GUION DRAMATIZACIÓN DE LA NOVELA “MARÍA” DE JORGE ISAAC

NARRADOR
 Efraín
 maría
 Emma
 Eloísa
 juan
 juan ángel
 Carlos
 Emigdio
 don jerónimo
 José
 doña luisa
 transito
 braulio
 lucia
ESCENA I
NARRADOR: Efraín era un chiquillo cuando sus padres decidieron
internarlo en el colegio más famoso de Bogotá, la noche antes
del viaje apenas logro dormir, ya que tenía un
presentimiento de los muchos pesares que había de sufrir después,
y su espíritu se inundaba de recuerdos felices de las horas
pasadas. a la mañana siguiente estaba su familia con mucha
tristeza al decirle adiós a Efraín, junto a ellos estaba maría paciente
y esperaba también despedirse de Efraín. Seis años después en un
esplendoroso agosto regresaba Efraín con el corazón lleno de gozo
y amor a la tierra que lo vio nacer su nativo valle. Efraín
contemplando la belleza de la creación que desde niño tenía en su
memoria el cielo, los horizontes, y muchos hermosos paisajes.
llega a la hacienda.

JUAN ÁNGEL: mi señor allí viene el amo ¡Efraín!

MADRE: ¡que felicidad dios mío!

EMMA Y ELOÍSA: ¿en dónde?

JUAN ÁNGEL: ¡allí! (señalando a Efraín)

EFRAÍN: juan ángel, Emma, Eloísa, maría como están que gusto
verlos.

JUAN: ¡hermano!

EMMA Y ELOÍSA: te extrañamos mucho.

EFRAÍN: María que gusto me da verte.

MARÍA: a mí también.

MADRE: ¡Efraín!

EFRAÍN: ¡madre!

PADRE: ¡qué fuerte y sano este hijo así te esperaba ver!

NARRADOR:

Efraín fue llevado por sus hermanas a la habitación que le tenían

preparada para
que Efraín pudiera descansar.

EFRAÍN: ¡bellísimas flores!

MADRE: maría recordó que te agradaban mucho.

EFRAÍN: por favor, maría querrá guardármelas porque las flores

suelen ser nocivas en los dormitorios.

MARÍA: ¿de veras?; pues sí, me las llevare ahora mismo y mañana
las repondré. Buenas noches.

todos:
buenas noches.

narrador:
por otro lado, tenemos a Carlos quien era el mejor amigo de Efraín
desde que eran jóvenes.

CARLOS: padre, ¿cómo has estado?

DON JERÓNIMO: me siento mucho mejor, hijo.

CARLOS: me enteré de que Efraín ha llegado al valle... me

gustaría ir a visitarlo.

DON JERÓNIMO: puedes aprovechar esta visita para decidir con

quién te casaras si con maría o con Emma ambas son muy lindas,
pero debes decidir por una ¿ya sabes a quien elegir?

CARLÓS: para serte franco la que más me gusta es maría;

aprovechare esta visita para declararme.
DON JERÓNIMO: espera mejor escribiré una carta diciendo que
quieres pedir la mano de maría, una cosa importante aquí, es la
unión de dos familias ricas.

CARLOS: ¿y el amor dónde queda?

DON JERÓNIMO: el amor hijo viene después.

escena II

narrador: al amanecer del día siguiente Efraín

emprendió camino hasta la montaña acompañado de juan
ángel quien llevaba varios regalos. pasando el puente del rio se
encontraron con José y su sobrino braulio; José le hablo a Efraín de
su proyecto de cazar al tigre,
juan ángel los miraba con ojos de asombro; como si estuvieran
discutiendo un asesinato. José continúo
explicando su plan.

JOSÉ: por mis ovejas respondo, que no se nos va, ya veremos si

lucas es como dice. ¿ha traído usted la munición gruesa?

EFRAÍN: si y también la escopeta larga.

JOSÉ: braulio tiene muchas ganas de verte hacer una jugada.

narrador: braulio tenía 2 meses de haber llegado; desde

tiempo atrás estaba enamorado de su prima tránsito. llegando a la
casa la señora luisa y las muchachas salieron a recibirlos
afectuosamente como siempre.

SEÑORA LUISA: ¡al fin! ¡al fin! (abraza a Efraín) ¡7 días! uno por
uno los he contado.

narrador: las muchachas lo miraban sonriendo.

LUCIA: ¡pero que pálido estas! eso no es bueno, si viniera con más
frecuencia estarías mejor.

EFRAÍN: ¿y a ustedes como les parezco? (le pregunta a tránsito y a

la señora luisa)

TRANSITO: ¡que nos va a parecer!, con la cosa de estar allá, en

sus estudios, y...
EFRAÍN: bueno, paz, paz ¿cuándo es ese gran día señora luisa?
¿cuándo va a ser, transito?

LUCIA: aun tardara, no ve que falta blanquear la casita y ponerle

las puertas.

SEÑORA LUISA: me figuro que allá, para el día de nuestra señora

de Guadalupe.

EFRAÍN: ¿y eso cuando es?

SEÑORA LUISA: no lo sabe pues el 12 de diciembre, ¿le dijeron

los muchachos que quieren hacerle su padrino?

EFRAÍN: ¡ahora me entero! y conste que la tardanza en darme la

feliz noticia no se lo perdono a tránsito.

TRANSITO: yo le encargue a braulio que se lo dijera a usted.

EFRAÍN: pues agradezco esa elección y me queda la esperanza

que pronto me hagáis su compadre.

narrador: la señora luisa, tránsito y lucia salieron a disponer el

almuerzo. más tarde ese día los hombres se fueron de expedición a
cazar el tigre.

escena III
narrador: cada dos meses a Efraín, que se encontraba en
Europa, le llegaba una carta de maría y así las recibió a lo largo de
todo un año. pero las últimas cartas que había recibido
reflejaban una melancolía que a pesar de que trataba de animar a
maría este esfuerzo había sido en vano.
una tarde, a finales de junio, a Efraín se le presento el señor n.…, el
cual acababa de llegar de parís y al que no había visto desde el
invierno pasado.

SEÑOR N: le traigo una carta de su casa. pero, antes, quisiera

hablar con usted.

narrador: el señor n, tenía un mal semblante, y luego de un

silencio dijo.

SEÑOR N: he venido a ayudarle a disponer su regreso.

EFRAÍN: ¿al cauca? - exclamo.

SEÑOR N: exactamente y quizás usted haya adivinado la razón.

EFRAÍN: ¿acaso mi madre?

SEÑOR N: no, no, ella goza de perfecta salud.

EFRAÍN: ¿quién, pues? – grito

narrador: Efraín le quito al señor n el paquete de sobre que

llevaba en sus manos.

SEÑOR N: nadie ha muerto.

EFRAÍN: ¡maría! ¡maría! - grito

narrador: Efraín cayó sin fuerzas en el asiento.

SEÑOR N: vamos, vamos, en efecto, mi viaje se relaciona con ella.
maría vivirá si usted llega a tiempo. en fin, lea usted mismo esas
cartas.

narrador: Efraín leyó las cartas. la primera era de maría la cual

decía que por favor regrese pronto, así no moriría sin decirle adiós,
también en ella le dijo la verdad de su enfermedad
que desde hace un año la dolencia que tenía la estaba matando, La
segunda carta era del padre de Efraín, Anselmo, en esta decía que
los médicos había
dicho que el ultimo atisbo de salvación se encontraba en el regreso
de él, y ante aquella necesidad, su padre ordeno su regreso
inmediato y se disculpaba por no haberlo dispuesto antes.
dos horas más tarde salía Efraín de Londres hacia el cauca. pero a
pesar de todos los esfuerzos de Efraín por llegar al cauca, no logro
llegar a tiempo, ya que cuando llego lo que
consiguió fue que maría ya había muerto.