ESCENA 1 – BAR – DÍA – INTERIOR

JORDAN Y DONNIE ESTAN SENTADOS EN MESA PEQUEÑA, TIENEN

SERVEZA PARA CADA UNO, JORDAN COME UNOS APERITIVOS PROPIOS DE
UN BAR MIENTRAS HABLA.
JORDAN BELFORT
(EN TONO DE RESTAR IMPORTANCIA EN LO QUE DICE)
ESCUCHÉ VARIAS ESTUPIDÉCES, NO SÉ, NI SIQUIERA
QUIERO MENCIONARLO…ES ESTÚPIDO.
DONNIE AZOFF
(LIGERA RISA Y SERENO)
¿ES SOBRE MÍ?
DONNIE SONRÍE
JORDAN BELFORT
(RESTA IMPORTANCIA A LO QUE DICE)
LAS PERSONAS RUMORAN COSAS, EN VERDAD,
MIRA HACIA LA IZQUIERDA.

NO SÉ, NO LAS ESCUCHO LA MITAD DEL

TIEMPO
DONNIE AZOFF
(CARA RELAJADA, VOZ UN AGUDA Y ATENTO)
¿Y QUÉ DICEN?
JORDAN BELFORT
(FRUNCE EL CEÑO COMO DICIENDO ALGO ESTÚPIDO)
COSAS, MENTIRAS SOBRE TU PRIMA O ALGO ASÍ
DONNIE AZOFF
(RÍE Y SE RELAJA)
JAJAJA.
DONNIE SUELTA RISA Y SE RECLINA EN SU SILLA, COMO ALIVIADO.
JORDAN Y DONNIE HABLAN A LA VEZ (NUNCA ME HE…)
JORDAN BELFORT
(RESTANDO IMPORTANCIA)
NISIQUIERA LAS ESCUCHO, NUNCA ME HE…
DONNIE AZOFF
(ENTRE LIGERA RISA ALIVIADA, RESTANDO
IMPORTANCIA)
NO HERMANO, NO PIENSES ESO…
UN POCO NERVIOSO.
NO ES LO QUE CREES
JORDAN BELFORT
(RELAJADO Y DIRECTO)
NO TE CASASTE CON TU PRIMA, SERÍA ESTÚPIDO
¿NO?
JORDAN DA UN SORBO A SU CERVEZA.
DONNIE AZOFF
(BREVE Y RESTA IMPORTANCIA)
SÍ, MI ESPOSA, SÍ, MI ESPOSA ES MI PRIMA O
LO QUE SEA,
DONNIE SACUDE SU CIGARRO EN EL CENICERO.
PERO NO ES LO QUE PIENSAS, SEA
LO QUE SEA
JORDAN LO MIRA Y LE DIRIGE EL HABLA
JORDAN BELFORT
(RELAJADO)
ELLA ES TU PRIMA SEGUNDA O ES TU…
DONNIE INTERRUMPE PARA RESPONDER, ÉL LO HACE MIRANDO HACIA UN
LADO, ALGO PENSATIVO, SIGUE SIENDO UN CONEXTO AMISTOSO.
DONNIE AZOFF
 (UN POCO SERIO, TRANQUILO)
NO, BUENO, ELLA, SU, SU PADRE
DONNIE DIRIGE LA MIRADA A JORDAN
ES EL HERMANO DE MI MADRE
JORDAN RESPONDE MIRANDO HACIA LA MESA.
JORDAN BELFORT
(SERENO)
MMMM, YA VEO.
DONNIE AZOFF
(RESTA IMPORTANCIA)
PERO NO ES LO QUE PIENSAS, AMBOS CRECIMOS JUNTOS
Y MADURÓ SABES
ALIGERA LA CONVERSACIÓN CON SU EXPLICACIÓN, INCLINA LA
CABEZA.
SE PUSO BUENA, TODOS MIS AMIGOS LA DESEABAN Y PENSÉ
“NO DEJARÉ QUE NADIE, NINGUNO DE ESOS IDIOTAS SE LA
META”, ASÍ QUE APROVECHÉ QUE ERA SU PRIMO
JORDAN AJUSTA LABIOS. ALZA EL MENTÓN, ALGO DE INCOMODIDAD Y
MIRA A DONNIE.
PARA SALIR CON ELLA, NO PERMITIRÍA QUE ALGUIEN MÁS
SE METIERA CON ELLA. SI ALGUIEN TENÍA SEXO CON MI
PRIMA
DONNIE MIRA INTENSO.
IBA A SER YO, POR RESPETO.
JORDAN BELFORT
(SONRISA Y CURIOSO)
NO, TE ENTIENDO, SÍ SÍ, NO TEMES TENER ENTONCES,
HIJOS CON ELLA.
DONNIE RESPONDE INMEDIATAMENTE.
DONNIE AZOFF
 (BREVE Y RESTA IMPORTANCIA)
¿TENER HIJOS CON ELLA?
JORDAN BELFORT
(BREVE)
SÍ
DONNIE AZOFF
(RESTA IMPORTANCIA Y CIERTA AGUDEZA EN VOZ)
NO, TENEMOS DOS
JORDAN BELFORT
(INTENTA RESTAR IMPORTANCIA)
Y SON, ES DECIR, NO QUIERO SER IMPRUDENTE
NI NADA, ¿PERO ESTÁN BIEN?
DONNIE AZOFF
(BREVE Y SIMPLIFICADOR)
NO, ELLOS NO SON RETRASADOS,
DONNIE MIRA SU CIGARRO
NI NADA.
JORDAN BELFORT
(MÁS CURIOSO E INSISTE)
PERO ES MUY PROBABLE QUE VERDAD?
DONNIE AZOFF
(EXPLICA BREVE Y TRANQUILO)
SÍ, HAY COMO 60&, NO 65% DE PROBABILIDADES
DE QUE SEAN RETRASADOS MENTALES O ALGO PARECIDO
JORDAN BELFORT
(CARA Y TONO DE VOZ ALGO PREOCUPADA)
ESO ME ASUSTARÍA MUCHO, AMIGO MÍO
DONNIE AZOFF
(EXPLICA SERENO Y AGILMENTE)
 BUENO, TENER UN HIJO CON QUIÉN SEA ES ARRIESGADO,
YA SEA TU PRIMA O NO.
JORDAN BELFORT
(MÁS CURIOSO, AMISTOSO)
Y QUÉ TAL SI….Y QUE TAL SI ALGO LLEGARA A PASAR?
DONNIE AZOFF
(EN TONO BASTANTE SERENO Y PRÁCTICO)
BASICAMENTE, SI ALGUNO FUERA RETRASADO, LO LLEVARÍA
EN MI AUTO HACIA EL CAMPO, ABRIRÍA LA PUERTA Y LE
DIRÍA “YA, ERES LIBRE, VETE, ERES LIBRE, NO?
JORDAN, POR LA SORPRESA LADEA ALGO LA CABEZA, LO MIRA
FIJAMENTE CON CARA DE SOSPECHAR QUE LO QUE LE DICE ES UNA
BROMA.
JORDAN BELFORT
¿TE ESTÁS BURLANDO DE MÍ?
DONNIE DA OTRA CALADA, MIENTRAS ECHA EL HUMO, SE LE ESCAPA LA
RISA, SUELTA EL AIRE Y SUS LABIOS SUENAN AL HACERLO, AMBOS
RÍEN A LA VEZ.
JORDAN BELFORT
ESO FUE HORRIBLE, JAJAJA, QUÉ TE PASA
CONTINUAN LAS RISAS, LOS DOS HABLAN A LA VEZ (ESO FUE
HORRIBLE, QUÉ PASA)
DONNIE AZOFF
(ENTRE RISA)
JAJAJA NO, NO JAJAJA, NO, LO LLEVARÍAMOS
A UNA INSTITUCIÓN O ALGÚN OTRO LUGAR DONDE
YA SABES LO EDUQUEN O LO QUE HAGA FALTA.
JORDAN BELFORT
(COMPRENSIVO Y AMISTOSO)
¿SABES QUÉ? SI ERES FELIZ QUE DIOS TE BENDIGA
 AMIGO.
DONNIE AZOFF
(EN TONO DE BROMA)
AY, CLARO QUE NO SOY FELIZ, NINGÚN HOMBRE CASADO
ES FELIZ JAJAJA
AMBOS SE RÍEN.
JORDAN BELFORT
(EDUCADO Y ALGO EN BROMA)
LAMENTO ESCUCHARLO
JORDAN DA UN SORBO A SU CERVEZA.
DONNIE AZOFF
(SINCERO)
ESCUCHA, DE VERDAD, ENSERIO,
DONNIE MIENTRAS MIRA HACIA LA DERECHA RESPONDE.
APRECIO MUCHO
DIRIGE SU MIRADA A JORDAN.
ESTE MALDITO EMPLEO Y LO ESTOY DISFRUTANDO TANTO…
JORDAN LE RESPONDE MIENTRAS DONNIE HABLA (Y LO ESTOY
DISFRUTANDO TANTO…)

JORDAN BELFORT
(EN TONO SINCERO, ALGO SUSURRANDO)
Y A MÍ ME GUSTA LO QUE TÚ HACES
DONNIE AZOFF
(CON SONRISA EN LA CARA Y VOZ INSINUANTE)
QUE DE HECHO TE TRAJE UN OBSEQUIO

JORDAN BELFORT
 (AMISTOSO Y AGRADECIDO)
¿ENSERIO UN OBSEQUIO?
DONNIE AZOFF
(CONFIADO)
EXACTO… PARA TI..
JORDAN LE RESPONDE A LA VEZ QUE DONNIE LE HABLA (PARA TI…)
JORDAN BELFORT
(AGRADECIDO Y SONRIENTE)
GRACIAS, QUE TIERNO ERES
DONNIE AZOFF
(SONRIENTE Y ALGO SUSURRANTE)
PERO ESTÁ ATRÁS
JORDAN BELFORT
(SONRIENTE E INTRIGADO)
DE QUÉ HABLAS DONNIE?
DONNIE AZOFF
(SONRIENTE)
EN LA PARTE DE ATRÁS
JORDAN BELFORT
(SONRIENTE E INTRIGADO)
ESTÁ ENVUELTO? O ALGO? JAJA
JORDAN SUELTA UNA PEQUEÑA RISA.
HABLAN LOS DOS A LA VEZ (O ALGO ASÍ? JAJA)
DONNIE AZOFF
(SONRIENTE Y SEGURO DE SÍ)
ESTÁ ENVUELTO SÍ
JORDAN BELFORT
(SONRISA UN POCO CONFUNDIDO)
NO TE ENTIENDO
 DONNIE AZOFF
(DECIDIO Y SONRIENTE)
YO TAMPOCO
DA UN MOVIMIENTO CON LA CABEZA COMO INDICANDOIR A CIERTO
LUGAR.
VAMOS A VER SÍ

ESCENA 2 – PARTE TRASERA DEL BAR – DÍA - INTERIOR

DONNIE ESTA SENTADO FUMANDO DE UNA PIPA, TERMINA DE FUMAR Y
LE ACERCA LA PIPA A JORDAN.
DONNIE AZOFF
(SE MANTIENE SUSPIRANDO)
TU TURNO..
JORDAN BELFORT
(VOZ ALGO AGUDA, CERRADO)
NO VOY A HACER ESTO, TE VOLVISTE LOCO?
LOS DOS HABLAN A LA VEZ (TE VOLVISTE LOCO?)
DONNIE AZOFF
(PERMANECE SUSPIRANDO E INSISTE)
PRUEBALA HERMANO
JORDAN BELFORT
(FUERZA SU NEGACIÓN)
NO!NO PUEDO HACERLO
HABLAN LOS DOS A LA VEZ (NO PUEDO HACERLO). JORDAN MIRA HACIA
ATRAS SUYO A VER SI ALGUIEN VIENE HACAI DONDE ESTÁ, SE PONE
DE PIE Y MIRA POR LA PUERTA

DONNIE AZOFF
 (INSISTE Y MANTIENE SUSPIRANDO)
NO HAY NADIE AQUÍ CABRON, VEN ACÁ, SOLO
FUMA CRACK CONMIGO HERMANO.
JORDAN MIRA DIRECTO A DONNIE PARA RESPONDERLE
JORDAN BELFORT
(MEDIO FIRME EN SU RESPUESTA)
QUE NO VOY A HACERLO
DONNIE AZOFF
(SUSPIRA Y UN POCO SUSURRA)
SOLO FUMA UN POCO, FUMA UN POCO DE CRACK
CONMIGO HERMANO
JORDAN BELFORT
(ACCEDE Y HABLA FIRME)
UNA FUMADA
ALZA LA MANO Y CON EL INDICE VERTICAL LE DICE QUE LO HARÁ.
SOLO UNA, ES TODO
DONNIE TIENE MIRADA EXCITADA.
DONNIE AZOFF
(EXHALA)
AHHH, SÍ
HABLAN LOS DOS A LA VEZ (AHH, SÍ)
JORDAN BELFORT
(ALGO INTERROGADO)
NADIE NOS VE?
DONNIE AZOFF
(INHALA Y EXHALA)
SOLO UN POCO
JORDAN TOMA LA PIPA Y EL ENCENDEDOR, SE PONE LA PIPA EN LA
BOCA Y EMPIEZA A FUMAR, BOTA EL HUMO LENTAMENTE Y SE VA
RELAJANDO Y EXCITANDO.

JORDAN BELFORT
(ENÉRGICO Y CON PLACER, VOZ AGUDA)
AHHHHH…
EXHALA AIRE SIN SONIDO
(SENSACIÓN DE BINESTAR)
AHH…
JORDAN CIERRA PUÑO, AJUSTA LABIOS, MIENTRAS MIRA HACIA ABAJO,
SIENTE EL PLACER DEL CRACK.
AHHHH…
MIRA A DONNIE, RISA AGUDA DE JORDAN
WAOOO! JAJAJAJAAAAAA
ALIVIADO Y ALGO ENÉRGICO
AHHH!
DONNIE A LA MISMA VEZ QUE JORDAN (AHHH), EL ÚLTIMO AHH DE
JORDAN
DONNIE AZOFF
AHHH

CON SU BRAZO DERECHO, POR EL LADO, LO ABRAZA A DONNIE, LUEGO

LO TOMA DEL PECHO Y LO ACERCA HACIA SU FRENTE.
JORDAN BELFORT
(CARGADO DE ENERGÍA, EUFÓRICO)
VAMOS A CORRER , SALGAMOS DE AQUÍ AMIGO
SALGAMOS DE AQUÍ Y VAMOS A CORRER
LO DICE COMO RUGIENDO (CORRER)
HAY QUE CORRER COMO LOS LEONES
MÁS ENÉRGICO (COMO LOS LEONES, LOS TIGRES), JORDAN SAMAQUEA A
DONNIE
LOS TIGRES Y LOS OSOS!
JORDAN GRITA MÁS EXCITADO (Y LOS OSOS!, A CORRER!)
A CORRER!, VAMOS A CORRER,
JORDAN GOLPEA PARED DE MADERA JUNTO AL LUGAR DONDE ESTÁN
FUMANDO.
A CORRER, VAMOS A CORRER,
CON VOZ AGUDA (CORRE, CORRE, CORRE)
CORRE, CORRE, CORRE
AMBOS SE VAN CORRIENDO CON LOCURA, JORDAN CON LSO BRAZOS
ABIEERTOS Y DONNIE AGITA SU CHOMPA EN EL AIRE.