[ OPENING CEREMONY TITLE ] • Media Guide 1

Media Guide
Juegos Panamericanos Santiago 2023
Ceremonia de Clausura
 Santiago 2023 Pan American Games
#nuestropuntodeencuentro
Opening Ceremony
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 3

Introducción
Prólogos 06

Juegos Panamericanos Santiago 2023 07

Ceremonia de Clausura Las Almas de los Juegos 08

Diseño del escenario 09

La Ceremonia Escena por Escena 11

Créditos 28
29
Artistas Principales
30
Equipo de Ceremonias Santiago 2023
Equipo Ejecutivo Lotus 31

Equipo Creativo 32
Equipo de Producción 33
Productor Internacional Asociado BWS 34
Patrocinadores y Agradecimientos 35
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 4

“ Lo que vivimos fue

impactante: recibimos
la máxima esta
deportiva continental
NEVEN ILIC por primera vez en
Presidente Panam Sports
Miembro COI Chile”
Queridos amigos y amigas:

Lo que vivimos fue impactante: recibimos la máxima esta deportiva
continental por primera vez en Chile. Logramos congregar a casi siete
mil deportistas, nos visitaron más de 200 mil personas, entre turistas,
delegaciones y medios de comunicación, quienes se empaparon de una
atmósfera de comunidad, respeto y alegría que hicieron de los Juegos
Panamericanos un evento inolvidable.
El telón de fondo fueron nuestros paisajes naturales, nuestra riqueza
cultura, la modernidad de nuestros servicios y la hospitalidad de los
chilenos con los viajeros, que son elementos que hicieron que Santiago
2023 quedara en la memoria de América.
Por esto, no me cansaré de agradecer la gran labor que hizo el Comité
Organizador, el Gobierno de Chile, el Comité Olímpico de Chile, los
voluntarios y todos quienes de una u otra manera pusieron todo de sí
para la materialización de este sueño y su legado.
Quiero invitarlos a disfrutar, justamente, del legado que dejarán estos
Juegos, con sus instalaciones y la cultura deportiva que impregnó a
todo un país. Estoy seguro que Santiago 2023 fue Nuestro punto de
encuentro y lo seguirá siendo .

En palabras simples, tuvimos una esta de magnitud histórica.

Desde que Chile ganó la opción de ser sede para estos Juegos en la
ciudad de Praga el 2017, su compromiso ha sido inquebrantable. El
trabajo mancomunado de muchas personas y organizaciones en torno
a la máxima esta deportiva del continente implicó mucho esfuerzo y
dedicación.
fi
fi
fi
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 5

“ Son instantes que

quedarán grabados
en las futuras
JAIME PIZARRO
Ministro del Deporte generaciones”

Amigos y amigas de América:

A todos quienes nos visitaron, tanto para competir como para asistir a Este megaevento fue un punto de encuentro y de reconocimiento
las sedes, sepan que fueron recibidos con entusiasmo y fraternidad. A mutuo. Un espacio en el que, a través de las bellas formas del deporte,
mis compatriotas, que miraron atentos en distintos recintos o desde sus nos reunimos sin distinción alguna, desde todo el continente.
casas, a lo largo de todo el territorio, sintieron orgullo de lo que
logramos como país al cumplir con una responsabilidad asumida hace Aprovecho también para celebrar y destacar lo que se viene en 12 días
ya seis años. más, los Juegos Parapanamericanos. Recibiremos a cerca de dos mil
atletas, que disputarán variadas disciplinas y que demostrarán su
Los Juegos Panamericanos Santiago 2023 fueron, sobre todo, un determinación, pasión y habilidad.
esfuerzo de Estado, la consolidación de un proceso que involucró
numerosos y diversos actores que supieron ver más allá de cualquier
diferencia para trabajar y construir juntos un recuerdo inolvidable, son
instantes que quedarán grabados en las futuras generaciones y que nos
permitirán dejar un legado material e inmaterial, para los deportistas y
la ciudadanía.
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 6

“ ... vivimos algo único

que atesoraremos en
nuestras retinas por
HAROLD siempre”
MAYNE-NICHOLLS
Director Ejecutivo
Corporación Santiago 2023

¡Hola a todos y todas!

Tuvimos el orgullo de recibir a los más increíbles atletas del continente.
Con un abrazo fraterno y rebosante de alegría podemos despedir a
todas las comitivas y también a quienes, desde cada rincón de esta
tierra, nos obsequiaron su mirada atenta.
Puedo decir, en nombre del Comité Organizador, que vivimos algo único
que atesoraremos en nuestras retinas por siempre. Trabajamos
tenazmente para hacer de este megaevento deportivo un punto de
encuentro, tolerancia y respeto, en el que todas y todos nos unimos para
fomentar la cultura deportiva.
El cariño y la dedicación de decenas de miles de chilenos y americanos
nos han traído a esta ceremonia de clausura de los Juegos
Panamericanos. Pero tras este episodio emocionante, es hora de dar
paso a otra etapa: los Juegos Parapanamericanos, que comenzarán en
12 días, donde los Para atletas nos demostrarán toda su destreza y
determinación.
Los Juegos son para ustedes. Son de todos nosotros.

La organización de Santiago 2023 no fue sencilla, pero el esfuerzo del

Estado de Chile, de este Comité Organizador, estuvo en cumplir con el
objetivo trazado en 2017, de llevar a cabo el evento multideportivo más
importante de América en nuestro país.
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 7

Juegos Panamericanos
Santiago 2023

¡Hola! Soy Fiu,

“
la mascota o cial de Santiago 2023. Soy un ave
Sietecolores, y fui elegido para representar a Chile en
los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos. Mi
nombre se debe al sonido de mi canto y a lo que
escuchas cuando paso corriendo a tu lado -Fiuuuu-.

Afronto cada día con pasión y cuando conozco a

alguien le transmito mi energía positiva con una gran
sonrisa. Ser pequeño no es un obstáculo para dar mi
mejor esfuerzo, por eso me gusta practicar todos los
deportes. Admiro a todos los atletas de América, que
representan la excelencia en Santiago 2023”.
fi

Las Almas de los Juegos
Para la creación de la ceremonia de clausura de los
Juegos Panamericanos de Santiago 2023, nuestra
inspiración se nutre de aspectos especí cos de Chile:
su geografía y cultura. Nos emociona la imagen épica
de la cordillera de los Andes, los ritmos tradicionales
traspasados de generación en generación como el
chinchín y la cueca. Todos estos elementos están
presentes en escena, pero no en estado puro.
Nuestra intención ha sido justamente provocar un
diálogo uido entre la tradición y lo contemporáneo a
través de una relectura estética que nos permite
establecer esta comunicación directa entre raíz y
futuro, siempre relevando la importancia de la
diversidad, equidad y el respeto por todos y todas
quienes conforman este territorio.
fi
fl
fi
LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 8
Entendiendo que la ceremonia de clausura Panamericana es
una esta, tanto para las y los atletas, como para las
chilenas, los chilenos y el continente entero, hemos diseñado
un espectáculo dinámico repleto de color, ritmo y energía;
donde la música es la columna vertebral de esta celebración.
Nuestra invitación es a emocionarse, a volver a mirar nuestro
país y su diversa riqueza cultural y humana desde todas las
posibilidades lúdicas que el trabajo creativo nos permite.
Nuestra invitación es a hacer de esta ceremonia un momento
único, épico e inolvidable que conecte con lo maravilloso de
los deportes, nuestra cultura y nos haga soñar con un futuro
de integración, paz y encuentro entre las personas.
Directores
Creativos
VALENTINA VARELA
MARTIN ERAZO
PABLO SOLARI
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 9

Diseño del Escenario

La escenografía está inspirada en la imagen épica de
la Cordillera de los Andes y el sol.

Así, se hace un homenaje a la potente presencia de la

cordillera a lo largo de todo el territorio y se insinúa
también su carácter atemporal, volviéndola testigo del
pasado, presente y futuro de la historia.

El sol, con su fuerza generativa, amanece por las

montañas al centro del escenario, representando el
inicio de la ceremonia y el fuego y la pasión que estará
presente en ella.

La estructura del escenario se inspira en la forma de la

Chacana, la cruz andina, símbolo milenario de los
pueblos indígenas de los Andes. Este símbolo posee
una antigüedad mayor de 4000 años e inspira la
presencia de lo originario y la tradición.
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 10

Programación
01:45:02 +
01:15:00

01
Cuenta Regresiva
02 03
Saludo de Autoridades Des le de las
Himno y Bandera Banderas
187
M I E M BROS DE L E L E N CO

04 05 06 D e los c ua les
Las Almas Reconocimiento Arriado de la

155
De los Juegos A las y los Voluntarios Bandera Panam
Sports y Comité
Olimpico
07 08 Internacional
Traspaso Bandera Adiós Santiago
de los Juegos 09 SO N VO LU N TAR I OS/ AS

Concierto
Nacional
10
Concierto
Internacional
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 11

La Ceremonia
Escena por Escena
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 12

Cuenta Regresiva
00:02:14

Se da inicio a la ceremonia con un chinchinero

que en el pasillo principal toca enérgicamente
su bombo.
01
Después, desde el escenario, se suman a él 10 chinchineros y chinchineras tocan su bombo
chinchineros y chinchineras de diferentes enérgicamente. Son 3 hombres, 3 mujeres, 4
niños/as de distintas generaciones y familias.
edades, que generando un ambiente épico y
ceremonial, tocan el chinchín y se mueven
coreográ camente.

La mezcla de sonido de los bombos, los hi-hat

y la base electrónica, construye un ambiente
épico y atemporal, en el que se encuentra lo
tradicional y lo contemporáneo.

Al llegar a cero la cuenta regresiva, los fuegos

arti ciales acentúan este gran momento.
02
En las pantallas se lleva a
cabo la cuenta regresiva, con
números inspirados en los
dibujos de la lira popular.
fi
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 13

Destacados

Las y los chinchineros son artistas callejeros que en Las tres familias de chinchineros que son
su espalda tienen un bombo y un tirapié que controla parte de esta ceremonia son la familia
unos platillos de hi-hat. Mientras tocan, bailan y giran al Toledo, la familia Aravena y la
ritmo de su bombo. Este es un o cio que surge a inicios familia Hidalgo-Toledo.
de 1900 en la Región Metropolitana, y forma parte del
patrimonio cultural inmaterial de Chile, traspasándose
en las familias de las y los chinchineros de generación en
generación.

El rojo y negro de la ropa de las y los

La Lira Popular es una serie de impresos sueltos que chinchineros representa la fuerza, y es
circularon en Chile entre nes del siglo XIX e inicios del una lectura más contemporánea de sus
siglo XX. En ella se publicaba a los poetas populares, vestimentas tradicionales.
quienes comentaban el acontecer social y narraban
historias de tradición oral, además de cuecas y cantos a
lo divino y lo humano, a través de la estructura poética
de la décima.

Todos los pliegos contenían estampas o imágenes

impresas que complementaban e ilustraban el contenido
de los versos. Estas imágenes han sido rescatadas por
artistas y espacios culturales en la actualidad, pudiendo
encontrarse en distintos contextos contemporáneos.

Las imágenes de la lira popular han

sido rescatadas en contextos
contemporáneos.
fi
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 14

Himno y Bandera
00:05:06

Son anunciados el Presidente de Chile

junto al presidente de Panam Sport.

Luego ingresa la bandera a manos de una

01
12 cadetes reciben la bandera por parte del
joven promesa del deporte nacional, Matías joven deportista Matías González.
González.

En el escenario 12 cadetes militares la

reciben.

Para tocar el himno, ingresa al escenario la

Banda Militar y la bandera se iza mientras el
himno es interpretado.

02
La bandera es izada
mientras se interpreta el
himno nacional chileno
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 15

Destacados
Interpretación del himno:

50 músicos de la banda militar más su director, Fabrizio

de Negri, se posicionan en el escenario para tocar el himno
nacional. Son 10 músicos por cada una de las ramas de las
fuerzas armadas de Chile:
- Fuerzas de orden y seguridad:
> Carabineros
> Policía de Investigaciones M AT Í A S G ONZÁ L EZ
- Ejército de Chile La bandera es entregada por una joven
- Armada de Chile promesa del deporte nacional, Matías
- Fuerza Aérea de Chile González. Con 15 años, ganó medalla de
bronce en Figuras del Esquí Náutico.

GABRIEL BORIC JAIME NAVARRO NEVEN ILIC

Presidente de Chile Ministro del Depor te Presidente Juegos Panamericanos
Sant iago 2023
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 16

Des le de las
Banderas
00:10:00

En el escenario principal se anuncia el saludo de las

y los atletas. Aparece entonces la DJ Yeimy
Navarro quien con su música crea un ambiente
festivo y enérgico, dando comienzo al des le de las
banderas.

Son 41 banderas que representan a los países 01

que participaron de los Juegos Panamericanos La DJ Yeimy Navarro toca en el
Santiago 2023, llevadas por sus respectivos escenario principal e inicia el des le de
abanderados. banderas.
El des le comienza en el pasillo central y sube por
la rampa frente al escenario principal. Después,
todas y todos los abanderados se sitúan alrededor
de la DJ, mostrando la rica diversidad de esta esta
deportiva.
En el centro del escenario se ubica la bandera
chilena, como país an trión de esta celebración.

02
El des le culmina con
todas y todos los
abanderados alrededor de
la DJ.
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 17

Destacados

41
ORDEN DEL DESFILE: Argentina, Antigua y
Barbuda, Aruba, Equipo de Atletas
Independientes (Guatemala), Bahamas, Barbados,
Belice, Bermudas, Bolivia, Brasil, Canada,
Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador,
El Salvador, Estados Unidos de América, Granada,
Guyana, Haiti, Honduras, Islas Caimán, Islas PAÍSE S
Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes Británicas,

4
Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay,
Perú, Puerto Rico, República Dominicana, San
Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas,
Santa Lucía, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay,
Y E I M Y NAVA R RO
Venezuela, Chile.
Es DJ y bailarina chilena, creadora
de las estas itinerantes para
mujeres y disidencias sexo-
SE D E S genéricas Popola Club (ver bio pág
29).

33
DISCI PLIN AS
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 18

Las Almas
de los Juegos
00:10:48

Por el pasillo principal aparece una

colorida y gran caravana, que avanza
hacia el escenario principal causando
sorpresa y expectación.

Este des le de colores es acompañado por 01

una alegre composición musical Una colorida y gran caravana avanza hacia
que inunda el ambiente. Está el escenario.
inspirada en sonidos tradicionales de
la música y los ritmos chilenos, con
arreglos electrónicos
contemporáneos. Al poco andar, se
pueden escuchar las notas de “La
Partida”, composición del reconocido
cantautor chileno Víctor Jara.

02
Los elementos de utilería
son transportados por un
total de 32 voluntarios y
16 artistas profesionales.
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 19

Las Almas
de los Juegos 01
00:10:48 Una colorida y gran caravana
avanza hacia el escenario
principal.
En el escenario los elementos se organizan y dan vida a las Almas de
los Juegos, murales bi y tridimensionales que representan de modo
alegre y lúdico las 4 sedes de los Juegos Panamericanos. Cada
cuadro, lleva su propia alma musical, inspirada en los sonidos de sus
territorios. Un actor o actriz encarna a un o una deportista que
protagonizará cada escena:
Región Metropolitana - Skater
Región de O’Higgins - Sur sta
Región de Valparaíso - Fútbolista
Región de Biobío - Canoísta 02
En el escenario los elementos
De repente, la artista Pascuala Ilabaca surge en el escenario
se organizan dando vida a las
tocando su acordeón con sonidos alegres y vibrantes y entonando su
Almas de los Juegos.
canción Por qué se fue la Paloma. Para nalizar el momento, se suma
el conjunto musical Inti Illimani Histórico, y entonan juntos la festiva
canción Fiesta de San Benito.

03 04
Aparece Pascuala Ilabaca El emblemático grupo Inti Illimani
tocando alegremente su Histórico surge desde el fondo,
acordeón. Los cuadros se junto a Pascuala interpretan
mueven al son de la música. “Fiesta de San Benito”.
fi
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 20

Destacados
VICTOR JARA
Músico, cantautor y teatrista chileno.
Es uno de los principales referentes
de la música latinoamericana y la
creación popular de la década de
1960 en Chile.
Las escenas buscan representar la esencia de cada región, por lo que
s i r v i e ro n d e i n s p i r a c i ó n l o s c o l o re s y m o t i v o s m á s
representativos de sus paisajes: la ciudad de la Región
Metropolitana, las coloridas construcciones en los cerros de la Región
de Valparaíso, las playas y viñedos de la Región de O’Higgins y los ríos
y bosques de la Región del Biobío. Evocan escenas mágicas que nos
transportan a cada uno de los paisajes representados, pudiendo
aproximarnos a la rica variedad de paisajes y culturas presentes a lo largo
de todo el territorio nacional.

PASCUAL A IL AB ACA
Interpreta su canción Por qué se fue METROPOLITANA - O’HIGGINS - SURFISTA

la paloma (2022) que se inspira en

el ritmo andino huayno. (Ver bio
pág. 29)

INTI ILLIM ANI HISTÓ RICO BIO BIO -

VALPARAISO -
Junto a Pascuala interpretan la
canción Fiesta de San Benito (1969)
saya tundique del territorio
boliviano. (Ver bio pág. 29)
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 21

Reconocimiento de
las y los Voluntarios
00:03:30

En el escenario del pebetero, el

P re s i d e n t e d e l C o m i t é d e
Sa ntia go 2023, Harold Mayne
Nicholls y la mascota Fiu entregan
un reconocimiento simbólico a cinco
representantes de las y los voluntarios, y
agradecen su entrega y espíritu de
colaboración para el desarrollo de los
Juegos.

01
El director ejecutivo
Corporación Santiago 2023 y
la mascota Fiu premian a los
representantes de las y los
voluntarios.

> En la ceremonia de clausura son

Destacados 155 voluntarias y
voluntarios de elenco y 27
voluntarias y voluntarios de
soporte de producción.
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 22

Bandera Panam Sports y

Comité Olímpico Internacional
00:12:30

El Presidente de Panam Sports

Neven Ilic y el Ministro de
Deporte Jaime Pizarro pronuncian
los discursos de cierre de los juegos,
desde el podio ubicado en el centro
01
del escenario principal. Discursos o ciales de cierre.

Después se escucha el himno de

Panam Sports mientras las banderas
de Panam Sports y el Comité
Olímpico Internacional son
arriadas por los cadetes militares.

02
El himno Panam Sports
suena mientras las
banderas son arriadas
por los cadetes
militares.
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 23

Traspaso Bandera
de los Juegos
00:11:57

En un gesto simbólico, SE Presidente de Chile Gabriel

Boric entrega la bandera el Presidente de Panam
Sports Neven Ilic quien hace entrega al Alcalde de
Barranquilla Jaime Pumarejo y la Ministra del
Deporte de Colombia Rodríguez Astrid Rodríguez,
representando así el paso de la responsabilidad de los Juegos,
de un país a otro.
01
Posteriormente, escuchamos el himno nacional de Colombia Escuchamos el himno nacional de Colombia
mientras 6 cadetes militares izan la bandera de dicho país.

Luego, se presenta el show artístico de Colombia, una

representación folclórica con los atuendos más
característicos de cada región, que concluye con una colorida
revista del Carnaval de Barranquilla.

02
Nos preparamos para el
show artístico de Colombia.
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 24

Adiós Santiago
00:03:03

Todo se oscurece. En un onírico paisaje de luna llena aparece un

trío de cuequeros urbanos sentados en una alta mesa. Mágicamente
se desplazan al ritmo de la cueca hasta el centro del escenario.

Entonces, se entrevé la silueta de una pareja que solemnemente

baila una pieza de cueca, de manera enérgica y emotiva.

La intensidad de la música aumenta, y mientras bailan, aparece un

video que muestra la inmensidad de la cordillera. Una voz que
comienza a recitar el poema “Cordillera” de Gabriela
Mistral rindiendo así un último homenaje a la cordillera y la
cultura de nuestro país.
01
La escena se oscurece y aparece un trío de
cuequeros urbanos sentados en una mesa alta. .

La danza culmina con un gesto que apaga la llama del pebetero,

representando el n de esta versión de los J uegos
Panamericanos.

02
Una pareja baila, y suena el poema “Cordillera”
de Gabriela Mistral. Aparece un video con
imágenes de la cordillera. La danza culmina
cuando con un gesto del pañuelo apagan el
pebetero.
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 25

Destacados
POE MA
GABRIELA MISTRAL
“Cordillera”
> Extracto
Cordillera de los Andes,
Madre yacente y Madre que anda,
caminas la noche y el día,
desde mi Estrecho a Santa Marta
y subes de las aguas últimas
la cornamenta del Aconcagua.
Pasas el valle de mis leches,
amoratando la higuerada;
cruzas el cíngulo de fuego
y los ríos Dioscuros lanzas;
pruebas Sargassos de salmuera
y desciendes alucinada.
La cueca brava o cueca urbana
apareció en la primera mitad del siglo XX en
Chile, en la marginalidad citadina de Santiago,
y al alero de la sociedad industrial. Sus
temáticas re eren a la presencia de lo popular
en la ciudad: personajes típicos, costumbres y
lugares de esta y encuentro. Entre sus
principales referentes se reconoce a Roberto
Parra y Los Chileneros. También, desde 1990 GABRIELA MISTRAL
aparecieron nuevos exponentes como Álvaro
P oeta, diplomática, profesora y
Henríquez junto con Los Tres, quienes
pedagoga oriunda del norte de Chile.
revitalizaron y volvieron a popularizar estos
sonidos en los públicos contemporáneos. En 1945 recibió el premio Nobel de
Literatura, siendo la primera mujer
latinoamericana en recibir este premio .

Cordillera de los Andes,

Puño de hielo, palma de fuego
¡a hielo y fuego purifícanos!
Te llamemos en aleluya
y en letanía arrebatada.
¡Especie eterna y suspendida,
Alta-ciudad -Torres-doradas, C U E C A B R AVA / U R BA NA
Pascual Arribo de tu gente, Baile típico de la urbe chilena.
Arca tendida de tu Alianza!
fi
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 26

Concierto
Nacional
00:10:00

El concierto inicia con el compositor y

cantante chileno Joe Vasconcellos,
quien interpreta en el escenario principal
un medley de sus canciones más famosas.

Su presentación termina con “Las seis”,

canción que fue lanzada en 1995 y marcó
a toda una generación en las estas y
celebraciones chilenas.

Set list
Intro
Mágico
Las Seis
Huellas
Hijo del sol luminoso
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 27

Concierto
Internacional
00:20:00

El concierto internacional cuenta con

la presentación del cantante de
origen dominicano Prince Royce.
Con él, regresa al escenario todo el
elenco, que baila y celebra al son
de la bachata y la música tropical.

El acto termina con los fuegos

arti ciales, que coronan el gran Set list
cierre de esta esta deportiva. El Clavo
Carita de Inocente
El Amor Que Perdimos
Incondicional
Stand by Me
Darte Un Beso
fi
fi
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 28

Créditos

Artistas Principales
YEIMY NAVARRO
Ye i m y N a v a r r o e s u n a DJ ,
coreógrafa y bailarina chilena.
Conocida por su trabajo con
destacadas bandas y solistas
nacionales. Es fundadora del
colectivo de DJs de mujeres y
disidencias sexogenéricas
“Popola Clab”.
fl
fl
fi
PASC UAL A IL ABACA
Pascuala Ilabaca cantante y
acordeonista chilena, es una de
las voces y líderes femeninas más
destacadas en la nueva escena
de cantautores latinoamericanas.
Su música está arraigada en los
sonidos tradicionales, pero integra
sin esfuerzo el pop, el rock, jazz y
las in uencias reunidas en lugares
tan lejanos como India o México.
Acompañada por su formidable
banda Fauna, su presencia única
en el escenario evoca dulzura y
empoderamiento al mismo tiempo,
dando vida a sus canciones con
fragilidad y brío.
INT I ILLIMANI
HISTÓRI CO
I n t i - I l l i m a n i H i stó r i c o es u n
conjunto musical chileno fundado
en la década de 1960 en el
contexto de la Nueva Canción
Chilena. Desde sus inicios se
dedicaron al rescate de la música
folclórica nacional, andina y
t ra d i c i o n a l l a t i n o a m e r i ca n a ,
experimentando con diversos
instrumentos musicales. Su larga
trayectoria los posiciona como
uno de los grupos más relevantes
del país.
LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide
JO E VASCONC EL LOS
Joe Vasconcellos es un cantante,
compositor y percusionista chileno.
Uno de los artistas más populares
y trascendentes en la música
chilena de los últimos 40 años. El
año 1981, siendo integrante del
grupo Congreso, grabó el clásico
‘ H i j o d e l S o l L u m i n o s o’ . La
in uencia de la migración y
culturas diversas que heredó tras
vivir en países como Chile, Japón,
Italia y Brasil, con guraron en este
virtuoso músico un estilo propio y
único, inspirado en la fusión de
sonidos latinoamericanos; música
brasileña, cumbia, cueca, trova,
blues, pop, rock y más.
29
PRINCE ROYCE
En los últimos 12 años, el
galardonado cantante y
compositor multi-platino Prince
Royce se ha convertido en el ídolo
global de la bachata, con 23
número unos en la radio, 24
Premios Billboard de la Música
Latina, 20 Premios lo Nuestro, 20
Premios Juventud,10 Latin AMAs y
14 nominaciones al Latin GRAMMY.
La superestrella tiene una
fanaticada masiva con más de 80
millones de seguidores en las
redes sociales, ha vendido más de
10 millones de álbumes y su música
cuenta con más de 14 billones de
reproducciones globales.
 LA TIERRA Y SU GENTE • Media Guide 30

Equipo de Ceremonias
Santiago 2023

RODRIG O DE DIEGO CA MIL A FEITO

DANIE L A SAZIE PIZARRO IV ETT E BASCUR
FERNÁNDEZ INGRID CONTRERAS ENCARGADA PRODUCCIÓN SEPÚ LV EDA
ENCARGADA GESTIÓN CEREMONIAS ENCARGADA PRODUCCIÓN
SUB GERENTE CEREMONIAS JEFA DE CEREMONIAS CEREMONIAS PANAMERICANAS Y
ARTÍSTICA Y CASTING
PARAPANAMERICANAS PANAMERICANAS Y
Y CULTURA SANTIAGO 2023 PARAPANAMERICANAS SANTIAGO 2023
SANTIAGO 2023 SANTIAGO 2023
SANTIAGO 2023

Equipo Ejecutivo
Lotus
SE BASTI ÁN MEZ A
BUSINESS DIRECTOR
Más de 13 años a la cabeza de
relevantes eventos culturales,
como Lollapalooza Chile,
Cirque du Soleil, Formula-E, y
más de 200 espectáculos
musicales; ha contribuido
notoriamente al desarrollo y
crecimiento de la industria del
entretenimiento en Chile.
Industrial de profesión, se
destaca por las relaciones
comerciales de largo plazo,
fomentar la sostenibilidad y
seguridad, y el liderazgo
orientado en las personas.
fi
MARTÍ N RI VERA
PROJECT MANAGER
Con la visión de generar todo
tipo de proyectos a nivel
nacional e internacional, como
productor ha gestionado
grandes eventos y
espectáculos. Desde el año
2011 es parte del equipo de
Lotus Producciones; donde
hoy se desempeña como
Gerente de Nuevos Negocios,
aportando con una mirada
innovadora y vanguardista
para liderar y dirigir equipos de
gran nivel.
C ONS UE LO G O NZ Á LE Z
EXECUTIVE PRODUCER
Productora ejecutiva y
coordinadora de proyectos,
c o n m á s d e 1 5 a ñ os d e
experiencia en la gestión y
d es a r ro l l o d e p roye c to s ,
cuenta con un enfoque de
trabajo colaborativo e
inclusivo. Ha liderado
proyectos nacionales e
internacionales, desarrollando
una amplia trayectoria como
productora ejecutiva en cine,
publicidad y televisión.
Además se ha desempeñado
como logistic manager en
shows nacionales e
internacionales.
LA TIERRA Y SU GENTE • Media Guide
SOFÍA LÓ PEZ
TALENT MANAGER
Con más de 20 años de
experiencia en la industria de
la televisión y entretención, ha
estado a cargo de proyectos
de gran escala con distintos
cargos ejecutivos en el área
de programación y
producción. Actualmente se
desempeña como subgerente
de booking en Lotus
Producciones, liderando las
gestiones de importantes
artistas nacionales e
internacionales para eventos
masivos.
31
CATAL INA APEY
LEGAL & CORPORATIVE MANAGER
Abogada involucrada en la
industria del entretenimiento
por más de 9 años, con una
amplia experiencia en
negocios musicales, y eventos
culturales y deportivos, con
énfasis mayoritario en eventos
masivos, tanto de carácter
nacional como internacional.
Adicionalmente, se
desempeña como asesora de
Livetickets, empresa ticketera y
d e LT S R e c o rd s , s e l l o
discográ co emergente.

Equipo Creativo
MARTI N E RA ZO
CREATIVE DIRECTOR
Es director escénico, realizador audiovisual,
guionista y músico chileno. Con casi 30 años de
experiencia es fundador y director artístico de La
Patagallina, colectivo artístico y teatral de
raigambre popular y callejero, destacado por sus
propuestas escénicas multidisciplinarias. También
ha sido director artístico de espectáculos masivos,
conciertos y festivales nacionales. En su trabajo
audiovisual, destaca el corto “Bestia” (Oscar 2022)
en su rol de guionista e idea original.
LORETO MONSALVE
COSTUME DESIGNER
D i se ñ a d o ra d e vest u a r i o e g resa d a d e l a
Universidad de Chile y máster en diseño teatral del
Instituto Europeo di Design. Ha trabajado en
importantes montajes escénicos y representó a
Chile en la Cuadrienal de Praga de Diseño el año
2015 con su proyecto “Centrípeto”. Actualmente
desarrolla un proyecto personal de experimentación
con bras tradicionales chilenas aplicadas al
vestuario escénico.
fi
PABLO SOLARI
CREATIVE DIRECTOR
Es director y dramaturgo italiano. Ha dirigido y
escrito importantes espectáculos de teatro italiano
e internacionales como el Festival Internazionale di
Teatro D’Avignon y La Biennale di Venezia. Desde el
2016 es director artístico y director de Contenuti
Zero, colectivo de artistas que actualmente
colabora con Rai - Radiotelevisione Italiana. Desde
el año 2021 trabaja en Balich Wonder Studio,
dedicándose a la creación de espectáculos y la
dirección artística.
YU RI CANALES
LIGHTING DESIGNER
Desde 1999 ha desarrollado una larga carrera en el
área técnica, iiluminación y diseño escénico chileno,
destacando su trabajo en más de 100 producciones
teatrales, de danza contemporánea, ópera, circo y
musicales, tales como la obra Final de Partida el
2004 en la Universidad Finis Terrae o la ópera
Carmen el año 2020 en el teatro Municipal de las
Condes. Desde el 2010 es el jefe de iluminación en el
destacado Teatro Municipal de Las Condes.
VALENTINA VARELA
CREATIVE DIRECTOR &
ARTISTIC PRODUCER
Es productora creativa, gestora cultural, diseñadora
escénica y docente chilena. Fue parte del equipo
de diseño del Teatro Municipal de las Condes y del
Ballet Nacional Chileno. Desde el año 2013 ha
trabajado con Lotus como jefa de producción
creativa, siendo responsable de eventos de gran
envergadura como el Cirque du Soleil el año 2020 y
distintas versiones del Kidzapalooza y Lollapalooza.
Actualmente, desempeña el rol de Gerenta de
Cultura y Sostenibilidad en Lotus, enfocada en
acercar las diversas manifestaciones artísticas a las
comunidades del territorio nacional.
ERASMO CUBILLOS
LIGHTING DESIGNER
Con más de 20 años de experiencia, es actor y
diseñador de iluminación chileno. Ha trabajado
para importantes artistas nacionales como Los Tres,
Joe Vasconcello, Ana Tijoux y Stefan Kramer. Desde
el año 2013 colabora con el colectivo artístico La
Patogallina. También ha trabajado en grandes
eventos en Chile, como el Festival de Viña y el
Festival del Huaso de Olmué.
LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 32
SUBHIRA
PABLO DE LA FUENTE
MUSICAL DIRECTOR &
SET & PROPS DESIGNER
COMPOSER
Compositor, músico y docente chileno. Entre 1989 y
Es diseñador, artista visual y plástico chileno con
2020 ha publicado 22 discos de su autoría, y ha
más de 20 años de experiencia en el diseño y la
compuesto música de documentales,
dirección teatral, la ilustración y el muralismo.
cortometrajes, películas, obras de teatro y danza,
Destaca su trabajo en espectáculos masivos como
tanto en Chile como en el extranjero. En 1993 creó el
la inauguración de Firá Tarrega el año 2014,
sello musical MUNDOVIVO, y obtuvo el Premio a la
videoclips de importantes artistas como Ana Tijoux,
Música Nacional “Presidente de la República” como
y el diseño de diversos proyectos de la compañía
productor musical el 2011. También es programador
Teatro La Re-sentida, que han girado por los
y director del Festival Músicas del Mundo.
festivales más importantes del mundo.
CINTHYA MORA LES
HAIR & MAKE UP
DESIGNER
Maquillista y estilista, egresó de maquillaje el año
2009 del instituto Jhon Kennedy y luego se
especializó en maquillaje de cine y teatro en Buenos
Aires, Argentina. Con una larga trayectoria como
maquilladora y estilista; y luego de pasar por
diversas experiencias en teatro, cine, circo y
televisión comenzó a trabajar en el área de
producción hace seis años, creando su proyecto
CMakeup. Estuvo a cargo de la dirección y el diseño
de maquillaje y pelo para las cuatro ceremonias de
los Juegos Panamericanos Santiago 2023.
 LA TIERRA Y SU GENTE • Media Guide 33

Equipo de Producción

PIERO CREMASCHI JORGE TAPIA RENATA V IEITAS RODR IGO RA POSO

HEAD OF PRODUCTION SHOW CALLER PROTOCOL AND PARADE SENIOR CAST
MANAGER COORDINATION

Productor Internacional Asociado
Balich Wonder Studio
CLAUDIA CATTAI
Responsable de Desarrollo de Negocio
desde la fundación de Balich Wonder
Studio, y actualmente también Directora
de la Unidad de Ceremonias, el profundo
conocimiento del sector le permite a
Claudia aportar una visión estratégica en
todos sus proyectos, siempre alineada
con las peticiones del cliente.
fi
fi
SILVI A GUENZI
Especialista internacional en la gestión
administrativa y operativa de eventos de
radiodifusión, ceremonias y proyectos de
entretenimiento en directo. La dilatada
experiencia de Silvia le ha llevado a
asumir el cargo de Directora de Personal,
Operaciones y Control Comercial de BWS
KSA.
ANNALISA BARBIERI
Project Manager y Productora Artística
con más de 20 años de experiencia en la
organización de eventos a gran escala.
Sus trabajos recientes incluyen los Juegos
Olímpicos y Paralímpicos de Sochi 2014,
los Juegos Olímpicos de Río 2016, los
Juegos Panamericanos de Lima 2019, el
Traspaso de Bandera Milán-Cortina 2026
en Bejing 2022 y la Copa Mundial de la
FIFA Qatar 2022.
THE LAND AND ITS PEOPLE • Media Guide
FILIPPO DE FRANCISCI
C o l a b o ra c o n l a s a g e n c i a s m á s
reconocidas a nivel mundial, teniendo la
oportunidad de realizar con éxito la más
amplia tipología de eventos en todo el
mundo: desde ceremonias de eventos
deportivos, a ceremonias de bautizo de
barcos, pasando por festivales culturales,
conciertos de música y espectáculos de
inauguración de grandes estructuras.
34
BENJAMIN FIGARI
Más de 10 años de experiencia en
relaciones institucionales, comunicación y
desarrollo empresarial. Su formación
jurídica le con ere una doble
competencia que permite a Benjamin
abordar proactivamente posibles crisis,
relacionarse e cazmente con las partes
interesadas y establecer relaciones
duraderas con clientes internacionales.
 LAS ALMAS DE LOS JUEGOS • Media Guide 35

Patrocinadores & Agradecimientos

Patrocinador O cial

Patrocinador Destacado

Colaborador O cial

Orgulloso Colaborador

Colaborador Institucional
fi
fi