IL

\
N}
IT TTHCTI{'|'yT 3A JABHO 3APABJLE KPATyJEBAU
INSTITUTE OF' PUBLIC HEALTH KRAGUJtrVAC

,,BOEO" AOO
Eopau

34240 Kuuh

C TPI/TIHO MI4 tII J5 EItrE

Ha ocuony:
- IzlsserrrrEa o ucrrkrrkrBarby BoAe sa ruhe B 705,
- llpanunHllKa o KBaJILITeTy H ApynrM 3axreBr4M a 3a rrpupoAHy Mr4HepaJiHy BoAy,
npupoAHy r{3BopcKy so4y r4 croHy eoAy (CJI. rrucr CI"tr 53\05) n
- cTpyr{Hof pa3MaTp arba ucilkrTuBar{Hx rrapaMeTap a,

MOXC CC KOHCTATOBATH ilAAHAJIKI3I4PAHPT Y3OPAK BOAE OA|OBAPA

fiary*r -tTexap cue quj zurracra xNrlrj ene

31.03.2022
fr ,{p .Terxa Panxosuh

rle

IIpu.ror:
O.05.42 - Irlsserrraj o r{crrrlrr.rBarby BoAe :a nuhe B 705

Hnrcona flarurrh l, 34000 Kparyieeaq. re.n: 034/504-501.

 I'IHCTI4TYT 3A JABHO 3APABJ6E KPAIYJEBAII

d) IJenrap sa xurujeuy pr xyMauy erconornjy

T: rereSoH : 03
Hzxole llaruuha l, 34000 Kparyjeraq,
4I50 4- 509 Saxc : 03 4/3 3 I -3 44 E-mai I :
Xupo paqyH: 84A440667 -22
h i gijena@izj

lTkIB: 102135344
zkg.rs

lfsseuraj o ucurrrrrBarLy BoAe Bpoj &

,iT-
3a rrnhe 8705

Ilo4aqlr o Kopr{cHrrKy

,,BOEO" AOO
Ha:Hs rr aApeca Te:l..0601449-9601
cero:Eopau, 3 4240 Kr'rth

Hapyunlaq ucrrrrrrrBarf,a

IlpucycrnoBao y3opKoBarr,y lejau r{azpoarlh

IIoAarIu o y3opr(y

Bpcra y3opKa Bpcra BoAHor o6jexra Byuap

Mecro y3opr(oBarr,a Bo4a ca 6yuapa IEB-I y Eop.ry rcoA Kuuha

Bpcra ucrrHTrrBarr,a Murcpo6uo,rorrrxo H xeuujcxo (V obim)

Ocnon y3opxoBar+,a HA OCHOBV 3AXTEBA

Bpoj ysopxa 8705

T: l6,9oC*
Ocralu rroAarlr o y3opKy
Clz:0,0*
SRPS ISO 5667-5:2008
Y:opxonarre Bprrreuo rro
y.05.02 - flocrynan e ca ysopunlra*

r{ BpeMe y3opxoBarra flaryu rr BpeMe npujeua y3opKa Ha

{aryru Aaryu rr3AaBarba urneurraj a
IICIIIITIIBAILE

14.03.2022" y 09:30 14.03.2022. y 12:30 30.03.2022

Ifpuulro y3opaK 3opau lleuerl

9r^
IIIeO ogeJberba 3a xyMalry exolornjy,
eKoroxclrKoJrorujy ra nperenqajy L)
Oao6puo upujeru y3oprca
6o.lurHqxux un$exquja
Ap Jerxa Pauxoarh

- Pery:rraru HcIrt4TI4BaILa ra asjaea o ycarJrarxeHocrrr ce oAHoce caMo Ha r,rcnurr,rBaHr.r y3opaK

- I4sneurraj ce He cMe yMHoxaBarl,r, H3y3eB y uerr.rHrr, 6eg cauacsocru I4Hcrnry'ra sa janno 3ApaB$e Kparyjenau
- t4crTt4TuBar6a cy cnpoBeAer-ra y la6oparopujaua Llucruryra rajanuo 3.qpaBJ6e Kparyjeaaq, yKoJrHKo apyravuje Huje uauarueuo

JIerenAa

* Jla6oparopuja uuje arcpelrzr.oBaHa 3a y3opKoBalre 14 aKruBHocra

 /D Pe:y"rrrar
poj g
ril vrurcpo6rroJrorrrKof r{cflurr{Barba
Mr{HepaJrHe BoAe
8705
lfc
qu59

,lA60PAIOPt4JA
3A }TCflUT}IBAIbE
ffiK 110)5

Mep. {oenorena l{cnnrana BpeAnocr

Ilapanaerap Mero4a ucfirrrrrBarba
jea. BpeAHocr (uurepnal on-ao)
Escherichia coli ra
Apyre xomrSopnaue
6axrepuje cfu 0 y250ml <1 EN ISO 9308-1 :2017

$eralue crpenroKoKe <1 EN ISO 7899-2:2010

cfu 0 v250ml

Pseudomonas
aeruginosa cfu 0 y250ml <1 ENISO 16266:2010*

MCHA:

HeaKpeAr{ToBaHa IdcrruTl.4BarLa r{ aKTI,TBHOCTT{

') upalterreuo je npanuno oA[yquBarb a I - luuapto rpaeruo jeAHocraBHor np[xBararba gesnuucano y

.05 114 - flpaswto oAryr[{Ba}La 3a AaBaIbe usjane o ycarnarleHocrr.r roje ce rrara3ytHa web aApecg
.izjz*g.rs

llsjana o ycarJra[eHocrlr p$yJrrara lrcflrrrlrBarra go6ujeunx axpeArrroBaurrM MeroAaua lrcuurnnarral):

Pesylratu ucrl{rl4Ba}6a ca rpour4peHoM MepHoM HecHrypHorxhy cy yCAUIAIuEHII ca Ta6e.rronr 3

llpanu.nnrExa o KBrrJrr4Tery u ApyruM 3axreBuMa 3a rrptrpoAny MrrHepruH), BoAy, flprrpoArry ]rsBopcKy BoAy Lr
croHy aoay (Cr. rac:r CI{f 6p.5312005).

r{:jana o ycarurarueuocru pelyJrrara LlcrrrrlrBarla go6ujeuux HeaKpeArrroBaHrru MeroAaMa rrc[lrrrrBarba

u y c.nyuajeBuMa KaAa uuje qeQuuncaHa peeepenrna npe4uocr*:

Pe:yrrarra lz,cilrtTvlBalba cy YCAIJIAIIIEHI,I ca Ta6enou 3 flpanaluuKa o KBruraTery H ApyruM 3axreBr4Ma

noay (cl. nucr cII- 6p.53/2005).
3a rlpt4poArry MI{HeparIHy BoAy, rrpHpoArry rcBopcKy BoAy r.r croHy

Aaryrur Llcrrurcwsawe ypaAr,ro kIs ogo6puo

17.03.2022 qP
 N} Pesy"nrar Epoj

Tt Quslru rco-xevl uj cKor rrc[[rrr{B arLa

HOBIrX 3aXBaTa BOAa B 705
Vlcrlurana
Ilapauerap Mep. jea. MTK BpeArrocr + MeroAa r.rc[rrrrrBalba
MH
Ilposo4rsnnocr Ha 2OoC pS/cm 2s00 647 t78 EL.025 MeroAa P-IV-I1
Tenneparypa oc +
22,4 1,1 8L.025 MeroAa P-ry-l
Eoja oPt-co
6es <5 EL. 025 MeroAa P-IV-5/B*
Mr.rpuc nprrxBa- 6es EL.025 MeroAa P-ry-2*
TJbLI B

Yr<yc npHXBa- 6es 8L.025 MeroAa P-IV-3*

TJbIZB

MyrHoha NTU 0,18 + 0,02 F.L.025 MeroAa P-IV-4/B

pH 6,5-9,5 6,80 + 0.17 SRPS EN ISOl0523:2016
Cnoco6Hocr oxcu4aqrzi e mgO2ll 0,95 + 0,24 8L.025 MeroAa P-IV.9
Yrcynun optaHcKu yr:r,eHr.m TOC rng/l 0,9111 0,164 SRPS EN 1484:2012
Anrouujax (NH:) mg/1 0,50 < 0,03 8L.025 MeroAa P-V-2IB*
Hurpvnw (NO;) mgll 0,10 < 0,003 EL. 025 MeroAa P -Y -321 A*
Hurparu (NO;) mg/l 50,0 )\))+)\) 2)J- 8L.025 MeroAa P-V-3l/C
-v)-- -

Xnopraara (Cl') mgll 250 11,64 * 1,05 8L.025 MeroAa P-V-lglB

fsox<le (Fe) ps/l 200 <90 EL.025 MeroAa P-Y-17|C
MaHrau (Mn) pgll 50 <50 EL. 025 MeroAa P-V-18/B
Cro6o4HH p%HilyurHw x,rop (Cl2) mg/l < 0,05 EL.025 MeroAa P-Y-Z|B*
Yxynua rnpAoha odH
5,6 + 6,5 8L.025 MeroAa P-Y-221A
Ka,{qujyNa (Ca) mgll 23,83 +2,14 EL.025 MeroAa P^Y-22/A
Marue:rajyna (Mg) mg/l 9,82 * 0,88 SRPS EN ISO 14911:2009
Harpajyna (Na) mg/l 200 77 ,77 + 0,7 1 SRPS EN ISO 14911:2009
Ka,rujyu (K) mgll 7,29 + 0,51 SRPS EN ISO l49l l:2009
(DocSarr.r (PO;' ) mgli 0,C i6 r 0,003 v.05.19
Cy,rga'ru (SO;-) me/1 250 4,64 + 0,93 EL.024 crp.33-34
@eno,ru ngll < 0,0005 EL.025 MeroAa P-V-14/A
.{erepuenrrz rng/l < 0,05 EL.025 MeroAa P-V-13/B
Ocrararc lacflapeH,a mgll 390 * 66 8L.025 MeroAa P-IV-7
Oopuarlexna (HCHO) mg/l < 0,05 y.05.17*
Alxa-nurer ml/l 0,lMHCl 69,5 8L.024 crp.24-27*
Burcap6oHaru (HCOr-) mgll 387 EL.024 crp.24-27*
Kap6oHarrl (COr-') mgll 12 8L.024 wp.24-27*
Xem. norpourba KaceoHuxa HPK mg/l 7,25 8L.025 uerosaP-[V-9a*
Euox. norporrrrfia KrrceoHnxa BPK5 mgll 1,70 * 0,27 y.05.37
I{ajaHuga (CN-) mgll 0,07 Il.A. y.05.82*
D^-^,,,,," /r r o\
 Epoj
N* Pe:3,,rrar

I Qu:uvxo-xeMr.rj c Kor- nc[IrrI{BaH, a

HOBI{X 3itXr}aTa BOAa
Vlcruularua
B 70s ,A
1A
60
tlt
Lrr

P
lf,

ATIp td]A
&{nHi$sAt}t
tii)lti i2ua

[apauerap Mep. je4. MNK BpeAHocr + MeroAa I{cnltrlrBarla

MH
AnyuuHr.rjyu (Al) ptgi I 200 <20 EL.025 Me"roAa P-V-l/B
Xuna (Hg) pgi I 1,0 <1
y.05.90*
Apceu (As) prgi I l0 <l
Oroeo (Pb) pti:.i I 10 <9
Xpou (yxynHu) (Cr) Fiti I 50 <11
Kaarnrrajyu (Cd) prg/l -) <-J
SRPS EN ISO 1 1885:201 I
Huru (Ni) pLg/l 20 < 15

Baxap (Cu) mg,ri 2,0 <0,017

I{nHrc (Zn) psi I 10 < l0

X.rropo$opu Pir/l <l
Eporra4raxlopMeraH pLi:,i I <l
.{n6poiux,ropMeraH ps/l <1 y.05. r00
Epo*ro$opu pLg/l I <1
Yxynnu rpuxaJroMeraHil ps/l r00 <4
EeHseH p8/l I <l
Tolyeu pLg/t <10
Kculen pg/l <10 y.05.95*
X"nop6en:eu ps/l < l0
Ernl6eu:eu tlgll <1
flecruquAtr-yKyrrHo pg/l 0,50 < 0,50
a-HCH pg/t 0,10 <0,03
p-HCH pgi I 0,10 <0,03
y-HCH (rrarrsaH) pLgli I 0, l0 <0,03
5-HCH psll 0,10 <0,03
{IJTApHH ptgil <0,03
0,03
Ar,renApr4H ps/l <0,03
xerrTaxnop pg/l <0,03 y.05.51
0,03
xenrax:ropenorcu4 B pgll <0,03

0,-xJrop.4aH pgll 0,i0 <0,03

y-xrropAaH pell 0,10 <0,03
4,4',-DDE pgll 0,10 <0 03
4,4',-DDD psll 0,10 <0 03
4,4'-DDT psll 0, r0 <0,03
 N} Pe:ylrar poJ
#
\s

rre Q u: u u mo -xeru uj crco r krcrtkrrkrB

HOBTTX 3AXBaTa BOAa
a rb a
705
rir
FL. tSt

NASOIATDPIT']A
lA flCnt{fl.lBAPot
r{r}il|, t/o?t;

llcuuraua
flapanrerap Mep. jea. MAK BpeAHocr + MeroAa rrcrrrrrrrBarr,a
MH
eH4ocyn$au I pgl 0,10 <0,03
eu4ocy,r$au II <0,03
tlgll 0,1 0

eu4ocy,'r$au cy,r$ar pgll 0,10 <0 03

eHApHH 0,10 <0,03
tLgll
MeTOKCT4XJ]Op
tLgll 0,10 <0,03
CVMA3VH ptgll 0,1 0 <0 03
arpa3HH v.05.53
psll 0,10 <0,03
flo,r u xlopo zauu 6u$ euwtu
(PCB l, PCBl 1, PCB2?, PCB47,
pgll <0,0001 y.0s.52
PCBI21, PCBi36, PCB185 PCBI94,
PC8206, PCB2O9)
IIolaqurcluqHH apoMaraqHu
yrJboBoAoHr.rqLl
($,ryopaHreu, 6eHso-3,4-$;ryopaHreu, pell 0,10 <0,10 y,05.55*
6eHso- I I ,12-S,'ryopaureu, 6eu:o -1,12-
rrepfi J'reH, nwgeno -(1,2,3 -rr4)-nHpeH)

Eeu:o(a)nupen pgll 0,01 <0,01 y.05.55*

Yr;au Macrlr mgll 0,10 0,072 + 0,011 v.05.75
MaHepanua y,ra mgl y.0s.76
0,01 0,008 + 0,001
Hanouena: llpourupeHa MepHa HecurypHocr yx,T yuyje MepHy Hecr4rypHoc'r'ucrrktruBarsa
H y3opKoBalra
llpo,rrzpeua MepHa Hecl4rypHocr (MH) HaBoAH ce Kao rconr6uHoeaHa
c:raHAapAHa MepHa HecarypHocr
tloMHox(eHa ca $arcropoM rloKpHBeHocru K = 2 rarco Aa BepoBarHoha noxpuneHocrr,r oo.o"upu npu6tux<go 95%o

LI a 3axTeB KO,przcH V KA l4zS aBa o vcafJlalx eHocTa LaTA v oAHocy HA n paBr,rJrHlrK o KBilJrhTeTy V
Apyrl4M 3axTeBu Ma
3a tI p L1 POAHry M HHepaJr[ry BoAY, rp t4 Po,4HY H3BopcKy eoAy L'I cToHy so,4Y ( C:r .Jt.
crlf5 3/05
 .--\

N* Pesy"nrar
Epoj #.- )

tffi Su:uuxo-xenauj cxor uc[rrrr{BarLa

AT(

HOBI,IX 3aXBaTa BOAa

B 705 uiuaPATilPH.tA
1A |1tfli,l11tjAbi

I{cnurana
flapamerap Mep. jea MAK BpeAHocr + MeroAa rrcil rrrr,r Ba rsa
MH
"IIEfEH{A:
DJL 024 Craurlap4ue N,reloAo sa (rusraurco-xcrvru.jcro u 6axrepuo,rorur(o ucrrnruBatt,e soAe, 6u6,ruorexa Case3Hor 3aeorla :a
3lpaBcrBeHy sarllrrlry. Eeorpaa, l96l .ro:r.
BJL 025 - BOAA 3,A Ill4'h11 CrasAaprue !reroltc 3a ucnHrilBarbc rrrr u.jcrrcxc r.rcrrpaBHocrri. Case:ur.r 3ar:o4 sa 3npaBcrBeHy 3irrxrr.i'r)
H[4II i1punpeaHn rrperre,tr, Iieorpaa, I990.roe.
Y.05.16 O4pelrlnarle NlaHraua
y.05.I 7- O.apelunan e (ropr,ra,r21exu1a
y.05. 19- O4pelraran e opro-rpoc{ara
y.05.3 7* O4pelzean e 6uoxe;r,tfi cxc rrorpo rrr r be t(fi ceoHuKa
y. 05. 5 1- Ogpelunari,e caapxa.j a op rau H xn ol) It 11 \ rrccrr.rrlula
y .05.52- O;.ipei)rrar r,c ca4pxa.la noJruxJlopoB.lslrx(irarlreuura
y.05.5 l- Orpcll u ar +e crl rpxa.j I rl)Hit3H I rit
y.05.55- Oapellranan e czr4pnra.ja noJruuHK.rrhLrrrH\apoNriilliltrn.rx
,\/tJr,oBo,lorrHnrl
y.05.75- Olpcllunar+e yrtyflHr.rx vrr,a u i\,1acru
Y. 05. 7(r Oapel1 rlname M rrHeparr r rlx y.rbil r{ N.r.tcrr{
V.05.82-Oapellunarre uu.jaHra;1a - rBaJr.rra'rrlBrrir i\'rc'r'o/ia
y.05.90 O-rpellunlrr,c clapNr.iir \4clirrir ) r{r) r}4

y.05.95- Oapefunar rc ilpovlarulr rr r.rx ynt,or.lorlor rH i(ir ), Bo.ru1

y.05.100- Oapelluuanc rpuxaroi\re l'arro BOru

),
'FHearcpe4lrloBatra HcrtHTHtsarba H a.K't't4iluoc'tu
l) nplr,r,rer*,euo je npanuJlo ollnyqHBarr,a I - 6uuaprro npaeuro je4HocraBHor npHxBaraH,a 4e$unucauo y
y.05.1 14 - flpanur,o oIlJl)/trr4Barba 3a IiaBarse n:jaee o ycatnaueHocrrr xoje ce Hzura3u Ha web aApecz
rvr,vw. izjzkg.rs

I[sjana o ycar;ralflclloclrl pe:yJ'rla'la lrcflu'l IIRarra Ao6[jeHrlx arcpeAr{ToBarrrrM Mer"oAaMa ncul.rllrnalha'):

Pe ynrarz LloflaruBatba ca flpotxr4per{oM MepHor\{ rrecurypuouhy cy yCAUIAIIIEHI4 ca 3axreBrzMil

r{)otlHcaHuM y qnany 9 r'aqrca 2.^ vrany l0'raqrca 10 v \ilany 2'/, llpaau,ruurca o KBaJrr.rre'ry t4 ApylHN,{
3axreBuMa3a IlpupoAHy Mr.rHeparnry Bo,ty, rrplrpoArry n3Bopcl(y BoAy t4 c'roHy eogy (Crr.,r. Cqf'53/05) u lrpeN4{i
yr(yrlHoM ca4plcajy pacrBopltRr{x Nl14Hcpa.rHux ntirrepnja npwila/.a npHpoAHr4M MHHeparHLrM BoAaMa ca HZcKlj\1

ce r(ao BoAa ca r{HcKriM cagpxajen,l rra'rprz.iyr,ra.

I4:jara o ycarJla[reuocrlr pe3yJrllla rrcrtulrlBallrt 4o6ujenux HeaKpeArrroBaHrrM MeroAaMa r{crnlrrrBau,il

u y c.nyuajeBr{Ma KaAa Hnje 4e$uurcarril pe{rcperrtua npeguocr*:

Pe:yrrarz vctruruBat,a cy YCAIIJIAIIIBHII ca gaxleBnMa rponxcaHuM y utany 27, flpana"nrrNrca o

KB€lJIHTery H ApyrHI\,I 3axreBuMa 3a Ilpr4pollr-ry Mr4Hepar'rlLBoAy, npupoAHy H3BopcKy Bo,ly 11 croHy eo4y (Cn.tr.
cur s3l0s) '{.

fiaryu L4cuttl'pteatse ypa/u4o [Ie(l o4e,uema caHuTapue xer,tu.je

30.03.2022. Mr.r,ropa71 Parrrconnlt, up Becua Maronr.rh, rXHuJr.xeN,r