R E V I S T A   D E L

A Ñ O 1 0
JOCKEY CLUB
N Ú M E R O 2 8 d i c i e m b r e 2 0 1 3

dic
13 Carreras: El gran escenario | Campo 2 | Polo: 49° Abierto del Jockey Club |
Golf: entrevista | Cultura: Verdi | Bridge | El Carlton Club de Londres
 carta del
JOCKEY CLUB presidente
comisión directiva
PRESIDENTE
Enrique Olivera
Trabajar hoy
SECRETARIO GENERAL
Jorge N. Labanca
para asegurar el futuro
TESORERO
Eduardo Cermesoni

S
i bien existe una corriente de pensamiento que sostiene que hay que dis-
COMISIÓN DE CARRERAS frutar el presente y vivir cada día como si fuera el último, como dirigentes
circunstanciales de una institución de las características del Jockey Club
PRESIDENTE
no podemos entregarnos al día a día y soslayar el mañana.
J. Jorge Orozco Echeverz
Hacer eso sería imperdonable, porque nuestra función nos impone el pensar
SECRETARIO juntos los proyectos a mediano y largo plazo que apuntan a la sustentabilidad y
Miguel Correa Rawson desarrollo permanente del Club.
VOCALES Con estas palabras es que puedo anunciarles la aprobación, por parte del
Concejo Deliberante de San Isidro, de la solicitud que hicimos para que cuatro
Iván Rafael Ayerza
hectáreas pudiesen ser incluidas en otros parámetros urbanísticos, y a partir de allí
César Badini
dar un primer paso a fin de financiar proyectos de envergadura que asegurarán el
Marcelo Catz futuro económico de la institución.
Juan Carlos Echeverz Como ustedes saben, llamaremos a licitación, operada y supervisada por una
José Carlos Jaime firma auditora internacional, para obtener una oferta, la cual será sometida, por
Carlos Menditeguy supuesto, a consideración de una nueva asamblea general extraordinaria.
En síntesis, concebimos esta iniciativa ya comunicada en diversas formas a
todos los socios como la decisión que toma un jugador de ajedrez cuando entrega
COMISIÓN DEL INTERIOR
un peón para ganar la partida.
PRESIDENTE
Pero, mientras tanto, no nos olvidamos del día a día; de hecho, son elocuentes
Adolfo V. Sánchez Zinny los esfuerzos realizados para mejorar servicios e infraestructura. Trabajamos pen-
SECRETARIO sando algunas jugadas anticipadas, porque la meta es asegurar de una vez y para
Cipriano E. Quesada siempre el futuro de nuestro querido Jockey Club.
En eso estamos.
VOCALES
Juan F. de Álzaga
Enrique Olivera
Carlos A. Barbosa Moyano Presidente
Rafael Carlos Casado Marín
Federico Rafael López Saubidet
Jorge I. Pegoraro
Francisco Guillermo Soldati
Ricardo Zuberbühler Anchorena

VOCALES SUPLENTES
Hector A. Del Piano
Saturnino Jorge Funes
Edgardo A. Garat

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 5
 R E V I S T A   D E L

Jockey Club

Revista para Socios

del Jockey Club
Índice
Staff
Carreras
Director
Alejandro Ramos Mejía 10 La escuela de Arte y
colaboran en Oficios
este número:
Gastón Saiz 12 El Campo 2
Carlos Delfino
Norberto Padilla 18 El Gran Premio Jockey
Vicky Borda
Diego Tricárico
Club

Arte
Golf
Salvador Curutchet
22 Entrevista a
Campo de Deportes
Fotografía Alberto Becerra
Archivo Jockey Club 36 Mami Hockey
Corrección Sede Social
María Hilda Sáenz
34 Noticias
TAPA
Vista aérea del Campo 2. 38 Natación: Inefables
Foto cortesía H. S. I.
2013
Producción General
ARMediciones 44 Bridge:
armediciones@fibertel.com.ar
Torneo anual
www.armediciones.com.ar
45 Clubes de Europa
Propietario
Jockey Club A. C.
Av. Alvear 1345 (1014)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Hecho el depósito que marca
la ley Nº 11.723.
Registro Propiedad
Intelectual Nº 5111214
Impreso en
Artes Gráficas Buschi S. A.
Ferré 2250/52
(C1437FUR)
Buenos Aires - Argentina
 sumario
06
Carreras
UNIVERSO HIPÓDROMO
En el corazón de San Isidro se encuentra uno de los
pocos escenarios hípicos del mundo que divide sus
tierras para la preparación y la competencia. Hoy,
trasmite al exterior con la más moderna tecnología.

28
Polo

EL 49° ABIERTO
DEL JOCKEY CLUB
El 21 de septiembre, en un día poco primaveral,
Chapaleufú reverdeció sus laureles: superó por
13 a 12 a La California en un partido bien jugado
por ambos equipos y se consagró campeón en San
Isidro.

42
Cultura
A 200 AÑOS
DEL NACIMIENTO DE VERDI
A doscientos años del nacimiento de Giuseppe Verdi,
ocurrido en La Roncole el 10 de octubre de 1813, la
Comisión de Cultura organizó sendos conciertos en
los salones Anasagasti y Florida de la sede social. Los
artistas abordaron un repertorio poco frecuentado del
gran músico, sus canciones, que fueron recibidas con
entusiasmo y merecidos aplausos para cantante y pianista.

46
Reciprocidad

EL CARLTON CLUB DE LONDRES

El histórico Carlton Club de Londres fue fundado en 1832 en la
taberna Thatched House por un grupo de nobles, miembros del
parlamento. Allí se reunían para coordinar actividades políticas
que darían origen al actual Partido Conservador de aquel país.
carreras

Hipódromo de San Isidro

Tribunas llenas en un G. P. Carlos Pellegrini.

El gran E
l Hipódromo de San Isidro,
propiedad del Jockey Club,

escenario
En el corazón de San Isidro se encuentra uno de los
pocos escenarios hípicos del mundo que divide sus
tierras para la preparación y la competencia. Hoy,
trasmite al exterior con la más moderna tecnología.
está ubicado 20 kilómetros
al norte de la Ciudad Autó-
noma de Buenos Aires, en el corazón
del Partido de San Isidro y junto a un
gran corredor gastronómico. Ocupa una
superficie de 148 hectáreas. Inaugurado
en 1935, su crecimiento lo convirtió en
un escenario líder en la región y uno de
los más importantes del mundo.
Allí, cada diciembre, se ofrece una
jornada internacional con cuatro gran-

8 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
 Vista aérea del hipódromo.

de las casi 2000 carreras que se efectúan

en el año, sin interrupciones. Toda la
actividad es seguida allí desde un circuito
cerrado de televisión compuesto por ocho
cámaras, ciento veinte monitores y seten-
ta pantallas de plasma, controlándose los
tiempos de cada carrera con un teleti-
mer electrónico. En diciembre de 2012 se

des premios, un imán para propietarios
y aficionados de todo el mundo, espe-
cialmente por el Gran Premio Carlos
Pellegrini, la carrera principal de Amé-
rica del Sur cuya atracción transforma
sus instalaciones en un punto de reu-
nión social. La gran población arbórea
que rodea la imponente belleza del pre-
dio contagia su colorido a las tribunas,
con capacidad para 100.000 personas y
32.000 metros cuadrados cubiertos.
El Pellegrini, uno de los quince clási-
cos de Grupo 1 que actualmente tienen
lugar en San Isidro, es la más convocante
estrenaron los estudios de televisión de
alta definición, provistos de equipos de
última generación y avanzada tecnología.
Fue el comienzo de una nueva era en la
trasmisión de las carreras.
El cuerpo principal del hipódromo
posee pistas de césped y arena para sus
competencias. La de césped presenta
una extensión de 2783 metros por 45 de
ancho y permite disputar pruebas de has-
ta 1000 metros exclusivamente de recta.
Además, una diagonal brinda la posibi-
lidad de correr hasta 1400, sin necesitar
ningún trazado curvo. La de arena, que
en 1994 reemplazó a una segunda cancha
originalmente de césped, tiene un trazado
principal de 2590 metros y un ancho de
31, con un óvalo más corto que permite
realizar carreras de 1100 y 1200 metros.
Fotos cortesía H. S. I.
¡Largaron!
En el centro de las pistas, junto a
cuatro canchas de polo utilizadas para
entrenamiento, se dispone también de
una estación satelital con una antena de
6,1 metros para la emisión de imágenes
digitalizadas y codificadas, y dos totaliza-
dores. En estos se reflejan los probables
dividendos y los pozos de las apuestas
hechas simultáneamente en más de 700
máquinas expendedoras ubicadas en
el hipódromo y en numerosas agencias
externas de todo el país. Sus salones, con
servicio de restaurante (uno es exclusivo
para nuestros socios…) y gran amplitud,

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 9
carreras

Fotos cortesía H. S. I.
Doblando el codo.

son requeridos con frecuencia para la

organización de distintos eventos socia-
les. En particular el Tattersall, el más
amplio de todos, con 1400 metros cua-
drados, donde se llevan a cabo unos cien
remates de caballos cada año. En todo
el lugar hay capacidad para 15.000 auto-
móviles con estacionamiento libre, y se
ingresa por las avenidas Márquez, Santa
Las gateras.
Fe y Fleming.
En el hipódromo, al que llegan en pro- del club para descanso– recientemen-
medio 180 caballos cada día de carreras, te adaptada para escuela de oficios. Es
se cuenta asimismo con un laboratorio esa la más fresca novedad en un espa-
(para análisis posteriores a cada compe- cio soñado por cualquiera y venerado
tencia), una veterinaria, varios pabellones por los aficionados a las carreras. En San
(en los cuales se reciben los caballos y Isidro conviven la emoción de las carre-
se preparan para correr), oficinas admi- ras de caballos y la belleza de un paisaje
nistrativas, la tesorería y una casa con envidiable.
Rumbo al pesaje.
parque y pileta –servía a los presidentes Carlos Delfino

1 0 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
carreras

Escuela de Arte y Oficios

El arte de aprender
En el Hipódromo de San Isidro, Enrique Olivera encabezó el acto de
presentación en la casa que se utilizaba para descanso de los presidentes.

Fotos cortesía H. S. I.
Fachada de la nueva escuela.

L
a tradición por la enseñanza y
el compromiso con la forma-
ción, capacitación y educación
de los componentes de la acti-
vidad turfística son reglas primarias del
Club. Y uno de los mejores ejemplos es la
inauguración de la Escuela de Arte y Ofi-
cios, la tarde del jueves 24 de octubre en
el Hipódromo de San Isidro.
Enrique Olivera dispuso que la casa
que los presidentes del Club ocupaban
durante su estadía en el lugar se con- De izquierda a derecha: Eduardo Ferro, Gustavo Posse, Fernando Profeta, Miguel Quiroga, Enrique Olivera y
virtiera en la sede de quienes desean Jorge Orozco Etchverz.
tener un oficio con un título recono-
cido por la provincia de Buenos Aires. herrero, y Patricia Suárez, responsable década del 70, se dispararon anécdotas
Allí se dictarán clases para aspirantes del área de jardinería. y recuerdos que fueron compartidos por
a jerarquizar su tarea de peón, varea- Gustavo Posse, intendente de San cada uno de los presentes.
dor, herrero y jardinero, entre otros Isidro y de estrecha relación con el Es tiempo de “calificar el trabajo” y
trabajos. Y se sumarán cursos teóricos mundo de los caballos, y distintos repre- “volver a fortalecer el empleo”, expre-
para jockeys aprendices, que Héctor sentantes de asociaciones especializadas saron algunos de los secretarios de los
Libré lidera hace nueve años, y otros acompañaron a Olivera y a Jorge Oroz- gremios de trabajadores. El Jockey Club
de Manejo de Sanidad y Entrenamiento co Echeverz, presidente de la Comisión vuelve entonces a las fuentes y les abre
del Caballo de Carrera, cuyo grupo de de Carreras, en la presentación ante la las puertas para que crezcan humana y
trabajo conduce el veterinario y entre- prensa e invitados especiales. Cuando profesionalmente. La convocatoria ya
nador Carlos Carabajal. Al proyecto se el presidente del Club rememoró que está hecha.
agregan Emilio Ezcurra, reconocido había impartido clases de genética en la Carlos Delfino

1 2 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
carreras

el campo 2

Único y nuestro

Vista aérea del Campo 2. Al fondo, el Hipódromo de San Isidro.

1 4 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
 Fotos cortesía H. S. I.
La hora de la verdad.

Alrededor de 2500
caballos se preparan
cada semana en
las cinco pistas de
entrenamiento del
Jockey Club; además,
hay canchas de polo,
escuelas, un centro Pista de césped.
veterinario y talleres.

N
uestro Club posee en
San Isidro un centro de
entrenamiento, denominado
Campo 2, en el que se pre-
paran aproximadamente 2500 caballos,
provenientes de los boxes destinados a
equinos del interior y del exterior del país,
y de unos 300 studs de los alrededores. Es
prácticamente un segundo hipódromo
limitado a la preparación, que abarca 94
hectáreas con gran parte de ellas ocupa-
das por cinco pistas. La más grande es
la de césped y tiene 2420 metros de lar-
go; la segunda es de tierra con arena, con
un recorrido de 2247 metros; la tercera,
de arena de cava y una extensión de 2100
metros, y las otras dos, más pequeñas
pero más usadas, están compuestas por
Acceso a un Stud en el Campo 2.
arena de río. A excepción de la de pasto,

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 1 5
carreras
Actividad logística en el hipódromo, c. 1935.
Peones junto a los boxes. San Isidro, c. 1935.
que se habilita generalmente los martes,
las otras se aprovechan cada día del año.
Todas necesitan de un mantenimiento
diario con la rastra y con camiones rega-
dores que en el verano trabajan hasta de
noche.
“Las carreras las ganan los caba-
llos”, se lee en el ingreso a la Escuela
de Jockeys Aprendices que forma jine-
tes con un plan de enseñanza práctico
1 6 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y
Fotos A. G. N.
y teórico, caballo mecánico incluido. El
establecimiento está en la zona de caba-
llerizas, a la que se accede por caminos
de asfalto en medio del parquizado,
donde existen boxes construidos desde
1935. Ese sector, la llamada Villa Hípica,
retomó su crecimiento en 1984, año en
el que comenzaron a edificarse nuevos
studs. Hoy sigue habiendo demanda en
tal sentido.
C L U B
Vista de la sede administrativa del Campo 2.
Fotos cortesía H. S. I.
Laboratorio de análisis.
Pista de vareo y entrenamiento.
El Centro Veterinario, con activi-
dad universitaria y respaldo de Lotería
Nacional, y el Laboratorio de Análisis,
en proceso de reestructuración por soli-
citud de Senasa, son de primera calidad.
Aquel funciona allí desde 1973 y reco-
rrerlo significa una cita con la historia,
la enseñanza y la admiración. Los qui-
rófanos, el museo, la biblioteca, la sala
de radiología, una escuela de herrería
carreras

Fachada de la sede administrativa.

El paseo mañanero. Después del entrenamiento, un merecido baño.

y la sede de la Asociación Argentina de

Veterinaria Equina (AAVE) son sectores
para no perderse detalle. Incluso, por
las obras de arte restauradas y el lujo
que representa tener los esqueletos de
Old Man y su hijo Botafogo, dos de los
campeones más reconocidos de la histo-
ria sudamericana. Hay fuerte presencia
de estudiantes extranjeros entre los que
hacen la residencia.
En lo vinculado a lo estrictamente
hípico, el Campo 2 va sumando edifica-
ciones a cada paso. La Administración es
el cerebro del lugar. En el embarcade-
ro bajan los trailers de los caballos que
llegan solo para aprontar. Los boxes de Fotos cortesía H. S. I.

tránsito alojan a los que fueron inscriptos

para competir y no están estabulados en el
predio. Un inmenso galpón cobija tracto-
res, rastras, tanques regadores y también
talleres de pintura, electricidad, albañi-
lería, plomería y letrista y carpintería.
La madera es el material predominante
en un espacio que demanda horas para
recorrer. Un aliado de los cuidadores en
la preparación de los caballos es el pile-
tón en el que se refrescan y caminan para
fortificar sus músculos con menos riesgo
de lesiones.
En los “1000”, con ingreso por ave-
nida de la Unidad Nacional, hay un
Entrenamiento en los piletones.
restaurante que funciona con vista a
la pista y a las dos canchas de práctica
de polo, y otro salón, destinado a even-
tos privados, está en el sector opuesto,
donde un hermoso camino de arboleda
divide lo relacionado con las carreras del
club social, la cancha de golf y la cancha
en la que se disputa el Abierto. Un cami-
no que vale la pena cruzar.
Fin del trabajo acuático.
Carlos Delfino

1 8 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
carreras Gran Premio Jockey Club

Ganó la emoción
Ecólogo, de la mano de Francisco Corrales, logró su éxito más
importante la tarde en la que la solidaridad acompañó otro
proyecto: el reconocimiento a Pedro Franco, empleado de nuestro
Club y fundador de una ONG para la que se recaudaron fondos.

Francisco Corrales festeja la victoria.

2 0 - R E V I S T A    D E L    J O C K E Y C L U B
 Fotos cortesía H. S. I.
Ecólogo toma la punta hasta la victoria final.

E
l sábado 12 de octubre, en
el Hipódromo de San Isidro
ganó la emoción. En la pis-
ta y fuera de ella. Porque
el clásico más antiguo del calenda-
rio argentino, el Gran Premio Jockey
Club (G 1-2000 metros), se definió por
un pescuezo, el de Ecólogo delante
del de Cooptado. Porque en la montu-
ra del potrillo ganador volvió a celebrar
una victoria de las grandes el jockey
Francisco Corrales. Y porque la tar-
de incluyó un reconocimiento a Pedro
Franco, empleado de nuestro Club que
fundó una ONG para la cual se recauda-
ron fondos.
Ecólogo y Corrales conformaron una
sociedad que solo se conocía las caras de
las mañanas de ensayos en el Campo 2 de
San Isidro. Ecólogo, que venía de llegar
cuarto en la Polla de Potrillos, no estaba
entre los principales candidatos y Corra-
les fue el jinete designado para sustituir La premiación.
a Eduardo Ortega Pavón, monta habitual

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 2 1
carreras

Con su habitual humildad, Pedro Franco recibe el premio

homenaje.

aporte del corazón. Este correntino de 47

años, que vivió su infancia en San Francis-
co Solano y fue declarado mejor boxeador
amateur de la década del 80, llevó su téc-
nica y oficio al Ringo Boxing Club. En ese
lugar él enseña box a jóvenes de familias
pobres y se alimenta en forma gratuita a
aproximadamente 150 chicos, una obra
que fue reconocida por el Jockey Club y
cuya referencia en la Web es: www.aqds.
org.ar. Por iniciativa de su presidente,
Enrique Olivera, se juntaron fondos para
hacer factible su próximo sueño: crear
una biblioteca en la que sus alumnos pue-
dan cultivar el hábito de la lectura.
Carlos Delfino

Pedro Franco recibe de manos del presidente del Jockey Club, Enrique Olivera, el simbólico cheque para su ONG.

del zaino colorado y por aquellos días

recuperándose de una lesión. Igualmen-
te, el paraguayo no se perdió la foto y en
la entrega de premios levantó la copa
junto con su reemplazante, una de las
imágenes más aplaudidas de la jornada.
Para arribar a eso, Ecólogo había
dejado de ser un velocista. También se
mostró adaptado a las carreras de dis-
tancias más extensas y apostó al coraje
cuando consiguió el primer puesto fren-
te a las tribunas. Sobre el final, tuvo que
contener la embestida de Cooptado,
otra vez segundo en una prueba de la
Triple Corona, aunque ahora el favorito
Petén Itzá, su verdugo anterior, termi-
naba entre los últimos con un corte en
el talón derecho por haberse pisado.
Para Pedro Franco la emoción pasó por Glamour en San Isidro
el gesto, por la mano anónima dispuesta En ocasión de disputarse el G. P. 25 de Mayo, el hipódromo convocó a celebrities: en la foto Michael
a sumar para el proyecto que desarro- Bubble, Manuel Sarrabayrouse, Luisana Lopilato y la hija de Enrique Olivera, Millie.
lla hace años, con el único e invalorable

2 2 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
GOLF

Volver al espíritu
de MacKenzie

La subcomisión de golf
trabaja para recuperar la
fisonomía de las canchas Azul
y Colorada basándose en la
idea del legendario diseñador.
“Queremos que la Colorada
vuelva a ser la mejor del país”,
sueña el capitán Alberto Becerra.

Green del 18 de la Colorada.

2 4 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
T
odavía queda por delante un
largo período de restaura-
ción, pero el lavado de cara
ya se nota en varios detalles.
Quienes juegan en las canchas Azul y
Colorada del Jockey Club advierten que
algo empezó a cambiar en esos man-
tos verdes que son la obsesión de cada
viernes, sábado y domingo. Es como en
el propio juego del golf: la paciencia, la
firme toma de decisiones y la creativi-
dad son los mejores aliados para lograr
algún día que los dos campos alcan-
cen su máximo potencial, como en los
mejores tiempos. Es el deseo de Alberto
Becerra, capitán de golf y a cargo de esta
desafiante tarea de poner a punto ambos
trazados. “Nuestro sueño es que la Colo-
rada vuelva a ser la mejor del país; esta
idea incluye la mejora en las dos can-
chas, por supuesto”, afirma.
Todos los martes, el grupo de traba-
jo efectúa un relevamiento general, que
incluye un análisis de lo visto el último fin

Fotos cortesía ARM

de semana, una recorrida por distintos
hoyos y una planificación de los pasos a
seguir. Es un feedback continuo entre el
asesor técnico externo, Ricardo Udaeta,
los encargados de cancha, Mario y Nés-
tor, el subcapitán Gonzalo Casagrande y
el capitán Becerra, todos embarcados en
devolver el espíritu del diseñador Alister
MacKenzie a las dos canchas.
Esta gestión de la subcomisión de golf
arrancó en agosto de 2011, tras el cambio
de autoridades en el Club. Ronnie Gunn
ejerció como capitán hasta noviembre
de 2012 y, con su renuncia, le dio paso
a Becerra, campeón del Club en 1985 y
que jugó en la primera del Mar del Pla-
ta Golf Club y del Jockey Club. “Nuestro
Club es el único del mundo donde hay
dos canchas con el sello de MacKenzie.
Es como tener un Van Gogh, aunque en
el transcurso de 80 años cada capitán le
fue agregando su pincelada. Además, se
perdieron los planos originales”, comen-
ta Becerra, afectuosamente apodado
Clavo, que agrega: “Queremos adaptar
las canchas a esta época, pero respetan-
do la filosofía de MacKenzie. Es decir:
dar pasos fundados, no tomar decisiones
El capitán de golf, Alberto Becerra.
Al pie de los árboles, la limpieza de ramas es notoria.
por impulsos y que todo sea consensuado
con la gente que sabe”.
Una de las prioridades fue emproli-
jar las canchas para recuperar áreas de
juego. Se limpiaron árboles, procuran-
do que hubiera la menor cantidad de
ramas y piñas esparcidas sobre el terre-
no. En la misma sintonía, de a poco se
van construyendo caminos de cemento
para facilitar el tránsito de los carritos,
con la idea de cubrir esas zonas peladas
que afean la estética. Esos senderos ya
serpentean los hoyos 3, 4, 8 y 12. Por otra
parte, detrás del green del hoyo 9 se está
edificando un vivero de pasto de green,
una buena alternativa para reemplazar
rápidamente ese tipo de pasto en caso
de producirse alguna contingencia en
las áreas cercanas a las banderas. Ade-
más, hubo un impacto favorable con los
collares en la Colorada, que ahora dan
un marco más apropiado a los greens.
Más: se renovó la mitad de las tazas de
los hoyos, ya flamean nuevas banderas
con el logo del Club y las tarjetas tienen
sobreimpresa la campaña que recuerda
el cuidado de las canchas.
La poda de árboles que se produjo
este año fue bastante polémica, según
reconoce Becerra: “Por decisión propia
hemos tirado diez árboles para recupe-
rar áreas de juego. ¿Por qué? Porque el

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 2 5
GOLF
pasto de los entornos de los greens debe
ser similar al del resto del campo. La
realidad es que el 80% de los árboles que
sacamos estaban mal, enfermos, y algu-
nos se fueron cayendo con la seca”. En
esta labor se derribó por etapas el euca-
lipto gigante que estaba detrás del tee del
hoyo 8 de la Azul, que carcomía todo el
pasto de la salida, y lo mismo se hizo con
dos pinos ubicados al lado del green del
11, justo detrás del green del 2 y del tee
del 12 de la Azul, ya que generaban una
zona de césped totalmente deteriorada.
El mismo destino corrieron tres cipre-
ses calvos al lado del green del hoyo 5 de
la Azul. Si bien actuaban como una vía
de contención, tenían raíces que se iban
introduciendo en el green. Asimismo, se
sacaron dos cipreses al lado del tee del
hoyo 7 de la Colorada –era una zona de
tránsito y el tee estaba pelado y comido–
y también el último árbol a la derecha
del green del 12. “Los obstáculos que
planteó en su momento MacKenzie fue-
ron verticales, no horizontales. Por eso
Torneo Interclubes Seniors de Golf – Categoría
Intermedia
El equipo representativo del Club se adjudicó este torneo disputado en Los Lagartos Country Club y
obtuvo así el ascenso a la primera categoría. En la foto, Diego Hermida, Guillermo Álvarez, Andrés
Martínez Vivot (capitán), Eduardo Casaux Alsina y Martín Spaghi.
2 6 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y
empezamos con la poda de árboles hasta
el metro cincuenta, para que se pudiera
jugar. Uno tiene que ir al golf a divertir-
se, no a torturarse. No queremos que los
socios vuelvan a sus casas y cuenten que
perdieron siete pelotitas. La gente se ter-
mina yendo de esos clubes nuevos cuyas
canchas tienen lagunas y están llenas de
dificultades. La idea es disfrutar, pasar-
la bien”.
Otro punto clave es el drenaje,
cuyo sistema funcionó históricamen-
te a la perfección, pero que con el paso
del tiempo se fue tapando. El plan de
fin de año consistió en hacer unos 800
metros de drenaje en distintos sectores
y la idea es concluir la obra en enero
próximo. En cambio, el riego de la can-
cha Azul todavía es un sueño a futuro.
Es una obra necesaria para erradicar
una variedad de pastos –como el pas-
to miel– yuyos y hormigueros que no
le hacen nada bien al trazado. Por lo
pronto, el riego representa un costo de
700.000 dólares oficiales y ya se efectuó
Foto cortesía AAG
C L U B
Renovación de banderas.
la licitación, aunque no está reunida
la totalidad del dinero. “Cuando pon-
gamos en marcha el riego, la Azul va
a estar al mismo nivel de la Colorada o
semejante”, augura Becerra.
En el primer año de la gestión, el Club
hizo un gran esfuerzo y compró varias
máquinas para el cuidado de las canchas
de golf, con un presupuesto de 250.000
dólares, y al cierre de esta edición estaba
prevista la compra de otras tres máqui-
nas a través de un leasing. Se trató de una
inversión necesaria para los 3000 golfis-
tas con hándicap que tiene el Club, entre
socios, mujeres e hijos de socios. Se esti-
ma que en los buenos meses juegan unos
350 golfistas por día en ambas canchas, y
que la cifra de green fees supera larga-
mente los 70.000 por año.
Proyectos y torneos
Hay dos proyectos para generar más
dinero a través del golf, según Becerra:
“Uno es organizar diez o doce torneos
en la cancha Colorada, abiertos, con un
buen green fee y patrocinadores, pero
que la recaudación quede en el golf y
luego sea reinvertida; estimamos que así
se pueden embolsar más de 70.000 pesos.
El otro tema es fijar una cuota extraordi-
naria del 10% a los golfistas, con la idea
de generar una caja”. Al respecto, BMW
realizó una oferta de 90.000 dólares para
GOLF

realidad es que hay 100 personas que no

pueden jugar en un día. Estamos idean-
do un sistema que registre cómo es el tipo
de participación de cada socio en el golf,
pero es un problema que padecen todos
los clubes. Igualmente, está claro que el
que es socio hace dos meses tiene el mis-
mo derecho de jugar que el que posee 35
años de antigüedad”, señala Becerra.
El reposicionamiento es una búsque-
da continua de esta gestión. Por supuesto:
siempre está en mente el prestigio que
otorga volver a ser sede del Abierto de la
Se colocaron mensajes al jugador en diversos lugares. República, pero la intención es evitar que Nuevos hoyos.
se repita la experiencia de la cita de 2010,
organizar en marzo próximo un torneo cuando la Colorada estaba casi inutiliza- de contemplar una cancha estándar para
en ambos campos, de lunes a viernes. La ble producto de la falta de lluvias. Por eso, el verano, con tendencia a hoyos cortos,
experiencia ya se llevó adelante en 2008 es preferible seguir creciendo y aguardar en la que todos los jugadores salgan desde
y formó parte del circuito mundial BMW por una cancha con una estatura mayor la misma bocha. Así, habrá bochas únicas
Golf Cup para aficionados. antes que ser candidata a cobijar el Abier- de tees de salidas y una tarjeta especial,
Por otro lado, sigue vigente el apoyo to. Dentro de esta nueva significación que rondará las 6900 yardas.
a entidades de bien público a las cuales para el golf, el Club mantiene conver- Las ideas brotan; los contratiempos y
se les facilita la cancha totalmente gratis. saciones con la Asociación Argentina de los avances forman parte del devenir de
Son Un Techo para mi País, la Sociedad de Golf (AAG) para que el torneo emblema cada semana de trabajo. Becerra, de 53
Horticultura, el Hospital Materno Infan- de 54 hoyos, la Juárez Celman, vuelva a años, no duda: “Me gusta ser más capitán
til de San Isidro y el Servicio Voluntario formar parte en 2014 del calendario para de golf que golfista”. Junto con su equi-
para Hospitales Damas Rosadas, entre el ranking de aficionados; se organizaría po, sueña con la concreción de este plan
otras, gracias al estrecho vínculo del Club entre octubre y noviembre. global de cinco años para las canchas
con la Municipalidad de San Isidro. Lógi- Con la AAG, precisamente, se realizó Azul y Colorada.
camente, también rige el alquiler de las una medición general del campo tratando Gastón Saiz
dos canchas para otras entidades, con un
valor de 40.000 pesos más IVA en el caso
de la Colorada, y 30.000 la Azul.
Hay muchos temas por resolver, pero
con la pasión, atributo que abraza esta
subcomisión para no bajar nunca los
brazos, siempre puede encontrarse un
camino. Actualmente se registra para
el golf un personal estable de 24 perso-
nas, lo que equivale a un déficit del 50%
de acuerdo con la gente que se necesi-
ta para el mantenimiento. Esa carencia
se cubre hoy con trabajos tercerizados,
pero lo ideal sería contar con 36 perso-
nas, siempre en relación con los recursos
económicos disponibles. En tanto, se bus-
ca instrumentar el método más preciso y
justo para distribuir los horarios de sali-
da, dado el incremento de socios en los
últimos años. “Nuestra filosofía es escu-
char mucho a aquellos que reclaman Nuevos caminos de cemento para proteger zonas de alto tránsito.
estar quedándose afuera de las líneas. La

2 8 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
polo

49º Abierto del Jockey Club 2013

Chapa impuso su
vigencia y calidad
3 0 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
El mejor perfil del mejor caballo del Abierto.

El 21 de septiembre, en
un día poco primaveral,
Chapaleufú reverdeció
sus laureles: superó por
13 a 12 a La California
en un partido bien
jugado por ambos
equipos y se consagró El equipo de Chapaleufú en la premiación.

campeón en San Isidro,

en la final del 49º Abierto
del Jockey Club.

E
l equipo de los Heguy, Bau-
tista, Eduardo y Alberto (h),
más Francisco Elizalde, debió
enfrentar a un conjunto ague-
rrido que no se achicó ante la experiencia
y las tradiciones de su famoso rival. Fue
un partido vibrante y de gran nivel que a
pesar de la lluvia y el frío “atornilló” a los
espectadores en sus asientos.
En el segundo período Chapa tenía
una diferencia de cuatro goles, pero
La California acortó la ventaja con tres
goles y logró cerrar el chukker abajo por
Fotos cortesía Santa Mónica

dos. Así, con las energías renovadas, La

California creció y quedó en el tercero
a un gol de diferencia, para más tarde
dar vuelta el marcador con tres goles de
Nachi Du Plessis.
Al cabo del quinto chukker el tablero
marcaba paridad gracias a dos penales
convertidos por el Ruso Heguy, mas en
el sexto La California revivió y lo cerró
con dos goles a favor (gran gol de Die-
Bautista Heguy recibe la copa de manos de Enrique Olivera.
go Cavanagh asistido por Guillermo
Terrera y un efectivo García del Río
en penales). Pero el histórico Chapa
no pensaba abandonar la lucha y en el
chukker suplementario definió Eduardo
Heguy con un corner adjudicándose de
este modo su equipo el 49º Abierto del
Jockey Club por 13 a 12.
Hubo entrega de premios: la copa al
campeón por parte del presidente del

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 3 1
polo
Los equipos finalistas.
La carpa VIP del Abierto.
Rumba, una de las dos mejores actuaciones de la final.
Jockey Club, Enrique Olivera; las répli-
cas a Alberto Heguy y Francisco Elizalde
por el intendente de San Isidro, Gustavo
Posse, y a Bautista y Eduardo Heguy por
el presidente de la AAP, Francisco Dorig-
nac. A su vez, Jorge Orozco Echeverz,
presidente de la Comisión de Carre-
ras, y Adolfo Sánchez Zinny, presidente
de la Comisión del Interior, entrega-
ron las copas al equipo finalista de La
3 2 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y
La tradicional banda militar.
California.También se galardonó a Bau-
tista Heguy como el mejor montado; y
Eduardo Ruso Heguy y Diego Cavanagh
recibieron los premios Gonzalo Tanoi-
ra y Miguel Pando, respectivamente,
distinciones que recuerdan a los dos
admirados socios de la entidad. Asimis-
mo, Polo Catástrofe y Rumba resultaron
premiados como los mejores caballos de
la final.
C L U B
Fotos cortesía Santa Mónica
Los finalistas
Chapaleufú: Alberto Heguy (h) 7 (dos goles),
Francisco Elizalde 7 (1) Bautista Heguy 8 (1)
y Eduardo Heguy 8 (9 goles, siete de penal).
Total: 30.
La California: Diego Cavanagh 7 (3 goles),
Guillermo Terrera (h) 7, Ignatius Du Plessis
7 (4) y Tomás García del Río 8 (5 penales).
Total: 29.
Jueces: Esteban Ferrari y Gastón Dorignac
(h). Árbitro: Marcelo López Vargas.
Las restantes
formaciones participantes
JC Casablanca: Facundo Sola 8, Pablo
MacDonough 10, Milo Fernández Araujo 8 y
Juan Martín Nero 10. Total: 36.
Magual: Alejandro Muzzio 8, Ignacio Toccalino
8, Marcos Di Paola 8 y Jaime García Huidobro
8. Total: 32.
Cuatro Vientos: Juan M. Zavaleta (h) 7, Juan
Agustín García Grossi 8, Alejandro Agote 8 y
Santiago Tanoira 6. Total: 29.
Las Overas: Salvador Ulloa 7, Valerio
Zubiaurre (h) 7, Guillermo Willington 7 y Alfredo
Cappella Barabucci 7. Total: 28.
La Vanguardia: Gonzalo Deltour 7, Ezequiel
Martínez Ferrario 7, Ignacio Laprida 7 y
Santiago Toccalino 7. Total: 28.
polo

POSTALES DEL ABIERTO

Fotos cortesía Santa Mónica

3 4 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
 Fotos cortesía Santa Mónica

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 3 5
NOTICIAS – NOTICIAS – NOTICIAS – NOTICIAS – NOTICIAS – NOTICias
SEDE SOCIAL
Nueva suscripción de socios
En atención al pedido de consocios,
la Comisión Directiva, en su sesión del
día 5 de noviembre de 2013, ha deci-
dido reabrir el "Plan 130 Aniversario"
para el ingreso de un cupo de hasta 200
socios con relación de parentesco.
Las condiciones serán las mismas
del Plan 130, calculadas sobre las cuo-
tas de socios actualmente vigentes.
--------------------------
Controles en los accesos al
Club
Le recordamos a los señores socios
que para acceder a los distintos sec-
tores del Club deben exhibirse las
credenciales, agradeciendo su colabo-
ración en esta tarea.
--------------------------
Invitados al Club
Se recuerda que únicamente los
socios pueden llevar invitados al Club,
como también que deben acreditarlos
en el ingreso y permanecer con ellos
durante su estadía. Los familiares del
socio no pueden llevar invitados al Club.
--------------------------
Servicio de atención e
información a socios
Los señores socios pueden dirigir
sus consultas o solicitar información
al correo electrónico atencionalsocio@
jockeyclub.org.ar
--------------------------
Salones del Club
Se recuerda a los señores socios que el
Club cuenta con salones aptos para recep-
ciones, reuniones empresarias, jornadas
de trabajo, etc. Mayor información sobre
aranceles, fechas disponibles y capaci-
dades puede solicitarse en los siguientes
teléfonos y correos electrónicos:
Sede Social: 4815-7081; correo elec-
trónico: ginterior@jockeyclub.org.ar
Campo de Deportes: 4723-6440;
correo electrónico cpodep@jockeyclub.
org.ar
3 6 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
Golf: 4723-5596, correo electrónico inscribirse en la pileta presentando el
adm.golf@jockeyclub.org.ar certificado médico de aptitud física.
Hipódromo de San Isidro; 4743-4010 --------------------------
internos 1202/1206; correo electrónico
eventos@jockeyclub.com.ar Ajedrez
-------------------------- Los socios que deseen aprender o
mejorar su juego pueden acercarse a
La colocación del ascensor en la Sala de Ajedrez, ubicada en el tercer
la Sede Social piso de la Sede Social y tomar cla-
Comenzaron los trabajos de ins- ses con el Maestro Jorge Rubinetti, de
talación del nuevo ascensor que lunes a jueves de 19 a 21 horas.
comunicará el garaje con el primer --------------------------
nivel del edificio, lo cual facilitará el
acceso al Club de personas con movili-
dad reducida. HIPÓDROMO DE SAN
--------------------------
ISIDRO
Actualización de datos
Restaurante en la Tribuna
Se solicita a los señores socios que
Oficial
actualicen sus datos de contacto (teléfo-
A partir del sábado 12 de octubre,
no, correo electrónico, domicilio). Pueden
el restaurante del tercer piso de la Tri-
hacer llegar esa información al correo
buna Oficial abrirá todos los sábados,
electrónico: atencionalsocio@jockeyclub.
desde las 13, ofreciendo servicio bajo la
org.ar. Agradecemos su colaboración.
modalidad de tres pasos (entrada-plato
--------------------------
principal-postre), con tres opciones para
cada paso. El restaurante cuenta también
Convenios de reciprocidad
con dos espacios exclusivos de cafetería.
El Jockey Club mantiene convenios
--------------------------
de reciprocidad con instituciones de
diversos países del mundo. Para visitar
Jockey Club solidario
esos clubes deberá solicitarse la carta
Por iniciativa de la Comisión Direc-
de presentación correspondiente en la
tiva del Club, el día 12 de octubre
Secretaría General, donde también se
último –en ocasión del Gran Premio
le brindará infomación sobre las carac-
Jockey Club– se reconoció la importan-
terísticas de cada uno.
te obra social que lleva adelante, sin
--------------------------
ningún aporte estatal, el señor Pedro
Franco, empleado del Club.
Convenio con el Yacht Club
A través de esta ONG, de la que es
Argentino
fundador, trata de evitar que jóvenes
Los socios que lo deseen podrán
de familias de escasos recursos y sin un
alquilar toldos en el balneario que
proyecto de vida sean presa de las adic-
el Yacht Club Argentino posee en la
ciones y el delito, enseñándoles box en
ciudad de Mar del Plata, de manera
el “Ringo Boxing Club” y alimentando
quincenal, semanal o diaria.
en forma gratuita a más de 150 chicos.
--------------------------
Por este motivo, solicitamos su cola-
boración y así poder lograr su próximo
Gimnasia acuática
sueño que es, entre otros, una biblio-
En la Sede Social, de lunes a vier-
teca para los alumnos. Para conocer
nes de 14 a 15 y de 15 a 16 se imparten
con mayor profundidad la obra que
clases de gimnasia acuática, bajo la
desarrolla la Asociación Quilmeña
supervisión de un profesor.
Deporte y Salud y para materializar su
Quienes deseen incorporarse a esta
aporte lo invitamos a visitar su página web:
actividad, que es arancelada, pueden
www.aqds.org.ar
campo de deportes hockey

Copa Amistad

Amigas son las amigas

Fotos Archivo Jockey Club

Jockey Club Campéon. De izquierda a derecha: Mariana Fillol de Pérez Iturraspe, Mercedes Ravagnan de Maya, María Pasman de Ardisone, Magdalena Ravagnan de
Guerrico, Agustina Murga de Maschwitz, Mariana Scroggie de González Crende y Cynthia Wuille Bille de Viel.

E
l sábado 19 de octubre tuvo
lugar en las canchas del
Jockey Club la tercera y últi-
ma fecha del torneo Copa
Amistad que las madres de hockey orga-
nizaron por cuarto año consecutivo. La
idea inicial de este encuentro fue dar
un cierre a la temporada invitando a los
equipos con los cuales el Jockey Club
compartió torneos, intercambió invita-
ciones y disputó partidos amistosos… ¡y
de los otros! pero siempre fomentando el Izquierda y derecha: Acción y más acción.
espíritu de confraternidad y la sana com-
petencia. De ahí la denominación Copa có el buen clima, la camaradería y sobre Jockey 1, ubicándose en segundo lugar
Amistad. todo las ganas de jugar. La fecha defini- Los Robles y en tercero Newman.
Con la participación de Los Robles, toria incluyó emoción e incertidumbre a Con la presencia del capitán de hoc-
Champagnat, Newman, La Providencia y medida que la tabla de posiciones fluc- key, Alejandro Sicardi, se llevó a cabo la
tres equipos del Jockey Club se jugaron tuaba y se consolidaban los resultados. entrega de premios a los equipos y a la
tres fechas intensas en las que se desta- Finalmente obtuvo el primer puesto goleadora del torneo, Magdalena Ravag-

3 8 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
 Fotos Archivo Jockey Club
Los equipos participantes en familia.

nan de Guerrico. Por Jockey 1 fue elegida por las delegadas de hockey, Victoria
mejor jugadora María Pasman de Ardiso- Capece de Borda y Magdalena Ravagnan
ne, por Jockey 2 Mariana Loncán y por de Guerrico.
Jockey 3 Cynthia Scroggie. Luego de esta Esta categoría ha crecido sostenida-
ceremonia las jugadoras compartieron un mente, y por ello 2014 se augura como
riquísimo tercer tiempo donde no faltó la un año de intensa actividad a la espe-
música y el baile como ya es costumbre ra de nuevas incorporaciones y con la
en este evento. expectativa de la cancha de césped sinté-
Cabe destacar el esfuerzo organizati- tico en un futuro próximo.
Jockey Club 2.
vo y de coordinación realizado este año V.B.

Bendición de aguas
El sábado 16 de noviembre se realizó la tradicional bendición de aguas a cargo del padre Francisco Peña. El presidente Enrique Olivera y miembros
de la Comisión de Interior acompañaron la ceremonia y posteriormente compartieron un vino de honor con el numeroso grupo de socios presentes.

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 3 9
sede social natación
Inefables 2013
Nuevos y relevantes sucesos acontecieron en los últimos tiempos en el equipo
de natación del Jockey Club, Inefables.
C
on algunos integrantes incor-
porados hace poco tiempo y
con los ya experimentados de
siempre hemos estado parti-
cipando del Campeonato Metropolitano
Master y del Campeonato Argentino Mas-
ter, y nos encontramos en vísperas de
cerrar este gran año en el Campeonato
Sudamericano Master a realizarse en San-
tiago de Chile a principios de diciembre.
Respecto del Metropolitano, este se
desarrolló a lo largo de cuatro etapas,
cada una de ellas en diferentes institu-
ciones (colegios Álvarez Thomas, Vélez
4 0 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y
Sarsfield y Suther y club San Lorenzo),
circunstancia que le otorgó un agradable
plus social e integrador ya que compe-
timos y conocimos distintas piletas al
mismo tiempo que afianzamos la rela-
ción del grupo compartiendo trayectos y
jornadas.
Los resultados fueron los esperados.
Como en cada certamen, siempre algu-
nos nadadores ensayan participar de
distancias y estilos nuevos, y también en
ocasiones mejoran sus marcas o igua-
lan tiempos anteriores. Pero lo bueno
en este deporte es que siempre tenemos
C L U B
Fotos Archivo Jockey Club
revancha. Y esta vez el desquite sería
para muchos el Campeonato Argentino
que se llevó a cabo en Rosario del 3 al 6
de octubre.
Al Campeonato Argentino, más preci-
samente al Club Náutico Avellaneda de
Rosario (club con muy buenas instala-
ciones), asistimos con siete nadadores de
Inefables: Alejandro Freeland (capitán),
Francisco Civit, Brian Donelly, Rodri-
go Alegría, Francisco Santucci (última
incorporación al equipo), Piero Fabiani,
Amadeo Quiroga, Juan Van Peborgh y
Diego Tricárico (profesor).
 Fotos Archivo Jockey Club
Notables resultados logró el ya consagrado team Inefables.

Una vez más el amigable marco de un torneo ayudó a que

se incorporaran al equipo, no como nadadores pero sí como
honorable hinchada, los clásicos Carlos Morgan y Juan Pablo
Dithurbide, leyendas del equipo y fervientes animadores quie-
nes, junto con el resto del grupo, aprovecharon la oportunidad
para alentar a los Pumas en el partido contra Australia por el
Rugby Championship.
Esta competición sirvió para ponernos en sintonía para
diciembre, ya que nos dimos el gusto de rivalizar con los mejo-
res nadadores argentinos masters en una prueba que reunió a
700 nadadores de todas las provincias.

Resultados destacados de nuestros representantes

en el Campeonato Argentino:

Puesto Prueba Nadador Tiempo

Campeón Argentino 200 combinado Juan Van Peborgh 3´17”45
Campeón Argentino 100 libre Piero Fabiani 1´29”48
Campeón Argentino 50 libre Piero Fabiani 36”76
Subcampeón Argentino 100 libre Amadeo Quiroga 1´07”99
Tercer puesto 50 espalda Alex Freeland 6”65
Tercer puesto 50 libre Francisco Santucci 27”03
Tercer puesto 50 libre Brian Donelly 36”46

Como en cada temporada, siempre hay un evento que se des-

taca del resto. Y este año, ya sea por magnitud, por nivel o por
países involucrados, podemos asegurar que nuestro “pez gordo”
será el Campeonato Sudamericano.
Allí el Club estará representado por Brian Donelly, Francis-
co Santucci, Michael O´Farrell, Alex Freeland, Martín Huergo,
Francisco Civit y Diego Tricárico, y contará con el apoyo moral
desde la tribuna de Carlos Morgan y Matías De Cristóbal.
Al igual que en cada participación haremos nuestro mayor
esfuerzo por mejorar las marcas pues para ello nos estamos
preparando mucho y muy bien, no solo nadando fuerte cada
mañana en la pequeña pero entrañable pileta de la sede del
Club, sino también asistiendo al gimnasio instalado hace poco
en el fondo del natatorio para hacer entrenamiento funcional y
preparación física específica.
Además del desafío del Sudamericano de Santiago de Chile
nos espera en agosto de 2014 la cita máxima de la natación mas-
ter, “el Mundial”, esta vez a desarrollarse en Montreal, Canadá,
donde se espera la participación de alrededor de 10.000 personas.
Diego Tricárico

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 4 1
sede social CULTUR A

A 200 AÑOS DEL NACIMIENTO DE VERDI

Ensayo de orquesta Jacqueline Liviere .

4 4 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
 Norberto Padilla en la presentación.

piano completaron un elenco de exce-

El coro Regina Coeli. lencia que hizo posible admirar en todo
su esplendor esta ópera. El momento

A
culminante de la obra es el célebre y
doscientos años del naci- González Cueto (tenor) en el papel de emotivo “Va’ pensiero, sull´ali dorate”,
miento de Giuseppe Verdi, Ismael. El coro Regina Coeli, dirigido que en su repetición el director invitó al
ocurrido en La Roncole el en versión vibrante y ajustada por Eze- público a unirse al coro en el canto de
10 de octubre de 1813, la quiel Fautario, y Quimey Urquiaga al los versos finales. Cabe destacar que el
Comisión de Cultura organizó sendos
conciertos en los salones Anasagasti y
Florida de la sede social. El primero de
ellos contó con la participación de Jac-
queline Liviere –soprano ganadora del
tercer premio del Concurso Interna-
cional de Canto Teatro Colón de 2012–,
acompañada al piano por Tomás Ballico-
ra. Los artistas abordaron un repertorio
poco frecuentado del gran músico, sus
canciones, que fueron recibidas con

Fotos Archivo Jockey Club

entusiasmo y merecidos aplausos para
cantante y pianista. Semanas más tar-
de, el Salón Florida literalmente rebalsó
Tomás Ballicora junto a Jacqueline Liviere.
ante la convocatoria a una selección
de la ópera que lanzó a Verdi a la fama
imperecedera: Nabucco. Las sopranos coro, compuesto de jóvenes universi-
fueron Patricia Gutiérrez en el difícil rol tarios, entre los cuales hay miembros
de Abigail y María Luisa Merino Ronda de familias de socios, realiza una obra
como Fenena. Gutiérrez, que venía de apostólica y de servicio a la comunidad
cantar la ópera completa en Tucumán, a la par que actúa en iglesias y salas de
ha encarnado personajes protagónicos conciertos. José María Cantilo, que en
en el Colón; y Merino Ronda había hecho el golf de San Isidro ya había dado una
días antes el mismo personaje en el Ave- conferencia sobre Verdi y la unidad ita-
nida para Buenos Aires Lírica. La parte liana, ofreció, en ambos conciertos,
del protagonista, rey de Asiria, la inter- didácticas y amenas explicaciones. Verdi
pretó el barítono Enrique Gibert Mella, fue servido a lo grande, y los numero-
de relevante actuación en el Colón y sos socios e invitados pudieron gozar de
otros teatros del país y del extranjero. acontecimientos de gran calidad, dignos
Completaron el elenco los jóvenes Wal- del Jockey Club.
Giuseppe Verdi.
ter Schwarz (bajo) como Zacarías, y Juan Norberto Padilla

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 4 5
sede social bridge

Torneo anual

Fotos Archivo Jockey Club

En el Salón Anasagasti.

La premiación.

L
os días 4 y 5 de octubre de
2013 tuvo lugar, como todos
los años, el torneo de bridge
que organiza nuestro Club y
al que son invitados equipos representa-
tivos de otras entidades amigas.
Se trata de una amistosa competencia
en la que este año participaron quin-
ce clubes y cuyo ganador fue el Club
Universitario de Buenos Aires (CUBA),
institución que si bien en años anterio-
res tuvo destacada actuación, esta es la
primera vez que triunfa. El Jockey Club
ha obtenido este certamen en ediciones
anteriores.
En esta ocasión el equipo de CUBA
estuvo integrado por los señores Alberto
Bilotte, Fernando Freytes, Martín Monse-
gur, Roberto Vigil y Martín Zonca.
Los tres primeros son también socios Equipo ganador. De izq. a der., Alberto Bilotte, Martín Zonca, Roberto Vigil, Martín Monsegur y Fernando Freytes.
de nuestra institución.

4 6 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
 reciprocidad

Clubes de Europa
AUSTRIA Sociedad Bilbaína HOLANDA IRLANDA
Jockey Club Für Österrich email: secretariasb@terra.es Nieuwe of Littéraire Sociëteit Kildare Street and University Club
email: office@jockeyclub.at www.sociedadbilbaina.com De Witte email: club@ksuc.ie
Tel: 43-1-512-21555 (30 días corridos renovables x 30) - email: dewittel@worldonline.nl www.ksuc.ie
Fax: 43-1-5126333. Dormitorios www.societeitdewitte.nl Tel: 003531676-2975
(30 días en el año) Tel: 34-94-4231407/2443 Tel: 0031-70360-7933 Fax: 003531661-0960
Schubertring 4/25. Fax: 4230100. Fax: 0031-70360-6967. (30 días en el año) - Dormitorios
A. 1010 VIENA–AUSTRIA Navarra 1 – Apartado. C. 274 (30 días en el año) 17 St. Stephen´s Green
48001 BILBAO–ESPAÑA Plein 24-Postbus 11589. DUBLÍN 2–IRLANDA
ESPAÑA 2502 AN–LA HAYA–HOLANDA
Casino de Madrid INGLATERRA ITALIA
email: clubes@casinodemadrid.es Canning Club BÉLGICA Società del Giardino
www.casinodemadrid.es email: club@navalandmilitaryclub.co.uk De Warande email: circolo@societadelgiardino.it
Tel: 34-91-5211735/5224432 www.navalandmilitaryclub.co.uk email: info@dewarande.be Tel: 390-2-76020861
Fax: 5230272. Tel: 44-207-8275757 www.dewarande.be Fax: 780981.
(20 días en el año) Fax: 207-8275758. Tel: 33-2-5143000 (30 días en el año)
Alcalá 15 (30 días en el año) - Dormitorios Fax: 32-2-5142573 Via San Paolo 10
28014 MADRID–ESPAÑA 4 St. James´s Square (30 días en el año) 20121 MILÁN–ITALIA
LONDRES–INGLATERRA Zinnertraat 1
Círculo Ecuestre 1000 BRUSELAS–BÉLGICA Nuovo Circolo degli Scacchi
email: club@circuloecuestre.es Carlton Club Pte: Piero Pelagallo
email: recepcion@circuloecuestre.es email: info@carltonclub.co.uk email: segretaria@circolodegliscacchi.it
FRANCIA
www.circuloecuestre.es www.carltonclub.co.uk www circolodegliscacchi.it
Automobile Club de France
(20 días en el año) - Dormitorios Tel: 44-207-4931164. 207-3990901. Tel: 390-6-3210543
email: pres@acf-clubconcorde.org
Tel: 34-93-4156000. Fax: Fax: 207-4954090. Fax: 390-6-3610209
www.acf.club.asso.fr
2172853/2174054. (30 días en el año) - Dormitorios (30 días en el año)
Tel: 33-1-42653470/43124312
Balnes 169 bis 69 St. James´s Street Via del Corso 518
Fax: 43124343.
08006 BARCELONA–ESPAÑA LONDRES–INGLATERRA 00186 ROMA–ITALIA
(3 períodos de 10 días c/uno)
6, Place de la Concorde
Club La Gran Peña The Cavalry and Guards Club
75008 PARÍS–FRANCIA SUECIA
email: monica.lorente@realgp.es email: secretary@cavgds.co.uk
Club Sällskapet
Tel: 34-91-5224613 www.cavgds.co.uk
Cercle de I´Union Interalliée email: info@sallskapet.se
Fax: 5315743. Tel: 44-207-4991261
www.cercle-interallie.fr www.sallskapet.se
(30 días en el año) - Dormitorios Fax: 207-495-5956.
Tel: 33-1-42659600 (30 días en el año)
La Gran Vía 2 (30 días en el año) - Dormitorios
Fax: 42657034. Arsenalsgatan 7
28013 MADRID–ESPAÑA 127 Picadilly WIV OPX
(30 días en el año) S-111 47 ESTOCOLMO–SUECIA
LONDRES–INGLATERRA
33 Faubourg Saint Honoré
Real Club de la Puerta de Hierro PARÍS–FRANCIA
email: serviciosgenerales@realclubpuerta- The Royal Commonwealth Society suiza
email: info@rcsint.org Cercle de la Terrasse
dehierro.com Club de la Maison
www.resint.org Pte: Georges-Antoine de Boccard
e-mail: recepcion@rcphierro.com de la Chasee et de la Nature
(30 días en el año) - Dormitorios e-mail: info@cercle-terrasse.ch
www.realclubpuertadehierro.com Tel: 33-1-42775972
Tel: 44-207-9306733 www. cercle-terrasse.ch
(20 días en el año) Fax: 42774570.
Fax: 207-9309705. Tel: 0041-22310-3654
Tel: 34-91-3161746 (30 días en el año)
18 Northumberland Av. Fax: 22310-3949
Fax: 3738111 / 3162268. Hotel de Guénégaud 60, rue des Archives
LONDRES–INGLATERRA (30 días en el año)
Av. de Miraflores s/n. 75003 PARÍS–FRANCIA Rue Eynard 4 – CH 1205
28035 MADRID–ESPAÑA
The Travellers Club GINEBRA–SUIZA
Club The Travellers
Real Club de Polo de Barcelona email:
email: travellers@wanadoo.fr
email: info@rcpolo.com information@thetravellersclub.org.uk
www.thetravellersparis.com
(20 días en el año) email: secretary@thetravellersclub.org.uk
Tel: 33-1-43597500
Tel: 34-93-4480400 Fax: 93-3341317 www.thetravellersclub.org.uk
Fax: 45629516.
Av. Dr. Gregorio Marañón 17-31 Tel: 44-207-9308688
(30 días en el año) - Dormitorios
08028 BARCELONA–ESPAÑA Fax: 207-9302019.
25 Avenue des Champs Elysées
(30 días en el año) - Dormitorios
PARÍS–FRANCIA
Real Club Pineda de Sevilla 106 Pall Mall
email: información@rcpineda.com LONDRES–INGLATERRA
Polo de Paris
email: administración@rcpineda.com email: cercle@polodeparis.com
www.rcpineda.com www.polodeparis.com
(20 días en el año) Tel: 33-1-44141000 Fax: 44141001.
Tel: 34-954-611400 Fax: 617704 (30 días en el año)
Av. de Jerez s/n. Bois de Boulogne 75016
SEVILLA–ESPAÑA PARÍS–FRANCIA

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 4 7
 reciprocidad

El Carlton Club de Londres

Grabado de época.

Very british
Un tradicional club británico ofrece
posibilidades de alojamiento a los
socios del Jockey. Después de 176 años
hoy admite mujeres como socias.

E
l histórico Carlton Club de
Londres fue fundado en 1832
en la taberna Thatched House
por un grupo de nobles, miem-
bros del parlamento. Allí se reunían para
coordinar actividades políticas que darían
origen al actual Partido Conservador de
aquel país.
Después de sus pasos iniciales en la
mencionada taberna londinense, el Carl-
ton Club tuvo su primera sede en Carlton
Terrace (cedida por lord Kensington).
Esta pronto quedó pequeña y entonces
las actividades continuaron en un local,
construido en 1835, al lado del Reform
Club en Pall Mall. La guerra puso final a
esta segunda sede, bombardeada por los
alemanes en 1941. Así, dos años después,
el club llegó a su domicilio actual, ubi-
cado en el nº 69 de St James’s Street. Un
edificio muy bien dotado para reuniones
y alojamiento, pues cuenta con cómodos
dormitorios y amplios salones, entre ellos
dos elegantes comedores. Tiene también
una colección de retratos de políticos del
Escalera de acceso al primer piso.
siglo XVIII.

4 8 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B
 Mesa servida en el comedor. La fachada del Carlton hoy.

Si bien a fines de la década de 1860 el hombres podían ser socios de pleno dere-
Carlton Club perdió su carácter de sede cho del club y debían ser propuestos y
del Partido Conservador, de acuerdo con patrocinados por un determinado número
Fotos cortesía The Carlton Club

su tradición muchos políticos conserva- de integrantes de la entidad. Esta norma

dores son miembros del club y el líder de se modificó en la década de 1970, al per-
este partido siempre es invitado a conver- mitir que se asociaran mujeres, aunque
tirse en socio de honor. con límites en el uso de las instalaciones y
Según el estatuto original solo los sin derecho a voto.

R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B - 4 9
reciprocidad

DORMITORIOS

-El Carlton Club tiene 24 dormitorios.

Fotos cortesía The Carlton Club

-Todas las habitaciones varían en tamaño y decoración. Si el huésped tiene una preferencia
particular, deberá comunicarla al hacer la reserva.
-De domingo a jueves por la noche el precio de la habitación incluye un desayuno completo en
el salón Wellington en el primer piso.

Sin embargo, continuaron las discre-
pancias en la entidad. Margaret Thatcher,
líder del Partido Conservador, fue desig-
nada miembro de honor y obtuvo el
privilegio de poder usar todas las insta-
laciones del Carlton Club. En tanto David
Cameron, cuando tomó el liderazgo del
Partido Conservador, se mostró discon-
forme con las normas que limitaban el
El bar y salón de estar. ingreso de mujeres y rechazó la posibili-
dad de ser miembro del club.
Posteriormente, en una histórica reu-
nión celebrada el 20 de mayo de 2008, se
decidió admitir a las mujeres como miem-
bros de pleno derecho, sin distinción con
los hombres. Así, el 24 de junio de 2008,
Ann Widdecombre se convirtió en la pri-
mera mujer aceptada como socia normal
de la institución. Habían transcurrido 176
años desde la fundación del Carlton Club.

5 0 - R E V I S T A  D E L  J O C K E Y C L U B