Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo Leyma Con Precios
Catalogo Leyma Con Precios
LEYMA es una empresa situada en Urda (Toledo) especializada LEYMA is a company located in Urda (Toledo) that specializes in Nuestros aceites libres de Compuestos Orgánicos Volátiles
en la fabricacion de mobiliario de baño en madera maciza de alta the manufacture of high-end, solid wood bathroom furniture. (COV) y agua, son referencia en todo el mundo en lo que se
calidad. refiere en protección de alta calidad con respeto por el medio
With more than 30 years of experience in the market, we have ambiente.
Con mas de 30 años de experiencia en el mercado, hemos con- been able to bring the art of woodworking to the bathroom
seguido llevar el arte de la carpinteria a la industria del mueble de furniture industry creating unique, exclusive and different Debido a su tecnología avanzada de enlace molecular, las
baño para la creacción de ambientes exclusivos e inigualables. displays. superficies tratadas son fáciles de mantener, proporcionando un
tacto totalmente natural, sin superposiciones, de gran durabilidad,
Llevamos a cabo un proceso de producción que garantiza que el At LEYMA, we carry out a production process that guarantees en una sola capa de aplicación y sin saturaciones de color.
producto que fabricamos para nuestros clientes es 100% hecho en the product we make for our clients is 100% made in spain.
España. Ademas utilizamos materias primas y componenetes de los Additionally, we use the raw materials and components of
principales proveedores europeos para la fabricación de nuestros Europe’s leading suppliers in the manufacturing of our furniture, Tratered with Oil
muebles, con ello obtenemos como resultado muebles de baño de resulting in furniture pieces of the highest quality and most
la mas alta calidad y una funcionalidad optima. optimal functionality. Our oils, free of Volatile Organic Compounds (VOCs) and water,
are the reference worldwide when it comes to high quality
environmental protection.
Certificaciones Certifications
Due to its high-tech molecular bonding, the surfaces treated
are easy to maintain, providing a completely natural feel that is
long lasting without any overlapping. With just one coat and no
colour saturation.
Lacado al agua
Water Laquered
60
80
85
46
61
Foco Draco Blanco 45 cm. (x2) White Draco Light 45 cm. (x2)
Espejo Corvus 60 Blanco (x2) White Corvus Mirror 60 (x2)
Encimera Porcelana 60 (x2) Porcelain Countertop 60 (x2) Blanco Azul Verde Gris
White Blue Green Gray
Mueble Corvus 60 Verde (x2) Green Corvus Cabinet 60 (x2)
Bastidor Corvus Blanco (x4) White Corvus Support (x4)
Balda Corvus 60 Blanco (x1) White Corvus Shelf 60 (x2)
Fabricado en Pino Lacado al agua Extracción Total Cajón lacado con Gavetero con Lacado anti-moho, Iluminación Led
Tirador Corvus Blanco para muebles de 60 y 80 (x4) White Corvus Handle for Cabinets 60 and 80 (x4) Made of Pine Water Laquered Total Extraction cierre Amortiguado Organizador anti-hongos y anti-taninos Led ilumination
Lacquered Drawer with Drawer with Anti-mold, anti-fungal
Soft Close Organizer and anti-tannin lacquered
02 03
CORVUS 80
Azul / Blue
80
80
85
81 46
100
120
80
46 35 20
85
101
120
80
120
120
35 20
20 35
55,5
121
46
BLANCO / WHITE AZUL / BLUE VERDE / GREEN GRIS / GREY ROBLE NATURAL / NATURAL OAK ROBLE CHOCOLATE / CHOCOLAT OAK
120
CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE €
31 Columna Reversible
X2 190712 40,00 € 190713 40,00 € 190714 40,00 € 190715 40,00 € 60 190687 392,00 € 190782 392,00 € Reversible wall cabinet
45 20 35
BALDA CORVUS / CORVUS SHELF BALDA TITAN / TITAN SHELF
STOCK BAJO PEDIDO / ON REQUEST
STOCK BAJO PEDIDO / ON REQUEST
BLANCO / WHITE AZUL / BLUE VERDE / GREEN GRIS / GREY
ROBLE NATURAL / NATURAL OAK ROBLE CHOCOLATE / CHOCOLAT OAK
CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE €
CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE €
60 190716 41,00 € 190717 41,00 € 190718 41,00 € 190719 41,00 € 3
19 80 190644 152,00 € 190645 152,00 €
80 190720 44,00 € 190721 44,00 € 190722 44,00 € 190723 44,00 € 59 / 79 / 9 46
9 / 119 40 100 190646 185,00 € 190647 185,00 € 81 / 101 / 121
100 190724 47,00 € 190725 47,00 € 190726 47,00 € 190727 47,00 €
120 190648 218,00 € 190649 218,00 €
120 190728 51,00 € 190729 51,00 € 190730 51,00 € 190731 51,00 € *Medidas especiales bajo pedido hasta 200 cm.
PRECIO CM. LINEAL BALDA ESPECIAL TITAN
190650 1,97 € 190781 1,97 € *Special measure under request maximum up to 200 cm.
CM. PRICE LINEAL SPECIAL SHELF TITAN
TIRADOR CORVUS / CORVUS HANDLE
COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS
STOCK BAJO PEDIDO / ON REQUEST
10 11
TITAN 100
Roble Chocolate / Chocolate Oak
100
80
10
46 100
31
46 100
120
80
120
46
16,5
20
35
46
3
121
*Detalle columna
*Wall cabinet detail
Soporte Lavabo Titan 120 Roble Natural Natural Oak Titan Support Washbasin 120
Balda Titan 121 Roble Natural Natural Oak Titan Shelf 121
Columna Titan Roble Natural Reversible Natural Oak Titan Wall Cabinet Reversible
Fabricado en Roble Tratado con Aceite Columna Puerta con cierre Iluminación Led
Soportes (x2) Supports (x2) Made of Oak Treated with Oil Reversible amortiguado Led ilumination
Reversible Door with shoft close
wall cabinet
14 15
TITAN 120
Roble Natural / Natural Oak
120
80
31
60
31
46 80
120
120
80
46
10
120
3
46
121
160
18 19
TITAN 180
Roble Natural / Natural Oak
60
80
46
16,5 46
101
31
100
180
60
60
80
80
10
46 200
31
80
40
46 80
200
Foco Draco 45 cm. Cromo (x2) Chrome Draco Light 45 cm. (x2)
Espejo Titan 60 Roble Chocolate (x2) Chocolate Oak Titan Mirror 60 (x2)
Roble Chocolate Roble Natural
Lavabo Mineralmarmo Redondo (x2) Lavabo Mineralmarmo Redondo (x2) Chocolate Oak Natural Oak
Encimera Titan 200 Roble Chocolate Chocolate Oak Titan Washbasin 200
Mueble Titan 80 Roble Chocolate (x2) Chocolate Oak Titan Cabinet 80 (x2)
Balda Titan 40 Roble Chocolate Chocolate Oak Titan Shelf 40
Fabricado en Roble Tratado con Aceite Extracción Total Cajón lacado con Gavetero con Iluminación Led
Soportes (x2) Supports (x2) Made of Oak Treated with Oil Total Extraction cierre Amortiguado Organizador Led ilumination
Lacquered Drawer with Drawer with
Soft Close Organizer
22 23
BALDA TITAN / TITAN SHELF
SERIE TITAN / TITAN SERIE
MUEBLE TITAN / TITAN CABINET STOCK BAJO PEDIDO / ON REQUEST
Salida inferior
Lower exit COMPATIBLE CON / COMPATIBLE WITH
31 COLUMNA CORVUS / CORVUS WALL CABINET
Necesario Sifón
extraplano
Necesary slim siphon
STOCK BAJO PEDIDO / ON REQUEST
46 60 / 80 / 100
BLANCO / WHITE AZUL / BLUE VERDE / GREEN GRIS / GREY 120
CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE €
ESPEJO TITAN / MIRROR CABINET Columna Reversible
190708 308,00 € 190709 308,00 € 190710 308,00 € 190711 308,00 € Reversible wall cabinet
STOCK BAJO PEDIDO / ON REQUEST
60 / 80 / 100 / 120 20 35
ROBLE NATURAL / NATURAL OAK ROBLE CHOCOLATE / CHOCOLAT OAK
ESPEJO CORVUS / CORVUS MIRROR
CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE €
100 190663 159,00 € 190664 159,00 € BLANCO / WHITE AZUL / BLUE VERDE / GREEN GRIS / GREY
120 190665 177,00 € 190666 177,00 € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € 80
60 190742 111,00 € 190743 111,00 € 190744 111,00 € 190745 111,00 €
COLUMNA TITAN / TITAN WALL CABINET 80 190746 126,00 € 190747 126,00 € 190748 126,00 € 190749 126,00 €
100 190750 141,00 € 190751 141,00 € 190752 141,00 € 190753 141,00 €
120 190754 155,00 € 190755 155,00 € 190756 155,00 € 190757 155,00 € 60 / 80 / 100 / 120 7
24 25
CARONTE 80
Azul / Blue
80
120
7
80
46
20
35
85
81
*Detalle columna
*Wall cabinet detail
120
80
120
35 20
86
121 46
BLANCO / WHITE
CÓDIGO/CODE €
AZUL / BLUE
CÓDIGO/CODE €
VERDE / GREEN
CÓDIGO/CODE €
GRIS / GREY
CÓDIGO/CODE €
120
Columna Reversible
COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS
190708 308,00 € 190709 308,00 € 190710 308,00 € 190711 308,00 € Reversible wall cabinet
STOCK
/ 121
/ 101
STOCK
ESPEJO CORVUS / CORVUS MIRROR / 8 1 BLANCO / WHITE CROMO / CHROME NEGRO / BLACK
61
BLANCO / WHITE Ø35 45 27 CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE €
CÓDIGO/CODE € 11 18
Ø45
190681 58,00 € 190677 58,00 € 190682 58,00 €
60 190774 70,00 €
46 8
STOCK BAJO PEDIDO / ON REQUEST
80 190675 85,00 €
100 190676 115,00 € 18
BLANCO / WHITE AZUL / BLUE VERDE / GREEN GRIS / GREY
120 190775 213,00 € 45
CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € TOLERANCIA / TOLERANCE ± 5 mm.
80 *(Fabricado en porcelana / Made in porcelain)
60 190742 111,00 € 190743 111,00 € 190744 111,00 € 190745 111,00 €
80 190746 126,00 € 190747 126,00 € 190748 126,00 € 190749 126,00 €
100 190750 141,00 € 190751 141,00 € 190752 141,00 € 190753 141,00 €
120 190754 155,00 € 190755 155,00 € 190756 155,00 € 190757 155,00 €
60 / 80 / 100 / 120 7 LAVABO MINERALMARMO RECTANGULAR / LAVABO MINERALMARMO RECTANGULAR /
RECTANGULAR MINERALMARMO WASHBASIN RECTANGULAR MINERALMARMO WASHBASIN
STOCK STOCK
30 31
KORE 80
Roble Natural / Natural Oak
80
80
120
35 20
88,5
81 46
60
120 80
35 20
88,5
121 46
*Balda de la estructura Kore incluida
*Structure shelf Kore included
Soporte Lavabo Titan 120 Roble Natural Natural Oak Titan Support Washbasin 120
Estructura Kore 120 Negro Black Kore Structure 120
Mueble Titan 80 Roble Natural Natural Oak Titan Cabinet 80
Fabricado en Roble Tratado con Aceite Extracción Total Cajón lacado con Gavetero con Columna Puerta con cierre Iluminación Led Estructura
Columna Titan Roble Natural Reversible Natural Oak Titan Wall Cabinet Reversible Made of Oak Treated with Oil Total Extraction cierre Amortiguado
Lacquered Drawer with
Organizador
Drawer with
Reversible
Reversible
amortiguado
Door with shoft close
Led ilumination de Aluminio
Aluminio Structure
Soft Close Organizer wall cabinet
34 35
KORE 180
Roble Natural / Natural Oak
60
60
80
80
75
60
60
46 60 182
Foco Draco Negro 45 cm. (x2) Black Draco Light 45 cm. (x2)
Roble Natural
Natural Oak
Negro
Black
Espejo Titan 60 Roble Natural (x2) Natural Oak Titan mirror 60 (x2)
Lavabo Mineralmarmo Redondo (x2) Round Mineralmarmo Washbasin (x2)
Balda Titan 182 Roble Natural Natural Oak Titan Shelf 182
Estructura Kore 60 Negro (x2) Black Kore Structure 60 (x2)
Fabricado en Roble Tratado con Aceite Extracción Total Cajón lacado con Gavetero con Iluminación Led Estructura
Made of Oak Treated with Oil Total Extraction cierre Amortiguado Organizador Led ilumination de Aluminio Mueble Titan 60 Roble Natural Natural Oak Titan Cabinet 60
Lacquered Drawer with Drawer with Aluminio Structure
Soft Close Organizer
36 37
BALDA TITAN / TITAN SHELF
SERIE KORE / KORE SERIE
ESTRUCTURA KORE / KORE STRUCTURE
STOCK
COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS
100 190690 417,00 €
120 190691 446,00 €
69,5 / 79,5 / 45,5
99,5 / 119,5
ENCIMERA PORCELANA / PORCELAIN COUNTERTOP
/ 121
STOCK / 8 1 / 101
61
COMPATIBLE CON / COMPATIBLE WITH CÓDIGO/CODE
BLANCO / WHITE
€
11
Ø35 45
Ø45
27
18
MUEBLE TITAN / TITANCABINET 60 190774 70,00 € 8
46
80 190675 85,00 €
100 190676 115,00 € 18
TOLERANCIA / TOLERANCE ± 5 mm.
STOCK Máximo 15 cm. 120 190775 213,00 € *(Fabricado en porcelana / Made in porcelain)
ROBLE NATURAL / Maximum 15 cm.
NATURAL OAK
CÓDIGO/CODE €
31 FOCO DRACO / DRACO LIGHT
60 190653 399,00 € Salida posterior
Top exit
80 190655 459,00 € 46 60 / 80 / 100
STOCK
100 190657 522,00 € Salida inferior 45
Lower exit BLANCO / WHITE CROMO / CHROME NEGRO / BLACK
CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE €
Necesario Sifón 190681 58,00 € 190677 58,00 € 190682 58,00 €
extraplano
Necesary slim siphon
COLUMNA TITAN / TITAN WALL CABINET LAVABO MINERALMARMO RECTANGULAR / LAVABO MINERALMARMO RECTANGULAR /
RECTANGULAR MINERALMARMO WASHBASIN RECTANGULAR MINERALMARMO WASHBASIN
STOCK STOCK
STOCK BLANCO / WHITE BLANCO / WHITE
ROBLE NATURAL / NATURAL OAK 120 CÓDIGO/CODE € CÓDIGO/CODE €
CÓDIGO/CODE € Columna Reversible 190679 286,00 € 190680 260,00 €
60 190687 392,00 € Reversible wall cabinet
20 35
Ø37
13 13
SOPORTE TITAN / TITAN SUPPORT
37
MineralMarmo®
58 MineralMarmo®
STOCK 15
ROBLE NATURAL / NATURAL OAK 45,5 60,5 / 80,5 / 100,5 / 120,5
CÓDIGO/CODE € SOPORTES / SUPPORTS
60 190683 128,00 € *(Soportes incluidos / Supporst included)
STOCK
80 190684 141,00 €
100 190685 159,00 € NEGRO / BLACK
120 190686 177,00 € 7 CÓDIGO/CODE € 7
42 X2 190651 53,00 € 42
10
X1 190652 26,00 € 10
38 39
DEIMOS 80 Nogal / Walnut
80
80
85
46,5
82
*Incluye plafón y celosía
*Ceiling and lattice included
*Detalle portapeines
*Detail drawer for combs
Foco Europa Latón viejo (x2 ud.) Old Brass Europa Light (x2) Nogal
Walnut
Roble
Oak
Espejo Deimos 80 Nogal Walnut Deimos mirror 80
Encimera Porcelana 80 Porcelain Countertop 80
Mueble Deimos 80 Nogal Walnut Deimos Cabinet 80
Fabricado en Pino Lacado al agua Cajón lacado con Extracción Total
Made of Pine Water Laquered cierre Amortiguado Total Extraction
Lacquered Drawer with
Soft Close
40 41
DEIMOS 100 Roble / Oak
100
80
85
46,5
102
*Detalle portapeines
*Detail drawer for combs
Nogal
Walnut
Roble
Oak
Foco Europa Latón viejo (x2 ud.) Old Brass Europa Light (x2 ud.)
Espejo Deimos 100 Roble Oak Deimos mirror 100
Encimera Porcelana 100 Porcelana Countertop 100
Mueble Deimos 100 Roble Oak Deimos Cabinet 100
Fabricado en Pino Lacado al agua Extracción Total Cajón lacado con
Made of Pine Water Laquered Total Extraction cierre Amortiguado
Lacquered Drawer with
Soft Close
42 43
SERIE DEIMOS / DEIMOS SERIE NOTAS / NOTES
MUEBLE DEIMOS / DEIMOS CABINET
STOCK
46,5
82 / 102
*Incluye plafón y celosía
*Ceiling and lattice incluided
80 / 100
STOCK
COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS
ENCIMERA PORCELANA / PORCELAIN COUNTERTOP
/ 121
1 / 101
STOCK
61 / 8 45
BLANCO / WHITE Ø35 27
11 18
Ø45
CÓDIGO/CODE €
60 190774 70,00 € 46 8
80 190675 85,00 €
18
100 190676 115,00 €
TOLERANCIA / TOLERANCE ± 5 mm.
120 190775 213,00 € *(Fabricado en porcelana / Made in porcelain)
11
STOCK
190678 37,00 €
Fondo Europeo De
Desarrollo Regional
8
Una Manera de Hacer Europa
Unión Europea
44 45
CONDICIONES GENERALES DE VENTA GENERAL SALE CONDITIONS
1. GENERAL. 1. GENERAL.
Cuando el cliente curse un pedido, supondrá que acepta a todos los efectos nuestras condiciones de venta. En el supuesto de que alguna de When the customer places an order, presumably he accepts our sale conditions for all purposes. In the event that any of the general sale
las condiciones generales de venta, fuese sustituida, anuladas o resultasen no ejecutables por motivos legales, no se verá afectada la validez conditions of, were replaced, canceled or were not executable for legal reasons, the validity of the other conditions, which will remain in
de las demás condiciones, que permanecerán vigentes. En caso de insolvencia judicial o extrajudicial, procedimiento concursal del cliente o force, will not be affected. In case of judicial or extrajudicial insolvency, bankruptcy proceedings of the client or total or partial breach of the
incumplimiento total o parcial de los términos acordados, LEYMA tendrá el derecho a resolver la tasación sin necesidad de previo aviso y con agreed terms, LEYMA will have the right to resolve the appraisal without prior notice and with the possibility of claiming the corresponding
la posibilidad de reclamar la correspondiente indemnización por daños y perjuicios. compensation for damages.
2. PEDIDOS Y ARTICULOS. 2. ORDERS AND ARTICLES.
Todos los pedidos deberán ser enviados al email pedidos@leyma.net para su posterior confirmación. All orders must be sent to the email pedidos@leyma.net for later confirmation.
LEYMA no aceptara anulaciones de pedidos o cambios pasadas 24 de su confirmación. LEYMA will not accept cancellations of orders past 24 hours after their confirmation.
LEYMA se reserva el derecho de poder cambiar sin previo aviso total o parcialmente los artículos que aparecen en este catálogo LEYMA reserves the right to be able to change the items that appear in this catalog without total or partial notice.
3. PRECIOS. 3. PRICES.
Los precios que aparecen en dicho catálogo, están expresados en € y no incluyen ningún tipo de impuestos. Los precios del catálogo, son The prices that appear in this catalog are in € and do not include any type of taxes. The catalog prices are recommended retail prices by
precios recomendados para la venta al público por LEYMA, dichos precios podrán ser modificados o variados sin previo aviso como LEYMA LEYMA, these prices may be modified or varied without prior notice as LEYMA deems appropriate. The sale will be formalized with the prices
estime oportuno. La venta se formalizará con los precios vigentes en el albarán y confirmación de pedido en el momento de la expedición de in force on the delivery note and order confirmation at the time of shipment of the items.
los artículos.
The prices will be those recommended except typographic error.
Los precios serán los recomendados salvo error tipográfico.
4. RETURN OF GOODS.
4. DEVOLUCIONES.
All returns of goods must be made under the explicit consent of LEYMA in writing, indicating the order number, delivery note and invoice to
Todas las devoluciones deberán realizarse bajo el consentimiento explícito de LEYMA por escrito, indicando el número de pedido, albarán y which mentioned returned goods belong.
factura a la que pertenece dicha devolución.
The customer is responsible for reviewing the merchandise and informing of the possible damages that it has suffered in the transport within
El cliente es el responsable de revisar la mercancía e informar de los posibles desperfectos que haya sufrido en el transporte en un plazo maximum 24 hours. The merchandise must be checked at the time of receipt and if any deterioration of the same is verified, it must be
máximo de 24 horas. La mercancía debe ser revisada en el momento de su recepción y en caso de comprobarse cualquier deterioro de la communicated to the employee of the transport agency for the record of delivery as well as notify LEYMA within a maximum period of 24
misma, deberá comunicarse al empleado de la agencia de transporte para que conste en la nota de entrega así como notificarlo a LEYMA en hours. In case of not appreciating damages, the delivery note must always be signed stating the phrase "agree unless examined". Failure to
un plazo de máximo 24 horas. En caso de no apreciar desperfectos, el albarán siempre debe ser firmado haciendo constar la frase “conforme comply with the discharge under these conditions, LEYMA will not be responsible for damage due to breakage in transport.
salvo examen “. De no conformarse la descarga en estas condiciones, LEYMA no se hará cargo de los daños por rotura en transporte.
LEYMA will not accept returns of products that have been installed, and that will not be returned in their original packaging
LEYMA no aceptara devoluciones de los productos que hayan sido instalados, y no se devuelvan en su embalaje original.
5. PROPERTY.
5. PROPIEDAD. LEYMA, reserves the right to ownership of the material until full payment has been made.
LEYMA, se reserva el derecho a la propiedad del material hasta que se haya efectuado el pago íntegro del mismo.
6. PAYMENT TERMS.
6. CONDICIONES DE PAGO. The customer undertakes to comply with the agreed payment terms, which will be reflected in the delivery note and in the invoice.
El cliente se compromete a cumplir las condiciones de pago acordadas, que quedaran reflejadas en el albarán y en la factura.
7. GUARANTEE.
7. GARANTÍA. The articles of LEYMA, are guaranteed according to the law established in current European regulations. Claims made within 5 days after
Los artículos de LEYMA, están garantizados conforme a la ley establecida en la normativa europea vigente. Se consideraran válidas las delivery will be considered valid, the warranty will not cover defects caused by transport, installation or handling of the client, as well as
reclamaciones realizadas en los 5 días posteriores a la entrega, la garantía no cubrirá los defectos ocasionados por transporte, instalación o improper use of it.
manipulación del cliente, así como un uso inadecuado del mismo.
8. TIMES OF DELIVERY.
8. PLAZOS DE ENTREGA. LEYMA undertakes to supply the orders in the shortest possible time, in no case the delay of an order or part thereof, will result in compensation
LEYMA se compromete a suministrar los pedidos en el menor tiempo posible, en ningún caso el retraso de un pedido o parte del mismo, dará or the delay of payment thereof.
lugar a indemnizaciones o el retraso del pago del mismo.
9. JURISDICTION.
9. JURISDICCIÓN.
The good faith and the relationship with our clients, will lead us not to think about possible legal claims, but in case of reaching it, both parties
La buena fe y las relaciones con nuestros clientes, nos llevaran a no pensar en posibles reclamaciones judiciales, pero en caso de llegar a will submit the Courts and Courts of the seller's domicile, according to Spanish law.
ello, ambas partes se someterán las los Tribunales y Juzgados del domicilio del vendedor, de acuerdo a la ley española.
In case of discrepancy on compliance with specifications or quality, the rules and methods of checking them by LEYMA will govern.
En caso de discrepancia sobre el cumplimiento de especificaciones o calidad, regirán las normas y métodos de comprobación de las mismas
por parte de LEYMA. IMPORTANT NOTES:
NOTA IMPORTANTE: The application of lacquers on wood, is a traditional and complex process involving elements such as the temperature of the environment,
La aplicación de las lacas sobre la madera, es un proceso artesanal y complejo donde intervienen elementos como la temperatura del relative humidity, the product's own humidity and textures of each board. For this reason the colors may vary in tone and / or intensity
ambiente, la humedad relativa, la humedad propia del producto, las tramas de betas y texturas de cada tablero. Por tal motivo los colores according to this particular.
pueden variar de tono y /o intensidad según este particular. The colors represented in the photograph may vary with respect to the colors and finishes of the original furniture.
Los colores representados en la fotografía, pueden variar con respecto a los colores y acabados de los muebles originales.
46 47
www.leyma.net
C/ Camino Consuegra, 4 · 45480 · Urda · TOLEDO · SPAIN · +34 925 474 049 · leyma@leyma.net