Dibujo Técnico: la escala

30La escala de los planos

Como sabemos, si dibujamos un proyecto de arquitectura o un objeto grande es

imposible que lo podamos hacer “a tamaño real” pues los formatos de papel son
limitados y por razones prácticas y de lectura es inviable. Por ello y para la
correcta interpretación de los planos de un proyecto, debemos tener en cuenta
algunas convenciones al respecto. Una de las más importantes es el concepto de
Escala gráfica o Escala.

¿Qué es una escala?

La escala se define como una relación numérica proporcional que nos permite
relacionar los tamaños o dimensiones reales y verdaderas de los objetos a sus
respectivas representaciones, dibujos o imágenes. Por esto mismo es que el uso
de la escala nos permitirá representar un proyecto que en la realidad puede
bastante grande (o muy pequeño y en algunos casos en su tamaño real) en un
formato determinado de papel, ya que este último tiene un tamaño específico y
normalizado. La escala también nos permite representar un proyecto, objeto o un
vehículo de forma tridimensional. Esta representación se conoce como modelo o
también maqueta:

Modelo de automóvil a escala 1:24. Esto quiere decir que el modelo se ha

reducido 24 veces respecto del vehículo real.
Maqueta de proyecto de Arquitectura en escala 1:50 (tomada de
http://arquimaqueta.com/maqueta-arquitectura-valencia-biblioteca/).

En resumen, la escala nos permite representar en un formato pequeño una

superficie u objeto de gran tamaño o en el caso inverso, un objeto muy pequeño
en una superficie grande.

La escala se representa en el plano de la siguiente manera:

1:X o X:1
Este valor puede leerse como: “1 es a X” o también como “1 a X”. En el segundo
caso se lee como “X es a 1” o “X a 1”. El valor de la izquierda representará al
valor equivalente en el dibujo, mientras el de la derecha será el valor en la
realidad. El instrumento que usamos para determinar y/o medir escalas es el
escalímetro, el cual es una especie de regla graduada la cual contiene varias
escalas (comúnmente las más utilizadas en Arquitectura e ingeniería).

Escalímetro

De esto podemos desprender que el término “escala” se refiere a la relación del

dibujo con la medida utilizada, es decir, el grado de detalle que se requerirá en
cada plano tiene una relación matemática entre los centímetros que se dibujen en
el formato y los milímetros, metros o kilómetros que se quieren representar en
este.

Las escalas pueden ser de tres tipos:

– Natural.
– De ampliación.
– De reducción.

La escala Natural hace referencia al tamaño real del objeto, es decir, la escala
1:1. En este caso los objetos se pueden dibujar en su tamaño real sin mayor
problema ya que su tamaño calza perfectamente con el formato a utilizar para su
dibujo. En esta escala no hay reducción o ampliación de ningún tipo.

Un marcador de pizara y una botella de 591 cc. Ambos son ejemplos de objetos
que pueden dibujarse en escala 1:1 o natural en cualquier formato de dibujo
técnico (A4 en adelante).

La escala será de ampliación cuando X:1. Esto quiere decir que el objeto a
representar en el dibujo es demasiado pequeño para que sea dibujado en su
tamaño “real”, y por ello será más grande en el dibujo, dependiendo del valor que
demos a X.

Ejemplo: 10:1, esto quiere decir que 10 cms del dibujo equivaldrán a 1 cm real.
Engranajes de un reloj de pulsera. Estos son demasiado pequeños para que
puedan ser dibujados en un formato, por lo tanto se deben representar mediante
escala de ampliación. En el segundo ejemplo tenemos un dibujo del tren de
engranajes (tomada de
https://watch-test.com/tecnica-ejemplo-de-calculo-de-un-tren-de-engranajes-i-intro
duccion/)

La escala será de reducción cuando 1:X. Esto quiere decir que el objeto a
representar en el dibujo es demasiado grande para que sea dibujado en su
tamaño “real”, y por ello será más pequeño en el dibujo.

Ejemplo: 1:100, esto quiere decir que 1 cm del dibujo equivaldrá a 100 cms
reales.

Edificio de departamentos y un automóvil Toyota Prius 2010. En estos casos

ambos son demasiado grandes para poder representarse en escala natural, por lo
que se debe usar la escala de reducción para dibujarlos en un formato.

Para el caso del dibujo de proyectos de Arquitectura y detalles constructivos

utilizaremos de preferencia la escala de reducción.

Escalas en Arquitectura

Las escalas más utilizadas en Arquitectura son las siguientes:

– Detalles constructivos y corte escantillón: 1:25, 1:20, 1:10, 1:5 y en algunos

casos 1:1.
– Planos de Arquitectura: 1:100, 1:75 y 1:50.
– Planos de emplazamiento y ubicación: 1:500, 1:250 y 1:200.
– Planos a gran escala (regiones, comunas, etc.): 1:10.000, 1:5.000, 1:2.000 y
1:1.000.

Debemos mencionar que el factor de reducción o ampliación de la escala influirá

en cuántos detalles debemos aplicar a los dibujos. Si la escala es de reducción y el
valor derecho es más pequeño, el dibujo será más grande y por ello deberá ir con
mayor detalle.

Cortes escantillón en escala 1:5.

En cambio, si el valor es más grande el dibujo será más pequeño en el formato y

por ello debe ir con menos detalle, de forma similar a cuando nos acercamos o
alejamos desde un objeto ya que al observarlo desde lejos, nuestros ojos lo
perciben con menor detalle y visceversa.
Plano regulador de la ciudad de Concepción, en escala 1:20.000.

En este ejemplo vemos claramente el cómo se debe detallar un objeto en

diferentes escalas. Mientras en 1:200 la persona se verá como un contorno que la
define como tal, en 1:100 aparecen detalles propios como brazos y objetos
mientras que en la escala 1:50 aparece el detalle especìfico de esta como el pelo,
ropa, etc. Notaremos el detalle casi inexistente en la escala 1:200, pero sin
embargo en las 3 escalas el dibujo se define como “persona”.

Cálculo de la escala

El cálculo de la escala consiste simplemente en saber cuánto medirá la magnitud

real en nuestro dibujo, sin usar el escalímetro. En el caso de la Arquitectura la
escala siempre estará expresada en centímetros. La forma en que podemos
calcular la escala es la siguiente:

Magnitud real (en cm) / Escala pedida (en cm)

Por esto mismo es que debemos considerar que nuestra magnitud debe ser
convertida a centímetro, independiente de la medida que esta tenga.

Ejemplo: determinar en escala 1:100, 1:50 y en 1:25 una pared que mide 2 mts de
largo y 0,2 mts de grosor.

Solución: si la pared mide 2,0 mts de largo, primeramente convertiremos este a

su equivalente en cms. Entonces:

2,0×100 = 200 cms, ya que 1 mt = 100 cms.

Realizamos lo mismo con el grosor de 0,2 mt. Entonces:

0,2×100 = 20 cms.

Ahora, la operación que realizaremos para calcular las magnitudes en escala

1:100 será:

200:100 = 2 cms.
20:100 = 0,2 cms.

La operación que realizaremos para calcular las magnitudes en escala 1:50 será:

200:50 = 4 cms.
20:50 = 0,4 cms.

Finalmente la operación que realizaremos para calcular las magnitudes en escala

1:25 será:

200:25 = 8 cms.
20:25 = 0,8 cms.

Y las tres magnitudes se representarán de la siguiente manera en nuestro dibujo:

Ahora bien, también nos puede pasar que se nos entregue un plano y no sepamos
a qué escala este se encuentra. Para realizar esto basta tomar una medida de
referencia standard como puede ser un ancho de puerta, un largo de cama o
alguna otra similar y luego realizar la división respectiva.

Ejemplo: calcular la escala de un dibujo si el ancho de la puerta interior mide 3,5

cms.

Solución: según normativa un ancho de puerta mide unos 70 cms. a partir de este
dato debemos dividir el ancho standard por el de la medida del dibujo.
Entonces la operación que realizamos es:

70:3,5 = 20

Por lo tanto, la escala del dibujo pedida es aproximadamente 1:20.

Conversiones y equivalencias

Finalmente no debemos olvidar que cuando trabajamos con escala y sobre todo si
dibujamos a mano, es necesario saber lo siguiente:

1 Metro (mt) = 100 centímetros (cm).

1 Centímetro (cm) = 10 milímetros (mm).

Por lo tanto, podemos convertir a otras unidades realizando las siguientes

operaciones:

– Convertir de mt a cm: multiplicamos por 100.

– Convertir de cm a mm: multiplicamos por 10.
– Convertir de cm a mt: dividimos por 100.
– Convertir de mm a cm: dividimos por 10.

Otra cosa importante que no debemos olvidar si trabajamos a mano es que la

regla tiene un mínimo de lectura y por lo tanto, deberemos aproximar el valor
obtenido a partir del cálculo a la unidad más cercana de esta. Respecto a esta
última es importante conocer lo siguiente:

1 Centímetro (cm) = 10 milímetros (mm).

0,1 Centímetros (cm) = 1 milímetro (mm).
0,05 Centímetros (cm) = 0,5 milímetros (mm).

Donde 0,5 mm es la unidad mínima que puede ser leída y medida con regla.

Ejemplo: dibujar en escala 1:50 y en 1:100 a mano, un muro de largo 3,76 mt.

Solución: haciendo las conversiones respectivas en 1:50 tenemos lo siguiente:

376:50 = 7,52 cm.

Como la unidad es 0,02 y lo mínimo que mide la regla es 0,05 cms, la magnitud
medirá en nuestro dibujo a mano 7,5 cm.

En el caso de la escala 1:100, la operación a realizar es:

376:100 = 3,76 cm.

Como la unidad es 0,06 y lo mínimo que mide la regla es 0,05 cms, la magnitud
medirá en nuestro dibujo a mano 3,8 cm.

Bibliografía

– Instituto Nacional de Normalización, http://www.inn.cl

– Norma Chilena de Dibujo Técnico NCh657.
– International Organization for Standarization, ISO: http://www.iso.org
– Web http://www.dibujotecnico.com