LA TOMA DE LOS ESPANOLES EN EL RIO MENDOZA POR Bt Ing.c JACINTO ANZORENALA TOMA DE LOS ESPAROLES Fragmento de un estudio. en preparacién sobre la “Evolucién de! Riego en la Pro- yincia de Mendoza”. EL RIO, EL ZANJON ¥ LA CIUDAD De [as nieves siampra derretidas y' siempre ranovades que co- ronan los crostos del Aconcagua, s¢ desprenden innumerables arro- yuelos que corren y saltan por fe felda de la montafia buscindose en movimiento convorgente para, reunides, fermar el Rfo Mendoza’ ques on ocumulades energias, se abre comino entre cero y cerro arras trendo @ su paso piedrar, ca:quijo y tierra, para legar al llano donde, aquiatedas sus aguas porta disminucién de pondiente, las deposita en: caper superpuestas que en forma de abanico constiluyen lo que los godloges llamen el cone de deyecciin, Sobte esta cono discurran Ins aguas por cauces que pronto colman da aluviones, para desbordar y former otro: nuevos. Como of hecho ss repite sin cesar, se cree un campo de divagacién donde los Corrientes ce caracterizen por sus frecuentes cambios da direccién. Es debido a la mutabilidad de los couces y al crecimiento del cono que las obras emplezadas sobre él sean por fo general precarias @ inefi- caces Sujeto el réaimen del Rio 0 las precipitaciones de nieve y a ta intensided de: los calores, se comprende que su caudal varie entre Himites extremos, hebiendo aleonzado solamente a doce metros etbi- cos por segundo en alunos dias de invierno pore pasar de los mi an el verano, como ceurrié durante las crecidas de 1900 y 1934. aEn su continuo vagar sobre el cono de deyeccién les aguas del Rfo sa abrieron camino hacia el Norte en tiempos muy remotos, formando el braze que hasta hoy conocemes como EI Zanjén. Este brezo recibe fos desagies pluviales que llegen a 4! desde los ros cerros por los rias secos de Pardo, de Tajo, de la Puntille, de Frias, do Papegayos y de Son Isidro. Canduce también los aguas destinadas al riego de las tiorrss cultivadas que hacen de Mendoza el fértil dasis comprendido entra la Grida montafia y el estén! desierto de las Pampas del Desaguadero. Estas caracteristicas del Zanjén y la falta de obras que regula. cen le entreda del aqua dal Rio, he sido le cause de que la Ciudad estuviese siempre expuesta a las devasteciones que fantas veces su- {riera con motivo de les crecientes, flagelo que hasta hoy mantione ‘a sus habitantes en un perpStua estado de preocupeciones y engus- figs por lo que mafiana pudiera ocurrir. Don Pedro del Castillo, posiblemente etraido por los culti- vor de papas y maiz que los indios regaban con aguas extraidas del Zanjén por fos canales Tobar, Allaima y Guaymallén, que aun ‘existen, eligié para ta fundacién de le nueva civded les tierras ubice- das sobre la margen deracha del canal principal: esto ocurrfa el 2 do Marzo de 1561. Un afio més tarde, o sea el 28 de Marzo de 1562, Don Juan Jufeé, encuntrando ificonveniente el punto elegido por Cos- fillo, trasladé la Ciudad 9 ta margen izquierda de! Zanjén, donde, ape- sar de les flagelos impuesios por las frecuentes inundaciones y por los ferremotos, aun se conserva y prospera debido © lo constancia y enorgia de un pueblo que siempre supo luchar para dafenderse de los. elementos y de los hombres. LA TOMA [Reso Histérica) Seguramente las NorNuZ WN) Tad VINOL A HOGINSIAsSIO andiaC/E edn. tle. Neg Cla Conpoece | BT hie.cna fe eea I Niger ees sg \ WITS 8 5 be Cardtula del Expediente sobre romate de la obra de la compuerte del rio. - Afio 1788sidiendo el Cabildo, ante cuyo cuerpo expone: Que habia prasenciado fa urgente necesidad de ta obra en el zanjén acordada por el Cabildo en 80s anteriores @ fin de impedir la ruina con que sus inundaciones amenazon tan de cerca a la parte principal de esta ciudad. Que con tal destino habia reunido los vecinos setecientos veinte y siete pesos més o menos. Que en vista de! mal xitode la obra antigua no con- venta insistir en esa forma de construecién, indicando al misma tiem- pe al procadimiento que en sv concopto debfa sequirse y arbitrando fos recursos hasta completar mil cuatrocientos pesos en quo .estaba presupuestada la nueva obra, Por comunicactén dirigida al Cabildo de Mendoza desde Cér- doba, et 6 de Enero de 1786, Sobre Monte se interesa por saber que pasos +6 han dado en virtud de los acuerdo: sobre reconocimiento del mejor camino para Chile, sobre el puenta del Rio Mondoza y sobre In obra dsl Zanjén, cuyos tres puntos son de smo importoncia y ufilidad pare esta Chuded especialmente en cuanto a la obra del Zenjén se refiere, piciendo que so lo informe si so ha empezado a carter, edificando el primer cuerpo de muralla host una carta altu- f pare: continuerla en la misma forma durante tos afics a sequir, pues hasta lo fecha nada se lo ha hecho sabar sobre el porticulor, Con fecha 6 de Julio de 1785 Sobre Monte acusa recibo de Ya note en que so le hace saber que no 20 ha dado principio a la obra del Zenjbn por fella de recursos y ruino de las -coseches, apercibiende el Cobildo por no acompafiarte testimonio del acuerdo en que fuera tomada dicha rewlucién, que debié serio por el Cabilda. en pleno, pues Ia peticién que se le hace esié firmeda solomente por los Alcal- des y dos Regidores. En comunicaciones de $ de Abril, 6 de Junio, 6 de Septiembre y (7 dé Noviembre do 1787 el Gobernador Intendente insiste en que se active la construcci6n de le chra o indica los medios de que se ha de echor meno pera sufragario. Enel expedionte iniciaclo en 1788 sobre licitacién de la obra | de le Compuerta del Rio, que completames con la intormacién obte- ftida en los actas de! Cabiida correspondientes @ los efios comprendi= dos entre 1788 y 1792, tenemos todes tos datos qué existan sobre lo Tens de los Espaftslos y que en resumen son come sigue: 25 :£19 de.ulio de 1788, el Merqués da Sobre Monte, después de aber inspeccionado la boca toms del Rio y su compuarta, designe una comisién compuesta por el Alcalde de Sequndo voto Don Fron cisco Seguro, Don José de Amigorona, Don José Antonie Palacios, Don Nicolés Corvalén y Don Juan de Godoy, quo te habfon ocompaiia- do, pore que informe sobre las obros que mis convengo cjocutar para fener esegurada el agua necesaria pera el riego sin que to eceda de la cantidad precisa y para que evite el riesgo de que él rfo durante alguna creciente se reuna con el Zanjén. El [2 del mismo mos y afio la comitién indica las obras que ‘en sv concepto deben hacerse para llegar a la finalidad propuesta y el Cabildo resuelve a continuacién la construccién de la obra indi- cada. En sesi6n del 19 de Julio el Cobildo trata las Gnicas dos pro- pussias prosentadas, una por Don Nicolés Corvalén y la ofta por Deon Juan de Godoy aceptindose la del primero, quien otrece la fianza de Don Domingo Corvalan, que es aceptada. El 15 de Octubre se presenta Don Nicolés Corvalén al sefior Gobernador Intendente haciendo noter que e! umbral de la compuer- ta que da aque al Zanjén es més bojo. que el de la destinada o dar paso a las aquas sobrantes del rio, por cuya causa los arrastres de Esto entrsrian al Canal en ver de sequir su curso rfo abajo, y prepone algunas modificaciones para évitar los ombonques en el Zenjén y la entrada de les crecientes. En la misma fecha se nombra al Meestro Moyor Arquitecto Don José Comte pera que, previo estudio de las circunstercias apuntades, informe si la obra proyectada pondré 2 la Ciuded en tots! sequridad contra las crocientes aunque el Rfo so ‘sargue todo sobre las campuertas. El 15 de Octubre pasa su informe ‘ei referido Comte indicando las medidas que deben adoptarse para salvar los inconvenientes apuntados, ecompaiiondo a este informe un Presupuesto. que elcenza @ cinco mil doscientos once pesos con dos voales. 1788 - Octubre 18. — Bajo Ia Presidencia de Sobre Monte, el Ayuntamiento considera el informa de Comte y resuelve dejer sin efecto ol contrate celebrado con Corvalén, oceptando la propuesta que dicho Comte hace para construir las nuevas obras que se deto-lian an les prolijas especificaciones contenidas en el expediente que estractamos, por la suma de seis mil pesos y el controto se reduce a escritura piblica, con la fiamza de Don Pedro Espinols, por ante el Escribano Don José Lagos el 30 de Octubre de 1788, En Noviembre 11 de 1788 Oon José Comte, tituléndose pro- fesor de Arquitectura, se presenta al Cabildo protestendo contra ef Regidor Don Femando Guiraldes por haberle dado una orden ver- bal que importaba una innovacién del contraio celebrado con el Co- bildo, innovecién que no puede efectvar ol coniralente sin que se le oforque la indemnizacién correspondiente. Después Comte desapare- ca y continda la obra su fiedor Don Pedro Expinole, quien se ve obligada a tomar un préstomo hipatecorio y o vender dos esclavos « Chile para cumplir 6! compromiso contraide al conetituirse fiador de Comte, Finalmente, el 5 de Agosto de 1791, una'comisién detignads en Cabildo abierto y compuesta por Don Jacinto de Lemos Don José Marcos Areaén, Don José Antonio Aicardo, Don Clemente Godoy, Don José de Susso y Don Isidro Sains de la Masa, después da haber cotejode las obras construfdas por Comte y Espinola con los cléusulas del coniteto respective, informa que ellas no respenden a lo converi- do por los contratantes y que estén lejos de ofrecer las condiciones da soguridad que de elles so esperoban: econsejando, en consecuen- cia, que no se las recibs antes de que el empresario etectie las obras ‘complementarios que en el mismo informe se indican. Pero el Cabildo en sesién del 6 de Agosto resuelve dar por recibido el trabajo, erqu- mentands que la comisién hable cometide notebles equivaceciones que redundabon en desmedro de fo citada obra. Por otra parte, con- siderando que con algunas de Iss medidas adicionales propuastas se conseguir que la obra resulte Gill en todas sus partes, llenando ost los fines para que se proyects, se encomienda al Arquitecto Don Jai- mo Roquer Ia inspeccin de los trabojos « efectuarse. En la sesién del 21 de Enero de 1792 se da cuenta en el Co- bildo de Ia rotura de la Obra det Rio con motivo da haber roto las crecientes el bordo Norte y dejado eislado el edificio de compuertas. Se menciona iqualmenta que las aques arrastraron todas les obras de defensa y accesories. En esto forma termin6 el uso de le toma de los risExpafioles en 18 qua of puablo de Mendoza cifré tantas esperanzas y que glo le proporcionS gastos y contrariedades. Hoy sd!o existe uno pequefia ruina como recordatorio de los esfuerzo; hochos. por Mendoza duranta toda su oxistencia para obte- ner lo que sélo censiquié juctamonte un siglo después bajo el gobier no de Don Tiburcio Beneges y direcciéin del Inganicro Cipolletti. CONCLUSIONES '» historia se repite"’, como dice el proverblo, para también es registro de experiencia y coma tal debe ser consultada can fre euencia para aprovechar de sus leecienes. Sobre Monte, ef més grende de nucstros estadistas colenia- les, cuyo genio sélo fué igualndo por su modestia, se di6é oxacta cuen- fo de que para remediar los extrago: producidos por las inundacio- nes del Rio y del Zonjén era indispensable resolver tres problemas fundamentales: La reguiecién do la entrada de las aguas de riego al canal y dosviacién de les excedentes por ol couce del fo hacia abajo. La forma de impsdir que los materiales de acarreo, tanto del tio como de los ris secos que vienen det Oeste, invedibsen al couce del Zanjén formsndo los embanques tan perjudiciales al libre curse de las aguas. Y ta desviecin do las crecientes quo bajen de los cerros, 0 la adaptacién del canal. principal para. reeibirlas. El primer problema. ha sido resuolto con Ia chro de Cipolletti, pero los otros dos continGan sisndo de octualidad, y Mendoza dobo resolverlos cuanto antes. para so varse algin dia sepultada bajo pie dro, ripto y, arena, 9 arrasada por las aguas. E| proyecto concebido por Sobre Monte era grandioso, pero la, oportunided elegida para ojecutarle tus promatura. Faltaban tos recursos y, més que toda, falta of hombre que aparte de la expe- ncia tuviera también les conocimientos técnicos indispensebles pa- ra dar forma a une idea tan genial. He equi ta causa del fracose,, Si ef Ingenioro Cipolletti, apremindo para que presentase su proyecto de dique y. tomes dostinadas 9 dotar devagua’ al Canal Zan-i6n, hublera tenide ol Hempo nacesario pata estudiar ta cuastién més a fondo y consulter les onteco cos que, exhumsdos del Archivo de esta Provincia, se penen hey al alcanco de quienes desoa- ran consultarlos, no hubiera emplarvde su dique donde lo hizo ni hu: Biers fampsco adoptado el fino de obra que proyect, coma més de una vez lo manifestara 6! mismo. ios bis Mendozs, Mayo 25 de 1937. Jacinte Anzorena INFORME EXPEDIDO POR EL SECRETARIO DE GOBIERNO E IN- TENDENCIA DE MENDOZA, DON JOSE DE ELIAS EL 5 DE AGOSTO DE 1733 REFERENTE A LA SEGUNDA VISITA PRACTICADA POR EL MARQUES DE SOBRE MONTE Habiondo potado, a ls tegunda visita da ta ciudad de Mendoza para acudir con todo empefio o los males que sufrfa el vecindario, asf en fas avenidas da las siorras inmadiatas, como en les crecientes que los tfos cousarian precissmente su ruina, y poro erreglar asf mismo la concurrencia de las milicias en los salides en qua se habia notado un Perjudicial defecto, emprendié al instante con los acuerdos repetidos ‘en aquel Cabildo, fa epertura de un couce (hoy Canal Jarillal) que re- cibiese o| torrente de aguas que se desprende de las sierras referidas, Proporcionande los medios, de una obra tan vasta come costasa, for- m6 los correspondientes instrucciones pera su direccién, y tomanda va- rigs providencias para hacerla con el menor graveman posible, en poco més de cuatro meses quedé abierla une acequia en cé leguas do distancia en terreno desiguel y pedregoso la que continué perfeccionéndese por que dentro de pocos meses pudiese recibir 27por su profundidad y onchura la mullitud de equa: que descienden, lo- grondo por ells misma fortilizar cuatro mil trescientos noventa y tres cuadras de terreno pertencctentes a las temporalidades que estaban incultas, y por cuyo medio asciende el aumento de su valor de sesenta @ echenta mil pesos. En. ef mismo tiempo dispuso con las propias tormalidades la apertura de ofro cauce para dar desagiie a las aguas, excesives del lo, que destrufan la ciudad, por medio de una compusrta (oun existe porte de esta obra conocida come toma de los espaiicles) para medir las necetarias teniendo cerca de dos lequos la excavacién, y la ca- pacidad precisa para edmitir la cantidad que debe desoguar por él. Dispuso y se proporcioné los medics de que contratase y se pusiesen en ejecucién la importante obra de les tomas del rfo y nue vas compuertes para que vinies® al pusblo el agua necesaria sin los exessos y fiesgos a que estoban expuestos por haberse desirufdo la antigua evtableciende el métedo conveniente para que en lo sucesi- vo quedase esegurada, vorificendo tedo con los ecuerdos © informes celebrades en el Cabildo, de manera que dichas tres obras que has te entonces, $2 hablan tenido por dificutoses se vieron puestas en ejecucién, con la ventsja que debe proporcionar & les vecinas que es faban in el menor descanso por los derrumbes que le causaban en sus acoguias y heredades, Iss avenidas y las crecientes; de modo que al centro.del pueblo se hobfa hecho un barrancén o Zanjén disfor- me, y de tanta anchura que 59 habia llevedo todo una calle entera de Norte a Sur, con muchos solares y plantios, y continuaban sus de- rrumbes amenazando a la cérnicerfa, cosas cepitulares, iglasia matriz, y lo més principal del pucblo que podfa durar muy: pocos afios en ton poligroto situectén por lo cual el Cabildo de Mendoza le manifes- 46 su gratitud con varias expresiones en los acuerdos del asunto, y se prestoron todos a sacundar sus ideas. sin dejar al mismo tiempo de tender a cerrar de firme una gran barranca que formaron las avoni- das de que iba @ resulter inmediotamente la ruina de alguna cosa y de la comicerla, ni a reparar ésta y las Casas de Ayuntomiento toda lo posible. Formé expediento para la construccién de un puente on ol pe- figroso fo de Mendoza, @ instrufde con fos informas de su Cabildo, a 30vista: de lo frecuentado de este paso por los traficanies del Reino de Chile, de ser este su casto celculado <6lo en novecientos pesos, y Su producto en favor de les propios que tanto lo necesitaban sobre setecientos pesos enueles, lo dirigié al Excmo. Sefior Virrey para su eprobecién, Establecié diversas reglas para que cesase la ociosidad y Io fal- ta de pecnes que lor necesitabon los hacendados de ta Provincia, y vecines honrados; por los cuales haciéndeles tomar ocupacién til, y con algunos ejemplarss de destinerlos @ las obras piblicas lograsen hecorse Gsfas a menos costo, y escarmentar los excesos u les vagebun- dos, obligéndoles a tener papel del amo 9 quion servian, habiéndose ‘exporimentado corregide en gran perte el excéso y la propension’ al robo de genados, EXTRACTO Los vecinos que abajo subscribes se presentan al Gabildo de Mendoza, y exponen: Que cuanto es piblico y notorio en este vecindario, el afie 1752, #3 experimenté en esa Civded una gran craciente le que duré muchos fas de cuyas resulios se form un formidable Zanjén del cual hen experimentado los gravisimos perjuicios que ocasiond, por heberse cor- fedo Ia tome principal por donde sacaban el ague para el riego de sus hacisndas, no obstante ver el gran costo y trabajo que se obliga- for hacer no duré més tiempo que cuatro meses, cuya empresa no ebstante la imposibilided y poca subsistencia y profundided de dicho Yanjén; que aunque poniéndole los parapetos que les parecié conve- niente para lograr el éxito de esa empresa consiguieron al iin sacar ‘el agua la que se mantuyo cosa de dos meses, que al cabo de este tiempe otra creciente iguel que la primera enconiré una gran resis- tencia on dicho perapeto resultando que el salto que daban las aguas @ otro lado originé un profundisime pozo del cual resulté su derrum- bs halléndose por segunda vez en la misme pene que la primera por Suye motive les abligé 0 presentarse onte el Cabildo, para que pro- veyess fo conducenta a fin de encontrar el modo pera poder llevar ‘agua 4 sus haciendas lo que el Cabildo dispuso a ese electo so pasase uMa une viste de ojo de cuyas diligancias resultS el proyacto que dicha acequia fuese sacoda por los pies de lo viria de los Checones como de imadisto 20 adquirié el terreno para el plan propueslo y secaron’ una toma del mismo zenjin con la diferencia que all& no habla liegado la barranca, la que estaba a distoncia de cincuenta varas. Que por se- gunda vez emprendioron la obra de atajar el agua que corria @ dicho zanjén fortalaciéndole lo mejor posible, ‘Que e} agua corrié poco’ més 6 menos durante un mos hasta que por tercera ver experimentaron otra grandisima c¥Sciente, la que no slo atropells por ef atsjadizo, sino que rompié por distintes per= tes y siquié dicha zanja a distancia de més de dos cuadras adelente haciendo extragos os que so experimentardn en adelante por los con- finuas crecientes que se producen. Que en fe actualidad se hayan sin tenar pareja en diche ace- quia, por donde poder sacar el agua para a! riego, cuyos haciendos estén préximas @ perderse, que no obstanie, estén dispuastos a em- prendér nuevemente el mede de sacar el equa per la antigua tome; este coatinuo trabajo que lleva cerca de sels meses en cuyo tiempo han sufrido perpetua y totalmente las fincas de los peticicnantes y que con Ia esperanza de que pronto lograrfen el beneticio de haber logrado @xito. por fanto trabajo s6lo han conseguide ver correr el agua en dos 0 tres ccasiones on cuyo tiempo han vuelto 2 experimen- tor ctr gian golpe de agua originado por «! derrumbe del desagiie 2 In que se agrega le mucha que viene del Rio, por cuyo motivo ha vuelto a romperse la bocstome sin esperanzes de emprender obra al- guno, En vista del poco efecto que han causado los proyectos que se han propuesto ocurren el euxilia de! Cabildo en procure de algu- no solucién a fin de selvar las haciendos de donde depende la man- fencién de sus hijos y familias. Je en consecuencia un reconocimiento de la toma del tala- mor © zanjén que acompafia a dicho tajamer, otc. El Cabildo accediendo a Jo tolicitado nombra una comisién pas ro que proceda s estudiar lo conveniente, la cual con fecha 5 de Di- ciembre de! 1760, compuesta por los sefiores Cabildantes se const fuyeron en ol punto y parajes por donde se les puede o las partes 32