CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Nº 968

CON/037-502

El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A., certifica que la empresa TIGRE
CHILE S.A., ubicada en los Plantas ubicadas en Avda. La Montaña # 754 Complejo Industrial Los Libertadores -
Colina, Santiago, es Titular de la Marca de Conformidad (Modelo ISO CASCO 5), desde el 01 de Marzo de 2000.

Los productos que se indican a continuación se encuentran certificados bajo este sistema, cumpliendo con las
especificaciones técnicas que se detallan:

– Producto : Ítem Descripción

- Accesorios mecánicos a compresión de PP-B, para
tuberías de Polietileno para agua potable, PN 10, marca
Plasson, procedencia Israel. productos:
1 Adaptador con flange Ø 50 mm x 1½”
2 Adaptador con flange Ø 63 mm x 2”
3 Adaptador con flange Ø 75 mm x 2” ½
4 Adaptador con flange Ø 90 mm x 3”
5 Adaptador con flange Ø 110 mm x 4”
6 Terminal Ø 20 mm x ½” HE
7 Terminal Ø 20 mm x ¾” HE
8 Terminal Ø 25 mm x 1½” HE
9 Terminal Ø 25 mm x ¾” HE
10 Terminal Ø 25mm x 1” HE
11 Terminal Ø 32 mm x ¾” HE
12 Terminal Ø 32 mm x 1” HE
13 Terminal Ø 32 mm x 1¼” HE
14 Terminal Ø 32 mm x 1½” HE
15 Terminal Ø 40 mm x 1” HE
16 Terminal Ø 40 mm x 1¼” HE
17 Terminal Ø 40 mm x 1½” HE
18 Terminal Ø 40 mm x 2” HE
19 Terminal Ø 50 mm x 1½” HE
20 Terminal Ø 63 mm x 1½” HE
21 Terminal Ø 63 mm x 2” HE
22 Terminal Ø 75 mm x 2½” HE
23 Terminal Ø 90 mm x 3” HE
24 Terminal Ø 110 mm x 4” HE
25 Terminal Ø 20 mm x ½” HI
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
1
Certif. Nº 968
 26 Terminal Ø 20 mm x 1” HI
27 Terminal Ø 25 mm x ¾” HI
28 Terminal Ø 25mm x 1” HI
29 Terminal Ø 32 mm x 1” HI
30 Terminal Ø 40 mm x 1¼” HI
31 Terminal Ø 50 mm x 1½” HI
32 Terminal Ø 63 mm x 2” HI
33 Terminal Ø 90 mm x 3” HI
34 Terminal Ø 110 mm x 4” HI
35 Copla Ø 20 mm
36 Copla Ø 25 mm
37 Copla Ø 32 mm
38 Copla Ø 40 mm
39 Copla Ø 50 mm
40 Copla Ø 63 mm
41 Copla Ø 75 mm
42 Copla Ø 90 mm
43 Copla Ø 125 mm
44 Tee Ø 20 mm
45 Tee Ø 25 mm
46 Tee Ø 32 mm
47 Tee Ø 40 mm
48 Tee Ø 50 mm
49 Tee Ø 63 mm
50 Tee Ø 75 mm
51 Tee Ø 90 mm
52 Tee Ø 110 mm
53 Tapa gorro Ø 20 mm
54 Tapa gorro Ø 25 mm
55 Tapa gorro Ø 32 mm
56 Tapa gorro Ø 40 mm
57 Tapa gorro Ø 50 mm
58 Tapa gorro Ø 63 mm
59 Tapa gorro Ø 110 mm
60 Reducción Ø 25x20 mm
61 Reducción Ø 32x25 mm
62 Reducción Ø 50x25 mm
63 Reducción Ø 110x90 mm
64 Tee reducción Ø 25x20 mm
65 Codo 90° Ø 20 mm
66 Codo 90° Ø 25 mm
67 Codo 90° Ø 50 mm
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
2
Certif. Nº 968
 68 Codo 90° Ø 63 mm
69 Codo 90° Ø 90 mm
70 Codo 90° Ø 110 mm
71 Tee Ø 63 mm x 1¼” HE
72 Tee Ø 63 mm x 2” HE
73 Tee Ø 25 mm x ¾” HI
74 Tee Ø 32 mm x 1” HI
75 Codo 90° Ø 25 mm x ¾” HI
76 Codo 90° Ø 25 mm x ¾” HE
77 Codo 90° Ø 32 mm x 1” HE
78 Codo 90° Ø 63 mm x 1¼” HE
79 Set reducción Ø 25x20 mm
80 Set reducción Ø 32x25 mm
81 Copla PE-Cu Ø 20 mm
82 Copla PE-Cu Ø 25 mm
83 Copla PE-Cu Ø 32 mm
84 Arranque Ø 63x20 mm
85 Arranque Ø 63x25 mm
86 Arranque Ø 63x32 mm
87 Arranque Ø 75x20 mm
88 Arranque Ø 75x25 mm
89 Arranque Ø 75x32 mm
90 Arranque Ø 90x20 mm
91 Arranque Ø 90x25 mm
92 Arranque Ø 90x32 mm
93 Arranque Ø 110x20 mm
94 Arranque Ø 110x25 mm
95 Arranque Ø 110x32 mm
96 Arranque Ø 125x20 mm
97 Arranque Ø 125x25 mm
98 Arranque Ø 160x20 mm
99 Arranque Ø 160x25 mm
100 Arranque Ø 160x32 mm
101 Adaptador macho Ø 25 mmx¾” HE
102 Codo 45° Ø 50 mm
103 Codo 45° Ø 63 mm
104 Copla transición Ø 25 mmx¾” HE
105 Copla transición Ø 32 mmx1” HE
106 Copla transición Ø 40 mmx1¼” HE
107 Copla transición Ø 50 mmx1½” HE
108 Copla transición Ø 50 mmx2” HE
109 Copla transición Ø 63 mmx2” HE
110 Copla transición Ø 75 mmx2½” HE
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
3
Certif. Nº 968
 111 Adaptador Ø 25mm x 1” HE
112 Adaptador Ø 40mm x 1¼” HE
113 Adaptador Ø 50mm x 1½” HE
114 Adaptador Ø 63mm x 2” HE
115 Adaptador Ø 25 mmx¾” HI
116 Adaptador Ø 25 mmx1” HI
117 Set reducción Ø 50x40 mm
118 Set reducción Ø 63x50 mm

– Producto : Ítem Descripción

- Accesorios de polietileno PE 100, SDR 11, para agua
potable, para electrofusion, marca PLASSON,
procedencia Israel. Diámetros:
1 Copla Ø 20 mm
2 Copla Ø 25 mm
3 Copla Ø 32 mm
4 Copla Ø 40 mm
5 Copla Ø 50 mm
6 Copla Ø 63 mm
7 Copla Ø 75 mm
8 Copla Ø 90 mm
9 Copla Ø 110 mm
10 Copla Ø 125 mm
11 Copla Ø 140 mm
12 Copla Ø 160 mm
13 Codo 45° Ø 32 mm
14 Codo 45° Ø 40 mm
15 Codo 45° Ø 50 mm
16 Codo 45° Ø 63 mm
17 Codo 45° Ø 75 mm
18 Codo 45° Ø 90 mm
19 Codo 45° Ø 110 mm
20 Codo 45° Ø 125 mm
21 Codo 45° Ø 160 mm
22 Codo 90° Ø 20 mm
23 Codo 90° Ø 25 mm
24 Codo 90° Ø 32 mm
25 Codo 90° Ø 40 mm
26 Codo 90° Ø 50 mm
27 Codo 90° Ø 63 mm
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
4
Certif. Nº 968
 28 Codo 90° Ø 75 mm
29 Codo 90° Ø 90 mm
30 Codo 90° Ø 110 mm
31 Codo 90° Ø 125 mm
32 Codo 90° Ø 160 mm
33 Copla reducción Ø 25x20 mm
34 Copla reducción Ø 32x25 mm
35 Copla reducción Ø 40x32 mm
36 Copla reducción Ø 50x32 mm
37 Copla reducción Ø 50x40 mm
38 Copla reducción Ø 63x32 mm
39 Copla reducción Ø 63x40 mm
40 Copla reducción Ø 63x50 mm
41 Copla reducción Ø 75x63 mm
42 Copla reducción Ø 90x50 mm
43 Copla reducción Ø 90x63 mm
44 Copla reducción Ø 90x75 mm
45 Copla reducción Ø 110x63 mm
46 Copla reducción Ø 110x90 mm
47 Copla reducción Ø 125x110 mm
48 Copla reducción Ø 160x110 mm
49 Tapón Ø 20 mm
50 Tapón Ø 25 mm
51 Tapón Ø 32 mm
52 Tapón Ø 40 mm
53 Tapón Ø 50 mm
54 Tapón Ø 63 mm
55 Tapón Ø 75 mm
56 Tapón Ø 90 mm
57 Tapón Ø 110 mm
58 Tapón Ø 160 mm
59 Collarín transposición Ø 90 mmx1½ ”
60 Collarín transposición Ø 110 mmx1½ ”
61 Collarín transposición Ø 125 mmx1½ ”
62 Collarín transposición Ø 140 mmx2”
63 Copla transposición Ø 20 mmx½ ” HE
64 Copla transposición Ø 25 mmx¾ ” HE
65 Copla transposición Ø 32 mmx1 ” HE
66 Copla transposición Ø 40 mmx1¼ ” HE
67 Copla transposición Ø 50 mmx1½ ” HE
68 Copla transposición Ø 50 mmx2 ” HE
69 Copla transposición Ø 63 mmx2 ” HE

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
5
Certif. Nº 968
 70 Copla transposición Ø 75 mmx2½ ” HE
71 Codo ajustable Ø 110 mm
72 Codo ajustable Ø 160 mm
73 Tee tapping Ø 63x20 mm
74 Tee tapping Ø 63x25 mm
75 Tee tapping Ø 63x32 mm
76 Tee tapping Ø 63x40 mm
77 Tee tapping Ø 75x20 mm
78 Tee tapping Ø 75x32 mm
79 Tee tapping Ø 75x50 mm
80 Tee tapping Ø 90x20 mm
81 Tee tapping Ø 90x25 mm
82 Tee tapping Ø 90x32 mm
83 Tee tapping Ø 110x20 mm
84 Tee tapping Ø 110x32 mm
85 Tee tapping Ø 110x40 mm
86 Tee tapping Ø 110x50 mm
87 Tee tapping Ø 110x63 mm
88 Tee tapping Ø 125x20 mm
89 Tee tapping Ø 125x32 mm
90 Tee tapping Ø 160x20 mm
91 Tee tapping Ø 160x32 mm
92 Tee tapping Ø 160x40 mm
93 Tee tapping Ø 160x50 mm
94 Tee tapping Ø 160x63 mm
95 Tee Ø 25 mm
96 Tee Ø 32 mm
97 Tee Ø 40 mm
98 Tee Ø 50 mm
99 Tee Ø 63 mm
100 Tee Ø 90 mm
101 Tee Ø 110 mm
102 Tee Ø 160 mm

El sistema de certificación aplicado, respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control de
Calidad de TIGRE CHILE S.A., el cual ha sido aprobado y es auditado periódicamente por CESMEC, con el
propósito de asegurar su conformidad, con los requisitos establecidos en las normas mencionadas.

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
6
Certif. Nº 968
La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los
requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del
incumplimiento del producto en variables no incluidas en las normas y/especificaciones técnicas.

Se extiende el presente Certificado de Conformidad a solicitud de TIGRE CHILE S.A., para los fines que estime
pertinente.

PAOLA MONSALVE C.
Jefe Depto. Certificación de Productos

Santiago, 02 de Abril de 2013

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.
7
Certif. Nº 968