion q es
s r
ffho en beinte dias delmes de nobiembre demil setesientos sinquenta y tres a p antemi y
co l
testigos afalta de escribano pp ni R y en este papel Comun a falta del sellado de q doy
n co n
fee= Por mi y ante mi Ju de echagaray = ttgº fran deechagaray = ttgº Ju ormeño = ttgº
Julian paes
d n n or
[Al margen: Merz de jacinto carrizo=] El Mre de Campo D Ju deechagaray Justizia M
n
y superintendente delos pueblos de la Jurisdizion de la Villa de S Joseph del Jachal
r d s de
fundador y poblador en ella p su Mag q D g y envirtud dela facultad q me es Conferida
r r dor n l
p el S presidente g y Cap g de este rreino de Chile y uzando de dha facultad en
d s de d
nombre de su Mag q D g os ago M abos Jazinto Carrizo de un potrero nombrado
r r
angullo q linda p la parte del oriente Con el rrio seco q Caedepana Can y p el poniente
r
linda Con el serro del potrerillo y p el sur Con la esquina dela sierra del potrerillo donde
r
acaba dha sierra y p el norte Con la Cuchilla q Cae de panacan el qual potrero os lo doy
libre de toda penzion Contodas sus entradas y salidas pastos y aguas uzos yconstumbres
quantas debe aber y en señal deberdadera tradizion os tome de la mano y entre en dho
on d de l
potrero y en [Al margen: Pos ] nombre de su Mag q dios g os di la posesion r adtual
yure domine bel quasi, en dia Claro y sereno y en señal deaberla aprendido Corto unas
s
rramas de arboles q alli avia ydijo alos sircunstantes S salganze demis tierras Con q qdo
aprendida la posesion q es fho en beinte dias del mes de noviembre de mil setesientos
s r co l
sinquenta y tres a p ante mi y testigos afalta deescribano pp ni r y en este papel Comun
n n
a faltadel sellado deq doy fe Por mi y ante mi Ju deeChagaray = ttgº Ju ormeño = ttgº
co
fran deeChagaray

f. 44
ttgº Julian Peres
d n n a
[Al margen: Merz de andres guardia] El Medeeanpo D Ju deechagarai Justiz Maior Y
n
zuperintendente de los pueblos de la Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal porsu
d e or te or
Mag quedios g y enbirtud dela Facultad que mees conferida porel S Prez Gov y
n l
Cap Gn deeste Reyno dechile para dar y repartir tieras y potreros y Usando dedha
d e d
facultad enNombre de su Mag quedios g os ago Merz abos Andres guardia dela Mitad
del Potrero depanacan que linda porla parte del oriente Conel rio seco del Carizalillo y
te
porel Pon Con Unos peñascos grandes queestan enelrrio porel sur Conla Cuchilla del
potrerillo y porel Norte Unos seros Colorados el Cual Potrero oslodoi libre detoda penzion
Contodas sus entradas y salidas Usos y Costunbres pastos Yaguas y en señal deuerdadera
 d e
tradizion os tome dela mano y entre enel y enNombre dezumag quedios g osdi la [Al
on on l
margen: Pos ] pos R agtual yure domine ber Cuasi y en señal dehauerla aprendido
Corto Unas ramas deharboles quealli hauia y dijo alos sircustantes señores salganse de
n
mis tieras con quequedo aprendida lapos quees fecho en Veynte dias delmes de Nobienbre
ta co
demil setezientos sinq y tres años porAnte mi y testigos afalta dees Criuano pp nireal
n
y en este papel Comun afalta del sellado dequedoi fee = Por mi y antemi Ju deechagarai
n
ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes ttgº franzisco deechagarai
d n n
[Al margen: Merz de Agustin chancay=] El Mre decanpo D Ju deechagarai Justisia Maior
n
y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion deesta billa de S Joseph del Jachal y en
r te or n l
birtud dela facultad que mees Conferida por el S Prez Gov y Cap Gn deeste reyno
n
deS tiago dechile para dar tieras Alos pobladores deesta Villa y Usando de dha facultad
d e
os ago mersed abos agustin chancai enNombre desu Mag quedios g deUn medio Potrero
Nombrado panacan quelinda porla parte del oriente Con unos Peñascos grandes queestan
en el rio deslinde deAndres guardia ypor el poniente linda Conla siera hasta y porel sur
Con Una Cuchilla portezuelos bajos y por elNorte Con otros portezuelos bajos elcual
potrero os doi libre detoda penzion Conzus pastos y aguas entradas Y zalidas Usos y
costunbres Cuantas deue hauer dederecho y enseñal deberdadera tradizion os entre enel
on d e on l
y en Nombre [Al margen: Pos ] desu Mag que Dios g os di la Pos R agtual yure domini
bel cuasi endia Claro y sereno quees fecho en beynte dias delmez de Nobiembre demil
ta co
setezientos sinq y tres años porAntemi y testigos afalta deescriuano pp nireal y eneste
n n
papel Comun afalta del sellado deque doi fee por mi Yhantemi Ju deechagarai ttgº Ju
co
ormeño ttgº Julian paes ttgº fran deechagaray

f. 44 v.
d n
[Al margen: Merz de diego garin=] El Mre de Canpo D Juan deechagarai Justizia Maior
n
superintendente delos pueblos dela Jurisdizion deesta billa de S Joseph del Jachal porzu
d e r te or
Mag que Dios g y en birtud dela facultad quemees Conferida porel S Prez Gov y
n l
Cap Gn deeste Reyno dechile para dar potreros enesta Jurisdizion y Usando dedha
d d e
Facultad os ago Merz abos diego Garin en Nombre desu Mag quedios g deUn potrero
Nombrado elyndio Muerto quelinda porla parte de sur Con Unrio seco que Cae delos
bariales y porel Norte con otro rio seco quesale dela siera alta y se junta Conel Primero y
porel oriente linda Conelmismo rio seco yalponiente elotro rio seco elcual rio seco digo
Potrero os lo doi libres detoda Penzion Contodas sus entradas y salidas pastos y aguas
Uzos y costunbres Cuanta a y deue hauer y en señal deberdadera tradizion os tome dela
on d e on l
mano y enNombre [Al margen: Pos ] desu Mag que dios g os di la Pos R agtual
yuredomine bel cuasi Yenseñal de hauerla aprendido Corto Unas ramas deharboles que
Alli hauia ydijo alos sircustantes señores salganze demis tieras con quequedo aprendida
on ta
lapos quees fecho enbeynte dias delmes deNobiembre de mil setezientos sinq y tres
co
años PorAnte mi y testigos A falta deescriuano pp nireal enes papel Comun afalta del
n
sellado de que doi fee Por mi yhante mi Ju deechagarai ttgº franzisco deechagarai ttgº
n d n
Ju ormeño [Al margen: Merz de joachin muños y Urzula mercado] El Mre de Canpo D
on
Juan deechagaray Justisia Maior y superintendente delos pueblos deesta Jurisdiz dela
n
Villa de S Joseph del Jachal fundador y poblador yenbirtud dela facultad quemees
r te or n l
Conferida porel S Prez Gov y Cap Gn deeste reyno de chile y Uzando dedha facultad
os ago mersed hauos Joaquin muños y abos Urzula Mercado de Un potrero Condos
d e
aguadas Nombrado pinpa enNombre dezu Mag quedios g Condeclarazion quelaaguada
Nombrada delmedio pertenezea dho Juaquin Muños y la Nonbrada del Colorado
perteneze hadha Urzula Mercado y que del therreno partan yGuales partes quelinda por
te
laparte delsur Unalegua ala panpa tieras del Comun y porelponien digo el Norte linda
Conlasiera alta y porel oriente Conun rio seco quebaja dela siera alta y porel Ponte Con
otro rio seco que baja delos bariales el Cual dho potrero lo doi libre detoda pension Conzus
pastos y aguas entradas y salidas Usos y costunbres Cuantas Ai y deuehauer y enseñal
deberdadera tradizion hos tome dela mano y entre enel y enNombre desuMagd quedios
e
g hos di la

f. 45
on l
Pos R agtual yure domine belcuasi endia claro y sereno quees fecho enbeynte dias del
ta
mes deNobiembre de mil setezientos sinq y tres años porAnte mi y testigos afalta
co
deescriuano pp Nireal y eneste papel Comun afalta del sellado dequedoi fee Pormi y
n n
hantemi Ju deechegarai ttgº Julian Paes ttgº Ju ormeño ttgº franzisco deechagarai
d n n
[Al margen: Merz de clemente tejada=] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Justizia
Maior y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion de la Villa de Sn Joseph del Jachal
d
susterminos y Jurisdizion porzuMag y enbirtud dela facultad quemees Conferida para
r te or n l
dar y repartir tieras porel S Prez Gov y Cap Gn deeste reyno de chile y Uzando
dedha facultad os ago Merz abos Clemente teJada enNombre desuMagd quedios ge de
d

Unpotrero Nombrado el Potrerillo decastro quelinda porla parte delsur Con la boca dela
te
quebrada y porel Norte lasiera alta y porel oriente Con el sero alto y porel Pon Conotra
Cuchilla aspera el Cual os doi libre detoda penzion Conzus pastos y aguas entradas y
on
salidas Usos y costunbres [Al margen: Pos ] Cuantas a y deue hauer yenseñal deuerdadera
on on d e l
tradiz os tome dela mano y entre enel y os dila Pos enNombre desuMag quedios g r
agtual yure domine belcuasi en dia Claro y sereno y enseñal dehaberla aprendido Corto
Unas ramas deArboles quealli hauia y dijo Alos sircustantes señores salganze demi potrero
on
Con quedo aprendida lapos quees fecho enveynte dias del Mez deNobiembre demil
ta co
setezientos sinq y tres años porAntemi y testigos afalta deescriuano pp Nireal y eneste
n
papel Comun a falta del sellado deque doi fee = Por mi y antemi Ju deechagarai ttgº
n
Julian Paes ttgº Ju ormeño ttgº franzisco deechagarai
d n n
[Al margen: Merz de pedro sabedra=] el Mre de Canpo D Ju deechagarai Justizia Maior
on
y superintendente delos Pueblos dela Jurisdiz deesta Villa del Jachal fundador y poblador
r te or n l
enella yenbirtud dela facultad quemees Conferida Porel S Prez Gov y Cap Gn deeste
d d e
Reyno dechile y Uzando dedha facultad os ago Merz enNombre desuMag quedios g
abos Pedro sabedra deUna estanzia Nonbrada los bariales quelinda porla parte del sur
Conlas Caidas depinpa y porel Norte Conla Cuesta y elcamino quecae alas Buras y porel
te
oriente lasiera queba alas burras y porel Pon lasiera queapuntaal morado elcual os doi
con sus entradas y salidas pastos aguas Usos y Costunbres Cuantas a y deue hauer y en
on
señal deuerdadera tradizion os tome dela mano y entre [Al margen: Pos ] enel y enNombre
d e on l
dezuMag quedios g os dila Pos r y enseñal dehauerla aprendido CortoUnas ramas
deArboles ydijo

f. 45 v.
res on
Alos sircustantes S salganze demis tieras conquedo APrendida la Pos quees fecho
tos ta
enveinticinco dias del Mez deNobiembre demil setez sinq y tres años porAntemi y
n
testigos afalta del sellado dequedoi fee= Pormi y hantemi Ju deechagarai ttgº Julian Paes
n
ttgº Ju ormeño ttgº franzisco de echagarai
 d n n
[Al margen: Merz de sebastian ribera] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Justizia Maior
n
y zuperintendente delos pueblos deesta Jurisdizion deesta billa deS Joseph del Jachal
r te or
fundador y poblador y en birtud dela facultad que mees Conferida porel S Prez Gov y
n l
Cap Gn deeste reyno dechile para dar y repartir tieras alos pobladores deesta dha billa
d e d
y Uzando de dha facultad enNombre desuMag quedios g osago Merz abos Sebastian
Riuera de Unpotrero Nombrado las burras enterminos degualcamaio que linda por laparte
del sur Conla Cuesta dela Decaida alas buras y porel Norte lindan Conla Cuesta Nombrada
te
delas Catitas y porel oriente con Unzalto y porel Pon linda Conel medio dela distanzia
queai dela aguada Alpeñon digo delaaguada del Peñon alas buras elcual Potrero os lo
doi libre dethoda Penzion pastos y aguas entradas y salidas Usos y Costunbres Cuantas
a y deue hauer de fho y de derecho yen señal deuerdadera tradizion os tome dela Mano
on d e on l
y entre enel y enNombre desu [Al margen: Pos ] Mag quedios g os di laPoz R agtual
yure domini belcuasi en dia Claro y sereno quees fecho enbeinte sinco del mes
ta
deNobiembre demil setezientos sinq y tres años porAntemi y testigos afalta dees Criuano
co l n
pp nire eneste papel Comun afalta del sellado deque doi fee = Pormi y hantemi Ju
n d
deechagarai ttgº franzisco deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes [Al margen: Merz
n n
de antonia paes=] El Mre de Campo D Ju deechagarai Justizia Maior y superintendente
n
delos pueblos dela Jurisdision deesta billa de S Joseph del Jachal fundador y poblador
te or n l
en birtud dela facultad que mees Conferida porel señor Prez Gov y Cap Gn deeste
n
Reyno de S tiago dechile paradar tieras alos pobladores y Uzando de dha facultad
d e d n
enNombre dezuMag quedios g os ago Merz abos ha tonia Paes y Josefa Paes por mitad
deUn potrero Nombrado elPeñon quelinda enterminos de gualcamaio por laparte del
oriente Conel Medio dela distanzia queai del dho peñon alaziento y aguada delas burras
y porel por elbordo dela quebrada larga y porel sur lapunta dela sierra morada alzur y
por el Norte linda Conel Portezuelo del Peñonsito el cual Potrero

f. 46
os lo doi libre detoda Penzion Conzus pastos y aguas entradas y salidas Uzos y Costunbres
q a y deuehauer y en zeñal deberdadera tradizion hos tome dela mano y entre en el y
d e on
enNombre de suMag que dios g os dila [Al margen: Pos ] agtual perzonal belcuasi y
enseñal dehauerla Aprendido Cortaron Unas ramas deharboles quealli hauia y dijeron
on
Alos sircustantes señores salganze demis tieras Conquequedo aprendida laPos quees
ta
fecho en beynte y sinco dias delmes de Nobiembre demil setezientos sinq y tres años
co
porAnte miy testigos afalta de escriuano pp nireal y eneste papel Comun afalta del
n
sellado deque doi fee = pormi y Antemi Ju deechagarai ttgº franzisco deechagarai ttgº
n
Ju ormeño ttgº Julian Peres =
d n
[Al margen: Merz de lorenso Cabrera=] El Mre de Canpo D Juan deechagarai Justizia
n
Maior y superintendente fundador y poblador deesta billa de S Joseph del Jachal y
r te or n l
enbirtud dela facultad quemees Conferida por el S Prez Gov y Cap Gn deeste Reyno
d e d
dechile y Usando de dha facultad enNombre dezuMag que Dios g os ago Merz abos
lorenzo Cabrera deUn potrero en terminos degualcamaio Nonbrado laquebrada larga
que linda porla parte del oriente Conel bordo de dha quebrada y conel sur Conel Rio seco
quebaja dela Abra y porel Norte Conel Portezuelo deMadrid YzieraAlta el Cual Potrero
os doi libre detoda penzion Conzus pastos y aguas entradas y salidas Usos y Costunbres
tas
q a y deue hauer y en señal de berdadera tradizion ostome dela mano y entre [Al margen:
on d e on l
Pos ] enel y enNombre desu Mag que dios g os di la Pos R agtual yure domimine
belcuasi y en señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas deharbol quehalli abia ydijo
on
Alos sircustantes señores salganze de mis tieras Conque quedo aprendida dha Pos quees
ta
fecho en beynti sinco dias del mez deNobiembre demil setezientos sinq y tres años
co
PorAntemi y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste papel Comun afalta del
n o
sellado dequedoi fee= Por mi y Antemi Ju deechagarai ttgº franzisco de echagarai tteg
Juan ormeño ttgº Julian Paes =
d n n
[Al margen: Merz de Ju baras=] El Mre de Canpo D Juan deechagarai Justizia Maior y
n
superintendente delos pueblos fundador y poblador enesta billa deS Joseph del Jachal
d e r te or
porzu Mag que Dios g y enbirtud dela facultad quemees Conferida porel S Prez Gov
n l
y Cap Gn deeste reyno dechile paradar tieras y Uzando dedha facultad enNombre desu
d e d n
Mag quedios g os ago Merz abos Ju baras deUn Potrero Nombrado laagua del oberito
enterminos degualcamaio que linda porla Parte deloriente Conel bordo dela quebrada
te
larga y por derecho alzur asta topar Conel rio o aroio dela Punilla y porel Pon linda
Conla boca dela Punilla y porel Sur Coneldho aroio dela Punilla

f. 46 v.
Y por el Norte Conel Portezuelo y siera halta el Cual Potrero os doi libre de toda Penzion
Conzus pastos y aguas entradas y salidas Usos ycostunbres Cuantas a y deue hauer y en
on on d
señal deberdadera tradis ostome dela mano y enNombre desu [Al margen: Pos ] Mag
e d on l
que dios g y en Nombre desu Mag os di la Pos r agtual Corporal yuri domine bel
cuasi endia Claro y sereno y enseñal deberdadera tradizion os tome dela mano y os entre
d e
en el y enNombre desu Mag que dios g quees fecho en beynti sinco dias del mes
tos ta s co
deNobienbre de mil ss sinq y tres a PorAnte mi y testigos a falta dees Criuano pp
n
nireal y eneste papel Comun afalta delsellado dequedoi fee = por mi YAntemi Ju
n
deechagarai ttgº franzisco deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes
d n n n
[Al margen: Merz de D domingo baes=] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Justizia
n
Maior y superintendente fundador y poblador deesta billa de S Joseph del Jachal
on d e
susterminos y Jurisdiz porsu Mag que Dios g y en birtud dela facultad quemees
te or n l
Conferida porel señor Pres Gov y Cap Gn deeste Reyno para repartir tieras y Usando
d e d n
de dha facultad enNombre dezu Mag que dios g os ago Merz abos D Domingo baes
de Un potrero Nonbrado laagua dela chipa [agregado arriba: en gualcamaio] que linda
Porla Parte del oriente Con la Junta delos Caminos elque ba alas burras Yal Peñon y porel
te
Pon linda Conla siera alta deenfrente y porel sur Con Una serrezuela Morada haspera
yporel Norte linda Conelaroio Que baja dela punilla el Cual Potrero os doi libre detoda
tas
Penzion Conzus Pastos y aguas entradas y salidas Usos y costunbres Cua a Ydeuehauer
defecho y dederecho y en señal deberdadera tradizion ostome dela mano y entre enel y
d e on l
en Nombre desu Mag quedios g os di laPos R agtual Corporal yure domine belcuasi
endia Claro y sereno y enseñal de hauerla aprendido Corto Unas ramas deharboles que
halli hauia y dijo alos sircustantes señores salganze de mis tieras Conque quedo aprendida
on ta
laPos quees fecho enbeynte dias delmes deNobiembre demil setezientos sinq y tres
co
años PorAntemi y testigos afatta deescriuano pp Nireal y en este papel Comun a falta
n
del sellado dequedoi fee = por mi y hantemi Ju deechagaray ttgº Julian Paes ttgº Juan
co
ormeño ttgº fran deechagarai
d n n n
[Al margen: Merz de Ju godoy=] El Mre de Canpo D Ju deechagaray Justizia Maior y
n d
superintendente fundador y poblador deesta billa de S Joseph del Jachal porzu Mag
e te or n
que dios g y enbirtud dela facultad quemees Conferida porel señor Prez Gov y Cap
 l
Gn deeste Reyno dechile paradar yrepartir tieras y Uzando de dha facultad enNombre
d e d
desuMag que dios g os ago Merz

f. 47
n r
Abos Ju godoy de unpotrero nombrado lapunilla q linda p la parte del oriente Con la
r r r
angostura y p el poniente Conla ssierra alta y p el Sur linda Con el p tezuelo del bolcan
r
y p el norte Con el portesuelo delos ojos deagua elqual potrero os doy libre de toda
pension Consus pastos y aguas entradas y salidas uzos yconstumbres quantas ha ydebe
on
aber defho y de dhro y en señal de berdadera tradizion os tome dela [Al margen: Poz ]
d s de l
mano y en nombre de su Mag q D g os di la pozesion r adtual yure domine belquasi
endia Claro y sereno y enseñal de aberla aprendido Corto unas ramas dearboles q alli
res
abia y diJo alos sircunstantes S salganze de mis tierras Con q quedo aprendida la posesion
q es fho enoCho en beinte y sinco dïas del mes de Nobiembre de mil setesientos sinquenta
s co l
ytres a Por antemi y testigos afalta de escrivano pp ni r yen este papel afalta del sellado
n n co
de q doy fee = Por mi y ante mi = Ju de echagaray, tt° Ju ormeño = ttgº fran deechagaray
ttgº Julian paes =
d n n
[Al margen: Merz de thomas luna y julian luna=] El Mre de Campo D Ju de echagaray
or on n
Justizia M y superintendente delos pueblos dela Jurisdizi dela Villa de S Joseph del
r r
Jachal fundador ypobladoren ella y en Virtud dela facultad q mees Conferida p el S
dor n l a
presidente y g y Cap g de este reino de Chile p dar y rrepartir tierras yusando de dha
d s de d
facultad en nombre de su Mag q D g os ago M abos, thomas luna y Julian luna de dos
aguadas el bolcan y la sienega dela Cuesta [corregido: cueua] Con eclaracion q el bolCan
pertenese adho thomas luna y el de la [testado: Cuesta] Cueua [agregado arriba] aJulian
r r r
luna p mitad q lindan p la parte del oriente Con la ssiera delos tanbillos y p el poniente
r r
Con la sierra alta y p el sur Con la sierra delas tranCas y p elnorte linda Con el portezuelo
dela punilla y sierra q Corre del oriente el qual potrero osdoy libre detoda pension Con
todas sus entradas y salidas pastos yaguas uzos y Constumbres quantas ha y debeaber
on
de fho y de dhro lybres detoda pension y enseñal de berdadera tradiz os tome dela
d de on l
mano yentre enel yen nombre desu Mag q dios g les dila [Al margen: Pos ] posession r
adtual yure domine belquassi en dia Claro y sereno yenseñal deaberla aprendido Cortaron
unas ramas dearboles q alli habia y diJeron alos sircunstantes Señores salganse de

f. 47 v.
mis tierras Con q quedo aprendida laposesion q es fho en beinte ysinco dias del mes de
s r
Nobiembre demil setesientos sinquenta y tres a p antemi y testigos afalta de escribano
co l n
pp ni r y en este papel Comun afalta del sellado de q doy fee = Por mi y ante mi Ju de
co n
echagaray = ttgº fran de echagaray = ttgº Ju ormeño ttgº Julian paes=
d n n
[Al margen: Merz de margarita sabedra=] El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia
r n
M y superintendente delos pueblos deesta Villa de S Joseph del Jachal fundador y
r d s de r r
poblador enella P su Mag q D g y en Virtud dela facultad q mees Conferida p el S
l n l a
presidente g y Cap g de este rreino de Chile p dar tierras alos pobladores y uzando de
d d
dha facultad en nombre desu Mag os ago M a margarita Sabedra deunpotrero nombrado
r
el qmado q linda p laparte del oriente Con la punta de unas lomas q nasen de dho potrero
r r
y p el poniente Con la Cuchilla de la sierra alta y p el norte lindan Con unaloma q esta
r
serca del rrio seco de las abispas y p el sur Con el rrio q da agua aesta billa asta el Monton
de leña q esta sobre la loma elqual potrero os lo doy libre de toda pension Consus pastos
y aguas entradas y salidas uzos y Constumbres aguas quantas y debe aber de dhro y en
on
señal de berdadera tradizion os tome dela mano y entre [Al margen: Pos ] en el y en
d s de l
nombre desu Mag q D g os di la posesion r adtual personal yure domine belquasi
endia Claro y sereno yen señal de berdadera tradizion os tome dela mano y entre en el y
d s de l
en nombre de ssu Mag q D g os di la posesion r adtual Corporal yure domine bel
quassi y en señal deaberla aprendido Corto unas ramas dearboles q alli abia y diJo alos
res
sircunstantes S salganze de mis tierras Conq qdo aprendida la posesion q es fho en
s r
beinte y sinco dias del mes denobiembre de mil setesientos sinquenta y tres a p antemi
co l
y testigos afalta de escribano pp ni r y en este papel Comun afalta del sellado de q doy
n co n
fee = Pormi y antemi = Ju de echagaray ttgº fran deechagaray = ttgº Ju ormeño = ttgº
Julian paes =
d n n r
[Al margen: Merz de simon montaña=] El Mre de Campo D Ju de echagaray Justizia M
r
y superintendente de los pueblos de esta Jurisdizion dela Villa de San Joseph del Jachal p
d de
su Mag q dios g y en Virtud dela faCultad

f. 48
a ed
q me es Conferida p dar y rrepartir tierras y uzando dedha facultad os ago M en nombre
d de
desu Mag q dios g abos silmon montaña y abos Juana alanis deuna estansia nombrada
r r
el rrodeo q linda p la parte del oriente Con el rrio q baja deangualasto y p el poniente
r
lacrus del difunto Chepe adereseras de asanco oayan y p el sur la barranca de la Cañada
r r
y p el norte laloma delos loros el qual puesto seentiende p mitad entrambos el qual os
doi libre de toda pension Con sus pastos yaguas entradas y salidas uzos y Constumbres
quantas ha y debeaber de fho y dedhro y enseñal de berdadera tradizion los tome de la
d de l
mano y los entre en el y en nombre de ssu M q dios g les di lapozesion r adtual yure
domine bel quassi en dia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido Corto unas ramas
res
dearboles q alli avia y diJo a los sircunstantes S salganse demis tierras Con q qdo
aprendida laposesion q es fho enbeinte y sinco dias del mes de nobiembre demil setezientos
s r co l
sinquenta y tres a p antemi y testigos afalta de escribano pp ni r y en este papel Comun
r n co
afalta del sellado deq doy fee p mi y antemi = Ju deeChagaray ttgº fran deeChagary =
n
ttgº Julian paes = ttgº Ju ormeño =
d n n n
[Al margen: Merz de polinardo ormeño u Ju ormeño] El Mre de Campo D Ju de
or n
eChagaray Justizia M y superintendente delos pueblos dela Jusrisdizion dela Villade S
r d s de
Joseph del Jachal fundador y poblador en ella p su Mag q D g y ussando de dha
a r r l l
facultad q me es Conferida p dar y rrepartir tierras p el S presidente g y Cap g de este
d n
rreino de Chile os ago M abos polinardo ormeño y abos Ju ormeño deun potrero
r
nombrado laagua negra asta el borde de Mondaca q linda p la parte de el Sur Con el rrio
r r
de la agua negra y p el norte Con el bordo dela qbrada de Mondaca y p el oriente Con la
r
loma delos orCones y p el poniente Con la Cordillera alta nebada Con declarasion q la
quebrada de la agua negra al norte delagua y el potrerillo asta el bordo de laagua blanca
y al oriente asta las Juntas toCa y perteneze apolinardo ormeño y assu Madre
n
Madalenaormeño y lo rrestante dedha estansia debaJo de sus linderos perteneze a Ju
ormeño la qual estansia bos doy libre de toda pension Contodas sus entradas y salidas
uzos y Constumbres quantas ha y debeaber

f. 48 v.
de fho y de dhro y en señal de berdadera tradizion les tome de la mano y [Al margen:
 on d s de l
Pos ] en tre en dhos potreros yen nombre desu Mag q D g os di la posesion r adtual
yure domine belquassi endia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido Cortaron
rramas dearboles q alli abia y diJeron alos sircunstantes Sres salganze demis tierras Con
q quedo aprendida la posesion q es fho en beinte y sinco dias delmes de nobiembre demil
s r co l
setesientos sinquenta y tres a p antemi y testigos afalta deescribano pp ni r yen este
n n
papel Comun afalta de escribano de q doy ffe Por mi y ante mi Ju de eChagaray ttgº Ju
co
ormeño = ttgº Julian paes = ttgº fran de eChagaray =
d n n
[Al margen: Merz de Cristobal mondaca=] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia
or n
M y superintendente delos pueblos de la Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal
r
fundador y poblador en esta dha Villa y usando dela dha facultad q mees Conferida p el
r dor n l
S presidente g y Cap g de este reino de Chile y en Virtud de dha facultad ennombre
d e
de su Mag q dios g os ago Md abos xristobal mondaca de un potrero nombrado mondaca
y mondaquita desde donde el dho mondaca tiene ssu Caza en tulcun una quadra al oriente
r r
q linda p la parte de el oriente adonde alcanze dha quadra de su Casa y p el poniente
r r
lacordillena nebada y p el Sur linda Con el fondo de Mondaca al sur y de alli p su
to r
enderechura al oriente a topar Conla loma del nasim y p el norte linda Con el arroyo de
to r
tulcun asta su nasim y dealli p derecho asia la Cordillera atopar Con el portesuelo del
potrerito y mondaquita el qual potrero os doy libre detoda penzion Contodas sus entradas
y salidas uzos y Constumbres quantas ha y debe haber de fho y dedhro y enseñal de
d on e
berdadera tradizion en nombre de su Mag q dios [Al margen: Pos ] g os tome de la
l
mano y entre en el y os dila posesion r adtual yure domine bel quasi endia Claro y sereno
y en señal de aberla aprendido Corto unas ramas dearboles q alli abia y diJo alos
res
sircunstantes S salganse demis tierras Con q qdo aprendida laposesion q es fho en beinte
s
y sinco dias del mes de Nobiembre de mil setesientos sinquenta y tres a antemi y testigos
co l
afalta describano pp ni r y en este papel Comun a falta del sellado deq doy ffe Por mi y
ante mi

f. 49
n n co
Ju de eChagaray = ttgº Ju ormeño ttgº fran deeChagaray Julian paes =
d n n or
[Al margen: Merz de julian Peres=] El Mre de Campo D Ju deeChagaray Justizia M y
superintendente de los pueblos dela Jurisdizion de la Villa de San Joseph del JaChal
r e
fundador y poblador en ella sus terminos y Jurisdizion p su Mag q dios g . y en Virtud
r = dor n l n
dela facultad p el S presidente g y Cap g de este reino de S tiago de Chile yusando
ed d de
de dha facultad os ago M en nombre de su M q dios g abos Julian peres de un potrero
r r
nombrado anguJua q linda p la parte del oriente Conla Cuchilla dela sierra y p el poniente
r
Con un portsuelito y farallon de rrisqueria y p el Sur Con la Cuchilla q dibide el orcon y
r
p el norte Con la Cuchilla de la agua amarga el queal potrero os lo doy libre de toda
pension Con todas sus entradas y salidas uzos y Costumbres aguas pastos y servidumbres
on
quantas a y debeaber defho y de dhro y en señal [Al margen: Pos ] de berdadera tradision
d de l
os tome dela mano y entre enel y os di la posesion en nombre de su Mag q dios g r
adtual Corporal yure domine belquasi en dia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido
res
Corto unasrramas dearboles q alli abia y diJo a los sircunstantes S salganze de mi potrero
Con q qdo aprendida la posesion q es fho en beinte dias del mes de nobiembre de mil
s r co l
setesientos sinquenta y tres a p antemi y testigos afalta deescribano pp ni r y en este
n
papel Comun afalta del sellado de q doy ffe = Por mi y antemi = Ju de eChagaray = ttgº
n
lucas Castro = ttgº Julian paes = ttgº Ju ormeño
 d
[Al margen: Merz de grregorio sabedrra= y clemente aguilera= y bartolo quilpatay] El
n n or
Mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia M y superintendente delos pueblos dela
n r d
Jurisdizion de esta billa de S Joseph del JaChal fundador y poblador en ella p su Mag q
de r r dor n l
dios g y en Virtud dela facultad q me es Conferida p el S presidente g y Cap g de
d
este reino de Chile yusando de dha facultad os ago M abos gregorio sabedra y a bos
te r
Clem agilera de un rretazo y a bos bartolo quilpatay ambos tres p yguales partes de
r
unos potreros q lindan p la parte del sur desde la

f. 49 v.
tos
sienega de tulcun y por el aroio Arruia Asta los Nazim y de alli por derecho alportesuelo
demondaquita y el potrerito deslinde de Cristobal Mondaca y porel Norte linda Conel
bordo del Norte del Potrero digo Unalegua hal Norte del Potrero Nombrado depancha y
porel oriente linda Con Unsienega Nombrado delbarro y la rropa del oberito asta
te
Unzieneguito nombrado la sienega grande las quales tieras lindan porla parte del Pon
d
Con la Cordillera Neuada adeuaJo de dhos linderos les ago Merz de dhas tieras enNombre
d e
desu Mag que dios g para bosotros y buestros hijos libres detoda Penzion con todas sus
entradas y zalidas Usos y Costunbres Cuantas a y deue hauer para que fundeis buestras
estanzias libres detoda penzion y enseñal deberdadera tradizion los tome dela mano y
d e on l
entre en dhas tieras y en Nombre desu Ma quedios g les di la Pos R agtual yure
domine belcuasi en dia Claro y sereno y en señal dehauerla Aprendido Cortaron Unas
ramas deharboles que alli hauia y diJeron señores salganze demis tieras Conquequedo
on
aprendida laPoz quees fecho en Veynte y nuebe dias delmes de Nobiembre de mil
ta co
setezientos senq y tres años porAntemi y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste
n
papel Comun afalta del sellado deque doi fee = por mi YAnte mi Ju deechagarai ttgº
co n
franz deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes
d n n
[Al margen: Merz de pasCual manrriques=] El Mre de Camp° D Ju deechagarai y
n
superintendente delos pueblos deesta Jurisdizion dela billa de S Joseph del Jachal
d e
porzumag que dios g y en birtud dela facultad quemees Conferida para dar tieras y
te or n l
potreros Alos pobladores porel señor Prez Gov y Cap Gn deeste Reyno dechile y
d e d
usando de dha. facultad enNombre dezuMag quedios g os ago Mz Abos pasCual
Manriques deUna quebrada Nombrada el salado que linda quelinda porla parte del sur
Conel bordo del Potrerillo y por el Norte linda Con Un sero Colorado queCae deslindando
elraiado Y porel oriente pamalimango y porel poniente Conla Cordillera nebada el Cual
potrero os doi libre de toda penzion Contodas sus entradas y salidas Usos y Costunbres
on
Cuanta a y deue hauer libre de toda Penzion y en señal deberdadera tradiz ostome dela
d e on l
mano y entre enel y en Nombre desu Mag que dios g os di la Pos r agtual yure domine
bel Cuasi endia Claro y sereno quees fho en beynti Nuebe dias delmes deNobiembre de
tos ta s
mil set sinq ytres a

f. 50
n co
Pormi y hantemi Ju deechagarai digo por Antemi y testigos afalta deescriuano de pp ni
n
real en este papel Comun afalta del sellado deque doi fee= Por mi YAntemi Ju deechagarai
n n co
ttgº Ju ormeño ttgº fran deechagarai ttgº Julian Paes
d n n
[Al margen: Merz de Bisente narbaes=] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Justizia
n
Maior y superintendente fundador y poblador enesta Villa de S Joseph del Jachal y en
r te or n l
Virtud dela facultad q mees Conferida porel S Prez Gov y Cap Gn deeste reyno dechile
 d
para dar y repartir tieras y potreros y Uzando dedha facultad or ago Merz abos Bizente
narbaes y Julian Gaona pormitad deUn potrero Nombrado lasienega delos medanos que
linda por laparte del sur Conel portezuelo del Camino del raiado y por norte Conel bordo
te
del labadero y porel oriente el bordo del chinguillo Y porel Pon Con la Cordillera Neuada
on
el Cual Potrero hos doi libre de toda penz Contodas sus entradas y salidas Uzos y
ta
costunbres q a y deue hauer defho y dederecho yen señal de berdadera tradiz os tome
d e on
dela mano y entre enel y en Nombre desu Mag quedios g [Al margen: Pos ] os di la
on l
pos r agtual yure domine belcuasi en dia Claro y sereno quees fho en beynti Nuebe dias
tos ta
delmes de Nobiembre demil setez sinq y tres años porAnte mi y testigos afalta
co
deescriuano pp Nireal y eneste papel Comun afalta del sellado de quedoi fee = por mi y
n n co
hantemi Ju deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes ttgº fran deechagarai
d n n
[Al margen: Merz de geronima y sebastiana ormeño=] El Mre de Campo D Ju deechagarai
n
Justizia Maior y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion deesta Villa de S Joseph
or
del Jachal fundador y poblador y en birtud dela facultad quemees Conferida porel S
te d e d
Prez para dar y repartir tieras y enNombre desu Mag que dios g os ago Mz abos
Jeronima y sebastiana ormeño deUn potrero Nombrado las biscachas pormitad entranbas
quelinda porla parte del Sur Conel aroio del lauadero y porel Norte Conel bordo delrio y
te
porel oriente Conla risqueria de hauajo y por el Pon Conla Cordillera Neuada elcual
Potrero os lo doi Como dho es libre detoda penzion Con todas sus entradas y salizas Usos
on
y costunbres Cuantas a y deue hauer de fho y de derecho y en zeñal deberdadera tradiz
on e
os tome dela mano y entre enel [Al margen: Pos ] y enNombre desu Mag quedios g os di
la Pos

f. 50 v.
l
r adtual yure domine bel quassi en dia Claro y sereno y en señal de aberla aprendido
res
Cortounas rramas dearboles q alli abia y diJeron alos sircunstantes s salganze demis
tieras Con q qdo aprendida la pozesion q es fho en beinte y nuebe dias del mes de
s r
Nobiembre de mil setesientos sinquenta y tres a p ante mi y testigos afalta deescribano
co l n
pp ni r y en este papel Comun afalta del sellado de q doi ffe Por mi y ante mi Ju de
co n
echagaray ttgº fran deechagaray ttgº Ju ormeño = ttgº Julian paes =
d n n or
[Al margen: Merz de simon montaño-] El Mre de Camp° D Ju de echagaray Justizia M
n
y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion de esta Villa de S Joseph del Jachal
a
fundador y poblador en ella y en Virtud dela facultad q me es Conferida p dar y rrepartir
r r dor n l
tierras y potreros en esta Jurisdizion p el S prezidente g y Cap g deeste rreino de
d d s de
Chile y uzando de dha facultad os ago M en nombre de su Mag q D g abos simon
r
montaño de un potrero nombrado el rraton y la Jarilla p el rio arriba asta un salto y
Cabesera dela Jarilla el qual potrero os lodoi libres detoda penzion Contodas sus entradas
y salidas uzos y Constumbres quantas ha y debeaber defho y de dhro y en señal de
on
Verdadera tradizion os tome dela mano y entre en el y en nombre desu [Al margen: Pos ]
d e l
M q dios g os di la pozesion r adtual yure domine belquassi y en señal deaberla aprendido
res
Corto unas ramas q alli abia y diJo alos sircunstantes S salganse de mis tierras Conq
qdo aprendida laposesion q es fho enbeinte y nuebe dias delmes deNobiembre demil
s r co l
setesientos sinquenta y tres a p antemi y testigos afalta de escribano pp ni r en este
n
papel Comun afalta del sellado de q doy ffe = Por mi y ante mi = Ju de eChagaray = ttgº
n co
Ju ormeño ttgº Julian paes ttgº fran deeChagaray =
d n n
[Al margen: Merz de Melchor Mallea=] El Mre de Campo D Ju de eChagaray Justizia
 r n
M y superintendente de los pueblos dela Jurisdizion de esta Villa de S Joseph del Jachal
fundador y poblador

f. 51
r te or n l
Y en birtud dela facultad quemees Conferida Por el S Prez Gov y Cap Gn deeste
d e d
reyno dechile Usando dedha facultad enNombre de suMag que dios g os ago Merz a
bos Melchor Mallea deuna estanzia Nombrada laagua Negra que linda porla parte del
Norte Con el aroio dho delagua Negra Por el sur Conel Pedregal o Como Mejor lindare y
te
porel oriente Conel portezuelo deNiquivil alzur y porel Pon con la sierra queesta defrente
on
laqual Estanzia os doi libre detoda Penz Contodas sus entradas Ysalidas Usos y
on
Costunbres Cuantas a y deue hauer defho ydederecho y en señal deuerdadera tradiz os
d e on
tome dela Mano y entre enella Yen Nombre desu Mag quedios g os doi Pos agtual
yure domine bel cuazi endia Claro y sereno quees fho en Veyntedias del mes deNobiembre
tos ta co
demil setez sinq y tres años PorAnte mi y testigos afalta de escriuano pub nireal
n
eneste papel Comun afalta del sellado dequedoi fee Pormi y ante mi Ju deechagarai ttgº
co n
fran deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes
d co n n
[Al margen: Merz de frran carrisso=] El Mre decanpo D Ju deechagarai Justizia Maior
n
y superintendente delos pueblos dela Jurisdizion dela Villa de S Joseph del Jachal
r te or
fundador y Poblador y en Virtud dela facultad que mees Conferida porel S Prez Gov
n l
y Cap Gn deeste reyno de Chile paradar tierras y potreros yUzando dedha facultad
d s e d co
enNombre desu Mag que D g os ago Merz abos fran Carizo deUna estanzia Nombrada
laysla quelinda Porla parte del sur Conel Portezuelo Donde des enboca el rio de Niquivil
y porel Norte el Portezuelo del Camino biejo de Guaco yporderecho al oriente asta topar
te
Con la siera Alta aspera del dho portezuelo al pon elrio seco que Cae alrio y Porel oriente
te
la siera alta de Niquivil y porel Pon elrio prinzipal la cual estanzia os doi libre dethoda
penzion Contodas sus entradas y salidas Usos y costunbres aguas pastos y serbidunbres
on
Cuantas a y deue hauer defho y en señal deuerdadera tradiz os tome dela mano y en
on
señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas [Al margen: Pos ] de Arboles quealli hauia
on e l
y dijo despues de haprendido lapos enNombre desuMag quedios g r agtual yure domine
belcuasi dijo alos sircustantes señores salganze demis tieras Conquequedo Aprendida la
on tos ta
Pos quees fho en beinti sinco dias del Mez deNobiembre demil set sinq y tres años
co
Por Antemi y testigos afalta deescriuano pp ni real y eneste papel Comun afalta del
sellado dequedoi fee =

f. 51 v.
mi n co n
Por mi y hante Ju deechagaray ttgº fran deeChagarai ttgº Julian Paes ttgº Ju ormeño
d n n n
[Al margen: Merz de Ju Carrisso y santos carrisso=] El Mre de Campo D Ju deechagarai
a on n
Jus Maior y superintendente delos pueblos deesta Jurisdiz dela Villa de S Joseph del
d s e
Jachal fundador y poblador enella por suMa que d g y enbirtud dela facultad quemees
te or n l
Conferida porels Prez Gov y Cap Gn de este reyno dechile para dar tieras enesta
d n n
Jurisdizion y Uzando de dha facultad os ago Mez abos Ju Carrizo y S tos Carizo deUna
te
estanzia Pormitad Nombrada Niquibil quelinda porla Parte del Pon con los portezuelos
Nombrados del rio y del fuerte y porel oriente Una seresuela Colorada que Cae alrio y
porel sur el dho rio y porel Norte linda Conel Alto quediuide las aguas aguaco y dho
l
Niquibil elq Potrero oestanzia hos la doi libre detoda penzion Contodas sus entradas y
salidas Usos y costunbres pastos y aguas y serbidunbres Cuantas a y deue hauer y en
 on on
señal deberdadera tradiz hos tome dela mano y entre enellas y [Al margen: Pos ]
d e on l
enNombre dezu Mag quedios g osdi laPos r Agtual yuri domine belcuasi endia Claro
y zereno en señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas deharboles quealli hauia y dijo
on
alos sircustantes señores salganze de mis tieras Con que quedo aprendida lapos quees
tos ta s
fho porAntemi en beinti Nuebe dias delmes deNobienbre demil set siq a porAntemi
co
y testigos afalta dee Criuano pp nirel eneste papel Comun afalta del sellado deque doi
n co n
fee Por mi y hantemi Ju deeChagarai ttgº fran deChagaray ttgº Julian Paes ttgº Ju
ormeño
d n n a r
[Al margen: Merz de tomasa lucero=] El Mre de Campo D Ju deechagaray Juz M y
on n
superintendente delos pueblos deesta Jurisdiz dela Villa deS Joseph del Jachal fundador
r te n l
y Poblador yenbirtud dela facultad quemees Conferida porel S Prez Y Cap Gn deeste
reyno dechile Para dar tieras a los Pobladores y Usando dedha facultad enNombre desu
d e d
Mag quedios g os ago Merz abos tomasa luzero deUnpotrero Nombrado elhalto de
tilimuzquipafa quelinda porla Parte del sur Conel Portezuelo deAn Causcha y porel Norte
linda Conel Portezuelo delas Biscachas y porel oriente linda Con la Cuchilla dela sienega
te
del Colorado y porel Pon linda Conel farallon y risqueria dela falda elcual Potrero os
lodoi libre dethoda Penzion Conthodas susentradas y salidas Uzos y Costunbres Cuantas
on
a y deue hauer defecho y de derecho y enseñal deberdadera tradiz os tome dela Mano
d e on l
y enNombre desu Mag quedios g os di la Pos R agtual yure domine belcuazi y enseñal
de hauerla aprendido Corto Unas ramas deharboles quealli abia y dijo alos sircustantes
señores salganze demis tieras conque

f. 52 v.
on
Quedo aprendida la Pos quees fho en Veinti Nuebe dias delmes deNobiembre demil
tos ta s
ss sinq y tres a porAnttemi y testigos afalta del sellado deque doy fee = Pormi y
n co n
antemi Ju deechagarai ttgº fran deechagarai ttgº Julian Paes ttgº Ju ormeño [Al margen:
d n n a
Merz de Antonia saldiuia=] El Mre decanpo D Ju deechagarai Ju Maior superintendente
on
delos pueblos dela Jurisdiz deesta Villa del Jachal fundador y Poblador enella porsu
d r te or
Mag quedios Guarde y en birtud dela facultad quemees Conferida por el S Prez Gov
n l d
y Cap Gn deeste reyno dechile y Usando de dha facultad enNonbre de su Mag quedios
e d n
g os ago Merz abos D Antonia saldiuar de Unpotrero Nombrado faclapa quelinda por
la Parte del sur con el aroio dela quebrada de Guaco puerta dedho Potrero y porel Norte
linda Con la siera Alta y porel oriente Una Cuchilla Aspera que Cae ala Puerta de dho
te
Potrero y porel Pon Con Una Cuchilla que Cae A dha quebrada el Cual Potrero os doi
libre detoda penzion Conzus entradas y salidas Usos y Costunbres Cuantas a y deue
on
hauer de fecho y deDro y en señal deberdadera tradiz os tome dela mano y en Nombre
d s on e on
de suMag que d [Al margen: Pos ] g os di la Pos R. agtual yure Domine bel cuasi en
dia Claro y sereno y en señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas deharboles quealli
on
abia y dijo Alos sircustantes señores salganze demis tieras Conque quedo aprendida lapos
tos ta s
quees fho en beynti Nuebe deNobiembre delmil setess sinq y tres a porAnte mi y
co
testigos afaltadees Criuano pp Nireal y eneste papel Comun afalta del sellado dequedoi
n co n
fee por miYhantemi Ju deechagaray ttgº Julian Paes ttgº fran deechagaray ttgº Ju ormeño
d n n a or
[Al margen: Merz de Josephe Abila=] El Mre de Campo D Ju deechagaray J M y
on n
superintendente delos pueblos dela Jurisdiz dela Villa de S Joseph del Jachal Porsu
d e
Mag que Dios g fundador y Poblador y en birtud dela facultad que mees Conferida
r te or n l
porel S Prez Gov Cap Gn deeste reyno dechile y Uzando de dha facultad enNombre
 d s e d
desu Mag que d g os ago Merz abos Joseph Habila deUn Potrero enla sierra deGuaco
quelinda Porla Parte del sur Con laquebrada de Guaco endonde tiene laentrada dho
Potrero y porel Norte linda Conla siera y portezuelo y porel Oriente linda con Una Cuchilla
te a
quecae adha quebrada y porel Pon linda con otra Cuchilla deslinde de d Antonia saldiuar
el Cual potrero os lo doi libre de toda Penzion Conzus entradas y salidas Usos y costunbres
on
Cuantas y deue hauer dederecho y enseñal deberdadera tradiz

f. 52 v.
d s e on l on
os tome dela mano y enNombre desu Mag que d g os di la Poz R [Al margen: Pos ]
Agtual yure domine belcuasi endia Claro y sereno y enseñal de hauerla aprendido Corto
Unas ramas deharboles que alli hauia y dijo alos sircustantes señores salganze demis
on
tieras Conque quedo aprendida la Poz quees fho en beynteNuebe dias del Mes
tos ta co
deNobiembre demil ss cinq y tres años porAnte miy testigos afalta deescryuano pp
n
nireal y en este papel Comun afalta del sellado dequedoi fee = por mi Y Ante mi Ju
co n
deechagarai ttgº fran deechagaray ttgº Ju ormeño ttgº Julian paes –
d n n a or
[Al margen: Merz de fernando olibares=] El Mre de Campo D Ju deechagarai J M y
on n
superintendente delos pueblos dela Jurisdiz dela Villa deS Joseph del Jachal fundador
d e
y poblador enella por zuMag quedios g y enbirtud delafacultad quemees conferida
r te or n l
porel S Prez Gov y Cap Gn deeste reyno dechile para dary repartir tieras enesta
on d d s
Jurisdiz y Uzando de dha facultad os ago Merz enguaco enNombre desu Mag que d
e
g Abos fernando oliuares y abos Barbara Molina deUnpedaso deestanzia Nombrada
Guaco quelinda por laparte del sur Conel portezuelo deNiquibil endonde diuide las aguas
Para Niquibil y Guaco y porel oriente linda desde dho portezuelo deNiquibil Porderecho
atopar Con Unranblon y sierra Morada aziala Parte del Norte deslinde de Cristoual
Gallardo suestanzia Y por el norte linda Conel Portezuelo quediuide las aguas paraguaco
te
y los pozuelos y por el Pon linda Conla Cuchilla dela Sierra alta el Cual Potrero hos doi
libre detoda Penzion Contodas sus entradas y salidas Usos y costunbres Cuantas a y
on on
deue hauer defho y dro y enseñal [Al margen: Pos ] deuerdadera tradiz os tome
on d s e l
delamano y os di la Pos enNombrede su Mag que d g R agtual perzonal yure domine
belcuasi y endia ClaroYzereno quees fho en beinte Nuebe dias delmes deNoviembre de
tos ta s co
mil ss sinq a porAnte mi y testigos afalta dees Criuano pp Nireal yeneste papel
n
Comun afalta del sellado deque doi fee por mi y antemi Ju deechagarai ttgº Julian Paes
co n
ttgº fran deechagaray ttgº Ju ormeño
d n n
[Al margen: Merz de Cristobal gallado=] El Mrede Campo D Ju deechagarai Justizia
or n
M y superintendente delos pueblos deesta Jurisdizion dela Villa deS Joseph del Jachal
r te or
fundador y poblador y en birtud dela facultad queme es Conferida porel S Prez Gov y
n l d s e
Cap Gn deeste reyno dechile y usando de dha facultad en Nombre de su Mag que d g
d
os ago Merz Abos Cristoual gallardo deUn pedaso deestanzia en Guaco quelinda porla
parte delsur Conel portezuelo deNiquibil y por dro aloriente lasiera alta donde rremata
enla Punta delagua y des dho portezuelo mirando hasi Alnorte asta topar Conel ranblon y la

f. 53
r r
Sierra Colorada yp el norte el dho ranblon yp el oriente Con la serresuela Colorada q
r
esta defrente y des Cabesa en la punta de la agua y p el poniente el deslinde de fernando
r
olibares y barbara molina del dho p tesuelo atopar Con elrranblon dho laqual estanzia os
la doy libre de toda pension Contodas sus entradas y salidas uzos y Constunbres pastos
 tas
aguas y serbidumbres q a y debeaber de fho y de dehro yen señal deberdadera tradizion
on d s de
os tome dela mano y entre en el yenNombre de su [Al margen: Pos ] Mag q D g os di
l
la posesion r adtual yure domine belquassi en dia Claro y sereno q es fho en beinte y
s
nuebedias delmes de Nobiembre demil setezientos sinquenta ytres a Porantemi y testigos
co l
afalta deescribano pp ni r y en este papel Comun afalta del sellado deq doy ffe Por mi
n n
yante mi Ju de echagaray = ttgº Julianpaes = ttgº Ju ormeño =
d n n
[Al margen: Merz de domingo olibares=] El Mrede Campo D Ju deeChagaray Justizia
r n
M y superintendente fundador y poblador de esta Villa de S Joseph del Jachal susterminos
r d e a
y Jurisdizion p su Mag q dios g y en Virtud dela facultad q mees Conferida p dar
d s de
tierras en esta Jurisdizion y uzando de dha facultad en nombre de su Mag q D g os ago
d r
M abos Domingo olibaresde un potrero nombrado yanzu q linda p laparte del sur Con
r r r
la sierra alta y p el norte Con el p tesuelo y barreal y p el oriente linda Con una Cuchilla
r
aspera y p el poniente Con una serresuela aspera elqual potrero os doy libre detoda
penzion Contodas sus entradas y salidas uzos y Constumbres aguas pastos y serbidumbres
tas
q ha y debeaber de fho y de dehro y en señal de Verdadera tradizion os tome de lamano
d s de on l
y entre en el y en nombrede su Mag q D g [Al margen: Pos ] os di la posesion r adtual
yure domine belquassi endia Claro y sereno y en señal deaberla aprendido corto unas
res
ramas dearboles q alli abia y diJo a los sircunstantes S salganse de mis tierras Con q qdo
aprendida la posesion q es fho en beinte y nuebe dias delmes de nobiembre de mil
ta s r co l
setezientos sinq y tres a p ante mi y testigos afalta deescribano pp ni r yen este papel
n
Comun afalta del sellado deq doy fee = Pormi y antemi = Ju de

f. 53 v.
n n
eChagaray = ttgº Ju ormeño = ttgº Julianpaes =
d n n or
[Al margen: Merz de esteban] El Mrede Campo d Ju deeChagaray Justizia M y
n
superintendente fundador y poblador de esta Villa de S Joseph del Jachal sus terminos y
r d s e r
Jurisdizion p su Mag q D g y en Virtud dela facultad q me es Conferida p el S presidente
dor n l d
g y Cap g deeste reino de Chile y uzando de dha facultad en nombre desu Mag q
e d
dios g os ago M abos esteban Silpitucla deun potrero nombrado laaguada delos possuelos
r r r
q linda p la parte del sur Con el p tezuelo de guaco y p el poniente linda Con lacuchilla
r r r
de la sierra alta y p el oriente p los pozuelos y p el norte Con una serresuela baJa el qual
potrero os doy libre de toda pension Contodas sus entradas y salidas uzos y Constumbres
aguas pastos y servidumbres quantas ha y debe aber de fho y de dhro yen señal de
on d
berdadera tradizion ostome dela [Al margen: Pos ] mano y en nombre de su Mag q dios
e l
g os entre en el y os di la posesion r agtual perzonal yure domine bel quassi en dia Claro
y sereno y en señal deaberla aprendido Corto unas ramas dearboles q alli avia y diJo alos
res
sircunstantes S salganse de mis tierras Con qqdo aprendidala posesion q es fho en beinte
s r
y nuebe dias del mes denobiembre de mil setesientos sinquenta y tres a p antemi y
no co l
testigos afalta de escriu pp ni r y en este papel Comun afalta del sellado de q doy ffe
n n
Pormi y antemi= Ju deeChagaray = ttgº Ju ormeño = ttgº Julian Peres =
d n n or
[Al margen: Merz de martin aballay=] El Mrede Campo D Ju de eChagaray Justizia M
n
y superintendente fundador y poblador en esta Villa de S Joseph del JaChal sus terminos
r d s e r r
y Jurisdizion p su Mag q D g y en birtud dela facultad q me es Conferida p el S
dor n l a
presidente g y Cap g de este rreino de santiago de Chile p dar tierras alos pobladores
d
y uzando de dha facultad en terminos del pazo de Lamal os ago M abos Martin aballay
d s de r
en nombre de su Mag q D g deuna estanzia nombrada ferreira q linda p el poniente
 r r
Con la toma q fue de domingo Montaño y p el rrio abaJo linda p el oriente Con el totoral
r r
y p el sur Con la sierra q esta de frente y p el norte Con la puerta dela qbrada del Camino
q baja al balle Con la falda dedha sierra q asse la qbrada el qual asiento de estansia os lo
doy libre de toda

f. 54
on
Penz Con todas sus entradas y salidas Usos y costumbres Cua a y deue hauer de fho y
on
dro y enseñal deberdadera tradiz os tome dela mano y entre enellas y enNombre desu
d s e on l
Mag que D g os di la Pos r agtual Corporal yure domine belcuazi y en señal de
hauerla aprendido Corto Unas ramas dehar boles quealli hauia y dijo a los sircustantes
on
señores salganze de mis tieras Con que quedo aprendida la Pos quees fho en beynti
tos ta s
Nuebe dias delmes deNobiembre de mil ss sinq y tres a por Ante mi y testigos a falta
co
dees Criuano pp Nireal y eneste papel Comun afalta del sellado deque doi fee = Pormi
n n
Y Antemi Ju deechagarai ttgº Julian Paes ttgº Ju ormeño
d n n
[Al margen: Merz de Bernardo Marchan=] El Mre de canpo D Ju deechagarai Justizia
n
Maior y superintendente fundador y poblador deesta Villa de S Joseph del Jachal sus
on d s e
terminos y Jurisdiz Por su Mag que D g y enbirtud dela facultad quemees Conferida
r te n l
por el S Prez y Cap Gn deeste reyno dechile para dar tieras alos Pobladores y Uzando
d s e d
de dha facultad enNombre desu Mag queD g os ago Merz hauos Bernardo Marchan
deUnpedaso deestanzia en el rio Colorado quelinda porla Parte del oriente conla thoma
te
que fue de Domingo Montaño y falda dela Sierra Colorada y el rio ariua Al Pon linda
Con Un Coloradito queze Nombra de Melcho y en su enderechura Azur segun le
Coresponde y.alzur linda con el Portezuelo o bajada queazen lasaguas para Guaco y el
rio Colorado y porel Norte linda Conla Punta del Colorado o Como mejor lindare la Cual
estanzia os doi libre de toda penzion Contodas sus entradas y salidas Uzos y costunbres
pastos y aguas y serbidunbres Cuantas a y deue hauer defho y dro y en señal deberdadera
d e
tradizion os tome dela Mano y entre enel y enNombre dezu Mag que dios g [Al margen:
on on l
Pos ] os di la pos R agtual Corporal Yure domine bel Cuasi y en señal de hauerla
res
aprendido Corto Unas ramas deharboles quealli hauia y dijo a los sircustantes S salganze
on
demis tieras Conque quedo aprendida laPos quees fho por Antemi y testigos afalta
co
deescriuano pub nireal y en este papel Comun afalta del sellado dequedoi fee = fho en
tos ta s
beint Nuebe dias delmes deNobiembre demil ss sinq y tres a doi fee Por mi y hante
n n
mi Ju dee chagarai ttgº Julian Paes ttgº Ju ormeño
d n n n a
[Al margen: Merz de Ju carrisso=] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Juz Maior y
n
superintendente fundador y poblador deesta Villa deS Joseph del Jachal

f. 54 v.
on d s e or
Yzu jusdiz porsu Mag qued g Y en birtud dela facultad quemees conferida porel S
te or n l
Prez g Y Cap Gn deeste reyno dechile paradar y repartir tieras alos pobladores y
d s e d n
Usando de dha facultad enNombre de su Mag que D g os ago Merz abos Ju Carizo
deUn pedazo deestanzia sobre el rio Colorado quelinda porla Parte del oriente Conel
te
Coloradito de Melcho y punta Colorada lindero deberNardo Marchan y porel Pon linda
Conel Paso delamal Camino real y paza porlas salinas y de dho paso Mirando la sierra
deyamsu por derecho del dho pasa aUn Coralito Nombrado de bacas y dealli cortando el
Monte Grande por medio atopar Con dha sierra digo Con el lindero deesteuan silpitucla
quees una serrezuela baja y porel sur linda Conel Bordo del rio seco delos posuelos y
 l
porel Norte Con la sierra Morada derecho al Paso deLamal elq Potrero oestanzia os doi
on
libre detoda penz Contodas sus entradas y salidas Usos y costunbres quantas a y deue
on on
hauer de fho y dro y en señal de berdadera tradiz os [Al margen: Pos ] tome delamano
d s e on l
y enNombre desu Mag que D g os di lapos R agtual yure domine belcuasi en dia
tos ta
Claro y sereno quees fho en beynti Nuebe dias del Mez de Nobiembre demil ss sinq y
s co
tres a porAnte mi y testigos afalta descriuano pp nireal y en este papel Comun afalta
n
del sellado dequedoi fee por mi YAnte mi Ju deechagarai ttgº Julian Paes ttgº Ju ormeño
d n n a or
[Al margen: Merz de catalina Sabedra] El Mre de canpo D Ju deechagarai Juz M
n on
fundador y poblador deesta Villa de S Joseph del Jachal susterminos y Jurisdiz por su
d s e or te or n
Mag que D g y enbirtud dela facultad quemees Conferida porel S Prez Gov y Cap
l d s e
Gn deeste reyno de Chile y Usando dedha facultad enNombre desu Mag qued g os
d
ago Mer hauos Catalina Sauedra deUnpedazo de estanzia sobre el rio Colorado quelinda
por la Parte del oriente Conel Paso del Lamal y dealli Mirando Alzur porel Coralito debaras
te
partiendo el Monte Grande pormedio atopar la serezuela baja y porel Pon el rio ariua
astalas Juntas delos rios y porel sur linda conla serezuela baja queba dela sierra deyamsu
y porel Norte linda Conla serezuela quehaze el Portezuelo delas salinas elqual Potrero
oestanzia os la doi libre de toda penzion Contodas sus entradas y salidas Usos y costunbres
pastos aguas y serbidunbres Cuantas ay deue hauer de fho y de dro y en señal de berdadera
on on d s e
tradiz os tome [Al margen: Pos ] dela mano y en Nombre desu Mag que d g os di la
on l
Pos R agtual yure domine belcuasi en dia Claro y sereno y en señal dehauerla aprendido
Corto Unas ramas que alli hauia y dijo alos sircustantes señores salganze demis tieras
on
Con quedo aprendida la Pos quees fho en beynti Nuebe dias del mes deNobiembre
tos ta s
demil ss sinq y tres a por antemi

f. 55
co
Y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste papel comun A falta del sellado dequedoi
n n
fee por mi y ante mi Ju deechagaray ttgº Julian Paes ttgº Ju ormeño
d n n
[Al margen: Merz de andres Jofre=] El Mre de canpo D Ju deechagarai y superintendente
n on
fundador y poblador enesta Villa de S Joseph del Jachal susterminos y Jurisdiz Porzu
d s e or te r n l
Mag que D g y en birtud dela facultad que mees Conferida porel S Prez g y Cap Gn
d d s
deeste reyno dechile yUsando de dha facultad os ago Merz enNombre desu Mag queD
s
g a bos halonzo Jofre y andre Jofre Anbos hados por mitad deUn potrero Nombrado
qlanguyl quelinda por la parte del oriente Con los portezuelitos blancos alaparte delZur
te
del Aroio porel pon linda Conla Cordillera Neuada y por el sur el bordo de dho Potrero
y por dro astael Portezuelo dela sosnega grande y porel Norte el bordo de los abestruzes
astalas Juntas de dho rio el cual Potrero os lo doy libre detoda Penzion Con thodas sus
entradas y salidas Usos y costunbres Cuar a y deuehauer de fho y dro y enseñal
on d
deberdadera tradiz os tome dela Mano y entre enel y enNombre de su Mag que [Al
on s e on l
margen: Pos ] D g os di la Pos R agtual perzonal yure Domine belcuasi endia Claroy
tos ta s
sereno quees fho en beynti Nuebe dias delmes de Nobiembre demil ss sinq Y tres a
co
porAnte mi y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste papel Comun a falta
n
delsellado deque doi fee= pormi y ante mi Ju~ de echagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian
Paes
d n n a
[Al margen: Merz de prrudencio contrreras=] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Juz
n
Maior y superintendente fundador y poblador de esta Villa de S Joseph del Jachal sus
on d s s
terminos y Jurisdiz porzu Mag que d g y en birtud dela facultad quemees Conferida
 r te or n l
porel S Prez Gov y Cap Gn deeste reyno dechile y Usando de dha facultad en Nombre
d e
desu Mag que dios g os ago Merz. abos prudenzio Contreras deUn potrero Nombrado
los abestruzes quelindan porel oriente Con los portezuelos blancos Nombrados deayapazio
te
delaroyo ala Parte del Norte y por dha parte el aroio ariua linda conel Pon Conla
Cordillera Neuada y porel sur Conelbordo delos abestruses y porel Norte linda Conel
bordo dela quebrada delas tres Cruzes el cual potrero os doi libre detoda penzion Contodas
sus entradas Yzalidas Usos y costunbres Cuantas a y deuehauer de fho y dro Yen señal
on d e
deuerdadera tradiz os tome delamano y entre enel y en nombre dezuMag que dios g
on on l
[Al margen: Pos ] os dila Pos R agtual yure domine bel Cuasi endia Claro y sereno y en
señal de hauerla aprendido

f. 55 v.
res
Corto Unas ramas de harboles quealli hauia y dijo halos sircustantes S salganze demis
n
tieras conquequedo aprendida la Pos quees fho en Veynti Nuebe dias del mes
os ta s co
deNobiembre demil sinq y tres a por Antemi y testigos afalta dees Criuano pp nireal
n
y eneste papel comun afalta del sellado deque doi fee = por mi y ante mi Ju deeChagarai
n
ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes
d n n n a
[Al margen: Merz de Ju y petronila silua] El Mre de canpo D Ju deechagarai Jus Maior
n
y superintendente fundador y poblador enesta billa de S Joseph del Jachal sus terminos
on d e r
y Jurisdiz porzu Mag quedios g y en birtud dela facultad que mees Conferida porel S
te or n
Prez Gov Y Cap Gn deeste reyno dechile yUsando de dha facultad dedar tieras y
on d d s e n
potreros enesta Jurisdiz os ago merz enNombre desu Mag que D g abos Ju silba
Ybos petrona silua deUn potrero Nombrado el Potrero delos Cauallos Yelbatidero por
yguales partes quelindan porla parte del oriente con elparaje delas tres Cruzes y porel
te
Pon linda Con la Cordillera nebada y porel sur linda Conel bordo dedha quebrada delas
tres Cruzes Y porel Norte linda Conel Bordo delaquebrada del salado el cual potrero hos
on
lo doi libre detoda Penz con Zus entradas y salidas Usos y costunbres pastos aguas y
on
serbidunbres Cuantas a y deue hauer defho y dedro y enseñal deuerdadera tradiz os
on d s e
[Al margen: Pos ] tome dela Mano y entre enel y enNombre desu Mag qued g os di
on l
lapos r agtual yure domine belcuasi en dia Claro y sereno y en señal dehauerla aprendido
res
corto Unas ramas deharboles quealli hauia y dijo alos sircustmites s salganze demis
on
tieras Cc.nquequedo aprendida lapos quees fho porAnte miy testigos afalta dees Criuano
co
pp Nireal eneste papel Comun afalta del sellado deque doi fee = enbeynti nuebe dias
tos ta n
delmes deNobiembre demil ss sinq Ytres años deello doi fe pormi YAnte mi Ju
n
deechagaray ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes
d co n a
[Al margen: Merz de fran Muños=] El Mre de Canpo D Juan deechagarai Juz Maior y
n
superintendente fundador y poblador deesta billa deS Joseph del Jachal sus terminos
d e
porsu Mag quedios g y en birtud dela facultad quemees Conferida para dar y repartir
r te or n l
tieras Alos pobladores porel S Prez Gov Y Cap Gn deeste reyno dechile y Usando de
d s e
dha facultad enNombre desu Mag qued g os ago Mersed abos franzisco Muños
deUnpotrero Nonbrado laquebrada delas minas y el rraiado quelinda porla Parte del
te
oriente Con el Camino delos medanos y porel Pon la Cordillera Neuada

f. 56
y porel sur linda conel serro Colorado y porelNorte linda Conel sero Negro del Raiado
on
elcual Potrero os doi libre detoda Penz contodas sus entradas y salidas Usos y costunbres
pastos aguas y serbidunbres Cuantas a y deue hauer defho y dro y enseñal deberdadera
on on d s
tradiz os tome dela Mano y [Al margen: Pos ] entreen el y enNombre desuMag que d
e on l
g os dilapos R agtual yure domine belcuasi endia Claro y sereno quees fho en beynti
tos ta s
Nuebe dias delmes de Nobiembre demil ss sinq y tres a por Antemi y testigos afalta
n n
del sellado deque doi fee por miy ante mi Ju dee chagarai ttgº Julian Paes ttgº Ju ormeño
d n n a
[Al margen: Merz de Ynacio Casas=] El Mre de Canpo D Ju deechagarai Juz Maior y
n u d
superintendente fundador y poblador en esta billa de S Joseph del Jachal por S Mag
e r te r n l
que dios g y enbirtud de la facultad que mees Conferida porel S Prez g Y Cap Gn
d
deeste reyno de Chile y Usando de dha facultad os ago Merz abos ygnazio Casas deuna
estanzia enla Caja del rio que baja haesta Villa Nonbrada de las trancas quelinda por la
Parte del sur Con la chigua el rio hariua asia el Norte linda Con la palca y porel oriente
te
linda Conla sierra dela punilla Y porel Pon linda Conel Bordo delos medanos lacual
on
estanzia os la doi libre de toda penz Con todas sus entradas y salidas Usos y Costunbres
on
Cuantas a y deue hauer defho y dro y en señal deberdadera tradiz os tome dela mano y
d on s e on l
enNombre dezu Mag que [Al margen: Pos ] d g os di la Pos R agtual yure domine bel
cuasi en dia Claro y sereno y en señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas deharboles
quealli hauia y dijo halos sircustantes señores salganze de mi tiera Conque quedo
on tos ta
aprendida la Pos quees fho en beynti Nuebe deNobiembre demil ss sinq y tres años
co
porAnte mi y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste papel Comun afalta dees
co l
Criuano pp ni r y eneste papel Comun afalta del sellado de que doi fee = por mi y
n n n
Antemi Ju deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian Paes [Al margen: Auto] En la Billa de S
on d e n n
Joseph del Jachal sus terminos y Jurisdiz porsuMag quedios g El Mre de canpo D Ju
a n te
deechagarai Juz Maior y zuperintendente Cap AGuerra thn de Alcalde Maior de Minas
tos ta
y reJistros y enelballe fertil en seis dias delmes de Dizienbrede mil ss sin y tres años
to
enAtenzion aberze echo elrepartimien de potreros y estanzias para elbenefizio delos
Pobladores .

f. 56 v.
Y No hauer mas lugares Comodos para guarda y Crianza de ganados quelos descubiertos
d
en llanos y seranias sedeclaran por dezu Mag los parajes elrio abajo de dha Villa
Nonbrados comillango Tucunuco y tafin y demas potrerillos que con el tiempo se
descubriezen entodas estas sieras quezegun los lugares y susasperezas Con el tiempo y
tos
trafico delos pobladores seiran descubriendo Y fechos dhos repartim enla Conformidad
quecosta delos autos antezedentes seremiten ante los señores dereal Junta depoblaziones
paraqueen bista delo obrado enla ofizina quele Correspondese Confirmen oreprueben
segun fueren bien bisto quees fecho en dho diames y año por Ante mi y testigos afalta
co
dees Criuano pp ni real y eneste papel Comun afalta del sellado deque doi fee por mi
n n
Yante mi Ju deechagarai ttgº Ju ormeño ttgº Julian paes =
l
Concuerda esta trraslado Consuoriginal q mande despachar ante losseñores dela r Junta
de poblaciones q recide en Santiago de Chile basierto yberdadero a q enlo nesecario
n n r
merrefiero el qual fisesacar y saque yo el Mre de Canpo D Ju de Echagaray Justicia Ma
n te r n
ysuperintendente Cp Aguerra The de alcalde Ma de Minas yrregistros de la billa de S
d s e
Josephe de el Jachal yen el balle fertil susterminos y Jurisdizion por su Mag q D g fecho
s
en ueinte dias del mes de dyciembre de mil setecientos sinquenta y trres a en esta ciudad
n n n n n n
de S Ju por antemi y testigos q lo fueron el Cp D Pedro de toransos y Cp D Miguel
de Echagaray eneste papel comun afalta de el sellado de q doi ffe
Por mi y ante my
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
ttgºI [fdo.] Pedro thoranzo
l
ttgº° [fdo.] Mig de e Chagaray
d
En la ciu de San Juan delafrontera en trece dias de

f. 57
s or n
El mes de Julio de mil setezientos cinquenta y quatro a el S Lisenciado D Gregorio
l
Blanco de Laysequilla del consejo de S.M. oidor Y Alcalde de corte dela R Audiencia de
to
Santiago de chile Hauiendo Visto los autos de repartim de tierras Y Potreros hecho en la
n
Villa de San Joseph de Jachal y su territorio p D Juan de echagarai superintendente de
on to
dha Villa dijo q respecto aconstar por la Informas que a reziuido estar dho repartim
proporcionado ala Nesezidad de aquellos Vezinos deuia de aprobarlo Ylo aprouo y para
a r
superpetuidad Yen Guarda desu dro Mando su ss se dieze a cada uno p dho
to
superintendente sus respectiuos titulos prezediendo antes el deslinde yamojonam delos
sitios solares ypotreros repartidos. y que de este auto seponga una copia autorizada en
publica forma que haga fee en los autos de Poblaciones Y asi lo proueio Yfirmo dee que
Doi fee =
[fdo.] Gregorio Blanco de Layssequilla
anttemy
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l r
ess pp de has R y reg
n
En dho dia mes y año Notifique el auto de suso aD Juan dechagaray superyntendente
delas nuebas Poblaciones ensu persona de que doy fee =
[fdo.] Castro

f. 58
n tos ta
En la Villa de S Joseph del Jachal en Catorze dias delmes de octubre de mil setez sinq
s n n
y Cuatro a El Justizia Maior D Juan de echagaray y superintendente Cap AGuerra
te
then de Alcalde Maior deminas y rejistros de dha Villa sus terminos y Jurisdizion Por su
d e on to
Mag que dios g en atenz dehauerze Con firmado el repartim detieras de pan lleuar y
tos ta
potreros para guarda y Crianza de Ganados echo porel año pazado de setez sinq Y tres
s r d
a porel s Lizensiado Di Gregorio Blanco de laYzequilla del Conzejo desu Mag y su
l n te or
oidor enla r audienzia desde Reyno de S tiago de Chile y Nuebam por dho S oydor
enpliada la facultad dedar y repartir tieras y Cauallerias alos pobladores deesta dha Billay
r te or n l
Usando de dha facultad y dela que mees Conferida Porel S Prez Gov Y Cap Gen
d
deeste reyno os [Al margen: Merz de los yjos de rita de lara] ago merzed auos Rita de lara
on
enNombre y para Buestros hijos del Primer Matrimonio Auiendo Conzideraz quela
merzed que para dhos hijos se os hauia echo Alinderos deJulian Peres desde la Baranca
Asta la thoma Prinzipal de dha Villa quees enla Puntilla enla traza deesta Villa para el
d
Norte seda Pornula y de Ningun Balor y sele aze M de dhas tieras al dho Julian Peres por
hauer quedado dho Julian Peres Porerror dela Menzura Con Una Corta suerte detieras
te d
enla que sele abian adJudicado Como apoblador y ahora Nuebam os ago M enNombre
d e
desu Mag que dios g Abos rita delara en Nombre y Para Buest.ros hijos del Primer
a
Matrimonio enlas tieras dela otra banda par quepartan Pory Guales partes sinque los
del segundo Matrimonio tengan Parte allaNilos dehalla aca detes [sic] tres Cuadras detieras
de frente y Cauezada y dies Cuadras de largo quelindan porla Parte del sur Con Una
d
asequia Alta hantigua ypor el Norte Contieras desu Mag y porel oriente de Santos Sarate
te d
Y Porel Pon linda Contieras desu Mag las Cuales tieras os doy libres detoda penzion
Contodas sus entradas ysalidas Usos Ycostunbres AGuas bertientes y serbidunbres
on
Cuantas a y deue hauer defecho y de derecho y en señal de berdadera tradiz en Nombre
d on e on
de su Mag quedios [Al margen: Pos ] g os doi la Pos enNombre de

f. 58 v.
l
Buestros hijos y hijos r agtual Corporal yure domine = bel cuasi en dia Claro y sereno y
en señal de hauerla aprendido Corto Unas ramas de harboles que halli hauia y dijo halos
on
sircustantes señores salganse demis tieras Conque quedó A Prendida dha Pos quees
co l
fecha en dho dia mes y año por Antemi y testigos afalta dees Criuano pp ni r Yen este
n
papel Comun afalta del sellado deque doi fee = por mi y antemi Ju deechagarai ttgº
n
Andres ybañes ttgº Joseph dela siar = En la billa de S Joseph del Jachal en Catorze dias
tos ta s n
delmes de otubre de mil setez sinq y Cuatro a El Mre de Canpo D Juan deechagaray
n te
Justizia Maior y superintendente Cap A Guerra [testado: thn de Justizia Maior digo] de
Alcalde Maior deminas y rejistros en birtud dela facultad quemees Conferida Por el Señor
te or n l
Prez Gov y Cap G deeste Reyno de chile para dar y repartir tieras y potreros enesta
d e
dha Billa Azus Pobladores y Usando de dha facultad enNombre de suMag que Dios g
d
os ago Merz Abos Juan Joseph Julio enlas tieras dela otra banda de dos Cuadras detieras
de frente y Cauezada quezulargo de dhas tieras son dies Cuadras quelindan porla Parte
d
del sur Con Una sequia Alta Antigua porel Norte Con tieras desuMag y por el oriente
te d
Con tieras delos hijos de rita de lara y porel Pon Con tieras desu Mag las Cuales tieras
on
os doi libres detoda Penz Contodas sus entradas y salidas Usos y Costunbres aguas
bertientes y serbidunbres Cuantas a y deue hauer de fecho y dederechio y en señal de
d e on
berdadera tradizion enNombre de su Mag que Dios g os doi la Pos real Agtual Corporal
yure = Domine bel cuasi= endia Claro y sereno y en señal de hauerla aprendido corto
Unas ramas deharboles quehalli hauia y dijo Alos sircustantes señores salganze demis
on
tieras Conque quedo aprendida la Pos quees fho en dicho dias mes y año PorAntemi y
co
testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste papel Comun afalta del sellado de que
doi fee pormi y hantemi Juan de echagaray ttgº Andres Ybañes ttg° Joseph dela Siar = El
n n te
Mre de Canpo D Juan deechagarai Justizia Maior y superintendente Cap AGuerra then
n
deAlcalde Maior deminas y rejistros deesta Villa de S Joseph del Jachal fundador y
d
Poblador enella sus terminos y Jurisdizion porsuMag

f. 59
e
Que Dios g Y enbirtud dela facultad que mees Conferida Paradar Yrepartir tieras Alos
r te or n l
pobladores de dha Villa porel S Prez Gov Cap G deeste reyno dechile y Usando de
d e d
dha facultad enNombre desu Mag que dios g os ago Merz auos Juaquin Muños enla
otra Banda de dos Cuadras de tieras de frente y Cauezada y dies Cuadras de lonjitud que
lindan por la Parte delsur Con los Pies de las Merzedes quezian echo enla sequia Alta
l s
Antigua Calle r de Pormedio queha de tener deAncho dha Calle dose b y largo de dhas
d
tieras hadeser desur ANorte y por dha Parte del norte linda Con tieras desu Mag o
Como mejor lindare y Porel oriente linda Conla siera quebaAla boca [testado: queba
te
Alaboca] dela quebrada deGuaco osu camino Como mejor lindare y porel Pon lindan
d
Contierras desu Mag que seuan repartiendo alos Pobladores las Cuales tierras os doi
libres detoda penzion Contodas sus entradas y salidas Usos Y Costunbres Aguas bertientes
y seruidunbres Cuantas a y deue Auer defecho y de derecho yzede Clara que las tieras
d
quepor Merz os hauia adJudicado delos Posos y boca dela quebrada para el norte seda
Pornula y de Ningun balor por Caer enlas del eJido Comun delos Pobladores y en señal
on d e
deuerdadera tradizion enNombre [Al margen: Pos ] dezu Mag que dios g os doi la
on l
Pos R [testado: agtual] Agtual Corporal yure = Domine= belcuasi = endia Claro y sereno
y en señal dehauerla aprendido Corto Unas ramas quehalli hauia y Dijo alos sircustantes
on
señores salganze demis tieras Conquequedo APrendida dha Pos quees fho enquinze
tos ta s
Dias delmes deoctubre demilsetez sinq y Cuatro a PorAntemi y testigos afalta
co l
deescriuano pp nir [testado: a falta dees y digo=] y en este papel Comun afalta del sellado
de que doi fee = Por mi y hantemi Juan deechagarai = ttgº Joseph del Asiar = ttgº Andres
d n
yBañes = [Al margen: Merz de Ursula Mercado=] El Mre de Canpo D Juan de echagarai
n te
Juztizia Maior y superintendente Cap AGuerra then del Alcalde Maior deminas y
n on d
rejistros deesta Villa deS Joseph del Jachal sus terminos y Jurisdiz porsu Mag quedios
e r
g fundador y Poblador enella y en birtud dela facultad quezemees conferida porel S
te r n l n
Prez Gov y Cap Gn deeste reyno de S tiago dechile Paradar y repartir tieras Alos
Pobladores dedha Villa y Usando

f. 59 v.
d e
de dha facultad enNombre desu Mag que dios g os ago Merzed Abos Ursula Mercado
de dos Cuadras de tieras de frente y Cauezada y largo de ellas deNorte asur dies Cuadras
te
quelindan por la Parte del oriente con tieras deJuaquin Muños y Porel Pon linda Contieras
d l s
desuMag yPorel sur lindan Contieras repartidas Calle r de dose b deAncho Pormedio y
d
Porel Norte Contieras desuMag o Como mejor lindare o Alindar pueden y en señal [Al
on d e on
margen: Pos ] deuerdadera tradizion en Nombre de desu Mag que dios g os oi la Pos
l
endhas tieras r agtual Corporal yure = domine = bel Cuasi = endia Claro y sereno y en
señal de Auerla aprendido Corto Unas ramas de Arboles quealli hauia y dijo alos
on
sircustantes señores salganse demis tieras Conque quedo A Prendida la Pos quees fecho
se tos ta s
en quin dias delmes de octubre demil setez sinq y Cuatro a porAntemi y testigos
co
afalta dees Criuano pp Nireal y eneste papel Comun afalta del sellado deque doi fee
Pormi y hante mi Juan deechagarai = ttgº Andres yBañes = ttgº Joseph delaSiar = [Al
d n
margen: Merz de domingo Baes=] El Mre de canpo D Juan dee Chagarai Justizia Maior
n te
y superintendente Cap Aguerra then deAlcalde Maior deminas y rejistros deesta Villa
n d e
de S Joseph del Jachal susterminos y Jurisdizion porsu Mag que dios g fundador y
te or
Poblador enella y en birtud dela facultad quemees Conferida Porel señor Prea Gov y
n l n
cap G deeste Reyno de S tiago dechile para dar y repartir tieras alos pobladores deesta
d e d
dha Billa y Usando de dha facultad enNombre desu Mag quedios g os ago Merz Abos
n
d Domingo Baes dedos Cuadras de tieras de frente y Cauezada y largo deellas dies
Cuadras de sur a Norte quelindan porla Parte del oriente Contieras de [testado: los hijos
te d
de Rita delara; corregido arriba: Ursula Mercado] y porel Pon Contieras desu Mag que
or
seuan repartiendo Alos pobladores y porel sur lindan Contieras yarepartidas Calle dep
s d
medio de dose b enAncho y porel Norte linda Contieras desu Mag o como mejor lindare
las Cuales tieras os doi libres detoda Penzion Contodas sus entradas y salidas Usos y
Costunbres aGuas bertientes y serbidumbres Cuantas a y deue hauer defecho y dederecho
on d e
y enseñal deuerdadera tradizion en [Al margen: Pos ] Nombre desu Mag que dios g os
on
di la Pos real Agtual Corporal yure= Domine = bel Cuasi = endia Claro y sereno y en
señal dehauerla APrendido Corto Unas ramas deharboles quealli hauia y dijo alos
prezentes se

f. 60
on
ñores salganze demis tieras Conquequedo APrendida la Pos Con deClaracion quelas
n
tieras quezeletenian adJudicadas Al dho D Domingo Baes enla trasa deesta dha Villa
d
Alzur en Conpañia de sebastian riuera seda Pornula y deNingun balor dhas Merz y sele
d
adJudican las Contenidas enesta Merz quees fecho en quinze dias delmes deoctubre
tos ta s co
demil setez sinq y Cuatro a PorAntemi y testigos afalta deescriuano pp nireal eneste
papel Comun afalta del sellado dequedoy fee = Pormi y hantemi Juan de echagarai= ttgº
d
Andres yBañes ttgº Joseph dela Siar = [Al margen: Merz de maria y candelaria cortes=] El
n n te
Mre de campo D Juan deeChagarai Justizia Maior y superintendente Cap AGuerra then
n
de Alcalde Maior deminas y rejistros de dha Villa de S Joseph del Jachal susterminos y
on d e
Jurisdiz porsu Mag que dios g fundador Y Poblador y en birtud dela facultad quemees
te or n l n
Conferida porel señor Prez Gov y Cap Gn deeste reyno deS tiago dechile paradar y
d
repartir tieras alos pobladores y Usando dedha facultad en Nombre desu Mag que dios
e d
g os ago Merz Auos Maria Cortes ybos Candelaria Cortes dedos Cuadras de tieras
defrente y Cauezada y largo deellas de sur Anorte dies Cuadras quelindan porla Parte
n te d
del oriente Contieras de D Domingo Baes y porel Pon lindan Con tieras desu Mag y
s
porel sur lindan Con tieras yarepartidas Calle real depor medio de dose b en ancho y Por
d
el Norte lindan Contieras desuMag o como Mejor lindare las Cuales tieras os doi libres
de thoda Pension Con thodas sus entradas y salidas Usos y Costunbres AGuas bertientes
y serbidunbres Cuantas a y deue hauer defecho y de derecho y enseñal deberdadera
on d
tradiz lastome dela mano y entre enellas y enNombre de su Mag que dios [Al margen:
on e on
Pos ] g os di la Pos real Agtual yure = Domine = bel cuasi = endia Claro y sereno y en
señal dehauerla APrendido dijeron alos sircustantes señores salganze demis tieras Conque
on tos
quedo APrendida dha Pos quees fho endies y seis dias delmes deoctubre demil setez
ta s
sinq y Cuatro a PorAnte mi y testigos afalta dees Criuano Publico Nireal y eneste papel
Comun afalta delsellado deque doi fee Pormi y hantemi Juan deeChagarai ttgº Andres
d
yBañes = ttgº Joseph dela Siar = [Al margen: Merz de grregorio sabedrra] El Mre de canpo
n n te
D Juan dee Chagaray Justizia Maior y superintendente Cap AGuerra then

f. 60 v.
n
dealcalde Maior deminas y rejistros deesta Villa deS Joseph del Jachal sus terminos y
d e
Jurisdizion Por su Mag que dios g y en birtud dela facultad que mees Conferida Porel
te or n l n
señor Prez Gov y Cap Gn de este reyno de S tiago dechile Paradar y repartir tieras
d e
alos Pobladores de dha billa y Usando dedha facultad enNombre desuMag que Dios g
d
os ago Merz auos Gregorio sauedra dedos Cuadras detieras, defrente y Cauezada ylargo
deellas desur Anorte dies Cuadras quelindan Porel oriente Con tieras de Maria y
te d
Candelaria Cortes y porel Pon linda Contieras desu Mag que seuan repartiendo alos
Pobladores y porel sur Contieras Repartidas Alos Pobladores Calle real de pormedio de
s d
dose b en Ancho y porel Norte lindan Contieras de su Mag o Como mejor lindare las
Cuales tieras os doi libres detoda Penzion Conthodas sus entradas y salidas Usos y
costunbres AGuas y serbidunbres Cuan a y deue hauer defecho ydederecho y en señal
d e on
deuerdadera tradizion enNombre desu Mag que Dios g os doi la Pos enellas real agtual
Corporal yure =.domine = belcuasi = endia Claro y sereno y en señal de hauerla aprendido
corto Unas ramas de Arboles que alli hauia y dijo alos sircustantes señores salganze demis
on
tieras Con que quedo Aprendida la Pos que es fecho en dies seis dias del mez de octubre
tos ta s co l
demil setez sinq y Cuatro a PorAntemi y testigos afalta dees Criuano pp ni r y
eneste papel Comun afalta del sellado deque doi fee = Pormi y Antemi Juan deechagaray
n
= ttgº Joseph dela siar = ttgº Andre ybañes = El Mre de Canpo D Juan de echagarai
n te
Justizia Maior y superintendente Cap A Guerra then de Alcalde Maior deminas y rejistros
n e e
deesta billa deS Joseph del Jachal sus terminos y Jurisdizion Porzu Mag que Dios g
fundador y Poblador enella y enbirtud dela facultad que mees Conferida Porel señor
te or n l n
Prez Gov y Cap Gn deeste reyno de S tiago de Chile Para dar y Repartir tieras Alos
d e d
Pobladores y Usando de dha facultad en Nombre desuMag que Dios g os ago Merz
Auos Clemente aguilera dedos Cuadras detieras defrente y Cauezada y largo deellas
dies Cuadras de sur anorte quelinda porla Parte del oriente Contieras deGregorio sauedra
te d
y porel Pon lindan Contieras desu Mag queseuan repartiendo alos Pobladores y porel
sur lindan Contieras ya reparti

f. 61
s d
das Calle real de por medio de doseb de Ancho y porel Norte Con tieras de su Mag o
Como mejor lindare las Cuales tieras os doi libres detoda Penzion Contodas sus entradas
y salidas Usos y Costumbres Aguas bertientes y serbidunbres Cuantas a y deue hauer de
on
fecho y de derecho y en señal [Al margen: Pos ] de berdadera tradizion enNombre desu
d e on
Mag que Dios g os doi la Pos real Agtual Corporal = yure = Domine = belcuasi = endia
Claro y sereno y en señal de hauerla aprendido Corto Unas ramas de Arboles quealli
hauia y dijo Alos sircustantes señores salganze demis tieras con quequedo APrendida la
on tos ta s
Pos quees fecho en dies y seis dias del mes deoctubre demil setez sinq y Cuatro a
co
PorAntemi y testigos afalta dees Criuano pp nireal y eneste papel Comun afalta del
n
sellado deque doi fee = Por mi y Antemi Ju deeChagaray ttgº Andres yBañes = ttgº
d n
Joseph delaziar = [Al margen: Merz de deonicia paes=] El Mre de Canpo D Juan de
n te
echagarai Justizia Maior y superintendente Cap AGuera then de Alcalde Maior deminas
n
y rejistros deesta Villa de S Joseph del Jachal Poblador y fundador enella sus terminos y
d e te
Porsu Mag que Dios g Y en birtud dela facultad quemees Conferida por el señor Prez
n l n
Gov y Cap Gn deeste reyno de S tiago dechile y Usando de dha facultad enNombre
d e
desu Mag que Dios g os ago Merzed Abos Dionizia Paes Parabos y Buestros hijos de
dos Cuadras detieras defrente y Cauezada quelindan porla Parte del oriente Con tieras
d
de Clemente AGuilera y porel Poniente Con tieras desu Mag queseuan repartiendo Alos
l s
Pobladores y porel sur lindan Contieras yarepartidas Calle r dedose b enAncho de
d
Pormedio yporel Norte lindan Contieras desu Mag o Como mejor lindaren las Cuales
tieras os doi libres de toda penzion Con thodas sus entradas y salidas Usos y Costunbres
Aguas Bertientes y seruidumbres Cuantas a y deue hauer de fecho y dro y en señal
s on e
deuerdadera tradizion enNombre desu Mag que [Al margen: Pos ] Dios g os doi la
on l
Pos enellas r agtual Corporar = yure = Domine = belcuasi = en dia Claro y sereno y en
señal de Aberla APrendido Corto Unas ramas deArboles quealli hauia y dijo Alos
on
sircustantes señores salganze demis tieras Conque quedo APrendida la Pos quees fecho
tos ta s
en dies y seis dias delmes de otubre demil setez sinq y Cuatro a Por Antemi y testigos a

f. 61 v.
co
falta dees Criuano pp nireal eneste papel Comun afalta delsellado deque doi fee = Pormi
 n
y hantemi Ju deeChagarai = ttgº Andres yBañes = ttgº Joseph dela siar = [Al margen:
d n
Merz de cristobal mondaca] El Mre de Campo D Juan deechagarai Justizia Maior y
n te
superintendente Cap AGuerra then de Alcalde Maior deminas y rejistros de dha Villa
d e
sus terminos y Jurisdizion porsu Mag que dios g fundador y Poblador enella y en birtud
r te or n l n
dela facultad que mees Conferida porel S Prez Gov y Cap Gn de este reyno de S tiago
dechile para dar y repartir tierras enesta Jurisdizion Alos Pobladores dedha Villa y Usando
d e d
de dha facultad enNombre desu Mag que dios g os ago Merz Auos Cristobal Mondaca
para buestros hijos solteros y no para los queestan Cazados Porqueya seles ha dado dedos
Cuadras detieras defrente y Cauezada y dies Cuadras de largo de surAnorte que lindan
d
por la Parte del Norte Contieras desu Mag o Como Mejor lindaren y por el sur lindan
l s
Contierras ya repartidas Calle r de doze b pormedio y porel oriente lindan Con tierras
te d
de Dionizia Paes porel Pon lindan Contieras desu Mag quezeuan Repartiendo Alos
Pobladores las Cuales tieras os doi libres detoda Penzion Contodas sus entradas y salidas
Usos y Costunbres Aguas Bertientes y serbidunbres Cuantas a y deue hauer defecho y
d e on
dedro y en señal de Berdadera tradizion enNombre desu Mag que dios g os doy la Pos
l
enella r Agtual Corporal = yure = domine = belcuasi = en dia Claro y sereno y en señal
dehauerla aprendido Corto Unas ramas de Arboles quealli hauia y dijo Alos sircustantes
on
señores salganze demis tieras Conque quedo APrendida la Pos quees fho en dies y seis
tos ta s
dias del mes deoctubre demil setez sinq y Cuatro a PorAnttemi y testigos Afalta dees
co
Criuano pp nireal yen este papel Comun afalta del sellado deque doi fee = Pormi y
n
hante mi Ju de eChagarai = ttgº Andre yBañes = ttgº Joseph dela Siar = El Mre de Campo
n n te
D Juan deeChagarai Justizia Maior y superintendente Cap AGuerra then de Alcalde
n
Maior deminas y Rejistros deesta Villa de S Joseph del Jachal fundador y Poblador enella
on d e
sus terminos y Jurisdiz porsu Mag queDios g en birtud dela facultad quemees Conferida
te or n l n
porel señor Prez Gov y Cap Gn deeste reyno de S tiago

f. 62
d e d
de chile y Usando de dha facultad enNombre desu Mag que Dios g os ago Merz Abos
Petrona silua dedos Cuadras detieras de frente y Cauezada y largo deellas desur Anorte
dies Cuadras que lindan Por la Parte del oriente Con tieras de Cristoual Mondaca y porel
te d
Pon lindan Contieras desu Mag que seuan repartiendo Alos Pobladores y porel Sur
l s
lindan Con tieras ya repartidas Calle r depor medio de Dose b enAncho y porel Norte
d
lindan Contieras de suMag o Como mejor lindare las Cuales tieras os doi libres de toda
on
Penz Contodas sus entradas y salidas Usos y Costunbres Aguas y bertientes y
serbidunbres Cuantas a y deue hauer defho y dederecho y en señal deuerdadera tradizion
d on e on l
enNombre desu Mag [Al margen: Pos ] que Dios g os doi laPos enellas r agtual
Corporal = yure = Domine = belcuasi = en dia Claro y sereno y enseñal de hauerla
aprendido Corto Unas ramas deArboles quealli hauia y dijo Alos sircustantes señores
on
salganze demis tieras Conque quedo APrendida la Pos quees fecho enesta dha Villa
tos ta s
endies y ocho dias del mes de octubre mil setez sinq y Cuatro a PorAntemi y testigos
co
afalta deescriuano pp nireal y eneste papel Comun afalta del sellado deque doi fee =
Por mi y antemi Juan dee Charai = ttgº Joseph dela siar = ttgº Andres yBañes = [Al margen:
Auto] En la billa de San Joseph del Jachal en dies y ocho dias del mes deoctubre demil
tos ta s n
setez sinq y Cuatro a el Mre de Canpo D Juan de Chagarai Justizia Maior y
n te
superintendente Cap Aguerra then deAlcalde Maior deminas y rejistros de dha billa
d e
sus terminos y Jurisdizion Porsu Mag que Dios g Dijo que por Cuanto los bezinos
pobladores de dha billa Azeleradamente seiuan retirando Parasus potreros en aquellas
sieras por rason de hauer entrado la peste de Birguelas y hallarze los mas deaquellos
Abitadores y sus familias en Crezida edad sin hauer Padezido semejante enfermedad
Aquitienen Notable therror sin enbargo deestar Padesiendo laenfermedad de Chaualongo
desde Mediado dela Ybernada y allandome ya Con mui Pocas familias para Contibuar
tos
las menzuras y dar los linderos Mande suspender los Repartim Aque aplacada la Justizia
dela Diuina Mano

f. 62 v.
tos
Yrestituidas las familias Azuquieta Abitacion Continuar los reRartim ynterin en la oficina
quele Corresponde en los superiores tribunales otra Cosa seprobea quees fecho en dho
co
dia mes y año porAntemi y testigos afalta dees Criuano pp nireal y en este papel Comun
n
afalta del sellado deque doi fee = Pormi y Ante mi Ju dee Chagarai = ttgº Joseph dela Siar
n
= ttgº Andres yBanes = En la Billa de S joseph del Jachal en dies dias delmes de octubre
ta n
demil setezientos sinq y Cuatro años el Mre de Campo D Juan dee Chagaray Justizia
n te
Maior y superintendente Cap AGuera then de Alcalde Maior de Minas y rejistros
on d e
susterminos y Jurisdiz Por su Mag que Dios g enAtenzion dehauerze Confirmado
to
elrepartim de tieras y potreros para Guarda y Crianza de Ganados enla Conformidad
n
que Costa delos Autos delamateria porel señor lisensiado D Gregorio blanco de laysequilla
d n
del Conzejo desu Mag y su oydor enla real haudienzia deeste reyno deS tiago dechile
pase yo dho Justizia Mior en prezensia detestigos y hombres Pragticos deaquellos lugares
para que hauista de ojos sedes lindazen y hamojonasen los Potreros han Causcha y el
n
Carizalillo y haguada del difunto S tiago Pertenezientes Asebastian quiroga y agrazia
Urquiola y echo la bista de oJos y haueriguado el sitio y puerta del potrero deAn Caucha
d
Mande Amojonar dhos linderos quesegun laseparazion delas Merz de Uno y otra seabia
ynternado dho debastian quiroga en la suerte de Potrero quele Pertenese Adha Grasia
Urquiola mas de Un Cuarto de legua endonde tiene rancho y ganados deque han resultado
barias diferenzias deque resultaren Maiores ynconbenientes Conla rebuelta de Unos yotros
Ganados y hatendiendo Ala par y quietud dehambos Vezinos ordeno y Mando que dho
sebastian quiroga tras lade Asus Pertenenzias sus ganados demoliendo el rancho que
tiene echo fuera dela Puerta de dho supotrero enla Pertenenzia de dha Grazia Urquiola
s
dentro de Cuatro dias dela Notificasion deeste Auto pena de Veynti sinco p APlicados
d
Mitad Camara desu Mag y obras Publicas deesta dha Villa que

f. 63
co
es fecho en dho dia Mez y año Por Antemi y testigos Afalta de escriuano pp Nireal y
eneste Papel Comun afalta del sellado y Mando queeste Mi auto y sus dilijenzias
tos
seacomulen Alos Autos de repartim y se le Comete sudilijenzia Al alferes blas Carizo
deto do lo Cual doi fee = Por mi y hante mi = Juan deeChagaray = ttgº Julian Perez = ttgº
on
Joseph dela Siar = [Al margen: Notif ] En dho diamez y año Notifique el Auto de Ariua al
n
Cap sebastian Quiroga en superzona quelo oio y entendio y lo pongo Pordilijenzia =
Blas Carizo En dho diames y año Notifique el Auto deAriua Amaria Grazia en superzona
quelooio y entendio y lo pongo Por di lijenzia Blas Carrizo =
r
Concuerda este trraslado consu original q mande despachar ala ciudad de. mendosa al S
n d l
licenciado D Gregorio Blanco de el Consejo de. su Mag ysuoidor enla r audiencia de.
este reino de Santiago de. chile Basierto yberdadero aque en lo nesesario me rrefiero el
 n n a r
qual fisesacar y saque yo el Mre de. Canpo D Ju de. Echagaray Just Ma y
n
superintendente de. la billa de. S Josephe de. el Jachal susterminos y Jurisdicion porsu
d s e n n
Mag que D g q es fecho en esta Ciudad de. S Ju en sinco dias de el mes de. Nouiembrre
s
de. mil setecientos sinquenta y quatro a por antemy y testigos yen este papel comun
afalta de. el sellado de. q doy ffe =
Por mi y antemy=
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
ttgº [fdo.] Pedro thoranzo
l
ttgº [fdo.] Mig dee Chagaray

f. 64
d n
[Al margen: Merc de maria y candelaria cortes=] En la billa de. S Josephe de. el Jachal
s
endos dias de. el mes de. dyciembrre de. mil setecientos. sinquenta ysinco a el Mre de
n n a r n te
Canpo D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendente Cap Aguerra the de. Alcalde
r d s e
M de. Minas yrregistrros de. esta dhabilla susterminos por su Mag q d g yen uirtud de.
la facultad q mees conferida paradar yrrepartir tierras ypotrreros en esta Jurisdicion
n l
yusandode. dha facultad dada por el señor prrecidente gouernador y. Cp G de. esterreino
r n
de. Chille ynueua Mente anpliada por el S Licenciado D Grregorio Blanco de. Laisequilla
d l
de. el consejo de. mu [sic] Mag ysuoidor enla r audiencia de. este reino = yusando de.
d s e
dha facultad en nombrre de. su Mag q D g osago merced abos Maria Cortes y candelaria
Cortes de. un potrrero nombrrado las burras en gualcamaio terminos de. esta dhabilla q
sean de partir por yguales partes q linda por la parte de el sur conla cuesta de. la de
decaida alas burras ypor el norte linda conla cuesta nombrrada de. las catitas ypor el
oriente linda conun salto ypor el poniente linda con el medio de. la distancia de. la aguada
de. el peñon alas burras = el qual potrero oslo doy librre de. toda pencion pastos yaguas
entrradas ysalidas usos y costunbrres Bertientes yserbidunbrres quantas ha ydeue haber
l
de. fecho y de. dhro yenseñal de. Berdadera trradicion ypor pocecion r ostome de. lamano
on d s e l
yentre en ellas yen nombrre de. su [Al margen: Poz ] Mag q D g os dila pocecion r
agtual Corporal yuredomine Bel quasi endia claro ysereno yenseñal de. aberla aprrendido
cortaron unas ramas de. arboles q alli auia y dixeron alos sir custantes señores salganse
de. mis tierras con q quedo aprendida lapocecion q es fecho endho diamesyaño por antemi
l
ytestigos afalta de. escrriuano publico ni r en este papel comun afalta de. el sellado de.
n n
que doy ffe = por mi yantemy = Ju de. Echagaray tg° Ju ormeño = ttgº Julian paes = [Al
d n
margen: Merc de sebastian ribera=] En la billa de. S Josephe de. el Jachal en dos dias de.
s
el mes de. Diciembrre de. mil setecientos sinquenta ysinco a = El Mre de. canpo D Ju. de.
a r n te r
Echagaray Just Ma y superintendente Cp Aguerra the de. alcalde Ma de. Minas
d s e
yrregistrros por su Mag q D g yen Virtud de. la facultad

f. 64 v.
r
q mees conferida paraDar yrrepartir tierras ypotrreros enesta Jurisdicion por el S
n l
prresidente Gouernador y cp G de. este reino de. Chille yusando de. dha facultad en
d s e
nombrre de su Mag q D g os ago Merced abos sebastian ribera de. un potrrero
Nombrrado el cerro Blanco que cae ala parte de. el sur de. el rrio q baJa alabilla q linda
porla parte de. el norte Con el salto entrrada adho potrrero = ypor el sur Con el portesuelo
o alto q diuide las aguas al sur ya dho potrrero = ypor el oriente linda Conla [testado:
cierra alta] cuchila de la cierra = ypor elponiente linda conla cierra alta el qual potrrero os
lo doy librre de. toda pencion contodas sus entrradas ysalidas Usos y costunbrres quantas
on
ha yde.ue aber de. fecho y de. dhro yenseñal de. berdadera trradicion [Al margen: Pos ]
l s s e
yporpocecion r ostome de. la mano yentre enel yennombrre de. su Mag q D g osdila
l
pocecion r corporal agtual yure domine bel quasy yen señal de. aberla aprrendido corto
Vnas rramas de. arboles q alliauia ydixo alos sircustantes señores salganse de. mis tierras
con q quedo aprrendida la pocecion q esfecho por ante mi y testigos en dho dia mes yaño
l
afalta de. escrriuano: publico ni r yen este papel comun afalta de. el sellado de. q doy ffe=
n n d
Pormi y antemi Ju de. Echagaray = ttgº Ju ormeño = ttgº Julian paes = [Al margen: Merc
n
de alonso jofrre] En la billa de. S Josephe de. el Jachal en dos dias de. el mes de Diciembrre
s n n a r
de. mil setecientos sinquenta ysinco a el Mre de. canpo D Ju de. Echagaray Just Ma
n te r
ysuperintendente Cp Aguerra the de. alcalde Ma de mynas yrregistrros de esta dha
d s e
Billa susterminos y Jurisdicion por su Mag q D g yen Virtud de la facultad q mees
r n l
conferida porel S Prrecidente gouernador y Cp Gen de. este reino de. santiago de. chille
d s e
paradar tierras ypotrreros = yusando de. dha facultad en Nombrre de. su Mag q D g
osago merced abos alonso Jofrre de. Vna estancia nombrrada angualasto: q linda porla
parte de. el sur con unaloma q esta de. la casa de Mercado alsur enlaboca de. el rioseco
pordonde cae el camino de. tulcun y de. dha lomita por derecho alama Jadita y de. alli
porderecho al oriente asta laloma negrra ypor la parte de. el norte linda con pamalimango
deslinde de pasqual manrriques = ypor el poniente linda con el potrrerillo y cañaditas =
ypor el oriente por derecho de. pamaliman lapunta de. las lomas la cual estancia osladoy

f. 65
librre de toda pencion Contodas sus entrradas ysalidas Vsos y costunbres quantas ha y
on
de.ue aber de. fecho y de. dhro yenseñal de. Berdadera [Al margen: Pos ] trradicion ypor
l d s e
pocecion r os tome de. la mano yentrre en ellas yen Nombrre de. su Mag q D g os di la
l
pocecion r agtual Corporal yuredomine bel quasi endia Claro ysereno yenseñal de. aberla
aprrendido corto Vnas ramas de. arboles q alli auia y dixo alos prresentes señores salganse
de. mis tierras con q quedo aprrendida la pocecion q es fecho por antemi ytestigos afalta
l
de. escriuano publico ni r en dho dia mes yaño yen este papel comun afalta de. el sellado
n n
de. q doy ffe Por mi yantemi = Ju de. Echagaray ttgº Ju ormeño = ttgº Julian paes =
d n
[Al margen: Merc de Juana Caballero] En la billa de. S Josephe de el Jachal endos dias de.
s n n
el mes de. diciembre de. mil setecientos sinquenta ysinco a el mre de. canpo D Ju de.
a r n te r
echagaray Just Ma ysuperintendente Cap Aguera the de. Alcalde Ma de. minas
d s e
yrregistrros de. dha Billa sus terminos y Jurisdicion por su Mag q D g yen uirtud de.
lafacultad q mees conferida paradar tierras ypotrreros = yusando de dhafacultad en
d s
nombrre de. su Mag q D g osago Merced abos Juana Caballero de Vna estancia sobrre el
rrio de. anbalasto q linda porla parte de. el sur con el sanJon q caeal rio enderecho de. la
cienega de. el Barro yala otrra banda de. el rrio al oriente asta los posos de. el serro Colorado
para abajo Junto alaloma deslinde de. simon montaño ypor la parte de. el norte el rio
arriba lamaJadita ydeslinde de. alonso Jofrre ypor el oriente las lomas: ypor el poniente el
camino q ba de angualasto al rodeo = La qual estancia osladoy librre de. toda pencion
contodas sus entrradas ysalidas Vsos ycostunbrres quantas ha yde. ue aber de. fecho y
d on
de. dhro yenseñal de. berdadera trradicion en Nombrre de. su Mag [Al margen: Pos ] q
s e l
D g osdi la pocecion r agtual corporal yuredomine bel quasi yen señal de. aberla
aprrendido corto Vnas ramas de. arboles q alli auia y dixo alos sircustantes salganse de
mis tierras con q quedo aprrendida la pocecion q es fecho en esta dha Billa en dho dia
 l
mes yaño por antemy ytestigos afalta de. escrriuano publico ni r yen este papel comun
n
afalta de. el sellado de. q doy ffe = pormi y ante my Ju de. Echagaray= ttgº Ju. ormeño =
ttgº Julian paes =
d n
[Al margen: Merz ] Enla Billa de. S Josephe de. el Jachal en dos dias

f. 65 v.
n n
[Al margen: de Ju castrro y Ju Jusephe Castrro:] del mes de. Diciembrre de. mil setecientos
s n n a r
sinquenta ysinco a el Mre de. canpo D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendente
n te r
Cp Aguerra the de. alcalde Ma de. mynas. yrregistrros de. dha Billa susterminos
d s e n n
yJurisdicion por su Mag q D g os ago Merced abos Ju Castrro = ybos Ju Josephe
Castrro de. unpotrrero de. estancia Nombrrado fereyra en rio Bermexo la qual estancia o
parte de. ella seleabia dado = amartin aballay ypor aber des anparado la poblacion
quedaron bacas dhas tierras ysease merced alos dhos mencionados por yguales partes q
linda la dha estancia porla parte de. el poniente Con latoma q fue de domingo Montaño
r
ypor el oriente el rio abajo linda Con el alto ymedano de. tiaguassi y p el sur Conla cierra
q esta de. frrent.e ypor el norte lacierra q uiene de. el balle fertil o como meJor lindare
oalindar pueda la qual estancia os la doi librre de. toda pencion Contodas sus entrradas y
Vsos y costunbrres quantas ha ydeue aber de. fecho y de. derecho yenseñal de. berdadera
l on
trradicion les doy lapocecion r agtual Corporal yuredomine belquasi [Al margen: Pos =]
yenseñal de. aberla aprrendido cortaron ramas de arboles q alli auia y dixeron alos
sircustantes senores salganse de. Nuestrras tierras Con q quedo aprrendina la pocecion q
esfecho en esta Billa dho dia mes yaño por ante mi ytestigos afalta de. escrriuano publico
l n
ni r yen este papel comun afalta de. el sellado de. q doi fe = Por my y antemi = Ju de.
n
Echagaray = ttgº Ju ormeño = ttgº Julian Paes =
d n
[Al margen: Merc de Ju bautista quiroga y deonicio quiroga=] En la billa de. San Josephe
de. el Jachal endies yseis dias de. el mes de. diciembrre de. mil setecientos sinquenta
s n n a r n
ysinco a el Mre de. canpo D Ju de. Echagaray Jus Ma ysuperintendente Cp Aguerra
r
theniente de. alcalde Ma de minas yrregistrros de. esta dha Billa sus terminos y Jurisdicion
d s e
por su Mag q D g en uirtud de. lafacultad q Mees conferida paradar yrrepartir tierras
r n l
ypotrreros en esta Jurisdicion por el S prresidente Gour ycp G de. este rreino de. Santiago
d s e
de. Chille yusando de. dha facultad en nombrre de. su Mag q D g osago Merced abos
n
Ju Bautista quiroga ydeonicio quiroga de. unaestancia en el rio Colorado anbos ados por
mitad nombrrada Caballo anca q linda porla parte de. el poniente el rrio arriba linda con
n n
el alto ymedano de. tiaguasi y desde Ju Castrro yJu Josephe Castrro ypor el oriente el
rio abajo linda conla Punta de. laagua o las bertientes dela

f. 66
Punta de. la agua = asta el Macho Muerto= yde. alli a[roto] de. los toros ypor el sur =linda
Con el rrio seco de. la punta de. laagua yporla parte de. el norte linda con la cierra de el
balle fertil ocomo meJor lindare o alindar pueda la qual estancia os ladoy librre de toda
pencion. Con todas sus entrradas ysalidas Vsos y costunbrres quantas ha y deue aber de.
on
fecho ydedhro yen señal de. berdadera trradicion [Al margen: Poz ] en nombrre de. su
d s s l
Mag q D g os doi la pocecion r agtual Corporal bel quasi en dia Claro ysereno yen señal
de. aberla aprrendido cortaron ramas de. arboles q alli auia ydijeron señores salganse de.
mis tierras con q quedo aprrendida la pocecion q es fecho en dho dia mes yaño por antemy
l
y testigos afalta de. escrriuano publico ni r yen este papel comun afalta de. el sellado de.
 n
q doy ffe = Por mi yantemi: Ju de Echagaray = ttgº feliciano mallea = ttgº Lucas Castro =
d n
[Al margen: Mez de Juli.an paes=] En la billa de. S Josephe de. el Jachal enueinte dias de.
n n
el mes de Diciembre de. Mil setecientos sinquenta ysinco a: el Mre de. canpo D Ju de.
a r n te
Echagaray Just Ma ysuperintendente Cp Aguerra the de. alcalde Maior de Minas
dor
yrregistrros en uirtud de. lafalcultad q mees conferida por el señor prresidente Gou y
n l
Cp Gen de. este reino de. Chille para dar yrrepartir tierras ypotrreros alos pobladores y
d s e n
usando de. dha facultad en nombrre de. su Mag q D g osago Merced abos Cp Julian
paes de. un potrrerillo nombrrado el alto de. lligllican [testado: g; corregido arriba: ui] q
linda por la parte de. el oriente con el salto de. lliguillican ypor el poniente linda Con
lacierra de. la aguada de. los pajaritos digo lacuchilla ypor la parte de. el sur linda con la
n
punta de. lacierra ypor el norte linda Con un porte suelo deslinde de. Ju josephe Julio. el
qual potrrero os lo doy librre de. toda pencion contodas sus entradas ysalidas Vsos
ycostunbrres quantas ha yde.ue haber de. fecho y de. dhro= yenseñal de. berdadera
on d s e l
trradicion en Nombrre de. [Al margen: Poz ] su Mag q D g os dila pocecion r agtual
Corporal yuredomine Velquasi en dia claro ysereno yenseñal de. aberla aprrendido corto
ramas de. arboles q alli auia ydixo alos sircustantes señores salganse de. mis tierras con q
quedo aprrendida lapocecion q es fecho por antemi ytes

f. 66 v.
l
[roto] afalta de. escrriuano publico ni r en este papel comun a falta de. el sellado de. q doy
n
ffe = por mi yante mi Ju de. echagaray = ttgº feliciano de. mallea = ttgº lucas Castro =
d n n
[Al margen: Merc de domingo y antonio espejo=] El Mre de. canpo D Ju de. echagaray
a r n te r
Just Ma ysuperintendente Cp Aguerra the de. alcalde M de. Minas yrregistrros de.
n
labilla de. S Josephe de. el Jachal fundador ypoblador en ella susterminos yJurisdicion
d s e r dor
por su Mag q D g yenuirtud de. lafacultad q mees coferida por el S prrecidente Gou
n n n
y Cp Gen de. este reino de. S tiago de chille yusando de. dha facultad en nombrre de. su
d s e n
Mag q D g os ago Merced abos domingo espejo yabos Antonio espejo: yabos Ju antonio
espeJo anbos trres por yguales partes de. unaestancia nombrrada tucunuco ytafin q linda
porla parte de el poniente el rio arriba con la barranca de. los loros y alaotrra parte de. el
rio Vna loma colorada q esta para arriba de. la poblacion q fue de lorenso paes = ypor el
oriente el rio abajo linda conla cierra por donde desenboca el rio al pueblo de. Monga [sic]
= ypor la parte de el sur linda con el alto de. talacasto de. ciera acierra deslinde de. esta
n n
dha Billa yla ciudad de. S Ju de. lafrrontera = yporla parte de.- el norte = linda conla
cuchilla de la loma q esta de. frrente= la qual estancia osladoi como apobladores librre de.
toda pencion contodas sus entrradas ysalidas Vsos y costunbrees pastos aguas
yserbidumbrres quantas ha yde.ue aber de. fecho y de. dhro y enseñal de. Berdadera
d s e on
trradicion en nombrre de. su Mad q D g [Al margen: Poz ] os tome de. la mano yentrre
l
en dhas tierras yos dy la pocecion por yguales partes r agtual Corporal yure domine bel
quasi endia Claro ysereno yenseñal de. aberla aprrendido cortaron ramas de. arboles q
alliauia y dixeron alos sircustantes señores salganse de. Mistierras con q quedo aprrendida
la pocecion q esfecho eneste Bylla de. San Josephe de. el Jachal enueinte y quatrro dias de.
s
el mes de. diciembrre de. mil setecientos sinquenta y sinco a por antemi ytestigos afalta
l
de. escriuano publico ni r yen este papel comun afalta de. el sellado de. q doy ffe = pormi
n
yantemy Ju de. Echagaray = ttgº Julian paes = ttgº Lucas Castrro =
d n n a r
[Al margen: Merz de feliciano] El Mre de. canpo D Ju de Echagaray Just Ma
n te r
ysuperintendente Cp Aguerra the de. alcalde Ma
f. 67
n
[Al margen: Mallea=] de. Minas yrregistrros de. esta billa de. S Josephe de. el Ja[roto] sus
d s e
terminos y Jurisdicion por su Mag q D g yenuirtud de. lafacultad q mees conferida por
el Sr prresidente Godor y Cpn Gl de. este reino de. Chille paradar yrrepartir tierras y
d s e
caballerias alos pobladores yusando de. dhafacultad ennombrre de. su Mag q D g osago
Merced abos feliciano Mallea de. Vnpedaso de. estancia para crriansa de. ganados auiendo
consideracion q tienes muchos yJos de. anbos matrrimonios y qdabas estrrecho enlo q
seos tiene dado la qual estancia caeen el rrio Bermejo q linda nombrrada el monte grrande
q linda por la parte de. el poniente el rio arryba conla enderechura de. el macho muerto
deslinde de. Jun bautista ydeonicio quiroga yporla parte de. el oriente el rrio abaxo linda
con el medano Colorado suenderechura ala cierra de. el Balle ypor el sur linda con Vnrrio
seco q cae alnorte serca de. el rio seco de. upinaco: yporel norte linda con la Cierra de. el
Balle fertil o como mejor lindare o alindar puede Contodas sus entrradas ysalidas Vsos y
costunbrres quantas ha y de.ue aber de. fecho y de. dhro yenseñal de. Berdadera trradicion
on d s e
os tome de. lamano yen nombrre [Al margen: Poz ] de. su Mag q D g osdi la pocesion
l
r agtual yuredomine Belquasi en dia claro ysereno yen señal de. aberla aprrendido corto
Vnas ramas de arboles q alliauia y dixo alos sircustantes senores salganse de. mis tierras
n
con q quedo aprrendida la pocecion q esfecho en esta dha Billa de. S Josephe de. el Jachal
en Veinte y quatro dias de. el mes de. diciembrre de. mil setecientos sinquenta ysinco as
l
porantemi ytestigos afalta de. escrriuano publico ni r yeneste papel comun afalta de. el
n
sellado de. q doy ffe= por mi yante mi Ju de. Echagaray = ttgº Julian Paes = ttgº. Lucas
Castrro=
Concuerda este trraslado consuoriginal q mande des pachar asantiago de. Chille q
dor n l
mandedespachar asantiago de. chille [sic] ante el señor presidente Gouer ycap G de.
este reino para q seponga en autos generale de. nueuas poblaciones bacierto yberdadero
aque enlo nececario me refiero el qual fise sacar ysaqueio el Mre de, can

f. 67 v.
n n a r n te r
po D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendente Cp Aguerra the de. Alcalde Ma
n
de. Minas yrregistrros de. dha de. la billa de S Josephe de. el Jachal yen el balle fertil
d s e
sustermino y Jusrisdicion porsu Mag q D g q es fecho en san Juan en dies dias de. elmes
s
de. Enero de. mil setecientos sinquenta y seis a por antemi ytestigos yen este papel comun
afalta de. el sellado de. q doy fee = -
Por my yantemy=
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
ttgº [fdo.] Julian Paes
n
ttgº [fdo.] Ju ormeño

f. 68
n n a r n te
El Mre de canpo D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendente Cp Aguerra the de
r n
alcalde Ma de Minas yrregistrros de. esta Billa de. S Josephe del Jachal susterminos
d s e r
yJurisdicion por su Mag q D g yen Virtud de la facultad q mees conferida por el S
te dor n l
Prres Gou y Cp Gen de este rreino de Chille paradar yrrepartir tierras en esta
d s e
Jurisdicion yusando dha facultad en nombrre de. su Mag q D g Abos agustim Chancay
de Vnpedaso de. tierras para guarda ycrriansa deganados sobrre el rrio bermeJo q linda
porla parte del sur conlas Juntas deslinde de. catalina sabedrra yporlaparte del norte el
rio arriba linda conla puerta de. las salinas ypor el oriente linda con la cierra q esta defrrente
y por el poniente linda conla cierra q esta de frrente nombrrrada yansu la qual estancia
osdoi librre detoda pencion Contodas sus entradas ysalidas pastos yaguas Vsos y
costunbrres bertientes yserbidunbrres quantas ha y deueaber de. fecho y de. dhro
yeneseñal de Berdadera trradicion ypor pocecion rl os tome dela mano entrre en ellas
d s e l
ennombrre desu Mag q D g os doy la pocecion r actual Corporal yureDomine bel quasy
n
endia Claro ysereno q es fecho en estabilla de. S Josephe del Jachal en quinse dias del
Mes de. Diciembrre de. mil setecientos sinquenta yseis por antemi ytestigos afalta de
l
escribano publico Ni r yeneste papel comun afalta del sellado de q doi ffe =
Pormy yantemy
[fdo.] Jun de. Echagaray
ttgº [fdo.] Antonio Delgado
co
ttgº [fdo.] fran de Caseres

f. 69
r r
S Justicia Ma
y superintendente
n n co n
El Capp D fran de Cazere, Bezino Poblador eNesta Billa deS Jozeph del Jachal Mynero
n n
Ydescubridor delmyneral deS Ju enel sero deguachy terminos desta dha Billa Paresco
Ante Vmd Como mas Ayga Lugar en derecho Y digo= q meallo enlabores dedhas minas
a
Comprocion de Metales en Cancha Yalprezente disponiendo Matreales [sic] p lafabrica
devn trapiche Yporq Como apoblador Ytrapichero Semedebe Señalar Una Suerte detieras
pa mis labransas Yfabrica del Nuciado trapiche Sehade Serbir VmDs de anpararme Yazreme
n
MrecDs de VnasoJas detieras q lindan entre Labaranca Yelrio desde Latoma del Capp
feliciano de Mallea asy alponiente Yal oriente el camino real q Ba alos Potreros Ydesde
a a
dho Camino p eloriente digo Labaranca del rio p eloriente aSta topar Vna aSequia alta
altigua endonde Boy afundar eltrapiche Ydesde dho trapiche al Norte seis quadras defrete
Ycabecada Ylargo dellas aloriente aSta topar Com las mercedes hechas alospobladores
n n
aSy alastieras dho Capp feliciano demallea YJu ormeño Y Miguel Muñoz Con respetto
deSer eStas oJas detierras eriazas Y Por la Ynguria delostienpos llenas desanJones
Ybarancones asymesmo Seade Serbrir VmDs Comforme a Reales orde Nancas deminas
mandar Semeguarden todas las Preminencias Perogatibas enmunidades q por Razon de
tal Semedeben Guardar portanto=
A VmDs Pydo Y Suplico meayga Propresentado Mandar Segun q pido q es Justicia enfroma
dederecho=

f. 69 v.
to l
No Procedo de Malicia Syno enquanto es Yquede Ser almayor Aum delos haberes r de
d
Su Mag Costas Protesto Ylonecesario
co
[fdo.] fran de Caseres
Epor prresentado yadmitida esta peticion sele consede aesta parte lo q pide asiendosele
Merced de las oJas de tierra para la comodidad de. sutrrapiche y la brransas= Prrouei y
n n a r
decrrete lo d. suso yo el Mre de canpo D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendente
n
de esta Billa de. S Josephe de el Jachal yen el balle fertil sus terminos y Jurisdicion por su
d s e
Mag q D g en Veinte dias de. el mes de.Diciembrre de. Mil setecientos sinquenta yseis
s l
a por antemi y testigos a falta de escriuano publico Ni r yen este papel comun afalta de
el sellado de. q doy ffe =
Pormy y ante my
[fdo.] Jun de. Echagaray
o
ttgº [fdo.] Lucas cas
ttgº [fdo.] Antonio Delgado
El Mre de canpo Dn Jun de. Echagaray Justa Mar ysuperintendente Cpn Aguerra thete
r n
dealcalde Ma de minas yrregistrros de. estabilla de. S Josephe del Jachal yen elballefertil
d s e
susterminos y Jurisdicion por su Ma q D g yenuirtud de. lafacultad q mees conferida
dor n l
por el señor prrecidente Gou y Cp Gen de. esterreino paradar yrrepartir tieras en esta
d s e
Jurisdicion yusando de. dhafacultad en nombrre de. su Mag q D g os ago Merced abos
n co
Cp frran de. caseres de trres oJas de. tierras para lacomodidad de. sutrrapiche
ysementeras Como Consta de su pedimento q lindan la una por

f. 70
el poniente con labocatoma de. el Cpn felician[roto] ypor el oriente Con el camino q baalos
po[roto] ypor el sur linda con el rrio: ypor el norte linda Con [roto] barranca de. lacaja
antigua de el rrio= el segundo retaso de. tierra linda por elsur con labaranca de el rrio=
ypor el norte linda con la asequia nueua q ba altrrapiche segun setiene delineada ypor el
poniente linda con el camino q ba alos potrreros lindero dela prrimer suerte de tieras:
ypor el oriente linda Con una asequia alta antigua q corre alnorte asta eltrrapiche= latersera
oja linda desde dho trrapiche para el norte conseis quadras de frrente y cabesada y largo
de. ellas poniente aoriente astatopar conlas mercedes de. Miguel Muños ymarciano muños
las quales tierras son yermas ydespareJas porla yjuria delos tiempos q lindan por la parte
de el poniente Coneltrrapiche y tierras eriasas de. su Magestad: y por el oriente lindan
n
Con dhas Mersedes o como MeJor lindaren ypor el surlindan Con la asequia de el Cp
d
feliciano Mallea: ypor el norte linda contierras de. su Mag las quales tierras osdoi librres
l
de. toda pencion ytrributo: yenseñal de. Berdaderatrra dicion ypor pocecion r os tome de
d s e
la mano entrre y pase por dhas tierras yen nombrre de. su Mag q D g osdi la pocecion
l
r actual Corporal personal yure domyni Belquasy en dia claro y sereno yen señal de.
aberla aprrendido corto Vnas ramas de. arboles q alli auia y dixo alos sircustantes señores
d
salganse de. mis tierras de. q su Mag me asemerced Con q. quedo aprrendida la pocecion
q esfecho en Veinte y un dias de el mes de Diciembre de. mil setecientos sinquenta y seis
s l
a por antemi ytestigos afalta de. escriuano publico ni r yeneste papel comun afalta de. el
sellado de, q doy ffee-
n
Por my yante my= [fdo.] Ju de. Echagaray
ttgº [fdo.] Antonio Delgado
ttgº [fdo.] Joseph Julio

f. 71
d n n a
[Al margen: Merc ] El Mre de. canpo D Ju de. Echagaray Just Mar ysuperintendente de
n d s e
esta Billa de. S Josephe del Jachal susterminos yJusrisdicion por su Mag q D g enuirtud
r te dor n l
de la facultad q mees conferida por el S Prrec Gou y Cp Gen de. este rreino de.
n
S tiago de. Chille para dar tierras alos pobladores de. dha billa yusando de. dhafacultad
d s e d n
en Nombrre de. su Mag q D g os ago Merc abos Ju Bautista= y deonicio quiroga anbos
ados de unrretaso de. tierras de. pan llebar para q partas por ygual q tiene de. frrente y
cabesada al surynorte sinco quadrras q linda porla parte del norte Conla asequia prrinsipal
n
q riega el Cp feliciano Malle ymargarita sabedrra y porel sur linda contierras de. Clemente
n
teJada y Ju Castrro ypor el oriente linda con tierras de. feliciano mallea ypor el poniente
linda contieras adJudicadas apedrro paes las quales tierras oslas doy librres de. toda
pencion contodas sus entrradas ysalidas Vsos y costunbrres aguas bertientes
yserbidunbrres quantas ha ydeue aber de. fecho y de. dhro yenseñal de. Berdadera
d on
trradicion hos tomedela mano yentrreenellas yen Nombrre de. su Mag [Al margen: Poc ]
s e l
q D g osdila pocecion r agtual corporal yure domine bel quasi endia claro ysereno
yenseñal de. aberla aprrendido Cortaton vnas rramas de. arboles q alli auia ydixeron alos
d s e
sircustantes señores salganse de. mis tierras de. que su Mag q D g nos asemerced con q
quedo aprrendida lapocecion q es fecho en dies dias delmes de. Diciembrre de mil
s l
setecientos sinquenta y ciete a por antemi ytestigos afalta de. escrribano publico ni r
yeneste papel comun a falta del sellado de. q doy ffe =
Por my yantemy = [fdo.] Jun de. Echagaray
ttgºI [fdo.] Lucas Castro
ttgºI [fdo.] Julian Peres

f. 71 v.
n n a r n
El Mre de Canpo D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendente= de. esta Billa de. S
d s e
Josephe del Jachal sus terminos yJurisdicion por su Mag q D g fundador y poblador en
r te dor n l
ella yen Virtud de la facultad q obtengo por el S Pecid Gou yCp Gen de. este reino
de. santiago de. Chile para dar yrrepartir tierras alos pobladores en esta Jurisdicion
yusando de. dha facultad en nombrre de. su Magd q Ds ge osago Mercd abos pedrro paes
de. dos quadrras de. tierras de. frrente y cabesada ylargo de. ellas de. sur anorte q lindan
ca n
porla parte del sur con la barran delrrio ypor elnorte lindan con laasequia del Cp feliciano
de. Mallea y de. mas ynteresados ypor el oriente lindan contierras de. clemente tejada y
n n
Ju Castrro: y Ju Bautista: ydeonicio quiroga ypor el poniente lindan contierras de.Gonsalo
paes las quales tierras osdoy librres de toda pencion Contodas sus entrradas ysalidas
Vsos y costunbrres.aguas bertientes y serbidunbres quantas ha yde.ue auer de. fecho y
de. dhro yenseñal de. berdadera trradicion ostome de. lamano yentrre en ellas yen nombrre
d s e l
de su Mag q D g os di la pocecion r actual corporal yure domine bel quasi en dia claro
ysereno yen señal de. aberla aprrendido corto Vnas ramas de arboles q alli auia ydixo
alos sir custantes señores salganse de. mis tierras con q quedo aprrendida la pocecion q
s
esfecho en dies dias del mes de. Diciembrre de. mil setecientos sinquenta y ciete a porante
l
mi ytestigos afalta de escrribano publico ni r yeneste papel comun afalta del sellado de.
q doy ffe=
n
Pormi y antemy- [fdo.] Ju de Echagaray
ttgº [fdo.] Lucas Castro
ttgº [fdo.] Sebastian quiroga
n n a r
El Mre de.canpo D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendente enesta Billa de. San
d s e
Josephe del Jachal sus terminos y Jurisdicion por suMag q D g enuirtud de lafacultad q
te dor
mees conferida porel señor Prrec Gou

f. 72
n
y Cp General de este reino de santiago de Chi[roto] dar yrrepartir tierras en esta Jurisdicion
d s e
y usando de. dha Jurisdicion en nombrre de. su Mag q D g osago Merced abos gonsalo
paes de. dos quadras de. tierra de. frrente y cabesada y largo de. ellas de. sur anorte q
n
lindan porla parte del norte con la asequia prrinsipal que rriega el Cp feliciano Mallea y
de mas ynterecados ypor el sur linda conla barranca del rio ypor el oriente linda contierras
d
de. pedrro paes ypor el poniente linda contierras de. su Mag las quales tierras osdoi
librres de. toda pencion contodas sus entradas ysalidas Vsos ycostunbrres aguas bertientes
yserbidunbrres quantas ha ydeue aber de fecho y de. dhro yenseñal de. berdadera
on
trradicion os tome dela mano yentrre en dhas [Al margen: Poc ] tierras yen nombrre de.
d s e l
su Mag q D g osdila pocecion r actual corporal yure domine bel quasi en dia claro
ysereno yenseñal de. aberla aprrendido corto Vnas ramas de. arboles q alli auia y dixo
alos sircustantes señores salganse de. mis tierras con q quedo aprrendida la pocecion q es
s
fecho en once dias del Mes de. Diciembrre de. mil setecientos sinquenta y ciete a por ante
l
mi ytestigos afalta de. escrriuano publico ni r yen este papel comun afalta del sellado de.
q doy ffe =
n
Por my yante my [fdo.] Ju de.Echagaray
ttgº [fdo.] Sebasttian Quiroga
ttgº [fdo.] Lucas castro
n n a r n
El Mre de. canpo D Ju de Echagaray Just Ma ysuperintendente de. esta Billa de. S
d s e
Josephe del Jachal sus terminos yJurisdicion porsu Mag q D g enuirtud de la facultad q
r te dor n l n
Mees conferida por el S Prrec Gouer y Cp Gene de este rreino de. S tiago de. Chile
d
para dar yrrepartir tierras en esta Jurisdicion osago Merc en

f. 72 v.
d s e
nombrre de. su Mag q D g Abos crristobal gallardo de. dos quadrras de. tierras de.
frrente ycabesada y de. largo de. ellas de. norte a sur q lindan por la parte del norte conla
n
asequia prrincipal q daagua al Cp feliciano Mallea y de.mas ynteresados yporel sur lindan
con Unsanjon q deslinda las tierras de. Bernardo Marchan difunto ypor el oriente lindan
Contierras de. gonsalo paes ypor el poniente lindan con tierras de. su Magd las quales
tierras osdoy librres de. toda pencion contodas sus entrradas ysalidas Vsos y costunbrres
aguas bertientes yserbidunbrres quantas ha y deue aber de. fecho y de. dhro yenseñal de.
l
berdadera trradicion y por pocecion r os tome de lamano yentrre en dhas tierras yen
d s e l
nombrre de. su Mag q D g os dila pocecion r actual corporal yure domine ben quasy
yenseñal de. aberla aprrendido corto unas ramas dearboles q alli auia y dixo alos
sircustantes señores salganse de mis tierras Con q quedo aprrendida la pocecion q es
fecho en [testado: guad] catorse dias del mes de. Diciembrre de. mil setecientos sinquenta
s l
yciete a por antemi y testigos afalta de. escrribano publico ni r yeneste papel comun
afalta del sellado de. q doy ffe=
n
Por my yante my [fdo.] Ju de Echagaray
ttgº [fdo.] Sebastian Quiroga
ttgº [fdo.] Lucas Castro
n n a n
El Mre de.canpo D Ju de Echagaray Just Maior ysuperintendente de. esta Billa de. S
d s e
Josephe del Jachal susterminos yJurisdicion por su Mag q D g enuirtud de lafacultad q
r te dor n l
mees conferida por el S Prrec Gou y Cp Gener de este reino de. santiago de. chille
paradar yrrepartir tierras alos pobladores yusando de. dha facultad en nombrre de su
d
Mag
[Al margen: Consta la presente documentacion de .72. fojas ivuelta: consus correspondientes
sellos.]
Biblioteca Nacional de Chile - Fondo Histórico y Bibliográfico “J.T. Medina”
Fondo: Manuscritos Medina - Tomo 187
Doc. 4282
[1753]

f. 264
Estante 78. Cajón 1. Legajo 36
El Presidente del Reyno de Chile da cuenta á Vuestra Magestad del estado de los pueblos
de San Joseph de Jachal Lagunas y Corocorto=-
Señor=
A continuacion de las providencias dadas sobre las poblaciones de Corocorto, Lagunas,
valle de San Joseph del Jachal de la otra banda de la Cordillera acordadas en junta de
Poblaciones de 21 de Marzo de 748, pongo en la Real noticia de Nuestra Magestad, que
habiendo mandado hacer visita y matricula de las gentes que havitan estos parajes, se
hallaron en el Pueblo de San Joseph del Jachal doscientas sesenta y una personas entre
españoles e yndios de ambos sexos; en el valle fertil, doscientas y dos; en el de Pismanta
ciento cuarenta y siete; en el de Calingasta sesenta y

f. 264 v.
dos; en el Pueblo de yndios de Mogna veinte y siete, y en el de Ampacame veinte y seis:
en cuyas inteligencias con atención a su mayor o menor distancia, se deliberó en otra
junta de 11 de Marzo de 1751, que la Gente de los valles de Pismanta y Calingasta se
reduzcan al Pueblo de San Joseph del Jachal, y que se procurase por todos los medios
mas suabes atraer los yndios de Mogna y de Ampacame a la mesma reducion, y que la
del Valle fertil se mantubiese en su situacion por convenir el nombre a su amenidad y
abundancia, nombrando por Juez de estas poblaciones a Don Juan de Echagaray, y
habiendose ofrecido varias diferencias entre los religiosos doctrinarios de ellas y los mas
proprietarios de las ciudades de Mendoza y San Juan de la frontera obligados a ministrarles
el pasto espiritual, el Reberando Obispo de esta ciudad de consentimiento mio

f. 265
como vice patron de termino separar el pueblo de San Joseph del Jachal con sus terminos
y accesiones, del Curato de San Juan erigiendolo en parroquia propia y separada, con
e
exclusion del Valle fertil q quedo sugeto a la jurisdicion de San Juan con la obligacion de
que su cura mantubiese en el un theniente o coadjuntor. Asi mesmo concordo conmigo
en separar y dibidir del de la ciudad de Mendoza, los pueblos de Corocorto y de las
Lagunas, con la calidad de que el Cura proprietario de ellos tenga su residencia en el de
las Lagunas y un theniente en el de Corocorto=-
Remitido este expediente a Junta de Poblaciones para que en ella se acordasen las
cantidades que por via de congrua debia haber cada cura, y el ramo de donde debian
pagarse y fabricarse capillas y casa para ellos, se determinó en una que se celebró en 21
de Abril de 1752 que de los novenos de diezmos que gozaban los curas de Mendoza

f. 265 v.
y San Juan de la frontera integramente se sacasen 300 pesos para el del Jachal y 400 pesos
para el de las Lagunas, por tener este y no aquel obligacion de mantener teniente de
 e
Corocorto: y q las capillas se fabricasen a costa de la Real Hacienda de estas cajas,
entregando sus oficiales Reales 200 pesos para la del Jachal, ciento para la de Corocorto,
y otros tantos para la de las Lagunas, en consideracion de que la suma pobreza de aquellos
yndios y españoles recien convertidos, no permite el repartimiento establecido en las
leyes tres y cuatro titulo dos, libro primero de las recopiladas de yndias=-
Señalandose por entonces al Doctor Don Juan Andres Chacon clerigo por cura del Jachal,
co
y a los Padres Fray Marcos Videla y fray Juan Velazquez del orden de San fran por
doctrineros de los pueblos de Corocorto y de las Lagunas: hoy se hallan puestos edictos
para la oposición a dichos dos curatos, y mediante esta providencia

f. 266
y las que se podran dar y ha dado a Don Gregorio Blanco de Laysequilla oydor de esta
Real Audiencia, que pasa con esta comision a la Provincia de Cuyo de la otra parte de la
Cordillera, donde estan situados estos parajes, espero en la Divina Misericordia tendran
el debido efecto y mucho adelantamiento estas poblaciones importantisimas al Servicio
de Dios y de Vuestra Magestad=-
Nuestro Señor Guarde la Catolica Real Persona de Vuestra Magestad los muchos años
que la Cristiandad ha menester= Santiago de Chile 1º de Marzo de 1753= Don Domingo
Ortiz de Rozas= Hay una rubrica.-
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Real Audiencia – vol. 2907
Pieza Nº 3
[1753-1755]

f. 141
[Al margen: ...se haga repartimto de tierras ysolares en el Pueblo desan Migl enlas Lagunas
o r
Sant y enero 5 de 1755 Vista al S fiscal [hay tres firmas] En el paraje de las tres cruzes
on d
Jurisdicc de la ciu de Mendoza en Veinte Ytres Dias de el mes de Julio de mil setesientos
Cinquenta Yquatro as el Sr Lizdo Dn Gregorio Blanco de Laisequilla del consejo de S. M.
l a on
oidor y Alcalde de corte dela R Aud de Santiago dechile dijo que para poner en ejec lo
on
prebenido enel Capitulo de la Instrucc deuia de mandar Y Mando se pasase al
reconocimiento del sitios señalado pr el Justicia Maior de esta proua para la poblacon
a a n
Mandada haser en este dho Paraje para cuio efecto paro su SS en comp de D Joseph
or te or d n
sebastian Sotom then de correg dela ciu demendoza de D Carlos Rodrigues Caruallo,
de Dn Mathias Barros superintendente de dho Partido ydela Maior parte delos indios que
en el hauitan y hauiendo Corrido en considerable distancia la costa del Rio todos de
on
comun acuerdo fueron de sentir que [testado y agregado: en aten ] a estar mui lebantado
on
el terreno señalado para la poblas respecto del dho Rio seria mui dificil y Quasi Inposible
a to
la saca del Agua, sin embargo mando su SS se formase el pueblo Yhisiere el repartim de
on on
solares y sitios para chacras quedando señalado el terreno para la poblas a satisfacc de
los dhos Indios y lo firmo su SSa con los expresados Dn Joseph sebastian de Sotomor Dn
Mathias -

f. 141 v.
n
Barros y D Carlos Rodrigues Caruallo... fee=
[fdo.] Gregorio Blanco
[fdo.] Joseph Sebastian Sotomayor
[fdo.] Carlos Rodrigues Carballo
[fdo.] Mathias Varros
Ante my
co
[fdo.] fran dee Videla
o co da l l
ess pp de has R y reg
on a
[Al margen: formas deel Pueblo-] Luego Inconti mando su SS sepasase aformar el Pueblo
Ydelinear sus calles para cuio efecto set... una cuerda de siento Isinquenta baras dela ...
ordinaria conque se midio el Quadro del ... dandole una quadra a cada Viento y ...ron
ocho quadras en contrario dela Plasa que ... por sentro deel Pueblo quedando estas
diuididas con Vna calle que se les dio dose baras de Ancho Corriendo desur anorte y
otras de oriente aponiente Conque quedo delineado el Pueblo con suficiente terreno en el
on to
contormo para darle estenz spre que senesesite y se procedio a haser el repartim de
solares enla forma siguiente=
to te
[Al margen: repartim desolares enelpueblo] Prim se señalo un sitio de Media Quadra
de frente

f. 142
ala Plasa yvna Quadra de Largo para Iglecia Ycasa del Parrocho ala Parte del Poniente—
It. se repartio un solar a Bernardo Joachinchai que linda Por el sur con sitio para Iglesia,
por el oriente con la Plasa Por el Poniente con sitio que se dara a Joseph Nieba Ypor el
norte calle de por medio con sitio de Pedro Nieba—
It. se repartio a Pedro Nieba un solar quelinda por el sur Calle de por medio consitio de
Bernardo Joachinchai por el norte con sitio q se dara a Pasqual talquenca por el oriente
calle de por medio Con sitio quese adejado para carzel, ypor el Poniente Con sitio que se
co
dara afran Gonzales—
It. se repartio a Pasqual talcuenca Vn solar que linda por el sur con sitio dePedro Nieba
por el norte con tierras Bacas por el oriente calle de por medio con sitio quesedara a
e
Patrizio Arias Ypor el Poniente con sitio q sedara axptobal Guallama—
It. se repartio aPasqual Gonzales un solar que porla parte deel norte calle depormedio
a
Linda con sitio p Iglecia; por el sur con sitio q se dara a Joseph Morales, por el oriente con
la Plaza, Ypor el Poniente con sitio de Antonio Morales—
It. se repartio a Joseph Morales un sitio deun solar que linda por el sur contierras Bacas
te e te
por el or calle depor medio con sitio q se dara a Bernardo Gonzales Ypor el Pon con
e l
stio q se dara a Man Pacape—
l
It. se repartio a Man Pacape Vn solar que por el Poniente Ysur Linda con tierras Bacas,
por el oriente con sitio de

f. 142 v.
Morales, y por el norte con Sitio que se dara a Antt° Morales—
It. se repartio a Antt° Morales un sitio de un solar que Linda por el Poniente con tierras
l
Bacas por el oriente con sitio de Pasqual Gonzales por el sur con sitio de Man Pacape; y
r
p el norte calle de por medio Con sitio dela Iglecia—
It. se repartio a Joseph Nieba un solar que linda por el poniente con tierras Bacas, por el
oriente con sitio de Bernardo Joachinchai; por el sur Con sitio dela Iglecia, Ypor el norte
co es
Calle depor medio con sitio q se dara afran Gonza —
co r
It. serapartio afran Gonzales un sitio de un solar que linda p el poniente con tierras
r r r
Bacas, p el oriente con s... de Pedro Nieba p el sur calle dep medio con sitio de Joseph
r e
Nieba y p el Norte con sitio q sedara a xptobal ...—
r
It. se repartio axptobal Guallama un sitio ...te Y Norte Linda con tierras Bacas; p el oriente
r co
... Pasqual Talquenca Yp el sur con sitio defran Gonzales—
r r
It. se repartio aPatricio Arias un solar que linda p el norte con tierras Bacas; p el sur con
r r te
sitio para carsel p el oriente con sitio que se dara a Thomas Polocon; y p el Pon calle de
r
P medio con sitio de Pasqual talquenca.—
r r
It. se repartio a Thomas Polocon un solar que p el norte Linda con tierras Bacas; p el sur
r r
con sitio quese dara aJ... Carmona p el oriente Calle de p medio consitio deJuan
r te
talquenca;Yp el Pon con sitio de Patrizio Arias—
It. se repartio a Juan talquenca un solar que p el norte

f. 143
r r
Linda con tierras Bacas; p el sur con sitio que se dara a Marcelo carmona p elPoniente
r r e
calle de p medio con sitio que se dio a Thomas Polocon; Yp el oriente con sitio q se dara
a Lucas segouia.—
r r
It. se repartio a Lucas segouia un solar que p el Norte Yoriente linda contierras Bacas; p
r te
el sur con sitio quese dara a Marcelo Joachincahi; p el Pon con sitio de Juan Talquenca—
r r
It. se señalo un solar para Carzel que linda p el sur con laplaza p el norte con sitio de
 r te r r
Patrizio Arias; p el Pon Calle de p medio con sitio de Pedro Nieba; y p el oriente con
sitio que sedara a Juan Carmona—
r
It. se señalo un solar a Juan Carmona Alcalde que linda p el norte con sitio de thomas
r r
Polocon p el sur con la Plaza; p el oriente con sitio señalado para carzel—
r
It. se repartio a Marcelo Carmona un solar que p la parte del norte linda con sitio de Juan
r r o r
talquenca; p el sur calle de p medio con sitio que se dara aDom Joachinchai p el oriente
r
con sitio quesedara a Marcelo Joachinchai; Yp el Ponieente calle de p medio con sitio de
Juan Carmona—
It. se repartio A Marcelo Joachinchai un solar quepor el norte linda consitio de Lucas
r
segouia p el sur con sitio quese dara a Juan Guallama calle de pormedio Por el oriente
r
con tierras bacas, Yp el poniente Con sitio de Marcelo Carmona—
r
It. se repartio a Domingo Joachinchai Un solar que linda p la parte del norte calle de por
r r
medio con sitio de Marcelo Carmona p el sur con sitio que se dara a Pedro Pelectai p

f. 143 v.
r te
eloriente con sitio quesedara a Juan Guallama Yp el Pon conla Plasa—
r
It. se repartio aPedro Pelectai un solar quelinda p el norte con sitio de Dom° Joachinchai
r r l r
p el sur calle de p medio con sitio de Mig Polocan p el oriente con sitio que sedara a
l r te
Mig cobarrubia y p el Pon con la Plaza—
l r
It. se repartio AMig Polocan un solar un solar que linda p el norte calle de p medio con
r r te
Pedro Pelectai, p elsur con sitio que sedara aPhelipe Pabon p el Pon con sitio que se
n r
dara a D eusebio Pelectai, Yp el oriente con sitio de Joseph Asuaguate
r l r
It. se repartio a Phelipe pauon un solar quelinda p el norte con sitio de Mig polocan p el
r r
sur con tierras Bacas p el oriente con sitio que se dara a Joseph Carmona p el norte con
l r
sitio demig Polocan [sic] y p el Poniente calle de Pormedio con sitio de Juan Palabesino—
r
It. se repartio a Juan Guallama Vn solar que linda p el norte con sitio de Marcelo
r l r
Joachinchai calle depormedio p el sur con sitio que se dara a Mig .... p el oriente con
r te
tierras bacas y p el Pon con sitio de Domingo Joachinchai—
l r
It. se repartio A Mig Cobarrubia Vn sitio que linda p el norte con sitio de Juan Guallama,
r r
p el sur calle depor medio con sitio que se dara aJoseph Asaguate p el oriente con tierras
r te
bacas, Yp el Pon con sitio de Pedro Pelectai—
r l
It. se repartio a Joseph Asuaguate un solar que linda p el norte con sitio de Mig cobarrubia
r r r
calle dep medio p el sur con sitio que se dara a Joseph Carmona p el oriente con tierras
yrp l
bacas el Poniente con sitio de Mig Polocan

f. 144
r r
It. se repartio a Joseph Carmona Vn solar que Linda p el sur Ioriente con tierras bacas p el
te r
Ponin con sitio de Phelipe Pauon Yp el Norte con tierras de Joseph Asaguate—
r r
It. se repartio a Joseph Morales un solar que linda P la parte deel Norte con la Plaza p la
r e n
del sur con sitio que se dara a Bernardo Gonzales p el oriente con sitio q se dara a D
r te
euseuio Pelectai y p la del Pon calle de por medio con sitio de Pasqual Gonzales—
n r r
It. se repartio a D euseuio Pelectai casique un solar quelinda p el norte con la Plaza p el
r r l
sur con sitio que se dara a Juan palavisino, p el oriente calle de p medio con sitio de Mig
r
Polocon y p el poniente con sitio de Joseph Morales—
r
It. se repartio a Bernardo gonzales un solar que linda p el norte con sitio de Joseph Morales
r r r
p el sur con tierras bacas p el oriente con sitio que se dara a Juan Palavizino y p el Poniente
 r
calle de p medio con sitio de Joseph Morales—
r n
It. se repartio a Juan Palavizino un sitio que linda p el norte con sitio de D euseuio Pelectai
r r r r
p el sur con tierras bacas p el oriente calle de p medio con sitio de Phelipe Pabon y p el
Poniente con sitio de Bernardo Gonzales—
r
Con lo qual Yp no hauer concurrido todos los indios que constan dela Matricula mando
su S se suspendiere este repartim ° yel firmo deque Doi fee=
a t

Ante my
co
[fdo.]franc dee Videla
no o a l
ess pp de haz y reg
[fdo.] Blanco

f. 145
d n
Enla ciu dees Juan de la frontera en primero Dia deel mes de Julio de mil setesientos
s r do n a
Cinquenta Ycuatro a el S Lic D Gregorio Blanco de Laiseq del consejo de S.M. oidor
l a r
YAlcalde de corte de la R Aud deestee Reino de Santiago dechile Dijo que p quanto se
a on on
halla su ss con Determinaz de pasar a la formaz del Pueblo delas Lagunas para cuio
l
efecto es nezezario Conbocar alos Indios deaq partido para que el Dia Dies y Seis del
te n to
corr se hallen Juntos enel Paraje dee S Miguel para actuar el repartim de tierras y
a or d n
solares Deuia de Mandar Y Mando que el Just m de la ciu dee Mendoza notifique a D
Mathias Barros superintendente dedho Partido que para el sitado Dia Dies y Seis

f. 145 v.
tenga Promptos en dho Parage todos los Indios que comprehenden los Dos Pueblos dela
n l to a
Asumpsion y S mig para haserles dho repartim asi lo proueio Yfirmo este SS dee que
Doi fee=
Ante my
co
[fdo.]fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg
[fdo.] Gregorio Blanco de Laysequilla
d
En la Ciu de Mendosa en seis dias de el mes deJulio de Mil setesientos sinquenta y
n
quatro les Notifique el Auto de Arriua a D Matias Barros ensupersona quelo oYo Yentendio
yfirmo Con Migo deque doi fee
[fdo.] Eusebio deLimaYmelo
[fdo.] Mathias Varros

f. 146 [en blanco]

f. 147
En el Partido de San Miguel sitio nombrado las tres cruces en veinte Ytres Dias deel mes
s r do n
de Julio demil setezientos cinquenta Yquatro A el s Lic D Gregorio Blanco de Laisequilla
l a o
del consejo deS.M. oidor YAlcalde de corte dela R Aud de Sant de Chile Dijo que sin
to
embargo de hauer hecho el repartm de solares Ytierras.alos Naturales de las Lagunas
segunseprebiene enla Instruccion hauiendo reconosido la resistencia que tienen de benir
on r
apoblarze los deel Partido dela Asumpz p desir ser Inposible sacar el Agua Yaser mui
escasas las buenas tierras que ai pues aun no llega su Ancho asinco Quadras que ai entre
te
dos medanos de Arena que forma vna cañada que al parecer fue caja deel Rio Antigua m
 a
y bisto prsu ssa todo lo referido con Asistencia del superintendente delas Lagunas vecinos
Ynaturales de uno aotro partido Yparecer atodos ser sierto lo referido Deuia de Mandar y
n
mando que D Mathias Barros superintendente dedhos Partidos en conpañia desus Dos
Alcaldes y Hombres mas Ancianos Naturales deestas Lagunas pazen a reconozar el sitio
on
que se dize ai Junto ala capilla dela Asumpz y aberiguará si es mas apropozito para
on r
lafundaz de esta Villa, asi p la calidad de las tierras facilidad dela Agua y Mejor
to
temperam y si rezultara maior conbeniencia para los naturales de Ambos partidos les
repartira tierras Ysolares chacras Yestancias aproporcion desu nezesidad procurando
quelos Indios decada Parrtido esten diuididos para obiar Quimeras y reencillas; que las
calles seran Anchas, la Plaza de una Quadra

f. 147 v.
Iaun lado deella la Iglezia; y hecho todo esto les notificara que dentro de breue tpo ocurran
to
a hacer sus ranchos bajo delas Penas Yaperciuim que le pareciesen mas conbenientes;
on
Yen caso de no encontrar este sitio mas comodo para la Poblas Procurara con todo selo
r tes
foomentar la delineada dando sitio alos que no los an tomado p auz o enfermos y les
a
repartirá las chacras correspondientes para todo lo qual Mando su ss se leentregaran seis
hachas, seis Palas, Yseis Asadones de fierro las que entregara auno de su confiansa para
tas
que las distribuia según la Necesidad de los vesinos dejando reciuo de dhas herram
l r
hasi lo proueio mando y firmo de que doi fee= en este Pap p defecto de el sellado=
Ante my
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg
[fdo.] Gregorio Blanco de Laysequilla
En el paraje dela Asunpcion Jurisdision Delas Lagunas en Veinti nueue Dias del Mes de
Julio de mil setezientos yzinquenta yquatro años Yo el superintendente de este partido
a
Mathias Varros, en conformidad delo mandado por su ess Pase en compañia delos dos
Alcaldes y algunos Hombres ansianos, de Rason, a Haser el reconosimiento detierras, y a
señalar por donde con mas fazilidad se pueda sacar elagua, y puesto en dho paraje, Hize
to r
el reconozim delas dichas tierras, y p Donde sea de sacar elagua Para la situazion, Donde ha

f. 148
lle Vna Cañada que tendra como quarenta ozinquenta mil quadras sin adizion alguna
ybastante fasilidad para dar agua attodas ellas, Yvistto por mi ttodo lo referido, le propuse
alos dos alcaldes y demas dela JUnta que les paresia, aloque respondieron, que elparaje
d
erabueno, asi porla aBundansia detierras como por si calid , y fasilidad para poder sacar
elagua, yen estte esttado los dichos alcaldes y demas dela Juntta me propusieron quelos
Indios Natturales de estte parttido eran totalmentte pobres yque de sutrauajo
d
semanttenian, Yquepara dar prinzipio adha obra era presiso que su Mag les secorriese
con alguna manttencion; y que fuesen Biolentados para poderlos sacar de sus situaciones
e
por ser Jentte rebelde yno han obedesido a Jues algunos, Yq presediendo esttas Doscosas,
Hazian Supueblo enbreue ttiempo, y Vistto pormittodo lo referido, sin embargo de la
reprecenttacion echa porlos dhos alcaldes, en nombre de ttodos los naturales, Les mande
que de ntro. de treintta Dias Diesen prinsipio a dha azequia en elparaje señalado o Hastta
llegar alterreno quese señalo para la Villa, y que abiertta dicha azequia pusiesen Vna
sauserian ala partte del oriente para mejor seguridad, como por su p...pio Vtil enlamadera
como ttambien enla Costa del Rio DEsdela propia ttoma para que el Rio nose recuestte
ala Villa, yenalgun modo selibertte de Abenidas, todo lo qual mande cumpliesen
yefecttuasen Pena deque alque fuese Ynobedientte seria Destterrado deAquel Distrito
d
Alas ...yes, aseruir asu Mg arrasion y sin sueldo, asi lo probei Mande Yfirme en dho
paraje

f. 148 v.
Dia mes yaño=
[fdo.] Mathias Varros

f. 149
[Al margen: recibo de 6 hachas, 6 azadones y 6 palas pa. los Indios de los ...=] En el Paraje
n
des Miguel en Veinte Ytres Dias de el mes de Julio de mil setesientos cinquenta y quato
no n
años Ante mi el ess Ytgos Parecio Pasqual Gonsales Alcalde actual dela asumpzon aq
Doi fee que conosco Yotorga que tiene reziuidas yen supoder seis hachas, seis hazadas y
or n a
seis Palas de fierro quede ordn del S D Gregorio Blanco de Laiseq del consejo des.M.
l a
oidor YAlcalde de corte dela R Aud de Sant° de chile sele an entregado deque seda por
resiuido las quales se obliga atner existentes para que apropiaz de la Nezezidad delos
nos r
Ves de Ambos partidos se aprobechen deellas spre que p dho superintendente se le
r
pida atodo lo qual se obligo en Vastante firma yno firmo p no sauer firmolo asu Ruego
n te
D Mathias Barros superintendente dedhos partidos quien se hallo prez ala entrega siendo
n or n r
tgos D Joseph sebastian de Sotom , YD Carlos Rodriguez caruallo en este papel p no
hauer sellada de que doi fee=
Ante my
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg
[fdo.] Mathias Varros

f. 150
es s
[Al margen: rezibo de 7 azad ...las lag ] Digo yo Pasqual Gonsales Alcalde dee el Pueblo
on r n
dela asunz delas Lagunas que e reciuido del S D Gregorio Blanco dela Laisequilla
l a n
oydor dela R Aud de S tiago de chile siete asadones de fierro, nuevos parala fabrica dela
on
Poblaz quese hisiere los q aluntos con otros seis asadones seis Palas y seis achas de
quetengo dado reciuo Componen la cantidad de consta de ellos y por ser vurdad y no
s
sauer firma lo firmo uno ami Ruego en Mendoza a 8 de octubre de 1754 a Arruego.
[fdo.] Juan de Corvalan
[fdo.] Mathias Varros

f. 151
a
[Al margen: auto p q losestan en las orillas de las lagunas formen un pueblo=] Enel paraje
delas tres cruses Partido desan Miguel en Veinte Ytres Dias deeel mes de Julio demil
tos s or do n a
setes cinquenta Yquatro A el s Lic D Gregorio Blanco de Laiseq del consejo deS. M.
a o
oidor YAlcalde de corte de la Real Aud de Sant dechile Dijo: que en conformidad de
hallarse SS a Ynformado que alas orillas de las lagunas de Guanacachi se hallan dispersos
Barios sugetos españoles Yextrangeros que con el Motiuo de Pesca se mantienen en
aquellos parages careciendo del Pasto espiritual sin ser facil cumunicarles este beneficio
por la distancia considerable que ai de unos aotros Puertos, y deseando de que todos
tos
logren el consuelo de que se les administren los santos sacram y Acuda alas demas
nesesidades espirituales; deuia de mandar YMando que el superintendente de estos
on
Partidos les Notifique que dentro de ocho Dias formen su Poblaz en el Puerto que
r s on
tubieren p mas conbeniente Pena de Veinte y sinco P y expulz de todo aquel Distrito y
a r
De esta Prou asi lo proueio Mando Yfirmo de que doi fee yba eneste Papel p rno hauer
sellado=
Ante my
co
[fdo.]fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg
[fdo.] Gregorio Blanco de Laysequilla
En el parage dela pes cadaria en Veinte y cinco dias dedho Mes Yo el Superintendente
delas Lagunas Mathias Varros encon

f. 151 v.
Compañia del alcalde de deaquel partido Pascual Gonsales Yocho soldados para que
sirban detesttigos. Ymande comparecer atodos los prescadores que abitan en la orilla
ra
dela laguna para aserles saber elauto desu S Ysele notifico que diesen entero
cumplimiento adho Auto=
[fdo.] Varros
en dho dia notifique elauto de ariba A Juan rosales ensupersona Ynolo firmo por que
digo no saber de que doi fee=
[fdo.] Varros
en dho dia notifique el auto de ariba A Joseph caMelo ensupersona Ynolo firmo por que
digo noseaber de que doi fee=
[fdo.] Varros
en dho dia Mes Yaño cotifique el Auto de ariba aJuan Correas ensu persona que lo oyo
Yentendio Yno lo firmo por que digo no saber de que doi fee=
[fdo.] Varros
n te
en dho Dia Mes Yaño Yo D Mathias Barros super Yntend del partido de las lagunas.
hauiendo, reconosido el thereno q, puede ser aproposito para el pueblito, de los que asiste
te
aorillas, dela laguna grande Yestan en autual. ejercicio de pesca Ynformandome ocularm
e
como por relacion delos mismos, emos bisto no aber alguno. apto para el efecto ... q
on
puedan dejar eljercisio de la pesca por... apropoz decomo Se aumentan obaga... laguna
semudan Ybarian los puertos que Suelen estar enlargas distancias

f. 152
Yenellos. an detener por presion Sus ranchos yser. mui dificil que en vn solo puerto puedan
desenbarcar, ni pescar por andar sienpre buscando adonde sealla elpescado, lo que mea
e a
parecido poner por deligencia para q enterado Su SS de todo de la probidencia que Mas
Conbenga
[fdo.] Mathias Varros

f. 153
n to
[Al margen: Auto Para que D Mathias Barros entrase a hacer el repartim de tierras en la
on d e tos
asumpz ] En la ciu dee Mendoza en Veinte y Siete Dias deel mes de nov de mil setez
 s r do n
cinquenta Yquatro a el S Liz D Gregorio Blanco de Laisequilla deel consejo de Su
d l a o r r
Mag oidor YAlcalde de corte dela R Aud desant de chile Dijo: que p quanto p carta de
te mo or te or n
Dies ynuebe dee el Corr aprueba el ex S Pres Gou y cap Gral de este Reino la
on on on
elecc de el sitio de la asump para la Poblas de los Indios que alli residen y los de San
l on
Mig atento alas Dificultades que se encuadran en el Paraje delas tres cruzes para laformaz
del Pueblo Por lo mui salitroso del terreno, ser este mui reducido Yser Inpocible la saca
del Agua: deuia de mandar Y Mando que el superintentdente de dho Partido delas
on
LAgunas haga bajar atodos los Indios desan Miguel al sitado paraje de la Asumpz
aquienes repartira solares Ytierras para chacras de tal suerte que los de vna parcialidad
esten Divididos dela otra mandando en cada una deellas Vn Alcalde que les administre
Justicia, haziendoles patente las combeniencias que pueden resultar dela mas facil saca
e
de Agua yq estando todos Juntos Gozaran Diariamente de el Pasto espiritual que se les
promete para que tengan

f. 153 v.
te
Vna Vida Politica Yxptiana Dandoles aentender Podran libre m Pastar sus Ganados en
te
las partes Donde actualm los tienen sin que nadie se pueda Yntroducir ensus Poceciones
para que no les sea disculpa [testado] escusar el venirse apoblar adho sitio el Decir que en
el se Carese de Pastos para sus Ganados pues deesta s... pueden lograrlo todo, acuio
efecto Dara las mas eficases providencias que sean Pocibles esperando de ... actividad y
a
selo aso lo ejecute yasi lo proueio mando Yfirmo su SS de que doi fee=
Anttemy
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg
[fdo.] Gregorio Blanco de Layssequilla
n
Luego Incontinenti notifique el auto antesendete a D Mathias Barros de que doi fee=
[fdo.] Videla
e
Mendoza 10 de Dic de 1754
on n
En atent a hauer hecho renuncia D Mathias dela Super Intendencia delas Lagunas,
n
entiendaze auto antesedente Con D Juan Domingues en que se aprobeido esbe empleo
para que en Virtud de el

f. 154
Pase ha haser la Delinea del Pueblo y repartim ° de tierras como se expresa endho auto,
on t
tas tes on
estando adbertido quelas herram Pertenez adha Poblaso preran [sic] en poder de el
on no
Alcalde dela Asumpz como consta de reciuos YPara su Gou sele dara vn testimonio
de este auto.
[fdo.] Blanco
[fdo.] Videla
n n
Luego Incontinenti hize sauer el auto y decreto ... nesedentes a D Juan Domingues aq
entregue la copia que se expresa en el decreto sitado de que Doi fee=
[fdo.] Videla

f. 155
Sr. oydor
n
D Mathias Varros Vesino deestta ciudad y superintendente autual, dela Nueua poblasion
 e a
del partido delas Lagunas; en la mejor forma q aya lugar en dro, Paresco Antte VS y
digo, que amas tiempo de zinco años, que esttoy ejerziendo dicho Cargo, y respectto
deque al presentte meallo, tottalmentte yn abil, para poder continuarlo, lo vno, por la
cresida familia conque meallo ylo otro por las presisas ocupasiones yndispensables, para
la manuttenzion, dedha familia, mottibos basttantte mentte sufizienttes para no poder
cumplir conla obligasion de dho Cargo y attendiendo, adhos ynconbenientes, Sea de seruir
a r
VS Darme p absueltto, Consediendomela renunzia Porlos mottiuos arriba expresa dos,
r
p todo lo qual,
a e e
A VS pido y suplico sesirua; prober y mandar como lleuo pedido, q es Justtisia q pido y
para ello
[fdo.] Mathias Varros
e s
Mendoza 6 de Diz de 1754 a
te
Hase por desistida esta parte del Cargo de Superintend de el Pueblo delas Lagunas
on
Ypara la elecc de otro que se

f. 155 v.
s or
haga cargo deesta tan Inportantte obra del seruizio de Ambas Mag se sitaran al correg
te d d 10 mo te
su then y capitulares de esta Ciu en conform del Cap de Carta del ex Sor pres de
e te
Dies ynuebe de nov deeste año para que juntos en el Dia de oi se resuelva lo mas conben
[fdo.] Blanco
[fdo.] Videla
mo do a
Luego Incontinenti hize sauer el Decreto de arriua a los señores de este Ill Cau Just y
to n or te e or
reg y al mre de Campo D Joseph sebastian de sotom then d Correg de esta Ciud de
que Doi fee=
[fdo.] Videla
d e
En la Ciu de Mendoza en Dies Dias de el mes de Diz dee Mil setecientos Cinquenta
Yquatro a el S Liz ° D Gre gorio Blanco de Laisequilla dee el consejo de Su Mag oidor
s or d n d
l a o r n
Yalcalde de corte dela R Aud de Sant de chile dijo que p quanto han hecho Renuncia D
n co
Mathias Barros y D fran Lantadilla Super Intendentes que an sido el Primero del Pueblo
de las Lagunas yel segundo de corocorto y que Hauiendoseles admitido; es nesesario
probeher estos empleos en Personas de correspondientes meritos que Desempeñen el
to on a
Cumplim de su obligaz y noteniendo su SS esperienza de los sugetos Idoneos para
on
esta ocupaz , Conboco alos señores

f. 156
or te
Correg Alcaldes ordinarios, Regidor ..., y Then de correg Como selo preuiene su exa en
carta de Dies y nuebe de el mes progximo Pasado yhauiendo Consultado esta Matheria
resoluieron de comun acuerdo elegir como eligieron para su perintendente de Corocorto
n n n d
a D Aug Gonsales y Delas LAgunas a D Juan Domingues ambos Vezinos de esta Ciu
sugetos hauiles y de las demas qualidades nesezarias Para el huzo de dhos empleos cuia
on a do
elecc aprouo su S I Mando seles haga sauer para que prestd su aseptasion les Despache
a
los Correspondientes titulos asi lo proueio Yfirmo su SS con dhos señores de que Doi
fee=
[fdo.] Gregorio Blanco de Layssequilla
[fdo.] Eusebio de Lima YMelo
[fdo.] Juan Mrz de Rozas
[fdo.] Joseph seuastian Sotomayor
[fdo.] Pedro ortiz
Anttemy
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg
Luego Incontinenti hize sauer el nombram ° de superintendente del Pueblo de Corocorto
t
n n e
a D Aug Gonzales q hauiendolo oido Yentendido dijo, que lo aseptaua Yasepto y Juro
or
prDios nro S y una señal de cruz

f. 156 v.
de husar Vien yfielmente de dho Cargo segun su leal sauer Yentender Ylo firmo de que
Doi fee=
Anttemy
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg
[fdo.] = Agustin Gonzales
to on
En el Proprio Dia hize sauer el nombram de Super Intendente de el Pueblo dela Asumpz
r r
a D Juan Domingues quien asepto dho cargo y Juro p Dios nro Señor Yuna señal de cruz
te
husar de el bien Yfielm a su leal sauer Yentender Ylo firmo de que doi fee=
[fdo.] Juan domingues
Anttemy
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg
n n
Despachozeles titulos se super Intendentes de corocorto a D Aug Gonzales y de las
n
Lagunas a D Juan Domingues como esta mandado en el auto de la Buelta
[fdo.] Videla

f. 157
Pieza= 3° A

f. 158
Auttos
on mo or n
obrados en virtud dee comiz dee el ex S Domingo ortiz de Rozas cauallero del ord
o d te s s or n no
de santt del consejo de Su Mag Then Gral, de Sus R ex Gou y Cap Gral del R de
te l a
chile Yprez de aquella r Aud
or or
Por el s coreg
a to
dee esta Prou dee cuio sobre el estadoblesim de nuebas poblaciones mandadas erigir
a
en esta dha Prou
co
[fdo.] fran dee videla
no da l l d
ess Publico de haz R y reg de esta ciu de Mendoza

(...)
f. 226
to
Mogna Y Ag 10 de1753
Matricula dela Gente que asiste en este Pueblo asauer
n co n co s
[Al margen: Famialia dee D fran Alcane] D fran Alcane Casique de edad de 52 a
 s
Pasqual Alcane de 18 a
s
Domingo Alcane de 16 a
s s
Juana Alcane de 14 a / Juliana Alcane de 12 a
s
Antt Alcane de 8 a
s
Juan Alcane de 9 a
Maria Gracia Alcane de año y medio
[Al margen: dee Lucas Quilpatai]
s r s
Lucas Quilpatai de 35 a su Mug Lorensa Alcane de 30 a
s
Maria Juana Qilpatai de 10 a
s
Ana Quilpatai de 7 a
s
Anttonia Quilpatai de 5 a
s r
[Al margen: Anttonio espindola] Anttonio espindola de 28 a su Mug Clemesia Guallambis
s
de 30 a
s
Joseph espindola de 8 a
s
Maria espindola de 6 a
s
Benancio espindola de 4 a
Margarita espindola de un año
co co s r s
[Al margen: dee fran Acosta] fran Acosta de 25 a su Mug Geronima Cruz de 26 a
co co s r s
[Al margen: dee fran Molina] fran Molina de 30 a su mg Bernarda Sabedra de 31 a
s
Juana Molina de 9 a
s
fermin Molina de 6 a
s
Bentura Molina de 5 a
s s
[Al margen: dee Bernardo Alcane] Bernardo Alcane de 40 a su Muger Juana Nalis de 36 a
s
Mariano Alcane de 12 a
s
Phelipe Alcane de 7 a
s
clemente Alcane de 6 a

f. 226 v.
s
Lorenso Alcane de 5 a
s
Juan Alcane de 4 a
s
Petrona Alcane de 14 a
s
Pasquala Alcane de 11 a
s
Maria Alcane de 6 a
s
Josepha Alcane de 3 a
s
[Al margen: Ausente] Diego Acosta de 55 a
s r s
[Al margen: deIlario Quillai] Hilario Quillai de 45 a su Mug Josepha Acosta de 30 a
s r s
[Al margen: deIgnacio Alcane] Ignacio Alcane de 40 a su Mug Rosa escudero de 26 a
Juan Alcane de un año
s s
[Al margen: Ausente] Justo Castro de 38 a su Muger Maria Rodrigues de 20 a
s
Joseph Gualipai de 25 a
s
Pasqual Molina de 18 a
s r
[Al margen: deMarcos santiuañes] Marcos Santiuañes de 45 a su Mug Gregoria Paes de
s
22 a
eugenia santiuañes de 1 años
s
[Al margen: de Juan dela cruz] Juan dela cruz de 60 a
s
Pasquala dela cruz de 35 a
 co s
fran xauier dela cruz de 8 a
s
santos dela cruz de 5 a
s
[Al margen: de Lorensa siluera] Lorensa Siluera Viuda de 60 a
s
Nicolaza Paes de 4 a
s
Petrona Paes de 30 a
s
sebastiana Paes de 25 a
s
Magdalena Paes de 8 a
na s
Aug Paes de 6 a
s
Joseph Paes de 5 a
s
clemente Paes de 4 a
s s
[Al margen: Ausentes] Lorenso Paes.de 25 a su Muger Isauel Gaona de 23 a
s
Luiz Paes de 7 a
co s
fran Paes de 2 a

f. 227
Gente de Anpacame
n n s r a
[Al margen: de D Mathias Bermejo] D Matthias.Bermejo Casique de 50 a su Mug D
s
Juana Alcane de 38 a
s
Clemente Bermejo de 22 a
s
Mathias Bermejo de 20 a
s
Andres Bermejo de 18 a
s
Joseph Bermejo de 12 a
s
Pasqual Bermejo de 9 a
s
Juan Bermejo de 7 a
s
Roza Bermejo de 6 a
s
Maria Bermejo de 4 a
s s
[Al margen: de Vicente Bermejo] Vicente Bermejo de 60 a su Muger xauiera Otaso de 30 a
Juana Bermejo de un año
co co s r s
[Al margen: de fran castro] fran castro de 60 a su Mug Ana Caica de 40 a
s
Bernardo Castro de 14 a
s
Henrrique Castro de 12 a
s
Mariano Castro de 10 a
s
Petrona Castro de 8 a
s
Candida Castro de 7 a
co co s r s
[Al margen: dee fran Gomes] fran Gomes de 65 a su Mug Juana Caica de 52 a
s
Clemencia Gomes de 20 a
s
Margarita Gomes de 18 a
s
Thadeo Gomes de 16 a
s
Diego Gomes de 14 a
s
Lorenzo Gomes de 12 a
co s
fran Gomes de l0 a
co s
Juan fran Gomes de 8 a
s
Manuel Gomes de 6 a
s
Nicolas Gomes de 4 a
a s
[Al margen: de Dom Gomes] Dominga Gomes de 22 a Viuda
s
Magdalena Gomes de 4 a
f. 227 v.
s
Juana Gomes de 24 a
s s
[Al margen: de Matheo Gusman] Matheo Gusman de 60 a su Muger Maria Caica de 63 a
o s
Juan Antt Gusman de 8 a
s
Juan Gusman de 7 a
s
Pasqual Gusman de 4 a
Juan Gusman de 1 año
s
[Al margen: de Barthola Caica] Barthola Caica Viuda de 40 a
s
Lorenso Caica de 12 a
l s
Mig Caica de l0 a
s
Anttonia Caica de 3 a
Juan Joseph Caica de un año
r
[Al margen: Suma esta Matricula siento Yonse—] Ip no hauer mas personas de que aser
matricula mando su Mrd se serrase Ylo firmo de que doi fee=
[fdo.] Eusebio de Lima y Melo
Anttemy
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg

f. 228
n
[Al margen: Autos sobre la Poblac de Mogna] En el Pueblo de Mogna en dies dias del mes
s r n te n a
de Agosto de 1753 a el S Gral d Eusebio de Lima y Melo Lugar then de Cap Gral Just
r r a r d e
Ma cabo Gov° de Armas de esta Prov de cuio p S. M queDios G Dijo que en
conformidad de la comision que obtiene del superior Govierno de este reyno para la
erecion de nuevas poblaciones en esta Prov. y de las instruciones que a este efecto se le
han remitido devia de mandar y mando que con esistencia del casique de este Pueblo y
sus vecinos se haga elecion del paraje mas aproposito y en que concurran las calidades de
la Ley para la formacion de dh° Pueblo y fho se haga la delineacion de calles Plaza y
solares aproporcion del vezindario que consta dela matricula que a este efeto se ha hecho
to
y se haga el repartim de solares entre dhos vezinos aproporcion de sus familias y fho. se
to
proceda al repartim de tierras para chacaras reseruando el terreno correspondiente para
exidos y dehesas arreglado entodo ala citada instrucion, assi lo proveio y firmo su merced
e
de q doy fee=
[fdo.] Eusebio de Lima y Melo
Anttemy
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg

f. 228 v.
on
[Al margen: formaz deel Pueblo] En dho Pueblo de Mogna en 11 dias del mes de Agosto
s r a or r
de 1753 a Su Mrced dho S Just M en conformidad de lo mandado p el auto precedente
n co
mando comparecer ante sia D fra Alcane Casique de este Pueblo y en concurso de sus
to
vecinos salio a hazer prolixo reconocim del sitio mas aproposito para la formacion del
r on
Pueblo y hauiendose informado p relaz de sus naturales del terreno mas acomodado
libre de avenidas y menos combatido de vientos se eligio de comun acuerdo un citio
medianamente levantado de agradable vista con la vecindad de una montaña que lo
circunda en que hay abundancia de maderas para edificios, y en que se encuentra suma
facilidad para sacar el agua en tanta abundancia que baste a dar abasto a el Pueblo y
to
fertilisar los campos en que se ha determinado hazer el repartim de tierras distante del
rio media legua poco mas o menos hazia la parte del sur y tomando una cuerda se midieron
ciento y cinquenta varas en vara de medir ropa con la qual se formo el quadro dela Plaza
dandole a cada costado ciento y cinquenta varas exclusive las calles que se les dyo dose

f. 229
varas de ancho, y quedando esta por centro del Pueblo se midieron en el contorno de dha
r
Plaza seis quadras en la misma conformidad con ciento y cinquenta varas p costado, y
en esta forma quedo formado el Pueblo con sus ocho calles principales delineadas y
amojonadas con maderos clavados en las Esquinas y medianias Quedando suficiente
exstencion en todos Quatro costados, para que pueda extenderse y se paso a hazer el
to tos
repartim de solares, y senalam de sitios para Iglesia y demas obras Publicas en la
forma siguiente:
to te te
[Al margen: repartim desitios en el Pueblo] Primeram se señalo ala p del Poniente un
sitio para Iglesia y casa del Parroquo de media Quadra, de frente ala Plaza, y una Quadra
de fondo;
te s
Itt. se señalo ala p del norte un solar de 75 v de frente y fondo para demas obras publicas;
r
Itt. se repartio media Quadra de citios p frente y una de fondo a Antt. Espindola que aze
te r
frente ala Plaza a la P del oriente y linda p el Norte con citio que se dara a Lucas Quilpatay
r l r to
y p el sur con la calle R y p el oriente con tierras que se han dexado para acrecentam
on
dela Poblaz
Itt. se repartio otro citio de una Quadra de fondo, y media de frente ala Plaza ala Lucas
Quil

f. 229 v.
r r l r
patay que linda p el sur con citio de Antt. Espindola p el norte con la calle R y p el
on
oriente con tierras que se han dexado para extencion de la Poblaz
n co
Itt. se repartio al Casique D fran Alcane un citio de una Quadra con frente a la Plaza en
el costado del sur;
co r r
Itt. se repartio a fran Acosta un solar que linda p el oriente calle de p medio con citio
r r
del casique p poniente con solar que se le repartira a Hilario Quillay p el sur con citio
r
que se senalara a Marcos Santibañes y p el norte con la calle real
s r r
Itt. se señalo a Hilario Quillai vn solar de 75 v p cada costado que linda p eloriente con
co r
citio de fran Acosta p el poniente con tierras que se han dexado para extencion dela
on r l r
poblaz p el norte con la calle R y p el sur con solar sin repartir
s r r
Itt. se señalo a Marcos Santibañes vn solar de 75 v p cada frente que linda p el norte con
co r to
solar de fran Acosta p el sur con tierras que se han dexado para acrecentam del Pueblo
r r r
p el oriente con sitio del casique calle de p medio y p el Poniente con citio sin repartir
r
Itt. se señalo a Ignacio Acosta vn solar de setenta y cinco varas p cada costado que linda
r r
p el sur calle de p medio con el citio señalado

f. 230
para Iglesia por el Oriente con la calle real por el poniente, y norte con sitios sin repartir
n r te
Itt. se señalo a D Mathias Bermejo casique de Ampacame vna Quadra que linda p la p
 on r
del sur con tierras que se han dexado para estencion dela Poblaz p el norte calle de por
o n co
medio con sitio de Antt Espindola por el poniente con sitio del casique D fran Alcane
r r
calle de p medio, y p el oriente con tierras que assimismo se han destinado para aumentar
on
la Poblac quando la nesesidad lo pida.
Itt. se repartio a Bernardo Alcane vn sitio de media quadra de fondo y setenta y cinco
varas de frente que linda por el oriente con solar de Ignacio Acosta por el sur calle de por
medio con sitio señalado para la Iglesia y por el poniente, y norte con tierras que se han
on
dexado para aumento de la poblaz
Itt. se señalo a Lorenza Silvera viuda media Quadra de citio que linda por el sur calle de
r
p medio con sitio de Lucas Quilpatay por el norte y oriente con tierras que se han dexado
para extension del Pueblo por el poniente con sitio sin repartir:
to
En cuia conformidad se ha hecho el repartim de solares en el Pueblo que se ha delineado
on
quedando Algunos sin repartir en la presente demarcaz por no haver personas que los
to
ocupen y se paso al repartim , de tierras para chacras

f. 230 v.
y señalam ° de terreno para hegidos dela poblaz° todo lo qual se practico en la forma y
r r

manera siguiente:
to n co
[Al margen: repartim de tierras para chacras] Señalosele al casique D fran Alcane dies
quadras de tierras de a ciento y cinquenta varas dela medida ordinaria en esta forma: tres
quadras, y cinquenta varas de oriente a poniente, y tres quadras de sur a norte que lindan
on n
por el poniente con tierras de la poblaz y por el norte con tierras que se repartiran a D
r
Mathias Vermejo casique de Ampacame y p el sur y oriente con tierras vacas;
n
Itt. se repartio a D Mathias Vermejo dies Quadras de tierras a sauer tres y cinquenta
r n
varas de sur a norte, y tres de oriente a poniente lindan p el sur con tierras del casique D
co r
fran Alcane por el poniente con tierras que se han dexado para aumento del Pueblo y p
tes
las demas p com tieras vacas.
Itt. se repartio a Lucas Quilpatay cinco quadras de tierras medidas en esta forma: Dos y
on
media de norte a sur y dos de oriente aponiente lindan por el sur con tierras dela Poblaz
o tes
por el poniente con tierras que se señalaran a Antt de Espindola y por las demas p con
tierras vacas;
o
Itt. se repartio a Antt dee Espindola cinco Quadras

f. 231
dos y media de norte a sur, y dos de oriente a poniente linda por el sur con tierras de la
on tes
Poblaz por el poniente con sitio que se dara a Marcos Santibañes y por las demas p
con tierras vacas
Itt. se señalo a Marcos Santibañes cinco quadras de tierras dos y media dee oriente a
on r
Poniente y dos de sur a norte lindan por el sur con tierras dela Pobla P el poniente con
r tes
tierras que se daran a Hilario Quillay y p las demas p con tierras vacas;
Itt. se señalo a Hilario Quillay cinco Quadras de tierras dos, y media de oriente a poniente
r
y dos de sur a norte linda por el oriente con tierras de Marcos Santibañes p el poniente
tes
con sitio que se señalara a Lorenza Silvera y por las demas P con tierras vacas.
on
Itt. teniendo consideraz ala crecida familia con que se halla a Lorenza Silvera se le dieron
veinte Quadras de tierras medidas en esta forma cinco de oriente aponiente y quatro de
tes
sur a norte lindan por el oriente con tierras de Hilario Quillay, y por las demas p con
tierras vacas;
Itt. se le señalaron a Lorenzo Alcane con dies personas de familia veinte Quadras de
tierras medidas en esta forma Quatro quadras de oriente a poniente y cinco de sur a norte
que lindan

f. 231 v.
pr el poniente con vn pedregalcillo que forma la falda de la sierra por el oriente con
on r tes
tierras que se han dexado para aumento dela poblaz y p las demas p con tierras vacas;
Itt, se repartio a Ignacio Acosta cinco Quadras de tierras dos y media de sur a norte y dos
de oriente aponiente que lindan pr el norte con tierras dela Poblazon y pr las demas ptes
con tierras dadas
Itt. se señalo vna legua de terreno para hegidos a distancia de vna legua del Pueblo Assi
ala pte del oriente contra el rio que da Agua a dha poblazon y en esta forma quedo concluido
to
el repartim de tierras y solares quedando los sitios deslindados y amojonados de todo lo
no r
Qual Yo el ess que a todo fui presente Doy fee= y lo firme con su Mrced dho S Corregidor
en este dho Pueblo de Mogna en 13 dias del mes de Agosto de mil setezientos cinquenta
s
y tres a .
[fdo.] Eusebio de Lima y Melo
Anttemy
co
fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg
[Al margen: Posezon] En el Pueblo de Mogna en catorze dias del mes de Agosto de mil
os s n te n
setez cinquenta y tres a El Sr. Gral. D Eusebio dee Lima y Melo lugarthen de Cap
a
Gral Just Mayor Cabo

f. 232
or a r
y Gov dee Armas de esta Prov de cuio p Su que Dios Guarde mando comparezer Al
Casique y uezino de este Pueblo entre quines de ha hecho comparezer Al Casique y uezino
to
de este Pueblo entre quienes de ha hecho repartm de solares y tierras aquienes puso en
posecion con las solemnidades acostumbradas de sus respectivos sitios y en concurso de
to
todos haviendole hecho una prolixa exortacion al Casique sobre el adelantam deela
on r r o
poblaz le tomo p Ia mano y paseandole p la Plaza de dh Pueblo En nombre del rey nro
r
S que Dios Guarde y en virtud de las facultades que obtiene le puso en poseeion de el y
r n
en señal de ella hizo los Actos nesesarios atodo lo Qual fueron presentes p testigos D
n
Jph dee Laguna y D Juan Joseph de Castro dee que Doy fee=
[fdo.] Eusebio de Lima y Melo
Anttemi
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg

f. 233
Croquis: Pueblo de Mogna y su jurisdiccion Provincia de Cuyo
Año: 1753

f. 234
a n l n
[Al margen: Autto p la matricula de S Mig y la asumpsion] En el Paraje deS Miguel
on d
Jurisdic dela ciu de Mendoza en dias del mes de Agosto demil setezientos cinquenta
 s r n te n or
Itres A el S Gral D euseuio de Lima Y Melo Lugar then de cap Gral Justicia m cabo
r a r d
YGou° de Armas de esta prou decuio p su Mag que Dios Gue dijo que deuia de mandar
Ymando sehaga matricula dela Gente que conprende este partido Yel dela asumpcion
on r no
conla diuic yproligidad que se le Instruie p el superior Gou Yque respecto aestar
Informado queadistancia de sinco leguas de este paraje asi al occidente enel que llaman
las tres cruses, se encuentra suma facilidad para sacar el agua Iproporcionado terreno
on
para laPoblas que se Intenta haser y suficientes tierras para repartir aestos vesinos:
to
mando su Mrd se haga reconocim dedho Parage para determinar lo que mejor conbenga
r
asi lo proueio mando Ifirmo su Mrd de que Doifee autiendo [sic] en este papel p defecto
do
del sellado = enm = treinta = Vale.
[fdo.] Eusebio de Lima Y Melo
Anttemy
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg
to re
[Al margen: Reconozim ] En primero Dia del mes de sep de mil cetesientos cinquenta
r a or r
Itres su Mrd dho S Just m en conformidad delo mandado p el auto antesedente pazo
su Mrd al Parage delas tres cruzes que dista de San Miguel sinco Leguas poco mas omenos
y hauiendo

f.234 v.
reconocido en aquel distrito la costa del Rio se encontro Vn Paraje en donde a mui poca
costa se puede sacar la Agua por ser la Barranca dedho Rio de bara ymedia de Alto poco
r
mas, en donde podra formarse Vna asequia estable p serlo el Rio en aquel paraje repesto
aser estrecha la caja Yconsiderable el caudal que forman los dos Rios de Mendoza Ysan
Juan que bienen Ya Vnidos en un cuerpo: de suerte que bensida la Dificultad de un Medano
r
alto que se atrabiesa ala orilla del Rio p Donde se ha de sacar. laasequia en menos distancia
de doa Quadras Caera la Agua auna cañada cuio plan corresponde al se dho Rio y sin
dificultad podran regarze las tierras que quedan al sur respecto del Rio que son Mas que
on r
Sufisientes para la Poblaz y para haser Abundantes sementeras p ser el terreno apropiado
on
segun parese en cuia Atenz quedo demarcada la boca delatoma y asequia que seade
habrir ypara este efecto dijo su Mrd se daran las providencias de herramientas nesesarias
no
Ytodo sehizo en Asistencia de los Indios deeste partido y Alcalde deque Yo el ess que
te
fui pres atodo Doi fee =
[fdo.] Eusebio de Lima YMelo
Anttemy
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l l
ess pp de haz R y reg

f. 235
l
San Mig YAgosto 30 de1753
on
Matricula dela Gente que comprehende este partido Iel dela Asumpz en las Lagunas
on d
Jurisdicc dela ciu de Mendoza asauer:
n s
[Al margen: Familia de Ju carmona] Juan carmona Alcalde actual de 45 a
r s
Josepha Bion su Mug de 50 a
s
Andres CArmona de 28 a
s
Maria Carmona de 25 a
 s
Maria Carmona de 22 a
s
feliciano Carmona de 18 a
s s
Phelipe Acuña de 22 a Juan Guillamo de 14 a
s
[Al margen: familia de Pasqual carmona] Pasqual carmona de 29 a su Muger Luiza Maiorga
s
de 32 a
s
Juana elchuna de 22 a
s
Pasquala carmona de 13 a
s
Maria carmona de 11 a
s
Anttonia carmona de 9 a
s
Pasqual carmona de 8 a
s
Lucas carmona de 7 a
s
Geronimo carmona de 5 a
s
florentino carmona de 3 a
Maria carmona de 1 año
s r
[Al margen: de Pasqual talcuenca] Pasqual talcuenca de 30 a su Mug Luiza carmona de
s
30 a
s
Josepha talcuenca de 12 a
s
Pasquala talquenca de l0 a
s
Juan talquenca de 8 a
s
Geronimo talcuenca de 6 a
s
Isidro talcuenca de 4 a
co s
fran talcuenca de 2 a
s
Maria talquenca de 6 mez

f. 235 v.
s r s
[Al margen: de joseph carmona] Joseph carmona de 28 a su Mug Ana de 27 a
na s
Aug carmona de 8 a
s
Pasquala carmona de 6 a
co s
fran carmona de 5 a
s
Luiz carmona de 3 a
Joseph Joachin carmona de 1 año
te s r
[Al margen: de clem talcuenca] Clemente talquenca de 35 a su Mug Maria carmona.
s
Dominga talcuenca de 8 a
s
Juana talquenca de 6 a
s
Vizente talcuenca de 4 a
Luisa talquenca de 1 año
s r
[Al margen: de Nicolas cobarrubia] Nicolas couarrubia de 34 a su Mug Pasquala Maiorga
s
Pedro cobarrubia de 14 a
s
Anttonio cobarrubia de 12 a
s
Joseph Maiorga de 11 a
s
Maria Maiorga de 9 a
s
Maria Maiorga de 6 a
s
Barthola Billagra de 3 a
co co s s
[Al margen: de fran talcuenca=] fran Talcuenca de 49 a su Muger Petrona ochoa de 38 a
s
Maria talcuenca de 22 a
co s
Juan fran talcuenca de 19 a
 s l s
Santiago talcuenca de 14 a Mig talcuenca de 14 a
s
Pedro talquenca de 6 a
s
Pasqual talquenca de 4 a
s
Nicolas ochoa de 24 a
s
[Al margen: de Josephe Maiorga] Josephe Maiorga de 35 a
s
Bernardo Maiorga de 18 a
s
Juan Anttonio Maiorga de 14 a
s
Bacilio Maiorga de 11 a
s
Juan Santos Maiorga de 9 a

f. 236
s
Josephe Maiorga de 4 a
Joseph Maiorga de 1 año
s r s
[Al margen: de Juan talcuenca-] Juan talcuenca de 28 a su Mug Juana Lencinas de 25 a
s
Joseph talcuenca de 11 a
n n s r s
[Al margen: de Ag carmona] Aug carmona de 34 a su Mug Maria chanquetai de 30 a
s
Lorenza carmona de 14 a
s
Juana carmona de 12 a
s
Juan carmona de 9 a
s
Dominga carmona de 6 a
s
Juan carmona de 4 a
s
Joseph Anttonio carmona de 2 a
s
Maria Josepha carmona de 8 mez
s r s
[Al margen: dee Lucas segouia] Lucas segouia de 26 a su Mug florencia Maiorga de 22 a
s
Carlos segouia de 5 a
l s
Mig segouia de 3 a
Petrona segouia de 1 año
s
[Al margen: dee silbestre oscaris] Silbestre oscaris de 38 a
co s
fran oscaris de 11 a
s
Anbrocio oscaris. de 7 a
s
Diego oscaris de 5 a
s
Maria oscaris de 3 a
Joseph oscaris de 1 año
s r s
[Al margen: de Pedro Nieba] Pedro Nieba de 50 a su Mug Barthola talcuenca de 40 a
s
Pasquala Nieba de 24 a
s
Juana Nieba de 21 a
s
Phelipe Nieba de 18 a
s
Pedro Nieba de 12 a
s
Thomas Nieba de 6 a
s
Petrona Nieba de 4 a
s
Rosa Nieba de 2 a
a
M Ines Nieba de 1 año

f. 236 v.
s
Joseph Nieba de 5 a
s
Thomas Polocon de 6 mez
 s
Maria Yucumana de 14 a
l s
Man Puebla de 25 a
s r
[Al margen: de Antt° Maiorga] Anttonio Maiorga de 45 a su Mug Luiza Joachinchai de ...
s
Gregoria Maiorga de 14 a
s
Clemencia Maiorga de 11 a
s
Raphael Maiorga de 9 a
s r s
[Al margen: dee Phelipe Toro] Phelipe Toro de 18 a su Mug Maria Rosa Allaime de 15 a
s r s
[Al margen: de Pedro Allaime] Pedro Allaime de 50 a su Mug Juana Nuñes de 38 a
s
Maria Allaime de 18 a
s
Leonarda Allaime de 16 a
s
Pedro Allaime de 14 a
s
Maria Allaime de 12 a
s
Lorenzo Allaime de l0 a
l s
Mig Allaime de 9 a
te s
Clem allaime de 7 a
l s
Man Allaime de 6 a
s
Baruola Allaime de 4 a
s
Pedro Allaime de 3 a
s
Dominga Allaime de 6 mez
s r s
[Al margen: de Visente Jaianca] Vizente Jaianca de 24 a su Mug Michaela Molina de 20 a
Bernardo Jaianca de 1 año
s r
[Al margen: de Juan Palabesino-] Juan Palauezino de 30 a su Mug Josepha Cobarrubia de 2...
s
Lorenzo Palauezino de l0 a
s
Ignacio Palauezino de 6 a
s
Santiago Palauezino de 8 a
s r
[Al margen: Juan talcuenca-] Juan Talcuenca de 27 a su Mug floriana Nuñes de 26 Maria
s
Nuñes de 18 a
s
Juan talcuenca de 6 a
s
Simon talcuenca de 4 a
s
Pablo talcuenca de 2 a
s
Manuel Talcuenca de 8 mez

f. 237
s r
[Al margen: de Bernardo joaquinchai] Bernardo Joaquinchai de 22 a su Mug eugenia
s
Nuñes de 20 a
s
Manuela Joaqhinchai de 4 a
s
Juan Joaquinchai de 2 a
co co s r s
[Al margen: defran Puebla] fran Puebla de edad de 19 a su Mug Marcela Nuñes de 14 a
s
Pasqual Nuñes de 12 a
co co s r s
[Al margen: defran Carmona] fran carmona de 40 a su Mug Maria Vealla de 45 a
s
Pedro Pocape de 22 a
s
estefania Pocape de 18 a
s r
[Al margen: dexptobal Guallama] Christoual Guallama de 38 a su Mug Leonor saianca
s
de 25 a
s
Santos Narzizo sallanca de l0 a
s
Juan Guallama de 6 a
 s
Rosa Guallama de 4 a
Juliana Guallama de 1 año
s
Rufina saianca de 14 a
s r s
[Al margen: de Roque Pastran] Roque Pastran de 32 a su Mug Anttonia Nuñes de 34 a
s
Pedro Pastran de 12 a
s
Bernardo Pastran de 8 a
co s
fran Pastran de 6 a
s
Magdalena Pastran de 4 a
s
Bernarda Pastran de 2 a
s
Margarita Pastran de 14 a
s r
[Al margen: deeDomingo Joaquinchai] Domingo Joaquinchai de 20 a su Mug Petrona
Nuñes de 18
co
fran Joaquinchai de año y medio
s r s
[Al margen: de Thomas Polocon] Thomas Polocon de 30 a su Mug Maria chalpia de 18 a
s
Maria Juana Polocon de 4 a
s
Pasqual Polocon de 2 a
s r
[Al margen: de Rapahel talcuenca-] Rapahel talquenca de 40 a su Mug Josepha carmona
s
de 28 a
s
Petrona talquenca de 12 a
s
Urzula talcuenca de 6 a
s
Paula talcuenca de 4 a
s
Pasquala talcuenca de 2 a

f. 237 v.
s r s
[Al margen: dee euseuio pelectai-] Euseuio Pelectai de 26 a su Mug Maria Maiorga de 24 a
na s
Aug Pelectai de 5 a
s
Rosa Pelectai de 3 a
Pedro Pablo Pelectai de 1 año
s
[Al margen: de Matheo escudero-] Matheo escudero de 28 a su Muger Bernarda cunanpa
de ...
s
Lorenso escudero de 6 a
s
Josepha escudero de 4 a
s
Juan escudero de 2 a
Diego escudero de 1 año
s
[Al margen: de Thomas Polocon] Thomas Polocon de 50 a
s
Maria Juana Polocon de 6 a
s
Pasqual Polocon de 3 a
s
[Al margen: dee Bernardo Marauilla] Bernardo Marauilla de 60 a su Muger Maria chalpia
de ...
s
Dominga Marauilla de 26 a
s
Josepha Marauilla de 23 a
s
Simona Marauilla de 18 a
s
Manuel Marauilla de 10 a
[Al margen: dexptobal Guallama]
s
xpbal Guallama de 38 a Duplicada
s s
[Al margen: de Juan Guallama] Juan Guallama de 50 a su Muger Petrona saianca de 37 a
 s
Gregoria Guallama de 11 a
s
Juana Guallama de 9 a
s
Josepha Guallama de 7 a
a s
Antt Guallama de 5 a
s
Aurelia Guallama de 4 a
s
Domingo Guallama de 2 a
Juan Guallama de 1 mes
s
[Al margen: de Maria Pizarro-] Maria Pizarro de 60 a Viuda
s
Paula Pizarro de 40 a
s
Domingo Morales de 24 a
do s r s
[Al margen: de Raim Bustos] Raimundo Bustos de 19 a su Mug Ana sebeian de 18a

f. 238
s
[Al margen: de Josepha Nuñes-] Josepha Nuñes de 30 a
s
Bentura Nuñes de 6 a
s
Rosa Nuñes de 3 a
s
Maria chaal de 50 a
s r s
[Al margen: dee Luis Lensinas] Luis Lenzinas de 24 a su Mug Maria Nuñes de 18 a
s r s
[Al margen: de Bernardo Ponze] Bernardo Ponze de 28 a su Mug Juana Sanches de 22 a
s
Paula Sanches de 7 a
s
Balentin Sanches de 5 a
s
Mariano Ponze de 3 a
s r s
[Al margen: de Patricio Arias] Patrisio Arias de 54 a su Mug Josepha hilchuna de 42 a
s
Rosa Arias de 26 a
s
Maria Arias de 24 a
a s
Maria Th Arias de 20 a
s
Pedro Julian Arias de 16 a
s
Juana Thomasa Arias de 10 a
s
Asencio Arias de 6 a
s
Clemencia Arias de 4 a
r
Clemente Arias de 2 a
s
[Al margen: de Nicolas Morales] Nicolas Morales de 25 a su Muger Dominga Lenzinas de
s
23 a
l s
Mig Morales de 5 a
n s s
[Al margen: Lencinas] Aug Lencinas de 40 a su Muger Juana Allaime de 42 a
s
Dionizia Lenzinas de 14 a
s
Nicolaza Lenzinas de l0 a
s
Pasqual Lenzinas de 6 a
n s r s
[Al margen: de Ju Lencias] Juan Lensinas de 32 a su Mug Rosa Argaña de 25 a
s
Silbestre Lenzinas de 7 a
s
Baruara Lencinas de 3 a
s s
[Al margen: de Andres Baes] Andres Baes de 42 a su Muger Micaela Allaime de 36 a
s
Roque Baes de 18 a
s
Pedro Baes de 14 a
f. 238 v.
s
Josepha Baes de 12 a
s
Gabriel Baes de 7 a
s s
Ipolita Baes de 5 a Luis Polocon de 90 a
n n s r s
[Al margen: de Ag Nieba] Aug Nieua de 34 a su Mug Juana Maiorga de 26 a
s
Maria Nieba de 6 a
s
Pasquala Nieba de 4 a
s
Maria Nieba de 2 a
s r s
[Al margen: de Juan selan] Juan selan de 27 a su Mug Dominga Pocape de 29 a
s
Rosalia selan de 6 a
s
Anttonio selan de 2 a
Monica selan de 1 año
na] s r
[Al margen: de Marcelo Carm Marrcelo Carmona de 22 a su Mug Josepha couarrubia
de ...
l s s
[Al margen: de Pasq Bailon] Pasqual Bailon de 18 a su Mug theresa toro de 14 a
s r s
[Al margen: de Nicolas cordoua-] Nicolas cordoua de 34 a su Mug Josepha oscaris de 24 a
s
Argelina cordoua de 7 a
s
Anasthacia cordoua de 4 a
s
Maria cordoua de 2 a
n s r
[Al margen: de Agust Argaña] Augustin Argaña de 22 a su Mug Petrona Marauilla de ...
Micaela Argaña de 1 año
s
cornelio figeroa de 20 a
s
[Al margen: de Pheliciano Malla-] Pheliciano Malla de 38 a su Muger Cathalina Juares de
1...
s
Justo Malla de 4 a
s
Joseph talán de 14 a
s s
[Al margen: de Anbrosio oscaris-] Anbrozio oscaris de 19 a Maria Argaña su Muger de 19 a
——
s
Jasinto saianca de 54 a
s
Juana saianca de 30 a
co s
fran saianca de 28 a
s
Rosa saianca de 24 a
s
Bernardo saianca de 18 a

f. 239
s
Maria deela cruz saianca de 12 a
s
Marian Anttonia saianca de l0 a
s
Pedro saianca de 8 a
s
Josepha saianca de 5 a
s
Pedro saianca de 3 a
Marcos saianca de 1 año
s
[Al margen: Partido dela Asumpzion- familia de Joseph Morales-] Joseph Morales de 56 a
r s
su Mug Juana Atanpis de 50 a
s
Anttonio Morales de 28 a
s
Maria Morales de 25 a
s
Bartholo Morales de 22 a
 s
Pasqual Morales de 15 a
s
Juana Morales de 12 a
s
Andrea Videla de l0 a
o s r s
[Al margen: de Antt Gomes-] Anttonio Gomes de 40 a su Mug Maria Nieba de 42 a
fran ° Gomes de 18 a
r s
s
Alejos Gomes de 15 a
s
Maria Rosa Gomes de 11 a
s
Maria Candelaria Gomes de 8 a
s
Maria eugenia Gomes de 6 a
l s
Man Gomes de 4 a
s
Leonardo Gomes de 2 a
s r s
[Al margen: dee Phelipe Pauon-] Phelipe Pauon de 31 a su Mug Pasquala carmona de 20 a
s
Justo Pauon de 4 a
s
Bartholome Pauon de 2 a
s r s
[Al margen: de Thomas Dias-] Thomas Dias dee 50 a su Mug Pasquala castillo de 45 a
s
Santiago Dias de 18 a
s
Petrona Dias de 16 a
co s
fran Dias de 14 a
co s
fran Dias 13 a

f. 239 v.
s
Beatris Dias de 6 a
s
Carlos Dias de 5 a
s
Ramon Peneiras de 3 a
l l s
[Al margen: de Mig Polocon] Mig Polocon de 48 a
s
eusehio Polocon de 20 a
s
Pedro Nolasco Polocon de 18 a
es] s r s
[Al margen: de Juan Gonz Juan Gonzales de 46 a su Mug Josepha Morales de 38 a
s
Juan Gonzales de 18 a
s
Andrea Morales de 2 a
s
Baleriana Gonzales de 16 a
s
Juan Anttonio Gonzales de 12 a
s
Joseph Gonzales de l0 a
s
Juana Gonzales de 8 a
s
fermin Gonzales de 8 a
n s
Aug Gonzales de 5 a
s
Mariano Gonzales de 2 a
s r s
[Al margen: de Juan torrejon] Juan Thorrejon de 28 a su Mug Maria Videla de 24 a
s
Juan Torrejon de 9 a
s
felis torreJon de 6 a
s
Agueda torrejon de 3 a
s r
[Al margen: de Bernardo Gonzales-] Bernardo Gonzales de edad de 42 a su Mug Maria
s
Mera de 37 a
s
Josepha Gonzales de 20 a
s
Maria Ramos Gonzales de 18 a
s
Lorenza Gonzales de 14 a
 s
Micaela Gonzales de l0 a
s
Guillermo Gonzales de 6 a
s
Andrea Gonzales de 4 a
s
Ignacio Gonzales de 2 a
s r s
[Al margen: de Miguel Polocon-] Miguel Polocon de 46 a su Mug Andrea chuquil de 40 a
s
Pasqual dela cruz Polocon de 14 a
s
Bernarda Polocon de 11 a
s
Joseph Polocon de 10 a
s
Maria Polocon de 7 a

f. 240
s
Ana Josepha Polocon de 5 a
s
Simona Polocon de 2 a
Phelipa dela cruz de 1 año
co co s s
[Al margen: de fran Juares] fran Juares de 25 a su Muger Petrona coria de 25 a
s
Juan Juares de 6 a
s
Juan Santos Juares de 4 a
s
Pablo Juares de 3 a
s
Maria Mrds Juares de 2 a
s
Clara Juares de 2 a mellizas
s r s
[Al margen: de Jph Asaguate] Joseph Asaguate de 30 a su Mug Juana Ilchuna de 28 a
s
Joseph Asaguate de 9 a
s
Andrea Asaguate de 7 a
s
Isauel Asaguate de 6 a
s
Pasquala Asaguate de 4 a
s
Juana Asaguate de 2 a
s
[Al margen: de cathalina Mena-] Cathalina Mena Viuda de 37 a
s
Juan dela cruz coria de 12 a
s
Maria coria de lo a
s
Pasqual coria de 6 a
s s
[Al margen: de Juan coria] Juan Coria de 20 a su Muger cathalina Yungururu de 17 a
s
Juan Joseph Coria de 4 a
s
Isidora coria de 3 a
s r s
[Al margen: de Joseph Moiano] Joseph Moiano de 53 a su Mug Juana Pauon de 48 a
s
Pasquala Pauon de 70 a
s
Paula Moiano de 26 a
s
Maria Moiano de 22 a
co s
fran Moiano de 16 a
s
Monica Moiano de 12 a
co s
fran Pauon de 17 a
s
Jazinto Moiano de 5 a
Juana Moiano de 1 año

f. 240 v.
s r s
[Al margen: de Joseph Aimene-] Joseph Aimene de 36 a su Mug Petrona Dias de 30 a
s
Lorenzo Aimene de 11 a
 s
Maria Aimene de 8 a
s
Anttonio Aimene de 6 a
s
Marcela Aimene de 4 a
s
Blas Aimene de 2 a
na s
[Al margen: de Mad Pauon] Magdalena Pauon Viuda de 40 a
s
Rosa flores de 18 a
s
Clemencia Pauon de 15 a
s
Juan Pauon de 13 a
s
Rosalia Pauon de l0 a
s
Maria deel trancito Ramos de 5 a
co es co s r s
[Al margen: de fran Gonz ] fran Gonzales de 40 a su Mug Josepha Videla de 25 a
s
Alexos Gonzales de l0 a
l s
Man Gonzales de 8 a
s
Maria del trancito Bazan de 6 a
s
Rita Bazan de 4 a
Luziano Bazan de 1 año
s s
[Al margen: de Pasqual Benites] Pasqual Benites de 19 a su Muger Leonor Aimena de 21 a
s
Maria Puebla de 14 a
s
[Al margen: de Maria fredes-] Maria fredes Viuda de 44 a
s
Andres Barros de 26 a
s
Justo Barros de 23 a
s
Marina Barros de 21 a
s
xauiera Barros de 18 a
l s
Mig couarrubia de 27 a
s
Juan Barros de 9 a
s
Monica Barros de 7 a
s
Maria Barros de 6 a
s
Phelipa Barros de 5 a
s
Ana Barros de 3 a Manuel Barros de 1 año

f. 241
s r s
[Al margen: deeMatheo Baldes-] Matheo Baldes de 32 a su Mug Paula cordoua de 26 a
s
Juan Baldes de 8 a
s
Mathias Baldes de 6 a
s
Rosa Baldes de 3 a
s a s
[Al margen: De Dom° Pauon] Domingo Pauon de 40 a su Muger Ant Yungururu de 38 a
Maria Chacon de 12 s
s
Maria Josepha Chacon de l0 a
s
Mathias Chacon de 7 a
s
Petrona Pauon de 6 a
s
Phelis Pauon de 4 a
s
Juan Andres Pauon de 2 a
Pasqual Pauon de 1 año
es s
[Al margen: de Maria Gonzales] Maria Gonzal Viuda de 43 a
s
Maria Pelectai de 18 a
s
Pedro Pelectai de 16 a
 co s
fran Pelectai de 14 a
s
Maria Pelectai de 11 a
s
Locenza Pelectai de 9 a
s
Petrona Pelectai de 5 a
s
Marcos Pelectai de 3 a
s
Anttonio Pelectai de 2 a
s r na s
[Al margen: Nicolas Sanches] Nicolas Sanches de 20 a su Mug Aug oro de 16 a [Al
s
margen: de Bernardo Sanches] Bernardo Sanches de 60 a
s
Anttonio Sanches de 35 a
s
Juan Sanches de 30 a
s
Bentura Sanches de 6 a
s
Pedro Sanches de 3 a

f. 241 v.
s
Mathias Duuan de 9 a
s
Mathias Carmona de 15 a
s r s
[Al margen: de Pedro Yunquetai] Pedro Yunquetai de 38 a su Mug Luiza Yunquetai de 28 a
co s
fran Yunquetai de 16 a
co s
fran Yunquetai de 14 a [sic]
co s
fran Yunquetai de 12 a [sic]
s
Lorenzo Yunquetai de 10 a
s
Juan Yunquetai de 7 a
s
Manuela Yunquetai de 5 a
s
Raimunda Yunquetai de 3 a
s r s
[Al margen: de Nicolas Sanches] Nicolas Sanches de 24 a su Mug Augustina de oro de 18 a
s
Miguel Nieua de 17 a
s r s
[Al margen: de Thomas Videla] Thomas Videla de 30 a su Mug Maria Lemos de 28 a
s
Thadeo Videla de 10 a
s
Manuela Videla de 8 a
s
Andrea Videla de 4 a
s r s
[Al margen: de Joseph Carmona] Joseph Carmona de 24 a su Mug Juana Pauon de 18 a
s
Juana Carmona de 3 a
Juan de la Rosa Pauon de 1 año
s r s
[Al margen: de Ramon Pereira-] Ramon Pereira de 25 a su Mug Beatris dias de 16 a
s
[Al margen: de Beatriz Gomes] Beatriz Gomes Viuda de 30 a
s
Juan Joseph Gomes de 14 a
co s
fran Yungururu de 7 a
r s r es
[Al margen: dee Anttonio Gomes-] Anttonio Gomes de edad de 28 a su Mug Maria Gonz
de 2...
s
Maria Juana Gomes de 4 a
s
Juana Rosa Gomes de 2 a
l s r s
[Al margen: de Pasq Morales] Pasqual Morales de 24 a su Mug Barthola Vbeda de 18 a
s
Domingo Ilchuna de 18 a
s
Joseph Asaguate de 22 a
f. 242
s
Ambrosio Zepeda de 47 a
r e
Serrose esta Matricula p no haber otras personas q Incluir en ella Ylo firmo Su Mrd de
que doi fee=
[fdo.] Eusebio de Lima y Melo
Anttemy
co
[fdo.] fran dee Videla
no co da l ar
ess pp de has R y reg

(...)
f. 274
mo
Ex Señor
dor s to
[Al margen: Informa el Corg de Mendoza sobre las dilig q ha practicado encumplim
on or o to on s
dela Comzon q sele dio por el Sup Gou para el esta blecim y exec de nuevas poblaz
s
y de mas q contiene las instruz que aeste effecto seledespacharon]
a
En conformidad del orden delVEx dirigida alos capitulos Que contiene lainstruccion que
seme rremitio para que arreglado aella practicara las diligencias consernientes al
to
establezim de las nuevas poblaziones mandadas erigir enesta Provincia, mande luego
to
publicar por bando lo acordado por Junta Gral de Poblaciones en orden al establecim
n
delos arbitrios destinados para form de dichas poblaziones; y para el persivo de esos
intereses nombre recaudadory administrador a Dn Joseph de Gary vesino deesta Ciud,
vajo de las condiciones que previene lacitada instrucion, y arreglado aella mande publicar
co n
por vando que los estrangeros [Al margen: Vando que sep para la expuls de estrangeros-
] Que se allassen enesta Ciud ysu Jurisdicion saliessen della dentro quatro mezes apoblarze
enla frontera de Gaurua, con la Condicion de señalarles Citios competentes, para huertas
y chacaras y aproporsion correspondiente terrenos, para estancias; hasiendoles saber Que
por este medio gosarian de los privilegios excepciones, y prerrogativas concedidas alos
nuevos pobladores; Que ellos y no otros serian los que dis=

f. 274 v.
fructarian el comercio con los Yndios; y Que serian tenidos por naturales desto reynos,
te
gosando como tales la prorrogitiva de poder comerciar enellos Librem y que delo
contrario sedarian por dismino [sic] todos sus Vienes, y a bon recaudo serremitiran presos
s s
al Governador de B Ayr para que fuesen remitidos a España enconformidad de Ley.
n
Yrespecto a Llarme con determinaz de passar luego ala Jurisdicion de San Juan y de ella
to
ala de San Luis al reconocim delos parages destinados para las poblaciones y demas
diligencias Que seme instruien, en las quales auia de gastar este mismo termino de quatro
meses meparecio combeniente señalarles el mismo para que ami regreso aesta estubiesen
promptos los que Quisiessen tomar tierras en la frontera por donde discurri passar luego,
loque no ha sido posible executar asta lo presente por los muchos embarazos que ami
regreso an ocurrido.
n n co a
[Al margen: Comiz D fran Corvalan p la Matricula del Diamte=] Asimismo di comision
n co
a D fran Corvalan Que hiziesse Matricula delagente q comprende el Valle de Vco, Jaurua,
n co
y Barrancas, para tener adelantada esta diligencia y mande que D fran Lantadilla
n co n o a
Superintendente de el Pueblo [Al margen: AD fran Lantadilla y D Ant de Gueuara p
to n
el reconocim de tunuian] de corocorto, pasasse encompañia de D Antonio Gueuara al
 to te
reconocim del parage por donde mas comodam pudiese sacarze el agua del rio de
Tunuyan, assi para el

f. 275
o
benef de la Poblazion que sepretende haser endho parage de Corocorto, como para
fertelisar las tierras que median entre dho parage, y el desaguadero; y q para este fin
to
hecho su reconocm diesen rason formal delas dificultades que pudiesen ofresserse; el
tas
tiempo q gastaria en esta obra, las herram y demas materiales q seria necesario, ilagente
te
q senececitaria; para q con vista delo q informassen dieze mi lugarthen de esta Ciud. las
correspondientes providencias.
[Al margen: Odn Alcasique de Corocorto p q tenga Quenta conq las carretas q entran
asacar madera] Practicadas estas diligencias di ordn al casique Que hase officio deAlcalde
en Corocorto para que tubiesse Quenta delas carretas que entrasen asacar madera de
te
aquel monte, para haserles el respectiuo cargo, yal then de San Luiz para Que las tubiese
de las carretas y mulas Que por alli passacen, y del ganado Que de aquella Jurisdicion,
ola de Cordova passase passase [sic] aexpenderse aesta Ciud. o la de San Juan.
to
[Al margen: Establecim delos arbitrios enla Ciud de San Juan] Concluidas estas diligencias
sali deesta Ciud. para la de San Juan del dia 26 de Junio proximo passado, y aviendo
Llegado aella, y practicado la misma diligencia por lo respectivo al establecim ° de los
to
to to
arbitrios destinados al form de Poblaziones, hecho nombram de recaudador de ellos, y
te or
dadole aquel then de correg las instruciones nesessarias paraala quenta Que deve dar
or s
el dho adm cada 6 mez , delo que huviesse produsido esse ramo para depositarlo como
te s n
seordena enel then de officiales r [Al margen: Bando q sepu blico, en S. Juan so laexpuls
car
de estrangeros-] mande pp bando sobre la expulsion delos estrangeros con las mismas
advertencias y presentaciones Que contiene elque sepublico enesta Ciud, sus pendiendo
r
la de terminaz deque serronpan calles endonde las hubi

f. 275 v.
s
ere tapadas; precaviendo el perjuisio grande Que recivirian m de aquellos vesinos por
estar ocupados los citios, Vnos con viñas y otros con edificios, Que fuera nesesario destruir
y demoler para la abertura de dhas calles deque resultaria vn Gral clamor de los
perjudicados.
Euacuadas essas diligencias y otras que independientes de mi comision fue nessesario
a
practicar en q gaste 17 dias, sali de aquella Ciud el dia 18 de Julio p la Villa de san Joseph
de Jachal [Al margen: Distancia de S.Juan a Jachal] que dista de la Ciud de San Juan 50
az
leguas caminando al Norte, de un camino perissimo, y con la pension de una travesia
de 25 o 30 leguas; y auiendo Llegado adha Villa el dia 22 de dho mez, mande por Auto [Al
n
margen: Descripz de lavilla de Jachal] se hisiesse matricula dela gente Que comprende
n
dha villa, la qual esta cituada en un Valle sircumbalado de serros Que segun la regulaz
s
Que sea hecho tiene de Norte a Sur 12 Leguas poco m o menos y 3 de Oriente a Poniente
de tierra Llana y capas de cultivarze sin las distanzias que forman las falderias del monte.
Laplassa dela Villa es deagradable disposision fundada assi alaparte del Sur respecto de
lo del terreno q comprende el Balle: restante [Al margen: Rio de Jachal] el rio que larriega
desciende dela parte del Poniente y corre assi al Oriente dividiendo el Valle; y es de
competente caudal y capaz de fertilisar todo aquel terreno, respecto del la fasilidad con q,
te
puede sacarze elagua, assi para la p dela Villa como para el lado contrapuesto y en vna
y otra parte sepueden hazer abundantes sementeras por ser el terreno Llano, ymuy fertil,
especialmente para el trigo y maiz Que surge en abundancia segun

f. 276
[Al margen: Modo de sementeraz] mean informado los naturales de este Pais sin q conste
mas diligencia q regar latierra botar lasemilla y tallar con massa de Yeguas el resinto q
comprende la sementera para enterrar elgrano, sin q alli secompreenda digo sepractique
otro cultivo yaun q para las demas plantas y ortalisas se dize no ser muy apropiado el
to
temperam porla plaga Que se padeze devnos animalejos [Al margen: Animales q destruien
los sembrados Llamados Alquichi] Que Llaman (estos naturales) alquichi; pero jusgo q.
ono sera regular esta plaga, otalbez el padeserla sera effecto de los Labradores, pues ya
he visto varias sepas plantadas del año antecedente presaz yotros varios arboles, ymuchos
os
fragm deotras ortalisas q sean dado con grande facilidad, conq supongo Que amediana
aplicasion ycuidado podran produsirze todas plantas ytodo genero de ortalisaz.
n
[Al margen: Deliniaz de callez=] La deliniasion de callez en la Villa esta enmuy buena
n n
dispocision, aunq, la Poblaz desta aora es Corta, y los edifficios aproporz delas fuersas
delos Pobladorez: componenze estos derranchos [Al margen: Forma de edificios=]
demadera con sus Quinchaz y techume depaja edifisios rusticos ala forma de los q
te
regularm seacostumbran encampaña, pues noes practicable enlo presente fabricarlos
con mayor decencia porla suma pobresa deestas gentes.
n n
[Al margen: Demarcaz de lavilla=] La demarzaz actual de la Villa tiene 7 quadras porcada
en
frente , y 24 en circunferencia, cuio Sentro seforma laplasa, y careze asta oy de Casas de
do
Cav y Carzeles allandoze solo señalado el citio enel costado del Sur de la plasa conpetente
para estas obras como tambien media Quadra deterreno en la parte del Poniente para
te s
Iglesia Maior, y la que aiactualm [Al margen: Iglesia=] es de tosca fabrica con 20 V delargo
y 6 de

f. 276 v.
ancho, y aunque combastante desencia respecto alos adornos interiores pare no capaz
n
para admitir el concurzo dela Poblaz q no es pequeño según consta dela matricula, y es
to
Verosimil que cada ves hira enaugm .
to to
[Al margen: Repartim decitios=] Asta lopresente solo seha hecho repartim de Citios y
solares enla Villa, yaun quedan muchos prrepartir enel terreno de Que sehiran ocupando
siempre que aia pobladores que los pidan; pero segun estoi informado, no selesan repartido
tierras para Chacaraz ni potreros para criansas de ganados decuyo benefficio no carese
este Pais pues los aia dentro delamisma Sierra Que los Circumbala adistansia de 7 a 8
to
Leguas losmaz retirado, yno medetube haser este repartim por no prevenirseme enla
a a
instruccion, y por considerar Que el Just Mayor desea Villa tendra facultad p haserlo.
[Al margen: Abundancia de maderas] Tiene en sus contornos el Valle (a corta distancia)
on
abundante probision de maderas para todos los ministerios nesesarios ala construs de
to n
edificios: El repartim de aguas esta en muy buena porporz [sic] y aunque el cauze dela
on
asequia necesita demas extenz y profundidad para Llevar laagua neceasaria ala Villa,
a
sepodra facilitar esta dilig acosta de poco travajo por ser muy docil el terreno, y nada
to
pedregoso; y respecto dela economia Que manifiestan estos naturales assi aladelantam
n to
deesta Poblaz meparezio necesario (atento asu suma pobresa) [Al margen: Fom Que
tas
necesitan] fauorecsezlos con algunas herram necesarias para su Labbansa exersisio deque
 te on
unicam depende su manutens , y por aora tengo por suficiente probidencia la de 30
asadaz 20 palaz, y otras tan

f. 277
tas hachas para corte de maderas, y cosas de los campos y que estas sedistribuian, aarbitrio
del Justicia mayor entre los sugetos Que tienen maior necessidad, pues sin esse fomento
to on n
necessarisimo sehase impracticable elaugm dela Poblas yconstruz de sus edifficios
por careser delos instrumentos principales para conseguirlo.
cas
[Al margen: Expensas que senecesitan para obras pp ] No menos meparesse necessario
señalar algun ramo para expeensas de obras publicaz pues sin essa diligencia sera
dificilimo [sic] conseguir las, osi seconsiguen sera alargo tiempo; y ez cierto que para
formalizarze y que pueda Llamarze Villa formal necesita Alomenos deuna carzel, yuna
to
sala deayuntam y no menos una Yglesia decente, y capaz que admita el concurso dela
on
Poblaz .
te
Aviendome informado el Cura interino y el then de Justicia mayor deessa Villa que
algunos delos sugetos q. an tomado citio enella yseallan auctualmente de asiento,
intentavan sacar sus familias alos contornos compretexto de Siembras uotros exercicios
deque se reselava que esse pudiesse ser arbitrio para Que desamparassen lavilla
transpasandose a otras partez, o lugarez remotos siendo el prinsipal objeto deesta
on on
determinaz el vivir asu Libertad exruiendo [sic] del pasto Expiritual y dela sugez delos
do
ministros de Justicia, tube por combeniente mandar por Vando [Al margen: Bando pp
en la villa de Jachal] Que se publico endicha Villa Que ningun delos sugetos Que seallan
poblados enella Sacasen sus familias con pretexto alguno so las penaz convenidas endho
vando sin Que por esso selez

f. 277 v.
prohiviesse el que pudiessen salir los Varones asus exercicios de campaña y demas
ocupasiones para o bien por este medio elperjuisio deque estos infelises no Vivan en el
miserable estado enq. enotros tiempos an Vivido Llamandose Christianos enel nombre y
brutos en las operasiones.
Concluidas las diligencias q tube por combeniente practicar enla Villa de Jachal enque
me detube desde el dia 22 de Julio asta el 26 sali de dha Villa para el Balle fertil que dista
por el [Al margen: Distancia del Valle fertil a Jachal] camino Que hise 60 Leguas quedando
eldho Valle al oriente respecto de Jachal. las tierras intermedias que ai enesta distancia
son aridisimas y lomas de ellas se componen de Serranias degrave asperesa que asi lomas
infructuoso einabitable, assi por lo infecundo del terreno por ser todo, olo maz salitroso;
como por la falta deagua quese padeze [Al margen: Fragosidad del terreno Que pues
media entre Valle fertil y Jachal] secaminan 30 Leguas y aun quarenta entiempo devarano
[sic] sin contrarse [sic] agua dulce sino algunos cortos manantiales deagua muy salobre,
n
Que solo sirve ala mortificaz y no al refrigerio. yAviendo Llegado el dia 31 de Julio a dho
to
Valle fertil probei Autos para Que [Al margen: Reconocim del Valle fertil=] sehisiesse
to
prolixo reconocim del citio o paraje que seen contrase mas comodo. y para q se hisiesse
lematricula delagente que compreende aquel partido; y passamdo encompañia dealgun
to
deaqeullos vesinos, haser el reconocim no siendo practicable Que endonde sealla la
Capilla pueda formarse pueblo, por ser el resinto del terruno
f. 278
n
[Al margen: Incomodi=dad del Citio q esta la Poblaz ] Que en forma de media Loma
forma vna Serresuela muy corta pues tendra alomenos 2 Quadras de Sur a Norte y trez
de oriente a Poniente y no todo capaz de poderzele dar agua, por cuio motibo passamos
areconoser las tierras Que respecto dela Sierra que corre al Oriente quedan ala parte del
Norte, y auque [sic] sedemuestra son muy aproposito para lapoblasion por ser el terreno
on n
muy parejo yde grande extenz pero [Al margen: Escasez delaguas para la Poblaz ] careze
o
del beneff del agua para su cultivo, pues ni aun enla estasion presente enque respecto
del tiempo pudiera venir con alguna abundancia es tan tenuo el arroyo q con dificultad
se conduze elagua adistancia de 8 a 9 Quadras dela caxa, y siesto sucede entiempo de
Ybierno jusgo impracticable enel Verano (enq) por lo ardiente dela estacion ez regular
te
laescases enlos Arroyos, mayorm enestos montes q no se fomentan en las humidades de
nievez pueda sacarze elagua ni aun amaz moderada distancia aq coadjuba el ser el terreno
sumamente arenoso, y solo [Al margen: Estancos q se pueden formar enla falda] pudieran
ami ver venserze estas dificultades formando estancos ala falda dela Sierra enla misma
parte q semanifiesta el diseño o mapa que para maz clara inteligencia va formado y corre
o
a fs 30 delos Autos con cuio beneff Que se facilitara acosta de algun travajo, y espensas
sepudiera haser vna Poblasion demoderado resinto yeneste parage pudieran con mas
n
facilidad lograr estos vesinos regulares combeniencias, si huviera aplicas enellos acriar
ganados Que amediana diligencia pudieran

f. 278 v.
conseguirlo por ser los campos fertilissimos y abundantes depasto y montes y aunque
con cortas aguadas pero suficientes para este ministerio; pero es suma la floxedad deestas
gentes la qual lostiene costituidos en necesidad quasi extrema q fuera intolerable en quienes
no sehuviese con naturalidado ya esesta Vida infelis Que solo Aspiran apassarla en la
miseria enque se an criado. este es vno delos motivos mas poderoso que insita mi reselo
acreer no se consiga (sino se toman otras providencias) el q. se rredusgan estas gentes
n
Auna Poblaz de proporsionado resinto, segun las familias, porque no aviendo un Ministro
existente Que promueva esta obra sera impracticable seconsiga su efecto: Digo existente
por que poco importara disponerlo, y distribuir las ordez [sic] quecondusgan aesse fin si
su afectiva asistencia no acalora latibiesa y floxidad deestas gentes; esta ez materia q pide
maz tiempo Que senecessita para promober la Poblasion, y lomas principal, fue Que
mealle ataxado en las dificultades que sean expressado q seharian ensuperablez Avista
tas
de allarme en aquel parage Sin prevencion Alguna de herram y demas necessario para
sacar lasasequia y formar los estancos sin cuia diligencia no hera pocible passar aformar
n
la Poblaz

f. 279
na
[Al margen: Distancia del Valle fertil a Mog ] El dia 6 de Agosto sali deel Valle fertil para
Mogna Que del dista 40 Leguas dedho Valle bolbiendo al Poniente, y Auiendo Llegado
to
adicho Pueblo eldia 10 del citado mez probey Auto enelmismo dia q se hisiesse reconosim
n
del parage enque seavia de formar dho pueblo, [Al margen: Sobre la Poblaz de Mogna] y
que encontrandoze segun las calidadez q prescribe la Ley, sehisiesse deLiniasion desus
to
calles y plassa aproporsion del Vesindario y hecho el reconosim y elegido parage Que
n to
parecio mas aproposito para esse efecto sepuso empractica suformaz y el repartim de
 o
solares y tierras segun consta de los Autos y Mapa hecho aeste asumpto desde el f 31
on
asta el f° 38 yaun Que por vno de los capitulos dela instruz semepreviene q Pueblo sea
te
adistancia de 12 Leguas dela Villa de san Jph de Jachal para Que mas comodam pueda
aquel Cura doctrinar einstruir enlos misterios dentra santa fee aquella felegrisia; no hasido
a n
posible [Al margen: Dificultad p haser la Poblaz a12 Leguas de Jachal-] practicarlo segun
semeinstruie porque desde dicha Villa de Jachal que esta adistancia de 20 leguas de Mocgna
corriendo ambas costaz rio avaxo no seenquentra parage amaz moderada distancia
endonde poder formar pueblo por lo muy barrancoso del rio cuio motivo impoceblita
[sic] la saca del agua por esta xason hetenido porvien formarlo enel mismo parage enque
semantenian los Yndios endonde tienen ya su Yglesia deliniada, Llenos los simientos, y
cortados algunos adobez para fabricarla y sedescubre en todos vna grande aplizasion y
deseo del adelantamiento desu pueblo, y aunq por lo presente secompone la poblasion

f. 279 v.
decatorse ranchos rusticos podra en lo sucesivo adelantar respecto a tener abundancia de
maderas principal material para los edificios.
[Al margen: Deliniazion del Pueblo=]
te
En onse del citado mez sehiso delinieasion del Pueblo enun sitio medianam levantado
Libre de avenidas y menos combatido de Vientos de agradable Vista y conla Vecindad
deuna montaña [Al margen: Abundancia de Maderas=] Que lo Circunda enque ai
abundancia de maderas para edifficios yen que seenquentra [Al margen: suma facilidad
a
p sacar el agua=]suma facilidad para sacar elagua en a bundancia distante del rio media
legua ala parte del Sur y tomando vna Querda semedieron 150 varas con lo que se formo
s s
el Quadro dela plassa con 150 V por cada costado exclusive las calles q seles dio 12 V
deancho y Quedando la plasa enel sentro deel Pueblo semedieron eesu contorno 8 Quadras
s
de a 150 V por costado yenesta forma Quedo el Pueblo deliniado con sus 8 Quadras digo
calles principales amoJonadas con maderas clavadas en las esquinas y medianias
n
Quedando suficiente terreno en todos quatro costados para Que pueda darsele estenz al
pueblo segun lo pidiere la necesidad conforme se demuestra enel mapa que corre al f° 38
delos Autos.
to a
[Al margen: Repartim de solares y chacaras] Concluida esta dilig seprosedio haser el
to
repatim de solares, y tierras para Chacaras y Auctuado este segun consta delos Autos
desde el f° 34 asta el f° 35 se señalo vna Legua para egidios [Al margen: exidos para el del
Pueblo=], yennombre de V.Mgd que Dios Guarde recibio posesion el Casique ennombre
to
de su gente del dho pueblo semostrando vn gran dezeo desu adelantam y

f. 280
[Al margen: Fertilidad del territorio] tengo entendido q, enquanto estubiere de su parte
cooperara aq se perfeciones estaobra. El terreno es fertilissimo y produse todos los arboles
y plantas y secoge en abundancia trigo y maiz segun mean informado aquellos naturales,
aunq, la falta de comercio los tiene constituidos en suma pobresa, y aunq sobre enellos la
n
aplicaz asus sementeras sera poco el logro por no tener seca sus frutos.
Desde el Valle fertil hise correo al casique e Indios de ampacame para q meesperassen en
este Pueblo de Mocgna y Aviendo Vaxado ael encontre selo alcasique Que antes demi
Aviso seavia antisipado aesperarme, y por se relasion sea hecho lamatricula delagente de
n
su Pueblo yAunq. Alos prinsipios semostro renuente atrasladarze aesta Poblaz por
laesterilidad de pastos para sus ganados, pero apersuasion mia seha redusido apoblarze,
ya tomado Citio, y tierras y meha prometido trasladarze el, y toda su familia y q instara
aq assi lo executen los demas desu Pueblo y aunq resela Que estos lo repugnen le he
mandado q los compela a ello prometiendole impartirle el auxilio necessario para su
consecusion.Aviendo concluido ladiligencias q me parecieron necessarias practicar
n
euiiquanto alapoblaz de Mocgna sali de aquel, [Al margen: Distancia de Pueblo de Mocgna
aS. Juan] el dia 15 de Agosto, y el 16 mealle de regreso enla Ciud de San Juan q, dista 25
o
Leguas dedho Mocgna y luego de Llegada pase aver al Dr. Dn. Jph dela reta Cura y Vicar
to n
deaquella Ciud, yle requeri aque encumplim desuobligaz mantubiesse vn sacerdote
enel Valle fertil para Que Aten

f. 280 v.
diesse alas necessidadez expirituales deaquella gente, ena tension a tenerselo assi ordenado
el Illmo Señor 0bpo aq merrespondio Que no tenia tal orden dels. Illma aquien en esta
ocasion oerrivo [sic] eneste asumpto para que encaso de no averse dado dha ordn lade S.
n
Illma con lamayor brevedad posible pues componiendose aquella Poblaz de quasi 300
almaz es cosa lamentablelq esos miserablez esten careziendo del pasto Espiritual y
viviendo vna vida poco menos Que de brutos
to
[Al margen: Reconocim de S. Miguel=] El 27 dedho mez de Agosto sali dela Ciud de San
Juan para las Lagunaz de Guanacachi adonde Llegue el 31 dedho mez yallandome
enelparage de San Miguel me informaron aquellos Indios q sobre el mismo rio de S. Juan
endonde Llaman las trez cruzes arriva de S. Miguel 5 a 6 Leguas estava Vn parage
n o
adequado para la Poblaz con cuia noticia me fue neces bolber atraz areconoser dho
o
parage como lo execute el dia pr de Septbre y reconocida con especial cuidado toda [Al
margen: Facilidad para sacar el agua=] lacosta del rio sedescubrio elparage por donde
te
comodam puede ssacarse el agua por ser la barranca del rio de vara y media o 2 Varas
endonde podra formarze vna sequia estable por ser estrecha la caxa y considerable el
caudal Que forman los dos rios de Mendoza y S. Juan Que van vnidos enun cuerpo; y
Vencida ladificultad de vn medano corto q. apoca Costa podra Venser caira el agua auna
cañada q queda alaparte del Sur respecto del rio yenesta Jurisdicion de Mendoza en donde
a n
ay mas q suficiente terreno [Al margen: Comben de ese citio para la formas deel Pueblo]
r
para formar vn Pueblo, y haser repartim° de tierras para Chacaras con la vesindad delas
Lagunas, por una parte, y el camino Que

f. 281
va des. Juan aS. Luiz por otra; con suficiente provision de maderas para edifficios y
promediadaz las distancia entre S. Juan, esta Ciud, y la de S. Luis; con q se verifica q. el q.
a n
informo AV. Ex que eneste partido no avia parage comodo para Poblaz si es q lo
inspecciono fue depaso, pues enmi consepto no puede incontrarse citio mas aproposito
para elefecto que sedezea, y para maz clara inteligencia. Va formado el Diseño que corre
a f 48 delos Autos.
Hecha esta diligencia y Quddado ya de liniada lavoca dela toma sehiso la matricula dela
n
gente que comprende este partido y el dela Asumpz por relacion Que hizieron los Padres
n
[Al margen: Jurisdiz de S. Luiz=] de familias q con ordn mia antisipada seallavan
aguardandome en S. Miguel dedonde camine el dia 3 de Septbre para laciud de San Luis
y Llegue aella el dia 6 dedho mez endonde me fue presizo por evaquar algunos negocios
q ocurrieron detenerme asta el dia 13 dedho mez enelqual sali deaquella Ciud. para su
n to
Jurisdiz siendo el primer passo q di enella [Al margen: Reconocim del Rio Quinto=] el
reconocim ° del rio Quinto q encompañia demi Lugar then Dn Thomas Lusero de Dn
r te
l to
Mig de Belcher yotros seaquellos Vesinos mas practicos hise desde el reconocim digo
to
desde el nacim dedho rio Siguiendo su costa Avajo, y para sacar elagua aincorporarze
con la de San Luiz se ofrecen las dificultades deatravesarse vna loma pedregoza q tendra
te
Quadra y media dealtura y mas de 6 deancho: Que el rio escasam Lleva agua suficiente
para Que pueda moler un molino, y que vencida la maior dificultad Que es romper la
Loma quedava con

f. 281 v.
pie otra no menor y es:Que el terreno por donde se avia de conducir esta agua, queda
mucho maz Superior que elplan del mismo Arroio amas de ser todo aquel territorio un
puro arenal q vencidas todas estas dificultades q enmi Sentir son imposibles devenser se
Seguia elembaraso deq adistancia demedia legua lomas seembeberia laagua enla arena y
no seconseguiria elfin: Meha hecho grande admirasion Que aia avido sugetos tan faciles
en informar loque sin darmuchos passos sea Verificado Ser falso.
n to a
[Al margen: Sobre la Poblas de Renca=] El dia 13 de Septbre encumplim delo que V ex
ordena camine para lacapilla delsanto Xpto de Renca endonde Llegue el diez y sete de
dho mez, y hecha la matricula dela gente quecomprende aquel partido sali haser el
to a a
reconocim p la execcion del Pueblo, [Al margen: Dificultadez p sacar el agua=] ya llando
r
ser aquel terreno muy levantado respecto del rio suspendi la form asion del Pueblo por
no ser practicable sacar el agua y teniendo noticia deque adistancia de 24 Leguas enun
parage Que Llaman la punta del agua en los confines dela Jurisdicion seencontrava
facilidad para sacar elagua del rio de Con lara y terreno capaz ysuficiente para formar
tos
Pueblo y haser repartim de tierras entre los Vesinos determine (sin embargo deno
prevenirseme enla instruccion) de passar arreconocer dho citio y saliendo de renca eldia
25 dedho mez Llegue ala Capilla de Nra Señora de Mersedez endia

f. 282
eldia 27 enel qual probey Auto para que seproveiese haser matricula dela gente que
contiene aquel partido, yaviendose dado principios aella sefenecio eldia 28 enelq sali al
to
reconocim del citado parage dela Punta del agua Que dista 6 Leguas deladha Capilla de
to
Mercedes, [Al margen: reconocim de aquel parage de la Punta delagua= facilidad para
to
sacar el agua=] y hecho particular reconocim del citio endonde sepuede formar el Pueblo
n
descuvri vn parage sobre la misma costa del rio de suficiente capacidad para la Poblaz
yendonde sepueden dirigir todaz las aguas que Lleva el rio para Qualquier parte amediana
diligencia por correr este con aquel parage sobre la az de la tierra.
n
Elterreno que endicho parage puede cultivarse ez de suficiente extenz para el Pueblo, y
to
repartim de tierras entre los Vesinos: está reparado por la parte del Poniente deuna
to
serrezuela de mediana altura: eltemperam ez aplacible: ypara a... la poblasion enel solo
semeofrese la dificultad de estar muy distante dela Ciud. [Al margen: Distancia de de S.
Luiz ala Punta del agua=] asta donde abran 60 Leguas, si bien encaso de Que se forme
Pueblo enel citado citio podra congregarze del la mayor parte dela gente dela falda de la
Sierra Que divide la Jurisdision de Cordoba y toda la demas q abita enlas estancias Que
n
estan adistancia de 10 a 12 este parage meparecio combeniente suspender la formaz del
 a a n
Pueblo asta dar Quenta AV. Ex p q envista demi representaz sedisponga lo q maz
conbenga.
Con el motivo de aver passado a este reconoc

f. 282 v.
on n
[Al margen: ] Se informa sobre la introduz de Gente de Cordova ala Jurisdiz de San
o
Luis=] im meinformaron aquellos Vesinos que por sus mediciones antiguas saben con
n
evidencia que la Sierra divide enel todo la Jusrisdiz deS. Luiz y la de Cordova y q los de
aquella Jurisdicion por el sumo discuido delas Justicias de San Luis sean introducido de
este lado de la Sierra endonde ai varias Poblaciones y Vn curato con 6 Capillas para cuia
demostrasion material mande formar el Mapa odiseño Que corre al f 78 delos Autos por
a
donde vera V. Ex Que desde el arroio de la piedra blanca q ez en donde esta la letra (B)
asta la letra (C) y desde la dha Sierra asta el rio de Conlara estan paciendo los de la
Jurisdicion de Cordova de que se sigue el perjuisio grande Que seexperimenta acausa
dela gente foragidos y malebola que sealberga enaquellos parages endonde seexecutan
cada dia muchas muertes, robos yotros mil insultos teniendo el sagrado los dela Jurisdicion
de Cordova de passarze ala de San Luiz y Libertarze por este medio dela persecusion
deaquellas Justicias; y los de San Luis de pasaarseala Jurisdiz de Cordova Quando executan
iguales delitos sin mas trabajo q passarze unos, yotros, auna, uotra parte del rio amas del
n
daño grande Que recive la Jurisdiz de San Luis deaverles husurpado el basto territorio
Que ai desde dho Arroio dela piedra blanca asta la punta del Agua, por ser las mejores
tierras de toda la Jurisdicion. Con este cuidado solicite enlos archivos dela Ciud de S.
to
Luis algun instrum q, mi

f. 283
n
nistran el deslinde de las Jurisdiciones yentre la confuz de papeles mal arreglado Que
contiene aquel archivo no pude encontrar alguno q diese Luz amiintento sino solo algunas
es
relasiones delos hombres antigos pero sin embargo aunquando no hubiera estas tradiz
te
seesta ofreciendo ala vista el reparo deque precisam deve ser la Cierra laque divide
s
ambaz Jurisdiz por q dividiendolas dela puñilla, asta la piedra blanca paresse
impracticable, y contra toda rason q corriendo dha sierra al Norte, y declinando al Poniente
desde la Sierra (D), no sea esta laque divide desdicho arroyo dela piedra blanca asta la
punta del agua.
Concluidas esta diligencias enque me detube asta el dia 30 de dho mez de Sptbre passe
[Al margen: Carpinteria] alparage nombrado la carpinteria aliaz las tablaz adonde Llegue
el dia primero de Octbre, y hecha Matricula dela gente q comprende elpartido dela falda
sehiso [Al margen: reconocim °] reconocimiento igual desde lapiedra blanca, asta
t

lacarpinteria y sus contornos del parage que pudiera encontrarse a proposito para
a
lapoblasion, ysiendo [Al margen: Dificultades p la Poblazion=] los Arroyos q decienden
dela Cierra tan tenuos q ninguno deellos lleva agua suficiente para Que pueda morler un
molino cuia falta hase impracticable elpoder formar pueblo determine passar Ala frontera
n
donde Llegue [Al margen: Sobre la Poblaz dela frontera=] el 11 de otubre, y hecha
lamatricula de la gente que comprende aquel partido probey Auto enel mismo dia para
to
Que sepassace al reconocim del parage nom
f. 283 v.
brado losmanantiales [Al margen: escases del agua] que dista del fuerte delas pulgas 8
leguas caminando al sur en donde Llega el rio quinto muy atenuado de tal modo Que
n
Aunque el terreno es muy aproposito para poblaz es muy dificil el sacar aquella poca de
agua de la caxa del rio aq se agrege digo por ser este barranco, y el terreno muy alto
respecto del rio aque seagrega que la gente q comprende esbe partido es muy poca para
recistir las imbaciones delos Yndios Que con buen fundada presumsion sedeven reselar
envn parage tan abansado: Que todos los vesinos de dho partido olos maz son sumamente
pobrez ytodos ellos no capases acostear de sus propios Caudales vna fortalesa como se
necesita para resistir qualesquiera asaltos de los Yndios sin cuia diligencia excensialisima
no fuera practicable la formasion del Pueblo.
El dia 14 de dicho mez de octubre mealle de regreso en la Ciud. desan Luis y atendiendo
ala de solasion deaquella Ciud. sin embargo del exfuerso que an hecho mis antecesores
afin de atraer aquellos vesinos Que tienen repartidos no hasido pocible o sialgunos deellos
enfuersa de las penaz conque an sido cominados an edificado sus casas, el estar estas
desiertas ysin abitarze lomas del año hadado merito aque empoco tiempo searruienon
[sic]

f. 284
encuia intiligencia hube por Vien mandar por Vando Quetodos los Vesinos [Al margen:
te
Vando publicado en S Luiz=] q tuviesen citios repartidos los edificasen presisam y
sercasen de paredes dentro de dos meses para feneser laobra dentro deun año sopena de
d
que perderian dhos citios y se declararian por vacos y pertenecientes a S. Mag para
repartirlos Aotros pues encaso de q los Autuales dueños no lo executen enla forma q
te
selos hamandado, ay muchos que quieren tomarlos, y para su execusion impuse al then
s
deaquella Ciud 500 p de multa, y creo Que por este medio, seconseguira atraer aquellas
gentez con sus familias, aq vivan vida politica, y que dha Ciud, adelante en sus edifficios
sin Que obste el decantado pretexto delafalta deaguas pues laai muy sufisiente para una
grande poblasion segun he reconocido con particular cuidado.
El año passado de allandome exvesita [sic] [Al margen: Caza de Cavildoy Carsel de S.
Luiz=] deaquella Ciud, hise Quantas diligencias mefueron pocibles con aquellos vesinos
d
para Que seexforsasen acontribuir cada uno por su parte con alguna corta cant para la
to
reedificasion deun calaboso yvna sala de ayuntam de sente y capas para Que esella
seselebrassen los acuerdos pues caresian deestas obras selebrando sus Cabildos en las
casas particulares, y mediante mi diligencia consegui enque encavildo Avierto se
te
congregasen algunos dedhos vesinos yque cada uno voluntariam ofreciesse aquello Que
segun su conveniencia pudiese contribuir con lo Qual y la buena diligencia, y empeño
te
del Auttual Then

f. 284 v.
seha conseguido el aver la concluida vna sala decavildo vastante capas, y desente; yvn
calaboso contiguo con su corredor que abrassa ambas piessas de que he tenido singular
complasencia.
n
[Al margen: Sobre la Poblaz de Corocorto=] El dia de Nbre sali dedicha Ciud de S. Luiz
para el Pueblo de Corocorto adonde Llegue el dia 4 yaviendose hecho matricula delagente
co
comprendida enaquel partido, pase en compañia de Dn fran Lantadilla super intendente
deaquel Pueblo arreconocer el parage mas aproposito para sacar el agua pues sin embargo
de aver cometido esta diligencia (como sedijo al principio) aldho Dn francisco Lantadilla
a n
y a Dn Antonio Guevara, no sexecuto despues demi partida por Aus del prim° y escusaz
del segundo por cuio motivo seha perdido detravajar enla apertura de la asequia entodo
el Ybierno y por lo presente solo quedo demarcado el citio por donde se avia deabrir
dicha Asequia como demuestra el Mapa que corre a f 84 delos Autos.
[Al margen: Dificultad para sacar elagua asta el desaguadero] Enuno delos capitulos dela
n
instruz seme previene que sede ordn aq. se saque el agua de tunuian para fertilisar los
campos intermedios entre el dho rio y el desaguadero y reconocidos con particular cuidado
aquellos parages, seavisto q solo sepodra condusirse elagua asta el sanjon q dista de
Corocorto 4 Leguas, y esto no sin alguna dificultad por q para delante es muy levantado
el terreno

f. 285
asta el mismo desaguadero, desuerte que solo pudiera conseguirze sacando vna asequia
desde el dho sanjon que va de marcado conla Letra (A) asta eldho Desaguadero Que
te s
abran 8 leguas de distancia con la pension dela travesia enq necessariam eavian de
empender [sic] excecivos gastos.
[Al margen: Propuesta de los estrangeros=] Tambien semeofresse prevenir AVexa Quetodos
los estrangeros que sean mandado salir estan inclinados aformar su Pueblo, ovilla
encorocorto y tengo entendido Que por ser elparage aproposito mas que otro ninguno
para este effecto, pudiera embreve tiempo con la industria y plicasion [sic] delos pobladorez
formalizarse una grande Villa, sinque por eso seles prohiviesse alos Yndios el formar
supueblo Que pueden haserlo a distancia de 5 leguas de corocorto en el parage de marcado
con la Letra (R) Quedando para lavilla las tierras señaladas con la Letra (B) esto es sino se
n a
ofresse algun inconbeniente digno dela Atenz de V. Ex .
a
Aviendo suspendido la formasion deel Pueblo en Corocorto por dar quenta a A.Ex de
todo lo q va espresado en ordn adicha Poblaz merrestitui aesta Ciud, el dia 9 de Nbre
endonde las muchas ocupasiones que an ocurrido despues demi Llegada assi por lo
a
repestivo a los negocios emanados dela Comision que V. Ex paso a mi cuidado, coto por
to
otros anexos ami exercicio meandado lugar aque asta aora aia passado al reconocim del
rrio de Diamante, y deaquella frontera para donde tengo dispuesto caminar dentro de
dos dias y con lo que

f. 285 v.
a
reconoziere enaquellos parages informare AV. Ex.
Enesta Ciud. y la de S. Juan he propuesto asus principales Vesinos las mercedez y
prerrogatibas que S. R. M. franquea alos que seobligan a tomar por aliento alguna
n
poblasion, persuadiendoles aque hagan este servicio; pero sin embargo demi persuaz y
empeño sean demostrado remisos, yme paresse q no abra ninguno Que seobligue por
n
mas Que seles proponga la remuneraz que S. M. ofresse, por q les intivia el considerare
la suma pobresa y poca aplicasion de los Pobladores, ez Quanto puedo informar sobre
a s s s
esse asumpto a V. Ex cuia Vida Gud. Ntro Señor m añ Mendoza y Dzbre 17 de 1753 a
[fdo.] Eusebio de Lima y Melo
Sant° y enero de 1754
or
Pongase con los Autos dela matheria y Vista al S fiscal
[hay dos firmas]
f. 286
Exmo Sor Domingo Ortiz de Rozas
or d
El Fiscal ha visto el Informe que haze el correx dela Ciu . de mendoza, con fha de 16 de
re
Diz , del año proximo pazado de 753, el que acompaña con los autos obrados sobre la
Inspeccion, reconocimiento deparajes, y demas dilijencias consernientes al establesimiento
delas nuebas Poblaciones quese deben hazer del otro lado dela Cordillera enla Prov. de
a r
Cuyo, y en su Intelig .= Dize que dho Correg ha Cumplido exactamente con las ordenes
e Instrucciones quesele dieron por este Superior Govno en que a expensas de vn prolijo, y
dilatado viaje de muchas leguas, ha hecho ber con claro desempeño dela confianza los
n
dos principales fundamentos en que estrivo la deliberas dela real Junta Gral de
Poblaciones para promober la de aquel lado, que son la nesesidad qe ay de ellas, y la
fasilidad con que pueden Construirse: lo 1° esta executoriado con lasmatriculas que ha
hecho de las personas que viben por aquellos Desiertos que completan el numero de
quatro mil, poco menos, sin mas Govno politico que el que les ministra Su libre antojo, y
sin mas Instruccion xptiana que la que les Inspiraze la Divina providencia: ylo 2° se esta
viendo en la dosilidad de los moradores que no resisten reducirse, y en la proporcion de
los terrenos que bienen delineados para demostracion desu abtitud: Yen fin los arbitrios
quese discurrieron para el Fomento, bien resiuidos, y algunos principiados: desuerte

f. 286 v.
or
que consola la Vista que ha hecho este correx ha dexado las materias en tal disposision
que puede desirse que ya estan hechas o alo menos puestas en planta todas las Poblaciones
delaotra Vanda, y que no nesesitan= mas sino que Ve. les de la Vltima mano como a dho
or
correx las Gracias delo que ha executado para que le Sirua de aliento con que fomente lo
que se ha principiado resoluiendose en la Junta Gral. algunas de las cosas quepropone
ensu sitado Informe aque el fiscal se remite por escusar la repetision, y no abultar esta
ta
resp . Sant° y Henero 30. del 1754.
r
[fdo.] D Salas
s
Santt° y 30 dehenero de 1754 a
Autos y selleven ajunta Gral de Poblaciones y para ello sean sitados los Señores q la
componen Segun la Real Zedula, desu ereccion=
[hay tres firmas]

f. 287
mo or
ex S .
n r to
[Al margen: S tiago y febrero de 1754 Vista al s Fiscal [hay tres firmas] Encumplim del
a n to
orden deV. Ex . que contiene vno delos Capitulos dela instruz sobre el reconocim del
te
rio Diam sali deesta Ciudad aeste efecto el dia diez y siete de Dzbre proximo passado, y
aviendo Llegado adho paraje q dista deesta Ciud secenta Leguas azi ala parte del Sur, y
reconocido con especial cuidado la costa de aquel rio endistancia de quatro, o sinco Leguas
n r
tengo por impracticable la formaz del precidio enella, assi p ser el terreno guadalozo, y
Quebrado, como p no encontrarse en aquellas sercanias maderas para la construcion del
fuerte, y aun q pudiera suplirse esta falta fabricandoze depiedra, tapial, adobe, pero, ni se
enquentra piedra proporcionada Aeste ministerio ni tierras aproposito por ser Aquel
Campo compuesto de Lomerias de arena gruesa con alguna mescla de piedra menuda;
te
aq. seagrega q. siendo el rio sumam barrancoso Quando se formase el fuerte sobre las
barranca por ser parte superior para explorar el Campo, no seen
f. 287 v.
quentra arroyo, omanantial para q, la gente pueda proberse deagua, y se haria necessario
buscarla endistancia de Siete a ocho Quadras Que ay de la Sima dela barranca alrio; de
este adistancia de dos Leguas en el paraje señalado enel diseño con la Letra B en la cumbre
de una serresuela ay vn manatial que encaso de determinarse formarse el fuerte alli pudiera
tomarse dentro, y es sitio Que esta embastante iminencia para atalaiar desde su Cumbre
Qualesquiera rumor, onovedad; pero tenemos empie la dificultad por lo respectivo
alterreno arenoso, falta de piedra y maderas para formar el fuerte; fuera deq. no siendo
dable de q. doze hombres solos puedan defender aquellas estancias delas ostilidades que
pudieran executar los Indios deadentro pues con lapoca resistencia que puede haser este
corto numero de gente, solo sepudiera defender vn passo preciso, y aunque dho rio no
tiene sinotrez, y pudieran de rumbarse losdos, pero seenquentra suma facilidad para
abrir otro muchos por ser endiversas partes tendida la

f. 288
barranca; atento aloqual no tengo por perciso [sic] que dho fuerte seaia de herigir sobre
lamisma Costa y tengo por mas asertada su hereccion sobre el arroio de las cortaderas
enel Citio señalado con la Letra X, en donde ai la facilidad de tomar lagua dentro de la
fortalesa; es promediada ladistancia para que lagente se socorra delas estancias delo que
nesesitaren para sustentarze y proberse de Cavallerias, y podran darze de esta Ciud, com
a
mas facilidad las procedencias de maderas, y demas que se nessecita p la fabrica del
te
fuerte, y deaLli pueden al ternativam Quatro hombres correr el campo asta lacosta de
te
Diam que abran onseleguas y dar prompto aviso delas novedades que ocurrieren. Eneste
dictamen acienten los vesinos de dhas estancias, y es segun meparese loque deve
executarse.
to
Para la poblasion no ez aproposito este Citio por no serle el terreno, ni el temperam por
lo mui frigido para, Chacaras, ni hortalisas y no menos combatida de vientos falto
n
demaderas y mui avansado; pero podra formarse lapoblas sobre el caudaloso arroio
Que forman los dos desagua poto y Lloccha que corre sobre la Superficie en

f. 288 v.
el Citio señalado con la Letra T El campo es espacioso, las tierras admirables lagua
to
abundante, el temperam benigno, y seencuentra Alguna madera de Chacay, Que aunque
algo devil puede suplir para techumbre de los edificios y fabricarse las paredes de tapial
a
oadobes; es quanto se me ofrese desir aV. Ex . eneste asumpto Cuia Vida Gud Dios Nro
s s
Señor m . a . Mendoza y Hene° 29 de 1754.
[fdo.] Eusebio de Lima y Melo
mo or
Ex S Dom° Ortiz de Rosaz

f. 289
Croquis: Región entre Rio Diamante y Rio Mendoza, Provincia de Cuyo
Año 1754

f. 290
r
exmo. S .
El Fiscal havisto la Carta Informe que con fha de 29 de Hen° de este corriente año de 754,
escrive el Justicia maior de Mendoza, Incluyendo vn mapa, o Diseño dela Costa de la
d
Cordillera asi al Sur, y del terreno que se comprehende desde el Rio de dha Ciu hasta el
deel Diamante, para la eleccion de Sitio acomodado en que pueda edificarse vn Fuerte
a
quesirua de defenza alas estancias pobladas en aquel ambito, y de frontera adha Prov y
te
en Inteligencia de vno y otro= Dize que primeram Combiene en que dho Fuerte no se
or
construya en la costa de dho rio del Diamante, por las rasones que expresa dho Correx .
que hazen dificultosa la fabrica y muy Incomoda la hauitazion aun quando fueren el
Cerrillo marcado con la Letra B por que la principal rason de incombeniencia que halla el
a or
Fiscal es la distancia de 60 leguas que asegura dho Just . M ay de Intermedio desde
Mendoza a dha costa la que siendo tan abansada seria de mui dificil, y aun Imposible
n
socorro en casso de Imbaz amas de que bien se puede ponen freno alos Indios por aquella
parte sin exitarles con la nobedad de Internarse tanto asus tierras, delas que pueden salir
n
sin dificultad cortando la comunicaz entre aquel paraje, y el resto de estancias que Corren
asi al Norte haciendo Inutil la fortalesa.
te or
Igualm combiene el Fiscal con dho Justicia M

f. 290 v.
en que la Poblacion dela Villa no se haga sobre el Arroyo delas Cortaderas en sitio señalado
con la Letra X por los Justos motiuos que expone; los quales bien premeditados son
transendentales a embarazar que se Construya enel el Castillo ofortalesa quese desea lo
primero, y principal por que todavia se beneficien todos los Incombenientes que deben
te
reselarse Justam en la distancia por que onze leguas menos que dize hauer de diferencia,
no quita que quede muy abansada y expuesta la Guarnision: amas de que siendo el
to
temperam frijido, y con las demas Incomodidades que representam no ay motiuo para
condenar asu experiencia ala miserable tropa con que se aya de abitar aquel Castillo, en
elque seria muy dificil sugetarlos apermaneser, no hauiendo detener el alibio en algunas
sementeras que pudieran cultivar para ayuda depasar la Vida, con algun descanso en
lasoledad, sin estar atenidos asolo el Pan de munision Cuya escases tal bez o su pretexto
n
les diera motiuo de desertar, y la soledad les fuera ocaz de maquinar la fuga: Yen una
palabra considerando aquel desierto paraje con Vizos de Destierro, se haria odiosa su
auitacion e Insoportable la disiplina militar.
Por lo qual es de sentir el Fiscal que la Villa, y la fortaleza se hagan en Vn mismo paraje,
y que si el marcado con la Letra T en el referido mapa, se contempla comodo para formar
la Po=blacion sobre el Caudaloso Arroyo que componen los dos de Saguapoto, y Lloccha,
que tambien debe reputarse acomodado para la ereccion del fuerte acuya Sombra, y abrigo
se haga dha nueba Pobla

f. 291
zion, porque de esta suerte sesan todos los Incombenientes quesehan expuesto por lo
respectiuo a los dos mencionados parajes, y Se Vendra aconseguir la permanencia dela
fortaleza con el comercio, comunicasion, tratos y socorro delos dela Villa: la seguridad
deesta con el tal qual respeto que Inducira aquella tropa: los soldados podran mantener
asus mugeres en la Villa, estas les serbiran a ellos de aliuio en sus enfermedades, y otras
asistencias: ellos no tendran motiuo para la fuga trayendo ala Vista a sus familias; Y estas
se radicaran con sus chacaras y Sembrados, y demas aliuios que promete el paraje: aquese
agrega que no sera menester multiplicar saserdotes que ministren el pasto espiritual a
 r
soldados y vesinos, lo que fuera presiso sicongre [sic] q se diuida la fortalesa dela Villa
aun queno seamas q vna legua de distancia con forme ala Ley 11, tit°. 7° Lib. 3° delas de
Indias, y bastara que lo esten trecientos pasos segun la Ley 1° del sitado tit, y libro: y
sobre todo hauiendo defabricarse Villa, y Castillo en vn mismo paraje, sele opone al
enemigo, y se haze vna formal frontera tanto mas fuerte quanto son maiores las fuersas
de Vesinos y soldados, que las de solos soldados, y las de solos Vesinos: Sobre Cuyo
asunto, siendo materia en que prevalese con bentajas alos discursos del fiscal, la pericia
de militar que VE, profesa deliberara como entodo lo que fuere mas asertado. Sant° y
febrero 11 de 1754.
r
[fdo.] D Salas .

f. 292
d
Enla Ciu desantiago de Chile en onse diaz delmes de febrero demil setexientos y Cincuenta
y quatro años: Estando en la Junta que el Rey manda formar para tratar en elpunto de
nuebas poblasiones, y los medios Conduzentes aellas, los señores quela Componen:
mo or n
Conviene asauer: el Ex . S . D Domingo Ortiz deReozas del orden de Santiago del
te s tos or n no te
Conzexo de SM. then . Gral delos R . ex. Gov . y Cap . Gral de este R . y Presid .
l a mo or n
deSu R . Aud . El Ill . S . D Juan Gonzalez Melgarexo asimismo del Conzexo de SM.
mo n
D . Obispo de esta Santa Iglecia Cathedral:El señor Lizdo. D . Martin de Recauarren
l a r n
Oydor decano y Alcalde de Corte de esta R . Aud . El señor D .D . Joseph Perfecto de
r n co
Salas fiscal deella del mismo Conzexo: El señor D . D . Fran . Irarrazaual Dean de dha
Santa Iglecia: El RP. Ignacio Garcia dela Compañia de Jesus Rector del Colegio maximo
n d n co l
del Señor S . Miguel de esta Ciu . D fran . Antonio dela Sota Contador Ofiz. R , delas
es d n
R . Caxas de esta dha Ciud , y Su obispado; y D . Pedro de Asagra Rexidor deella; Se
Vieron los autos, mapas, Informes

f. 292 v.
n d
y demas diligencias que remite D Eusebio de Lima y Melo Justicia mayor dela Ciu de
Mendosa del reconocimiento que ha hecho y detodo lo obrado en los paraxes del otro
lado dela Cordillera enla Provincia de Cuyo en Virtud delo acordado en Junta General de
Veinte y dos de Marso del año pasado de Setezientos Cincuenta y tres. Ydelas Instrucciones
no
que sele remitieron por este Superior Gov . Con fecha de Catorse de Abril de dho año
que se hallan enel Quaderno separado sobre la formalisacion de dhas nuebas poblaciones:
Yconlo que sobre todos los puntos desu In=forme propuso el señor Fiscal azi por decreto
te
Como de palabra ala Vista que sele dio; acordaron en la manera sig .
[Al margen: 1°] Lo primero que en quanto ala moderada Imposision sobre las Carretas,
mulas, y demas Cosas, respecto de hallarse publicada por Vando, y puesta en practica,
a
quesu Ex , siendo seruido nombre persona, o personas de satisfaccion que se hagan Cargo
desu Cobranza, y que seda rason puntual delo persiuido, Cometiendole al Señor Ministro
que huviere de pasar ala proteccion y fomento de dhas poblaciones, que formalize este
negosio Conla mayor exactitud asi para hazer Concepto desu Importe Como para su
to
establesim , enlo futuro, por ser este el

f. 293
to
prinsipal fundam . sobre que hande estribar las lineas que se tirazen asia la subsistencia
y augmento de dhas nuebas poblasiones.
Itt. que se reserva a dho señor Ministro, que con conocimto de Causa, y dela nezesidad
que representa dho Justicia mayor en orden a algunas herramientas para la Villa de Jachal,
to d
fabrica de Carzel, y vivienda Capaz del ayunta, que pueda distribuir la Cant . que Jusgase
d
moderada delo que produxese dho arbitrio enlo respectiuo ala Ciu de S. Juan acuya
Jurisdicion pertenese dha nueba Villa; Ique esto tambien se entienda porlo que mira ala
on s
fabrica dela Iglecia; teniendose Considera alos ducientos P que se libraron para este
fin, que deuen pasar en poder dedho Cura de Sn Juan y de que deue dar rason.
on
[Al margen: 2°] Yen quanto ala nominaz , de Cura proprietario para el Valle fertil, respecto
re
delo acordado enla Junta Gral de Veinte de sep , del año pasado de Cincuenta y dos, y
dela division hecha porla de Concordia enque fue erejido en Curato proprio Separado
n s
del de S . Juan y Jachal Conla Congrua de ducientos P deducidos delos Novenos que
n mo te mo r
persivia dho Cura de S . Juan: Que el Ex . Señor Pres . Como vise Patron, y El Ill S
d
obispo en Conform dela ley, den las providencias Corres

f. 293 v.
correspondientes [sic] afin deque tenga efecto lo acordado: Ique porlo que toca alo material
dela fabrica y Construccion de estancos de agua que Juzga nezesarios dho Justicia mayor;
to
reservaron asimismo adho Señor Ministro para que Con mas maduro reconocim delas
Cosas arbitre quanto tuviere por Conveniente en orden al fomento y verificacion dedha
Villa como esta acordado.
[Al margen: 3º] Ypor lo tocante ala eleccion de Sitio, distribucion de solares, y tierras hecho
por dho Justicia mayor alos Indios del Valle de Mogna lo aprovaron y Confirmaron,
n
remitiendo aeste expediente adho Illmo Sor. Obispo, para que Compela al Cura de S
Joseph de Jachal, a que les ministre pasto espiritual adhos Indios y que trate a dho Pueblo
Como anexo asu feligresia: Ique solicite Congregar algunos otros de las Immediaciones,
que toda via se Consideran dispersos Segun las matriculas quese remitieron aeste Superior
no
Gov porel año pasado de Cinquenta y dos.
o
[Al margen: 4 ] Iasimismo aprobaron la eleccion de Sitio

f. 294
n
para fundar elnuebo pueblo de S . Miguel delas Lagunas paraque Immediatamente se
hagan los repartimientos y distribusiones detierras y solares, y que se entienda Con este
todas la providencias que se hanlibrado para su establecimiento y formalidad desde el
año pasado de setezientos quarenta y Ocho, que Constan por repetidas Juntas y
resoluciones que Corren desde f l18 del primer Quaderno hasta f 222 Con las demas que
re
se Contienen enel Quaderno separado y enel Citado auto de Veintte de Sep . de f 59 del
do
seg . Quaderno: Como Ygualmente aprovaron la eleccion del parage nombrado la punta
n d
del agua Jurisdiccion de S . Luis de Loyola, y que en conform , delo acordado porel
re mo te
Capitulo quinto dedho auto de Veinte de Sep . El ex señor Pres siendo servido haga
l n co
quela Concordia Con el RP Prov de S . Fran tenga Cumplido efecto Conlas Calidades
que en dho Capitulo se Contienen: reservando Como reservaron, porlo respectiuo alas
tablas, Carpinteria, yPulgas al señor Ministro aquien tocare esta expedicion, reprobar Y
confirmar quanto dho Justicia mayor es-

f. 294 v.
expone sobre las dificultades que ocurren para el establecimiento de Villas, y fortalesas
enlos mensionados paraxes, Como tambien dar las respectiuas providencias ala fundasion
 n
y augmento delas que sehan referido: Yque respecto deque Con ocas de la vista de ojos
hecha porel dho Justicia mayor seha venido en Conosimiento dela Usurpasion de terreno
a
hecha porla Prov del Tucuman asia la Jurisdiccion de Cordova; que sea de Incumbencia
l a no
del Señor Fiscal deesta R . Aud reconoser los libros de la fundasion del R . y en Caso
mo r
deno encontrarse noticia expesifica enel asumpto, que seInforme al Ex . S . Virrey Con
testimonio del Capitulo y mapa de dho Justicia mayor.
n
[Al margen: 5°] Yporlo que mira ala poblasion de S Luis de Loyola y Vando publicado por
dho Justicia mayor afin de que se edifiquen y cerquen por los Vesinos los los [sic] sitios
to
que tienen Comprados pena de perdim de ellos; que aprovaban y aprovaron la referida
providencia Cuyo fomento y Continuacion reserbavan a dho señor Ministro para que
d
formalize latrasa y figura de dha Ciu , y que haga poner en orden los papeles y Archivos
que Informa dho Justicia mayor Conlo demas que Jusgaze digno de remedio.
Que respecto alas Comodidades y demas Circunstancias que Concurren enlos paraxes
quese ofresen

f. 295
en Corocorto y sus Immediasiones asi para el Pueblo de Indios Como para el de extrangeros
acinco leguas de distancia de aquel: Acordaron, que luego y sin la menordilasion, se
proseda alrepartimiento de solares y tierras Conla Calidad que no ayan de reziuir perjuicio
no
alg . dhos Indios desu vesindad: Cuyas efectiuas prouidencias y necesarias sedaran porel
mensionado Señor Ministro en Virtud delas facultades que le hade Conferir esta Junta, y
mo te or n
El ex , señor Pres . Gov , y Cap . Gral para todo lo anexo y Conserniente ala materia
dedhas Poblasiones: Como tambien para que ponga enpractica el desague del rio Tunuyan,
asia el desaguadero por donde le paresiere mas asequible, y proporcionado, y lede Curso
al agua dela Punta asia la Cañada afin de euitar enparte la trauesia y hazer util a aquellos
Vesinos las tierras Intermedias.
d
[Al margen: 6°] Yenla misma Conform porlo respectiuo ala poblasion y fortaleza que se
deue hazer enel Valle de Uco: Acordaron en Consecuencia delo que representa dho Justicia
mayor en orden alas dificultades que Ocurren para la formacion y subsistencia del fuerte
en la Costa del rio Diamante; Iteniendose Considerasion alos fundamentos deducidos
porel Señor Fiscal para no separar dhas dos Obras, ni menos Colocarlas enlo mas abansado
de aquella parte; que desde luego aprovaban la eleccion de Sitio Sobre el Caudaloso

f. 295 v.
Arroyo que forman los dos desuapoto y Lloccha, para para [sic] que enel sehaga la nueva
Villa y poblasion que hade seruir de Parroquia, y residencia del Cura y Vicario de aquel
Valle: Ique asu frente se Construya el fuerte de proporcionado resinto, y Capazidad, que
siruiendo de abrigo alos que hande vesindarse, lo sea tambien de toda aquella Comarca
adonde puedan recogerse en Caso de Invasion de enemigos: reservando Como reservaban
mo te or n to
al ex señor Pres aquien toca y pertenese Como a Gov y Cap . Gral el nombram de
Cabo militar en persona de satisfaccion y Confianza, la asignasion del numero de plazas,
y su dotasion delo prosedido de arbitrios, para quelo haga porsi mismo, o cometiendolo
al Cuidado del Señor Ministro que aya depasar aestos efectos.
[Al margen: 7°] Pero haviendose tenido presente por dhos señores quela poblasion y
fortaleza que deve haserse enel Valle de Uco, es el asumpto dela mayor Importancia para
aquellas Provincia, de Cuya verificacion pende que asu abrigo puedan dila-
f. 296
dilatarse por aquellas estancias los vesinos de Mendoza, y dedicarse Con seguridad ala
Cria de Ganados, segun de que caresen Cuyos lamentables efectos van experimentando
enla falta de viveres, y otras Comodidades, que padesen por hauerselas embarasado el
transporte que antes hazian de Varias especies que Compravan en Buenos Ayres: acordaron
que en atension aque no sera mui factible que los hauitaderes de aquel terreno que porla
mayor parte son mayordomos Peones, o capatases, desamparen la estancias que estan
asu Cuidado por reducirse ala poblasion que Va a fundarse; que aya deser y sea dho
sitio el de primaria eleccion delos extrangeros del Reyno que se quisiezen avesindar
dividiendose entre este y el Immediato acorocorto, la hauilitasion delos suso dichos,
promoviendose dha partision portodos aquellos medios quele dictase la prudencia al
Señor Ministro que aya de entender enel asumpto; desuerte que no Se Verifique que
todos Se Congreguen en Vn solo paraxe, nique se les dexe enteramente asu arbitrio la
preferencia

f. 296 v.
Sino despues deestar formado dho Pueblo, y establesida la fortaleza de Uco Con numero
Competente de personasque le hagan reputable.
[Al margen: 8°] Yhaviendose Considerado por dhos señores dela Junta, que vna delas
prinsipales dificultades, que hasta aora han retardado, y que Justamente se rezela ayan
de demorar enlo deadelante que tengan Cumplido efecto tan Justas y arregladas
providencias Como las que se han dado desde el año de quarenta y Ocho Succesivamente
es laque naze dela Comunion e Indivision delos Curatos, Cuya provision es mas executiva
que las Villas, que quetratan [sic] de promoverse, y que aunque porel mes de Marso del
año pasado de setezientos Cinquenta y tres se hauia removido este embaraso mediante la
mo mo
diuision que en Concordia del Ex . Señor Vise Patron e Ill , señor Obispo se hiso deellos
s
erixiendo al Valle fertil en Curato proprio Conla Congrua de ducientos P al delas Lagunas
separado del de Corocorto, Con Igual Congrua; y lo mismo al del Valle de Uco: en cuya
Virtud llego el Caso de ponerse edicto, y de Compareser Varios Opositores, las quales
providencias, Se han Confundido, y hechadose menos enlos autos deque dimana hazerse
Interminable la Instancia

f. 297
n
delos Curas de Mendosa y S , Juan: Acordaron que para reparo de tan perjudicial
Inconveniente serehaga la expresada Concordia y division enla forma qee se practico el
sitado año de Cincuenta y tres, asemexanza de la qu. se hiso el de Cinquenta y dos, que se
halla a f 219 del primer Quaderno, y que se despachen los testimonios Correspondientes
alos referidos Curas y demas personal que se Jusgan Interezados, acuyo fin ratificando y
aprovando lo determinado enla Junta de veinte y uno de Abril desetezientos Cincuenta y
re
dos que se halla a f 216 del primer Quaderno, y lo resuelto enla de Veinte de sep del
mismo año que esta a f ... del segundo Quaderno; y las demas providencias que se han
no
librado por este Superior Gov . Acordaron por Congrua Competente la del Cura del
s
Valle fertil, la de ducientos P , y que esta misma ea Competente para el del Valle de Uco
Como tambien para Cada Uno delos de Corocorto y Lagunas, deduciendose Como esta
mandado asi las de estos Como las de el Jachal de los Novenos que persivian antes Integros
los Curas de Mendosa y San Juan; y que para euitar tropieso, los aya depersivir por entero
 te
Cada vno delos Then . de Ofiziales Reales de ambos distritos en la misma forma quehan
recaudado y

f. 297 v.
d
recaudan los dos Novenos que llaman de Su Mag y por su mano se hande distribuir y
pasarseles en quenta solo Conel libramiento de dhos Curas, y no en Otra forma detal
Suerte que mientras durare la Vacante de dhos Curatos asi enlo presente Como enlo futuro,
ayan de retener las expresadas Cantidades para dar quenta Separada de ellas adis posision
de esta Junta, o del Señor Ministro Superintendente para quelas Convierta enla fabrica de
Iglesias, su adorno, U otras Obras pias abeneficio delas respectiuas Parroquias.
[Al margen: 8º] Yfinalmente refleccionando dhos señores que asi enla Contraccion espesifica
delas providensias dadas por esta Junta, Como en Otras particulares que no se pueden
antever, se hande Ofreser y Se Ofresen Varias dificultades que Superar, las que le Son
mo r te or n
faziles de allanar al Zelo y Vixilancia del Ex . S . Pres . Gov . y Cap . Gral. asi por las
facultades que Se

f. 298
es seruido de Consederle enesta materia y Otras Como por hauer hecho ver la experiencia
o
la distinguida aplicasion Conque seha dedicado apromoverlas desde el Ingreso asu Gob
mo or
Que desde luego encomendavan y encomendaron adho Ex . S la perfeccion y practica
n
detodo lo acordado, aq . en Caso nezesario transferian, y transfirieron todas las facultades
que residen enla Junta paraque pueda libremente exerserlas porsi Opor las personas que
sean desu aprovasion reproduciendo Como reproduzen y ratifican el Capitulo ultimo
re
dela Citada Junta de Veinte de Sep . del año de Cinquenta y dos: Yaunque satisfhos del
mo or
ferbiente e Incansable Zelo Conque dho Ill . S . Obispo ha promovido las mensionadas
poblasiones abeneficio espiritual desus feligreses; encomendavan y encomendaron, y en
Caso nezesario leruegan y encargan aque por suparte Coopere, Oporsi solo, Ienconcurso
mo
dedho ex . Señor Vise Patron, Ypor la persona que sea desu eleccion aque tenfan efecto
las providencias

f. 298 v.
dadas, y que sean menester en adelante en orden al Govierno eclesiastico y que les sea
seguro e Indeficiente el pasto espiritual por donde deue Comensarse la reforma deaquellos
fieles labrandose los primeros de vna vida politica y Xptiana: Yasi le proveyeron y firmaron
y señalaron dhos señores de que doy fee
[fdo.] Domingo Ortiz de Rozas
[fdo.] Juan Obpo de Sant°
[fdo.] Martin derecauarren
r
[fdo.] D . Joseph Perfecto desalas
r co
[fdo.] D . fran Antonio Iararrazaual
[ fdo.] Ignacio Garzia
s
[fdo.] Pedro And deAzagra

f. 299
Enla Ciudad de Santiago de Chile en doze dias del mes defebrero demil setecientos
mo n
Cinquenta y quatro años: el ex . Señor D . Domingo Ortiz de Rozas del orden desantiago
 or n l
del Consejo de S.M. teniente Gral desus reales exercitos, Gou . Cap . Gen . deeste reyno
te l a mo r n
y Pres . desu R Aud . yel Ill . Señor D D Juan Gonzales Melgarejo del mismo Consejo,
d to
dignissimo obispo deesta Ciu . de Comun acuerdo y consentim según las reglas
d
yconcordia establecidas por el real dro de Patronato, que Su Mag (Dios le Guarde) obtiene
en estos Sus dominios delas Indias=
Dixeron quepor quanto porel mes demarzo del año proximo pasado de Setecientos
Cinquenta y tres, en Virtud delo acordado en repetidas Juntas Generales depoblaciones
Celebradas deorden del Rey, haciendo igual ala presente los referidos señores, diuidieron
n
y Separaron los Curatos de Valle fertil, Lagunas y Valle de Uco, enlas Jurisdicciones de S
a
Juan y de Mendoza dela Prov de Cuio, asignandoles acada Vno desus respectiuos Parrocos
la Congrua Substentacion

f. 299 v.
s
de docientos p . que en Concepto de dhos señores se Considero Competente; Sobrecuio
mo or
Supuesto Seprocedio por dho ill . Señor ala Convocacion y edictos, y por el Sup .
Gouierno, Se dieron algunas prouidencias Concernientes, a hazerles ciertas adhos Clerigos
y fuera detoda duda y Controversia las congruas establecidas, conlo que hauian parecido
absueltas detodo punto, las quese ofrecieron en la materia, y Cerradas las puertas alos
recurzos, quesolo han Seruido dedemorar la practica y execucion de Vnas tan Injustificadas
resoluciones: Yaorá con motiuo de haberse Suscitado las antiguas pretenciones de aquellos
Curas, y Solicitadose a fin de extinguirlas, la referida Concordia, no Seha podido encontrar
entodos los autos, ni fuera de ellos, porhaberse Confundido o empapelado, porcuia razon,
l
se resoluio en Vno delos Capitulos dela Junta gen depoblaciones Celebrada ayer dia de
esta fha, que se rehiciese, y repuciese= en esta atencion Vsando dho Illu Señor delas
te
facultades que en Semejantes Casos dedro le Competen, ydelas do que expresam . le
concedela ley 40 tit. 6. lib. l. delas de Indias para poder diuidir Unir, o Suprimir algunos
r
beneficios Curados habiendo necesidad, y precediendo Consentimiento delS Vize Patrono,
mo te or l
elque tiene dado, y denuevo presta dho ex . Señor Pres . Gov , y CaprGen , en intiligencia
or
serle Ciertas las Causas quepara ello Concurren, las que dedujo el S fiscal ensu respuesta
de Veinte y Vno de marzo de dho año quecorre

f. 300
desde f 48 del segundo quaderno de poblaciones. desuerte que en Virtud delo que Se
te
averiguo hasta entonces, y que aora nuevam Consta, porlas matriculas autos, informes
a
que ha hecho el Just . maior dela Ciudad de Mendoza de resulta dela Vista e inspeccion
a
ocular detoda la Prov no puede dudarse dela Vrgente necesidad que hay para la referida
diuision, por Verificarse con exceso las Causas que paraque sehaga requieren el Sacro
Santo Concilio detrento en el cap 4. Cefs 21. de reformacion, y la lei real 46. del Citado tit.
6. lib. l. de Indias; desde luego y desde aora para Siempre Jamas diuidia y Separaba el
Pueblo del Valle fertil, Contodos Susterminos y acceciones dela Jurisdiccion y Parrochias
n n
de S . Juan dela frontera, y delade S Joseph del Jachal para que en adelante, sea curato
proprio distinto de los dos mencionados, como se hauia declarado con lacalidad depor
entoncez enla Concordia nos de Veinte de abril desetecientos Cinquenta y dos, laque
revocan en caso necesario enquanto a este Capitulo dexandola enlos demas que no Sean
Contrarios aesta ensu fuerza, y Vigor. Yquedho Cura Vicario amas delas obenciones, haia
s
de llebar y perciuir en cada Vn año docientos p . delos novenos pertenecientes al diezmo
 n
de S Juan, Sin perjuicio delos trecientos Señalados aldel Jachal en Junta de poblaciones,
que Siempre le hande ser ciertos, respecto de Ser de su obligacion cuidar que se ministre
el Pasto espiritual, y Santos Sacramentos alos Indios del nuevo Pueblo de Mogna. Y asi
mo
mismo Vsando de igual facultad dho Ill . Señor obpo con expresa condecendenci ay de
mo or
Concordia conel ex . S . Vize Pa

f. 300 v.
n
trono, diuidia y Separaba el Pueblo deS Miguel delas Lagunas, y todo el Valle de Vco del
Curato y Jurisdiccion del de Mendoza, y Corocorto, exigiendolos en Parrochia distincta y
s
Separada deellas, con lamisma Congrua dedocientos p , quesele Señala a cada Vno
enconformidad delo acordado porla citada real Junta deducibles enla misma forma que
n
queda dicho porlo respectiuo ala jurisdiccion de S Juan Confirmando y aprobando los
terminos y linderos establecidos enla referida Concordia de Veinte de abril y asignandole
al del Valle de Vco todo elterreno que Comprehenden los dos Rios de Mendoza, Tunuyan
e
y el Diamante, y la Serrania por el poniente paraq . puede percibir las obenciones que
produzca, las que asi mismo aplica alos demas respectiuos Curatos Y para que se ponganfin
y termino a este negocio, y alos que con motiuo del sehan succitado, mandaron adhos
señores queno se admita escrito, replica, ni recurso algunos enla materia en Conformidad
dela ley dela Concordia; y que Siendo necesario que esta prouidencia llegue anoticia asi
s
delos ofiziales reales, paraque hagan Cargo asus Ten y les recivan en data las Cantidades
Señaladas enlos Novenos, como ala delos demas respectiuos interesados mandaron que
Se tome razon asi de este auto, como del

f. 301
citado de Veinte de abril enlos libros de Prouiciones y Cedulas que existen enla real Caxa,
y que se Saquen distinctos testimonios que hande remitirse alos tenientes de oficiales
n
reales de Mendoza, y S Juan yacada vno dedhos Curas, asi antiguos como modernos
juntamente conel Capitulo dedha Junta Celebrada ayer dia dela fha, y asi lo proueieron
acordaron y firmaron deque doy fee=
[fdo.] Domingo Ortiz de Rozas
[fdo.] Juan obpo de Sant°
antte my
[ fdo.] Joseph A... de Henestroza
no no
E de Gou
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Capitanía General – vol. 151
[1754]

f. 132
a
Sobre comuta deuna estan en otra tierras
Juan Chagaray=
mo r n
Ex S D Domingo Ortis de. Rosas=
cia
Doi parte asu Ex Como tengo echos los repartimientos de. tierras de. panllebar ypotrreros
n
alos pobladores de. la Billa de. S Josephe de. el Jachal en la conformidad q Consta de. los
l
autos q remito ante los Señores de. la r Junta de. poblaciones arreglandome ala meJor
distrribucion q Segunlos animos de. los pobladores meparecio Conueniente quedando
cia
todos al pareser Muy Contentos yen esta Conformidad sehade seruir Su Ex de. Confirmar
dhos repartimientos: ysiendo Seruido de Conseder facultad de. poderdar tierras de.
Senbradio alos q fueren uiniendo Con sus familias ala poblacion porno haber asta el caso
presente otrro ynteres q Mueua los animos de. las Jentes ala duplicacion de. la poblacion=
a
Deuo prreuenir asu Ex q auiendo pasado el corregidor de. esta prrouincia ala uista de.
n
ojos de. la Billa de. S Josephe digo q en caso de. desfigurarse en su rrelacion de. lo q
l
Consta de. los autos en rason de. la poblacion q tengo remitido ante los Señores de. la r
a
Junta prrotesto prrobar lo contrrario esto prreuengo asu Ex por q no padesca mi ynosencia
por aber barios opuestos ocultos destas fundaciones=

f. 132 v.
a
Suplico asu Ex me Conseda algun prriuilegio distintiuo de. los de. Mas Besinos deesta
n n
Ciudad de. S Ju por q temo algun aJam...ento Como Seintento por el año pasado de. q di
l
parte al trribunal de. la r Junta yno he tenido resulta sobrre el asunto=
a
Suplico asu Ex Sesirua de. aserme merced de. una estancia en terminos de. yampacame
a
q he destinado esta por una de. las q su Ex mease merced en la Jurisdicion de. la Billa y
por estar en la ymediacion de. esta Ciudad yel Balle fertil yel pueblo de. Mogna yuia para
el Jachal y ten... alli mis prouidencias para corer la Jurisdicion por no molestar en cosa
alguna a los pobladores Cuia estancia poceio mi suegrro difunto Como Consta de. los
a
autos q remito ad Juntos en q bera su Ex su situacion yestar bacas dhas tierras q sedejo
s
por aberse perdido dha estancia y aora seis uocho a habañado el rrio yaecho sienegas:
a
ysiendo seriuido su Ex desparcharme titulo en forma q sea... espesificacion de. ynclucion
de. la aguada nombrada famacoa q cae en el mesmo Camino q sitan los autos ba al balle
fertil=
l
En esta ocacion remito alos Señores de. la r Junta un ynforme de. labilla otrro de. el Balle
fertil que por aberlos receuido yatarde ynologrrar ocacion no los remiti la Cordillera pasada
a l
enqbera su Ex ypormi carta ala r Junta guan [sic] de. el caso es al adelantamiento de. las
poblaciones dar acordadas prouidencias alos puntos q seprreuienen para q gosando de.
trranquila pas Seadelanten las poblaciones: yuno de. los puntos es q auciliandome

f. 133
a
de. las facultades de. su Ex proua para la de. el Balle fertil enla administrracion de. cura
o co a o
al R padrre frray frran Robledo por q puedo asegurar a Su Ex q Sidho Rd padrre no
me uierafaltado de. el Jachal mucho Mas adelantada estuuiera la poblacion por suselo
eficacia Con q seabenia Con aquellas Jentes Contanto amor yCaridad asi el yntento es
dilatar anbas no mas quiso esto Me parese Segun la esperiencia tengo de. estas Jentes
a e s s s
Seria asertado Salbo el Muy Justificado sertamen de. Su Ex Cuia uida g D M a apar
n n s
aucilio de. estos Miserables S Ju yenero 3 de. 1754 a =
mo r
Ex S
os a
B L M de. Su Ex sumas rendido sierbo=
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
or
exmo S
te e
El Fiscal vista la pretension del Sup Dize que no halla dificultad en q Sele commute la
mrd hecha de estancias en las tierras que refiere, como atal nuebo poblador
despachandosele titulo en forma Sin perjuicio deterreno que mejor dro tenga, Sobre que
a o
ve de liberara lo que Jusgare Ser mas Conforme a Just Sant y Febrero 3 de 1754.
r
[fdo.] D Salas

f. 133 v.
o
Sant 4 de febrero de 1754.
Autos [hay dos firmas]

f. 134
n n n
el Cap joseph de laziar bezino enComendero y Al Calde ordinario enesta ziudad de s J
de
p su majestad q dios g paresCo ante Vm Como mas aYa lugar Yenmiderecho Conbenga
digo q soi yjo nieto de los primeros pobladores yConquistadores enella yallandome pobre
Cargado de obligasiones Y sinco yjas y dos yjos guerfanos de madre Como consta aVm y
atendiendo amis obligasiones yalimentar y sustentar a dhos mis ijos eYecho una poblasion
treinta leguas poComas omenos desta siudad Conganados maYores Ymenores entierras
de
de sumagestad dios le g desiertas de abitasion de ninguna jente ni de pueblo de indios
p aber sido dhas tierras inabitables sin pastos niaguas yaora depoCo tienpo aestaparte
abañado p ellas el rio de moxna yaecho enellos sienegas enlas Cuales ei echo dha
poblasizion [sic] atienpo de un año sin Contradision de nadie yeninter q oCurro algobierno
superior deste reino Como ag toCala [sic] lamersed de ellas=
AVm pido y suplico sesirba deanpararme enlapozesion de ellas mandando semede debajo
delos [entre renglones: linderos] al sur la junta delos rios; al oriente el rio bermejo, al norte
el Camino del Valle fertil, al poniente lasierra de jatamarCa para qen el inter q oCurro al
gobierno superior mediante el anparo delapozesion q Vm me aze espero la probidenzia
de la mucha piedad Caridad y Cristiano selo de su señoria q es justisia Yjuro no zer de
malizia yen lo nezesario
[fdo.] Joseph de laziar
Por presentada enloque alugar de derecho y

f. 134 v.
n n
En atenzion aloque estaparte del Cap D Joseph del asiar representa Ysiendo todo notorio
enquanto ameritos yobligaziones Ypara q las pueda poblar se Las abjudico en Cuanto
o
puedo Ydebo Sinperjuizio de terzeros Y el sarg mayor bisente Jil de quiroga my Lugar
e
th desta dhaziudad Lepondra enposezion de hellas enlamesma forma Ypor los Linderos
Yrumbos q semenzionan eneste escripto Con obligazion q luego q se abra la Cordillera
aya detraer y traga [sic] Confirmazion Ymerzed enforma del Gobierno Superior deste
 co
reyno Asiloprobey Mande Yfirme, Por antemi Y testigos afalta describano pu nireal Yo
l n e n l
el ComiSario Gen D pablo de Giraldes YrozaMora Lugarth de Cap Gen CorreJidor y
n
Justizia Mayor desta probinzia de Cuyo Enla Ziudad deSan Ju dela frontera en Seys dias
delmes de agosto de Mill Setezientos y diez años doy fee=
o
[fdo.] ttg Pedro Castro
o
[fdo.] ttg Joseph de olmos y...
Por ante my
[fdo.] Pablo de Giraldes
to e
el sarg mayor Bisente Jil de quiroga Lugar th de Correjidor Y Justicia Mayor dela ziudad
d de
de San Juan sus terminos YJurisdizion porsu Mag q Dios g En Cumplimiento
l
delomandado Por el Comisario Gen dela caualle

f. 135
n e n l
ria D Pablo de Giraldes Yroza Mora Lugar th de Cap Gen Corejidor YJustizia Mayor
d de
desta probinzia por Sumag q dios g Sali el dia treze de otubre adarlaposesion q menziona
ensu auto dela buelta el dho Corejidor Yllegue al paraje menzionado el dia diez Yseis de
n
dho mes trayendome en mi compañia al Cap Josephe del asiar alcalde ordinario Como
o
quien pide dho praje seledeposesion Yasi mesmo Los testigos q lo fueron los Capitanes P
n n ta n o z n
Ynazio Sanches deloria el Cap D Juan deoro y S maria el Cap Pe fer de castro el Cap
Feliziano dequiroga, Yestando presentes todos en dia claro Ysereno Sin contradizion
deninguna persona Le Cogui dela mano y puesto enpie todos en dho paraje en Nombre
d de
de su Mag q dios g Lediposesion auctual Corporal bel Cuasi Ycontodos los demas
derechos Vsos Costumbres aguadas Yserbidumbres debajo de Sus linderos aque
n
menzionados Yen señal de aberla aPrendido el dho Cap Jose delasiar arranco Vnas Yerbas
del dho paraje Ydijo en bos alta salganse de mis tierras Caualleros Ylepongo por Nombre
aeste paraJe San Josephe Conque quedo apre endida dhaposesion enpresenzia de dhos
n
testigos q lo firmaron Con Migo Yel dho Cap Josephe del asiar y es fecho en este paraje
deSan Josephe endiez y seis [entre renglones: dias] de otubre de mill Setezientos Ydiez
co
años Y bapor ante mi Ytestigos afalta describano pu Yreal detodo locual doy fee enJuizio
y fuera del para q conste=
[fdo.] Josephe laziar
Pormi y antemi
[fdo.] Diego visente gil de quiroga
o
ttg [fdo.] Ygnazio Sanches de loria
o
ttg [fdo.] Josephe de castro
[hay dos firmas]

f. 136
n n n
El cap Joseph de laziar besino en C...men de dro enesta siu dad deS Ju premi... en
derecho nesesario paresCo ante Vm y digo q Abiendo oido publicar un auto del señor
n n
Gobernador Ypresidente dela real audiencia deste reino d J Andres de ... en q ordena
aVm entrege sesenta onbres almaestre de Canpo Juan de mayorga para q bayan Conla
demas jente q su señoria ordena al castigo delos indios pampas agresores Y abiendo hecho
reseña par adha entrega ofresco un soldado abiado el Cual tengo entregado Como consta
... ypara q sepa suseñoria mi obediensia Y q cumplo Con mis obligasiones Como leal
de
basallo de su magestad q dios g p tanto-
ASm pido y suplico sesirba de darme lo q testimonio ... en el Gobierno pazado q tubo Vm
en este probinsia pidiendo jente aesta siudad dela de mendoza despache aella un soldado
ami Costaesalido o despachado unsoldado para los reparos dela infestasion del enemigo
peguenche o panpas indios; todo lo Cual sesirba Vm darme p testimonio al pie deste mi
ri
esCrito Y esto fecho debolberme O Ginalmente para los efectos q me Conbengan q es
justizia Cual pido y juro en debida forma de derecho este esCrito maliZia
[fdo.] Joseph Laziar
enla ziudad de SanJuan dela frontera Entreynta

f. 136 v.
l n
dias delmes de Junio de Mill Setezientos Yonze años el Comisario Gen D Pablo de Giraldes
e n l
Yroza Mora Lugar th de Cap Gen Conrejidor YJustizia Mayor desta probinzia decuio
d
Por Su Mag q dios guarde zertifica en Manera q agafe q el dia beynte yZinco desde
n n
presente mes El Cap D Josephe del Asiar entrego Vn soldado Abiado Con Cauallos
Yarmas llamado Juan de abrego español q entre enel numero delos Sesenta q esta dha
ziudad adado Para Laentrada delas panpas al Castigo delos Indios agresores Yasimesmo
zertifica q elaño de Mill Setezientos yseis ocupando enesta probinzia Losmesmos puestos
Ycargos q oi allandome enlaziudad de Mendoza Porun abiso q tube del Casique chiquillan
q los Indios q abitan enlos parajes delos Sauses ydiamante dis Curran alguna Resolusion
para benir al balle deuco Condestino delleuarse Losganados de dho balle Ymefue Presiso
pedir Cuarenta ombres aesta ziudad para Salir alreparo Ycastigo dedhos Yndios Yen
n n
elnumero de dhos Cuarenta ombres dio elCap D Josephe delasiar otro soldado abiado
decauallo Yarmas Yes muy notorio Yme Consta q entodas Las ocasiones q sean ofresido
d
dargente Ysocorros para el serbizio deSu Mag Yconesrbasion Pas yquietud destadha
ziudad Ydelasl demas desta probinzia asido delos primeros Cumpliendo abentajada Mente
Consus buenas obligaziones Yleal basallo Ypara q Conste dila presente Porantemi
co
contestigos afalta descrivano pu Nireal dequedoy fee=
Por ante my
[fdo.] Pablo de Giraldes
o
ttg [fdo.] Pedro de Castro
o
ttg [fdo.] ...

f. 137
n n n n n
El Cap D Ju deoro Bustamante en nombre de el Cap Joseph de El haziar vesino deS
n
Ju dela frontera Prouincia de cuio Yen Virtud desu poder general de que hago
a
manifestazion en deuida forma Paresco ante VSS Y Digo que El dicho mi Parte es vesino
encomendero dela dha ciudad El qual es desendiente Y originario delos primeros
Pobladores de aquella tierra Yque siruieron asu Magestad congran credito lustre Yonor
desus personas Yque El dho mi parte a... de sus pazados acontinuado los dhos seruicios
en lamisma forma y Respecto allarse pobre ycon cortos medios Parala manutension de
Superzona hijos yfamilia con aquella desenzia que Requiere la calidad de su Perzona p lo
on a
qual Yen remuneraz delo dho seade zeruir VSS Justicia mediante de conferirle Yhazerle
d
m al dho Suparte de Vnpedazo detierras las quadras que Vbiere medido Ydeslindado
que sea debajo de los linderos queYran exprezados el qual es treinta leguas Pocomas o
menos dela
f. 137 v.
d n n
dhaciu de S Ju Yes bacia Yermo Y eriazo sin que ninguna perzona delongisimo tiempo
aesta parte lo Vbiera poseido Yes sin perjuicio de los yndios y de otro terzero Yal presente
Eldho Suparte lo tiene poblado con ganados maiores y menores yde poco tienpo aesta
parte a bañado por dhas tierras el Rio de Mogna ya echo enellas sienegas Yenellas aecho
ladha poblazion Y lindan las dhas tierras por la parte de El sur la junta delos Rios mogna
Ybermejo ypor la parte de El oriente el dho Rio bermejo Ypor la parte de El norte el
camino del valle fertil Ypor la de El poniente la sierra de Yatamalca Ypor allarse El dho
miparte enla posezion de dhas tierras eldho Suparte pidio amparo de ellas al corregidory
Justicia mayor dela dha prouincia decuio en ynterin que ocurria al superior tribunal de
a d on
VSS apedir la m de ellas Ycon efecto del mando amparar Y dar la posez quetomo
Yaprendio Sin perJuicio detersero y sin contradizion de perzona alguna de lo Referido
d
Resulta Vtilidad aquella ciu Ysus terminos enq aia abitadores q pueblen sus tierras q
on
seallan deciertas [testado: ...] y es prompto aenterar y afianzar a satifaz dela Real asienda
l o on or
lo q se declarare deuer al R der demedia anata segun la declaraz que hiziere el S Jues
o
priuatiuo deste der m...diendosela dhas tierras Porquadras de bajo delos dhos linderos
d n n
deslindadas que sean en estas Reales cajas y enla dela dha ciu de S Ju p tanto=
a co
A VSS Pido y Sup que hauiendo propresentados los dhos ynstrumentos yatento alo
d
quelleua exprezado sesirua de conferirle al dho mi Parte m delas dhas tierras enla parte
on
ylugar q las pide Ydebajo delos dhos linderos Ydonde tomo la posez segun pareze dela
a
diligenzia q presento que es Justicia queespero del Justificado selo de VSS =
n
[fdo.] Ju deoro y Bustamante

f. 138
n
Sepan quantos esta Carta dePoder General Vieren como yo El cap Joseph del aciar Vecino
d n a
encomendero enestaciu de sa Juan dela frontera Prou decuyo reino de chille otorgo
o
Conozco y confieso que doy todo mi poder Cumplido bastante Y lleno El que dde der
o n n
serrequiere yes necess al cap D Juan deoro y bustamante Vezino encomendero enesta
d
dha ciu parra que por mi Yen mi nombre Ycomo yo mismo Yrrepresentando Mi Propia
d
Persona Como sipresente fuese aya reciua Ycobre judisial oestrajudicial mente de Su Mag
y desus Cajas reales y de difuntos albaceas testamentarios thenedores de Vienes erederos
dueños derrequas Pasajeros Ydeotras Yqualesquier personas; todas y qualesquier quantias
que semedeuan o pudieren deuer enadelante de Marauedises pesos deoro plata chafalonia
Joias esclabos Ganados Mayores omenores Mercadurias decastilla o dela tierra Y frutos
de ella asipor escritura libranças Vales cedulas conocimientos simples orreconocidos; como
por Libros decuentas corrientes o fenecidas, o por erencias donaciones traspasos
restituciones, oenotra qualquier forma Ydelo que reciuiere Ycobrare Dee y otorgue reciuo
Carta ocartas de pago finiquitosYgastos con renunciazion delas leyes dela nom Numerata
no
pecunia enlo que depresente no pareciere Ante ess que deellos de fee Yensudefecto ante
juez ordinario que asilo aga por si Yantesi contestigos; Yanse

f. 138 v.
mesmo Para que me defienda entodos mis pleitos Ycausas Ciuiles o criminales quetengo
o tubiere en adelante Mouidos o por Mouer; Ysien rraçon de todo lo sobre dho oparte
deello ubiere alguna Contrariedad ocontrariedades denegatiuas Ylo demas queseo frezca
pueda parecer El dho mi poderitario antetodas Yquales quier Jueces Y Justicias delrrey
nro señor detodos Sus rreynos yseñorios ensus audiencias Ytribunales y Reales chacillerias
asi Seculares Como eclesiasticas presentandose Conescritos escripturas Yprouanzas Ylos
n
demas rrecaudos que fueren necesario sacandolos depoder de q los tenga Pidiendo enmi
Abono, enbargo de Vienes trance y remates deellos prisiones sueltas Yesperas, Ylo demas
o
nesscesar asta que yo Seapagado Ysatisfecho delo que Seme deuiere; oira autos
ysentencias asi Ynterlocutorias y definitiuas Las dadas a mi fauor Consienta Ydelos
encontrario Apele Ysuplique Ysiga lacausa delas tales apelaciones Ysuplicasiones para
o
Antequien Conder pueda Ydeua Pedira Censuras Generales y descomuniones mayores
YMenores; Asta las deanatema Ylas a. leer Ypublicar, donde; quando; Ycontra quien
convenga recuse Jueces letrados Yescriuanos Ydemas personas segun Ycomo Masbien
a
Visto le fuere; Ganara rreales prouisiones; Ylas Ara Yntimar enperss ; poniendolo por fee;
yen fin ara todos los demas autos y dilijencias que Judicial yestra judisial Mente yo Aria
yacer podria siendo Presente desuerte que por falta de poder No quede aunque Aqui No
baian expresadas sus Clausulas porque Paratodo lo rreferido Ylo demas Aello anejo y
n
conjunta Mente ledoy este poder aldho Capitan Don Ju deoro ySanta Maria sin que le
falte Cosa lguna Ycontodas sus Ynsidencias y dependencias libre Y

f. 139
General administracion Y facultad delo poder Sostituir en quien Ylas beces que le pareciere
quitando unos Sobstitutos Y poniendo otros de Nueuo alos quales Yaelsuso dho releuo
o
de costas fiança y fiadura segun der ; conque No respondan a nueua demanda que Ami
a
semeponga sin seryo primero citado en Perss y deellos Conste; esto solo reseruado: en lo
demas aha segun Ycomo expresado lleuo; Yatodo lo que en virtud destepoder Seiciere
a
Yotorgaze obligo mi perss y Vienes Muebles y Raices auidos ypor auer conpoderio
o
YSumision aLas Justicias YJueces del rrei Nro señor dequalq Parte para encaso nezess
Mecompelan Yapremien asi Cumplimiento Yrenuncio todas Yqualesquiera leies fueros y
d n
derechos demi fauor Yelmio proprio domizilio Ybezind yasi lo otorgo ante El cap
Seuastian Lucero detouar alcalde ordinario enesta dha ciudad de ssn Juan Ysu Jurisdicion
d de e
Por su Mag que Dios g y el otorg aquien Yo dho Juez doi fee conozco asilo otorgo
re
Yfirmo con migo yes dho en siete dias del mes de diz de Mil setecientos Yonce años
r no
YVap antemi y testigos afalta deess y eneste papel del sello quarto a falta del sello
tercero doi fee=
[fdo.] Joseph del aziar
Por mi yantemi
[fdo.] Seuatian lusero ytouar
o
ttg [fdo.] ...
o r
ttg [fdo.] Balths de Morales

f. 140
d o
[Al margen: Autto] enla Ciu de santi de chile en primero dia del mes de febrero de mill
r do o d
Setezientos Ydoze años El s Liz D Ygnacio Antonio del Castillo del conss de Su Mag
l a
su oydor Y Alcalde decorte de esta R Aud y Juez de Comission para larecaudazion
d
ycobranza delo q esta deuiendo asu Mag porracon de compras deVillas Jurisdicciones
detierras y otras cosas Ypara la compossicion delas tierras q noestubieren vendidas
no r n
eposeidas con Justo derecho titulo en este R de chile auiendo Visto lopedido p El Capp
n n n
D Ju deoro Bustamante ennombre yconpoder del cap D Joseph de laziar Vezino deSan
 n o
Ju dela frontera Prouinzia de Cuyo sobre la composizion delas tierras q eneldho pedim
d n n
se refieren= Mando q qualquiera de los Alcaldes dela dha Ciu de S Ju Midiese y
deslindase lastierras q posee Eldho DJoseph delasiar yvbiese entre el Rio de Mogna y Rio
Bermejo Camino de valle fertil y sierra de Yatamalca Yfha ladha mensura reseuiran
s o
ynformazion con person de practica y experienzia yconocim delo q pudieren valer
s d
lexitimamente Y q echas estas dilijenz las remitan altribunal desu M para proveer
l
Conforme ala R cedula de conpoziziones Yasi lo proueyo mando y firmo=
do
[fdo.] L Castilla
antemy
[fdo.] Gaspar Valdes
no o o
es Pu y decau
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Morla Vicuña – vol. 22
[1748-56]

f. 69
Nº 8
En el legajo titulado= Secretaria del Peru= Secular= Audiencia de Chile= Espedientes
o
sobre poblaciones del Reyno de Chile= Años 1748-1756= Leg 2º=
a
Se encuentra el documento que acontinuacion se copia= Señalado con las letras= L B=
a
[Al margen: informe del Oidor Blanco] Estracto= Por decreto de Vuex de veinte y uno de
Henero de este presente año, se me manda que con ynspeccion de los autos de poblaciones
mandadas haver enla otra vanda dela cordillera y Provincia de Cuyo; Informe
especificando con claridad todo quanto la esperiencia me ha hecho comprenhender ysobre
todo expongo en consepto quehefirmado, para que en vista del se puedan tomar las
deliberaciones mas conducentes, y cumpliendo conlo mandado hare primero un estracto
arreglado a todos los autos, para que sin molestias se venga en conocimiento delo operado
exponiendo alo ultimo mi dictamen= Dando principio Digo que haviendo pasado a la
Ciudad de Mendoza, distante de esta Capital

f. 69 v.
mas de cienleguas es fuerza delos varios hordenes que ha ello me estrechann, y despues
de recobrar del [entre líneas: ...quebrando del] aspero y peligroso camino dela Cordillera
deseando cumplir con mi comision provei auto entreinta dias del mes de Abril de cinquenta
y quatro que esta af 27 de esta compulsa mandando que el Justicia Mayor de aquella
ciudad me diera razon delas personas a cuyo cuidado habia puesto la exaccion de arbitrios
mandados imponer por V.E. para los gastos de estas nuevas Poblaciones, y si en
cumplimiento dela Instruccion quese ledio tenian Libro de Caxa los administradores,
yponian en cada seis meses lo prosedido enlas reales caxas segun lo prevenido enlos
Capitulos 1º, 2º y 3º de mi Instruccion queda principio a estos Autos, cuyo Auto heecho
n
saber dio por respuesta haver nombrado a D Joseph de Gari por recaudar delos Impuestos
n
enla Ciudad de Mendoza, y a D Remigio Albarra=sin paralos dela Ciudad de San Juan,
habiendose publicado vando para el modo de exijirlos, en cuya virtud

f. 70
n
provei Decreto af 29 para que dicho D Joseph Gari presentase las quentas con el Libro
que devia tener de su administracion en virtud delos tres Capitulos ya citados, y notificado
dio razon de lo que habia cobrado desde el dia diez de Junio hasta el once de Diciembre
de setecientos cinquenta ytres, y desde este dia hasta el ciete de Mayo de cinquenta y
quatro dando por cobrado enla primera trecientos y diez yocho pesos, y enla segunda
trecientos yveinte y ciete, dos y medio reales como todo parece af 00 hasta f 17-
Y vista estas quentas, provey decreto af 08 mandando que el theniente de oficiales reales
diese razon y declarase si el producto de esta administracion correspondia alas entradas
decarretas mulas yvacas; y asi mismo que en atencion ano haver dado el administrador
cosa alguna por el ramo del desaguadero zertificase si se habia cobrado este derecho; lo que
executo presentando la quenta dela entrada de estos ramos, y el dipendio [sic] quese habia
hecho de orden del Justicia mayor ysu theniente Instruyendola con varios vecinos que
f. 70 v.
corren desde f 21 hasta 41 dando por existentes trecientos cinquentay dos pesos, dos
reales como parese af 29 vta, declarando al mismo tiempo no haverse exijido el arbitrio
del desaguadero, porhallarse aquel sitio sin embarcaciones, por lo que no sehabia
pencionado alos pasajeros segun consta de su disposicion af 40 Ycontemplando que en
proseguir de esta suerte la administracion y quentas de nuevos arbitrios pudiera haver
algun engaño, yser de dificil comprovacion determine se rematasen enpublico remate a
cuyo fin provey auto por elque mande que el justicia mayor con el theniente de Oficiales
Reales y Alcalde de segundo voto hiziese una abaluacion del producto de estos arbitrios
con exprecion de cada ramo para que en Inteligensia de todo se pudieran rematar, lo que
executaron declarando que todos los arbitrios a excepcion del Desaguadero podrian
producir ochocientos pesos como consta af 41 hasta 43, y en vista de estas diligencias
provey autos para que se pregonasen asi enla Ciudad de Mendoza, los referidos arbi

f. 71
trios con separacion del Desaguadero, como en la Ciudad de San Juan como parese af 44
hasta 46, poniendose edictos en las partes publicas para que biniese a noticia de todos; y
señalando dia para el ultimo pregon se remataron en presencia de muchas perzonas en el
mejor postor que lo fue Don Servando Hernandes enprecio de mill y quatrocientos pesos
haviendo afiansado a satisfaccion de aquel theniente deoficiales Reales como asi consta
desde f 47 hasta 42-
Ypor lo respectivo alramo del Desaguadero habiendose rematado en D. Joseph Villanueva
en cantidad de mill y docientos pesos con la calidad de que havia de persivir esta derecho
tubiese Aguas o no el Rio, pareciendome hera riguroso sopagasen esta gavela quines no
reportasen veneficio consulte a VE este punto y por el primer capitulo de su carta que
esta a f 14 se sirve responder que esta gavela solo se debe cobrar quando el referido
desaguero [sic] tuviera agua yno en otra forma en cuya vista conla noticia de que se
hallava seco mande

f. 71 v.
Suspender la escriptura de remate como parece del Decreto def 12 en cuyo estado haviendo
dado varias providencias apedimento del Subbastador para su mejor exaccion de los
derechos rematados se opusieron varios de los carreteros dela Ciudad de Mendoza por
su escripto de f 55 alegando estar sumamente gravados con penciones, asi en aquella
Ciudad como enla de Buenos Ayres concluyen dosales celibrase enestas nuevamente
ympuestos, ypor el Decreto def 57 seles mando ocurriesen auzar de su derecho alsuperior
govierno de V.E.-
[Al margen: Capº4º] Ypara executar lohordenado enel capº 4º delas Instrucciones que se
manda se comunique al Rio de tunuyan, conel Desaguadero, hallandome en este parage
que dista del de Mendoza treinta leguas, provey tuto a los sugetos que benian en mi
compañia mandandoles reconociesen el terreno afin de exponer con claridad, si habrian
algunas dificultados para conseguir esta grande empresa, dirigidas a quitar la atrabesia,
ytodos unanimes dixeron ser moralmente imposible asu parecer el estravio
f. 72
del Rio por ser grande la decaida de su terreno especialmente desde los algarrobos hasta
el Sanjon distante este estio del antecedente cinco leguas y aun quando a este ultimo citio
sepudiera hechar la Agua del Rio, nunca se escusava la atrabesia por distar poco mas de
una legua al sitio dela Batea donde al presente llega como todo consta dela diligencia que
esta af 106 y f 107 en cuya Inteligencia nose puso enpractica=-
[Al margen: Capº 5º] El capitulo quinto dela Instruccion porno poderseles dar Agua a
aquellas tierras, y ser infructiferas=-
Informado de que sin la referida empresa sepodia excusar la atrabecia siguiendo la costa
del Rio de tunuyan, tomando el camino para Buenos Ayres por el citio que llaman del
vebedero; mande hacer informacion dela utilidad o incombenientes que podian resultar
al comun de este mi proyecto, yhabiendose examinado los mas practicos de aquel terreno,
declararon contextes ser muy util se habriese dicho camino, por cuyo medio se ebitavan
los perjuicios de mortandades que por el

f. 72 v.
otro se esperimentan por su dilatada atrabesia en vista delo qual convoque alos dueños
detropas de carretas de la Ciudad de Mendoza aquienes propuse la Idea, pero que no
haviendo espensas para supractica, se imposibilitava el efecto, alo que respondieron que
por serles muy util estavan prompto aprorratearse, combiniendo setomasen unmill pesos
a interes quehera lo que les parecia podia costar segun sus quentas, y para la distribusion
se nombraron dos quela hisieze elijiendo todos a quien corriese conla apertura del camino
n
conla calidad de que se obligase a haserlo porla cantidad de mill pesos lo que executo D
Miguel de Guebara persona desatisfaccion para el empeño, habiendosele entregado la
cantidad prometida, y en vista de todo provey tuto para que el Justicia mayor, concluida
que fuese la apertura del referido camino, mandase hacer un prolijo reconocimiento para
saver si se havia cumplido conlo extipulado, como consta delas diligencias desde f 101
hasta 124-
Para executar el capitulo sexto dela ins

f. 73
[Al margen: Capº 6º] truccion determine pasar ala Ciudad de San Juan distante dela de
Mendoza quarenta leguas, asi al Norte a donde llegue no sin alguna fatiga, para la trabesia
que sepadece en el transito y arides de su camino y descansando della haverigue si se
havia puesto en practica el Auto que desde la Ciudad de Mendoza se havia remitido para
n
que se pregonasen los arbitrios en ella nuevamente impuestos y para que D Remigio
Albarrasin administrador quehabia sido de ellos presentase sus quentas, yhabiendolo
executado, ypuesto por diligencia como parece desde f 196 hasta f 197 para proceder asu
remate mande se hisiese habaluacion de su producto laque se hizo yllego a trecientos
yveinte y siete pesos, yhabiendose puesto carteles enlas esquinas publicas se señalo el dia
para el ultimo pregon, yse paso a hacer el remate en quatrocientos yveinte pesos en cada
n
un año en D Domingo Mathias frias vecino de aquella Ciudad afiansando este a
satisfaccion de aquel theniente de oficiales Reales, como consta delas diligencias desde f
n
197 hasta 201, y haviendo presentado D Remi
f. 73 v.
gio Albarrasin las quentas de su cargo, mande se pusiese la liquida cantidad, que fue la
de trecientos ytreinta ynuebe pesos, ytres reales enpoder del theniente de oficiales Reales
dela Ciudad de Mendoza como con efecto la recibio, como consta de su certificacion que
ta
esta af 127 b mandando altheniente deoficiales Reales de San Juan declarase si estavan
arregladas las refridas quentas alas entradas yproducto que podian dar aquellos arbitrios,
lo que hizo por su declaracion de f 208 yhaviendo dado parte a V.E. de estos remates
ta
meresi su aprovacion por el primero capitulo de carta que esta a f 13 b =-
o
Ypara practicar lo que se resuelba enel referido cap sexto sobre que se haga Iglesia enla
nueba villa de Jachal, teniendo consideracion a docientos pesos que se libraron contra el
mo
Cura de San Juan porel Ilt Señor obispo ya difunto por no haverlos aquel satisfecho asu
antesesor mande sele hiciese saver el referido capitulo, yenterado de su contenido, presento
el rexivo delos docientos pesos que de orden delmismo Señor obispo

f. 74
n
habia entregado el dicho Cura de San Juan a D Juan Andres Chacon Cura quefue de
aquella Villa segun parece delas diligencias de f 153 y 154, haviendo cumplido yo con las
herramientas que se mandandor [sic] segun se dira ensus respectivos lugares=
[Al margen: Capº 7 y 8] Su obedecimiento delos capitulos siete y ocho dela Instruccion en
que se manda haveriguar si esta arreglado el repartimiento de tierras hecha enla Villa de
SanJoseph de Jachal distante dela de San Juan quarenta leguas asia la Cordillera, ysi el
Cura havia cumplidocon su Ministerio, administrando losSantos sacramentos alos Indios
de Ampacame yMogna, abitantes de Jachal veinte y cinco leguas como feligreses anexos
a este curato provey con tuto para que se hiciese un informacion sumaria, sobre ambos
Capitulos la que con efecto se executo solo con el respecto de acreditar mi Informe con
VE. sin querer perjudicar ageno fuero, y declarar tres vecinos de dicha villa estar conforme
y arreglado el repartimiento detierras que les hahecho el superintendente ypor

f. 74 v.
lo respectivo a la asistencia del Cura expresa que solo tres o quatro veses habia hido
adecirles misa, desde que exerce oficio de su Parroco, y que ha hido a confesar alos Indios
ta
de Mogna y Ampacame, como parece delas declarasiones que corren desde f 144 b hasta
148, ypara averiguar mejor lo determinado, mande a D Juan de Chagaray Superintendente
dela villa de Jachal ysus Pueblos, zertificase sobre la asistencia fixa del Cura, yla enseñanza
dela doctrina christiana atodos sus feligreses y presentase los Autos que hubiere hecho
sobre el repartimiento detierras ysolares, los que manifestados yvistos conlas declaraciones
delos interesados, aproveer lo actuado, mandando que para su perpetuidad les dieze
titulo, segun consta dela diligencia de f 148 mandando repartirse alos que fuesen poblando
comolo executo segun las diligencias de f 160 hasta f 176, yporlo respectivo ala asistencia
del Cura Informa dicho Superintendente en carta de seis de Noviembre que esta a f 176
diziendo quehaviendo llegado a aquella villa de Jachal hizo ausencia de ella su Cura
dejando por theniente aun

f. 75
Religioso el que haviendose estado algunos dias desamparo alos feligreses sin dejarles
quien administrase los Sacramentos muriendo dos o tres sin este beneficio, por cuyo motivo
y el de haber alguna peste se hiban retirando los pobladores a sus antiguos desiertos, y
por varios excesos que relaciona sobre los exzesibos derechos que suele llevar el cura, sus
a
thenientes que regularmente son frayles Apostatas, me suplica exponga a V. Ex . los
Incombenientes que resultan de que dicho Cura no tenga continua asistencia en su Curato
yque para mayor adelantamiento, y que vengan todos con gusto apoblar se relebe alos
pobladores depagar las obenciones pues por ellas resiben grandes molestias concluyendo
que para obiar escandalos, robos y otros exsesos que dise sehan cometido en aquel distrito
pide se den las mas eficaces providencias para echar de alli alos frailes, dicipulos, no
permitiendo que el Cura los ponga por sus thenientes ni que aquel lleven derechos de
vintestato alos feligreses que mueren sin testamento yncluyendome una carta que esla
que esta af 184 de un vecino dela referi

f. 75 v.
da villa en que le da noticia de un robo que hizo en ella un fraile ypara subvenir ala
necesidad que me asegura el Superintendente tenian de herramientas los vecinos de Jachal,
mande seles diesen doze asadones [sic], doze hachas, yseis Palas, en conformidad del
o
cap sexto de la Instruccion ya referida, encargando sehesiese una carcel publica como
ta
parece delos recibos que estan af 151 y 159 b =
Hechas estas diligencias se publico vando para que saliesen todos los estranjeros
avecindados en aquella Ciudad apoblar aquella Villa de Jachal, adonde lograian Carta
denaturaleza, dandoseles tierras y solares competentes, ypara que en esto no hubiese
alguna ocultacion sehizo matriculas detodos, como parece delas diligencias que estan a f
157 hasta f 159 en cuyo estado aunque se dieron otras probidencias, se diran en sus
capitulos corresponidentes=
Concluidas las referidas diligencias pase al parage delas tres Cruces, quarenta leguas
distante dela Ciudad de San Juan en

f. 76
n n
Compañia de D Joseph Sebastian Sotomayor theniente de Mendoza, D Matias Varros,
Superintendente de aquellos Indios, Don Carlos Rodriguez y muchos Indios de aquellos
desiertos; a reconocer el sitio señalado para el Pueblo: Su cumplimiento dell Capitulo [Al
margen: Capº 9] dela Instruccion y corriendo gran distanzia por la por la Costa de el Rio,
nos parecio atodos era quasi imposible sacar el agua para la azequia, a causa de estar
muy elebado el terreno, señalado para pueblo, pero sin embargo mandese delinease yse
repartiesen tierras alos Indios que es estaban [sic] presentes, lo que se ejecuto segun las
diligencias de f 125 y 133 pero sin embargo de esto, conoziendo la resistencia de los Indios
dela Asumpcion en venir apoblar a este sitio delas tres Cruzes, por la imposibilidad dela
saca de aguas ya referida, y dezir ser escasas las buenas tierras, cuyo ancho no llega a
cinco quadras, mande al superintendente pasase a reconocer el sitio que llaman dela
Asumpcion, yse zertificase si era aproposito parala Poblacion delos Indios asi en quanto

f. 76 v.
ala facilidad de saca de agua, fertilidad de el terreno ymejor temperamento dandole
comision para que en caso deserlo, hiziese el Pueblo alli, repartiendo tierras solares,
chacaras, y estasiones alos Indios de ambos partidos, procurando el adelantamiento de el
delineado enel referido sitio delas tres Cruzes, a cuyo fin mande sele entregasen algunas
herramientas segun parece delas diligencias que corren desde f 134 a f 137 bta=
Y en obedecimiento delo mandado paso el referido Superintendente al sitio dela
Asumpcion en Compañia delos Alcaldes de ambos pueblos, y hallando una cañada de
terreno con bastante estension yfacilidad de sacar agua, propuso alos Susodichos ymas
Indios digesen si el sitio era bueno alo que respondieron serlo por la abundancia de tierras
yser facil la toma de el agua pero que los naturales de aquel Partido eran muy pobres que
bibian de

f. 77
trabajo, y que para egecutar la Poblacion era presiso que S.M. la socorriese con algun
auxilio, sin embargo de esta respuesta mando que dentro de treinta dias diesen principio
ala apertura dela asequia, para el Pueblo, ypara resguardar este delas inundaciones de el
Rio pusiesen a su orilla una [testada una palabra e ilegible la corrección...] segun consta delas
diligencias de f 134 y 136; y en vista de ellas determine seles diese trese asadones, seis
palas y seis achas, que recibieron segun los resivos de f 137 pero no obstante consulte a
V.Ex. en carta de dos de Octubre participandole lo inutil que havia parecido el sitio delas
tres Cruzes señalado porla Junta para la reduccion delos Indios, la resistencia y distancia
de genios de unos y otros para el concurso, y que se havia encontrado sitio mas commodo,
pero que a este no querian venir los Indios deSan Miguel asi porla distnacia que ai de
donde viven, como por la oposicion alos deel partido dela Asumpcion, y mucho mas me
representaron verbalmente por que tenian aquerenciados sus ganados en los montes
inmediatos donde estaban, yno

f. 77 v.
tener pastos este sitio descubierto por mantenerlos; y en carta de diez ynueve de
Nobiembre me respondio V.E. aprobando la eleccion de el sitio dela asumpcion adonde
se habian de reducir los Indios de ambos partidos, mandando se eligiesen dos alcaldes
que gobernasen sus respectibos gremios, en cuya vista por auto de Veynte ysiere de
Noviembre que esta af 440 mande al Superintendente cumpliese en todas conel thenor
ta
del Capitulo de Carta referido de f 22 b pasando al paraje dela Asuncion a repartir solares,
ytierras atodos los Indios haciendoles comprehender podian libremente tener sus ganados
en donde actualmente pastan para que no tubiese disculpa su residencia yha biendose
notificado el dicho auto, hizo renuncia el Superintendente del empleo ypara subrogar
otro site ala Justicia y Capitulares dela Ciudad de Mendoza para que en vista del Capitulo,
y carta de V.E. def 23 eligiesemos otros, lo que en efecto se hizo, nombrando a Don Juan
Dominguez para la Superintencia

f. 78
aquien despues de su aceptacion lizo saber el auto antecedente enterandolo detodo lo
prebenido por V,E, conla noticia de donde paravan las Herramientas, como parece af 141
y en Inteligencia de hallarse algunos sugetos dispersos que con el motivo de lapesca, se
mantienen ala orilla dela Laguna de Guanacache careciendo depasto espiritual deseando
que lograsen este beneficio, mande por el auto, de f 138 al Superintendente los notificase
a que dentro de ocho dias formasen un Pueblo enel Puerto que tuvieren mas conbeniente,
y haviendo pasado ala citacion y reconocimiento del paraje, parece no haber encontrado
ninguno aproposito parael efecto, y queno podran reducirse apoblaciones sin dejar el
oficio de lapesca por variar los puertos, la Laguna en donde tienen sus habitaciones como
todo parece delas diligencias de f 189=
Yhaviendo pasado a la Ciudad de San Luis de Loyola distante dela de San Juan ochenta
leguas para executar lo resuelto en el capitulo diez dela instruccion en que se

f. 78 v.
manda haser un Pueblo enel paraje de lapunta del agua, ala orilla del Rio de Conlara,
hallandome embarasado enlas [Al margen: Capº 10] diligencias que adelante se diran dela
n co
comision necesaria a Dn Fran de Bustos Alcalde Probincial de aquella Jurisdiccion
ypersona de todo zelo, mandandole delinearze la Villa repartiendo solares, ytierras segund
la necesidad de aquellos Indebiduos que componian la matricula que le de lo que efectuo
contoda promptitud, en vista delo qual sele despacharon dies y ocho hasadones, dies
hachas, y dos palas de fierro, como todo consta delas diligencias de f 298 y f 299 y en
obedecimiento al capitulo onze exorte al Cura dela Ciudad de San [Al margen: Capº 11]
Luis para que ensu Inteligencia pusiese su theniente que administrase los Santos
Sacramentos enel referido citio de la punta del agua, yotro enel sitio de los Manantiales,
al que respondio estava prompto quando llegasen atener efecto las poblaciones segun
parece de su respuesta de f 309: Y deseando saver si enlos citios

f. 79
de la Carpinteria Tablas, ypulgas se pudiera hazer alguna poblacion en conformidad [Al
margen: Capº 12] del Capº doce de la Instruccion a veriguar porlo respectivo al primero
devirse, es caso de agua el terreno lo que imposibilitava la Idea en quanto al segundo me
Informe que en toda la Jurisdicion deSan Luis nose encontrada, citio con este nombre
atribuyendo solo la equibocacion ala confucion que hay entre tablas, y carpinteria, ysolo
medijeron que enlas pulgas, o manantiales frontera de la Ciudad se pudiera hacer una
poblacion por ser su terreno fertil muchos pastos para los ganados, yhaber agua conpetente
aunque con alguna variedad por llegar a rebentar el Rio quinto en aquel paraje en cuyo
inteligencia y enla de havber muchas personas dispersas enla de aquel distrito que ni
tenian tierras ni sesabe de que se mantienen no teniendo la mejor nota de sus prosederes,
ta
muchos de ellos mande haser una matricula que es laque corre af 201 b despachando
auto alos Alcaldes dela hermandad notificasen atodos los contenidos fuersen apoblar

f. 79 v.
aquel citio dentro de un brebe termino hasegurando seles daran tierras para solares y
estancias, yseles pondria un sacerdote que les administrase los Santos Sacramentos a
cuyo fin exorte a f304 al Cura de San Luis quien dio por respuesta lo que dijo enla
antecedente: Y para resguardar la Poblacion se trasladase el fuerte donde suelen hir por
tiempos determinados los soldados a guardar la frontera dando aunmismo tiempo al
Superintendente que elegi instruccion a que devia arreglarse mandando que administrase
justicia enel distrito que le separe para su Jurisdicion; y creyendo quelos dichos alcaldes
de la Hermandad aquienes se cometio esta diligencia la executasen puntualmente como
seles prebenia no tubo efecto en algunos meses hasta que finalmente pasaron a casa de
dicho Superintendente, con unos pocos delos indibiduos citados, yunanimes le
respondieron no querian hir a poblar a dicho citio que primero saldrian dela Jurisdicion
pero por si acaso en algun tiempo las eficases
f. 80
probidencias de V.E. hiziesen tenga efecto despache al Superintendente diez yocho
Hasadones onse hachas y dos palas defierro como todo parece delas diligencias de f 299
a
b ysiguientes=
Yhabiendo preguntado por el archibo de dicha Ciudad de San Luis aberigue estar en casa
del Alcalde segundo voto como siempre ha acontecido, y en obedecimiento delo [Al margen:
Capº 13] resuelto enel Capitulo trese dela instruccion pedimelo manifestase, por si enel
se encontrava algun instrumentos que aclarase los deslindes de aquella Jurisdiccion conla
de Cordoba desde el citio dela piedra blanca hasta la punta del agua: Y habiendo rexistrado
un desordenado enboltorio depapeles solo encontre una Real Zedula dada en Lisboa a
veynte ynuebe de Julio de mil seiscientos y diez y nuebe, por la que su Magestad manda
a esta Real Audiencia de Santiago informe sobre los deslindes ya referidos, como parese
dela zertificacion de f 251, Yvista esta antigua pretencion mande se hisiese Informacion
sobre los deslindes de ambas

f. 80 v.
Jurisdicciones por aquella parte, trayendose ala vista unos autos que supe habia seguido
n
D Bartholome Olmedo Rexidor propietario dela Ciudad de Cordoba con Benito Rodriguez
y otros sugetos sobre el despojo de unas tierras citas enla piedra Blanca, yse tomasen las
declaraciones por las preguntas siguientes=
[Al margen: Primera] Ala primera si savian o havian tenido noticia donde se dibidia la
Jusrisdicion dela Ciudad de San Luis dela de Cordoba desde la piedra blanca hacia el
Norte hasta la Sierra que mira al cerro de Ulape lindero de esta Jurisdicion de poner
contextemente quatro testigos que siempre han oydo decir quela cierra alta esla que dibide
ambas jurisdicciones tomando desde la punta hasta la cierra de comechingoles, y desde
alli se devide la Jusrisdicion por una cierrecita que mira a Ulape lindero fixo=
[Al margen: 2ª] Ala segunda que se reduce si saven que habiendose introducido los vecinos
de Cordoba enel territorio de esta litigio selo

f. 81
han condenadolo los deSan Luis deponer contexte este testigo que siempre lo han resistido
estos, apoyando sus dichos con varios hechos como quemar ranchos dar poseciones la
n
contradiccion dela quese dio a D Bartolome Olmedo=-
[Al margen: 3ª] A la tercera dobre si esmas regular se dibidan ambas Jurisdicciones porla
cierra alta de comichengoles, que por el Rio de conlara, deponen contexte todos ser en el
propio se dibida como dice la pregunta por ser la divisera la punilla donde no hay
controbercia y al serro de Ulape porla cierrecita=
[Al margen: 4ª] Ala quarta sobre indagar si algunos la Ciudad de San Luis hayan estado
aposecionados en aquel territorio pagando diexmo al Cura de dicha Ciudad, deponer quatro
delos testigos quesaben que un Indio llamado Paytagua que antiguamente bibia solo en
aquel districto pagava diesmos al Cura del San Luis y aun despues de el otros dos pero que
despues que se poblaron alli los Cordoveses siempre han reconocido por su parroco

f. 81 v.
al Cura del otro lado de la cierra yle han pagado diexmos=
[Al margen: 5ª] Ala quinta que si saven o han oydo decir que distancia tiene la Audiencia
de Cordoba hacia la parte de Chille ninguno de los testigos lo savian remitiendose todos
alos Instrumentos dela fundacion=
[Al margen: 6ª] Ala sexta si saven que las Justicias dela Ciudad de San Luis han actuado en
aquel districto, judicialmente con ciencia y paciencia delos de Cordoba deponen cinco
testigos quelas Justicias deSan Luis han hecho vastos autos judiciales con ciencia y
paciencia delos Cordoveses acreditandolo con varios hechos que exponen=
[Al margen; 7ª] Ala septima sobre si saven que desde la Ciudad de Cordoba hasta punta
de la cierra que da vista al citio litigioso habia cinquenta leguas poco mas o menos declaran
los mas delos testigos por haverlas andado quelas hay, como todo parece delas diligencias
e informaciones que corren desde f 251 hasta f 265 y delos autos acomulados consta en
substancia

f. 82
n
que habiendose presentado D Augustin Olmedo en nombre y con poder desu Padre
Don Bartolome rexidor dela Ciudad de Cordoba presentando dos titulos detierras, citas
en el Paraje dela Piedra blanca y Rio delos sauces dados pordos governadores de Cordoba
enlos años de seiscientos setenta ydos yseiscientos ochenta y uno con un tanto dela
jurisdicion de esta ciudad en el que parece le havia dado sufundador cinquenta leguas de
jurisdiccion asia la parte de Chille pidio fuesen lansados Benito Rodrigues yotros por
decir tocavan ypertenecian a dicho su Padre las referidas tierras y dadose traslado al
dicho Benito Rodrigues respondio ocurriese a esta real Audiencia donde estava pendiente
la causa ysin la determinacion de este articulo mando el theniente fuese amparado el
referido olmedo, enla Posesion delas tierras, lansando alos que estubiesen poseyendo sin
perjuicio del derecho dela Jurisdiccion de la Ciudad de San Luis, y conla noticia

f. 82 v.
de esta determinacion estos capitulares apedimento de su Procurador jeneral mandaron
se recojiese el auto dado por el theniente, y fuesen amparados enla Posecion, los que la
tenian en virtud delos Decretos que [entre líneas: se les habian concedido y en este estado
se] dijo de nulidad del auto del cavildo ante Don Manuel Antonio de licorra Corregidor
dela Provincia de Cuyo Insistiendo enque fuesen lanzados los ditentadones, yse mando
asi reservandolos vesinos dela Ciudad de San Luis el derecho sobre la Jusrisdiccion y que
enel entre tanto fuese interina la Posesion de dicho olmedo hasta quese declarasen por
esta Real Audiencia los deslindes de ambas Jurisdicciones por aquella parte como todo
parece delos autos que en relacion corren desde f 266 hasta f 297=-
Y porlo respectibo ala segunda parte [Al margen: capº 13 alfin] del Capitulo trese ya citado
n
enque se manda que enel Valle fertil, distante dela Ciudad deS Juan sesenta leguas, se
haga una Poblacion, hallandome algo indispuesto para executarlo enpersona

f. 83
n
procure informarme depersona detodo celo lo efectuase, yinformado de que en D Asencio
Balmaceda con currian todas calidades necesarias para el efecto le dicomision bastante
con instruccion para que arreglandoze a ella pasase al referido valle o hiciese designacion
del Pueblo segunla matricula delos vecinos que le di yhabiendo hido dicho comisionario
adicho paraje y hecho prolijo reconocimiento detodo el Valle en compañia de quatro
hombres los mas practicos todos dijeron no haber otro citio para dicha Poblacion que el
que esta inmediato a una puntilla de cierra pero que la agua no llegava a tiempos, ysolo
en su nacimiento sehallavan algunos manantiales escasos para veber y asimismo dijeron
nohavian Potreros que repartir alos Pobladores para sus animales, porque los que habian
tenian dueño, ypreguntado por dicho comisionario si habian tenido curas, respondieron
todos los que asistian alli que el de Jachal sin embargo dela distancia de sesenta leguas
que hay

f. 83 v.
de alli aquel Valle si abia hecho una o dos veses en cuya vista probey a decreto remitiendo
a
estas deligencias a V.Ex para que sercionado detodo provea lo mas conbeniente como
todo parece delas diligencias que corren desde f 186 hasta f 195=
[Al margen: Capº 14] En obedecimiento del capitulo catorce y quince en que se manda se
declaren por vacos los sitios, alos que los han abandonado, sin embargo delos repetidos
n
vandos y que seformalise la trasa de la Ciudad de S Luis de Loyola, saviendo lamucha
gente que vibe dispersa en aquella Jurisdiccion en distancia serca de ochenta leguas mande
al theniente de Correxidor y alAlcalde de segundo voto me hisiesen una lista delos que
tenian casas, yno las havitaban delos que tenian sitios sin edificar, y finalmente delos que
tenian conbeniencia para poblarse, yhaviendolo asi executado despache autos circulares
para que seles notificase alos alistados viniesen apoblar a dicha Ciudad deSan Luis con el
apercibimiento de que se darian por vaco los

f. 84
sitios y casas y con el de apremio alos que nos los tenian como todo consta delas diligencias
a
de f 235 b hasta f 245, yhabiendoze pasado el termino señalado mande se publicase
vando, yse fijasen edictos para que ocurriesen a recibir solares los que no los tenian dentro
de seis dias, y en vista dela resistencia general de todos, por asegurarme no venian por
miedo dela peste, mande que el theniente Correxidor se hisiese cargo deque tubiera efecto
lo mandado, mandandole que conel Alcalde de segundo voto corregiesen las calles de
dicha Ciudad y mensurasen sus quadras lo que executaron como parece del auto y
a
diligencias de f 233 b hsta f 235=-
[Al margen: Capº 15] Y en conformidad al capitulo quince en que se manda que con mayor
esfuerso se hecha la agua de San Luis ala Cañada mande por auto de cinco de Agosto del
año de cinquenta y quatro, al theniente y Alcalde ordinarios, y a otros vecinos de ella, y
rogue al Cura, y vicario a que concurriesemos al origen del agua para que reconociendo
la que hera necesaria para el abasto dela

f. 84 v.
Ciudad se hechase la restante ala cañada conlo que se daria satisfaccion al capitulo de
carta de V.E. de veinte y dos de Mayo que esta a f 21 habiendo ydo todos al citio donde
nace el Arroyo, reconocido su corto caudal, unanimes, yconformes fueron de sentir, que
repartida el agua entre cinco asequias parala Ciudad no podia quedar alguna que extraer
ala cañada distante ciete leguas ni aun amenos distancia porque siendo el terreno arenoso
por donde se conduce se embeve mucha parte de ella, y aunque algunas veses se haya
conducido a dicho paraje, asido dejando la ciudad en seco por tres o quatro dias
concluyendo que porla falta de agua no trabajan aquellos vecinos en sementeras como
todo parece delas diligencias de f 231 y f 233 ypara verificarme mas en este asumpto
mande al theniente hechase toda la agua dela Ciudad portermino detres dias sin permitir
se extrajese para ministerio alguno, yhaviendo salido en compañia de muchos vecinos
reconosimos que al fin de

f. 85
los dichos tres dias solo habia llegado adistancia de legua ymedia, segun parece dela
zertificacion de f 247 ba=
Y haviendo visto el grave perjuicio de aquellos vecinos el queno se distribuya la agua
porlas cinco asequias el que no llega el agua muchas veses para vever por tener muchos
delos vecinos al lado de arriba dela Ciudad sementeras con quela dibierten, estorbando
esto el adelantamiento dela Ciudad, mande alos Alcaldes pusiesen composteria para su
distribucion y quelos quetenian Chacaras al lado de arriba las tomasen aproporsion allado
de abajo dejando todo al cuidado del theniente de aquella Ciudad quien escribe
remitiendome lista delos que tienen Haciendas al lado de arriba, hasegurandome que si
se manda alos primeros asendados no dibiertan el agua ensus Chacaras pondra todo
esmero en quelos demas no lo executen como setenia mandado segun consta delo actuado
a f 248 hasta 250=
[Al margen: Capº 16 y 17] Ypara executar lo resuelto enlos capitulos dies yseis y dies ysiete,
enque se manda haser

f. 85 v.
dos poblaciones enel paraje de Coro Corto la una de Indios yla otra de extranjeros teniendo
concideracion en quanto a esta a efectuarla en el Valle de Vco porlo respectivo ala primera
estando enel citio de Coro Corto distante treinta leguas dela Ciudad de Mendoza proby
un auto entreinta de Agosto de cinquenta y quatro mandando convocar atodos los
naturales de aquel partido, y estando juntos muchos de ellos se delineo el pueblo delos
Indios repartiendoles solres ytierras para Chacaras entregando asu Super Intendente diez
y ocho hasadones, dies hachas y dos palas de fierro para que pudieran hacer sus casas, y
habrir la Asequia segun consta delas diligencias de f 073 hasta f 95, yhaviendo pedido el
Super Intendente sele exsonerase su cargo, se hubo por desistido proveyendose el empleo
n
en D Augustin gonsales por la eleccion dela Justicia Mayor dela Ciudad de Mendoza
a
segunla zertificacion de f 85 b =
Y porlo respectibo ala Poblacion de

f. 86
estranjeros mandada haser enel Valle de Vco sobre la Costa del Rio del Diamante segun
lo prebenido enel capitulo diez ysiete provey auto, en seis de Mayo a f 58 para que el
Justicia Mayor dela Ciudad de Mendoza hiciese una exacta matricula, de todos los que
recidian en su Jusrisdicion con distincion de oficios y estados, la que hizo y corre a f 59
hasta f 60, y en su vista mande Publicar Vando para que todos al primer abiso estubiesen
promptos ha hir apoblarse a CoroCorto porpareserme hirian mas bien a este citio que al
que probiene el capitulo diez ysiete ya citado por el menor riesgo delos Indios
asegurandoles seles consederian tierras y citios comperentes a su necesidad y el prebilegio
de naturaleza sin cuyo Indulto serian expelidas suspersonas de qualquiera parte donde
recidiesen con cuya noticia mehicieron la representacion que corre desde f 63 hasta f 66
en que exponiendo varios motivos porlos que no devian ser obligados asalir de aquella
Ciudad como son estar abesindados como lo estubieron sus
f. 86 v.
antepasados sin molestias alguna con casas quehan fabricado, chacras yviñas quehan
plantado yotros conel exercicio dela mercansia, que si seles presisava a salir solo se
consiguiria sutotal ruina yla de sus pobres familias, no siendo posible en que pudieran
trabaxar sus Haciendas avecindados enotra parte ni el que se vendiesen porno haver
quien las comprase, y que estando expuesto dicho paraje alas ymvsiones [sic] delos Indios
enemigos no hera de razon expusiesen asu furia las vidas de sus mugeres e hixos quienes
no estando obligados aseguirlos habian precisamente de vivir en perpetua separacion y
concluyeron en que estando aun despoblada dicha Ciudad de Mendoza no parecia justo
seha cavase de despoblar por hir apoblar un corto Pueblo cuya fundacion miravan muy
remota porlos cortos medios quehabian ypara excusarse de hir apoblar a dicho paraje
ofrecieron mil pesos para ayuda delas costas de estas nuebas poblaciones

f. 87
cuya oferta y pedimento visto pormi mande ocurriesen al Superior gobierno de V.E.
dejando untanto de su representacion en estos autos quees la de f 62 hasta f 66
determinando escrebir a VE. las dos calidades de extranjeros que habian en aquella Ciudad
la una de oficiales mecanicos, yla otra de casados conlas primeras [testado: personas; arriba:
mas] distinguidas familias de alli participando le pretendian eximirse asi porlas razones
expuestas en su representacion como porla contribucion delos mil pesos ala que
o
merespondio deun cap de carta que esta a f 20 prebiniendome que aesepcion delos
oficiales quefuesen presicos para las ciudades todos los demas debian ser inpelidos ahir
apoblar a uno delos lugares destinados, y en el capº de carta de f 15 me participo deno
havian ocurrido a usar de su derecho en punto dela oferta delos mil pesos, incinuandome
poco abandonarian con ella pues en poco veneficio reportavan concediendoles carta de
naturaleza si hiban apoblar alos parajes de su destino en cuya vista ha

f. 87 v.
n
llandome enla Ciudad de S Luis participe el auto de f 67 para que la Justicia mayor de la
Ciudad de Mendoza notificase atodos los estranjeros queno dieran presios para aquella
republica para que dentro de tres dias ocurriesen alparaje de Coro-Corto lo que executo
segun la diligencia de f 68 yhaviendo concurrido a el, catorce de dichos extranjeros mande
porel auto de f 69 eligiesen citio competente para su Pueblo distante una legua del delinea
alos Indios, yhechos de saver dieron por respuesta laque esta a f 69 reducida no se su
intencion poblarse en dicho paraje por hallarse sinmedios algunos que aunque en la
Ciudad de Mendoza tenian algunos bienes ni habia quien los comprase ni aun quando
los hubiera podrian efectuarlo porque les habia de quedar alguna cosa a sus familias
parasu sustento en vista delo qual determine escrebir a V.E. remitiendo untanto de estas
diligencias ysu respuesta incluyendo una carta del theniente de Justicia mayor dela Ciudad
de S.Juan de que

f. 88
me preguntava que habia de hacer conlos extrangeros que no querian salir de aquella
Ciudad a los lugares destinados sin embargo delas ordenes expedidas ala que me responde
V.E. porla suya de f 22 diciendome que le parecian debian ser impedidos todos los
extranjeros asus respectibos paraxes pues solo asi se les concedia el pribilegio de naturaleza
que aunque tubiesen mugeres ybienes rayses devian saber que en cumplimiento delos
reales ordenes serian conficados estos, y expelidas del reyno sus personas en cuya
a
inteligencia se despacharon dos autos af 25 b arreglandome literalmente a este capº de
n
carta para que la justicia de mendoza y S Juan cumpliesen con su thenor; en cuyo estado
bolvieron a insistir los portugueses que estan en Mendoza presentandome el pedimento
a
que corre desde f 70 b hasta f 72 en que reproducen las mismas razones dichas al que
seles probeyo ocurriesen antes V.E. a mas de su derecho yse guardase lo proveydo como
consta del decreto que esta af 73=
Y deseando executar lo que se prebiene

f. 88 v.
enel dicho capº dies ysiete en que se manda haser una Poblacion ala orilla del Arroyo
queforman bordos de Jaucha y Guasapoto construyendose en su frente un fuerte para el
n
abrigo dela gente de ellas provey auto en que conste esta diligencia a D Joseph Sebastian
de Sotomayor teniente de Corregidor dela Ciudad de Mendoza porhallarme yo
embarasado en negocios de mexor importancia dandole matricula delas personas que
asisten en el Valle de Vco como parece delas diligencias de f 86 asta la 98; y enterado de su
a
comision informo por el escrito de f 78 b disiendo quelos mas delos sugetos, que constaban
dela Matricula eran peones de los dueños de estancias, vecinos de Mendoza, que estan
a
destinados p la custodia y guarda delos ganados, yno sin grave perjuicio de estos
asendados puede egecutarse reducirlos a una Poblacion estando tan distantes lashasiendas
aque estan destinados, porno podian atender a sus respectibas

f. 89
faenas, estando reducidos y quando esto no fuera suficiente que era tal su pobresa queno
podian haser sus ranchos sin un competente fomento, concluyendo, que para la
construccion de el fuerte mandado haser era preciso haserlo de paredes porno haber
maderas entodo aquel recinto, como era notorio, ypara la fabrica, no teniendo auxilio ni
para la manutencion delos trabaxadores seria presiso fuese toda aquella gente atrabajar
sin racion, ysin sueldo, dejando dela mano las faenas de su cargo=-
En vista delo qual para informarme mas delos hechos yperjuicios que se han dicho, probei
n
decreto a f 10 por el que rogue al cura de el Valle de Vco, ymande que D francisco Corbalan
n
y D Diego Videla como practicos, y dueños de aquellas estancias declarasen, silos sugetos
dela Matricula eran peones de ellas, y deel perjuicio que podia resultar de reducirlos aun
pueblo; ytodos tres contestan el grande perjuicio que resultaria a los dueños de dicha
estancia dela extraccion de sus peones, siendo los mas dela ma

f. 89 v.
a
tricula de el numero de ellos como consta a f 100 b hasta f 103 en cuya virtud mande se
suspendiese por ahora la fundacion de dicho Pueblo, asta que V.E. mejor informado pueda
dar las mas eficases probidencias=
Ypor lo respectibo al fuerte mandado haser endicho capº para el seguimiento de la
poblacion, biendo las fuertes razones que enel asumpto me propuso el theniente de
Coregidor y queno tenia mas caudal existentes para tanto empeño que el detrezientos y
cinquenta y dos pesos deel producto delos arbitrios de Mendoza queno eran suficientes
para la mas minima empresa de mi comision informado ultimamente de que esta obra
cedia en veneficio delos dueños de estanzias por el resguardo delos ganados, mande
comparecer alos mas de estos aquienes propuse la determinacion de V.E. enfundar y
construir unfuerte, que sirviese de abrigo delos pobladores, y defensa de sus haziendas
preguntandoles si gustaban de contribuir para esta obra, alo que res

f. 90
pondieron que no ofrecian cosa alguna por de el fuerte ni les resultaba con benia por no
servir de abrigo por el dilatado terreno que comprehenden sus estancias, y que mayores
hostilidades recelaban delos proprios soldados, que aun de los Indios enemigos; Y en
caso que la construccion de dicho fuerte mirase al resguardo dela Ciudad de Mendoza
aun quando fuera necesario, nunca se pudiera lograr este fin porque pueden los Indios
haser tantos caminos, quantos ofrese alquel [sic] dilatado campo, con cuya respuesta se
suspendio esta empresa y consiguientemente, no se practico [Al margen: capº 18] el capº
diez yocho dela Instruccion reducido al nombramiento de el Cavo militar, ymodo de
asalariar los soldados segun la diligencias de f 104 y 105=
os
[Al margen: Capº 19, 20 y 21] En conformidad delos cap diez ynueve yveinte enlos que
se manda poner en poder detheniente deoficiales Reales los quatro nobenos delos diezmos
n
deS Juan y Mendoza, apremiando a esto asus subhastadores para que se saque la congrua
correspondiente alos curas nombrados probey auto para que el subhasthador delos

f. 90 v.
de Mendoza cumpliese con su thenor, haciendo saver esta providencia alos Curas de
Mendoza de el Valle de Vco, y alos nombrados para Coro-Corto para que cada uno
persibiese su asignacion demano del referido theniente haciendo saber al mismo tiempo
al Cura de Mendoza los Decretos de V.E. de f 216 y f 225 delos que haviendo interpuesto
apelacion sela concedi enel efecto debolutivo segun el decreto de d de que dado parte a
a
VE, se sirvio responder por el capº de carta de f 138 b no haber ocurrido la parte asi
superior gobierno, adbirtiendonos no admitir recurso alguno su providencia vistade todo,
delo que se manda por el capº veinte yuno mande por el decreto que esta af 230 altheniente
n a
oficiales Reales de Mendoza, y al de S Juan porel de f 112 b para que retubiesen las
cantidades devengadas porlos curas respectibos deel producto delos quatro nobenos que
debian entrar en su poder, desde el dia dela separacion delos Curatos=
Yhabiendo consultado a V.E. sobre si a los Curas seles habia de pagar aproporcion

f. 91
de su asistencia, respecto de asegurarme el de el Valle de Vco, en tener casa ni yglesia
a a
porlo que no tenia cont asist , y asi mismo sobre si habian de sacar para el Cura de Coro-
Corto yLagunas solos doscientos pesos, segun el Capº 19 dela Instruccion o quatrocientos,
respecto de ser dos distritos y distantes curatos; y en quanto al primer punto se sirbio V.E.
responder por el Capº de carta de f tenia por combeniente se asistiese a cada Cura conlos
doszientos pesos de su asignacion aunque por no tener Iglesia y casa no tubiesen constancia
asistencia en sus Curatos; Y en quanto al segundo me avisa V.E. queel Curato delas Lagunas
era anexo al de Coro-Corto, y acuyo cura solo sehabian de contribuir doscientos pesos, y
si con esta calidad nolo admitia haziese renuncia, administrando en interin los sacramentos
alos Indios ysi esto no queria egecutar selo participase al Cura de Mendoza para que
pusiese un sacerdote a este fin, y se ejecuto asi=
Hallandome enla Ciudad de Luis de Loyola, y en contrando al cura de Coro-Corto, man

f. 91 v.
de sele hisiese saver los dos Capitulos de carta antezedentes, delos que enterado respondio,
que ael sele habia dado titulo de Cura sola para el Pueblo de Corocorto conla congrua de
doscientos pesos; pero que si le obligaban a servir ambos Pueblos solo por el referido
estipendio; renunciaba el Curato, por no poder asistir a unos yotros Indios enla distancia
de quarenta leguas que ay de unos a otros, yhabiendoles debuelto el titulo de Cura que
me manifesto, ytestimonio dela concordia, se desistio, segun todo consta de el Decreto de
f 15 y f 16 de que dado parte a V.E. conla renuncia ymas diligencias de f 17 y 18, me
respondio que por concordia zelebrada con el Ilustrisimo Señor Obispo, se habia hecho
division delos Curatos de Coro Corto, yLagunas conla asignacion de doscientos pesos a
cada uno, lo que pudiera en noticia de sus respectibos curas para su perpetuidad, lo que
se egecuto haziendoseles saver, y al theniente de oficiales Reales el referido Capitulo de
carta, para que en su Inteligencia de ser dos distintos Cu

f. 92
ratos retuviese la congrua de doscientos pesos a cada uno delos Curas, rebocando el
decreto proveido en virtud deel capitulo diez ynueve dela instruccion, y deel dela carta
de V.E. de 22 de Mayo seguntodo consta af 22 hasta a 25: y llegado el caso de pesivir [sic]
el theniente los quatro nobenos, llego a exortarme el cura de Mendoza alegando varias
razones y capitulos de consideracion finiensas al que respondio rogandole se abstuviese
dejando percivir los al theniente, reserbando su derecho para que usase de el adonde le
conbiniere, cuyas diligencias, haviendo remitido a V.E. se sirvio aprobar lo egecutado
encarta de f 24=
Concluidas las diligencias sobre dichas mande altheniente de oficiales Reales diese la
quenta delo enterado en cajas, de el producto delos arbitrios nuevamente impuestos, y
entrego la que esta a f 37 en que corresponde el cargo a la data en cuya virtud probei un
a
decreto a f. 26 b para que de el producto delos arbitrios arrendados, retubiese los mil
pesos librados por el Capº veinte y dos de la instruccion=

f. 92 v.
Dictamen
He formado un extracto delo que contienen los capitulos de mi instruccion, puede parecer
prolijo, pero para ser claro era forzoso no ser sucinto;y aunque el dictamen en cada capitulo
se manifiesta segun lo operado, expresare el que formado en fueza de la experiencia vista
y consulta de aquella Provincia=
Para ir ala Ciudad de Mendoza 100 leguas distante de esta Capital se pasa la Cordillera
nebada, y otro cordon de Sierra, que principiando a seis leguas de aquella Ciudad por el
Sur, llega por el norte hasta la Provincia deel Peru: La cañada que forman estas montañas,
n
sirben de haciendas a los vecinos de Mendoza yS Juan y de Pueblos de Indios y algunos
españoles como son, Calingasta Pismanta y Jachal; el referido Cordon de Sierras pocas o
ningunas veses se nieba; porlo que son muy escasas sus aguas y estas inmediatamente se
pierden, ala falda a corta distancia se hallan las Ciudades de Mendoza,
f. 93
ySan Juan distantes de Sur a Norte quarenta leguas, cada una con un rio desunombre, los
que corriendo encontrados, quasi forman un circulo, juntandose enla Laguna de
Guanacache, cuyo causaloso desague, estendiendose por mas de quarenta leguas hacia el
Oriente buelve al sur a el paso de el desaguadero, perdiendose inmediatamente=
Por la parte queel dicho Cordon de Sierras comprehende a Jachal descienden otras
montañas mirando quasi al oriente, las que dividiendo la Jurisdiccion de Chile yla dela
Rioja, forman un Valle conmuchas quebradas, yfertiles potreros, porlo que sin duda le
pusieron el de Valle fertil, el que esta 60 leguas dela Ciudad de Juan al norte y quarenta
de el nuebo Pueblo de Jachal al oriente; este valle tiene aguadas ensus encones, pero son
muy escasas las aguas enlos planes, porlo que es mas proporcionado para lashaciendas
de ganado, que ay [testado: que] acomodado para pueblo=
Sierra la Jurisdiccion dela Provincia de Cuyo, la Ciudad de San Luis de Loyola distante

f. 93 v.
dela de Mendoza sesenta leguas al Oriente cuyo territorio es el mas fertil dela otra vanda
y se extiende su Jusrisdiccion ochenta leguas de Norte a Sur entre dos sierras; quela primera
enpieza desde lamisma Ciudad, dirigiendose alnorte, y a veinte y quatro leguas la otra al
oriente, principiando rigurosamente desde la Punilla, y divide las dos Jurisdicciones dela
referida Ciudad, yla de Cordoba, enlo interior de estas sierras se encuentran muchos
lomajes con aguas competentes para el Riego, por cuya causa esta todo ocupado con
hasiendas de vesinos de San Luis conservando estos muchos años diferencia conlos de
Cordoba, porhaber ocupado estos granparte delas vertientes dela Sierra de su division=
Con esta inspeccion se delibero enlo interior formar la Villa con el titulo de Nuestra Señora
de Merzedes dela Punta de el Agua ala Ribera de el Rio de Conlara, distante mas de
cinquenta leguas de San Luis, y a corta distancia de esta Villa se pierde su

f. 94
Rio, a veinte y cinco leguas de este paraje se halla el sitio de Renca, cerca de el dela
carpinteria, pero sin abundancia de agua, y siguiendo alSur, y a quasi enla Panpa, se halla
el sitio delas Pulgas o Manantiales llamado asi porque perdiendose el rio quinto a cosa de
dose leguas poco mas o menos, llega a rebentar por aquel paraje con alguna variedad, sin
embargo de esto es abundante de pastos, tal vez porlas frecuentes lluvias=
Los planos que median entre la sierra de el Paramillo delas Minas, yla Punta, son demucha
estension pero de corta utilidad a excepcion delo que vañan los Rios de Mendoza, ySan
Juan en unas muy cortas partes porlo que enel restante terreno son frecuentisimos los
medados de arena, ymuchas trabesias: Los montes son escasos depastos, ypoco poblados:
Los pobladores de aquellas campañas, sin incluir los vezinos yhasendados de Mendoza,
San Juan, yla Punta se reducen a tres clases, laprimera de aquellos que sirben en las
haciendas delos vecinos de estas

f. 94 v.
Ciudades en el cultibo y custodia de sus ganados: La segunda de algunos mestizos que
por atender a sus animales viven enlos encones de aquellos Valles. La tercera de Indios
que viven ala margen delos dos rios el tunuian, y el desague de las Lagunas, estos aun
son mas pobres quelos antezedentes no teniendo mas frutos quelos naturales de brea,
pesca, ysal, cuyo valor no siendo suficiente para su manutencion, suelen comer animales
silbestres, yaun raizes de totora=
La descripcion antecedente asegura el derrotero que sigue haziendo el viage desde esta
Ciudad ala de Mendoza distante cien leguas, en cuyo con medio se atrabiesa la Cordillera
y el Valle de Uspallata el que sigue asta el Peru aunque con distintos nombres, en el
sehalla el pueblo de Calingasta con muy pocos Indios, ymas al norte la nueva Villa de
Jachal; desde Mendoza pase a San Juan dela frontera porla atrebesia de quarenta leguas,

f. 95
en donde adquiri puntual noticia de sus dependencias, reconociendo que aun esta Ciudad
no esta Poblada, como pudiera, asi en quanto al numero de los havitadores, delos quales
muchos viven enlas casas que a poco costo han fabricado en sus Chacras, yotros aunque
las tengan enla Ciudad, havitan fuera por el cultibo de sus haciendas como ensu
delineacion no esta perfecta por alas quatro quadras hallan calles tapadas con viñas: desde
esta Ciudad camine atrabesando las Lagunas, ysu desague deSan Luis distante ochenta
leguas, y instruido de su dilatada comarca reconociendo personalmente lo mas importante
volbi por Corocorto a Mendoza que dista sesenta leguas=
Por la vista yinstruccion adquirida hise dictamen que entoda aquella Provincia hay pocos
sitios acomodados para poblaciones fuera delas hechas, en medio de haver mucha gente
dispersa por aquellas campañas, solo en corocorto sepuede haser un pueblo de Indios
porla facilidad de extraer el

f. 95 v.
aguas de el Rio tunuian con que se riegan sus inmediaciones; y aunque en el sitio dela
Asumpcion puede hacerse otro, para la facilidad de salir el agua amedrenta a los Indios
porlas inundaciones=
La necesidad de algun rio o arroyo para distribuir regadores alos que han depoblar, lo
manifiesta la razon, pero si el vecino nola tiene enel pueblo para sembrar, yregar, la busca
en cualquier parte, haciendo su residencia donde pueda poner su chacra esta rason esta
apoyada enla Ciudad de San Luis; su situacion esla mas propia para comunicar este Reyno
conlas Provincias de Cordoba y Buenos Ayres, su Jurisdiccion esmuy fertil, muy numerosos
sus vezinos ysin embargo en ciento y cinquenta y cinco años defundacion ni las
probidencias, vandos, ni hordenes delos Sres Gobernadores han podido aumentar su
Poblacion solo porque las aguas no adequan ala distribucion delos fondos, pero si a este
incobeniente superase algun arbitrio, esmi pareser que

f. 96
alos Pobladores seles asignen tierras idoneas sin perjuicio delos que las poseen con
legitimos titulos, seles den aperos parala labranza, y algun auxilio pecuniario para la
fabrica de sus habitaciones porque como tengo expresado son aquellos havitadores
sumamente pobres: que en los sitios de Vco, Valle fertil, Lagunas, Coro Corto, Punta del
agua, renca y Manantiales se pongan Curas conlas calidades siguientes= Primera que sea
deuna vida aprobada con zelo de Misionero, para que con el ejemplo atraiga alos nuebos
feligreses, el escandalo quehan causado en aquella Provincia algunos eclesiasticos, obliga
aponer por condicion lo que se debia suponer por su estado; La segunda que su congrua
sea alo menos de trescientos pesos para que de esta suerte no lleve en ningun tiempo alos
Indios abersion alguna, lo que motiba en gran parte ano avezindarse ya los blancos
portiempo limitado, hasta que el beneficio les obligue al reconocimiento, pues ala menor
extorcion que reciban se bolberan todos asus naturalezas, y dejaran

f. 96 v.
Cura sin egercicio=
He concluido el dictamen pero con el motibo dela comision he reconocido enla Jurisdiccion
deSan Luis varios puntos, que expondre por si el acierto de V.E. quisiere interesarze en su
reforma pues puede conducir al expediente delos Capitulos antecedentes: Se ha expresado
quela Jurisdiccion de esta Ciudad es el territorio mas proximo de aquella Provincia, consta
de Montes yplanos que regados delas vertientes prestan una agradable amenidad: Al
mismo tiempo deslinda por una sierra yun arroyo alo presente dela Ciudad de Cordoba,
con este motibo lo quebrado y comodo delos sitios es el receptaculo de dilinquentes
deambos estados delos dos distritos, sin que las Justicias de San Luis puedan reducirlos,
ni castigar sus excesos, con que inpunido [sic] el camino se da incentibo al delito: La
causa de esta inaccion esla poca autoridad dela Justicia pues nominado el theniente a
arbitrio de el Corregidor, su egercicio

f. 97
es precario, y como tal miran mas a su combeniencia que al bien comun: La segunda
causa por no tener algun ramo para gastos de Justicia, y asi siendo necesario algun corto
enla aprehension delos reos se quedan libres por no haber quien costee su prision; y detal
suerte secude lo referido que yaha llegado el caso poco mas dedos años que un alcalde
dela Hermandad, porno tener quien condugese ala carzel aun reo, por su mano al intante
egecuto la Justicia son que fuese el primer egemplar=
Estos incombenientes tan nozibos al gobierno sepueden reparar de que se confirme porla
Real Audiencia los thenientes con lo que operaran con independensia, o nombrando el
gobierno quien alli administre Justicia; asi mismo de consentimiento de aquellos vesinos
sepuede imponer una corta imposicion alos grutos, y ganados que salen para vender
como un real por cada vaca, dos por cada mula, dos por fanega de Sal, medio de cada
cuero, ymedio por

f. 97 v.
cada Yegua que se venda, para que arrendada, su producto sea fondo para propios y
gastos de Justicias, ypara asignacion para un maestro de niños que enseñe los hijos de
aquellos pobladores, debiendo esperar que su enseñanza sea un poderoso intentibo [sic]
parala Poblacion V.E. resolbera lo mejor, pues asu acierto resigno lo expresado= Santiago,
febrero 6 de 1755= gregorio Blanco= con su rubrica=-
Este informe sehalla conforme con su original que existen en este Archivo General de
India de mi cargo= Sevilla treinta yuno de Mayo de 1876=
El Archivero Jefe
[fdo.] Francisco de Paula Juarez
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Capitanía General – vol. 34
[1756]

f. 83
or n n
El Correx de Mendoza con d Ju deechagaray
r te a r
S the y Just Ma
n n a r n te r
D Ju de. Echagaray Just Ma ysuperintendente Cp Aguerra the de.alcalde Ma de.
s d n
Minas yrregistrros eintendente de. aabreres r de. su Mag de. la Billa de. S Josephe de el
d e s e
Jachal yen el valle fertil sus terminos yJurisdicion por su Mag q D g Paresco ante Vmd
e n
Como mas aya lugar en dhro digo q en mi regrreso de. aquella Jurisdicion aesta de. S
n
Ju de. la frrontera fue seruido Vmd de mandarme aser saber dos prrouidencias de orden
r s
de el S Corregidor de. esta prrouincia de. cuio: en odio ymenosprrecio de. las r facultades
e l
constan de. mis despachos titulos q fueron seruidos lo señores de. r Junta de poblaciones
mo r dor n l l e
yel ex S Gou y Cp G de. este reino yprresidente de. su r audiencia por los q consta
laseparacion ydiuicion de. esta ya quella Jurisdicion Como seberifica porlos sitados
despachos tengo echo Manifiesto ante los Señores de. el cabildo de. esta ciudad: la prrimer
r e
prrouidencia de. dho s Corregidor q Vmd asido seruido de. aserme saber Consta por
carta misiua sufecha enla ciudad de. Mendoza de dies de. diciembrre de mil setecientos
s e
sin quenta ysinco a por la q semanda que prrecisa mente pase ala ciudad de: Mendosa
e
amanifestar mis despachos yq reconosca a Vmd por superior como los de. mas subditos
de. la Jurisdicion Constando de. mis titulos la ynibitoria de. las Justicias de. el distrrito Co
[sic] Consta a Vmd= la segunda prrouidencia Consta de. auto sufecha en la ciudad de.
s
Mendoza ennueue dias de el mes de. Diciembrre de. mil setecientos sin quentay dos a
e e
por el q seordena exsiua siertos autos yniciados antemi Jusgado yq responda al pedimento
e e
q dio motiuo al enunciado auto sobrre q prrotesto ante Jues conpetente ladeducion Contrra
los articulos siniestrros y simulados de. el sitado pedimento yque seme prreuean las

f. 83 v.
e
Calumnias q por elsitado pedimento semeinponen ypor todo lo esprresado tenga
sudeuido cunplimiento porel desagrrauio Votrro deuido recurso apelo con forma de dhro
l
para ante los señores de. r Junta de. poblaciones ypara suefegto sehade seruir Vmd segun
e
Justicia Mandarme dar untestimonio en publica forma q agafe de. el sitado Capitulo de.
r
lacarta de. dho S de. el pedimento yauto yde. mas obrrado con este mies... Por tanto ylos
e
mas q aser pueda ami dhro=
e
A Vmd pido y suplico meaia por respondido: yadmitirme apelacion q tengo ynterpuesta
e e
mandando semede testimonio q pido para los efegtos q asen ami dhro en forma de.
dhro no prrosedp de. malicia consta ylo nececario
n
[fdo.] Ju de. Echagaray
or a n
Atento aque el decreto del S Correjidor de la Prov solo se dirige aque D Juan
deechagaray quenta conlos autos formados sobre el particular cargos que sele hasenpor
ta or
las nuebe mulas que se expresan YNo halugar ala apelacion yse de q adho S Correjidor
de el estado de esta Causa con esta Respuesta=
[fdo.] Rosa
to or o n
Proveyo y firmo el dec desuso el S comm ... cavallerias D Thadeo dela Rosa yOro
r te r a or or d
Lug thn de corr Justt m ygov delas armas deesta Ciu de SJuan dela Frontera en
dies dias del mes de enero
f. 84
os ta s r e
setez sinq y seis a en este comun p faltadel sellado deq doy fee=
antemi
[fdo.] Joseph Sebastian Castro
no o do
es Pu yCav
e n
endho Dia mes yano notifiq el Decreto de suso a D Juan de echagaray ensu persona
Deque Doy fee=
[fdo.] Castro

f. 85
res l
S Dela R Junta
or or
Joseph Correa deSaa Correx yxusticia m por S.M. Dela Ciudad De Mendoza ysu
Jurisdizion. como mas aya lugar enDro. parezco ante V.S. y Digo quehauiendo
n
enCumplimiento Demi obligazion dado dos prouidenzias contra D Juan De Echagarai
or n
Justicia m ySuperintendente que se apellida de S Joseph Del Jachal y Valle fertil;
Laprimera para que presentase eltitulo o Despacho que tenia del Referido empleo; yLa
r
Segunda para que Restituyese nuebe mulas devna querella que sedio al S Presidente
altiempo yquando passopor dha Ciudad De Mendoza Cuia execucion me cometio ami
n
Su Señoria Reconvenido dho D Juan DeEchagaray. Respondio loque Consta Del escrito
n
que manifesto. ypresento al Theniente Dela Ciudad de S Juan Dela frontera y por que
toda sypretension serreduze avna total ynibision delos Juezes deque rresultan Varios
on
yncombenientes que nezesitan Reparo y es demi oblig poner lo. como que sefunda en
vn falso supuesto que hare patente conlos ymcombenientes que rresultan deque haya
n
deContinuar eldho D Juan enla Comformidad que expone ensu escrito con el Referido
Empleo enesta atenzion=
co
AVS. piso y Supl que hauiendo por manifestado dho escrito seSirva Demandar seme
entreguen los Auttos Delamateria para elfin expresado piso xusticia
[fdo.] Josep correa de Saa

f. 85 v.
o ro
Sant yf 17 de 1756-
te r a
entreguense aesta p los Autos q pide p el termino dela Ley esla forma ordin =
[hay tres firmas]
on l n r
[Al margen: n ] en dho dia, Notifiq elDecreto de susso al Gen D Correa de Saa, Correx
d d
dela Ciu deMendoza cp Su Mg , es Persona deq doy fee=
[fdo.] Rios

f. 86
or te
S Presid
n or or
D Joseph Correa de Saa, correx y Justicia m por S.M. dela Ciudad deMendoza, y su
n te a or n
Jurisdiccion, en los auto con D Juande echagaray, superintnd y Just m dela Villa de S
e
Joseph del Jachal, y Valle fertil, que asi se apellida ynombra; Digo q por el Decreto de f 3
tta r
b sesiruio V.S. de mandar seme entregazen los autos p el termino dela Ley enla forma
to a or
hordinaria, los quesolicitaba para benir enconocim del titulo detal Just m , y demas
facultades quesele conzediezen al dho Don Juan; Y rexistrados los autos dela Jurisdiccion
a
deel Jachal, no se alla enellos tal comicion; y solo si lanominacion quel dho seda de Just
 or n te or
m , Superintendente, Cap Aguerra, then de Alcalde m de Minas, y rexistros Yporque,
to n
como tengo deducido enmi escrito de f 3 todo el fundam deldho D Juan, es querer estar
to tes
inivido dela Jurisdiccion demi correxim , y demis then , se hade seruir VS. demandar al
suso dho, que luego, ysin lamenor dilacion, ydentro deVn brebe termino, remita aeste
or no
Sup Gov el titulo, o Despacho quesele libro, para q VS. enterado desu contenido sesirva
de de correxirlo, yen mendarlo

f. 86 v.
or te
yaun retenerlo ensi, para q yo pueda nombrar, como tal correx , then deldho parage,
to
quesea demi satisfaccion para q este, encumplim delos ordenes q le diere se conciga
elfin aq aspira elsuperior celo de VS., antequien protexto Justificar los yncombenientes q
ay para q elsuso dho continue en los dhos empleos: por tanto
co n
AVs. piso ysup sesirva demandar hazer como llevo pedido, porq el dho D Juan de
or no
Echagaray, luego, sin dilacion, remita aeste Sup Gov eldho Despacho, dentro del
or
termino q fuere del sup arbitrio de VS., q es Justicia...
[fdo.] Josep correa de Saa
o s
Sant y febrero 23 de 1756 a
Autos, yVistos DJuan de echagarray luego y sin dilacion alguna remita a este Superior
r
Govierno el titulo, o despacho, que tubiese del exmo S Conde de Poblaciones de
Superintendente, y Justicia maior de la Villa de San Joseph del Jachal y Valle fertil, y lo
exequte enVirtud de este decrero deque se remita [dudoso: yestimo no] cometida su
notificacion aqualquier persona español, que sepa leer y escreivir
o
[Al margen: Despacho en 23 de fr [hay tres firmas]
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Capitanía General – vol. 243
[1760]

[En muy mal estado, roto y manchado]

f. 99
or te n
AS P D
Manuel de Amat
or
S quie[...roto...]de [...roto...] su humilde [...roto...] adelantamiento dela villa y vtil de todos
e
los pobladores los q carecemos de todo Pratica [...ilegible...] y manutencion Por ca[...roto...]
ssa
motibos no ... V ...dias de estos Besinos lo dilatado del camino y trancito dela cordillera
n
en ymbierno y Allandose en estos lados D Juan dechagaray Con el empleo de
superyntendente y poblador ... nunca a uido... A el reparo de esta Nueba Villa es ... su
n
Abitacion en S Juan ysolo Bino enprimer ystante A hasentar el plan de la villa medir
e
calles y Amparar en lo mejor a el q mejor mula u baca gorda le daua teniendo en poco
Acuerdo Alos mas benemeritos Ytomandose para si lomas ylo mejor Asi en sitio dentro
dela uilla como en las tieras de pan llebar y dejando Alos mas sin parte Como lo ha hecho
n
Conmigo Y Con muchos Pues siendo yo Abecindado en S Juan tube por bien el benir
e
Aser poblador de los primeros y a un Antes q se fundase la billa me A amparado en lo
e e
mas remoto desuerte q Asi A mi Como Amuchos q A hamp... en tierras ynfructiferas nos
e e
obligamos Atem... los q el susoDho se apropio Con la facultad q tenia y tiene de
r e
superyntendente Justicia M y poblador q nunca asido ni Arecidido 20 dias cabales en
e e e
esta billa desde q se poblo para q se Amos sus tributarios de las semillas demenra q

f. 99 v.
e
[...roto...] ay mas de Dos Mill... ha q se compone desde ...alingasta hastagualca Mayo 50 u
e
60 leguas sur a norte y desde Mona [sic] hasta la cordillera q ay otras ... ntas yse podia
e e
mandar q todos los dueños de ganado q en estedistrito tienen sus... probeyesen la billa
e e e e e
de carne lo q no se hase Ysolo q baja algun guanaco comemos carne Aunq ai conq ...q
tambien ai bastantes ganados menores ... y quien lo repare estamos como en el
ssa
mascalamitoso Destiero; tambien pongo la mui alta consideracion de V como el Dho
e d e s
superyntendente nos cobra a todos los Dro de Amparos ypoco q a dado por su M q D
de e e e
G sinq aya hecho mas q ...bra y ponerlo por diligencia lo q yo no he pagado manda
e e ssa
Asuteniente me apremie para q pague q no hare sin el superior decreto de V tam bien
ssa e e
...bierto a V q todo lo Autuado desde q se fundo la Billa Asido Asu contemplacion y
n e e
todos los papeles tiene consigo en S Juan sin q podamos Vsar... nada Por lo q ymploramos
ssa e
todos el pa... V y su superior facultad para q se sirba de deponer este superintendente
e e
y Nombrar q fuere de su superior Agrado q resida en la billa y repare los Males pues
e
tambien esta un tal J... caseres Minero el q tienegrandes prebilegios

f. 100
e
cobra [...roto...] Caseres lo q la bo... minero no le qued... osado ningun besino de .... la
e
quiera laborear difamando ... lo q es plublico [sic] y notorio ... de ynformarse de todo lo
e
q llebo dho con nombre de .... no ban firmados por no saber firmar ... Congruente ...
e
queja ponga como Nuestro Superior el mas breue y pocible remedio mandando q se nos
 e e
den tieras de pan llebar alos pobladores q notenemos baliendose para eso Aunq sea del
or n
S Corregidor de mendosa Quien puede Nombrar un teniente como lo hase en S Juan y
e ssa s or de a
en la punta o lo q V hallare mas Conbeniente D Ns G la Mui Yl Persona ... felises
años para Amparo de las pobres...
s
Jachal y otubre 30 de [...roto...] a
ssa
B los pies de V su humilde sudito
[fdo.] Domingo Baes

f. 100 v.
re
En la ciudad desantiago de chille en quatro dias del mes de Diz de mil y setecientos
or n
cinquenta y nuebe años ... Azesor en esta causa D D ... Abogado de estta ...
ante mi [fdo.] Guzman
[fdo.] ...
o co
ess Pub
re
Santiago 4 de Diz de 1759
on n
Pongase conla representaz delos vecinos de la villa de S Jph del Jachal y vistta al...
[fdo.] Gusman
[fdo.] Luque

f. 101
e
El fiscal absesor ... hasen los Pobladores dela Villa de ... del Jachal= Dise q aquellos son ...
e on te
q nesesitan ... aberiguaz ...plar Castigo Ydebiendo ... al Superintend Respecto hallarse
on e re
este Complicado en ma... iguales ... segun la Representaz de f3 q con fha de 3 de octt
e a or
hase Domingo ... el fiscal q V siendo serbido remita estos Autos alCorreg deMendoza
e on
para q luego y Sin la menor dilaz por su propria persona olade Vn sugeto demaior
on
Confiansa integridad y Celo (en atenz ala mucha distancia yde estar acabando de
a
Concluir la Visita dela Prov ) haga exacta inquisicion de aquellos desordenes y de contado
or
dando Probidencia interina yn forme Con los Autos dela materia aeste Sup

f. 101 v.
no a o re
Gov por laz de justt Sant y Diz 10 de 1759.
[fdo.] Salas
or e
Remitense estos autos al Correx dela Prov. de Cuyo para q por su propria Perzona
on
siendo factible o ... de su maior confiansa yntegridad y zelo haga ... aberiguaz y pesq...
to
delos hechos que se relacionan enlos ynformes de f1 y f3 desi mismo reconocim delas
e n
tierras y solares q se adjudico D Juan de echagaray y de ... repartio a los demas vecinos
a
... numero de quadras ... y resultando de ...probados, dara prompta prouid ynterina... a
n
fin de subbenir los agrauios y perjuicios ...cindario dela villa de S Jph del Jachal, y con
or no
maior breuedad ynformara a estte Sup Gou los auttos dela matteria para ensu Vistta
to
p... lo que mas combenga al bien yadelantam dedha ... en virtud de estte decretto=
[fdo.] [hay cuatro firmas]

f. 102
[el encabezamiento está roto; es del corregidor de Cuyo]
or te or n
Por quanto por decreto de onze deelpresente mes y año ... S Presid Gov yCap Gral ...
on
delos vezinos dela Villa de San Joseph de Jachal, se me ordena haga exacta averiguaz y
 r
Pesquiza de los hechos que relacionan p sus Informes a f1 y 3 delos autos que se me an
s
remitido; y no pudiendo perzonal mente practicar esta diligencia por algun embarasos
on
Comicione para ella una persona detoda Yntegridad Yselo; y siendolo detoda mi satisfacc
y confianza la deel mre de campo

f. 102 v.
on
... Pedro Pablo de Quiroga vezino de la Ciudad ... San Juan dela frontera le Doi la comiz
ne... para que conla breuedad que pide ... dha Villa aefecto de hazer dha ... con los testigos
on
de mayor co... ...sencia que depongan con distinz y clara... Cda uno delos Capitulos que
Contienen los sitados Informes distribuiendolos por Preguntas de un Interrogatorio para
te on
que mas facilm sepueda haser el examen y venirse ... Informaz de el metodo de
to or
repartim de Tierras hecho ... dha Villa segun Icomo Instruie el sitado auto de el Sup
no
Gov de que Informara y remitira a mis manos los autos que huviere form... serrados y
on
sellados Con numeraz defox para ... laprovidencia Interina que convenga aveneficio de
a
aquella Villa Interin Su Ss la da ... vista de dhos autos; Iantes de exerser

f. 103
on on to
Comiz ara la aseptaz y Juram defidelidad en la forma acostumbrada autuando por si
... ante si Con dhos ...igos ...
e os
Mendoza... Dias ... De Diz demil setez Cinquen...
[fdo.] ... devillalobos
Por mandato de su Mrd
co
[fdo.] Fran De Videla
no co da l r
ess P deHaz R y reg
En lasiudad desan Juan dela frontera Probinsia dequio en beinte Ydos dias deel mes de
henero de elpresente año demil setesieentos Ysesenta Yo El Mre de canpo Pedro Pablo de
quiroga Besino deesta dha siudad en bista delos autos de Informe Yprobidensia deel
superior Gobierno Yensu birtud la comision de el señor correxidor dedha probinsia librada
en mi Porla que me comunica Jurisdision Paraque pase ala billa desan Joseph de Jachal
Ypara qumplir Con lo que en ellasecontiene la asepto Yjuro Por Dios nuestro Señor Yuna
señal de Crus de Vsar bien Yfielmente ladha legasia[sic] dela que Vsare ami leal saber Y
entender Yparaque conste lo firme con testigos endha siudad mes Yaño=
[fdo.] Pedro, Pablo, de , quiroga
[hay otras firmas]

f. 103 v.
En esta billa deSan Joseph de Jachal como sesenta leguas de la siudad desan Juan entreinta
n
dias de el mes de henero de mil setesientos Ysesenta años elMre de campo D Pedro
r or
Pablo quiroga Besino dela dha siudad Jues de comision subdelegado deel se correx de
a
esta Prou Como mas latamente Cons...ta mision Yen su birtud debia demandar Ymandaba
sele notifique alos que constan deuno Yotro Informe que paresen estos autos alos que
merrefiero que luego Ysib dilasion P...ten ante mi dho Jues los testigos de la Justificasion
de... Ynforme Paraproseder segun Yconforme seme prebiene ... sitado despacho Yen su
cumplimiento exsaminar los testigos ... de juramento atenor del Ynterrogatorio siguiente:
asi probei mande Yfirme Por ante mi y testigos Paraque conste, en dho dia mes Yaño.
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
tg [fdo.] Diego de la torre y Cosio
tg [fdo.] Manuel Mardanes
En primer dia del mes de febrero demil setecientos y Cecenta estanto Juntos y Congregados
todas las personas y...ntes las notifique el auto pr mi probeido el qe oieron entendieron
r a
ysedieron p notificados y p que Conste firme con testigos=
Ante mi
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
ttg [fdo.] Manuel ...
o
tg [fdo.] Diego de la torre y Cosio

f. 104
r l n
S Gnr D felis Joseph de ...
or
Mui s ...
entera...
alaobedien...
jere asu mor...
diente;
or
S mio Partisipo a ...
arribe aeste Ciudad ... practicado las diligencias
que Vmd sesirbio comisionarme autuase en la villa de San Joseph de Jachal Lasque rremito
a Vmd yde qualesquiera defecto que enellas aiga por mi corta practica se serbira Vmd
dedispensarmelas=
Estando escrribiendo esta mellegaron losistrumentos de sertificasion dada por el the de
n
labilla de sanJoseph de Jachal a pedimento de D Domingo Baes Yme paresio serpresiso
s s s n
por pedirseme asi elincluirlos enel adjunto pliego, D gude a Vmd m a , San Ju y febrero
s
17 de 1760 a .
or
M S mio
s
b L M de Vmd sumor Afecto Yrendido serbidor
[fdo.] Pedro Pablo de quiroga

f. 105
n
En la Billa de S Joseph de Jachal el dia primero del mes de febrero de mil Setecientos y
o n
Secenta años y a ... el Cap D Pedro Pablo de quiroga Jues ... desta Causa para la
n
prosecucion ... que seme manda haser por el ... ticia mayor D felix Joseph ... bre los dos
r
ynformes echos al muy ilustre S Precidente por los pobladores desta dha Billa de Jachal
hize el ynterrogatorio preyncerto al tenor delos dhos dos ynformes=
1º Item Sisaben que Francisco Caseres minero y sus Peones les son perjudiciales alos
n
becinos desta nueba billa de S Joseph de Jachal robandoles sus mulas Caballos Bacas y
Corderos digan aquienes y quantos fueron de cada especie y siles a satisfecho asus dueños
el balor de sus ganados=
n
2º It digan si el dho Francisco Caseres las dependiencias que causa de contrato conlos
becinos desta billa siselas satisface osequeda Conlo adeudado=
n co
3º It sisaben quel dho Fran Caseres con biolencia forsa

f. 105 v.
Mujeres casadas y solteras difamando Publicamente los besinos desta billa=
n
4º It sisaben quel dho Caseres este bibiendo mal enamistad amansebamiento con
escandalo Publico y quanto de años en ladha Billa digan=
n
5º It sisaben quel dho Caseres es corregido Otiene sugeta ala Justicia ... secular oque
desordenes en los que ...
n
6º It Sisaben ...precisa alos becinos ... rren los metales desum... al trapiche por menos
e
precio delo q debe baler ...te decada carga y siles paga a un siendo Contra la boluntad
delos arrieros y enquespecie y Cantidad Cada Carga y quantas leguas ay dela mina al
trapiche digan=
n e
7º It sisaben q siel dho les aquitado desu auto... ybeneficio de su trapiche la Sequia
e a
principal que regaban los becinos desta billa sus ti... y q sig esta razon seles seguia el
perjuicio ... pobladores dePerder sus Cementeras digan=
n n
8º It sisaben quel dho Caseres haia hecho alguna muerte en la Billa o fuera della dig
n
como lo saben y les consta dig =
n a
9º It siel dho Caseres se tiene en esta billa alsoluto sin el reconosimiento ala Jus con el
an
...lo minero dig =
n e co e
10º It sisaben q fran caseres minero adicho q tiene ...

f. 106
a e e a
des Pribilegios p cobrar desu autoridad lo q sele debe y q p pagar el loque debe no ay
e
Jues q selo pueda mandar digan=
n te
11º It si saben de Ciencia Cierta quel superin anpara estas desordenes y protexe al dho
n
minero conCuyo efugio agrabia alos pobladores dig =
n
12º It digan lo demas ... tienen ... preguntas ... Oaquien lo an oido decir depubl...
[Al margen: Simon ...ntano] En dho dia mes yaño antemi dho Jues de Comizion fue
r a e
precentado p testigo p la sumaria Ynformacion q seme manda hacer Zimon Montaño
to e r s o or
aquien le recibi Juram el q hizo p D Ntr S y una ceñal de Cruz so cuyo Cargo prometio
e s
de decir Verdad de todo loq supiere yse le fuere preguntado sihazi lo hiziese D le aiude
te
y al contrario celo demande ysiendole Leido el Ynterrogatorio sig de Verbo advervud
e e
ydespues de examinado y preguntadole q si tiene noticia desta Causa Yrresponde q si
e e
yque las preguntas q sabe y se le hazen son las mismas q refieren=
e co
A la Primera pregunta dize q sabe quel dho fran Caseres minero hara cosa de un año el
te
ysus peones le rovaron althen autual una Baca ysela Comieron, Y que a Julian Paez dela
e
misma suerte le comieron dos Carneros y q no sabe siselos a satisfecho Ono
e e
A la segunda Pregunta dice q ha oido asus Peones del dho Caseres quexarce deq no les
paga su traxo y que nole Consta deciencia cierta=
e co
A la tercera pregunta dice q le Consta quel dho fran Caseres fue ha Violentar ala Mujer
e
de Pedro Zabedra Bezino desta Villa y q tambien le Consta hizo la mesma demostracion
a
Con D Catalina Angulo Mujer de Domingo Baes=

f. 106 v.
ta e
Ala Quarta Preg dice q ha Oydo decir atodos los destaVilla q... Viviendo el dho Cazeres
mal enemistado de mucho tiempo con escandalo=
ta e ca
Ala Quinta preg dice q no sabe quel dho Cazeres haia sido C...do dela Justicia Ecleciast
o secular=
ta e
Ala Sexta Preg dice q sabe que dho Caceres les precisa halos ...nos desta Villa ...tiera
o
haque les hacarren ...mina ... Guachi p que no sabe siles p...
Ala Zeptima ... quel dho Cazares les ha quitado de su ha... de su trapichi la sequia prinzipall
 e
Conque ...n los Vecinos desta Villa ... tierras yq por esta razon seles ha seguido gral
perjuizio halos pobladores=
ta e r co
Ala Octaba preg dize q sabe p haberlo oido decir queel dho Fran Caceres hizo Vna
Muerte, enla Punilla Jurisdicion dela Ciudad de Cordoba=
ta e e
A la Dezima Preg dize q sabe nada delo q sele hasido preguntado en estepunto=
ta e
Ala Vndexima Preg dice q no sabe lo quen este punto cele hasido preguntado=
Y haviendole Leido su declaracion y preguntadole sitiene que añadir o quitar respondio
e e
q no tiene q añadir ni quitar questa Vien escrita y quen ello se afirmay ratifica dice ser de
edad de Quarenta años y porno saber firmar eldho declarante hasu ruego lo firmo Vno
s r e
delos tesg en este Papel Comun p falta del Cellado deq doi fee=
Pormi Y Antemi
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
o
tg [fdo.] Diego de ...
r
Arruego del declarante y p
o
tg [fdo.] Diego dela torre y Cosio
o
ttg [fdo.]Manuel ...
[Al margen: Tgo Jph esquivel] Endho Dia mes y año Comparecio Joseph esquibel testigo

f. 107
to e s tro
precentado porlos ynformantes haquien recibi su Jur q lo hizo por D Nues Señor y
e
Vna Ceñal de Cruz Cuyo Cargo prometio de decir Verdad detodo lo q supiere y le fuere
e
preguntado y Ziendo examinado al tenor del Ynterrogatorio q Consta en la primera
...cecion=
ta e
Ala Primera Preg dize q n... quen ella selehazido preguntado=
ta co
Ala Segunda Preg ... quel dho Fran Caceres las dependen... Contrato conlos Vecinos
desta Villa n...Sat...
ta e co
Ala tercera Preg dize q sabe quel dho fran Caceres ConViolencia forza halas Mujeres
e
hazi por haverlo hecho Con Vna sobrina del dho declarante de donde hacaecio q el dho
te
Cazeres maltrato grandem ala Madre de la referida Niña=
ta e
Ala Quarta preg dize q ha oydo dezir quel dho Cazeres haestado Viviendo mal
enemistado enesta Villa de Seys a Siete años=
ta e co e
A la Quinta Preg dice q no sabe quel dho fran Cazares haiaq [sic] correjido dela Justicia
exleciastica ni secular por sus desordenes=
ta e co
Ala Sexta Preg dize q ha oydo dezir quel dho fran Cazerez les presisa halos Vezinos
destaVilla haquele hacarren los metales desu mina Al trapichi y que delas demas preguntas
eneste punto no sabe=
ma ta e co
Ala Zep Preg Dize q sabe quedho fran Cazares les haquitado de Su autoridad y por
e
Beneficio de Su trapichi la Sequia Prinzipal Conq regaban lo Bezinos de

f. 107 v.
r e
esta Villa Sus tierras y quepor esta razon ese año perdieron sus cementeras p lo q seVieron
r e
precisados acer otra toma ques p la q al precente riegan=
ta
Ala Octaba Preg dice que no sabe lo quen ese punto seleha sido preguntado=
ta co to a
Ala Nobena Preg ... dho fran Cazares setiene por ...luto en ... reconocim halas Just ;
Con...
ta e co
Ala Dezima Preg ... ha oydo decir q fran Cazeres minero hadho ... grandes Pribilegios
 a e e a e e
p Cob... el desu autoridad lo q sele debe y q p pagar el lo q debe no hai Juez q selo
pueda mandar=
ta e
Ala Vndezima Preg dize q no sabe lo quen este punto sele pregunta=
ta e e
Ala Duodezima Preg dize q no sabemas delo q tiene declarado=
e
Yhabiendosele Leido su declaracion y preguntadocele si tiene q hañadir o quitar respondio
e e
q no tiene q hañadir niquitar questa bien escrita yquen ello se afirma y ratifica y dice Ser
r
deedad de quarenta años poco mas o menos y p no saber firmar el dho declarante asu
os r
ruego lo firmo Vno delos tg en este papel comun p falta del cellado de que doi fee
Por mi, Yantemi,
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
o
tg [fdo.] Manuel ...
o
tg [fdo.] Diego dela torre...
r
A ruego del declarante y p
o
tg [fdo.] Diego dela Torrey Cosio
o os
[Al margen: Tg Sebastian Ribera] en Dos dias del mes de febrero de mil sete y cecenta
años

f. 108
to e
Parecio Sebastian Ribera testigo Precentado porlos Ynformantes haquien recibi su Jur q
r s ro r
lo hizo p D N S y Vna señal de Cruz de Cuyo cargo prometio dedecir Verdad de todo
e e
lo q supiere y le fuere Preguntado y siendo examinado al te... Ynterrogatorio q Consta
enla primer de...
ta co
Ala Primera Preg dice ... dho fran Cazeres Minero y sus Peones ... dueños de Alg...
e e
oydo dezir deq Cazeres y ... cas y obejas delo Vezinos y q no le consta de Ciencia Cierta
te
por estar solo de Vn año ha esta parte poblado el declar en esta dha Villa=
da ta e e
Ala Seg Preg dize quen el tiempo q lleba dho q ha que recide en esta Villa ha Oydo
e te e
decir q no les paga cumplidam el trabaxo ha sus peones ni satisfase halos Bezinos lo q
Con ellos contrata=
ta e n
Ala tercera Preg dize q hagora sinco años andando el declarante en estaVilla de S
a
Joseph de Jachal fue Instrumento p que Vno delos Bezinos desta Villa nole hubiese muerto
al dho Cazeres porque se hallaba hagrabiadopor haberle el dho Cazeres violentado la
Mujer Contra su Voluntad deella=
ta e
Ala Quarta Preg dize q ha Oydo dezir quel dho Cazares esta Vibiendo mal enamestado
to
de amansebam con escandalo muchos tiempos ha en es [sic] Villa=
ta e
Ala Quinta preg dize q Nunca haoydo decir quel dho

f. 108 v.
a a e e
Cazeres haia sido reprendido por la Jus eclecias ni secular solo si dize q sabe q sido
e
amonestado porel cura del Lugar elq no llegase a esa casa don[sic] esta Vibiendo y que
e e r
no ha obedecido y q al mesmo Cura le respondio q selo m... p auto tambien dize en
r r e
esse... sabe ... enlo del S Vicario desta Villa haber... S Vicario q lehandaba ... ensu serbicio
e
lo echa... esse su trapichi= hal q ...obedecio=
ta e e
Ala Sexta preg dize q sabe quel dho Cazeres les presisa halos Bezinos desta Villa haq le
r
hacarren los metales desu mina hal trapichi y solo les paga ha Sinco reales p Cada Carga
siendo hazi que hay Sinco Dias de Yda y Vuelta Conlas ... as Cargas dela minal [sic]
e
trapichi y quen quanto ha ... distancia de Leguas no sabe fijamente lo q habra
 ma ta co r
Ala Zep Preg dize quel dho fran Cazares les haquitado de su hautoridad y p beneficio
e e r
desu trapichi la sequia principal Conq regaban los Bezinos desta Villa sus tierras q p
r
esta razon seles siguio Granperjuizio dehaber perdido esse año sus Cementeras p Cuyo
motibo seVieron presisados a Costear otra Sequia=
ta e co r
Ala Octaba Preg dize q ha oydo dezir quel dho fran Cazeres tiene echa Vna Muerte p
la juridicion de Cordoba=
ta e co
Ala Octaba Preg dize q ha oydo dezir quel dho fran Cazares Setiene en esta Villa por
habsoluto con el titulo de minero=
ta e co
Ala Dezima Preg dize q ha oydo dezir quel dho fran Cazeres

f. 109
e e
Minero adho q tiene grandes Pribilegios paraCobrar desu autoridad lo q selle debe y
e
que para pagar el dho Loquel debe nohay Jues q selo pueda mandar=
ta e
Ala Vndezima preg dice q no sabe loquen ella sele hasido preguntado=
ta e e
Ala Duodezima Preg Dize q no sabe mas delo q lleba Declarado=
Yhabiendo sele Leydo ... guntadocele si tiene que añadir o quitar ... dir ni quitar questa
r
bien escrita ... afirma y ratifica y dice Cer de edad de treinta... y p no saber firmar lo firmo
os r
has... delos tesg en este Papel Comun p falta del Cellado y ... describano Publico y real
de Que doy fee
Por mi, Y Antemi,
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
r
Aruego del Declarante y p
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Manuel Mardones
o n o
[Al margen: tg Ag Chancai] En dho dia mes y año parecio Agustin Chancay tg Precentado
r to e r s o r
p los Ynformantes haquien recibi suJuram q lo hizo p D Ntr S y Vna Señal de Cruz
e
so Cuyo Cargo Prometio decir Verdad de todo lo q supiere y lefuere preguntado y siendo
e
examinado al tenor del Ynterrogatorio q Consta enla Primer Deposecion=
ta e e co
Ala Primera Preg dixo q ha oydo Dezir q fran Caceres Minero y sus Peones ha sido
perjudiciales halo Besinos desta Villa y que le Consta haberlos Visto montar Cabalgaduras
e co
hagenas Sin el Gusto de sus dueños y q tambien ha oydo dezir quel dho fran Cazares y
sus Peones han echo Daño ha los Bezinos desta Villa robandoles Bacas y obejas=

f. 109 v.
da ta e e
Ala Seg Preg dice q Sabe yle Consta de Ciencia Cierta q habiendo te...do aVna pobre
e
Mujer en su Cervicio Cerca de Vn año no lo satisfiso y Con lo q lepago fue Con haverle
roto la Cabeza y echadola de su Cassa=
ta
Ala tercera preg ... ha oydo decir apersonas de Verdad quel ... en el asunto de Violentar
e
Mujer ...oso Llamado Gonzalo Paez q... ...pichi ala mina q Cuando ... andaban sus
hermanas huyendo por el monte ...mor del dho Cazeres=
ta e
Ala Quarta Preg dize q ha oydo decir quel dho Cazares esta Viviendo mal enemistado
e e
en esta Villa y q le Consta haverlo Visto ...bir en essa casa desde q bino ha esta Villa el
dho Cazares=
ta r e
Ala Quinta preg dice Que sabe quel S Vicario desde Villa Lecsort... ...rbalmente q se
retirase a su Mina otrapichi y no obedecio=
ta e e
Ala Sexta Preg dice q sabe q leshan precisado halos harrieros aque lehacarren los metales
 e
de su mina al trapichi por menor precio delo q puede Baler el precio de cada Carga=
ta co
Ala Zeptima Preg dize quesabe quel dho Fran Cazeres les haquitado desu autoridad y
r e
p beneficio desu trapichi la sequia principal con q regaban los Bezinos desta Villa sus
e r e
tierras y q p esta rason seles siguio ... Perjuizio halos pobladores della el q perdiecen
e
por esse año sus Cementeras hasta q Viendose precisados Costearon Vna Sequia Conlaque
al Precente riegan=

f. 110
ta e co
Ala Octaba Preg Dize q ha oydo dezir quel dho Fran Cazeres tiene echa Vna Muerte
enla Juridizion de Cordoba=
ta e co
Ala Nobena Preg Dize q sabe y le Consta de Ciencia Cierta quel dho Fran Cazares
setiene en esta Villa por habsoluto sin el reconocimiento ... Justicia con el titulo de Minero=
ta e co
Ala Dezima Preg D... cierta q Fran Cazeres Minero ha ... Pribilegios para cobrar desu
e e e
... lo q sele debe y q para pagar el Loquel debe no hay Juez q selo pueda mandar y dize
te e co
esta declar q le Consta deP... haberselo dho el mismo Minero Fran Cazeres=
ta e
Ala Vndecima Preg Dize q no sabe ninguna cosa delo que enella selehasido preguntado=
ta e e e
Ala Duodecima Preg dize q no tiene mas q Dezir delo q lleba declarado; Y habiendole
e e e
Leido su Declaracion y Preguntadole sitiene q hañadir o quitar respondio q no tiene q
hañadir ni quitar questa bien escrita y que en ello se afirma y ratifica y dice ser de edad
r te
deCesenta años poco mas o menos y p no saber firmar este declar lo firmo asu ruego
s r
Vno delos tg eneste papel Comun p falta del cellado y falta describano Publico y real
e
deq doy fee
Por mi, Y Antemi,
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
r
Aruego del Declarante y p
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Manuel Mardones
o a
[Al margen: Tg Jph Luna] En dho dia mes y año comparecio Joseph Lun testigo Pre

f. 110 v.
to e s o r
centado Por los ynformantes haquien recibi su Jur q lo hizo por D Ntr S y Vna Ceñal
e
de Cruz so cuyo cargo prometio de decir Verdad de todo lo q supiere y le fuere preguntado
e
y siendo examinado al tenor del Ynterrogatorio q Conta...
ta e co
Ala Primera Preg ...ydo decir de q Fran Caseres y sus peones se ... cabalgaduras delo
e co
Bezinos desta Villa ...iento dellos tambien dize este declarante ... asu noticia q fran
n to e
Caseres minero ... Baca en su estancia ... theniente D Lucas Castro sin su Concentim q
no sabe sisela hapagado ono=
da ta e e co
Ala Seg Preg dize q ha oydo decir q eldho Fran Caseres Violenta alas Mujeres=
ta e co
Ala Quarta Preg Dize q ha oydo Dezir quel dho Fran Caseres Bibe mal enamistado en
esta Villa de tiempo
ta e e e te
Ala Quinta Preg Dize q no sabeq haya sido Corregido por el Jues secular q solam
r e e
supo quel S Vicario de la Villa le havia mandado q se retiraze asu trapichi q Luego lo
Bolbio haber haqui=
ta e e e
Ala Sexta Preg Dize q sabe q ha sinco reales seles Paga cada carga de Metal q bajan
e
dela mina Al trapichi los arrieros; Ytambien Dize q habra dela mina AlTrapichi ...sa de
Diez y Seis Leguas Poco mas o menos y quel camino es muy aspero de mucha Lomeria=
a ta e co
Ala Zep Preg Dize q le consta de Ciencia Cierta quel dho Fran Cazeres Les haquitado
r e
de su autoridad p Beneficio desu Trapichi la Sequia Prinzipal conq regaban Sus

f. 111
e e
cementeras los Pobladores desta Villa de lo q resulto el q ... perdido sus cementeras en
r e e
esse año p lo q se vieron presisados acostear nueba sequia ques Con la q al Precente
riegan=
ta e co
Ala Octaba Preg Dize q ha oydo decir quel dho Fran Cazares tiene echa Vna muerte
o e
p q no sabe donde=
ta e
Ala Nobena Preg Dize q ... Punto sele hasido Preguntado=
ta e e
Ala Dezima Preg Dize q ... Caseres minero adho q Pri... ...ra Cobrar ... su autoridad lo
e e e
q sele debe y q para Pagar el Loquel debe no hay Juez q selo pueda mandar=
ta e
Ala Vndezima Preg Dize q no sabelo quen ella sele hasido Preguntado=
ta e e
Ala Duodezima Preg Dize q no sabe mas delo q lleba declarado=
Y habiendole Leido su daclaracion y preguntadole sitiene que añadir o quitar respondio
e e
q no tiene q añadir niquitar questa Bien escrita y quen ello se afirmay ratifica y dice ser
r te
de edad de treinta años poco mas o menos y p no saber firmar este declar lo firmo asu
s r
ruego conmigo Vno delos tg eneste Papel Comun p falta del cellado y falta describano
e
Publico y real de q doy fee
e e
YPor no haber Precentado Los Ynformantes mas testigos en esta Ynformacion q los q se
hallan haber declarado

f. 111 v.
co r
Enla aberiguacion contra Fran de Cazares seda P Con...sa esta Sum ... por ante mi dho
n
Juesde Comision y testigos en esta dha Villa del S Joseph de Jachal dho dia mes y año en
este Papel comun Por falta del sellado y falta de escribano Publico y real de que doy fee
Por mi, Y Antemi,
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
r
Aruego del Declarante y p
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Manuel Mardones
n
En esta Villa del S Joseph de Jachal en tres Dias del mes de febrero Demil setecientos y
n n
cecenta años yo el Jues cap D Pedro de quiroga Jues Comisinario ... a Domingo Baes
e e
Ynformante q consta en estos autos Que Presentase lo Testigos q podian deponer enla
n
...uisa y aberiguacion del Ynforme echo Contra D Juan de Chagarai Superintendente
a te
desta Villa p que declaracen ...tenor del Ynterrogatorio sig -
ª e n te
1 Primeramente si saben oan oido decir q D Juan de Chagaray Superin de dha Villa de
e
Jachal haia puesto algun reparo en Beneficio de la Nueba Villa y q si ha recidido por
te n
algun tiempo en dha Villa como tal Superin o en S Juan=
ª n e
2 Itt Si Saben oan oido decir q quando fue amedir el Plan y ...blo de dha Villa si solo
e
amparaba en lo mejor ael q mejor Mula o Baca Gorda de daba teniendo en poco Acu...
alos Besinos mas benemeritos=
ª n te
3 Itt Si saben oan oido decir quel dho Superin nueba Villa
f. 112
n
D Juan de Chagaai Si quando vino al repartimiento de tierras entre los Pobladores Si se
a
apropio p si lo mas y lo mejor hasi en sitio dentro de la Villa Como en las tierras de Pan
Llebar dejando aotros sin parte dellas-
ª n te n
4 Itt Si saben quel dho Superin D Juan de Chagaray haiadado a Algunas Personas
e
tierras ... remotas eynfructuosas y q si por e... dos los Pobladores aCembrar ... el dho
te
Superin -
ª n e
5 Itt Si Saben oan oido decir ...dos los Pobladores desta Villa q Ciembran en las tierras
te
de dho Superinten ; si le Contribuyen Con la Cemillas digan=
ª n te
6 Itt Si saben oan oido decir quel dho Superinten todos losmas años desdela Ciudad
n to te e
deS Juan hase Nombram de Thenien en esta Villa al q mas leda y luego les hordena
e
recauden los tributos delos quen sus tierras huvieren Cembrado y q les obligace atodos
e
el q libracen enla Villa Con multa halquenolo Cumpliese y estase aplicace para la
e te n
Conducion delos tributos q sele Conducen al dho Superinten ala Ciudad de S Juan
delos que Ciembran en Sus tierras Digan=
ª n e te
7 Itt Si Saben oan oido decir q si Por pagar esta Contribución al dho Superin perecen a
Ambre los Pobladores de la Villa Digan=
ª n
8 Itt Si Saben oan oido decir quen la Jurisdicion dela Villa hay bastantes ganados mayores
e
y menores conq podi

f 112 v.
an mantener los Pobladores traiendo ellos a bender Digan=
ª n te
9 Itt Si Saben que; dho Superinten cobra ha todos los Pobladores los derechos de amparos
y pocesiones de tierras ... Dio en Nombre de Su Mag. sin que haiga hecho mas .... escribirlas
y poner las digigencias...
ª n te
10 Itt Si ... oan ... todo lo autuado Por el Superinten ... de esta Villa si hasido a su
n
contemplacion y quesitodos esos Papeles los tiene Consigo en S Juan.
o
[Al margen: Tg Seuastian Rivera] En tres dias del mes de Febrero de mil setecientos y
r
cecenta años antemi dho Juez de Comision fue Precentado p testigo para la Maior
e o s
ynformacion q seme manda hacer sebastian Rivera haquien recibi Jur el que hizo por D
tro r e
Nues S y Vna ceñal de cruz a cuyo Cargo prometio dedecir Verdad detodo lo q supiere
y sele fuere preguntado sihasilo hiziere Dios le haiude y al Contrario selo demande y
te
siendole Leydo el Ynterrogatorio Sig de Vervo ad Verbun y despues de terminado y
e e
preguntadole q Si tiene noticia desta Ca... y responde quesi quelas preguntas q Sabe y
e
selehasen Son las mismas q se refieren=
ta e
Ala Primera Preg dice q no sabe haia puesto ningun reparo en ...ficio dela Villa el
te n
Superinten D Juan de Chagarai nique tampoco haia recidido haqui sino en San Juan y
e e e e
q havia dos años q no benia y q solo hagora pocos dias haq bino=
ta e e te n
Ala segunda Preg dice q ha oydo decir q quando Vino el Superinten D Juande

f. 113
e
Chagarai a medir el Plan y Calles desta Villa selo amparaba enlo mejor ha el q mejor
mula oBaca Gorda le daba=
ta e e te n
Ala tercera Preg Dice q sabe q quando Vino el Superinten D Juan de Chagaray al
to
repartim detierras entre los Pobladores seapropio Para Si delomas y lo mejor hassi en
citio dentro dela Villa Como enlas tierras de Pan Llebar dexando aotros Sin parte dellas=
 ta ta e
Ala Quar Preg Dize q sa... Juan deChagarai lesha dado ahalgunas Personas ... remotas
e r e te
eynfructuosas y q p esta Razon ...dores ha Cembrar enlas tierras q ... Superinten =
ta ta e e
Ala Quin Preg dice q sabe q todos los pobladores desta Villa que Ciembran enlas
te
tierras del dho Superinten le contribuien Con la Cemilla=
ta e e
Ala Sexta Preg Dize q no sabe q numero de años Se pasa en mudar de Theniente y dice
te e
quel Superinten les hordena hasu teniente recaudo los tributos delos q huviesen
e
Cembrado ensus tierras y que les obligue a todos aque biban en la Villa Con multa Al q
e
no lo Cumpliexe e esta se aplique para la Condusion delos tributos q sele Conducen ala
n te n
ciudad deS Juan al dho Superinten D Juan de Chagarai=
ma ta e e r te
Ala Zep Preg Dize q ha oydo decir q p Pagar estas Contribuciones al Superinten
n
D Juan de Chagarai Peresen de Ambre los Pobladores desta Villa=
ta e
Ala Octaba Preg Dize q sabe quen la Juridicion dela Villa hai Bastantes ganados maiores
y menores=
ta
Ala Nobena Preg Dize quen este punto no sabe nada delo que sele hasido Preguntado=
ta e e n te n
Ala Dezima Preg Dize q ha oydo decir q tiene en S Juan el Superinten D Juan de
Chagarai todos los Papeles del re

f. 113 v.
e
todo lo autuado en el repartimiento de tierras q hizo en esta Villa
e
Yhaviendosele Leido sudeclarazion y preguntadocele Si tiene q hañadir o quitar respondio
e e
q no tiene q añadir ni quitar questaba bien escrita y quen ello se afirma y ratifica y ...
r
edad de treinta años mas o menos p ... el dho declarante hasu ruego firmo ... eneste Papel
comun por falta de ... scribano Publico y real de que doy fee=
Por mi, Y Antemi,
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
te r
Aruego del declar y p
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Manuel
o al
[Al margen: Tg Cristou Gallardo] En dho Dia mes y año Parecio Christobal Gallardo
r to e r s
testigo Precentado p Domingo Baes ynformante ha quien recibi Juram q lo hizo p D
tro r e
Nus S y una ceñal de cruz de Cuyo cargo prometio de decir Verdad de todo lo q
o e
supiere y sele fuere preguntado y examinado en el tenor del Ynterrogat q Consta enla
Primera depo...on
ta e te n
Ala Primera Preg Dize q no sabe quel dho Superinten D Juan de Chagarai haia puesto
e n
Ningun reparo en Bene... dela Villa y q solo sabe a recidido enS Juan y solo Zuele benir
de año año=
da ta
Ala Seg Preg Dize quen estapunto no sabe nada delo quesele ha Preguntado=
ta e e
Ala Tercera Preg Dize q sabe y le Consta q quando Vino el

f. 114
te n to a
Superinten D Juan de Chagarai al repartim delas tierras dela nueba Villa se apropio p
Si lo mas ylo mejor hassi en Citio dentro dela Villa como en las tierras de Pan Llebar
dexando a otros sin parte en ellas=
ta ta e te n an
Ala Quar Preg Dize q sabe quel Superinten D Ju de Chagarai les hadado a halgunas
... tieras remotas eynfructuosas por Cuyo m... sisados los Pobladores ha Cembrar en ...
 te
propo parasi el dho Superinten =
ta e e te
Ala Quinta Preg Dize q saben que los q Ciembran enlas tierras del dho Superinten lo
Contribuien el terrasgo dela Cemilla=
ta n
Ala Sexta Preg dize que los mas años desdela ciudad deS Juan hace nombramiento de
e e
theniente en esta Villa pero que no sabe de q le paguen por el Baston tambien dice q sabe
que hordena hasus tenientes queles obligue alos Besinos quebagen a recidir enla Villa y
e
deno que los apremie Con multa pero q no sabe para lo que manda se aplique=
ma ta e
Ala Zep Preg Dize q no sabe lo qien este asunto sele hassido preguntado=
ta e
Ala Octaba Preg Dize q hai suficientes ganados mayores y menores enla Juridicion=
ta e te n
Ala Nobena Preg dice q sabe quel Superinten D Juan de Chagarai haCobrado atodos
e
los pobladores los drchos de amparos y pocesiones detierras q les ha dado sinque haiga
heco mas diligencia quescribirlas=
ta e te n
Ala Dezima Preg dice q sabe quel Superinten tiene en su poder en S Juan todos los
papeles delo que tiene autuado

f. 114 v.
en esta Villa=
Yhaviendole Leido su declaracion y preguntadole sitiene que añadir o quitar respondio
e
que no tiene q añadir niquitar questa bien escrita yquen ella se reafirma y ratifica y di...
edad de zetenta años mas o menos y ... firmo ... en este papel comun por falta del cellado
... scribano Publico y real de que doi ...
Por mi, Y Antemi,
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
[fdo.] cristobal gallardo
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Manuel Mardones
o o
[Al margen: tg Dom Baes] En dho dia mes y año comparecio Antonio Cortes testigo
r te to e r s tro or
precentado p Domingo Baes ynform haquien recibi Juram q lo hizo p D Nes S y
una ceñal de cruz so cuyo ... prometio dedecir Verdad de todo loque supiere y sele fuere
e
preguntado y siendo examinado al tenor del Ynterrogatorio q Consta enla Primera
deposicion=
ta e te n
Ala Primera Preg Dize q no sabe quel Superin D Juan de Chagarai haia puesto ningun
e e
reparo en Beneficio desta Villa q le Consta q no ha recidido haqui sino en la Ciudad de
n
S Juan=
da ta e te n
Ala Seg Preg dice q ha oido decir quequando Vino el Superin D Juan de Chagarai
amedir el Plan y Calles dela Villa ...para a Joachin Muños endos potreros y la tierras que
te
Lepidio por Vna mula quel dho Joachin Muños le dio Al dho Superin =
ta e e te
Ala Tercera Preg Dize q le Consta q quando Vino el Superin

f. 115
n
D Juan de Chagarai al repartimiento de tierras entre los Abitadores desta Villa seapropio
a
p sidelo mas y lo mejor hasi en citio desta Villa Como en las tierras de Pan Llebar dexando
a muchos Bezinos sin ellas=
ta ta e te n
Ala Quar Preg Dize q le Consta de Ciencia Cierta quel Superin D Juan de Chagarai
e te
ha dado algunos bezinos tierras ...y q por esta razon ceben Pre... el dho Superin =
ta ta e e
Ala Quin Preg Dize q sabe que todos los Pobladores q ciembran enlas tierras del
 te
Superinten le Contribuyen con la Cemilla=
ta e te
Ala Sexsta Preg Dize q sabe quel dho Superinten todos los años muda Thenientes en
e
esta Villa y luego les hordena recauden los tributos delos q ciembran en sus tierras=
ma ta e te
Ala Zep Preg Dice que sabe q por pagar esta Contribucion Al dho Superinten perecen
de Ambre los moradores desta Villa=
e tes
Ala Octaba PregtaDice que sabe q hai suficie Ganados maiores y menores enla
Jurisdicion desta Villa=
ta e te n
Ala Nobena Preg Dice q sabe quel Superinten D Juan de Chagarai a Cobrar y Cobra
e
atodos los Pobladores los derchos de Amparos y posseciones q dio en Nombre desu
d e s e
Mag q D g =
ta e
Ala Decima Preg dice q todo lo autuado en esta Villa hassido acontemplacion del
te e n
Superinten y q todos los Papeles Celos tiene en S Juan, Yhaviendole Ledo [sic] su
e
declaracion dize q tenia en su Poder dos Barones y Dos mujeres Pobres de Solemnidad
te
hijos delo Yndios Principales deste Pueblo los Quales Paran enpoder deste declar y dice
queno

f. 115 v.
Los aquerido Amparar ni aun ... palmo de tierra haunque barias Beces... que ... selo
te te te
asuplicado hal dho Superinten al declaran solam le ha dado media Quadra de Citio
dentro dela Villa pero tierras Para Cembrar para s... Ningunas yaunque ceñalo ... fue en ...
ynfructifero yno las quiso adm...
e e
Yha... declaracion y preguntadole ... uitar respondio q no tiene q añadir ni quitar questa
bien escrita y quen ello se afirmay ratifica y dice Cer de edad de Cecenta años mas o
r s
menos y p no saber firmar el dho Ceclarante asu ruego lo firmo Vno delos Testg en este
papel Comun por falta del cellado afalta describano Publico y real de q doi fee-
Por mi, Y Antemi,
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
Aruego del declarante
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Manuel Mardones
o
[Al margen: tg Jph esquivel] En dho Dia mes y año Comparecio Joseph esquivel testigo
r to e r s tr r
precentado p Domingo Baes ynformante de quien recibi Jur q lo hizo p D Nus S y
e
Vna ceñal de cruz so cuyo cargo prometio de decir Verdad de todo lo q supiere y sele
e
fuere Preguntado y siendo examinado al tenor del Ynterrogatorio q Consta en la Primera
deposicion-

f. 116
ta e te n
Ala Primera Preg dice q no sabe quel Superinten D Juan de Chagarai haia puesto
e e
ningun reparo en Beneficio desta Villa y q sabe q no ha recidido haqui sino enla Ciudad
n
de S Juan=
da ta e
Ala Seg Preg Dice q no sabe delo ... sele hasido preguntado=
a ta e n
Ala terc Preg Dice q sabe ...D Juan de Chagarai quando vino ... as entre los pobladores
desta Villa ... mas y lo mejor hassi en Citio dentro de ... tierras de Panllebar dexando ha
Otros Sin parte en ellas=
ta ta e te n
Ala Quar Preg Dize q sabe quel dho Superinten D Juan deChagarai les hadado
 e
halgunos Besinos tierras enpartes remotas eynfructuosas y q pr esta razon seben
te a
presisados los pobladores hacembrar enlas tierras quel dho Superinten seapropio p si=
ta ta e e e
Ala Quin Preg Dixe q sabe q todos los Besinos desta Villa q Ciembran enlas tierras
te
del Superinten le contribuien con la Cemilla=
ta e te n
Ala Sexsta Preg Dize q sabey le Consta quel Superinten D Juan de Chagarai todos los
to te e
mas años desde la Ciudad de San Juan hace Nombram de Then en esta Villa al q mas
e
le da y lega les hordena recauden los tributos delos q en sus tierras huviesen cembrado y
e
que les obligue atodos el q Viban enla Villa Conmulta halque no lo Cumpliesse y esta
a e n
seaqplique p la conducion de los tributos q sele Conducen halaCiudad deS Juan dal
te
dho Superinten =
ma ta e e r
Ala Zep Preg Dize q ha oydo decir q p pagar esta con

f. 116 v.
tribucion carecen de sustento los pobladores desta Villa=
ta e
Ala Octaba Preg Dice q hai suficientes ganados mayores y menores en la Juridicion
desta Villa=
ta e te n
Ala Nobena Preg Dice q sabe quel Superinten D Juan de Chagarai les cobra ha todos
e e
los pobladores los derchos de Amparo y Posseciones detierras q les dio en Nombre ... g =
a ta r te n
Ala Dez Preg ... do lo auctuado p el Superinten ... ta Villa tiene esos pales [sic] en S
Juan=
e
Yhaviendosele Leida su declaracion y preguntadocele si tiene q añadir o quitar respondio
e e
q no tiene q añadir ni quitar questa Bien escrita y quen ello se afirma y ratifica y dice Cer
r te
de edad de Quare [sic] años mas o menos y p no saber firmar el dho declara a su ruego
s r
lo firmo Vno delos teg en este papel comun p falta del Cella y falta describano publico y
e
real de q doy fee=
Por mi, Y Antemi,
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
r
Aruego del declarante y p
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Manuel Mardones
o o
[Al margen: tg Agustin Chancai] En dho dia mes y año Comparecio Agustin Chancai tg
r te to e r s ro r
Precentado p Domingo Baes ynforma haquien recibi Juram q lo hizo p D Nus S y
e
una ceñal de Cruz So cuyo Cargo prometio de decir Verdad detodo lo q Supiere y selefuese
o o e
Pregun : y siendo exxaminado al tenor del Ynterrogat q Consta en las Primeras

f. 117
Deposiciones=
a ta e te n
Ala Prim Preg dice q no sabe quel Superin D Juan de Chagarai haia puesto ningun
e e e
reparo en beneficio dela Villa y q sabe q ha benido siempre de año en año q solo hagora
e
Se habia dilatado dos años en benir y q al Precente haqui sehalla=
da ta e
Ala Seg Preg Dice quen esse punto no sabe nada delo q sele hasido Preguntado=
a ta e e a e
Ala ter Preg Dize q ... dela Villa no Sabelo q tomo p si el Su... garai y q enquanto halas
r te
tierras dePan Llebar ... las mas y las mejores tierras p el dho Superin =
ta ta e te
Ala Qau Preg Dice q sabe quel dho Superin ha dado ha muchas personas tareas
e
enpartes remotas eynfructuosas y q por esta razon saben precisados los Pobladores de
te
esta Villa hacembrar en las tierras del dho Superinten =
 ta ta e e e te n
Ala Quin Preg Dice q sabe q todos los q ciembran en las tierras del Superin D Juan
de Chagarai le Contribuien conla Cemilla=
ta e
Ala Sexsta Preg dize q
a ta e
Ala Zep Preg Dize q no sabe nada delo queen ella seleha sido preguntado=
ba ta e e te on
Ala Oct Preg Dice q ha oydo decir q hai suficien ganados enla Jurid =
na ta e te n
Ala Nov Preg Dize q sabe quel Superinten D Juan de Chagarai Cobra hatodos los
pobladores los derchos de amparo y possesiones=
ta e
Ala Dezima Preg Dice q no sabe lo quen ella sele hasido Preguntado=
Yhabiendosele Leido su declaracion y preguntadocele

f. 117 v.
e
Si tiene q añadir o quitar respondio que no tiene que añadir ni quitar questa Bien escrita
r
y quen ello se afirma y ratifica y dice cer de edad de cecenta años mas o menos y p no
te
saber firmar el dho declar a su ruego lo firmo Con migo Vno delos testigos en este papel
e
comun por falta del cellado y falta describano Publico y real de q doy fee=
Por mi, Y Antemi,
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
r
Aruego del declarante y p
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Manuel Mardones
do te e
Ypor no haver Precen Domingo Baes ynform mas testigos en esta ynformacion q los
te n
que sehallan haver ... chado enlaVeriguacion Contra el Superin D Juan de Chagarai
r r s r
seda p Conclusa esta sumaria p antemi dho Jues de Comicion y testig en esta Villa del S
n
S Joseph deJachal en dho dia mes y año en este papel Comun por falta del Cellado y falta
e
describano Publico y real de q doy fee-
Por mi, Y Antemi,
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Manuel Mardones
or
En esta billa, de el S San Joseph de Jachal, en quatro dias, delmes, de febrero, de mil,
n
setesientos, Ysesenta años, el maestre, de campo, D Pedro, Pablo, de, quiroga

f. 118
or
Jues, de Comision, sudelegado, del S Corregidor, de esta probinsia, de Cuio, susterminos.
n or
Yjurisdision, D felis, Joseph, de billalobos; enbirtud, de el despacho, de el S Presidente,
dela rreal, Audiensia, deeste rreino, Yensudebido, Cunplimiento, Yoeldho, Jues, mande
practicar, y practique, Lasumaria, ynformasion, conlos, testigos, quedeella, constan:
Yasimismo, Paseal, Reconosimiento, de el rrepartimiento de solares, Ydetierras, para,
n n
sementeras, Yme ... as adjudico, el superintendente, D Ju de ... losealla, Aberse asignado,
unsolar, enlatrasa dela ... en la plasa; yen las tierras, delos muros, dela billa, para
sementeras, tanbien seadjudico, en ygualgrado, en el rrepartimiento, Conlos mas delos
l
pobladores, aunque, algunos, de ellos, nolesacabido, atanto, Grr mente Yestaes, larrrason,
segun meei, ynteligensiado, Ypara que Conste, enbirtud, de la jurisdision, queobtengo,
mando, serremita, todo lo autuado, aContinuasion, delosinformes, Ydelas probidensias,
de los superiores, quetodo ello, Consta, de bentiuna fojas, y paraello, asi lo probei,
mandeifirme, Porante mi, Ytestigos, en este papel Comun, afalta, deescribano publico, ni
e
Real deque doi f =
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
o
tg [fdo.] Diego dela Torre y Cosio
o
tg [fdo.] Manuel Mardones

f. 119
r es
S J de super yntendente
n n
El alferes D Domingo Baes Besino y poblador de esta Billa deel S Joseph deel Jachal
paresco Ante Vmd enlamegor forma que haia en dro ydigo que para mas probabidad
e or te r n l
deel ynforme que tengo fecho Al mui ylu S P G y Cap G deeste Reino sobre los
a
acapites que de Dho ynforme Costan se hade seruir Vmd Justi me han de Sertificar los
puntos que Supiere de el ynterrogatorio pleincerto [sic] quien Egecutarlo haci cumplira
Vmd conla buena administracion de Justicia la que ymploro=
ª n n n
[Al margen: 1 ] Itt quetiempo hase queel Super yntendente deesta Billa D J de Echagarai
no ha benido adha Billa=
ª n
[Al margen: 2 ] Itt sisabe que lleho aesta Billa habra dies odose dias yalo que bino y las
declaraciones que tomo antecimismo alos becinos ya quienes fueron ysitodo esto paso
e o n o o
tres ocuatro dias antes que llegase aesta Billa El M de Cam D Pe Pablo Quiroga Beci
n n r r
dela Ciudad deS J yJues de comicion despachado por el S C de esta probincia y diga
todo lo que en esta pregunta supiere=
ª n
[Al margen: 3 ] Itt sies Cierto que dho superintendente hordena asus tenientes que cobren
alos besinos que Siembran en sus tierras los terrasgos yque si algun besino coge alguna
fanega de trigo delos pertenecientes al dho super yntendente se obliga abolber dos
alsiguiente año ydeno apagarlo arrazon de tres pesos no baliendo mas de dose reales

f. 119 v.
en tiempo de Cosechas=
ª n e
[Al margen: 4 ] Itt sisabe q dho super yntendente haia hedificado el citio que señalo
paraco enla Billa ohaia recidido enla Billa de un mes odos desde que serreciuio deel empleo
y ... de super yntendente=
ª n
[Al margen: 5 ] Itt sisabe y le consta que a todos los besinos cobra los derechos de posecion
y amparo y si sabe quelas poseciones detierras y potreros los haia dado corporal hauiendo
pasado el personalmente adarla al citio opotrero en que ha hamparado ... besinos sino
que las ha esCrito y puesto la diligencia=
ª n
[Al margen: 6 ] Itt sisabe quece apropio paraci lomas y lomejor delas tierras depanllebar
y sisabe la distancia de cuadras que hai se la plasa deesta Billa adhoas tierras diga=
ª n e
[Al margen: 7 ] Itt sisabe que cuando dho super unten daba los amparos de citios de
dentro dela Billa mando que los amparados ...ges en pliego de papel ydos reales ydeno
mediorreal y una gallina gorda diga=
ª n
[Al margen: 8 ] Itt sisabe quel dho super yntendente haia hedificado casa o solicitado
algunas priciones Como son grillos esposas ...nas osiai en esta Billa modo halguno de
hasegurar rreo y sisabe que halgunas delas multas que hasacado haia aplicado para este
ministerio v otro adelantamiento dela Billa=
ª n
[Al margen: 9 ] Itt sisabe que el super yntendente haia adelantado alguna en pro delos
besinos yadelantamiento de esta Billa y condistincion=
 ª n
[Al margen: 10 ] Itt sisabe haia puesto algun reparo en los desordenes que ha

f. 120
co e
echo fran caseres minero aunque por los tenientes aya cido abisado el dho super ynten
co o
y queci dho fran caseres tiene despachos deel Superior Go los que solo ahecho saber al
e s
Seper ynteden por cuio motiuo los ten no han administrado justicia contra dho caseres=
ª n r e e
[Al margen: 11 ] Itt sertifique Vmd S J y manifieste la carta que dho super ynten escriuio
sobre que yo fuece apremiado por la paga delos derechos de posecion yamparo=
ª n e
[Al margen: 12 ] Itt Certifique si en esta ocacion que el dho super ynten llego aesta Billa
r r
despues que el Jues de Comicion despachado por S C de esta probincia yntimo alos
o
besinos las hordenes de el Superior Go para la pesquisa ya beriguacion desus ynformes
te
siciempre precistio [sic]el dho Super yntenden en administrar justicia y cobrarme los
derechos yamparos yterrasgos quele quede adeber el año paasado la cual diligencia
e r te
practico Vmd por horden deel super inten siendo notorio que mi ynforme hecho al S P
de este reino fuesesobre este mismo punto=
ª n r e
[Al margen: 13 ] Itt Certificara Vmd S J sitodos los ystrumentos concernientes al
distribucion y fundacion deesta Billa han cido fechos yauctuados ala contemplacion de
e
dho super ynten sinque haia hauido otro jues ysitodos los dhos ystrumentos los tiene en
n n
S J oestan en esta Billa=
ª n r e
[Al margen: 14 ] Itt de publico y notorio publica bos y fama Certifique Vmd S J =
Portanto=
Avmd pido y suplico secirua Sertificar los puntos que supiere

f. 120 v.
y costan de el ynte rogatorio preincerto con la bre... que pide la materia como setiene
o r o
mandado por el despacho espedido por el superior G yrrefrendado por el S C deesta
probincia yfecho saber en esta Billa por el Jues comisionario el que esta de partida y hade
llebar esta sertificacion oprovidencia que Vmd se ciruiere poner en esta mi Justa suplica
que de nohaserlo asi [testado: Agora] Cumpliera Vmd Con la buena administracion de
justicia la que ymploro yfecho se debuelban originales para el efecto dho ydelo contrario
omiso o denegado mequeda untanto deeste mi pedimento authorisado con testigos para
o r
los efectos que me conbengan y Juro porDios N S yesta + señal de cruz no proseder de
malicia sino en defensa demis costas protesto yen lo necesario-
[fdo.] Domingo Baes
n
S Joseph de Jachal y febrero 9 de 1760 años-
n s e o
P. almitida la precent echa P. el Alf Domingo Baes Ysertifico los puntos q del Ynterrog
te
Constan con la forma y manera Sig -
a ta e te
En la Pr Preg certifico en quanto ha Lugar en drcho ha dos años q dho Superin no ha
benido ha esta Villa=
a ta te
En la Seg Preg sertifico que llego el dho Superin sinco o seis dias antes poco mas o
e n e
menos q llegase el Jues Comisonario D Pedro Pablo de Quiroga y q h... tomado
e e
declaraciones halos Vecinos desta Villa y q no sabe [testado: sore] lo q contienen pero se
e e e
q hara las declaraciones afin de Preguntar halos declarantes q dixecen la Berdad delo q
Si y ante
f. 121
e es e
Si y q fue Julian Perez Vno delos declar y Yo dho Jues declare lo q me Pregunto y Supe
en el hasunto.
a a e te
Ala ter Preg sertifico q hantes de obtener el empleo de Then desta Villa estaba ha
e
cargo de recaudar lo terrasgos delos Besinos q cembraban en sus tierras dequien tenia
s r e
horden de bender a tres p la fanega p el mes de Septiem Octubre y fue cierto quen
r
tiempo de Cosechas bale doze reales y p los meses dhos tres pesos=
ta ta e e
En La Quar Preg sertifico Que no ha edificado el Citio q seseñalo en la Villa y q quando
ha benido se hademorado Vn mes o dos mas omenos.
ta e r
En la Quin P. Sertifico q p el tanto dela Merced y amparo hallebado Dos pesos ha
r e
algunos delos Besinos ya otros no Yp lo q mira halas posseciones Corporales Digo quen
e r e e
la Villa las han aprendido Corporal y q p lo q mira halas tierras y potreros q hadado en
to e e
repartim ha quedado los Becinos enterado delo q ha cada Vno les toca y en aquellos q
te
han tenido Contradicion o duda hapasado personal halos potreros y les hapuesto
enpasifica Possecion=
a o te
Ala Sex. Preg Sert quen la Suerte de tierras del Sur desta Villa es lo mejor las del Superin
e
q tienen de Cabesera frente Seis quadras ydelfon

f. 121 v.
e
do q tendran las dhas tierras pocomas o menos diez y ...a cuadras=
a a co
Ala Cept Preg Serti nosaver en esta pregunta=
a a co
Ala Ota Preg Serti quesolo sealla vn sepo sin candado y que este lo tienen los Jueses en
sus Casas porno aber carsel=
a a
Alano Preg Sertifico quenose=
a a te n co
Alade Preg Sertifico que el Superint me adicho que arequerido a D fran Caseres
sovre algunos ... vios que de dicho atenido y que agora afines de enero de este presente
e e
año lo destero dela Villa asu trapichi y asus minas el Superint y porlo q mira alos
n co
despachos que dise tiene del Superior Govierno que dise tiene D Fran Caseres delos ...
dice Conta le guarden ymunidades nunca se lo ... presentado aningun Jues enesta Villa=
a a a n
Alade P Preg Sertifico quepor Carta memanda el Superintendente que apremie a D
Domingo Baes por la paga que expresa la qual carta no p ... se entre mis papeles porlo
queno la agrego=
a a e o n
Aladode Preg Sertifico que despues que vino aesta Villa el Mat de Capp D Pedro
r or a
Pablo Quiroga Con la Comision dada por el S Core de esta Pro por lapes quisa
r te dor n
yaveriguasion delos ynformes que vesinos tenian fe Cho al S P G y Cap

f. 122
l o e
G de este Re allandose enla Villa el Superint aunque se yso notoria lavenida de dicho
e
Jues Comisonario ya que venia siempre aministro Justicia el Superint =
a a a
Alade ter Preg Sertifico que en cuanto ala distrivusion y fundasion de esta Villa seyso
do e do co to e n
Con beneplasito del R P Pr fray fran Robledo deorden de ermitaños de N P S
a o
Agustin quien se se [sic] allava de Cu y Bc de esta Villa yasimesmo delos vesinos yel
superintendente y porlo que mira atodo lo autuado yfecho sobre este asunto nose donde
paran=
a a a
Alade ct Preg sertifico no tener mas que desir que lo quellevo sertificado eneste asunto
en lo que me afirmo y ratifico y digo serde edad de quarenta años mas omenos yes fecho
 o
por antemi y testigos afalta de es Cribano P ni Real en este papel comun porfalta del
sellado; de que doy fee=
Por mi y antemi
[fdo.] Lucas castro
o
ttg [fdo.] Gregorio Jofre
o
ttg [fdo.] Julian Peres
n
Aviendo concluido lasertificasion que consta de estas fojas apedimento del Alferes D
Domingo Baes mando sele devuelvan orijinales paralos efectos quele convengan y es
r
fecho en esta Villa del S

f. 122 v.
n
S Joseph de Jachal en dose dias del Mes de fevrero de Mil setesientos sesenta años por
ante mi y testigos afalta de escrivano Publico ni real en este papel Comun porfalta del
sellado de que doy fee=
Por mi y antemi
[fdo.] Lucas castro
o
ttg [fdo.] Gregorio Jofre
o
ttg [fdo.] Julian Peres

f. 123
or
S J. Comicionario
n r n h
El Alferes D domingo Baes vecino y poblador de esta Villa del S S Jp del Jachal Paresco
e
Ante Vm, en la mejor forma q halugar en dro y Digo q para mas probabilidad del hin
e r te or l
forme q tengo hecho al S P G y Cp G de este reino sobre los acapites contra el super
n n e e
yntendente D Ju de charagay me presente en esta billa ante del tt Lucas Castro sobre q
e
sertificase los puntos del ynterrogatorio q junto con esta sertificacion presento en el
e
Jusgado de Vm para q se sirba mediante Justicia Agregar lo a los auctos de la materia y
e r r
Caso q ya Vm S Jues Comicionario aya remitido los Auctos al S Corregidor se serbira
Vm remitir Nueba mente este mi pedimento con ynsercion de la referida sertificacion
e r te e ra
hasta q llegue Amanos del S P para q enterado su SS demi rialidad y Justa queja
e e
Probea lo q hallare ser de Justicia q en a serlo asi Cumplira Vm Con la buena
e e
administracion deJusticia Pues no ygnora Vm q las pocas ocaciones q ai de trancito de
esta billa esa Ciudad dan Lugar a la demora de este mi pedimento y Asimesmo La demora
del Jues en sertificar Por tanto
s o r
Vm pido y suplico sesirba haser segun llebo pedido por ser de Justicia y Juro Por D N S
y esta = señal de cruz no proseder de malicia Costa protesto y en lo nesesario-
[fdo.] Domingo Baes

f. 124
Enla Ciudad de Mendoza en veinte y seis Dias de el mes defebrero de mil setecientos y
or n te n or a
sesenta años el S Gral D felix Joseph de Villalobos Lugar Then de Cap Correg y Just
a or os r e
mayor en esta Prov de Cuio y Alcalde m de Minas y reg en ella p S. M. que Dios G
n
Hauiendo Visto los autos que a remitido el mre de Campo D Pedro Pablo de Quiroga
n
Vezino dela Ciudad deS Juan Sobre la Pesquiza hecha en la Villa de San Joseph de Jachal
os te r
aserca delos procedim de aquel Superyntend y sobre las extorciones executadas p
co
fran Caseres con los vesinos de dha Villa, escandalos causados enella segun los capitulos
 nos or ono
Contenidos enlos Informes hechos por dhos vez al Sup Gov de este Reino; dixo
que respecto aque lagrauedad dela matheria pide prompto remedio alo menos en quanto
aevitar la residencia y comercio de dho Caseres enla expresada Villa y seguridad de su
persona para las resultas delo que se Jusgare en esta causa, deuia de Mandar y Mando
que el

f. 124 v.
te on on
Then de dha Villa (aquien dio Comiz en forma) ... Ysin la menor dilaz Traiga preso y
co
abuen recaudo al dho fran Caseres ala Carsel dela Ciudad [arriba: de San Juan] respecto
e or
de no hauerla segura en dha Villa yle encarg... asu lugar Then de Correg de dha Ciudad
e or
para que le conserue en ella Con la mauor Seguridad ... asta Tanto que el M. Yll S
te or
Prezid Gov y Cap. Gral. de este Reino (aquien mando se remitan los autos) Determine
or te
loquefuere de Su Sup aruitrio yde hauerse efectuado este orden le dara ... Then
on
enprimera ocaz para cuio efecto mando ... Despache Testimonio deeste auto y asi lo
do s
probeio mando Y firmo De que Doi fee= enm = su =entre reng =de San Juan=Vale=
[fdo.] felis Jph deVillalobos
Anttemy
co
[fdo.] Fran de Videla
no co da l r
ess pp deHaz R yreg
te te n
Sacoze la Copia de el auto prezed y se remitio al Then dela Villa de S Jph de Jachal en
el proprio de de sufha deque Doi fee=
[fdo.] Videla

f. 125
o
Sant 10 de marzo de 1760.
te
Reseruase proveer en esta causa hasta la resulta delas diligencias nuevam cometidas al
or a n
Corr dela Prov de Cuio a representacion De D Juan De echagarai Superintendente
n
delaVilla de S Jph del Jachal=
[hay tres firmas]

f. 126
n
S tiago y Marzo 24 de 1760
Pongase esta carta con los autos dela Materia=
[hay una firma]
e r te
M.Yll S P
Señor, ayer reziui unadeVs con los autos echos, por Djuan de echegaray Superintendente
r
de Jachal, en Dha villa, y me manda Vs procure seratifiquen los testigos, delos echos p
r do r r n
Dpedro pablo quiroga, y los delo actuado p el ...p echegaray, p mi,op q Yo comisione;
y Allandose los primeros enesa Ciudad, cuios autos hace poco remiti, no puedo pasar
a a
apracticar De Jus , respecto q aqui no sequedo testimonio ni copia De ello; y p ratificar
aquellos testigos, con los De la Sumaria de echegaray, espero aq Vs me remita la qle
embie, o Delibere sisolo deesta q reciuio sean de ratificar.
on
No tengo mas q poner en la Concideraz deVs, sino q como Jacha [sic] estan vesina
n s
deessa, y aun de la De S Juan q Dista deella 60 leg nome he determinado, aremitir los
do r
autos eherres p si sehan Deremitir
f. 126 v.
r e
los faltan en essa Ciudad p q sera Duplicacion de costos de los Comisionarios Yde trabajo,
do
y como estos aunque esperenSer satisfan... De Costos, ...y mas q el Decreto deVs dispone
que una y otra ca... se hayan de ratificar los testigos.
n r s e s s s
Repito mi Veneraz aVs p ...go ansio D g su vida m a M
zo
M 14 de 1760
e r
M Yll S
s o r
BM deVs Sumas oglig y recon... m sevr
[fdo.] felis Jph deVillalobos
n l or n l
M YllD Man Amat Gov Y Cap Gen

f .127
r te
S Presd
Auxciliandome del piadoso Zelo deVs se dirije mirrendida Suplica atraher a la altta y
on e
acordada Conzideraz deVs Siendo el caso, q se halla refuxiado en esta Ciudad en el
r n n n co
sagrado del combentto delS S Ag el Cap fran de Cazeres Minero en la Villa del Jachal,
a quien se deven esttos descubrimientos deMinas por Cierttos delittos que se le Acumulan
n to on
a q deseando el adelantam de aquella Popblaz y Sus Descubrimienttos deMinas tengo
a
Suplidos Dos mill pesos, asy para Aperos, azogues, y labores De Sus Minas, como p la
on to e
fundaz deun trapiche que se halla Corr para moler mettales en q soi y...resa ... por
e
serle a dho Minero Ynposible, lo uno, y lo ottro, por laynopia de Pobreza en q se hallava,
e
y que no quedasen oculttos en el Centtro de latierra estos thesoros de q resulttaria grande
on
aumentto a los avezes [sic] de SM. y Su reynos, tome laresoluz De Contribuir con
s
canttidad de p asu mayor

f. 127 v.
e e on
aumentto aunq no con el vigor q daran mis deviles fuerzas porrraz de los corttos
d te
vienes de forttuna conque ha sido servido Su Divina Mag de Proveerme hasi lo pres y
el mucho peso demi familia; ynplora mi rendida Suplica el poderoso Auxilio de Vs para
e
q mediante el piadoso y Justificado Zelo de Vs semire en los terminos mas piadosos que
e
quepan en la pozibilidad la causa de ... Minero, afin de q buelva al laboreo desus Minas,
on e
asy por la recaudaz de hestos q tengo ynpedidos, como: por hallarse dho trapiche,
azogues, herramienttas y demas aperos enun tottal Abandono, como tambien Cattores
[sic] Cajones de Metal en el Cerro; asy por estte Mottivo Como por no haver en esttas
parttes personas que enttiendan en estta faculttad, como por los preliminares Cuazi
Evidenttes que se tienen de mejores progresos denuevos descubrimienttos deMinas en
aquellas Cerranias por lo ynfattigable De dho Cazeres para sus Catteos;
Espero del Justtificado y piadoso Zelo de VS. Faborable Despacho

f. 128
on e n
afin de la prosecuz de dho Minero en Sus Minas Cuyavida g Dios a Vsmuchos años: S
Juan y Marzo 10 de 1760.
r te
S Presid
r or do
BLM de Vs. Su m s que rend levenera
[fdo.] Joseph Ry Beros
n
S tiago, y Abril 2 de 1760.
 co
Juntese esta carta Con la fran Caseres que la acompaña y una y otra se llebe al asesor
dela Causa=
[hay dos firmas]

f. 129
r n
S Precidente D Manuel De Amat
Hauiendo concluido la pesada faena obra del trapiche que por iniciada laque conclui a
fuersa de las deuiles yescasas fuersas que dispensaba el incipido molestoso peso desu
ta
construcion logre en este preterito año de Sinq y nuebe vna molienda de Seis cajones de
r
metal recibiendo p entonces gran consuelo en vistas del logro demi doblado trauajo y
a
continuado afan p la finalissacion dedha obras yquando ya discurria perpetuarme en
n
este mi ministerio haciendo esta veneficio a ambos Lagares assi al dela Ciudad de S Juan
como a aquella Villa Tan Calamitosa de todo genero de especias, como de reales Se
te
desgraciaron mis buenos Intentos: pues estando actualm entendiendo en la Saca de
n
metales y conducion deellos dela mina al trapiche tube Noticia hauia llegado ala de S
Juan vn Decreto expedido por Vssias en contra demi persona de cuyo temor e execucion
o
me fue preciso ampararme dela Inmunidad del Sag temeroso ya sobre de padecer Vn
e
golpe nunca visto en mi persona pues en virtud de serto informe q he sabido passo al
Jusgado de Vsseñoria no deuia menos que probeer en contra mia Segun lo actuado enel,
to tos
mas ssi Vssia tubiese pleno conocim alos sujetos calidades yprocedim delos dhos y
Sercionado que fuesse delo precedido por muy factible tengo benigno le reuocaria yque
r
en lo mas recto desu Justicia seria amparada mi parte, p los dhos no son sino quatro
n
mosuelos influidos por D Juan Bautista Lopes ensangrentados estos mas por su influencias
os
del dho adenigrar mis procedim que aselar el Vien publico de essa Villa.
e n
El origendela Causa actuada en mi contra fue y es porq hauiendo visto el dho D Juan
e
Baptista Lopes como se descubria en lamina vnojo demetal demas Superioridad q elque
a
se hauia sacado, me pidio por via de Lim se largasse la labor con migente y

f. 129 v.
s a o
Erramien por tiempo de dos o tres semanas y luego el trapiche p la molienda pedim
r
que contra vine diciendole se podia Condesender con aquella suplica ... de m costos
e
aquella empressa yque estaua al principio de su logro y q en essa conformidad me serian
a a n
de mayor grauamen assi p mi particular, como p el de D Jph Riueros vesino dela de
n n n
S Juan q hasta pariente era y hauia sido q me fomentaba pues la dha obra hauia sido
costruyda a medias con dho Señor yque por el dho me perpetuaba en aquella labor hasta
s
darle agradecido plena satisfaccion delos Suplem queme tenia echos yque bajo este
a
supuesto me perdonase nopoder por aquellas prou...cias seruirle dedonde se siguio quep
esta mi legitima razon y por ap...bia un diesmo deganado obejuno que tenia yo comprado
n n
a D Matheo de Castro en aquella Villa elque hauia de entregarme dho D Juan Baptista ...
r
quissa A esto ydelo pasado tuvo Conmigo de m desatencion palabras Injuriosas ypesadas,
las que allandome yo sin delito retorne agrabiado: causando en mi no poca pessadumbre
tolerar tantas Injurias por que queria proceder con honrrades, yesperimentar Semejantes
s to
...n porno Condecender con aquel Supedim tan inportuno y fuera de Ley y razon.
r
Esta fue S la causa principal para que el dho sublebase a essos mosuelos mas Ignorantes
de lo que hacian en ensangrentar la planta contra mi que Satisfechos y enterados delo
que executaba por que Si supiessen lo que se hacian deuian terner muy pressente el
 to to
beneficio que seles hauia echo enel descubrim delas minas en esse Lugar ydelantam
a e
dellas p el Vien Comun de todos, pero en essa ...cion pudo mas la materia q la rason y
antepucieron quer... quedar en la antigua nessecidad que padecian Intentando exp...
posponiendo el alibio gral que reportaria el Lugar con perpetuacion en aquel probechoso
ministerio: pero no es marabilla asi pr... Si proceden Con Ignorancia laque no podia Ser
a
tanta ... erayo el unico Sujeto depractica en la materia p que ... siegos se hubiessen
n
precipitado en contra de q no les ofendia:
En ...cion tambien deuo representar a Vsseñoria como temeroso ... inesperado golpe me
fue pressiso dejar al pie del Serro tress ...ce cajones de metal los que por el temor que digo
no se Con...

f. 130
e s
al trapiche Como tambien porq aun ofreciendo aquellagente el presio de dies p por
on
cajon consignandoles el dinero deadelantado con esta conbeniencia de hacerles oblig
to
desu pago Se manifiestan con gran rebeldia Siendo assi que tengo instrum expedido
a
por Vsseñoria ami fauor p obligarles ala baja del metal, mas han sido tales las persuasibas
n to
del dho D Juan Baptista que les ha echo creer alos mas del lugar es nulo dho Instrum
a
diciendo es inbentiba mia: inbalidando deesta manera eldecreto de Vss yvosiferando les
obligo a bajar elmetal atitulo de minero quando no daua un real aningun arriero de aquella
a
villa porel carguio ni porotra cosa alg :
a
HeESabido tambien acriminan mas esta materia relacionada a Vss he vidido endho Lugar
dando alvulgo notable escandalo nulidad tan temeraria que mas tiene Visos de Chimera
que asomos de realidad; pero esto bno obstando ypor aquellas maliciosas sospechas me
e
mando el Superintendente de aquella Villa que saliesse dela Casa q se sospechaua mi
tropiesso acuyo mandato Luego al punto obedeci yesta malicia hapassado adelante porque
s a to
han visto el cuydado demis erram ymantenciones degranos p el alim mis peones el
to
que corria graue detrim y menos cauo en la vibienda que hize Junto al trapiche porque
s
como esta alg quadras distante dela Villa mientras yo passaba ami lauor al Serro enmi
regreso allaua grandes daños en todas las especies que alli dejaua motiuo de hauer
a
traspuesto otra ves adha casa todo lo que alli tenia: assi mismo noticio a Vss como enel
a
cerro los metales yenla Villa los asogues erramientas y el chapiche [sic] yvna chacra p
alimentar migente atrasos todos que acaeseran con los xogos [sic] que se hizieren en este
a n
p los que son en contra mia yde D Joseph Riueros por ser ambos dos interesados en
n
aquella obra yestos todos originados pordho D Juan Baptista Lopes por ser vn hombre
to
deextrañas inquietudes yque tiene dho que q pudiere hacerme no se hade escusar:
Allegado tambien a

f. 130 v.
mi Noticia como agrauan la materia diciendo les hago daño en sus ganados: y esta infamia
echa ami persona se origina deque hauiendo vajado yo del Cerro ala Villa aprobeerme de
os a
vastim p lagente me demore por Vn acasso y en este Interin dos demis peones
Necesitados de mantencion echaron mano devna res del teniente yde dos bestias ...
condusirse ala Mina lo que al instante me abisaron yquedamos en Vna buena conpostura
assi con el dueño dela carne, como con el de las Vestias yesta es la realidad, como le
o r ta n
consta al Vic dedha Villa pero la direccion del Informe ha corrido p q deldho D Juan
s
Baptista Lopes ha echo de las pajas vigas yde nimiedad entidades ...das añadiendo delitos
 a e r
queni aun he imaginado Solo p q a...cara mi ruyna total y de manifiesto se vee p los
n
declarantes ...mero iban alo dedho D Juan Baptista Lopes a instruirse yotras Iniquidades
las que no dudo sean parte desa malicia y desa Lengua conocida entodo el reyno. En
e a e
cuya atencion ypara q Vss tenga estas y Semejantes deposiciones por crritas [sic] q
os n te n
...pude informarse demis procedim de sugetos fidedignos, Son D Clem Salinas= D
Juan Vargas del Carril y Jacinto de Chagaray quienes se allan en essa Ciudad y ... mesmo
n
en las propiedades del dho D Juan Baptista Lopes Cotexadas que sean estas con mis
a to
procederes vendra Vss en conocim delo contrario:
Todo esto Señor ylos perjuicios que ...cieren en mi contra y en daño demi Abiador Seorigin...
a a e
el dho lo que pongo en la alta consideracion de Vss p q enterado dela Verdad y teniendo
presente el Vtil Veneficio que reporta todo este reyno con la procecucion dela Lauor delas
Minas y Vssando depiedad reus que las prouidencias ... en mi contra pues la Causa de
a
esto no es otra sino las que relaciona a Vss de cuya mano espero el

f. 131
e
Consuelo quepido dando nuebo Valor y fuerza a sudecreto expedido de 3 de Nou de
a a
1757 amparandome p que prosiga en dha Lauor sin inquietud alg Interin logra mi rendida
s e n
Suplica despacho felis ruego a D Nro Señor leg felices años S Juan y 10 de Marzo de
1760 años=
r
S Precidente
o a
Blm de Vss
Su mas rendido Seruidor
a
G.S.M.B
co
[fdo.] fran de Caseres

f. 132
Santiago 9 de Abrill de1760.
co
En attencion aque las ordenes expedidas por estte Superior Gouierno contra fran Cazeres
n
Minero enlas ynmediaciones dela Villa de S Joseph del Jachal ha representacion de su
e
vezindario solo han sido afin de cuitar la ilisita amistad q se dize tiene con una muger
vecina dedha villa, y ala aberiguacion de otros exesos sin que hastta lo presentte se haya
despachado mandamiento de pricion y embargo contra su Perzona y bienes como lo
n
rezela el suso dho ylo suponen las cartas de diez de Marzo escrittas por D Joseph Riuero
e
yel expresado francisco Cazeres donde se halla refugidado: alos perjuicios q pueden
e or
resultarle dela suspencion desus faenas ydesamparo dela Mina, yq el correg dela
n e
Prouincia de cuyo aq esttan comettidas dhas probidencias daria las q combengan en
orn de cuitar el amancebamientto en caso deser ciertto: podra salir librementte del refugio
e e
en q se halla dando en caso nesesario la firma Correspondientte al meritto dela causa q
n te
pareciere dho Corregidor aq se remita testimonio de estte decretto ydel de dos del pres
mes de

f. 132 v.
n n
Abril producido a representtacion de D Juan de echagaray para que porlo respectuo a d
Juan Baptistta Lopez haga vna promptta y exactta aueriguacion desus procedimientos y
e
resultando ser ... genio ynquieto, y perturbador mande q luego ysin menor dilacion salga
n or no
de dha villa de S Joseph del Jachal ysus Contornos yde todo ynforme aestte Sup Gov =
[hay tres firmas] Amat, Guzman, Luque
Despachose

f. 133
on
Pongase esta carta con la Zertificaz quela acompaña, yse llebe al Azesor dela causa=
[hay tres firmas] Amat, Guzman, Luque
r
S Precidente
n
S tiago, y Abril 1º de 1760=
a n
En cumplimiento del orden de VSS sobre los negocios de D Domingo molina Besino
delballe fertil sali de esta ciudad ell dia ueinte y uno delmes de enero asta eldia nueue de
e
Marzo del precente en q en mirregrreso del balle fertil aesta ciudad dirixo esta con lo
n
adjunto obrrado en el particular de dho D Domingo Molina habiendo llegado al paraje
de acilan oioca, estancia del dho termino del pueblo del balle fertil ypreguntado
n
asulegitima muger por D Domingo Molina sumarido merrespondio seallana enla ciudad
n e
de SanJu sobrre que rremiti alas Justicias de dha ciudad carta Justicia sitatoria a fin de q
n
dho D Domingo Molina fuesitado con pareciese antemi Jusgado dentrro de tercero dias
e e
adelatar sobrre los articulos q yciesen asu dhro lo q no surtio suefegto por aber echo
aucencia de esta ciudad ala del balle fertil y con aberse allado dos leguas del pueblo del
dho balle fertil donde yo rrecidia yle esperaba notuuo el comedimiento de pasar aberse
conmi persona y ciendo en minoticia seallaba en aquella Jurisdicion con determinacion
de pasar ala ciudad de larrioja como loiso forme el auto ad Junto ypase enpersona ytestigos
al paraje de usno donde tuue noticia sellaba yno fue habido asta suestancia de asilan
e
sinco oseis leguas de dho pueblo dondele yso saber el sitado auto consis diligencias q
a e
remito ala concideracion del Justificado selo de VSS para q ensu uista prrouea como
a e e
fuere del mejor adbitrrio de VSS porq crreo moralmente q este ombrre nointenta fin a
sus litigios antessi mantenerlos para eternamemoria por sus fines particulares conno poco
perjuicio de sus contendores=
n
Desdela Billa de S Joseph del Jachal por donde tome my derrota al balle fertil escrriui
a e
yrremiti a VSS unainformacion en mi defensa por q fui ynformado de algunos besinos
que

f. 133 v.
n
la malicia ygenio yquito [sic] de Ju Bautista lopes tiene yn...do ala rustiques de Domingo
baes de nacion portugues pobl... para en nombrre de este dirigir sugenio apacionado
einqu... falsos ydenigrratiuos articulos contrra mi acrreditado ybu... prroceder ydeuo
a e
asegurar con berdad alapiedad de VSS q tanto este ombrre abitare trraginando aquellos
lugares no...ran de pas sociable aquellos Micerables pobladores sobrre ... suplico al piadoso
a e
selo de VSS seordene q dho lopes no ...te por aqiellos lugares; o como fuese del superior
a
adbitrio de VSS .
a
ybolbiendo ala Jurisdicion del Ballefertil doi parte ala ...dad de VSS como biendo lacarencia
e
de agua q para surregadio padese aquel pueblo dispuse seformase unestanco de agua en
e
un...aquellos Bazios lugares q dispuso naturalesa mui aprropo... en aquelterreno ycon
consulta delbicario de aquel pueblo su... que yotros besinos españoles dispucimos dar
a e
prrincipio ala... ya corde sus pender la obrra asta con sultarlo conla piedad de VSS por q
e
tengo porcierto q conseguido esto sepodrra fundar una moderada poblacion de españoles
por ser los terrenos por naturalesa fertiles yfecundos de pastos ymagnitud de tierras de
pan llebar endonde sepueden aser repartimientos alos pobladores ... egido comun de
pastos quantiosos para crriansa de ganados de los pobladores por aber muchas tierras
e
bacas yde Sumagestad en aquella Jurisdicion sinoes q aia algun titulo de Merced ynmen...
este caso no las abizan.
e
Ypor q meha conpadecido lanececidad de alimentos con ... pasan los curas ybicarios de
a
labilla del Jachal: yballe fertil suplico al piadoso yjustificado selo de VSS ynterponga el ...
a e e
ypoderoso brraso de VSS enlas oficinas q le corresponda af... q seles den aestos pobrres
saserdotes par aiuda de sus alimentos ... diesmos de sus Jurisdiciones atento aque son
e
unos cortos ren... los q en aquellos lugares serrecojen ypara dhos curas de alg... uios
e a e
maior mente el de Balle fertil q mehade permitir la ... de VSS este elogio q mehadexado
e
edificado q siendo niño en ... loco anciano en elxemplo [sic] yuirtud gosando aquella
s
feligrresia trranquilapas llebando suministerio contoda eficacia selo ... onrra de D
ynsesante; Esplicando yenseñando oraciones ydotrrinas ...tiana porsupersona ha quella
e
feligrrecia todos los domingos del ... sando el santo rosario por supersona con los q con
curen todas ...des del año prredicando el santo ebangelio los domingos yenseñando ... ler
e
yescrriuir alos yjos de aquellos q quieren logrrar de ese bene...

f. 134
e e a on
Ypor q tengo dado cumplimiento al despacho q sesiruio VSS de mandar des pachar el
n
particular de D domingo Molina Besino del balle fertil como consta del auto ysus
e a e n
diligencias q remito ad Junto sehade seruir lapiedad de VSS mandar q dho D domingo
Molina mesatisfaga puntual Mente los derechos de la legua de yda ybuelta en sinquenta
e n n
leguas q ai de la ciudad de S Ju Al balle fertil cuios derechos Mepertenesen por rason
de mi enpleo yde Mas autuado como Consta de el enunciado Miauto ysus diligencias
l e n n
enconformidad del r arancel q seguarda yogserba en el cabildo de esta ciudad de S Ju
e e a
sin q lesirban de efergio [sic] los frribulos prretestos con q ante VSS prretenda retener
e
lafinalisacion de sus causas eintentos de denegar Mis derechos q metendo costeado ami
e
costa ymencion como lo he acostunbrado desde q fui costituido en estos enpleos desdeel
año de sin quenta yuno sin el mas lebe auida de constas ynploro el piadoso aucilio de
a s a s s n n s
VSS cuia uida g D la regia persona de VSS M a S Ju y Marzo 10 de 1760 a
r te no a
S Pc , B L deVSS Suseruidor yobediente Ministrro
n
[fdo.] Ju de Echagaray

f. 135
a
En el pueblo de nuestra S de el rosario del balle fertil su merced en veinte ydos dias
s n n
delmes defebrero de mil setecientos ysenta [sic] a el mre de canpo D Ju de Echagaray
a r n e
Just M ysuperintendente Cp Agueraa Tht de alcalde Maior de Minas yrregistros
s d n
eintendente de alberez [sic] r desu Mag de labilla de S Joseph del Jachal yen dho Balle
d e s e r
fertil susterminos y jusrisdicion por su Mag q D g , Por quanto por auto del S Precidente
n
ysuperior gouierno de este reino expedido en Santiago de chile apedimento de D Domingo
Molina Besino de este dho Balle fertil seme notifico por el escrribano publico ydecabildo
m n
de laciudad de S Ju pasase al esprresado pueblo al efegto de oir en Justicia al esprresado
n e e
D Domingo Molina sobrre los articulos q seesprresan enel enunciado auto q obedeci
e
yacebte segun dhro sobrre q aporte el dia ocho del corriente al paraje nombrrado yoca
n a
estancia de dho D Domingo Molina Jurisdicion de este dho balle ysiendo ynterogada D
Bartolina Aguero sulegitima mujer dijere donde seallaba dho sulegitimo marido dixo
 n n e
seauia ydo ala ciudad de S Ju aquien leise saber mi destino y q lo puciese en
e
concideracion de dho sumarido: sobrre q remiti carta Justicia requicitaria ala ciudad de
n n e
S Ju Alas Justicias de ella para q selenotificase con pareciese en este Jusgado dentrro de
e n
tersero dia yaora esenmi noticia q dho D Domingo Molina sealla ensucasa yestancia de
e n
yoca Por lo q deuia de mandar y mandaua sele notifique adho D Domingo Molina
conparesca [agregado entre renglones: dentro de dos dias] ante mi Jusgado a delatar sobrre
e
los articulos q le conbengan aciendo antetodas cosas prresentacion enforma ante mi
jusgado delsitado despacho sola pena de lo contrrario aciendo lepasara el perJuicio con
e e
Justicia q sele guardara enlo q le tuuiera fecho en dho diames yaño por antemi ytestigos
l
afalta de escrribano publico no r en este papel comun afalta del sellado de que doi ffe-
Por mi yantemy
n
[fdo.] Ju de echagaray
o
tg [fdo.] Marcelo Brizuela
o
tg [fdo.] Esteban Nuñez
En ueinte ytres dias del mes de febrero de mil setecientos

f. 135 v.
s
ysenta a paso su merced en persona y testigos alaestancia de yoca assilan distante de
n
este pueblo del Balle fertil cinco oseis leguas al efegto de notificarlle aD domingo Molina
e e e
el auto de labuelta= yleido de berbo asberbun dixo no t... q pedir y q el despacho q sita
or n l n
el auto lotenia remitido al señor Precidente Gov yCp Gen de este reino de S Tiago de
chile= y lo pongo por diligencia
n
[fdo.] Ju de echagaray
Arruego de diego Dias
o
[fdo.] Ant Sigampa
Arruego de Joseph Bazion...
[fdo.] Esteban Nuñez
Arruego de Luis romero
[fdo.] Marcelo Brizuela

f. 136
o
Sant 2 de Abril de 1760-
e no
Pongase esta carta y certificacion q la acompaña conlos autos que en este Superior Gov
n
Sigue D Domingo deMolina Vezino del Vallefertil, y fho setraigan para proveer en orden
n
ala Satisfaccion de Costas que pide D Juan de echagaray. Porlo respectiuo ala inquietud
n ta n
degenio de D Juan Bap Lopez, y perjuicias que Causa alVesindario delaVilla de S Joseph
or a
del Jachal, se escriua carta porla Secretaria al Corr dela Prov de Cuyo, para que informado
n s
de ser cierto lo que representa dho D Juan de echagaray, de las proud que Convengan
para que el referido Lopez, no Comercie ni resida endha Villa, y sus contornos. Yasi mismo
se preuenga por carta adho Echagaray con testimonio de esta Decreto, haber aprobado,
como apruebo elestanco de agua que de acuerdo conel Cura y Vicario, yCacique del Valle
fertil delivero hazer enparage aproposito, en remedio dela escacez que padeze, afin deque
e
Sin perder tiempo lo ponga en execucion conel auxilio delos españoles eindios q hande
or no
desfrutar el beneficio, y resultado el quese promete daraparte a este Sup Gov para
proveer lo conveniente a
f. 136 v.
la poblacion sesuvesindario remitiendo matricula numeracion delos españoles, e Indios
dequese Compone- Vltimante [sic] en orden ala nezecidad delos curas dedhos Valles, y al
arbitrio que expresa dequeseles apliquen los diezmos de sus respectiuos distritos Se Saque
r
testimonio del Capitulo concerniente aeste punto, y Vista alS fiscal-
[hay tres firmas: Amat, Guzman, Luque]
Despachose
[hay una firma]

f. 137
n
S tiago, y Nobienbre 3 de 1760=
Pongase esta carta con
los autos dela Materia
Y traigan para prover-
[fdo.] Luque
n ta os
Señor a D Juan Baup Lopez hize sumaria para averiguar si hauia Inquietado alos Vez
de Jacha [sic]por si su fenro [sic] era Cauiloso, y lo que de ella resulto, fue hauer ydo de
o
aquella Villa acobrar vnos Diexmos y Valiendoze del Dom Baez para que le escriuiesse
la Carta a VS. en que deponia contra el Superintendente echegaray, por no Sauer escriuir
el otro, Sin que los testigos dijesen desu Inquietud de Jenio, y assi puse decreto para que
on
en otra ocaz Si fuesse a aquella Villa, no se

f. 137 v.
os
Mesclase en los asumptos que aquellos Vez tubiesen contra sus superiores, y como no
frecuenta en ella, y fue Calidad Su yda, y no Verificando Ser del Jenio que se le ynformo
a VS no tube por que privarle la yda al Jachal, y por que VS. no me mando le remita dha
te n no
ynformazion, y por estar auss Lopez de S Juan, que la hize la dexe al SS de alli que le
notificase el Decreto ... regresso y toda via no me lo ha embiado, que es quanto al Asumpto
seme ofreze dezir aVS aquien reitero mis respectos rogando aDios

f. 138
e s s
g aVS m an
Mendoza y Agosto 30 de 1760-
e r s do do or
M.Ill .S . Blm deVs SuAbne oblig y recon Ser
[fdo.] Joseph devillalobos
r n l or n l
S D Man deAmat, Gov y Cap Gen

f. 139
o os
Santt cinco de Abril de mil Setez Sesenta años= En attencion, aque las ordenes expedidas
no
por este Supor Gov contra francisco Caceres, Minero en la immediaciones dela Villa de
San Jph de el Jachal, ha representacion De su ...dario, solo han sido afin de avalar la ilicita
amistad que se dize tiene con una Muger vecina de otra Villa y ala averiguacion De Otros
e
exesos sin q hasta lo precente, se haya despachado mandamiento de pricion, y embargo
contra Su Perzona y bienes como lo recela el Suso dho, y lo suponen las Cartas de dies De
n
Marzo escriptas por d Jph Riveros, y el espresado Francisco Caceres donde se halla
refugiado alos perjuicios que pueden resultarle Dela Suspencion De su faenas, y desamparo
 n
dela Ultima y que el Correxidor dela Provincia de Ciuo, a q estan cometidas otras
Providencias, dará las que combengan en orden ha evitar el amancevamiento, en cazo de
ser cierto; podra salir libremente De el refugio; en que se halla dando en Caso nesesario la
e
fianza Correspondiente ala menuta de la Cauza q pareciere adho Correxidor, a quien

f. 139 v.
se remita testimonio De este Decreto, y deel De dos deel precente mes de Abril proueido
arepresentacion de Dn Juan de Echagaray para que por lo respetiuo a Dn Juan Baptista
Lopes haga una prompta y exata areriguacion de sus procedimientos, y resultando Ser de
Genio inquiero y perturbador, mande que luego y Sin la menor dilacion, Salga de dha
Villa de Sn Jph deel Jachal; y Sus contornos, y De todo Informe haeste Supor Gouierno=
Amat= Doctor Guzman= Lugen=
Concuerda este traslado con el Decreto orijinal, que quedan en Autos Dela macheria,
aque en lo nesesario me refiero pa que Conste en Virtud delo mandado: Doy la presente
o os
en Santt de Chille en doze dias deel mes deAbril de Sete y Sesenta
...
[fdo.] Luiz Lugier Moreno
no co no
Ess Pub yde Gov y...
d n
En la Ciu de S Juan dela Punta digo dela frontera en Veinte y Siete dias deel mes de
Junio de mill Setezos y Sesenta años Yo el Genl Dn Feliz Joseph De Villa Lobos Corregidor
te n l or
Justicia Mayor lugar Then Cap Gen Cauo Govern De Ag... Alcalde Mayor de Minas
d e
Juez de rexistros; por Smag q Dios gde, Digo que en Virtud del despacho ante... deuia
de Mandar y mando que franco Casares quede libre ... persona para poder continuar la
faena en las Minas ...

f. 140
n s
Villa de S Joseph del Jachal ymponiendole doscientos p de Multa si yncurriere otra Vez
r n no
en los exsepsos que constan en la Sumaria, echa p D Pedro Pablo Quiroga Vez de esta
d n
dha Ciu de S Juan (a quien se dio Comission para ello) cometidos en dha Villa cuia
re r n l
ynformazion se remitio por mi el Correjidor al Muy Ill S D Man deAmat, Presidente
or n l te
Gov y Cap Gen de esta Reyno y assi mismo a sujetarse dho Cassares al Then de la
to
expressada Villa, aquien se librara despacho para que este ala Mira del Cumplim De
este decreto,- y casso que yncurra assi en la Ilisita amistad de la Mujer que se dize en
autos, y en los demas Motibos que dio para ellos lo hara arrestar dandome parte para
re or
hazerlo yo, al Muy Ill S Presidente; assi lo probey Mande y firme Con tgos. por
no
enfermedad del Vnico Ss =
Por mi y ante mi
En veinte y ocho dias del mes de Junio de mill Setezientos y Sesenta años notifique el
co
decreto antezedente en Su persona a fran Cassares; ante dos tgos por enfermedad del
no co
Vnico Ss = entre linea fran Cassares= valga=
[fdo.] villalobos
tgo [fdo.] Thomas de Riuas
tgo ...

f. 140 v.
o te n
En dho dia se libro el desp al Then dela Villa de S Joseph del Jachal, acuio
n
Superintendente D Juan de Echegaray dela expresada Villa Se entregó y por Ser Verdad
lo firme con tgos por la falta dha=
Por mi y antemi
[fdo.] Felix Jph de Villalobos
co
tgo [fdo.] fran rufino
tgo [fdo.] Thomas de Riuas

f. 141
d
Enla Ciud deMendoza enVeinte y seis dias de elMes de Febrero demil setecientos, y
r n te or
sesenta años el S Gral. d Felix Jph de Villalovos Lugar Th de Capittan Correg y Justicia
or de or os e
m de esta Provincia de Cuyo, y Alc m de Minas y reg en ella por S.M.q Dios Guarde
e n
Hauiendo Visto, los auttos q ha remittido el Mre de Campo D Pedro Pablo de Quiroga
o d n n
Vez dela Ciud del S uan sobre la Pesquiza hecha enlaVilla De S Joseph de Jachal acerca
tos co
delos Procedim de aquel Super Intendente, y sobre las extorciones executadas por Fran
Casseres conlos Vezinos de dha Villa, escandalos caussados en ella segun los Capitulos
or no
convenidos enlos Informes hechos por dhos Vezinos al Sup Gov de este Reyno: dixo,
e e d to
q respecto a q la graued delaMacheria pide prompto remedio a lo menos en q a heuittar
d
la ressidencia, y Comercio de dho Casseres enla expressada Villa, y segurid desu persona,
e e te
para las resultas delo q se Juzgaze en esta Caussa, debia deMandar, y mando, q el Th
n
de dhaVilla a q dio Comission en forma, luego, y sin la menor dilacion Traiga presso, y a
co
buen recado al dho Fran Casseres ala Carsel dela

f. 141 v.
d n te
Ciud deS Juan, respecto deno hauerla segura en dha Villa, yle entregue asu Lugar Th
or d a e or d
de Correg De dha Ciud p q le conserue en ella conla m segurid Possible hasta tanto
e tre or te or n n
q el M Ill s Prez Gouern y Cap Gral de este Reyno (a q mando se remittan dhos
e or
auttos) Determine lo q fuere de su Sup arvitrio y De hauerse executtado esse orn, le
te a a o
dara avisso dho Th en prim Ocacion, p cuio efetto mando sele despache Testim de
e n
este autto, Y assi lo proveió, mandó, y Firmó, De q doi Fee= d Felix Joseph deVillalovos=
co no co da l r
ante mi Fran deVidela ess pp de Hac R y reg =
l
Concuerda con su orig que se halla enlos autos Dela ... aque me refiero y De orden de el
or or a or a te
S Correg y Just m Dedha Prov Doi laprez en el dia desu fha=
Y enfee Deello lo firmo
co
[fdo.] fran De Videla
no co da l ar
ess pp deHaz R y Reg
En la Ciudad de San Juan dela Frontera en cinco dias delmes de Marzo demil Setezientos
l n
y Sesenta años elseñor Comisario Gen dela Cava lleria D Th... dela Rossa yoro Lugar
te a
then de Correxidor Just

f. 142
n
Mayor y Gobernador delas Armas Dixo que atento aque el Mre de Campo D Pedro
Pablo Quiroga a quien Selecomerio laconduzion del aucto antezedente expedido por el
a te
Señor Correxidor dela Prov paraque por el then de xacha [sic] seaga prission enla Persona
co
de Fran Caseres, y lo remita aesta Carzel hasta las resultas delo que contrael sesentenziare
porel Superior Gouierno deeste Reyno acomparecido diziendo queel dho Casares sealla
te
en esta Ciudad viviendo ocultam ; y para executar lomandado por el espressado aucto,
on n
seda y Comfiere la misma Comiss nezesaria endro Al capitan D Luis Benegas para que
con los Soldados quenezesitase desu Compañia; haga, lapesquiza y busca deldho Casares
ca
yhallado quesea loponga presso en la Carzel pp de esta Ciudad con un par de Grillos
asiloproveyo firmo y mando Su Mrd deque doy fee=
Antemi
[fdo.] Joseph sebastian Castro
no o do
es Pu y de cau
[fdo.] Thadeo dela Rosayoro

f. 142 v.
n n
En dho dia mes yaño Notifique yhisesauer la comision dela buelta al capp D Luis Benegas
deque doy fee= [fdo.] Castro=
n n
En este mismo dia com parecio el capp D Luis Benegas yDixo que en virtud de la comicion
n co
que se le a conferido paso embusca de D fran Caseres ycon soldados suficientes le
r n
busco en di ferentes partes yfue ynformado se hallaua refugiado en el combento del S S
n
Ag con cuia noticia ypor ahaveriguar bol... pasando por dho combento lo debisaron por
la puerta falsa que estava adentro sentado en... pa de sillas cayas ypara que asi conste lo
firme deque doyfe= [fdo.] Luis Benegas= [fdo.] Castro=

f. 143
n
S tiago y Nobiembre de 1760-
r
Pongase esta carta con las Diligencias que la acompaña con los dela materia y Vista al S
fiscal= [fdo.] Luque [y otra firma]
re r te
M.Ill S Pressid
d n n
Señor estando yo en la Ciu de S Juan aprinzipios de Julio de este año murio D Juan
ta te
Baupt echegaray superintend del Jachal y Valle fertil, y hauiendo sauido antes de su
Muerte queno hauia reziuido el permisso De VS para el estanque DeAgua que thenia
o
proyectado en Vallefertil, De lo que VS me remitio vn testim ynserto otros asumptos,
o
determine para queno perdiesse tpo (antes de su Muerte) darle Vna Copia De dho testim
autorizada, en cuio tiempo fallezio; y como VS disponia que en consorcio Del Cura y
Casique dispussiesse la obra, le remiti adho Cura la Copia para Su gobierno.
Incluio a VS la probidencia que di en quanto al Minero Casseres, aquien el Señor

f. 143 v.
obispo ha mandado con descomunion no vaya a aquella Villa del Jachal ni ocho Leguas
en Contorno.
Los autos que por Comiss. me dio VS para que yo practicasse pormi o porsujeto De mi
on os
Satisfaz las averiguaciones Delas quexas que dieron los Vez De...cha contra el Minero
expresado, y ... Superintendente que era entonses echegaray, Como en efecto lo ejecute
n
Comisionandolo al Mre DeCampo D Pedro Pablo Quiroga, hecha la sumaria y
te
despachado decreto para la prission de Casseres como me mandaua VS que ...terinam
segun los autos deliberasse la remiti a VS y mientras esta y... lego la que hizo dho echegaray
concrero De VS para que vna y otra Se remitiesen conComission para la ratificacion De
tgos. y escribi a VS que si gustaba me deboluiesse la echa por Quiroga assi Se ejecutase, y
me quede con
f. 144
otra esperandola, y Como ya delibero VS la Libertad Del Referido Cassares, debuelbo a
VS la que esta en mi poder por que me pareze que deue estar en la escribania De esse
Superior Gobierno, por lo que en adelante Se pueda ofrezer, avn que me persuado que
Muerto echegaray, no se bolueran a subsitar tales asumptos.
r te
Vuelbo a haz press a VS que si ha de nombrar Superintendente, me pareze aproposito
n
D Pedro Pablo Quiroga, y avn que haya otros para el Casso como es vn empleo que mas
se le sigue costos que Vtilidad, y solo para el que tenga Motibos De yr a aquellos Pueblos
es bueno Como dho Quiroga que tiene estancia en el Balle fertil, y es hermano Del Cura,
on
sera dificultoso que otro que sea para ello se quiera encargar De tal Comiss .
Tambien fallecio en esta Ciudad el

f. 144 v.
n
Superintendente Delas Lagunas D Juan Jph Dominguez.
Es pressiso decir a VS que el referido Quiroga ni me ha dho ni Solizitado por si ni por
ynterposita persona tal encargo De Superintendente, pues esto es Solo Mera Insinuacion
Mia por parezerme que se... proposito para ello, y que no tendra los Motibos que otros
para escuzarse yno ofreziendose otra Cosa que noticiar a VS repito mis rendimientos
s s
asus ordenes rogando a Dios lo gue. a VS m a =
Mendoza y Agosto 30 De 1760-
e r
M Ill S
os do
Bm deVS sumas R... y recon serv...
[fdo.] felix Jph de Villalobos
e n l or n l
M.Il D Man de Amat; Gov y Cap Gen

f. 145
Santiago, y febrero 26 de 1760-
Pongase esta carta conlas Ynformasiones y sellebe asason dela Causa= [fdo.] Luque=
r
S Precidente
n a
Abiendo llegado Aesta billa de S Joseph del Jachal pa bisitarla y por esta bia pasar al
a
valle fertil para endonde enbrreue caminate adar cunplimiento al decrreto de Vss sobrre
e a n s
q diese yoiese en Just aD Domingo Molina Besino de dho Balle fertil despues de dos a
e
q nohe podido bisitar esta Jurisdicion a causa de allarme falto de lasalud con un Vmor
reumatico ya en el oido ya en el brraso ya quemebi con algun alibio pase haesta Billa
e n e s
ymealle conlanouedad de q D Domingo Baes de nacion portuges q alos dos a de fundada
e
esta billa seabesindo en ella uiendo de sus acrredores sin poder pagar lo q deue auia
ynformado contrra mipersona de nigrratiua y falsamente y para satisfaser al piadoso sele
a n n e
de VSS la malicia de este yen especial la suma de D Ju bautista lopes q por serlo le
co e
llaman el Man q en fuersa de sugenio yn quieto ledirigio yescrriuio el sitado ynforme
siendo el dho Baes un ombrre rustico que nosabe ler niescrriuir ypara subsanar micrredito
l a
bulnerado forme auto y prreguntas de Mi oficio de la r Just yrreceui lainformacion con
e e
copia de testigos de la maior esencion de esta billa q aconpaña haesta para q ynpuesto el
a
piadoso selo de VSS enla yniquidad con que prroceden estos hombrres ynjustos
seancastigados conseberidad=
a e l mo r
Yabera VSS porlos despachos q fueron seruidos los señores dela r Junta yel ex S
e a e e
Conde de poblaciones q remiti aVss las facultades q por ellos seme confieren q hatodas
he dado puntualmente sudeuido cunplimiento amis espensas ysin el mas lebe aiuda de
e
constas ya costa de Mi salud perdida en estos exercicios q doi por bien enpleado en
serbicio de anbas Magestades= estando yaechos los repartimientos de solares ositios de
e
la polacion [sic] seicieron los de las tierras de pan llebar ypotrreros de q di quenta al
r n
Superior trribunal y consu uista seconformaron por el S D Gregorio blanco del consejo
d l
de su Mag ysuoidor enesa r audiencia por sudespacho de

f. 145 v.
s e e
13 del mes de Julio 1751a desde q quedaron todos gosando prropiedad ypocecion lo q
acadauno lecupo en los repartimientos yio enla mesma conformidad de Vn potrrero yla
e e e
suerte de tierras q poceo q aunq seme consedio dos potreros y dos suertes de tierras
conJuntas ...en prremio de haber prromouido la fundacion las quise por no estrrechar
e
aestos miserables pobladores q ha aber tenido el brraso de ladibina ognipotencia los
ubiera ygualado segun mideseo endistancia ...nos pastos yeguas pero esto fue yes
d
ynpocible porque no lo dispuso asi sudibina Mag =
a
Yabera el Justificado selo de VVS por lainformacion ad Junta quan pernicioso sera en la
n n e
pobacion [sic] abitacion y comercio de D Ju Bautista lopes y... porlo q sededuce enla
a
informacion en este asunto... por el clamor de estos pobladores sehadeseruir el ... de VSS
a e
cuio aucilio ynploro en nombrre de estos miserables pobladores no permita VSS q este
hombrre ynquieto Boras costunbrrado haatrro pellar con ... Justicias por caso alguno
e
gobierne biba ni comu... en esta Billa porq le aseguro auseñoria seria sutotal desolacion-
n n n
Estando en esta Billa llego alli D Pedro pablo quiroga Besino de la ciudad de S Ju
confacultad del corregidor segun sedise porsiertas pesquisas Vna de ellas la de... particular
e- e
yabenido en compañia de dho lopes y ... moralmente q lainformacion q reciuiere
e n n
padesera nota de falcedad lo prrimero q D Pedrro pablo de quiroga yD feliciano de
quiroga [sobre línea: su padre] son yntimos amigos del manco lopes yestos estan dis
e r
plisentes con mi persona desde el tiempo q el S oidor confirmo los repartimientos por el
e
despojo q seles yso enbarios deestos potrreros se abian apocecionado por la mala
e e e
ynteligencia q ... asus titulos de merced q tenian en esta Jurisdicion ...brre q meordeno
suseñoria ynformase en el asunto cuio ynforme prroueio suseñoria no ha lugar en
e
suyntencion yq seciñesen sus mercedes en donde rres... ycomo dho lopes mobio eistrruio
yescrribio el yn

f. 146
e
forme contrra mi persona yeste dho lopes me tiene enemigo Mortal lo prrimero q enel
e n n n co
desacato q cometio en la ciudad de S Ju contrra la persona de D frran Maradon [sobre
l a
línea: alcalde] Menombrro la r Just ala acucacion de esa causa y Carsel lo segundo por la
e s e n
trraba de execucion q por cantidad p q deue en buenos aires letiene puesto D Jasinto
e n
de echagaray miermano sospecha yo fomento esa parte lo tersero por q dho D Pedrro
e e n n
pablo no deuio trraerlo ensu conpañia porq Comun mete [sic] q asonaba en S Ju abia
e
ynformado contrra mi cuios prreleminares conla noticia q ube de algunos de estos besinos
e
dieron [sobre línea: motiuo] arreceuir lainformacion as Junta ycon aber dho lo q es senbrrado
en mis tierras y desir publicamente no mehade pagar el terrasgo por todas estas rasones
e
digo q crreo moralmente sera lainformacion ynoficiosa en quanto no mesea faborable
e e
por q como de lamalicia de dho lopes cominara algunos de estos miserables rusticos aq
e
declaren asu intento por aser asertiuas sus facultades sobrre q suplico al piadoso selo de
 a
Vseñoria sebea mi causa la acrreditada y justi ficada atencion de Vs
a e
Yabera Vs q no es mi yntento fomentar pleitos ni disenciones sino poner reparo amionor
s
sindicado con yJusticia por estos ombrres alcabo de nueue a de su fundacion sin mas
e
rason q la de no pagarme los arrendamientos de mis tierras por aberlos dos senbrrado
e
enellas yanbos seracostunbrrados ano pagar lo q deuen yasi ynplorando el aucilio de
a
VSS pido y suplico ordene ymande puntual Mente semepaguen la costedad de los
e e
arrendamientos de Mis tierras ypotrrerro por q sese el abuso con q tiene ynpuesta aesta
e
Jente la malicia de dho lopes de q no meson deuidos tales arrendamientos como los
e l e e
derechos q por rason de Mioficio segun aransel r meson deuidos q aunq no los hellebado
e
sino una cortedad para aiuda de los muchos costos q tengo ynpedidos desde el año de
e e e
sinquenta yuno q sedio prrincipio aesta fundacion alo menos q sepan q lisita Mente los
deuia aber desde aquel entonses asta el caso prresente=
a
Sabrra VSS como de esta ynformacion resulta delito de amancebamiento contrra la
n co
persona de D frran caseres

f. 146 v.
e e
Minero sobrre q leforme auto dedestierro asus minas y...to de ellas a q se casasase [sic]
e a
cuias diligencias aconpaña esta ynformacion para q ynpuesto VSS determine sobrre el
e
asunto atento aser este minero yq sesando la labor de sus minas no semesiga algun
perJuicio=
e n n
Aunq yntente formar auto eitimale a dho D Ju Bautista lopes luego ysindilacion alguna
n
saliese de esta Jurisdicion yen especial de la conpañia de dho D Pedrro pablo quiroga
e e
para librremente yen los terminos q dispone el ... reelbrrase [sic] los agtos q sele
e
encomendaban no lo yse ... no desasosiar el orden del Juicio ypor q temi laboracidad
e e
yosadia de dho lopes yser un ombrre perdido enel comercio yq no tiene cosa q le sugete
e
ase biolento echo sacrrif... dome alo q sumalicia podia sugerir tomando pormejor ...gio
a e
el de trraer ala concideracion de la alta conprrencion de VSS estas consequencias por q
a e
deuo asegurar a VSS con la mas realidad q con realidad noseme prrobara ...culo odioso
e
en esta Jurisdicion por q he prrocedido conestas Jentes con el Maior amor politica
e e s a s s n
ydesinteres q miacido pocible cuia Vida g D aVSS M a S Joseph del Jachal yenero 30
s
de 1760 a -
no a
B.L de VVS sumas rendido siervo=
n
[fdo.] Ju de Echagaray

f. 147
n
Enla billa de S Joseph del Jachal Enueinte ysiete dias del mes de enero de mil setecientos
s n n a
sesenta a el Mre de Canpo D Ju de Echegaray Just Maior ysuperintendente de esta dha
d e s e
Billa yen el balle fertil susterminos y jurisdicion por su Mag q D g por quanto de la
e l a
ynformacion q de oficio de la r Just seestadando resulta de lito de amancebamiento
n co
yescandalo contrra la persona de D frran Caseres Minero ypoblador de Via de mandar
n co
y mandaua sele notifique al dho D frran Caseres [sobre línea: se case] con la tal Muger
e
atento gosar de libertad anbos y de lo contrrario por alguna causa q lo inpida no ponga
s
su abitacion en esta billa ni dentrre a ella por sus pies ni los agenos pena de sin quenta p
d e
aplicados mitad camara de su Mag ygastos de Justicia y q su asistencia y bibienda latenga
e
en sus minas yaciento de ellas por q es tal man... no sese su labor yeste mi auto y sus
e
diligencias seagrreguen alos autos de lasitada yformacion para q en suuista el superior
trribunal prrouea como allare por mas conueniente yesta diligencias se comenten ami
e
lugar theniente para q fecha sunotificacion secase osalga como semanda dentrro de un
e
dia natural con apercebimiento q en surrebeldia seprrocedera contrra supersona yuienes
a e
como fuere de Just q es fecho en esta dha billa dho dia Mes yaño por ante mi ytestigos a
l e
falta de escrribano publico ni r yen este papel comun a falta del sellado de q doy fee-
Por mi yantemy
n
[fdo.] Ju de Echagaray
o
ttg [fdo.]Julian Paes
o n
ttg [fdo.] Ju hormeño
te a r n co
Yo el The de Just Ma fui ala casa ymorada de D frran caseres al efegto de notificarle
e
el auto de arriba ydijo la Jente desu casa q seallaba fuera en el trrapiche ylo pongo
e
pordigencia [sic] abiendo les leidoel auto para q llegue asu noticia= [fdo.] lucas castro
n co
En beinte y nuebe de enero de dho año pase ala casa ymorada de D frran Caseres
minero alefegto de notificarle el auto

f. 147 v.
n n
de la otra buelta y dixo la Jente de sucasa se abia ydo a S Ju y lo pongo por diligencia=
[fdo.] lucas castro
n
[tachado: Por ante my Ju de Echegaray]

f. 148
n
Enlabilla de S Joseph del Jachal En Veinte ytrres dias del Mes de Enero de Mil setecientos
s n n a r
sinquenta digo y sesenta a el Mre de Canpo D Ju de Echagaray Just Ma
d s
ysuperintendente de dha Billa yen el balle fertil sus terminos yjurisdicion por su Mag q
s e e
D g Abiendo sido ynformado por algunos de estos besinos q el alferes Domingo Baes
n
besino de esta billa yJu Bautista lopes que recidio en esta billa enlaibernada del año
te
pasado de sinquenta ynueue por el Mes de octubre [sobre línea: al señor Precid ] yformaron
denigrratiua Mente contrra mi persona asentado yacreditado proceder ypara enguarda
de Mi dhro subsanar mi crredito bulnerado amanos de la falcedad Deuia de mandar y
e e
mandaua q todos los uesinos pobladores q se allasen en esta billa conparescan ante mi
e
Jusgado ybajo lasolemnidad deljuramento Juren ydeclaren lo q supieren yseles fuere
preguntado al tenor de las prreguntas siguientes=
te e
1- Prrim si saben q enlos repartimientos de solares: tieras de panllebar ypotrreros
e
seicieron conformes ala comodidad ymeritos de este besindario= y q sipor rason de
sermejorados algunos besinos en situacion de tierrras opotrrero les hellebado algun ynteres
e
de mula obaca otrro porminimo q sea digan-
e e
2- It sisaben q todos los años desdeel de sin quenta yuno q sedio prrincipio ala fundacion
de esta billa la hebisitado anal mente aste el año de sinquenta ysiete recidiendo en ella
yaun mes yados conforme hasido conueniente digan-
e
3- Digan conciencia sierta opocomas omenos q cantidad de ganado bacuno abrra en la
jurisdicion-
e n n
4- It sisaben q mi asintencia es en S Ju dondesoi abesindado yarrraigado concas yfamilia
e es e e
y q desde alla o estando aqui henombrrado mis tht segun q asido conueniente y q si
te
alguno de ellos por rason de sermi The me hadado algun ynteres porlebe que sea digan-
e es e e
5- Itt sisaben q hedado orden amis The q alos q no pagaren los terrasgos de mis tieras
les cobrre multa y con ella mecos
f. 148 v.
es
teen los trrigos asan Juan ysi por este Motiuo y otrro ...engo por mi o mis The sehasacado
alguna multa apoblador o a persona digan-
e d e
6- Itt Si saben q yse secion alos pobladores en nombrre de su mag de todos los dhros q
por rason de mi oficio de titulo de M... y pocecion me pertenecian de cada Vno de los
e s
pobladores los repartimientos yq solo les he llebado dos p por el ...monio de titulo y
e
pocecion yq silos mas no me anpagado digan-
e e
7- Itt si saben q las tierras q me cupieron en repartimiento en prremio de aber prromobido
e
la poblacion son parte malas barrealosas ybarrancosas yparte llanas ybuenas yq si las
e
buenas son ypadesen crrecidas abenidas por desemboque de una quebrrada o rio seco q
cae aellas digan-
e
8- Itt Siai repartidos alos pobladores otrros mayores q elmio yenlos tierras lomesmo digan-
n co e
9- Itt digan siio he anparado aD frran Caceres mi... para q cometa delitos oescandalos
es s
ysi generalmente tengo ordenado amis The selen laonrra de D ybi... la republica yen
especial aeste digan-
10- Itt sisaben o ancono sido en mi poder alguna mula perteneciente alguno de los
e e
pobladores q la aia abido por conprra dadiba V otrra enagenacion desde q cai a este
lugar aste el prresente digan-
e e
11- Itt Sisaben q los trrigos q sean recogido de tierras g... sido seis ocho fanegas al año
ysiestas las herrep... tido entiempo de la nececidad en beneficio de los pobladores parte
bendido acanbio de brrea parte p...tado yparte de limosna Digan- osi domingo baes sabe
n
[Al margen: Auto=] Enla Billa de S Josephe del Jachal en Veinte y quatrro dias del mes de
s
Enero de Mil setecientos ysesenta a ... la ynformacion mandada reciuir de oficio de la
a n e
Just yse conparreser antemi Jusgado al Cp Lucas Castrro de quien reciui Juramento q
e
lo yso por una señal de Crruz de desir berdad delo q supiere o le fuere prreguntado yala
s
conclucion del dixo sijuro yamen si asi lo yssiere D le aiude yan contrrario se lo demande-
n
[Al margen:Dec -] Ala prrimera prregunta dise este de

f. 149
e
1- clarante q los repartimientos asi de solares en lapoblacion yen las tierras de panllebar
e
y potrreros serrepartieron con arreglamento ala comodidad de este besindario y q le
e
consta q por rason de sermejorado ensolar tierras o potrrero no le adado nadie cosa
alguna maiormente mula ni baca-
e e
2- Ala segunda prregunta disse este declarante q lo q contiene la prregunta es laberdad
e e
yq en quanto al tiempo q cada año ha recedido en la billa asido un mes mas omenos
e
segun el mucho trrabajo q ha tenido enla trrasa dela poblacion ronpimiento de
sutomayasequias-
3- Ala tersera prregunta dise este declarante segun Juicio prrecedente abrra entrre los
e
pobladores docientas cabesas entrre grrande y pequeño q por lo demas de laJurisdicion
no sabe-
e e e
4- Ala quarta prregunta dise q lo q contiene es laberdad y q en quanto ha aberllebado
es
ynteres de sus The no allebado un marabedy-
e es e
5- Ala quinta prregunta dise q nosabe aia dado orden aninguno de sus The para q
e e e
saquen multa alos q no le pagaren terrasgo y q sabe q por ese motiuo niotrro alguno no
seaasacado multa en esta billa-
e e
6- Ala sexta prregunta dise q por los titulos de merced y pocecion q seles dio alos
pobladores en sitio tieras de sembrar ypotrreros no les llebo derechos aningun poblador
e s
porq nos yso grracia ynos miro con caridad: y solo de los tantos allebado dos p ya muchos
e
nada ylos q les apedido los derechos los mas no lean pagado yrresponde-
e e r
7- Ala septima prregunta dise este declarante q las tierras q el s superintendente cogio
e
en repartimiento son parte barrealosas ybarrancosas yparte llanas yq estas padesen de
e e
las abenidas q nos lleban los trrigos como las demas q seles siguen ysenos dieron en
repartimiento y responde-
e
8- Ala ogtaba prregunta dise este declarante q ai otrros potrreros repartidos alos
e e e
pobladores mucho mejores q el q cogio el superintendente y q enlas tieras de panllebar
los ai mejores enla otrrabanda repartidos yrresponde-
e e
9- Ala nobena prregunta dise este declarante q no sabe lo aia en pazado y q lo que sabe
e e
es porel orden q como The tiene remedie los escandalos publicos ybien de larepublica
yen

f. 149 v.
e e
especial sierto amancebamiento q dho Caceres tiene en esta billa q no seha puesto sutotal
remedio por aber usado barios medios ymodales para remediarlo sin grrabe escandalo lo
e
q asta el caso prresente no hasido con seguible-
e
10- Ala decima prregunta dise este declarante q no leha conocido Mula de estos pobladores
e e
y q sabe q por dadiba ni con prra ni de otrro modo no hatenido mula de esta Jurisdicion-
e e
11- Ala Vndesima prregunta dise este declarante q los trrigos q se an recogido de terrasgos
e e
como q hasido surre caudador ansido seis o ocho fanegas cada año yq sean cobrrado
s e
trres a y dho trrigo seha repartidoen esta billa como dise la pregunta y q Domingo baes
e e
no sabees crriuir ni ler y q no sabe q le dirigio ni escrriui el tal ynforme ydisse este
e e e
testigo q lo q lleba dho y declarado es publico ynotorio publica Vos ...ma y q todo ello
e e s
eslaberdad bajo del Jura mento q tiene fecho y q es de edad de quarenta y trres a poco
e
mas omenos y firmo con su merced de q doi fee-
Por ante My
n
[fdo.] Ju de Echagaray
[fdo.] Lucas Castro
n
Enlabilla de S Joseph del Jachal en Veinte ysinco dias del Mes de Enero de Mil setecientos
s
ysesenta a en prrosecucion de la ynformacion mandada reciuir de oficio de la r... yse
n
conpareser antemi Jusgado al Cp Josephe paes Besino de esta Billa de quien reciui
e s e
Juramento q yso por D yuna señal de crruz so cuio cargo prrometio desir berdad de lo q
s
supiera ysele fuere prreguntado ya la conclucion dixo sijuro y amen si asi lo isiere D le
aiude yal contrrario selo demande=
e
1- Ala prrimera prregunta dise este declarante q los repartimientos de solares tierras de
e
senbrradio ypotrreros seicieron mui conformes ala comodidad de este Besindario: y q
e
sabe de ciencia sierta q por rason de serm...dos algunos de los pobladores no le andado
al poblado ... alguna yrresponde-
e e
2- Ala segunda prregunta dice este declarante q desde q dio prrincipio aesta poblacion
asta el año de sinquenta y... laha bisitado anal mente trrabajando ynsesante en nuestrra
conpañia en el ronpimiento de calles diuicion de sitios toma prrincipal yasequias de
lapoblacion yresi
f. 150
e
diendo anal mente en cada tenporada yaunmes yados segun q allaria por conueniente y
responde-
e
3- Ala tersera prregunta dise este declarante q entrre los pobladores abrra de ganado
e
bacuno asta siento y sesenta cabesas entrre grrande ypequeño y q en lo de mas de la Juris
e
dicion no sabe laporcion q abrra yresponde-
e n
4- Ala quarta prregunta dise este declarante q la asistencia del superintendente es en S
n n n
Ju dondees Besino yarraigado y que en esta billa y desde S Ju amudado sus tenientes
e e e
segun q lo abrra Jusgado por conbeniente yq sabe q por tal rason no le adado ninguno
nada yrresponde-
e e e
5- Ala quinta prregunta dise este declarante q sabe q no hadado tal orden de q sesaque
e e n n e e
multa alos q nole pagasen sus terasgos ni q allebado tal trrigo a S Ju yq sabe q ensu
es
tienpo no asacado multa por si ni sus the por este ni otrro titulo y rrespponde-
e e
6- Ala sesta prregunta dise este declarante q es cierto q yso secion alos pobladores en
d e
nombrre de su Mag de todos los derechos q le pertenecian de titulos ypoceciones en los
e e s e
repartimientos yq solo allebado algunos por el testimonio q nos hadado dos p y q los
mas todauia no le an pagado yrresponde-
e e
7- Ala sepetima [sic] prregunta dise este declarante q tierras q cogio el superintendente
e
son parte barrealosas ybarrancosas [entre renglones: y parte] yllanas ybuenas yq estas son
e e
conbatidas de las abenidas q nos lleban los trrigos yasi son las q selesiguen ysedieron a
los pobladores en repartimiento y rresponde-
e
8- Ala ogtaba prregunta dise este declarante q ai otrros [entre renglones: mejores] potrreros
e e e
repartidos alos pobladores q el q cogio el superintendente y q en las tierras de pan
llebar las ai mejores en la otrra banda y rresponde-
e e
9- Ala nobena prregunta dise este declarante q sabe q no [entre renglones: ha] anparado
s
al minero Caseres el superintendente antes si aselado la onrrade D ybien de la republica
es e
ordenandole asi asus The yq dho Caseres comunmente sedise bibe amancebado en esta
billa-
e e
10- Ala Decima prregunta dise este declarante q no meha conosido mula ninguna q aia
e
abido en esta Jurisdicion por conprra dadiba ni de otrro modo ni q tiene noticia de tal
abiendo estado siempree de asiento enla billa yrresponde-
e e
11- Ala Vndecima prregunta dise este de clarante q los terrasgos q lean pagado caaño
e
[sic] ansido una cosa corta y q estos los arrepartido en esta billa entiempo de nesesidad
bendidos atrrueque de brrea

f. 150 v.
e e n
yparte aprrestado para lonueuo y q asta aora no allebado a... trrigo ninguno= yq D
e n e
Domingo baes no sabe ler nies crribir y q Ju Bautista Lopes desde q caio a esta billa
e e
todo el tiempo q es... los hatenido ynquietos yrrebueltos por serun ombrre boras yq lo
e e
q lleba dho es laberdad de publico y notorio publica uos yfama bajo del Juramento q
e e
fecho tiene en q se afirma y rratifica y q es de edad de sesenta años poco mas omenos
e e
yno firmo porq dixo no saber ylo firmo sumerced de q doy ffe=
Por ante My
n
[fdo.] Ju de Echagaray
n
Enlabilla de S Josephe del Jachal en Veinte y sinco dias del mes de enero de mil setecientos
s
[tachado: sinquenta y sinco a ] ysesenta en prrosecucion de lainformacion mandada reciuir
 l a n
de oficio de la r Just yse conparecer ante Mi jusgado al Cap Julian paes de quien reciuio
s e
Juramento por D yuna señal de cruz q yso conlos dos dedos de sumano derecha Besino
e
de esta billa yala conclucion del del dixo si Juro yamen de desir berdad de lo q supiere
s
ysele fuere prreguntado y si asi lo ysiere D le aiude yal contrrario selo demande-
e
1- Ala prrimera prregunta dise este declarante q los repartimientos de sitios y tierras de
panllebar ypotrreros seicieron muy conformes ala comodidad ymeritos de los besinos
e
pobladores yq por rason de sermejorado algun poblador en tierras y potrreros nolehadado
nadie cosa alguna maiormente mula nibaca y rresponde-
e e
2- Ala segunda ppregunta dise este declarante q es berdad q desde el año de sinquenta
e s
yuno q sedio prrincipio ala fundacion lahabisitado todos los a asta el de sinquenta ys...
e e
yq cadabes q habenido a recedido enella yaun mes ya dos trrabajando con su asistencia
en conpañia de los demas pobladores al ronpimiento de calles yseparacion de sitios toma
prrinsipal yasequia ydemas de la billa y rresponde-
e
3- Ala tersera prregunta dise q entrre los pobladores abrra de ganado maior siento
e
sinquenta pocomas omenos y q en lo demas de la jurisdicion ai poco ganado y rresponde-
e e
4- Ala quarta prregunta dise este declarante q es berdad q el

f. 151
n n e
superintendente es besino ynatiuo de S Ju yarraigado concasa yfamilia yq desde alla o
es e e
estando aqui amudado sus The segun q abrra allado por conueniente= y q sabe de
e te
siencia cierta q ninguno le hadado cosa alguna por rason de ser su the y responde-
e e e
5- Ala quinta prregunta dise este declarante q sabe q nohadado orden deq seles saquen
e e
multas alos q siembran en sustierras y q ni por este motiuo ni otrro alguno ne se hasacado
multa asta aora en esta billa y rresponde-
e e
6- Ala sesta prregunta dise este declarante q sabe q no allebado derechos de los titulos
e e
de merced ypocecion q les dio en los repartimientos por q nos yso secion deellos en
d s e
nombrre de su Mag ysolo allevado dos p por la saca del testimonio yq las mas nolean
pagado: yrresponde-
e e
7- Ala septima prregunta dise q las tierras q le cupieron en rrepartimiento al
e
superintendente son parte barrealosas y barrancosas yparte llanas y buenas yq las buenas
e
padesen crrecidas abenidas de la falda yuna quebrrada q desenboca aellas= y rresponde-
e
8- Ala octaba prregunta dise este declarante q seles dio aotrros pobladores otrros potrreros
e e e
mucho mejores q el q cogio el superintendente y q en laotrra banda del rrio ai mejores
e e
tierras de panllebar q las q cogio el dho superintendente yresponde-
e r
9- Ala nobena prregunta dise este declarante q no sabe aiaanparado adho caseres para q
e l es
aga maldades ni cause escandalos y q gn mente tiene mandado asus the selen la onrra
s e e
de D yuien de la republica y q dho caseres sabe de siencia sierta q bibe escandalosaMente
e
bibiendo amancebado y q dho Caseres ysus peones matan bacas yobejas yno las quiere
e
pagar dis culpandose con sus peones yno consiente q ellos las paguen yrresponde-
e
10- Ala Decima prregunta dise este declarante q no ha conosido en estos tiempos ninguna
e
mula de los pobladores q le aian bendido dado no de otrro modo alguno enpoder de dho
superintendente yrresponde-
e e
11- Ala Vndesima prregunta dise este declarante q no sabe las fanegas de trrigo q sean
e e
recogido de terrasgo y q sabe q en beneficio de los pobladores sean repartido acanbio de
brrea yotrros lo aprrestado alo nuebo alo nueuo [sic] y
f. 151 v.
n e e n
D Domingo baes no sabeler ni escribir y q sabe poraberlo oido desir q el manco Ju
e
Bautista lopes le escrribio ydirigio el ynforme y q dho lopes es unombrre ynquieto
e e
yrreboltoso y q esta esla berdad de lo q sabe de publico ynotorio y publica bos y fama y
e e e s
q eslaberdad so cargo del Juramento q fecho tiene y q es de trreinta y sinco a poco mas
e
omenos ylo firmo consu merced de q doi ffe-
Por ante My
n
[fdo.] Ju de Echagaray
[fdo.] Julian Paes
n
Enla Billa de S Joseph del Jachal Enueinte yseis dias del mes deenero de milsetecientos
s l a
ysesenta a en prrosecucion dela ynformacion mandada receuir de oficio de la r Just
n n e s
parecio ante mi Jusgado el Cp Ju ormeño de quien reciui Juramento q yso por D yuna
e
señal de crruz socargo del qual prrometio dedesir Berdad de lo q supiere ysele fuere
s
prreguntado ysiendo ala conclucion del dixo sijuro yamen si asilo yciere D le aiude
yalcontrrario selo demande-
e
1- Ala prrimera prregunta dise este declarante q los repartimientos de tierras de panllebar
ysitios enla poblacion ypotrreros seicieron amedida de la comodidad de los Besinos
e e
pobladores y q le consta de ciencia sierta q por rason de mejorar algun besino no allebado
ynteres alguno maior Mente mula ni baca yrresponde-
e e
2- Ala segunda prregunta dise este declarante q es cierto q desde el año de sinquenta
e s
yuno q se dio prrincipio aesta fundacion bisitaba esta poblacion todos los a asta el año
de sinquenta yciete recidiendo en esta billa ya mas de vn mes yados como allarre por
e
conueniente ysegun el mucho trrabajo q hatenido enel ronpimiento de la toma ya sequia
prrinsipal yde... dela billa en conpañia de los pobladores yrresponde-
e
3- Ala tersera prregunta dise q segun le parese abrra entrre los pobladores asta siento
e
ysesenta cabesas de ganado bacuno poco mas omenos y q en lo demas dela Jurisdicion
no sabe y rresponde-

f. 152
e n n
4- Ala quarta dise este declarante q desde la ciudad de S Ju donde tiene su casa yfamilia
es e e
yestando en esta billa ha mudado sus The segun q abrra allado por conueniente pero q
e
sabe q en ninguna de estas mutaciones no harresebido ynteres alguno por esta rason
yrresponde-
e e e
5- Ala quinta prregunta dise este declarante q sabe no hadado orden de q alos q no pagaron
e e n e
los terasgos de sus tierras les saquen multa y q sabe q no allebado trrigo asan Ju por q los
e e
ha repartido en esta billa acanbio de brrea y parte aprrestado abolber a lo nueuo y q sabe q
por este motiuo ni otrro no seasacado multa asta aora enesta billa yrresponde-
e e
6- Ala sesta prregunta dise este declarante q sabe q noallebado derechos del titulo
e e d
ypocecion q nos dio en los repartimientos por q nos yso grracia en nombrre de su mag
e s
y q solo alle bado dos p por el testimonio de titulo y pocecion y algunos hadado de
e
grracia yde los q leabian de pagar los mas nolean pagado yrresponde-
e e
7- Ala septima prregunta dise este declarante q las tierras q cogio el superintendente
son parte malas barrealosas ybarrancosas yparte llanas ybuenas pero estas se asen peores
e e
con las grrandes abenidas q caen por aquella parte q leslleba los trrigos: y rresponde-
e
8- Ala ogtaba prregunta dice este declarante q ai otrros potrreros repartidos alos
e e e
pobladores mucho mejores q el q cogio el superintendete yq en las tierras de labor ai en
la otrra banda mucho mejores tierras y rresponde-
e e e
9- Ala nobena prregunta dise este declarante q sabe no ha anparado a dho minero q lo q
e es e s e
sabe es q siemprre ha dado orden asis The q selen la onrra de D ybien dela billa y q
e
sabe q dho Caseres bibe amancebado segun comun Mente sedise yrresponde-
e e
10- Ala decima prregunta dise este declarante dise q sabe q noha tenido ni tiene mula
ninguna de esta Jurisdicion por conprra ni otrra enagenacion yrresponde-
11- Ala Vndecima prregunta dise este declarante qe no sabe las fanegas de trrigo qe cada
e e
año abrran recogido de terrasgo yq solo sabe q los tales trrigos los ha repartido entrre

f. 152 v.
e e
los pobladores bendidos porbrrea yprrestado alonueuo y q sabe q Domingo baes no
e e n n
sabe ler nies crriuir y q sabe q D Ju Bautista lopes el Manco leescrriuio ydirigio el
ynforme por abersselo asi dho el qe lo llebo a Chille con ocacion de aberlo llebado este
co e e
declarante a Chille aflete al tal frran pinto= ydixo q lo q lleba dho y declarado lo tiene
e
el testigo por publico y notirio publica vos y fama y q todo esto esla berdad so cargo del
Juramento qe fecho tiene en qe se reafirmo yrratifico ydixo serdeedad de trreinta as pocomas
e
omenos ylo firmo consu merced de q doy ffe-
Por ante My
[fdo.] Jun de Echagaray
n
[fdo.] Ju hormeño
n
Enla ciudad digo billa de S Joseph del Jachal enueinte y seis dias del mes de enero de mil
setecientos y sesenta as en prrocecucion dela informacion mandada a reciuir de oficio de
l a te
la r Just yse conpareser ante mi Jusgado al The de acaballo Manuel luna Besino de esta
s
billa de quien reciui Juramento por D yuna señal de crruz so cuio cargo prrometio desir
e
berdad de lo q supiere ysele fuere prreguntado ya conclucion del dixo si juro yamen si
s
asi lo ysiera D leaiude y al contrrario selo demande-
e e
1- Ala prrimera prregunta dise este declarante q sabe q los repartimientos de sitios enla
poblacion yen tierras de senbrradio ypotrreros seicieron con forme ala comodidad ymeritos
e e
de este besindario yq ... yle costa q por rason de Mejorar algunos besinos no ha llebado
ynteres alguno ni mula ni baca yrresponde-
e e s e
2- Ala segunda prregunta dise este declarante q le costa q todos los a desde q fundo
esta billa lahabisitado cada año asta el de sinquenta yciete recidiendo en ella ya un mes
e
ya dos segun el mucho trrabajo q ... en conpañia de los pobladores en el ronpimiento de
plasa calles yseparacion de sitios toma prrinsipal ysu asequia ydemas de la billa
yrresponde-

f. 153
e
3- Ala tersera dise este declarante q segun le parese habrra de ganado bacuno entrre los
e
pobladores astaciento ysesenta cabesas chico ygrrande poco mas omenos yq en lo demas
dela jurisdicion no lo sabe yrresponde-
e
4- Ala quarta prregunta dise este declarante q la asistencia del superintendente esen san
e
Juan donde es natiuo arraigado concasa yfamilia yq desde alla yestando aqui amudado
es e
sus The yq estos no leandado nada porserlo antes asido algunabes nesesario Multarlos
e
para q lo sean yrresponde-
e e
5- Ala quinta prregunta dise este declarante q sabe no ha dado tal orden q les saquen
e e e
multa alos q nole pagasen los terrasgos de sus tierras y q sabe q por este motiuo ni otrro
es
alguno no asacado multa por sini sus the asta aora persona alguna yrresponde-
6- Ala sesta dise este declarante qe le costa conciencia sierta qe no hallebado dhros de
e
ningun poblador por eltitulo de merced ypo cecion q les dio ensitio tieras de panllebar y
e d e
potrrero por q nos yso grracia de todos sus derechos ennombrre de su Mag yq solo
s e
sabe allevado algunos dos p por la saca del testimonio de merced y pocecion yq los mas
no lean pagado este derecho= y rresponde-
e e
7- Ala septima prregunta dise este declarante q las tieras q cogio enrrepartimiento el
superintendente son parte malas barrancosas ybarrealosas y parte llanas ybuenas yqe
e
estas buenas padesen grrandes abenidas de la falda yuna quebrrada y q aeste declarante
ya otrros les allebado sus trrigos la abenida y rresponde-
8- Ala ogtaba prregunta dise este declarante qe ai otrros potrreros mejores repartidos
e e e
alos pobladores q elq cogio el superintendente yq en la otrra banda del rio ai mejores
e e
tierras de senbrradio q las q contiene la prregunta y rresponde-
9- Ala nobena prregunta dise este declarante qe sabe qe no asido anparado el minero
e
Caseres porel superintendente para q aga maldades antes si haprebenido consus ordenes
es e s e
asis The q selen la onrra de D ybien de larrepublica yq dho caseres bibe Mal amistado
amancebado en esta billa y rresponde-
e e
10- Ala decima prregunta dise este declarante q lo q contiene laprregunta esla berdad
e
porq no ha tenido ni tiene tal mula de estos lugares yrrresponde-
11- Ala Vndecima prregunta dise este declarante qe los trrigos qe han pagado deterrasgo
e e e
no sabe las fanegas q abrran sido cada año y q lo que sabe es q seanrrepartido entrre
e
estos pobladores entiempo de la nececidad acanbio de brrea y prrestados alo nueuo yq
sabe qeDn domingo baes no sabe ler ni escrrriuir y dise qe lo qe lleba dicho es la berdad yqe
n n e
D Ju Bautista lopes leabia dirigido yes crrito el ynforme a chile yq estees un ombrre
e e
ynquieto yrreboltoso pendenciero yq esta es la berdad delo q tiene declarado de publico
e e
ynotorio publica Vos y fama yq todo ello es la berdad so cargo del Juramento q fecho
e s
tiene en q seafirmo yrratifico ydixo ser de edad de quarenta a poco mas omenos yno
e e
firmo por q dixo no saber ylo firmo sumerced de q doy ffe-
Por ante My
n
[fdo.] Ju de Echagaray

f. 153 v.
n
En la ciudad digo Billa de S Josephe del Jachal Enueinte yseis dias del mes de enero de Mil
s l
setecientos sesenta a en prrocecion de lainformacion mandada receuir de oficio de la r
a te
Just yse pareser ante Mi jusgado al The clemente Aguilera Besino de esta Billa de quien
s
reciui Juramento por D yuna señal de crruz, socargo del qual prrometio de decir berdad de
e
lo q supiere ysele fuere prreguntado ysiendolo al tenor de las prreguntas siguientes-
e
1- Ala prrimera prregunta dise este declarante q los repartimientos de solares tierras de
panllebar ypotrreros seicieron muiconformes ala comodidad y meritos de este besindario
e e
yq sabe q por rason de ser mejorados ...no oalgunos [sic] no allebado ynteres ninguno ni
mula ni baca yrresponde-
e
2- Ala segunda prregunta dise este declarante q todos los años abisitado la billa como
dise la prregunta recidiendo en ella como dos meses ytrrabajando suasistencia ennuestrra
conpañia enel pesado trrabajo de plasa calles separacion de sitio toma yasequia prrincipal
y de mas asequias dela billa y rresponde-
e
3- Ala Tersera prregunta dise este declarante q segun Juicio ...dente abrra entrre los
e
pobladores de ganado bacuno ... ciento y sesenta cabesas y q en lo demas de lajurisdicion
nosabe yrresponde-
4- Ala quarta prregunta dise este declarante qe lo qe contiene la prregunta es cierto y qe
e te
sabe q ninguno lehadado ...da por rason de sersu The yrresponde-
e e e
5- Ala quinta prregunta dise q nosabe aia dado orden asus ... para q multen alos q no
e e e
lepagasen los terrasgos y ... q sabe es q los trrigos q ha recogido sean repartido alos
e e
pobladores acanbio de brrea yotrros prrestados alo nueuo y q sabe q no sehasacado
es
multa asta aora ... la billa porsi ni sus The yrresponde-
6- Ala sexta prregunta dise este declarante qe sabe qe ... son de sus derechos no llebo nada
e e e
por los titulos de merced y pocecion q nos dio yq solo sabe q por la saca del testimonio
s e
de merced ypocecion algunos les llebo dos p ...gunos les dio de grracia y q no sabe si
otrro no lean p... y rresponde-
e e
7- Ala septima prregunta dise este declarante q las tierras de panllebar q cogio el
superintendente en repartimiento son parte malas barrancosas ybarrealosas yparte llanas
ybuenas yqe estas padesen ynnundaciones de las abenidas dela falda yuna quebrrada
yrresponde-
e e
8- Ala obtaba prregunta dise q nolo sabe por q no tiene ...ensia deello yrresponde-

f. 154
e e n co e
9- Ala nobena prregunta dise q sabe q noaanparado aD frran Caceres para q cometa
e e es
maldesdes yes candalos y q le consta q siemprre ha ordenado asus the selen laonrra de
s e e
D ybien de la republica y q solo aoi do desir q bibe mal amistado con una mujer
yrresponde-
10- Ala decima prregunta dise este declarante qe sabe qe no tiene mula alguna de estos
e
lugares en el tiempo q sita la prregunta ni le ha conosido tal yrresponde-
e e e
11- Ala undecima prregunta dise q sabe q los trrigos q harrecogido de terrasgo no sabelas
e e e e
fanegas q cada año an recogido yq lo q sabe es q seanrrepartido en esta billa alos
n
pobladores acanbio de brrea yotrros ha prrestado alo nueuo= y que D domingo baes no
e e e n
sabe ler niescrriuir yq lo q aoido desir es q Ju Bautista lopes el manco le escrriuio
e e s
ydirigio el ynforme q enbio achille y q ha oido comunmente que dho lop es un ombrre
e e
yn quieto yrreboltoso pendenciero ydixo q lo q lleba dho lo tiene por publico ynotorio
e e e
publica bos y fama y q todo ello es la berdad socargo del Juramento q fecho tiene y q es
s
de edad de trreinta ysinco a pocomas omenos ydixo no saber firmar y lo firmo sumerced
e
de q doy ffe-
Por ante My
n
[fdo.] Ju de Echagaray
n
Enlabilla de S Josephe del Jachal en Veinte yseis dias del mes de Enero de mil setecientos
s l
ysesenta a en prrocecucion de la informacion mandada reciuir de oficio de la r Justicia
con parecio antemi Jusgado el alferes grregorio sabedrra Besino de esta billa de quien
e s
reciui Juramento q yso porD yuna señal de crruz so cuio cargo prrometio de decir berdad
e s
de lo q supiere yamen siasilo yciese D le aiude yal contrrario selo demande=
e
1- Ala prrimera prregunta dise este declarante q los repartimientos de solares tierras de
e e
panllebar ypotrreros seicieron conforme ala comodidad de este besindario yq sabe q no
amejorado aninguno ni allebado ynteres porello de mula ni baca ni de otrro modo:
yrresponde-
e e s e
2- Ala segunda prregunta dise q desde q se fundo labilla laha bisitado todos los a q
disela prregunta recidien
f. 154 v.
do en ella yaun mes yados ytrrabajando en nuestrra conpañiaenla trrsa de esta billa sus
calles dibicion de solares toma yasequia prrincipal ydemas de labilla: y rresponde-
3- Ala tersera prregunta dise qe segunle parese nosabe los ganados qe abrra enla
Jurisdicion y rresponde-
e e e
4- Ala quarta prregunta dise q es como secontiene y q en quanto a q si le an dado sus
thenientes porserlo algun yteres [sic] nosabe ni lo aoido desir y rresponde-
e e
5- Ala quinta prregunta dice este declarante q no lo sabe y q no tiene noticia seaia
sacado multa alguna yrresponde-
6- Ala sesta prregunta dise qe no les allebado derechos por r... del titulo de merced
e e s
ypocecion q les dio y q solo les allebado algunos dos p por el testimonio de sus titulos
e
de merced y pocecion yq enlo demas dela prregunta no lasabe yrresponde-
7- Ala septima prregunta dise este declarante qe las tierras qe cogio el superintendente
e e
son parte barrealosas ybarrancosas yparte llanas yq en estas sabe q las abenidas lleban
e
los trrigos yq enlo de mas de la prregunta no lasabe yrresponde-
8- Ogtaba prregunta dise qe nolasabe yrresponde-
e n co e
9- Ala nobena prregunta dise q no sabe aia anparado aD frran caceres minero para q
e es s
cometa delitos yes candalos yq sabe ha ordenado asus the selen la onrra de D ybien
e
dela republica yq en lo de mas dela prregunta no lasabe-
e
10- Ala decima prregunta dise q nosabe aia abido alguna multa en esta Jurisdicion por
titulo alguno y rresponde-
11- Ala Vndecima prregunta dice qe no sabe qe fanegas seabrran cogido cada año ni lo qe
e e
contiene la prregunta y q lo q lleba dho lo tiene el testigo por publico ynotorio publica vos
e s e e
yfama y q es de edad de sinquenta a poco mas omenos q lo q lleba dho es la berdad
e e
socargo del Juramento q fecho tiene ydixo no saber firmar ylo firmo su mrd de q doy ffe-
Por ante My
n
[fdo.] Ju de Echagaray
s
Enueinte y seis dias delmes de Enero de mil setecientos ysesenta a en prrocecucion de
l a
lainformacion mandada receuir de oficio de la r Just Conparecio el alferes Juchin Muños
e s
besino de esta Billa de quien receui Juramente q se yso por D y una señal de crruz socuio
cargo prrometio de decir berdad

f. 155
e
de lo q supiere ysele fuere prreguntado y laconcluciondel dixo si juro yamen-
e
1- Ala prrimera prregunta dise este declarante q los repartimientos de sitios enlapoblacion
ytierras de pan ypotrreros [entre renglones: seicieron] muy arreglados ala comodidad
e e
ymerito de estos besinos yq porrason de ser mejorados le consta q no le hadado ningun
poblador nada ni mula no baca y rresponde-
e e s e
2- Ala segunda prregunta dise q sabe por aberlobisto q todos los a desde q sedio
prrincipio aesta poblacion asta el de sinquenta y ciete laha bisitado recidiendo enella
yaun mes yados conforme habrracido conbeniente trrabajando connosotrro al rom
pimiento de plasa calles yseparacion de sitios ronpimiento de la toma yaasequia [sic]
e
prrincipal ydemas de lapoblacion yelgrrabe trrabajo q tuuo de escrribir todas las mercedes
y poceciones de los pobladores: y rresponde-
e
3- Ala segunda digo latersera prregunta dice este declarante q segun adbitrrio de
buenbaron habrra entrre los pobladores de ganado maior asta ciento ysesenta cabesas
e
grrandes ychico q en lo de mas de lajurisdicion no losabe yrresponde-
4- Ala quarta prregunta dise este declarante qe la asistencia del superintendente es en Sn
n e
Ju dondees natiuo yabesindado arraigado con casa y familia yq sabe alla yestando en
e e
esta billa ha nombrrado sus thenientes yq le consta q por darles el enpleo de tenientes
ninguno le hadado nada ni dho Sr la a pedido y rresponde-
e e es
5- Ala quinta prregunta dise este declarante q sabe q no ha dado orden asus The para
e e e
q al q no le pagan los terrasgos los multe yq con las multas lecosteen los trrigos asan
e e e
Juan por q lo q le consta es q aqui sean repartido entrre los pobladores acanbio de brrea
e e e
ypor algunas terneras para sugasto yq lo q quedaba lo aprrestado abolber alo nueuo yq
s e e
seha cobrrado trres a y q no sabe lo q encada uno yrresponde-
6- Ala sexta prregunta dise este declarante qe sabe qe yso secion a los pobladores en
d e e
nombrre de su Mag de todos los derechos q deuia aber de las mercedes ypoceciones q
e s e e
nos dio yq solollebado a algunos de dos p porla saca del testimonio yq de estos sabe q
algunos astaaora no leanpagado yrresponde-
e e
7- Ala septima prregunta dise este declarante q las tierras q le cupieron en repartimientos
e
alsuperintendente son parte malas barealosas ybarrancosas yparte llanas ybuenas yq as
e
buenas padesen ynundaciones de abenidas dela falda y una quebrrada q desenboca en
dhas tierras

f. 155 v.
e e s
de q susede q los mas a selleba los trrigos las crrecientes yrresponde-
e e
8- Ala ogtaba prregunta dise este declarante q sabe q ai otrros potrreros mejores repar-
tidos alos pobladores qe el qe cogio el superintendente yqe en tierras de panllebar lasai
e
mas mejores enla otrra banda delrrio repartidas alos pobladores q las las [sic] dhas del
superintendente y rresponde-
e e
9- Ala nobena prregunta dise este declarrante q sabe q noasido anparado del superin-
n co e e e
tendente D frran Caseres Minero para q execute maldades yq sabe q siempre
es e
haencargado asus the elselo de laonrra ybien dela republica yq sabepor aberlo oido
e
comunmente q dho Caseres Bibe mal amistado con unamuger yesto dise yrresponde-
e e
10- Ala Decima prregunta dise este declarante q nosabe las fanegas de ... terrasgos q
e
cada año de los trres q seancobrrado los terrasgos abrransido pero lecosta por aberlo
e s
Bisto q todos los a enla nececidad los arrepartido entrre los pobladores parte bendidos
e
acanbio de Brrea yerneras [sic] para su gasto parte prrestado abolber alo nuebo yq sabe
e n e e
q asanjuan no allebado trrigo ... D domingo Baes disen q no sabeler niescrribir yq sabe
e e n n
q ynforma contrra sumerced yq D Ju Bautista lopes elmanco leescrriuio ydirijio el
e e
ynforme yq este es un ombrre biolento ynquieto yrreboltoso pendenciero yque lo q
e
lleba dho lotiene eltestigo por publico ynotorio publicabos y fama yq todo ello eslaberdad
e e s
so cargo del Juramento q tiene prrestado y q es de Edad de sinquenta y sinco a poco
e
mas omenos y lo firmo consu merced de q doy fee-
Por ante My
n
[fdo.] Ju de Echagaray
[fdo.] Juachin Muños
n
Enlabilla de S Josephe del Jachal en Veinte yciete [entre renglones: ynueue] del mes de
s
enero de mil setecientos ysesenta a en prrocecucion de lainformacion mandada reciuir
l a n
de oficio de la r Just mande conpareser ante mi jusgado al cp Julian Peres Besino de esta
s
dha Billa de quien reciui Juramento por D yuna señal de crruz socargo prrometio decir
e
Berdad de lo q supiere ysele fuere prreguntado yala conclucion del dixo sijuro yamen
s
siasi lo yciere D le aiude yal contrrario selo demande=
1- Ala prrimera prregunta dise este declarante qe por rason de los repartimientos de solares
enla billa tierras de panllebar ypotrreros seicieron muy conforme ala comodidad ymeritos
e
de este besindario yq ... por rason de ser mejorado alguno entieras opotrrero nole .. dado
cosa alguna maior Mente mula ni baca yresponde-

f. 156
2- Ala segunda prregunta dise este declarante qe sabe poraberlo bisto qe todos los años
lahabisitado desde su fundacion astael año de sinquenta ysiete recidiendo en ella yados
meses yauno como allaria por conueniente trrabajando en nuestrra conpañia en el
repartimiento de plasa calles ydibicion de sitios toma prrincipal yasequia yde mas dela
poblacion yrresponde-
e
3- Ala tercera prregunta dise q entrre los pobladores abrra siento yochenta cabesas de
ganado maior poco mas omenos y qe enlo de mas de lajurisdicion no losabe yrresponde-
e
4- Ala quarta prregunta dise q la asistencia del superintendente es esanjuan [sic] don
e n
dees besino arraigado con casa y familia yq estando aqui oensan Ju hamudado sus
e e
thenientes y q por rason de eso sabe q ninguno lehadado nada yrresponde-
e e es e e e
5- Ala quinta dise q sabe q no hadado orden asus the para q saq multa alos q nole
e
pagaren los terrasgos yquesabe q por este motiuo no se hasacado multa yrresponde-
6- Ala sesta prregunta dise este declarante qe sabe qe yso cecion en nombrre de su Magd
e e
alos pobladores de todos los derechos q deuia aber por rason de titulo ypocecion q dio
e s
alos pobladores de estabilla yq solo les allebado algunos dos p porlasaca del testimonio
de titulo ypocecion yqe los mas no lean pagado yrresponde-
e e
7- Ala sepetima [sic] prregunta dise q las tierras de panllebar q cogio el superintendente
e
son parte malas barralosas [sic] ybarrancosas yparte buenas yllanas yq estas padesen
e
grrandes abenidas dela falda yuna quebrrada q sus aguas des enbocaen ellas y les lleba
los trrigos yesto dijo yrresponde-
e
8- Ala ogtaba prregunta dise este declarante q le conta deuista que ai otrros potrreros
e e e
mucho mejores repartidos alos pobladores q el q cogio el superintendente yq en las
e e
tieras de panllebar las ai en la otrra banda del rrio mejores [sic] q las q cogio acael
superintendente yrresponde-
e n co
9- Ala nobena prregunta dis este declarante q sabe no ahanparado aD frran Caceres
e e e
Minero para q biba escandalosamente ni agamaldades yq sabe q hadado orden asus
e s e e
thenientes para q selen laonrra de D ybien dela rrepublica yq ha oido desir q dho
caseres bibe mal a [sic] amistado conuna muger en la billa yrresponde-
e
10- Ala desima prregunta dise este declarante q no ha conosido mulaninguna en poder
e
del superintendente q laaia abido por

f. 156 v.
conprra dadiba ni ottra enagenacion de estos pobladores yrresponde-
e e
11-Ala Vndecima prregunta dise este declarante q no sabe las fanegas q cada año sean
e e e
recogido pero q sabe q el trrigo q seha rrecogido de terasgo seharrepartido entrre los
e e n
pobladores acanbio de brrea yparte prrestado alo nuebo y q sabe q D domingo baes no
e
sabe ler ni escrribir yq no sabe quien le dirigio el ynforme ... el manco lopes es un ombrre
e
yn quieto yrreboltoso yde igenio biolento yesto dise y q todo ello lo tiene por publico y
e e e
notorio publica bos y fama yq es laberdad socargo del Juramento q fecho tiene yq es de
s e
edad de trreinta a poco mas omenos ylo firmo consu merced deq doy ffe-
Por ante My
[fdo.]Jun de Echagaray
[fdo.] Julian Peres
e
Por concluida esta ynformacion cerremite anteel superior gouierno de este reino para q
e
en suuista prrou... seharia como fuere por bien uisto q es fecho enueinte ysiete dias del
s
mes de enero de mil setecientos ysesenta a por ante mi ytestigos afalta de escrriuano
l e
publico ni r yen este papel comun afalta del sellado de q doy fee-
Por ante My
n
[fdo.]Ju de Echagaray
o
ttg [fdo.] Lucas Castro
ttgo [fdo.] Julian Peres
o
ttg [fdo.] Julian Paes
o n
ttg [fdo.] Ju hormeño
Enlabilla de Sn Josephe del Jachal entrreinta dias del mes de Emero de mil setecientos
s l
sinquenta digo sesenta a en prrocecucion de lainformacion mandada rereuir de oficio de r
a n e
Just mande conpreser antemi Jusgado [entre renglones: al cp sebastian quiroga] q
anda...sente de quien recebi Juramento qe yiso [sic] por Ds yuna señal de crruz so cuio cargo
e
prrometio de desir berdad de lo q supiere ysele fuere prreguntado ysiendolo al tenor de las
s
prreguntas digo sijuro yamen siacilo yciere D y le aiude yde lo contrrario se lo demande-

f. 157
e
1- Ala prrimera prregunta dise este declarante q los repartimientos de solares ytierras
de panllebar seicieron muy conformes ala comodidad de este besindario y qe por rrason
e
de sermejorado entierras algun besino solar ni potrrero sabe q ninguno le hadado cosa
alguna yrres ponde-
e e
2- Ala segunda prregunta diseeste declarante q sabe q todos los años des [sic] desdesu
s
fundacion abenido todos los a ya recidido en esta poblacion aste el año de sinquenta
e
ysiete yados meses ya uno segun lomucho q ha trrabajado en nuestrra conpañia enel
ronpimiento de plasa calles yseparacion de sitios toma yasequia prrincipal yde mas dela
billa ymensuras de minas tierras de pan ypotrreros y rresponde-
e
3- Ala tersera prregunta dise este declarante q alo quele parese abrra entrre los pobladores
e
de esta billa asta siento ysesenta cabesas de ganado bacuno poco mas omenos yq en lo
de mas de la Jurisdicion no lo sabe y rresponde-
e n n
4- Ala quarta prregunta dise q ha asistencia del superintendente es en S Ju donde es
e es e
besino yarraigado concasa yfamilia yq estando alla yaca anombrrado sus The yq le
e
consta q por tal rason no lehadado ninguno nada yrresponde-
e e es
5- Ala quinta prregunta dise este declarante q sabe q nohadado orden asus the para
e e
saque multa alos q no le pagaren sus terrasgos y q portal motiuo no sehasacado multa
yrresponde=
e e
6- Ala sexta prregunta dise este declarante q es berdad q yso secion en nombrre de su
d e e
Mag alos pobladores de todos los derechos q deuia aber por la Merced ypocecion q dio
e s
alos pobladores yq solo les hallebado algunos dos p por el testimonio de titulo y pocecion
e
y que e estos sabe q los mas no lean pagado yrres ponde-
e e
7- Ala septima prregunta dise este declarante q las tierras q cogio el superintendente
enrepartimiento son parte malas barrealosas ybarrancosas yparte llanas y buenas como
e e
las de mas q en esa parte sefueron repartiendo alos pobladores y q las buenas yllanas
padesen de las abenidas grrandes ynundaciones de lafalda de la cierra yuna quebrrada
e
q des enboca aellas y rresponde=
8- Ala ogtaba prregunta dise este declarante qe es cierto qe airrepartidos otrros potrreros
e e e
mucho mejores q el q cogio el superintendente yq en las tierras milita la mesma rason
yrresponde-
9- Ala nouena prregunta dise este declarante qe no sabe aia anparado aDn frranco caceres
e e e es
Minero para q aga maldades yescandalos yq lo que sabees q asus the siemprre ha
e
ordenado q se

f. 157 v.
s r e e n co
len la onrra de D nuestrro S ybien de la rrepublica yq sabe por ...oido q d frran bibe
mal amistado con una muger en esta billa yrresponde-
e e
10- Ala desima prregunta dise este declarante q no leha conosido mula q aia conprrado
s
oabido por otrro titulo de estos pobladores con ... selas tenido algunos a aguarda en mi
potrrero yrres ponde-
e
11-Ala Vndecima prregunta dise q no sabe en cada un año las fanegas de trrigo de terrasgo
e e e
q se abrran rrecogido pero q sabe q en esta billa seanrrepartido entiempos denececidad
entrre los pobladores parte acanbio de brrea yparte prrestado abolber alo nuebo= yqe
e n e
sabe q D domingo baes no sabe ler ni escrribir yq no sabe quien le dirigio yes crriuio el
e e e n
ynforme q despacho achille lo q sabees q Ju bautista lopes el manco es un ombrre
e
bi...to yn quieto yrreboltoso yesto dixo y q esla berdad de publico y notorio publica uos
e e e
yfama yq es la berdad todo lo q lleba dho ydeclarado so cargo del Juramento q fecho
e s
lleba q seafirmo yrratifico ydixo ser deedad de sinquenta a poco mas omenos ylo firmo
con su merced de qe doy fee-
Por ante My
n
[fdo.]Ju de Echagaray
[fdo.]Sebastian quiroga
Santtiago 27 de febrero de 1760
or
Vista al S fiscal=
[hay tres firmas]

f. 158
r te n l
S Pres y cap g
on n n e
El fiscal en vista dela Representaz de D Ju de chagarai y dela Sumaria q la acompaña=
e e a
Dise q sobre los mismos asumptos q en ella se Contienen Vto querellas yotras Dilig
e or e
deAutos q seformaron y Remitieron al correx de Mendoza para q porsi o por persona
on e
desu Satisfacz aberiguase la Verdad encuios tnos señalo A serbido podra mandar q las
e to or
q nuebamente sean practicado apedim de dho chagaray oserremitan adho Correx
e e a
para q las junte con las q Vbiese executado omandarlas guardar en esta Secret para
a o
quando bengan las primeras por ser todo dejusti Santt y febrero 28 de 1760.
r
[fdo.] D Salazar
s
Santtiago 29 de febrero de 1760 a
or
Remittense estos auttos al Correg dela Prouincia de Cuio para que porsi o por Perzona
n
de toda yntegridad eyntteligencia rattifique los testigos examinados por D Juan de
n
echagaray y con cittacion al suso dho los que se hubiesen examinado por D Pedro Pablo
n on
Quirogaaq se dize haber comettido la resquisa y aberiguaz que semando hazer contra
n
dho D Juan de echagaray, y dando las Prouidencias conbenienttes a ebittar el
n co
amancebamiento de D fran Cazares ynformara con los auttos este superior Gouierno
con la breuedad que pide laestacion del tiempo para que ensu uista se puedan tomar las
correspondienttes asi merito ytodo se execute en virttud de estte decretto=
[fdo.] Amat
[hay otras tres firmas]
Sr Preste Gr y Capn Gl
e
El fiscal Vistos estos Autos= Dise q deellos Resultan dos Causas n...: Vna contra el
te n n
Superintend de Jacha D Ju de echagaray con cuia muerte queda tambien extinta y
fenecida: otra contra fran Caseres por razon escandalos enque abenido Continuate dio
co
mo or
merito aque el Yll S obispo

f. 159
Contribuiese porsu parte a expelerle de aquellos parajes: Desuerte que ya oy nomilita en
to
Reselo dela perdida dela Mina ni trapiche Porlo que quando nose Despache mandam
s e
de Pricion es Virtud dela Sumaria y Dilig q acompañada dela Carta de f1, Corren desde
f 9 hasta f 28: Porlo menos sedevera Despachar Iten de Comparendo en esta Capital
e on as
acompurgarse delos Cargos q le Resultan Cometida su notificaz alas Just deaquella
a
Prov para que no pudiendo ser abido enpersona afin de auerle le aga saver, sellama
s a o e
aedictos y preg paraser todo dejust Sant y Nov 9 de 1760.
r
[fdo.] D Salazar
o
Sant 2 de dize de 1760.
n
Enatencion aque con la muerte deD Juan de echagaray ha cesado la causa formada sobre
tos te n
sus procedim enel exercicio de Superintend dela Villa deS Jph del Jachal; y ala Culpa
que resulta contra Franco de Cacerez se despache mandamiento de Prision y embargo
contra Su Persona y bienes con declaracion que el embargo dela mina, no debe Ser para
e e
q no setrabage, sino para que seponga Persona inteligente q continue su beneficio y
llebe quenta y razon por libro delos metales que sacare, del Oro que produgesen, y delos
to
costos dela faena Ycon insercion de este Decreto y ... mandam se libre el despacho
or a
nezesario Cometido al Corr dela Prou de Cuyo, para que porsi ola Persona que le
te
pareciere Conuen lo execute.
[fdo.] Amat
[hay otras tres firmas]

f. 160
n o n d
D Manuel de Amat y Juniet Cau deel ord de San Juan de el Consejo desu Mag Mariscal
or n l no a
de Campo desis reales extos Gou y Cap Gra de esre R y Presitente desu real Aud -
d te
Por el presentte el correxidor dela Ciu deMendosa ola persona que tubiere por conv
on to co
elsudho para la execuz de este mandam aprehenderan lapersona de fran Caseres y
presa ya buen recado lepondran enla Carsel publica de aquella Ciudad odela parte donde
sehallare embargandole todos yqualesquiera bienes queparecieron ser del dominio
te
delsusodho los que pondran acargo dedeposittario Gral osuthen yensu defectto
enpersona legal llana yabonada haciendo que otorgue depositto conforma yconforme
to
adro dellos, Porq por Decretto pormi probeydo assi lo ttengo mandado fho enla Ciudad
s
de Santtiago de Chille en seis deDisiembre demillsettesienttos ysesenta a -
[fdo.] Manuel de Amat
do a
Por man de Su S
[fdo.] Luis Lugen Moreno
no co no l
es Pub y de Gou y r
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Real Audiencia – vol. 2965
Pieza Nº 3
[1775-1777]

f. 84
n in
Sobre la fundacion dela Villa de S Ag de Jauregui en valle fertil.
re
Santiago 11 de sep de 1775
s e
[Al margen: Pongase esta carta con las dilig q la acompañan y fho se traigan para proer
r to a
[hay tres firmas] Mui s mio el adjunto docum impondra a VS . dela discordia suscitada
te
entre el Cura de Valle fertil (que havenido aeste fin a esta) y el Superintend deaquel
Paraje en cuyo asunto no siendome ami facultativa la decision, solo he dado
s
provisionalmente esse decreto remi= tiendose aVS . los auttos dela materia para que provea
r te e a s s
loque hallaze p conven su superior arbitrio: Dios gu . a VS . m a
to
Mendoza 21 de Ag . de 1775
or or
Bl. m. de V.S. su m .serv .
[fdo.] Jacobo Badaran
n n
A. D . Ag . deJauregui

f. 85
r
S . Corregidor y Justicia Mayor
n co
D . Fran . Antonio Cano Cura y Vicario de la Doctrina del Valle fertil Jurisdicion de la
Ciudad de Sn. Juan. paresco ante Vmd. en la Via y forma que aya lugar en dro y al de todo
n
mi Rebaño Conbenga. y digo que en atencion aque el Superintendente D . Juan Gregorio
Bustamante Justicia Mayor de dcha Doctrina, y Sus Partidos, nos tiene notificado, por Vn
Auto de primero de Junio, y por los Decretos en dos manifiestos de que le he echo
manifestacion, El Vno de beinte, y dos de habril, y el otro de quinse de Julio de este
Presente año sobre que desamparemos barias aguadas en que Se hallan apocesionadas
aquellas Gentes, y yo, en inteligencia de que dichas aguadas no las hemos Conosido de
que tengan legitimo dueño, como de manifiesto nolo tienen. Y apedimento de Joseph
Villacorta, sin otro fundamento que el dro que se adjudica esta parte de Vnas Pocesiones
que los que le bendieron se hizieron dar contra Justicia Voluntariossamente, y por el dro
de los linderos que se adjudico la parte, y por el respectivo dro de docientas ochenta y
ocho quadras de tierra que fue el total de que tuvieron Pocecion los bendedores, y para
esta Cantidad de quadras Se señalaron linderos, esque queda mas de Sien leguas
encerradas, de que amparado el dicho Villacorta en todo este terreno queda todo aquel
micerable Rebaño inabil de poder Susistir en aquel Pueblo, y por

f. 85 v.
Consiguiente Su Parroco quien deve en igual grado Vn lugar en donde mantener y
apacentar asi la Baca para Su Manutencion; Como las Cabalgaduras precisas, y necesaria
para administrar, los Santos Sacramentos y Correr Vna Jurisdicion tan dilatada, como es
de largo de mas de quarenta leguas. Pues ninguna nueba Poblacion niiciudad ay que no
tenga el preciso terreno de exiñios [sic] en donde todos sus Moradores puedan sin
inpedimento disfrutar Vn beneficio tan inportante, Aque se agrega el que no deve ningun
r
Particular Ser amparado por titulo donacion de que el Rey mi S . le aya echo gracia de
Merced, con perjuicio de Partes como consta de sus Reales Cedulas maxime Siendo
encontra de las Nuebas Poblaciones, y Reducciones de Indios, como le es dicha Doctrina,
en que se ve q dicho Superintendente falta a todo el orden natural Caridad piedad, y
ordenes de Nuestro Soberano. Pero Con estas providencias no se goviernan segun Justicia,
Sino porque predomina en dicho Superintendente Su Propio interes, y pacion de que
vive rebestido instimulado de finos particulares. Como lo testifica el que dicho Villacorta
le es Deudor a dicho Superintendente de mas de Vn mil pesos por Cuia Causa, y las
demas que reservo pretende acaudalarle de bienes. para de esse modo quedar cubierto
aunque sea con prjucio al Real Erario, y de aquella micerable Grey aquien devia protexer,
y amparar con la Caridad tan recomendable que en Causas de esta naturaleza en carga el
r
Rey mi S . ampare alos micerables Indios
Y para que Vmd benga en conocimiento de la pacion con que se ha obrado repare con
refleccion en la merced inserta en los Autoes que es por la qual funda la parte contraria
todo el dro que Se Supone

f. 86
ne dandole Vna inteligencia muy extraña ala que en realidad sele deve dar, pues con el
motivo de Ser Valle el asiento estancia de las Tumanas, lugar en donde Sepidio, y Consedio
la merced; Confunden con el Asiento del Pueblo que se llama Vallefertil, y dichas tierras
de las Tumanas, son de la Jusridicion de dicho Pueblo, en Cuia atencion no tienen que Ver
las tierras de Valle fertil, y sus inmediaciones coneccion con la de las Tumanas. pues esta
bien Clara la merced;
Respecto aque el Arroio que sita la merced, Corre al naciente adjunta a la asequia de
regadio. Y el arroyo que da agua a Valle fertil Corre al norte. de que se viene en
conosimiento de la mala inteligencia o poco conosimiento de practica de los lugares y
deprabada malisia con que los Antiguos Pocedores, y en especial el que oi pretende
despojarnos con el titulo frivolo de los linderos, que las escrituras sehan abocado, y por
Consiguiente en las Poceciones que han resivido, enserrandose Vn terreno de tanta
Consideracion; No tiniendo fuera de esta Merced, otro titulo, que con dro pueda Ser
acredor do ala Cantidad de tierras que pretende ser de su dominio, Y con preferencia en
Caso necesario. En cuia Virtud, hede ver a Su Justificacion se sirva librar providencia
Correspondiente amparando a aquella micerable Grey, y liberarla de los apremios que
sele aparexa por tanto=
A Vmd pido y Suplico se serva por Patronato Real mandar se Suspenda dicho despojo
hasta berificarse la mensura de dichas tierras, y aclarar el dro que tiene el dicho Villacorta.
y señirlo al numero de quadras que compro, par lo q Se hade Servir Vmd mandar se
r
remitan los Autos obrados en este Asunto, Poniendolos en manos del S . Precidente o
Juez Pribativo de tierras y Baldiospara que en su Vista aclaren el dro aque solo es acredor
la parte, y miren por aquel Pueblo que Se halla tan alos Principios de Su fundacion por

f. 86 v.
por ser de Justicia que pido, y para ello protesto Costas, y lo demas necesario.
co
[fdo.] Fran . Antonio Cano
to
Mendoza 18 de Ag de 1775.
o o te
Por presd . con el testim quese expresa remitase este exped . al M. I. S. P. G. y C. G. de
no o te n
este r , acompañado con carta de ofi . y entretanto el Superintend dela Villa de S Joseph
 o
de Jachal no rara novedad enlas Tierras que estuviessen poseyendo este Cura y Vicc del
Partido de Valle Fertil, y Indios deaquella doctrina, y para ello selibre el despacho necesario.
[fdo.] Badaran
[fdo.] Videla

f. 87
[Al margen: Petizion] Señor Corregidor y Juez superintendente=
n
Joseph de Villacorta vezino de esta Ciudad de s . Juan como mejor proseda dedro paresco
y digo que en los terminos del Valle fertil y en jurisdision de su authoridad Tengo fundada
vna estancia con todos ganados cuyo Territorio compre el año de simquenta y seis ala
recidencia del nombre de Jhs: que fue de esta Ciudad conocido el parage con titulo delas
Tumanas segun consta del ynstrumento que le me othorguo por elsuperior de aquel
Tiempo el Padre Jasinto Arguello y habiendo contribuido con los mil pesos balor de su
compra quede auctuado en el dominio propiedad y posesion que traccendieron ami los
e
bendedores segun y en el estado q ellos la obtenian con entrega de todos los documentos
yncidentes ala legitimidad y su doze que sirben de Calificasion ami dro: y de que en
debida forma y con el Juramento nezesario hago demostracion de los originales que la
posesion tomada por los bendedores sin contradicion de parte y en la que he subsistido
a
p . lo recomendable de su

f. 87 v.
formalidad= Embista de los documentos originales que me faborecen se ha de seruir su
yntegridad ordenar a su lugar theniente de aquel distrito me ampare enla posesion
e
corroborandola de nuebo y conferirle facultad para queen Termine a todos los q : se han
yntroducido aocupar barios lugares demiestancia pues amas de agecutarlo sin mi lisensia
experimento los graues daños y menos cabos en mi hacienda que berbalmente Tengo
ra
echo constar ensu Jusgado ymponiendoles la multa que sea de susuperior adbitrio p :
que en el Termino debeinte dias dela notificasion saquen las haciendas y degen
desembarasadas las aguadas enque sean poblado compreensibas y bajo de mis linderos
mandando para suynteligensia se ponga copia auTentica dela posesion que Tomo el Padre
r
Juan Clemente Sapata auctuada p : el thenienTe de Justisia que fue de aquel partido y
r or ra
confirmada p : el Correx : en esta Ciudad p : que sirbiendo de ynteligencia ael
comicionado no haya duda enla egecucion yseme debuelban los originales porla
r
conTingencia aque se expone p : la distancia y en esta vir

f. 88
co
virtud= Avmd: pido y supp : me haya por presenTado con la demostracion dela posesion
to] n
que es Justisia bastas= Joseph de villacorta= [Al margen: Dec S . Juan y Abril beinte y
dos de mil setesientos setenta y sinco= Por presentado con los documentos que expresa
presediendo ante todo manifesTasion dela EscripTura de benta oThorgada por los regulares
n
de la Compañia a el suplicante en esta virtud mi lugar Theniente del Valle fertil D : Juan
ra
Thomas Murtado p : que impuesto dedro que aesta parte le faborese expulse de aquellos
ra
territorios alos intrusos poseedores permitiendoles p : su mutasion elTermino de treinta
dias que constaran desde la notificasion de este decreTo en el que no dando el debido
a
obedecimiento se prosedera p : Todo rigor dedro: y sedebuelban los documentos originales
ra n
ael suplicante p : su resguardo asi lo probei mande y firme yo el general D : Juan Gregorio
Bustamante Juez superintendente JusTisia mayor y Alcalde mayor de minas Capitan a
n
Guerra y Juez de registros Cauo y Gouernador de armas delos pueblos de lavilla de s .
Joseph de Jachal y en el valle fertil sus Terminos y Jurisdision por su Magestad (que Dios
gue), por antemi y Testigos de q

f. 88 v.
r
que yodho Juez doi fee p : defecto de Escribano= Por mi y ante mi Juan Gregorio
Bustamante= Testigo Juan Baptista Antonio Muso = Testigo melchor de Chabaria= [Al
n
margen: merzd] D . Francisco de Alabay Nuruena Gouernador y Capitan general de este
to
Reino de Chille por su Magestad (que) Porq : Pedro de Barreda estrada vezino dela Ciudad
n d
de S . Juan dela frontera me hiso relacion habia servido asu Mag : en las ocasiones que se
habian ofresido y que Tenia nesesidad deseissientas quadras de Tierras en el Valle fertil
en las Tumanas desde donde desemboca elrio al dho: Valle en las Tierras que empiezan
desde el aciento que sellama Aguaca= Aqui esta roto el renglon= La asequia abajo como
corre por el dho Valle asia donde sale elsol con el arroyo del dho: Valle y me pidio y
suplico le hisiese merzd de las dhas tierras y por mi bisto supedimento por la presente en
d n
nombre de su Mag . y como su Gouernador y Capp . General y en birtud desus poderes
que por su notoriedad no ban aqui insertas hago merzd auos el dho: Pedro Barreda estrada
delas dhas seissientas quadras de Tierras suso referidas esTando bacas y sin perjuisio de
los In

f. 89
Indios y sus reduciones y de otro terreno que mejor dro. Tenga aellas con las dentras y
ra
salidas usos construmbres dros: y serbidumbres aguas montes y bertientes, p : bos y
ra
buestros erederos y subsesores y p : quien de bos o de ellos hubiere TiTulo o Causa
r
emqualquier manera y las podais bender y enagenar aquien quisiereis y p : bien hubiereis
como no sea aninguna delas personas en dro: y consTumbre prohibidas pena de que
d
sabiendo lo contrario hayais perdido esTa merzd y mando alas Justisias de su Mag de
este reino o a oTra qualesquier. persona español que sepa leer y escrebir hos den posesion
delas dhas tierras y dada en ella os amparen y defiendan y no consientan que seais
despojado ni desposeido de ellas sin primero ser hoido y por fuero y dre: bensido pena
ra r
desien pesos de oro p : la Camara desu Magestad y gastos de Guerra p : Mitad fho: en la
n co
Comcepcion en doze de Abril de mil seissientos y beinte y sinco años= D : fran : de
Alaba y Nuruena= Por mandado del Señor Gouernador= Pedro Balente dela Barrera=
Concuerda este traslado con su original que se boluio aldho Pedro de Barreda Es

f. 89 v.
Estrada decuyo pedimiento sesaco y seallo el presente alo vez corregir y concertar Man
co
de Lozada Quiroga Alguacil mayor de esta Ciudad y lesaque yo Juan Fran : Perin
co
Escribano pp . y de Cauildo de esta Ciudad por el Rey Nro Señor en san Juan dela Frontera
en catorce dias delmes demayo de mil y seissientos y beinte y sinco años = Yen fee de ello lo
co co
firme y signe en Testimonio de Verdad Juan Fran : Perin Escribano pp : y de Cauildo =
a n
[Al margen: Ess ] En la Ciudad de s : Juan dela frontera en dose dias del mes de diciembre
demil setesientos simquenta y seis años anTemi el Escribano y Testigos paresio presente
el Reuerendo Padre Jasinto Arguello: dela Compañía de Jhs: procurador de esta rezidencia
r
aquien doy fee que conosco y dijo que p : quanto su residencia gosa y posee como propria
suya en Terminos y Jurisdision de esta Ciudad una estancia comummente llamada las
n
Tumanas que la hubo yereda por donazion que hiso D : Lorenzo Quiroz vezino y morador
que fue de esta dha: Ciudad y bien echor de esta residencia como consta delos papeles
que hisoTraspaso y la Clausu

f. 90
[Al margen: Clausula] sula de su Testamento cuyo Thenor es el siguiente= Itt. declaro; que
la parte que me Toca en la Estancia delas Tumanas por erensia y otra parte que en la
a
misma estancia compre a Antonio Guebaray la que compre alos erederos de D : Margarita
Jofre hise donacion ala recidencia dela Compañia de Jhs: de esta Ciudad todo consta de
escriptura que paran an el archibo de la dha recidencia y esde adbertir que antes de haser
e
la dha: Donacion le tenia dado permiso a Bernardo de Acosta para q se asitiare en dha
Estancia con facultad de Tener sus animales y plantar Viña y arboles de los quales gozase
ra
durante sus dias y que despues que dase assi la Viña como los arboles p : dha: Estancia
con la misma condision hise despues la donasion y la aceptaron los dhos Padres dela
ra
Compañia y el fue conTento declarolo asi p : que conste= conque concluye la Clausula
aque se agrega la donasion fha: y oThorgada ante Antonio Cirilo de Morales Escribano
que fue deesta Ciudad el año dequarenta y dos aquatro de agosto y demas instrumentos
e
de pocesiones enq : constan sus linderos y numero de quadras que son Tresientas y dies
y ocho qua

f. 90 v.
quadras heredadas embirtud de Titulo que asimismo consta en los siTados ynstrumentos
aquese refiere y por hallarse dispuesto en conformidad de consulta y facultad desus
prelados que Tiene in voce a bender la referida esTancia considerando ser util y probechosa
la benta ala expresada su Residencia, estando sierto sabeedor y bien informado del dro:
de esta su recidencia y delque en esTe Caso le perTenese, y como mejor haya lugar endro:
OThorga por el Thenor de esta presente Carta quebende yda embenta real desde haora y
ra ra
p : siempre Jamas, y en nombre desu recidensia ael Alferez Joseph Villacorta p : elsuso
ra
dho: sus erederos y subsesores y p : quien del odeellos hubiere Titulo Causa vos o rrason,
emcualquier manera, que sea, asauer en la expresada Estancia delas Tumanas que segn:
los instrumentos que se entregan a dho: Joseph Villacorta, como acomprador, se compone
de Tresientas dies y ocho quadras de Tierras y por la tradicion delos antepasados
emposesion, que tomo el Padre Juan Clemente Zapata en nombre deesta residencia, linda
dha: Estancia porla parte del sur con

f. 91
con Tierras del parage nombrado Astica y pr: la del norte con Tierras del parage de
r
Rumiguaguayos y p : la del oriente con el Camino real Carril del Tucuman y por la del
poniente la Cierra alta de dha: Estancia y parage delas Tumanas ocomo mejor lindare
olindar pudiere con todas sus entradas y salidad aguas pastos montes dros y serbidumbres
quantas tiene y haber debe asi de fho como dedro: por libre desenso obligasion hipoteca,
r
deque se le asegura y sanea empresto y quenta de un mil pesos p : combenio y compromiso
extraJudicial que hicieron las partes comprador y bendedor, en Dn: Lorenzo Sarmiento
ra
p : que como practico Deaquellos parages regulase y Tasase la referida estancia con los
s
adelantamientos que enella hai deadelanTamiento los vn mil p referidos quinientos por
el Casco y los otros quinientos por las mejoras. Yen declaracion que los dhos: quinientos
r
pesos seda eldho Padre Procurador por resiuido deeleos a su bolunTad y p : noser de
presente su entrega y resiuo renuncia En rason deellos la esepcion y leyes dela non numera

f. 91 v.
rata pecunia su prueba Termino y paga y demas de este Caso como enellas y Cada una de
ellas se conTiene y emquanto alos otros quinientos pesos del balor de las mejoras que se
hallan esTas quedam em poder del dho: Jph Villacorta asta em tanto fallesca Bernardo
Acosta, quien se halla uiuiendo en la expresada estancia y haber a su costa puesto los
n
adelantamientos embirtud dela Clausula, que ba inserTa del Testamento de d : Lorenzo
Quiroz dona la expresada esTancia con esta condision, la qual sedebe cumplir y egecutar
en cuyo supuesto se le bende aldho: Joseph Villacorta la citada Estancia con la condision
deque mientras el dho: Acosta esTubiere alli no ha de poder remoberlo, ni ympedirle sus
Tragines deanimales y estara entendido el dho: Villacorta que esto es durante los dias del
or
dho Acosta omienTras el p : su boluntad no se mudare dealli como Tambien, de quelos
ra
adelantamientos quealli se hallan deberan estar al cuidado deellas p : que no ballan en
decadencia, y lo mas que entre ambos adelanTaren asi el expresado Acosta como el los
r
deberan Tener p : bienes suyos sinque en Tpo: alguno dentren amayor Tasasion ni balor
que los quinientos pesos- en

f. 92
on] n
[Al margen: Petiz Ciudad de S : Juan dela frontera en dose dias del mes de marzo demil
setesientos sinquenta y siete años en este comun por falta del sellado Yenfee deello lo
co
signo y firmo en Testimonio de Verdad Joseph Sebastian de Castro escribano pp : y de
Cauildo= Señor Justisia mayor Jph de Villacorta vez°: de esta Ciudad como mas haya
lugar esdro: paresco ante Vmd y digo que como consta delos instrumentos que endebida
forma presento ycon el Juramento aconstumbrado hecomprado ael reberendo Padre Jasinto
Arguello procudador de esta recidensia de la Compañía de ahs: la esTansia nombrada las
r e
Tumanas p esscriptura Juridica y porque para tomar la posesion Judicial q intento es
necesario libre Vmd: su comision y decreto Judisial para que se me de respecto a hallarse
distante de esta Ciudad en los distritos del Valle fertil y ser dificultoso costear Juez de
n
esta y hallandose el mre de Campo d : Miguel Geronimo Rodriguez prompto ahaser
biage y pasar sercano ala estansia que tengo comprada me paresia se le diese ael dho: la
co

f. 92 v.
e r
comision nesesaria para q me auctuase en la posesion ola persona q Vmd hallare p :
or
combeniente siTando primero enesta Ciudad a el Padre sur : para que este inTeligensiado
dela posesion por mi pedida por tanto= Avmd pido y suplico se sirba viendome por
e
presentado mandar se libre la comision y el despacho nesesario q pido para que se me
e
ponga emposesion enq resebire Justisia dela aconstumbrada de Vmd y Juro enforma
dedro: no proseder de malisia cosTas prottesto y en lo necesario= Joseph de Villacorta=
ro
San Juan y Marso dies ysiete de mil setesientos sinquenta y siete años= [Al margen: Dec :]
e
Por presentado el ynstrumento y se libre comision la nesesaria en dro: para q el Juez del
e
Valle fertil lede posesion a el suplicante dela esTancia q expresa bajo delos linderos desu
a
Ess : y endefecto de Juez la persona que sita oqualquiera que sepa leer y escrebir, Carril=
Antemi Josephe Sebastian de Castro Escribano ppco: y de Cauildo= En cuya conformidad
e to
y para q lo contenido en el dec : de arriba Tenga Cumplido efecto y bisto los

f. 93
to r
los instrumentos debia de mandar dar y despachar la comision que se pide enq : ha lug
endro por locual en nombre de su Magd: (que Dios gue) el Juez del Valle fertil o en su
defecto Dn: Miguel Geronimo Rodriguez y qualquier persona español que sepa leer y
escrebir meteran en la posesion de la esTansia de los tumanas [sic] a Joseph de Villacorta
e r
segun los instrumenTos que leacompañan y dan dro: losq en este Jusgado presento p
donde consta le pertenese y ampare el comisario al dho Villacorta enla posesion que yo
r
p : lapresente le amparo y defiendo y ante todo se hara sauer esta comision al reberendo
Padre Procudador dela recidensia dela Compañia de Jhs como principal bendedor y lo
mismo practicara el que auctuare la posesion dada en esta Ciudad de Sn Juan dela frontera
r
endies y siete dias delmes de marso de mil setesientos sinquenta y siete años por el S :
n
mre de Campo d : salbador Vasquez del Carril lugartheniente de Corregidor Justisia mayor
y governador delas armas de esta Ciudad y asi lo probeyo firmo y

f. 93 v.
mando sumrd de que doy fee= Salbador Vasquez del Carril= [Al margen: nom-] Por su
co
mandado Joseph Sebastian de Castro Escribano pp : y de Cauildo= En dho dio mes y
año pase a la recidencia de esta Ciud y le hise sauer ael Padre Jasinto la prouidensia
dearriba deqe doi fee= Castro= [Al margen: auto] En este parage del Valle fertil Jurisdision
n
dela Ciudad de S : Juan dela frontera embeinte y seis dias del mes de marzo de mil
n
setesientos sinquenta y siete años yo elmre de Campo D : Miguel Geronimo Rodriguez
n
por la imposibilidad de falta de salud del Theniente de esTe distriTo D : Pedro Diaz y en
n
birtud dela comision librada amien segundo lugar por el mre: de Campo D : Salbador
or
Vazquez del Carril Theniente de Correg : Justisia mayor Cavo y gouernador delas armas
n d
dela Ciudad de S : Juan dela frontera sus terminos y Jurisdizion por su Mag : que Dios
gue en cuya birtud debia de mandar y mandaba se notifique a los sircumbecinos y
ra n
moradores dela estancia delas Tumanas p : que con siTaz : delos suso dhos: sede posesion
ael Alferez Joseph de Villacorta dedha Estansia areg

f. 94
glandose ala escriptura de benta oThorgada por el reberendo Padre Procurador dela
recidensia afabor del ciTado Villacorta para que les conste asi lo probei mandey firme
r co
contestigos en este papel comun p : falTa de Esscribano pp : ni real de que doi fee- Miguel
mo
Geronimo Rodriguez= Testigo Antonio Romero= Testigo Juan R Perez de ortiz
n co
[Al margen: nom-] En dho dia mes y año notifique a D : fran : Managua como hermano
n
de D : Gaspar Managua Casique del pueblo del Balle fertil por por ausiensia del dho y
para que conste lo firme= Miguel Geronimo Rodriguez= [Al margen: oTra] Incontinenti
e
noTifique ael Alferez Diego Diaz vesino del Balle fertil y para q : consTe lo firmem Miguel
Geronimo Rodriguez= [Al margen: oTra] Embeinte y siete Diaz del mes de marso demil
setesientos simquenta y siete años noTifique en su persona a Ignasio Frias morador dela
ra
esTansia de las Tumanas y p : que conste lo firme= deque doi fee= Miguel Geronimo
co
Rodriguez= [Al margen: pTra] Endho dia mes y año noTifique a fran : Narbaes morador
ra e
y asitiado en la estansia de las Tumanas en su persona em presensia de TesTigos y p : q
conste lo firme de que doy fee= Miguel
f. 94 v.
on
guel Geronimo Rodriguez= [Al margen: Poses :] En este parage delas Tumanas Jurisdision
n
de la Ciudad de S : Juan dela frontera como sinquenta leguas dedha Ciudad embeinte y
n
siete dias del mes de marso de mil setesientos cinquenta y siete años el mre de Campo d
ra
Miguel Geronimo Rodriguez embirtud dela comision siTada p : el efecto de poner
emposesion ael Alferez Joseph de Villacorta dela referida estancia de los Tumanas y del
dro: de los Reberendos Padres de la Compañia dela recidensia de dha Ciudad a reglandome
alos instrumentos de escriptura oThorgada por el reberendo Padre Procurador dela
referida recidensia el Padre Jasinto Arguello empresensia de Testigos y de los que consta
enlo auctuado ser sitados como alas dies de la mañana en Claro dia y sereno Tome dela
d
mano ael sitado Joseph de Villacorta y en nombre de su Mag (que Dios gue) le di y doi
posesion auctual y corporal vel quasi dela dha estansia y tierras que le corresponden
segun el numero de Cuadras que expresa la citada escriptura y demas instrumentos que
ra
p : su efecto me entrego el referido villacorta sin contradicion alguna y en dho acto dijo
e
el expresado Joseph de villacorta q la resibi

f. 95
or
bio en nombre del Rey nro: s : y la acepto segun las condiciones dela escrptura ciTada sin
n
perjuisio de D Bernardo Acosta presente su muger por estar ausente el suso dho: asimesmo
e
tomo posesion en el poTrero de dha estancia la que se entiende ser en la conformidad q :
or n co
resa la merzd echa por el S : Gouernador D : fran : Alaba Nuruena el año de seissientos
y beinTe y sinco y en señal de posesion despues de Maberlo paseado de la mano deja el
dho Joseph de Villacorta arrancando Yerbas y echando mano ala Espada que saliesen De
sus tierras y salieron sin contradesirle en cosa alguna quedando enquieta y pasifica
posesion y pidio en dho acto sele entregue su escriptura y demas instrumentos de su dro:
y lo auctuado original empresensia delos Testigos que se hallaron presentes que lo fueron
co co
Juan Albares= Diego Dias= y fran : Managua= Miguel agu=ero= Joseph Narbaez= fran
r
narbaez= Lorenzo salida= Bentura Rojas= que p : no sauer firmar el referido Joseph
r
Villacorta rogo a vno delos testigos de. esta auctuasion lo hisiese p el yen esta conformidad
e
los Testigos q fueron con mi

f. 95 v.
r
migo lo haran en nombre delos nominados y asi lo fieme en este papel comun p falta y
de Escribano publico ni real embirtud dela comision sitada doy fee= Miguel Geronimo
Rodriguez= Arruego de Joseph de Villacorta y por testigo= Antonio Romero= Arruego
to
delos nominados y por Testigo Juan Perez de Ortiz= [Al margen: Dec :] San Juan y Mayo
dos de mil setesientos sinquenta y siete años= Por presentadas estas diligensias y para su
confirmasion sele hagan saber ael reberendo Padre Procurador dela recidensia dela
Compañia de Jhs= Carril= antemi Joseph Sebastian de Castro: [Al margen: non-] Escribano
pp °: y de Cauildo= Endho diames y año pase ala residensia dela compañia de Jhs y al
n

Padre Procurador Jasinto Arguello le notifique eldecreto de arriba y enterado de Todas

n
las probidensias dise estaban mui aregladas de que doi fee= Castro= [Al margen: Aprobaz ]
n
En la Ciudad de S : Juan dela frontera enquatro dias del mes de marzo de mil setesientos
n
sinquenta y siete años el señor mre de Campo D : Salbador Basquez del Carril
lugartheniente de Corregidor Justisia mayor y gouernador delas ar
f. 96
armas Dijo que atento a estar auctuada la posesion dela estansia delas Tumanas afabor de
r n
Joseph Villacorta p : d Miguel Geronimo Rodriguez en birtud Dela comision que sele
r
confinao p : Tanto ladaba y dio por balida y la confirmaba por buena en quanto ha lugar
r
endro: y que p : subalidasion interpone su auThoridad y decreto Judisial emquanto puede
e
y debe y mando q : sele entreguen aldho Joseph Villacorta estos autos para su resguardo
asi lo probeyo firmo y mando su merzd: de que doi fee= Salbador Vasquez del Carril=
co
Antemi Joseph Sebastian de Castro Escribano pp y de Cauildo= Concuerda con la
posesion original y demas documentos de escritura y merzd: manifestados por Joseph de
to
villacorta los que asu pedim : sele deboluieron sacandose el presente sierto y berdadero
e n
aq me refiero fho enesta Ciudad de s : Juan dela frontera embeinte dias del mes de Julio
r n
de mil setensientos setenta y sinco años p : ante mi el gral D : Juan Gregorio Bustamente
or or
Juez superintendente Coorex : Justisia m : Alcalde maior de minas y Juez de registros y
n n
Capp aguerra delas Villas de s : Joseph de Jachal y Balle fertil auctuando con testigos de.
que doi fee= Juan Gregorio

f. 96 v.
co
rio Bustamente= Testigo Juan Bautista Antonio Musso= Testigo fran Pretelin= [Al margen:
n
Petz ] Señor Theniente de Justisia mayor= El Padre Juan Clemente Zapata de la Compañia
de Jhs operario en el Señor dela residencia de sn: Juan y recidente en este Balle fertil
paresco ante vmd en la mejor via y forma que haya lugar endro y aldela dha mi recidencia
e
y digo q . habiendose presentado el Padre Juan Maria Montero superior dela dha recidencia
n
y mio ante el Justisia mayor dela dha Ciudad de s Juan pidiendo se sirbiere su merzd:
dar la comision al Alcalde dela Hermandad Clemente Rodriguez para efecto de ponerme
ra
enposesion en nombre de mi recidensia dandome p : esto el dho: mi superior la facultad
e r
y poder nesesario elq p : razon de su ofisio puede de docientas y ochenta y ocho quadras
n
de tierras por donazion que ala dha mi recidencia tienen fha: D : Lorenzo de Quiros y los
r n
demas mencionados enla sertificasion dada p : el escribano de esta Ciudad de s : Juan la
que con los demas instrumentos que hasen afabor dela dha mi recidencia adjunTa endebida
ra
forma presento y no abiendo eldho Alcalde neido ni paresidoen este Valle fertil p : el
efecto dedarmela dha posesion embirtud dela comi

f. 97
mision ael dho dada por eldho Justisia y siendome de noTable incombeniente por parte
dela dha mi recidensia el no Tomar la dha posesion sea deserbir Vmd combista delos
documentos adjuntos de siTar las partes interesadas y darme la dha posesion y dada
quesea deboluerme los dhos instrumentos para el resguardo dela dha mi recidencia y
r
sudro: por tanto= Avmd pido y se sirba hacer segun por este de suso llebo pedido p : ser
to
de Justisia= Juan Clemente Sapata= [Al margen: dec :] En quince dias del mes de octubre
demil setesientos quarenta y sinco años combista delos instrumentos admiti la petision
aesta parte yatento ano haber concurrido a este Valle fertil el comisenario despachado
por el Justisia mayor para el efecto dela posesion y sea combeniente eldarlo ala recidensia
n
dela Com ipañia de Jesus los motibos desuso alegados vsando de mi Jurrisdision seledela
dha posesion aesta parte con sitasion de los interesados y sircumbesinos= Bernardo
do
Martinez de Acosta = [Al margen: Prov :] Probei y decrete lo desuso yo el Theniente de
n
Justisia mayor y Juez de este partido del Valle fertil D : Bernardo de Acosta en quinse
dias del mes de octubre desetecientos quarenta y sinco años por antemi y Testigos afalta
de esc

f. 97 v.
co
cribano pp : ni real en este papel comun por falTa del sellado de que doi fee= Bernardo
MarTinez de Acosta= Testigos Domingo de villada y Lorenzo contreras= [Al margen: non-
n
] En este Balle fertil Jusrisdision dela Ciudad de S : Juan en dho dia mes y año noTifique
n
el decreto probeido por mi y la petision presentada alos Casiques de esTe Valle fertil D :
n ra
Vicente Puscama y d : gaspar Managua p : el efecto Dela posesion que sea dedar ala
recidencia dela Compañia de Jesus y digeron dhos Casiques que alo que mira ala EsTancia
de las Tumanas no Tienen que pedir y que en la posesion De este Valle fertil la contradisen
r
y que tienen que pedir y para que conste lo firme y dhos: Casiques no firmaron p no
sauer y firmaron asus ruegos vno delos testigos que se hallaron presentes deque doi fee
afalta de Escribano publico y en este papel comun afalTa del sellado en este partido=
Bernardo AcosTa= Testigos Domingo Villada y Lorenzo contreras y Luis del Alamo= [Al
n
margen: Posez :] En quince dias del mes de octubre demil setesientos quarenta y sinco
n
años yo el theniente de Justisia mayor en este Valle fertil D : Bernardo Martinez de Acosta
e
en birtud dela Jurisdision q por razon demi ofisio Tengo [sigue en f. 100]

f. 98
[falta el comienzo de la copia de escritura de venta] en que hoi se hallan abaluados los existentes
or
y si p : negligencia odescuido probable se hallare que el dho Acosta haya defraudado
alguno delos que hai respestiue sele moderara en el presio lo que se Tratara quando se
To
hisiere la enTrega quando se hisiere la entrega [sic] de estos adelanTamientos, que en q :
a lo demas dela esTancia podra gozar, y usar deella asu boluntad, y el dho bendedor
declara esTa bien enTerad° ser el Justo balor y presio dela ciTada esTancia y mejoras los
dhos Vn mil pesos y que si mas baliere obaler pueda dela demasia que hubiere empoca
oen mucha Cantidad, en nombre desu recidencia, le hare Grasia, y donasion pura mera
perfecta, y rebobable delas que el dro: llama inTerbiuos, con yncinuasion y renuncia dela
ley del ordenamiento real fha: encorthes de Alcala de Menares, que trata delo que se
r ra
compra, o bende p : mas omenos dela mitad del Justo balor, y los quatro años p : repetir
elengaño, y que se reduse este contrato asu balor y las demas leyes que con ella concuerdan:
con lo cual el dho: Padre Procurador quiTa y aparta asu recidencia del dro: accion
propiedad señorio y posesion Titulo vos y recurso y oTro qualquier dro: que ala dha
Estansia le pertenes

f. 98 v.
nesca y Toda ella como ba declarado con los instrumentos que le faboresen los sede
ra
renuncia y Traspasa en el dho Comprador y enquien subseraere en su dro: p : que quando
quisiere o por bien tubiere Tome y aprenda laposesion Judicial o exTrajudicialmente ocomo
r ra
mas bien bisto lefuere y en el ynterin se constiye [sic] p : su inquilino Tenedor p : selador
y acudir con ella cada y quando sela pida y en señal de Verdadera Tradision y por posesion
l a ra
R : le entrega esta est : p : que por ella osu Traslado sea bisto y entendido Haberla tomado
y apreendido y como berdadero bendedor, se obliga ala euision [sic] seguridad y
a
saneamiento de esta benta como mejor p : dro: pueda y deba ser obligado pormanera,
que si en algun Tiempo al dho comprador oasus erederos sobre la benta sele mobiere
 e
algun pleito debate odiferiensia siendo requerido enqualquier esTado, que esTubiere aunq :
esTe echa la publicasion de probanzas, tomara esta recidencia la vos y defensa y lo seguira
y fenesera asu Costa hasTa dejarlos en su quieta y pasifica posesion y si assi no lo hisiere
y sanearle no pudieren lo bolberan y restituiran los pesos que constaren haber reseuido
con mas las mejoras oreparos que en

f. 99
en dha estancia se hallaren y los daños que sele siguieren, y el mas balor adquirido con el
Tpo. y por Todo como si aqui Tubiera liquidasion y esta escriTura fuera egecutiba de
plaso asignado eldia quellegare el plaso referido sele egecuTe sin oTra prueba deque le
e
releba aunq dedro: se requiera y para todo (ello) digo lodesuso referido obliga los bienes
y rentas de esta residencia habidos y por haber y dio poder cumplido alas Justisias y
d
Juezes desu Mag : que De sus Causas puedan y deban conoser ra: queeel Cumplimiento
r r
le egecuten compelan y apremien p : todo rigor dedro viabrebe y egecutiua como p ;
sentensia pasada en auThoridad de Cosa Jusgada sobre que renuncio todas las leyes fueros
y dros que le faborescan y defiendan: Yestando presente eldho: Comprador Joseph
Villacorta alo dho: dijo que acepTaba y acepto esTa Escriptura en todo y por Todo segun
y como se ha referido y recibe en esta benta ladha: EsTancia en la forma expresada de
n
cuya propiedad y pose sion seda p : entregado asu boluntad y renuncia las leyes dela
a
entrega y prueba y se obliga aque eldho Bernardo AcosTa estara y bibira p : los dias desu
uida como ba declarado en la ciTa

f. 99 v.
Tada esTancia yque despues desu fallesimiento oquando quiera mudarse pagara los
r r
quinientos pesos restantes p : razn: delas mejoras que hoi existen y se hallan p : este presio
Tasadas y lo podran egecutar como de plaso cumplido sin oTra prueba que este
ynstrumento enque lo difiere y para ellos y la cobransa obliga su persona y bienes habidos
r d
y p : haber con el mismo poder alas Justisias de su Mag : y las renunsiasiones deleyes en
e e
dro nesesarias en cuyo testimonio asi lo oThorgaron y firmo elq supo y por elq no vnq
n n
de los Testigos que lo fueron el comisario dela Caballeria D : Thadeo dela Rosa= D :
n
Bernardino Cueba y D : Alonso Peña eneste comun por defecto del sellado deque doi
fee= Jasinto Arguello procurador Arruego y pr: testigo de Joseph de Villacorta Thadeo de
no
la Rosa y Oro= Ante mi Joseph Sebastian de Castro escribano pp y decauildo = Concuerda
este traslado con su original que queda en mi registro ba sierto y berdadero Corregido y
ra
consertado aque en Caso nesesario me refiero y p : su pedimiento del Alferez Joseph
Villacorta doi el presente en esta C

f. 100
[sigue de f. 97 v.]
el parage llamado las Tumanas Jurisdision De San Juan como sinquenta leguas de dha
Ciudad poco mas omenos para el efecto de poner emposesion ala persona oparte yabiendo
llegado como alas sinco de la Tarde ael parage nombrado Anapa parte de dha estancia
con sitasion delas personas sircumbesinas yasistensia de Testigos Tome dela mano aldho:
r
Padre Juan Clemente Zapata y le pasee p : el dho parage embirtud dela facultad que por
e
rason de mi ofisio tengo de todo ello y lo mas anexso aldho parage q consta de escripturas
n
e instrumentos afabor dela recidencia dela compañia de Jesus dela dha Ciudad de s :
Juan en nombre de su Magestad (que Dios gue) ledi y doi posesion auctual y corporal
yure dominao belquasi corporal aldho Padre delas dhas tierras endia Claro y sereno, y
e r
dijo del dho Padre q en dho nombre y desu recidensia por el poder que p : ello tiene la
apreendia y aprendio yembirtud de aberla asi aprendido la dha posesion corto vnas yerbas
que alli abia ydijo ami yalos que conmigo esTaban sesaliesen desus Tierras y lo dejasen
en suquieta y pasifica posesion conque quedo por dho Padre: en nombre de su recidencia
a preendia [sic] dha posesion sin contradi

f. 100 v.
r e
dicion de persona alguna y señalo p lindero vna esquina q hase la loma Rumiguaguaya
nn
ala parte del norte, vna legua distante caminando p : el sur desde el asiento del Valle
ra
fertil y pueblo de los Indios y pidio los originales y instrumentos p : enguarda de sudro:
y ladoi enquanto puedo y halugar endro porque atodo fui presente con los Testigos que
r
conmigo firmaron y ba en este papel Comun p : defecto del sellado y lo firmo el dho:
Padre conmigo de que doy fee= Por mi y antemi Bernardo de Acosta= Juan Clemente
Zapata= Lorenzo ConTreras= Barthome Zapata= Domingo Villada= [Al margen: otra=]
En dies y seis del mes de octubre dedho año de setesientos quarenta y sinco el sobre dho
ra
Juez del Valle fertil p : el efecto dela posesion pase ael asiento delas tumanas y boca delas
quebradas que da paso alos potreros de dha estancia y empresensia de Testigos tome
r
dela mano al dho Padre Juan Clemente Zapata y pasee vna y dos beses p eldho parage
r
yembirtud dela facultad que p : razon demi ofisio tengo del dho parage y de todas las
Tierras ael anexsas segun que consTa delas Escripturas y titulos afabor dela recidensia
dela compañia de Jesus dela Ciudad de San Juan ennombre de

f. 101
d
de su Mag : (que Dios gue) ledi y doi posesion auctual corporal en la mesma conformidad
que arriba Va expresado aldho Padre quien dijo que en nombre de su Magestad y enbirtud
e
del poder q para ello Tiene la apreendia y enseñal dehaberla asi apreendido mando ami
y atodos los presentes sesaliesen de sus Tierras yledejasen en su quieta pasifica posesion
r
y corto vnas yerbas que alli esTaban conque quedo p dho Padre en nombre desu recidencia
apreendida la dha posesion sin conTradicion de persona alguna por esTar ausente los
circumbesinos y lindando las dhas tierras por el sur con las Tierras de Astica y por el
norte con el lindero expresado arriba de Rumiguaguayas por el oriente Camino real Carril
del Tucuman y porel poniente la sierra alTa de dha estancia; y parage de las Tumanas y
pidio eldho Padre los originales e instrumentos para la guarda del dro: de dha su recidencia
y la doi enquanto puedo y halugar endro: porque atodo fui presentepaso como alas nuebe
del dia en dia Claro y sereno ante mi yen presensia de Testigos quelo firmaron conmigo y
r
el dho Padre y ba en esTe papel comun p defecto del sellado de que doi fee= Por mi y
Antemi Bernardo

f. 101 v.
do de Acosta= Juan Clemente Zapata= Domingo Villada= Lorenzo Contreras= Bartholome
Zapata= Concuerda este traslado con su original aelque en lo nesesario me refiero ya
pedimento de Joseph de Villacorta hise sacar este testimonio quedando eloriginal ensu
ra
poder y p : que entodo Tiempo Conste doi la presente en esta Ciudad de San Juan embeinte
y dos dias delmes de Abril de mil setesientos seTenTa y sinco años deque yo dho Juez doi
fee afalta del vnico Escribano: Por mi y antemi Juan Gregorio Bustamante= Testigo Juan
Bautista Antonio Musso= Testigo Melchor de Chabarria= Señor Theniente de Justisia
on
mayor= [Al margen: Petiz =] El Padre Juan Mario Montero dela Compañia de Jesus
n
superior de esta recidensia de S : Juan dela frontera paresco ante Vmd: en la mejor forma
que haya lugar en dro y digo que por cuanto los dias pasados saque comision del mre de
n ra
Campo D : BalThasar dela Thorre siendo theniente ynterino desta dha: Ciudad p : que el
Alcalde Clemente Rodriguez diese la posesion eel Padre Juan Clemente Zapata de vnas
tierras sitas enlas Tumanas deque barias per

f. 102
personas hisieron donazion adha mi recidensia como consta de Escripturas oThorgadas
ra
afabor deella con facultad mia adho Padre la que por miofisio puedo y debo conferir p :
el fin de apreender dha: posesion en nombre mio y el de mi recidencia y con ocasion de
aberse demorado el dho Comisonario Clemente Rodriguez y correrle presision de bolberse
esperado mas deocho dias sepresento dho: Padre Clemente Zapata ante el Theniente del
e
Valle fertil Bernardo Acosta Justisia del partido delas Tumanas pidiendo q atento ano
benir eldho Comisonario y ebitar la molestia eincombenientes de bolber adho parage se
sirbiese dedarle la posesion quien bista la peTizion de dho Padre y delos instrumentos
que llebaba dho: Padre mando siTar alos besinos conforme a dro: y ledio la posesion real
ra e r ra
Corporal la que a Vmd presenta p : q bista p : Vmd: se sirba deconfirmarla y p : mayor
ra
abundamiento la rebalide y lede toda la fuerza nesesaria p : que en Todo Tiempo sea
r
balida de dha posesion dada y apreendida p : eldho Padre Clemente en mi nombre y el
or co
demi rezidensia p : Tanto= Avmd pido y suppi : me halla por pres

f. 102 v.
senTado mande y confirme dha posesion dada por dho: theniente en el referido parage
delas Tumanas segun yconforme llebo pedido y fho: con estas probidensias se sirba de
mandarmela deboluer original para mi resguardo enque resebire merzd y fabor devmd
Juro ymberbo Sacerdotis no proseder demalisia= Juan Mario Montero= Por presentado
la merzd de Tierras posesion y Demas diligencias que se expresan se admite emquanto
haya lugar en dro: y en atension alo pedido y representado por el reberendo Padre Juan
Maria Montero superior en la recidensia dela sagrada Compañia de Jesus de esta Ciudad
se corrobora y aprueba la posesion dada por el theniente del Valle fertil delas tierras delas
Tumanas ael reberendo Padre Juan Clemente Zapata con la condision de que se ponga en
estos autos en Testimonio auThorisado empublica forma la escriptura dedonasion que
co
sita la papeleta ael parezen del Escribano pp : y de Cauildo de esta dha Ciudad para que
en ellas consten conformalidad el ynstrumento de dha donasion y el dro: que Tubieran
ra
las partes p : su resguardo aldho reberendo Padre superior

f. 103
[no sigue de la anterior] y estas tierras son del Valle fertil y lo proprio las de Anapa como
seles da denominacion alas Tierras del Pueblo y de Anapa que son delas Tumanas siendo
noTorio que el parage delas tumanas es Jurisdicion del Balle fertil que es el Pueblo y
Deeste a las Tumanas hai dose leguas= Lo sexto consta enla presentasion que hase el
or n
Padre superior Juan Mario Montero ante eltheniente de Correx : D : Joseph Yñigo dela
Pascua emque pidesele ampare y corrobore la posesion que apreendio por elPadre Juan
 e te
Clemente Sapata de unas tierras en las Tumanas y no pide de otro lugar enq sebe Claram :
e
q solo en dho parage tenia dro: y que solo en dha poblacion delas Tumanas le amparo
dho: Theniente Yñigo debajo delas condiciones que consTan en su decreto de que nos
hazen manifestasion haora pues ypor solo eldro: de los linderos queson los Causales
porque senos obliga aque desamparemos las Tierras que tenemos pobladas estos no Tienen
a n
dro: ni fuerza vg : vmd compro en S : Juan vna quadra de tierras y el que le bendio ledio
r
P : linderos por la parte del sur mendoza y por el norte el Tucuman; y por el poniente
coquimbo y por el naciente Cordova y por eso seran de Vmd: todas las tierras q

f. 103 v.
que quedan enserradas y debajo de dhos linderos aunque Tenga infinitas pocesiones no
e e e
Teniendo mas accion y dro: q fue laq compro Claro esta q no. Lomismo digo de Villacorta
quien compro alos Padres docientas ochenta y ocho quadras que es Todo eldro quelos
Padre Tubieron debajo delos linderos siguientes= Elvno vrumiguaguaya que de esTe alas
Tumanas hai dies adose leguas que disen estar ala parte del norte: y por el sur Astica que
hai quatro leguas delas tumanas; y por el naciente el Camino del Tucuman que dista de
las tumanas mas de dose leguas y por el poniente la sierra alTa compoTreros que delas
Tumanas dista mas debeinTe leguas y toda esTa Cantidad de leguas y tierra sellama
Tierresitas y por el dro: dedocientas ochenta y ocho quadras se quiere Tomar la parte mas
de sien leguas emquadro por solo del dro: delos linderos por lo quesebe que es enTedder
las cosas mui maTerialmente y aunque la parte lo pida esTo no es dar dro: a propiedad y
que vmd: lo buelba a amparar y quiera corroborarle de nuebo la posesion no por eso
seran suyas deque me presumo que vmd esta poco inteligenciado de los res

f. 104
respectiuos Lugares delos linderos del dho Villacorta y este vmd sierto que el practicar
esTa diligencia en estos Terminos es aTentado y por consiguienTe el que seamos obligados
adesamparar las poblaciones enque esTamos aposesianados y con el rigor y apremios
que senos apareja y consTa desu decreto pues se falTa ala Charidad y amparo deaquel
e
miserable rebaño deque se seguira que biolentados del modo q sedeja ber se beran
presisados adesamparar el pueblo sobre quela mas genTe es forastera de que instimulados
se hira Cada vno a su Patria y Todo el pueblo se habra desaparroquiado sin oTra Causa
que el dro: que aparenTan los linderos porque aunque sele quieran dar o pida Villacorta
que seleden las dhas dosienTas quadras atodos los bientos no alcansan con Todo eso a
or
nuestras poblaciones y el practicarlo asi seria conTrabenir alo mandado por el Rey mi S :
por sedula enque consta que Todas las Tierras se deban enTregar en area y no de bia recta
y sinque al dho Villacorta sele enTreguen sus Tierras se vee que esTan llegan [sic] a nuestras
e
poblaciones Tambien lo Tengo por Atentado emq bi

f. 104 v.
biuimos seguros que por ningun aconTesimienTo pueden llegar aunque se midan delmodo
que sele midiesen: Y para que Vmd sersionado enTreguen sele a VillacorTa sus Tierras
e
que en Caso de llegar a nuesTras en el dia las desamparamos y no en los Treinta enq :
r
Vmd nos obliga= Amas delas rasones expuestas Tengo p : deningun balor ni fuerza elauto
r
que se me noTifico p : que bibo persuadido y desiensia cierta Carese Vmd de Jusrisdicion
or
y por ser este asumpto de Tierras probatiuo adistinTa Jurisdision y perTenese al s : Juan
Bautista Verdugo oidor dela Real Audiencia de Santiago de Chile y lo es de Todo el reino
quien sobstituyo los apsumtos que se ofresiesen en razon de Tierras y mensuras de ellas
co
en dn: fran Salcedo y esTe lo hiso consTar por bando en esTa Ciudad que dentro del
ra
Termino prebenido en dho bando con sus Titulos p : desidir las dudas que se ofresiesen
ra
y mensurarles las Tierras que poseian p : redusirlos a los limiTes dela propiedad y dro:
e e
q sus Titulos les daban Jurisdision y el q asi no lo hisiese

f. 105
d
ese las daria por bacas y baldias y sebenderian de quenta desu Mag : Desir que su
e
Jurisdision no se esTendia a Valle fertil seria noTorio aTenTado porq en el bando se
e
Expresan Todos los Terminos y Jurisdision de esta Ciudad es asi q : el dho: Salcedo se
halla ausente y que dela comision deque goza no seleha pribado luego no goza vmd de
ella y por consiguiente no Tiene vmd Jurisdision en este apsumpto de Tierras y lo dho se
prueba consTa a todos los de esta Ciud: que quando los regulares dela Compañia
oThorgaron las escriptura.sde benta afabor de Joseph villacorta esTa fue fha: en esTa
n o
Ciudad en Tiempo de su anTesesor d : Juan Echagarai y la esTendio el essn : que
auctualmenTe exsiste sinque el dho Echagaray Tubiese interbension en ella seque se sigue
e n
q vmd no la Tiene asimismo enlos titulos dedho: d : Juan oynstrucion [sic] de gouierno
sele prohibe el dar y repartir tierras en Valle fertil y su Jusrisdicion deque podia vmd
or
ynteligensiarse por todo loque lo Tengo p : odioso y sospechoso en esTe apsumpto en
e ra
tanto no me haga constar la Jurisdicion q : Tiene p ello y delo contrario no lo co

f. 105 v.
ra
conosemos por Juez en esTa Causa p : lo que en Caso denegarse alo por mi pedido y
represenTado en nombre de Todo mi rebaño me queda vn Tanto auThorisado con Testigos
ra or
de esTe EscripTo p : acurrir a el s : Juez pribatibo de Tierras para que nombre sugeto que
enterado delos documentos del siTado Villacorta lemensure las Tierras de su Estansia y
lo sugete alos limites que debe dedusirse San Juan y Junio beinte y siete de mil setesientos
n
setenta y sinco años= Francisco Antonio Cano= S : Juan y Junio beinte y siete demil
to
seTesientos seTenta y sinco años= [Al margen: Dec :] Por presentado y sin perjuisio delo
n
mandado Traslado a Joseph de Villacorta y sele comeTe su noTificasion a D : Juan Bautista
o
Antonio Musso en defecto del vnico Essn de que yo dho Juez doy fee= Pormi y Antemi=
Bustamante= Testigo Juan Bautista Antonio Musso= Testigo Enrique Brabo= San Juan y
Junio beinte y siete de mil setesientos setenta y sinco Yo el comisionado pase ala Casa
ymorada de Joseph de Villacorta aquien le noTifique e hize sauer el decreto antesedente
r e r
p : su med de que doy fee y para q consTe lo pongo p : diligensia= Juan Bautista An

f. 106
on or
[Al margen: Petiz :] tonio Musso= Señor Correx : Jues superintendente Joseph de
Villacorta vezino de esta Ciudad respondiendo a la bisTa que se me ha dado dela
or n co
represenTasion echa por el s : vicario d : Fran : Cano cura dela doctrina del balle fertil
paresco anTe Vmd como mas haya lugar en dro: y digo que Todas, sus esepciones las
aparenTa con el titulo de pasTor zeloso al benefisio Temporal desus feligreses en una
parte y en oTra su peculiar ynTeres en el ganado que prosede delas primicias y sirbe a su
manTenzion y la delos que ayudan ala consTruccion dela Capilla aque introduse la
vbicasion margenes espacios y disTancias de que amplifica mi posesion enel lugar delas
tumanas sin perdonar elcrediTo delos bendedores, y deles Juezes que les aucturaron en la
posesion que es la mesma Transferida ami poder con el Justo Titulo de instrumento
quarentigio porla compensasion de mil pesos endinero que exsiui afabor dela compra y
aunque en el asiento y aguada principal o vnica ensu permanensia son las quadras que
resiTa fueron los bendedores dueños de las cosTa del serco segun y

f. 106 v.
y como lo confirma las merzedes de immemorial Tiempo y delas que se dimana la extension
compreenden Todo elambiTo que ensierran los linderos sinque obsTe las ponderaciones
conque mide las disTancia siendo estas aridas porlas sequedades del Zerro y llamada
pues no hai mas aguada permanenTe que la del asienTo en mi Estansia y por eso se
esTima en mil pesos y lo demas se reduze a vna tenuisima destilasion que apareze en los
e
años de mucha llubia y aun es esTos no consede mas benefisio que alimentar ael q sirbe
de puesTero como la vmd le consTa y en Tal qual parte dela CosTa del serro lo que
n
desaparese en las estacion : deseca quedando Todo el Terreno que denomina y ensierra
e
los linderos solo reducido ala aguada en el asiento y sentro delas Tumanas demodo q :
r
los ynstrusos toman p : pretexto vno delos sudores limiTados que bierte el serro para
esTableserse pero sufin es y se dirige agozar mi esTansia y su disfrute en la aguada y
Talbez encaminados ala destruccion y perjuisio demi ganado y maxsime quando el mismo
or
s : vicario confiesa queaquelles gentes las mas son abbenedisas que no Te

f. 107
Teniendo radical subsistensia esTan proxsimas .ala fuga sin dejar resarsimienTo ael daño=
e
Siguese a esTe reparo el ber q en mi particular se encuenTran el lasto [sic] de mil pesos
ala compra laantiquada posesion dela que se dio alos bendedores los instrumentos de
merzds que amas de la escriptura onTengo y constituyen mi accion amplificada ael resinTo
y Terminos de unos linderos aoTros sin contradicion y de immemorial Tpo: ¿aora pregunTo
en Toda la glosa energica y fecunda del Escrito de que se me pasa bisTa se encuentra
algun dro; accion,Tradiccion, propriedad, dominio Compra, o amparo? Ya esTa de
manifiesto nada hai dedro: ni semina vn atomo ni alucibo luego quien no extrañara que
r
sin costo, comedimiento, o lizensia, quiera entrarse ami Casa Teniendo p : biolensia lo
ageno siendo conTra toda rason la presenTe ynsistensia pues aunquando fuera yo poseedor
e
endemasias no deben ni puede alTerarseme sinq primero sea hoido y por fuero y dro:
bensido amas De que si la presumpcion del señor vicario en hallarme auctuando en mas
r
exTension p : el goze Debuena fee no debe restringuir la Zedula quelas piadosi

f. 107 v.
e
sisimas yntenciones Denro Soberano mando sircular para q los exsesos sellamasen
amoderada composision amparando en este Caso su real Clemensia alos poseedores y
quando Talsucediese De algun aumento en mi Terreno (que se ignora) soi pribiligiado y
ra
no oTro alguno cuyo punto en Demasias no es que se Trata p : equibocar en este Caso la
Jurisdicion de Vmd: con la pribatiba de Tierras sin embargo que las faculTades Desu
empleo son faculTatibas en Todo grado= En orden ala proTeccion conque mira asus
feligreses es proprio deun buen pasTor y asi gozaron los naturales De aquel partido vnos
e
efectos bentajosos asu consuelo Espiritual desde el Tiempo q obtubieron Cura en
r n
propiedad que lo fue el D : D : Cayetano de Quiroga por cuyas enTrañas deamor alos
pobres; Charidad y apacibilidad atrajo aun los mas dispersos Cresiendo embienes los
r
besinos que hoi lloramos Todos la falta de su piedad y madurez p : haberse Trocado en
vna ynconsTancia desigual que pasa en silensio mi benerasion si bien no puedo omiTir El
r
que los Casiques p : su pueblo nada Tienen que represenTar como lo lo han echo respecto
ano embara

f. 108
e
rasarseles ni aun vna legua dedistansia= En atension aque en el conTrario nada hai q
combenza De posesion ni dro: se ha deserbir su Justificasion mandarse llebe adebido
efecto elextrañamiento Delos intrusos bajo de mis linderos cominandoles con las penas
que sean de su superior aduitrio y correspondan ala yncisTensia en cuya virtud= Avmd
co
pido y supp : me haya por presenTado y respondido en lo subsTancial ordenado que en
el Termino asginado degen libre y desembarasados los intrusos mi terreno que es Justisia
n
Juro en forma CasTa= Josseph de Villacorta S : Juan y Julio Tres de mil setesientos setenta
y sinco= Por presentado y Cumplase con eldecreto De beinTe y dos del corriente año
n co n
dejando el dro asalbo a D : Fran : Cano cometiendosele su noTificasion a d : Juan Bautista
o
AnTon : Musso quien debolbera los autos originales aesTe Jusgado asi lo probei mande y
n
firme yoel maestre de Campo d : Juan Gregorio Bustamante: Juez superintendente Justisia
or n
m : y Alcalde mayor de minas Capp : a Guerra y Juez de registros y Cauo y Gouernador
de armas delos pu

f. 108 v.
n
pueblos y Villa de s : Josseph de Jachal y en el de Mogna Valle fertil y sus Terminos por su
d o
Mag (que Dios gue) por anTe mi y testigos del vnico Essn : De que yo dho Juez doy fee=
Pormi y anTemi Juan Gregorio Bustamente= Testigo Juan Bautista Antonio Musso Testigo
Enrrique Brabo= San Juan y Julio Tres de mil setesientos seTenTa y sinco= [Al margen:
co
non=] En dho dia mes y año pase a la Casa y morada del mro Dn: Fran Cano aquien le
hise la notificasion del decreto que antesede en su persona y respondio que respecto ano
haserle constar el dro: que faborese aldho Villacorta Delos ynsTrumentos de propiedad
de las Tierras que lebendieron los regulares de la Compañia como lo pide en su manifiesto
e n
como Tambien de la Jurisdision q d : Juan Gregorio Bustamante obtiene para estos
apsumptos pues niantes ni hoi ha echo consTar ni Judisial no exTrajudicial y sedesentiende
intotum De su manifiesto y solo se interesa segun sebe enacaudalarle debienes al dho
villacorta con la injustisia que aparese y respecto ano darse la probidensia como sedesea
no obedese alo mandado y pide sele debuelba Todo lo auctuado en termino para respon

f. 109
co
onder enforma y lo firmo commigom fran : Antonio Cano = Juan Bautista Antonio Musso=
on n co
[Al margen: Perz =] Señor superintendente= D : fran : Antonio Cano Cura y vicario
n
dela doctrina del Valle fertil Jurisdision de esTa Ciudad de s : Juan en nombre Detodo mi
rebaño en los autos que sigue Joseph Villacorta sobre que desamparemos las aguadas
que Tenemos pobladas y en vista dela prouidencia que dio ael manifiesTo que tengo echo
y representado ante su Justificasion reprodusgo esTe nuebamente el dro: que anos faborese
Depobladores De aquellas aguadas con la ynTeligensia deque no corresponden aldho
VillacorTa y de que son bacas y baldias y que corresponden ael Rey mi Señor en cuyas
aguadas emos faciliTado sus conductos afuersa de Trabajo limpiandolos asiendo esTanquez
 ra ra
y corrales p : apasentar p : nuestras manuTensiones lo que Tengo probado con la distansia
tan noTable que media de nras poblasiones ala que posee el dho Villacorta como consta a
Vmd y Tengo Calificado pues la mia que es la mas ymmediata ala del dho: dista sinco
r
leguas y que solo p : el respectiuo dro: que alega asu fabor la parte ochenta y ocho q

f. 109 v.
quadras de Tierra que son las que selebendieron en el parage y siTio delas Tumanas como
a e
consta de ess Tengo q : atentado elque senos obligue aque desamparemos las posesiones
r
que acosta de Tantas fatigas Tenemos pobladas y que solo p : el dro que alega la parte De
las posesiones que los bendedores se hicieron adjudicar por vn Juez laico que no sauia
r Te
leer ni escribir yamas De esto Criado p : ellos y por consig : De suyo nulas y deningun
e
balor como consTa Delas rasones, que Tengo alegadas en mi anTesedente manifiesto a q
me refiero fuera delas Demas rasones deque el dro las anula nosiendo menos el notable
exsexso de sien leguas emquadro que se adjudica la parte contra dro por solo el respectiuo
e
dela CanTidad de quadras que quedan expresadas porlo q siendo regular que el dho:
e
Villacorta hisiese manifesTazion dela esscripTura q : de dhas: tierras le oThorgaron los
bendedores y no el dro: delas posesiones que tienen de nulidad pues dha escriptura es la
que enterminos yendro lefaborece la que he de deuer a su Justificasion que haga la
e ra
manifiesTe dho: Villacorta y en ella hallara el ningun fundamento q leacompaña p :
pretender lo

f. 110
lo que no sele ha bendido como Tambien distintos linderos alos que patentisan las
r
pocesiones reciuidas p : el Padre Juan Clemente Sapata y por consiguiente señido alo que
en Justisia solo deue ser acreedor aqI se agrega que Teniendo dha: Escriptura el dho
Villacorta Dela que debia haber echo manifestasion para que asu CumplimienTo su
Justificasion hubiese deliberado afabor desu parte por hazer esta asudro como principal
insTrumento de resguardo y propriedad la que se le auctuo en seguro delos mil pesos
que dio esTa no la manifiesTa porque be en ella que no le faborese por cuya razon la
oculta y para lograr sus fines particulares aque aspira su ambision solo sebale del fribolo
dro: delas posesiones que los bendedores se hicieron dar conTra Justisia y dro debiendo
el dho: Villacorta segun su escriptura haserselede posesion y en fuerza deella husar del
e
dro de propriedad q le aucTuare: Enque no se oculta la malisia y deprabada inTension
conque obra y consTa a vmd pues no ha vn año hiso su Justificasion debolbiese sobre
beinTe Cabezas de ganado y demas espesies deanimales que por este aduiTrio habia
rapiñado aquellos miserab

f. 110 v.
bles por haberse exsedido amas delos limiTes aque hoi se exsede y para exsonerarlo Dela
a r
efectiua entrega sele pidio la ess : y la nego disiendo la Tenia en Chile p : lo que no sele
ra
hallo razon en aquel Tiempo yno sela ahoi sele alla p : obligarnos ael despojo con los
e
apremios q : consTan en sus dos decretos= Yen atension ala presenTasion que hise a vmd
a
sobre que semediese bisTa delos auTo p el Termino que prebiene eldro: para embista de
ellos husar demi dro: y abenefisio de aquella Grey los que seme han negado como consta
desu decreto De quatro de Julio deeste presente mes y año elque manTengo en mi poder
e
con el q Tambien preTendo aser consTar se niega Vmd: a Todo el orden Judicial pues no
 r
se puede negar alas partes los autos p : que huzen De su defenza por ningun acontesimiento
e
porlo q en atension anegarse ala Justificasion que me asisTe en defensa de mi rebaño, y
bienes se ha de seruir vmd mandarsemede vn tanto de Todo lo auctuado y de los Tantos
nra
de posesiones que a echo Vmd en forma De originales en esTa Ciudad de Sn: Juan p :
r
apelar ael Tribunal donde con dro: deba y pueda p : que desde luego apelo vna, dos, y
r
Tres beses y quantas el dro me permiTa p : notorio agrauio que Experimentamos De

f. 111
De Vmd: como lo Justifica la negatiua de autos y en su defecto deja vn tanto del Thenor
co
de esTe auThorisado con Testigos en esTa Ciudad de Sn: Juan= Fran : AnTonio Cano=
to
[Al margen: Dec :] San Juan quinze de Julio De mil seTesientos setenTa y sinco años=
Agreguese alos auTos EsTe Escripto para los efectos que combenga en lo pral noTifiquesele
e
a Joseeph villacorta q manifiesTe en este Jusgado la esscriptura Debenta por los regulares
e
deInombre de Jesus y fha: q sea seagregue alos autos y sin embargo de que por lo la
noTificasion de Tres del corriente mes esTa parte afirmado no me congose por Juez
Cumplase enlo prinsipal con el decreto debeinte y dos de Abril y consedesele El Testimonio
e
de autos para los efectos q : le combengan asiendo exsiuision delas Costas y sabra en los
tribunales superiores las facultades y esepciones que obTengo por el Mui Ilustre Señor
n
Prezidente D : Agustin De Jauregui Caballero del orden de Santiago mi Gouernador y
Capitan General y Prezidente De su Real Audiensia y Chansilleria De esTe reino por su
n
Magestad (que Dios gue) asi lo probei mande y firme yo el maestre de Campo D : Juan
Gregorio Bustamente Juez superintendente y Justisia may

f. 111 v.
yor, y Alcalde mayor De minas Capitan a Guerra y Juez De registros Cauo y Gouernador
De Armas De los pueblos y Villa de San Josseph de Jachal y En el Valle fertil sus Terminos
por su Magestad (que Dios gue) por antemi y Testigos endefecto Del vnico Escribano
deque yo dho Juez doy fee= Por mi y antemi Juan Gregorio Bustamante= Testigo Joachin
Suarez De figueroa= Testigo Emrrique Brabo-
n
En dho dia mes y año yo d : Enrrique Brabo notifique en uirtud del decreto antesedente
or r n co e r
al s : d d : fran Antonio Cano y para q conste lo pongo p : diligensia= Enrrique Brabo=
to
Concuerda este Testimonio con los Auctos originales que quedan enmi poder yapedim ,
n co
del Mro D Fran Antonio Cano Cura y Vicario, de la Dotrina del Valle ferti [sic] Doy el
te d n to
prec , en Esta, Ciu de s Juan dela frontera en ocho Diaz del mes de Ag demil setesientos
n te a
y setenta y Cinco, años de que yo D Juan Gregorio Bustamante, Juez Sup y Just , Mayor
n or
Alcalde Mayor deminas y Cap Aguerra y Juez de Rexistros Cabo y G de Armas delos
Pueblos

f. 112
d e
y Villa de San Jph de Jachal y en el Valle ferti [sic] sus terminos y Juridicion por S. Mag q
s
D , gue de que yo dho Juez atuando por ante mi y Testigos por de fecto del unico Escrivano
Doy ffee=
por mi y ante mi
te
[fdo.] juan Gregorio Bustam
ta o
Tgo. [fdo.] Juan Bap Ant Musso
co
tg°. [fdo.]Fran Protelin
f. 113
Pide sele entreguen los autos por el termino de la Ley en la forma ordinaria.
M.I.S.P.
r n co
El D . D . Fran . Antonio Cano, Cura dela Doctrina del Vallerfertil, como mas haya lugar
a
en Dro paresco ante VS y Digo; que yo he seguido vna causa con Joseph Villacorta vezino
del mismo Valle sobre la espantosa extencion que pretende dar a vna Estancia que huvo
por compra en aquel Lugar: Y ahora a llegado ami noticia que estos Autos se han remitido
a este Superior Govierno por el Corregidor de Mendoza, sin concluir hasta lo presente: Y
e
para en vista de ellos vsar del Dro q me compete AVS, pido y Suplico sesirva de mandarse
me entreguen estos autos por el termino de la Ley en la forma ordinaria que fecho protexto
vsar del Dro que me compete en justicia, que pido, Costas, y en lo necesario
co
[fdo.] Fran Antonio Cano
r
[fdo.] D Rosas

f. 113 v.
ro
Sant° y feb 7 de 1716
Estando en citado se entreguen aesta parte los autos que pide por el termino de la Ley y
en la forma ordinaria=
[hay tres firmas]
r
[fdo.] D Lopez
[fdo.] Borques

f. 114
or
Pide providencia con citacion del S Fiscal-
M.I.S.P.
r co a
El D . Dn. Fran . Antonio Cano, Cura dela Doctrina de Vallefertil en la Prov de Cuyo, en
los autos que sigo contra Josef Villacorta vezino del mismo Valle, sobre el despojo, queha
pretendido hacer amis feligreses de diferentes Territorios en que se hallan situados a lo
largo del Valle, con lo demas deducido Digo; que haviendose remitido por el Corregidor
ta
de Mendoza a la Superioridad de este Gov°. estos autos, en virtud del Decreto de f 3 b ,
pedi, por mi escrito de f, seme entregasen, a fin de deducir el derecho, que corresponde a
mis feligrezes, y que havia sido tan desestimado por el Superintendente dela intitulada
Poblacion de Vallefertil, y reproducido en esta Superioridad mis justas quejas, por el mal
tratamiento, y conocida advercidad, que padecian los Yndios de aquel Juez VS. por su
Decreto de f se sirvio mandar, seme entregasen estos autos para el fin, que expresaba: Y
poniendolo en execucion, por lo que de ellos mismos estregasen servir VS. declarar por
nulo, y atentado quanto en perjuicio mio y de mis partes seha practicado por el
Superintendente, despojandoles de los lugares en que se hallaban cituados: Y
or
aconsequencia de esto mandar que vno de los vecinos de San Juan que fuere del Sup
advitrio de VS. pase inmediatamente al mencionado

f. 114 v.
Valle fertil, para que designando la extension, y linderos que competen al mencionado
Josef Villacorta en virtud del Dro que le ministra la escriptura de compra, que hizo a los
Regulares dela Compañia como parte del Titulo y merced hecha a Pedro de Barrera Estrada,
co n
por el Señor Dn Fran . de Alaba y Noruena, Governador y Capitan General q . fue de
este Reyno, noinquiete ni perturbe a los Yndios, sacandolos de su naturaleza, y dejando
por lo mismo acada vno en el lugar, y sitio donde hasta el presente se ha mantenido: todo
lo qual es conforme a justicia, y debe hacerse assi.
Por que mirado con reflexion lo que resulta de proceso, se comprende facilmente, que los
procedimientos del Superintendente en este negocio, han sido dirigidos por los partilares
fines de perjudicarme, y cooperar a las medidas, que se han tomado, para hacer figurar a
Villacorta, y sacar de esto sus acrhedores la ventaja de cubrirse con lo que este aprovechase
con su pretension. Lo proveido al escrito de f 1 en el Testimonio, manifiesta por si mismo,
sin otro esclarecimiento, la voluntariedad del Juez, y su advercidad contra todos los
cituados en la inmenza extencion del Valle, llamandolos desde luego intrusos poseedores,
to
y esto sin haver precedido reconocim de linderos, ni hacer menzura dela extencion que
ministra a la Estancia de Villacorta la escriptura de f 3 pues sin esta previa operacion
nunca pudo saberse si los Sugetos contra quienes se fulminaba el Decreto referente

f. 115
eran ono intrusos poseedores, y dignos dela expulcion que se encargava al Theniente Dn.
Juan Thomas Hurtado
Esta precipitacion se manifesto sea puro efecto dela advercidad, que tiene contra mi y
n
mis feligreses, con el auto que aconsequencia de aquel Decreto, y secretas instrucc . del
n
intitulado Superintendente, proveyo el Suzo dicho D . Thomas hurtado su Theniente, y
se halla a f 17 del testimonio, en el que con loable sencilles, dice, tener ordenes
extrajudiciales del Superintendente, para que me recombenga y amoneste sobre que
desembarze [sic] el territorio en que tenia mis Ganados dentro del termino de treinta
dias, y que encaso de no executarlo proceda contra mi por todo rigor de Dro, por ser todo
te f
aquello correspond . al dicho Jose Villacorta Yaunque esta providencia que se me hizo
saber efectivamente, segun parece dela diligencia asentada asu continuacion, no pudo ni
debio causarme el menor cuidado, por el palpable exceso de jurisdiccion que contenia,
n
pues nadie podra comprehender, por donde D . Juan Gregorio de Bustamante, estubiese
a
autorizado p cominarme en este negocio con los rigores del dro: no obstante queriendo
yo tutelar el perjuicio de mis infelices, por mi escrito de f18 represente los perjuicios que
se seguian de estos con la exequcion de aquellas providencias, lo recomendable del dro
de los Indios a aquellas tierras y la injusticia de Villacorta en pretender dar a Su estancia
tan prodigiosa extencion, quando de las escrituras de f 3 solo consta pertenecerle trescientas
dies y ocho qua

f. 115 v.
a n
dras que dono Lorenzo de Quiros a la residencia de los regulares de la Comp de S . Juan.
Sin emvargo de esto el Decreto se confirmo, los Indios fueron arrojados de las aguadas en
que estaban cituados, auyentados sus pocos ganados, y el Cura despojado del territorio
en que sus sores , y el hacian apacentar las cavallerias necesarias a Su Ministerio con
grabe perjuicio de aquellos miserables, con Scandalo de aquellos feligreses, y palpable
agravio de la Justicia. ¿Pero como como no habia de ser asi? El Superintendente se hallaba
n
en el proposito y empeño de favorecer los intereses de Villacorta, por proteger los de D .
n
tadeo de la Rosa, nuebo comprador de las Estancia de las Tumanas, y de q . aquel depende
en el todo por las exercidas dependencias con que le tiene ligado: Por otra parte Bustamante
[agregado: careciendo] de todas anterior inteligencias en este negocio, no se hallaba en
estado de adquirilas al expedir estas providencias, por que se hallaba en S. Juan en donde
actuaba con la misma libertad y satisfaccion que si Se hallara en su districto: y esta notable
circunstancia debe atenderse para lo que es la legalidad de la providencia de que se habla
y demas actuado a su continuacion: Con que ¿que mucho que Se atropellase de aquel
modo la Justicia, y Se vulneraren de aquel modo los dros de los Indios, por mas que le sea
to
tan recomendado Su amparo, y buen tramam ?

f. 116
Si se atiende a lo que arrojan de si losAutos por lo respectivo al dro de Josef villacorta o de
e
sus intitulados dueños anteriores, solo parece que el año de quarenta y cinco el P . Juan
te te
Clem . Zapata, se presento ante el t . del Valle fertil. pidiendo se le diese posession de
doscientas [agregado: 80] y ocho quadras de tierras, que segun los instrumentos que
presentaba, pertenecian a su residencia por la donacion de Lorenzo de Quiros, y los demas
no te
contenidos en la certificacion del es , que dice, assi mismo presentaba: Que el ten .
ta 14
Bernardo Martinez de Acosta, segun parece dela diligencia de f 13 b . y la de f dio al
procurador Zapata una posesion, que esta monstrando por si misma la falta de inteligencia
con que se hizo, pues la circunferencian del territorio, que se contiene en los linderos
designados a f 15 es de tanta extension, que lo puede asegurar sin riesgo de arrepentirse,
que hai entre ellos terreno mas que suficiente para enterar dies veces las doscientas 80 y
e
ocho q . cuya posesion pedia el Procurador, y que quando este en su Pedimento de f
solicitaba la Posecion en las tumanas, se inicio esta diligencia en el lugar de Añapa distante
seis leguas de aquel, y otras tantas del valle fertil, o su Poblacion, en perjuicio notorio de
los indios, y manifiesta ussurpacion de lo que no era suyo.
to n n
Con este conocim sin duda los Caciques D . Vicente Puscama y d . Gaspar Managua se
opusieron a aquellos actos, como consta de las diligencias de f 13 por que a ellos no podia
ocultarseles, que distando las tumanas doce leguas del Valle fertil era impertinencia y
s
desproposito pretender, que doscientas 80 ocho q . en aquel lugar pudiesen extenderse
hasta este por mas que se multiplicasen. Pero como sin envargo de aquella opocision, y
protexta de los Caciques

f. 116 v.
se practicase la diligencia, y en ellas por un lado se señalase por termino de la estancia de
las tumanas la Punta de Rumiguaguayo, que contiene la mayor parte de las cituaciones
de los Indios, quando el año de cinquenta y seis se otorgo la escritura de f 3 se dessignaron
en ella los mismos linderos, aunque no como se dice los e...cidos por la tradicion, sino los
e
que quisso hacerse señalar la ambicion del p . Sapata.
Vna de las pruebas mas seguras de la usurpacion que se pretendio hacer en la diligencia
de que se dice manifestar los documentos, que justifican la propriedad de la residencia,
te
ellos o no se manifestaron, o posteriorm . se extrageron del expediente con cuidado, sin
te
duda por que estos monstrarian claram . la injusta extension que en la diligencia se habia
dado a los instrumentos: Iesto es [agregado: tan visible], que aun se hechan menos desp
r r te n
que p el decreto de proveido p el ten de S Juan, se aprobo la Mensura o posession dada
e
al P . Zapata, con la condicion de que se pusiese con los autos testimonio de las escrituras
de Donacion aque este se referia. Pero nada de esto se hizo por los de la Residencia, o
porque conceptuaron que la donacion nunca podria, o no debia subsistir en fuerzas de la
prohivicion que induce la L. 80 t°. 121b°4 de estos Reynos para enagenar las tierras de
 tos
Merced en Manos= m...tas o por que sus mismos instrua . serian el mas fuerte argumento
contra aquella desmedida posession que habian tomado.
Con estas ideas tan desarregladas ha sucedido Villacorta, y aun ha adelantado el rigor de
despoblar tierras que se hallan aun a las Puertas del Pueblo de mi infelices feligreses sin
s
mas dro, que ser comprador de 318 q . de tierras en las tumanas lugar distante por lo
menos 12 leguas de la Poblacion, causando con esto una especie de desesperacion en los
desdichados, que muchos o los mas de ellos hubieran avandonado el Domiciliodeno
haverlos contenido el Cura con sus promesas y seguridades que les ha dado de la
justificacion de VS.

f. 117
y de su especial proteccion y amparo por los de su nacion.
La consternacion de los Indios ha consistido en muchas partes, en hallarse destituidos en
el todo de titulos por que posean las tierras en que se hallan cituados pues segun me
ecada uno de aquellos vecinos se ha ido poblando al pie de la Sierra o Monte que forma el
valle, sin mas titulo que haber alli encontrado aguadas para vivir, observandose estas en
[confuso] dentro del que se llama Pueblo y sus contornos donde se hacen las sementeras:
De modo, que en substancia alli no hai Poblacion, y por lo mismo se carece de aquellas
comodidades que conforme a las Leyes se designan en las nuebas poblaciones, quales
son solares a los Pobladores, egidos para pastos y proprios de las Villas o Ciudades, con
proporcion y claridad; siendo sin duda, que por este defecto, en el valle fertil se ven los
Indios dispersos hasta el presente; que se mantenien [sic] en sus costumbres barbaras, sin
dar entrada a la Policia, y sociedad, pues vivienda cada uno en su aguada no tienen mas
on
trato que el desu familia, ni mas ocupac que el cuidado de apacentar quatro animales, y
los mas de rovarselos unos a otros en grabe perjucio de sus Almas y daño de las conciencias,
en cuyo cuidado consiste esencialmente el ministerio del Cura, y por lo mismo le lastima
a
hasta el extremo, y aun p . decir verdad, le hace cuasi desesperar muchas veces del
to e
cumplim . d su obligacion, Pues conoce, que las distancias en que se ven necessitados a
vivir sus feligreses, por falta de la Poblacion impide se junten de ordinario, y reciban la
instrucciones que devian tener en los mas precisos puntos de la religion, y Doctrina.
Sin envargo este desconsuelo del Cura tiene su remedio en su zelo, y mayor trabajo con el
on
que satisface a su obligc . p procura satisfacerla a costa de la fatiga de visitar, aumentar,
e instruir a cada uno en su cituacion, y estancia: Pero con esto no cumple el encargo que
las Leyes y constituciones sinodales de este obispado le hacen para amparar los Indios e
impedir sus Molestias. y vejaciones en sus bienes por la dependencia, y conexion que
tiene

f. 117 v.
la tranquilidad en esta linea con el aprovechamiento expiritual de sus almas; I por lo
mismo parece seguro que Io he devido procurar el remedio de la usurpacion, que Josef de
Villacorta ha intentado hacer a mis feligreses de los territorios en que se hallan cituados,
no correspondiendo estos en realidad a el ni a los anteriores dueños del lugar de las
tumanas, por que la cortedad del terreno que Se dice, adquirieron, no puede extenderse a
la distancia en que aquellos Se hallan poblados, porque las quadras de tierras compradas
Se pueden, ydeben enterar comodamente en las tumanas, con arreglo a los linderos que
designa, y por lo vltimo por que extendiendose hasta donde este pretende, el territorio
que compro, se sigue manifiesto perjuicio a los Indios, y a el no se extendio ni pudo
extenderse la merced de que se ha hablado y Se halla en el territorio de estos autos, en
co
cuya atencion A VS pido y sup . que haviendoseme por presentado se sirba diferir a
quanto dexo pedido por ser todo conforme a Justicia, que pido, costas, y en lo nec°.
co
[fdo.] Fran . Antonio Cano
r
[fdo.] D Rosas
o
Sant y Marso 18 de 1776
r
Vista al s fiscal
[hay tres firmas]
r
[fdo.] D Lopez
[fdo.] Borques

f. 118
M.I.S.P.
e a
Elfiscal vistos estos autos Dice: que aunq . enla entidad se hallan expeditos, p . laresolsn.
e a
definitiva q . necesitan, tratandose de intereses de Indios seha de Servir VS . mandar
r
darle traslado al Prot . deellos, y fho. corra la vista. Marzo 13 de 1776.
r
[fdo.] D Salas
Sant° y Marzo 26 de 1776
r
traslado al Protector Gral delos naturales y con lo que respondiere corra la vista dada al s
fiscal.
[hay tres firmas]
r
[fdo.] D Lopez
[fdo.] Borques

f. 119
e r
R para que corra la vista al S fiscal
M.I.S.P.
or l
El Prot . g delos Indios de este Rn° por la defensa delos del Valle fertil respondiendo al
e r n co
traslado q sele dio dela representacion de f 30 hecha por el D . D Frac Ant° Cano cura
e e
de aquella doctrina dize q presindiendo delos atentados y exsesos de jurisdiccion con q
e e
prosedio el Supreintendente [sic] de dho Valle (q sera bien para q en adelante se abtenga
de proseder contra personas Ecleciasticas) la materia se reduze a tres puntos faciles de
e ta
expedir. El primero al Dro de Jph Villacorta q por la escritura de f 3 b se reduse a 318
e n e r
quadras de tierra q compro ala recidencia dela ciud de S Juan del titulo y merced q el S
n co or e no
D fran de Alaba G q fue de este R hiso a Pedro Barreda en doze de Abril de 1625 de
seiscientas quadras de tierra en el valle fertil y parage nombrado las tumanas desde donde
e n
desemboca el rio al dho Valle en las tierra q empiesan desde el asciento q se llama la
e
Guaca, sin perjuicio de los Indios, de sus reducciones, y de otro terzero q mejor dro
tenga: El segundo a la reduccion de los Indios de Valle fertil Y el tercero ala poblacion
e
delos vecinos y feligreses q componen aquel lugar.
Sobre el primero no hai duda que siendo limitado el numero de quadras concedidas por
e
dho titulo y vendidas a Jph Villacorta, no debe ser este amparado en todo el terreno q
compreenden los linderos que
f. 119 v.
asignan el titulo de escritura de venta y poseciones actuadas por los Vendedores, sino
e e a
reducido al numero de las quadras de tierras q compro por lo q siendo VS servido
podra mandar sele enteren y mensuren en area en el determinado citio delas tumanas
e
desde donde desemboca el rio de Vallefertil empesando desde el asiento q llaman la
e e r
Guaca: q se pongan linderos siertos para q sepa su pertenencia y no exseda de ellos; y p
e
esto se entienda sin perjuicio delos Indios y desus reducciones q es el segundo punto.
Con esta condicion se concedieron las seiscientas quadras asu primer autor, y conforme
s d
alas leyes y R . Cedulas desu Mag no pudieron concederse en otra forma por ser
e e
incontestable el Dro y preferencia q dan alos Indios, en las tierras q nesecitan en comun
e or e
y enparticular para sus reducciones y pueblo; por lo q anelando el Prot . aq los de valle
te a e
fertil vivan politica y cristianam suplica aVS . se sirba mandar q enel lugar donde se
a
esta fabricando la Ig . se señale Plaza de una quadra, y que aun estremo de ella se destinen
e
las correspondientes al numero de Indios de modo q en una quadra se cituen quatro
e e
familias para q cada una en el solar q le fuere señalado pueda fabricar su casa y tener su
huertesillo. Viviendo en esta forma podran con facilidad ser instruidos en los misterios
ta
de ntra S fee, civilisarse conel trato y comunicacion de su cura ydemas Españoles, y al
e
mismo tpo corregidos de los exsesos ydelitos aq

f. 120
e
los inclinare el desorden con q hasta ahora se han mantenido en montes, quebradas, y
e
aguadas distantes unas de otras y de todo lo q . es bilidad instruccion y politica.
e
Independiente delos solares q seles desionaren [sic] para su poblacion deben enterarse al
cacique dies quadras de tierra, a cada Indio cinco, y acada India viuda tres en particular;
e
y para la comunidad a cada diez Indios veinte y cinco demodo q todas queden en un
n
cuerpo y formen un Pueblo, vajo de ciertos y determinados mojones, sin q su asignacion
e e
pribe a los Indios del dro q tienen alas tierras sobrantes en caso de q en los venidero se
aumenten sus familias.
e
El tercero se termina a la poblacion de Españoles y de otros q con el nombre de mestizos
e
no quieren seguir la naturaleza de Indios; y aunque suele ser incombeniente el q unos y
or e
otros vivan reducidos aun Pueblo siguiendo el Prot . el exemplar de varios q hai enel
e e
Peru le parecia q al extremo opuesto q se mensurasen las quadras y solares delos Indios
e
se asignasen solares y quadras a los Españoles mestizos y demas castas paraq quedando
a
la Plaza, y la Ig . en el Sentro partisipase una y otra poblacion del beneficio espiritual y
e
temporal aproporcionada distancia sin incomodidad del Cura, ni dela persona q
l a e e
administrare la R Just ; pero como sea constante q esta gente sea mui pobre, q no tienen
e e
tierras proprias, q sin ellas no pueden vivir tiene por indispensable el q a cada vecino
pobla

f. 120 v.
e e
dor de los q oi exsisten y componen aquella feligrecia, y alos q quisiesen serlo del Pueblo,
e e
o lugares q se formase seles señalen las nesesarias para chacaras enq , haser sus
a n
sementeras, y p estancias enq criar y mantener sus ganados pues sin este auxilio es
e e e
imposible q haian vecinos, q aian pobladores, ni q haia pueblo. La execucion de estas
a or e
provid depende dela Sup . autoridad de VS. del aereditado [sic] zelo con q promuebe el
to
adelantam de las Poblaciones españolas [agrregado arriba] y de Indios, y dela eleccion
 e
de sugeto capaz de desempeñar la comision q sele concedieze para estos tres importantes
e
asumptos dirigidos todos al bien delos Indios del Vallefertil porq mientras nose mensuran
y limitan las trecientas diez y ocho quadras de tierras’ pertenecientes a Jph de Villacorta
siempre le queda la mano larga y espedita para inquietar y perturbar alos Indios; y sino
a
se asignan tierras suficientes p chacaras y estancias alos Españoles ymestizos pobladores
te
precisam , se han de valer estos delas tierras delos mismos Indios en notorio perjuicio
suio y en contrabencion delas leies: por tanto
a co e
A VS . pide y sup se sirba proveer Sobre los tres puntos expresados lo q segun su
to
regulado arbitrio pareciere mas combeniente ala formacion y adelantam del Pueblo, o
e
lugar q se fundare en la Doctrina

f. 121
del Valle fertil y ala indernidad [sic] de dhos Indios que es Justicia costas.
or
[fdo.] D Guzman
Sant° y Marso 27 de 1776
r
Corra la vista dada al s Fiscal
[hay tres firmas]
[fdo.] Dr Lopez
[fdo.] Borques
M.I.S.P.
ta or l no
El fiscal reproduze la Resp . del Prot . G . delos naturales del R Stigo y Marzo 27 de
1776.
r
[fdo.] D Salas

f. 121 v.
Sant° y Marso 28 de 1776
Autos
[hay tres firmas]
r
[fdo.] D Lopez
[fdo.] Borques
Sant° 30 de Marzo de 1776
r
Informe el S . Juez privativo de Tierras y para ello se le pasen los autos=
[fdo.] Jauregui
r
[fdo.] D Lopez
[fdo.] Borques

f. 122
no
Pide se tenga presente al t de la determinacion
M.I.S.P.
n co
El M° D . Fran Antonio Cano Cura Doctrinero del Valle fertil por insidencia de los Autos
que Sigue contra las tentatibas de Joseph de Villacorta, porque ha querido Vsurpar a los
Indios de mi Doctrina las tierras onde se hallaban Situados de antemano con lo demas
deducido; Digo que en lo rincipal de estos Autos he espuesto la necesidad que ay de que
se formalise la Poblacion delos Indios, que se designen Solares, y que se repartan tierras
de Senbradio, y Estancias de ganado para que de este modo logren aquellos infelices el
a
adelantamiento que conbiene tengan en puntos de Religion, y politicia: Y VS parese, que
difiriendo a aquella mi pretencion por el beneficio delos Naturales, y Cumplimiento delas
Leyes, Se halla resuelto aponer en execucion todo aquello, por medio de la persona que la
a
Superior conprehencion de VS ha Jusgado apropocito para aquellos fines. Y Aunque
a
este Comisionado de VS p el repartimiento de tierras, no es regular olvidarse en el al
Cura, designandole la Conpetente porcion y Aguada para la manutencion delas Caballerias

f. 122 v.
necessarias de Suministerio, y demas ganados probenientes de sus Primicias a exemplo
delo que Se ha practicado en las Nuebas Poblaciones dela otra banda Como es en la Villa
n
de Jachal Corocorto, y Aun en la Antigua de S Luis de Loyola y tanbien en otras de este
Reyno: no ostante para ebitar ...das y qualquiera enbaraso que pudiera ofreser en este
a
Punto ocurro ala Superior Justificacion VS para que en Vista de esto, y para el Caso que
Se tome providencia Sobre lo General de la Poblacion de Valle fertil Se sirva assimismo
providencias especialmente Se señalen al Cura de aquella Doctrina las tierras, y aguadas
que segun el adbitrio de VS Se estimaren necessarias para la manutencion de Caballerias,
y sus ganados, que ha de emplear en su ministerio, y le hade producir sus probentos [sic]
a
de primicias, y demas dros. En estos terminos a V. A VS pido, y suplico que haviendome
por presentado Se sirva providencias como pido en Justicia y merced que espero de
Supiedad
or
[fdo.] D . Rosas
co
[fdo.] Fran . Antonio Cano

f. 123
Sant°. 30 de Marzo de 1776
Pongase con los autos dela materia ysemande lo proveido en el asunto=
[fdo.] Jauregui
r
[fdo.] D Lopez
[fdo.] Borques
or te
M.I.S . P .
a
En conformidad del Decreto de V.S . por el que mando seme pazen estos Autos, para que
como Jues privativo de Tierras Ynforme sobre la pretencion del mro D . Franc °. Antonio
n n

Cano Cura Doctrinero del Valle Fertil; lo que puedo, y devo informar es, que Governando
or
este Reyno el exmo. S . Conde de Poblacion . porlos informes que Tubo delos Corregidores,
on
ydemas Justicias dela Probincia de Cuyo sobre la fundacion dedos Villas en la Jurisdiz .
n a
de s Juan enlos Balles de Jachar [sic], y Balle Fertil, desioso su ex . del aumento de
n s
Poblacion . en este Reyno en conformidad delas repetidas orden . deS. M. determino
or n
pasarse a quellos Parajes el s . Lizd°. d . Gregorio Blanco Laysequilla del Concejo de S.
l a
M. oydor, y Alcalde de corte deesta R Aud ., y con su inspeccion resolbieze lafundacion
dedhas

f. 123 v.
e
Billas, y con efecto fundo la de Jachar [sic], y parece q no lo hizo enla del Balle Fertil
e a
ignorandose por ahora el motivo q tubo; yasimismo que dilig . practico hauiendo su
n
Celo procedido con veneplacito del Besindario dela Ciud. de s . Juan aestableser la exacion
e r d s
del Ramo y Arbitrio q asu regreso dejo ya en arrendamiento p . la Cant . dedoscientos P .
s
annuales el que hoy ha asendido aquatrocientos veinte y sinco p . por el tiempo desinco
 e d
o seis años para q conla Cant . que produjese este Ramo seperficionasen yfuezen en
r ta
aumento dhas Billas; y hauiendo cido esto p los años desetecientos sinq , y quatro,
ta e s
ysetecientos sinq . ysinco hauiendo subido eslos remates q sehan echo a diferentes Cantid
deque deve haver mucho Dinero Caido con que pueden hir en aumento, y fundarse lavilla
e or e
de Balle Fertil como todo costara delos Autos q formo dho S , q se hallan enla Secretaria
or no r e
deeste Sup Go estala materia enestado deque se traign. ala Vista p q sebea enel que
to e a
quedaron; y el adelantam . q el celo y aplicacion de V.S , arreglado alas ordenes del
soberano pueda promober; pero requiriendo esto mas Tiempo para su resolucion parece
e r a r
q la materia p hoy esta en estado deque V.S , declarare p , nula deningun balor niefecto
n
la pocez Dada a Jose deBilla Corta confiera comicion ala persona

f. 124
de Integridad, y satisfacion que pareciere par que pace al Balle fertil, y haga mensura,
yentero al dho Joseph de Billacorta delas trescientas dies y ocho quadras que Compro
segun costa dela escripa, de f 3 ala recidencia delos regulares, que fue dela Compañia
e or n co or
delas del Titulo, y merced q el s . D . Fran , de Alava siendo Gov , de este Reyno hizo
e
a Pedro Barreda en dose de Abril deseiscientos veinte y sinco q se componia de seiscientas
quadras en el Paraje nombrado las Tumanas desde donde desemboca el Rio al dho Balle
e
que empiezan desde el Asiento dela Guaca; y si acazo enla Citacion q deve hacer para
lamensura se presentaren algunas otras mercedes las entere declarando por Vacantes
todas las demas que resultaren que tambien medira para que costando las que son puedan
repartirse alos indios y Pobladores sillegare el casso o se vendan como pertenecientes al
e a e or
Rey, sobre q mandara VS , lo q fuere desu sup agrado
l
Sant° y Ab 16 de 1776
[fdo.] Verdugo

f. 124 v.
o
Sant 17 de Abril de 1776
or
Vista al s . Fiscal=
[hay tres firmas]
r
[fdo.] D . Lopez
[fdo.] Borques
M.I.S.P.
te r n
El fiscal ha Visto este exp , ymas todos los que se actuaron por el S D . Gregorio Blanco
r e e l a
de Layseqa, oyd , y Al . de corte q . fue deesta R . Aud . que sele han pasado, y que sin
e
esta circunstancia los tenia mui presentes, por la eficacia y empeño conq . a beneficio del
r
Comun en Servicio de Dios y del Rey los promovio en el año que cita el S . Jues Priv°. de
r
Tierras en cuia inteliga. reproduce Segunda ves la respues del Prot . Gral. deNaturales
te e mo or
igualm . instruido en aquella comiciones Como q ala Sason era Asesor Gral del Ex S
nes nes e
Conde de Poblaz y formo las instruzn . respectivas al valle Fertil q . Siempre fue
te r
poblado, y solam . Carecia de Paroco, que fue lo que promovio dho. S . oydor exitando al
cura de

f. 125
n s
S . Juan aque puciese Vn teniente con la Congrua de 200 p cuia provida. me joro muchos
mo r
años despues el Ill S . obispo actual erigiendolo en Curato como el fiscal lo habia pedido
 a
Y asi no hay para que inculcar en aquellos prosesos, sino que VS . siendo servido y
to
haciendose cargo dela extreches del tpo. difiera al pedim . del cura, y ala instancia del
r s s
Prot . delos Nat . por ser vno y otro dejust . y que todo lo Contrario es embarasar el beneficio
deaquellas Gentes y Naturales del Pais. Sant° y Abril 16 de 1776.
n
[fdo.] D Salas
Sant° y Abril 17 de 1776
Llevense estos autos a Junta Gral de Poblaciones=
[fdo.] M. Jauregui
r
[fdo.] D Lopez
[fdo.] Borques

f. 125 v.
En la Ciudad desantiago de Chile endies yocho Dias delmes deAbril demil Setecientos
or n
Setenta y Seis años: El Mui Ylustre S . D . Agustin deJauregui Cavallero del orden de
d s tos or n
Santiago del Consejo desu Mag . Mariscal de Campo desus Real . Exers . Gov . y Cap .
or or n
Gral de este Reyno y Precidente desu Real audiencia y chancilleria El S . D . D . Joseph
clemente de Traslaviñas delmismo Consejo Oydor de Cano y Alcalde de Corte de dha
a or n ta
Real Aud . El D D . Gregorio deTapia y Segarra Arcedsano de esta S . Yglecia Cathedral:
n n
D . Adrian de Bazavilvazo Contador oficial Real de estas Caxas, y D . Juan Joseph desanta
Cruz y Silva Regidor Perpetuo de esta Ciudad que Componen laJunta de Poblaciones de
r n
este Reyno Estando en el Palacio desu Señoria Vieron los Autos que sigue el D . D .
Francisco Antonio Cano Cura dela Doctrina de Valle fertil en la Provincia de Cuyo y el
Protetor General de los Naturales

f. 126
Sobre la Poblacion de aquel Parage y lo demas deducido: Acordaronse proceda desde
luego a la fundacion de una Villa en el expresado Valle fertil con la denominacion de San
Agustin de Jauregui, y de un Pueblo de Yndios asu inmediacion: Que a ese fin el theniente
n
deJusticia Maior y Superintendente dela de San Joseph de Jachal D . Diego Clemente
Lucero passe a aquella jurisdicion y entere primero y Antes todas Cosas a Joseph de
Villacorta las trescientas dies y ocho quadras de Tierras nombradas las Tumanas que
to bta
Segun el Ynstrum . de f 6 Consta haver comprado a la Recidencia de los Regulares
n
dela Compañia dela Ciudad de S . Juan en dose de Diciembre demil Setecientos Cincuenta
y Seis, hasiendo este Entero en Arca como Corresponde y dando principio de la Mensura
desde donde desemboca el Rio al dho Valle. Haviendo verificado este entero y puesto
Linderos firmes paraque entodo tiempo conste el Deslinde y se evi

f. 126 v.
ten las diferencias que resultan dela confusion Ymodo Superficial Con que Suelen fixarse
los mojones, medira una Quadra a cordel de Aciento y cincuenta baras en el Lugar donde
Se esta favricando laYglecia Parroquial que Sirva de Plaza dela Villa: desuerte quela Yglecia
quede en un Costado delamisma Plasa, en cuia Ysla o Quadra designara citio competente
para Simenterio y havitaciqn del Cura En el costado opuesto esto es en la Ysla y Quadra
que hase frente a laYglecia señalara dos solares para casa de habitacion del Justicia Maior
y cituacion delas Cazas de Cavildo y Carzel y los otros dos dejara paraque esta Junta
determine asu tiempo lo que convenga En uno delos dos Costados delamisma Plasa Se
cituara el Pueblo de Yndios señalando en ese Rumbo a Cada uno de ellos un Solar demodo
que en una Quadra Secituen quatro familias a fin deque cada una pueda favricar Su Caza
ytener su huertecillo, y estando todos inmediatos

f. 127
a la Yglecia seles podra asistir con el pasto espiritual: instruirse en los Misterios de Nra
ta
S . fee: civilisarse con el trato y comunicación del Cura y demas Españoles, y al mismo
tiempo corregidor delos exesos a que los inclina el desorden en que hasta haora Se han
mantenido. Practicada esta diligencia enmara en el mismo rumbo al Casique del Pueblo
s
dies Quadr . detierra, a CadaYndio Cinco y a Cada india Viuda tres en particular paraque
hagan sus Sementeras y chacaras; y para la Comunidad enterara a Cada dies Yndios
Veinte y Cinco Quadras. Maviendo concluido por este Rumbo pasara al otro opuesto a
que debe corresponder el otro costado dela Plaza y executara lo mismo señalando a Cada
Español y Mestiso unsolar para havitacion, Cinco Quadras a Cada uno para Sementeras
s
y Chacar y al Cura Cincuenta Quadras para el [confuso] fin; desuerte que hechos todos
Estos Enteros y Mensuras a Cordel enlaforma que va prevenido

f. 127 v.
hade quedar la Plaza e Iglecia en el Centro de una y otra poblacion paraque ambas
participen del beneficio Espiritual y temporal a proporcionada distancia sin incomodidad
del Cura ni delai Persona que administrara la RealJusticia. Enterados todos los Pobladores
s
desus respectivas asigancion . procedera el Comicionado amensurar elTerreno que
quedase; y presedidas Su extimacion por Peritos dispondra sepregone por el termino
a
dela Ley y con citacion de los Postores remitira las dilig . ha esta Real Junta paraque en
Vista detodo seden las probidencias correspondientes alasubcistencia arreglo mejor
establecimiento delas enumpciadas Villas desan Agustin de Jauregui; quedando advertido
el antedho Comicionado que hade dejar dos testimonios delas diliga. que practicare delos
s
queles uno entregara al cura paraque lo ponga en el archivo de dha Villa y las original .
despachara a esta mismaJunta para los fines

f. 128
or no
insinuados remitiendosele por lasecretaria de este Sup . Gov Copia legalisada de este
auto para la execucion y cumplimiento de quanto va prevenido, y assi lo proveieron
mandaron y firmaron de que doy fee=
n
[fdo.] D . Agustin de Jauregui
[fdo.] Joseph de Traslaviña
r n o
[fdo.] D D Greg eulogio de tapia y Zegarra
[fdo.] Adrian de Basavilvaso
ta
[fdo.] Juan Joseph de S cruz
[fdo.] Pasqual de silva Borques
no no
ess sobstituto de Gov .

f. 129
e or n
M.I .S.P.Gov . y Cap . Gral.
Sant° y en° 23 de 1777
Pongase esta carta con los autos de lamateria=
[hay tres firmas]
r
[fdo.] D Lopez
[fdo.] Borquez
En obedecimientto delos Superiores ordenes DeVS. M.I. y Cumplimiento de el cargo de
n n
Superintendente y Justicia Mayor delas Villas de s . Jphe. de Jachal y dela de s . Agustin
s e
de Jauregui y dem Pueblos, anexos adha Billa conq . VS. M.I. se digno onrrarme paso
a e
haserme cargo y reconoser los paraxes mencionados practicando aquellas Provid . q . e
e
conceptuado corresp . Decuia estacion. me he regresado gustosisimo por estar entendido
lo anquedado tambien aquellas Jentes. Yviendo lo demostrado con mi vista y receuimientto.
n
Con mi estada en la villa de s . Agustin de Jauregui del Valle fertil pude sondear y aserme
e
capaz De aquel terreno. yherreconocido no ser sufisiente elq se hauia Determinado por
s e
los SS. De Junta. De Poblac . q . es donde se esta construiendo la Iglecia porlo Reducido y
e
encontrarse immediatos Cerros y Lomajes q viniera arredusirce solo alos

f. 129 v.
e
ala Plaza con muchicima estrechez en cuio estado se puso la concideracion enotro q . en
e
conso rcio del Cura de aquel Partido reconocimos, y quedamos deq . quando arribase
aesta dariamos indibidual rrazon adhos ss. como lo executaremos.
e s
Por lo q . respecta alas Provid . Libradas por VS.M.I. enel particular De Lorenza Mondaca.
a n e
Vez . dela Villa de Jachal sobre q , le amparace enla Pocecion Del Potrero Deq . le hauia
te
despojado el Antecesor Super Intend . deno poner enla Superior hintelixa, de VS. como
on e.
estasse allaua ya en quieta poce . Del Potrero. y sinq persona alguna le hinquietase.
on n
En Jurisdic . deJachal se alla asimentado D Bentura Baldez trabajando con eficacia Minas
De Plata este seprecento ante mi Antecesor pidiendo sele diece permiso, para el cateo, y
Descubrimiento. concediocele; y Despues De estar yo enel Empleo reytero, añadiendo
tenia algunos Metales, y qe. haria Manifestacon. en piña o pella desu Ley con rebalidazon.
a e
Dela Provid . atodo lo q . asend poniendole termino señalado. y pasado este le recombine
e
De Jachal para q .hicie

f. 130
e
se la expresada manifestacion, y se aplicacen a S.M. la Guia o Beta q . corresponde; al
e
asumpto me responde. y dice q . para el mes. De henero podria yatener con arreglo echas
on e
fundic , y manifestan con obidencia la calidad y Hutili q , podran ofrecer los Metales,
a a
aguardo esta razon p . pasarla a VS .
Quedo continuamente esperando ordenes De VS. M.I. para executarlas como su rendido
n
Subdito y Rrogando anro. Señor le Gue. su imperante Vida muchos años S Juan Dela
a
front , y Diziembre 16 de 1776.
B.l.ms de VS. su Tte. su mas obediente seruor
[fdo.] Pdro, Pablo, de, quiroga

f. 131
e r e
M Ill . S . Presid Ydemas SS. dela Junta de Poblaciones
n n
El Superintendente de las Villas de S . Joseph de Jachal y de S . Agustin de Jauregui, y el
Cura Doctrinero de la de Vallefertil, haviendo puesto Su mayor atencion en ver Cumplido
el Superior Despacho de dies y ocho de Abril del año proximo pasado, hemos encontrado
 a e
Vn embaraso digno de ponerlo en la Consideracion de VS . M. Ill . para que Se digne
resolver lo mas conbeniente.
a
El Paraxe enque acosta del Cura se esta fabricando y finalisando la Igl . no ay terreno
a
para acomodar Españoles, y Indios que Como estos son pocos cabe Junto ala Ig . Su
Zituacion, y estan inmediatos para Doctrinarlos, y Sivilisarlos.
a
Seis quadras de la Igl . ay Vn estenso plan de tierras para formar la Villa Situar alos
Españoles y Mestisos, que Como Gente de Canpaña que husan de a Caballo sus
e
movimientos no les sera de incomodidad las Sies quadras que hande Caminar Para q
assi los Indios, como los Españoles tengan quanta conbeniencia permiten aquellos Lugares
nos empeñamos aformar Vn Taxamar, o Repreza de dies a dose baras de profundidad, de
Largo de quatro quadras, y por Consiguiente por ser de figura esferica de dose quadras
de sircunferencia.
Hemos arvitrado para asercarnos almas

f. 131 v.
exsacto Cumplimiento del Sitado Superior despacho, asinar a los Españoles sus
Situaciones, para la parte de abaxo, el reparto de Tierras, y a los Indios, en el intermedio
de la Villa y Colaterales del Pueblo; con Cuia idea quedan divididos. Las Guertas, y Chacras
arregladas a Calles formaran Vna Vistosa Poblacion. Lograran los Vnos y los otros de las
Aguas del Taxamar, y se ebitara la mixtion, y sercania de Indios, y Españoles que Siempre
ha producido fatales Consequencias.
a
Assimismo si se abandonara la actual Igl . en el buen estado en que esta costaria dificultad
y demora el hazer otra; En el Paraxe que informamos, que hade ser la Villa, y con el
a e
tiempo se puede Lebantar otra; Solo esperamos la aprobacion de VS M. Ill . para tomar
esta deliberacion.
Otro motivo Vrgente de este Ocurso [sic] hallamos en el referido Superior despacho, y es,
que sepongan en pregones, y remate las tierras que sobraren del repartimiento, en esto
amas de ser toda aquella Gente muy pobre, y que no tienen conque Comprar, no pueden
subsistir sin el terreno enque pasten sus Animales, que con tanto desbelo, y Amor
n
mantienen para su manutencion. Pues aun dado Caso que en la Ciudad de S . Juan hubiera
algun Comprador, seria poderozo este medio para que La Villa, no Solamente no cresiera
Sino que en el todo se bendra a despoblar, por que

f. 132
que el Dueño de Tierras les quitaria los Pastos, y se perderia la esperanza deque dela
Jurisdicion extraña que Solo dista dies a dose Leguas, vibieran apoblarse, como al precente
ay muchos que estan a benir: Y Supuesto que el producto de las tierras se previene se
hade invertir en beneficio de la misma Villa, Sera el beneficio mucho mayor repartiendoles
los Sobrantes de Tierras para la permanencia, y estavilidad de la Poblacion, y quartada la
esperanza de los que despues del reparto pueden benir Aque se agrega aque con dolor se
hayan de desterrar a los que ya estan apocesionados de las Aguadas, y tierras en que
tienen aquerenciados sus animales, y de despoxarlo se seguira el que todos los pierdan
por sacarlos de Su querancia.
La Practica ocular que nos asiste del Lugar, y de mas Jurisdicion, nos ha instimulado
a e
aponer en consideracion de VS . M. Ill . esta molestosa relacion, que Como inpelida del
deseo de ver egecutados sus proficuos designios, en el adelantamiento de aquella Villa, y
 a e
alivio de sus Moradores, damos por seguro seran dela attencion de VS . M. Ill .
exsaminadas, y de su benignidad felismente despachadas.
r e a e s n
N.S . Gd . La inportante Vida del VS . M. Ill . m . años S . Juan y enero 25 de 1777 años.
a tre tos
B. Las m, de VS Mui Ilu , sus mas Rendidos sub
[fdo.] Pedro, Pablo, de, quiroga
co
[fdo.] Fran Antonio Cano

f. 132 v.
Sant° y febr° 19 de 1777.
r
Vista al S fiscal.
[hay tres firmas]
r
[fdo.] D Lopez
[fdo.] Borques
S. P. G. y C. G.
n a
El Oydor que hace de Fiscal Vista la anterior representaz . Dice: que siendo VS . Servido
a s a
podra mandar sepasen estos autos alos of . R . de esta caxas p . que con Su inspeccion
informen lo que tubiesen por combeniente fho corra la vista. Sant° y Marso 3 de 1777.
[hay una firma]
Sant° 3 de Marzo de 1777.
s s or
Informan los oficia . Rea . [ilegible] como pide el S fiscal [ilegible]
[firmas ilegibles]
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Mapoteca Nº 159
[1753]
Croquis de la villa y región de San José, Jáchal, Argentina (31 x 42,2 cm).
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Mapoteca Nº 160
[1753]
Croquis de Valle Fértil, San Juan de la Frontera (43 x 31 cm).
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Mapoteca Nº 162
[1753]
Croquis del pueblo de Mogna, Cuyo (30,5 x 41,5 cm).
Archivo Nacional de Chile
Fondo: Mapoteca Nº 163
[1753]
Croquis del paraje y lagunas de Guanacachi, ríos Mendoza y San Juan (42,3 x 31 cm).